Lanze Für Die Gleichheit Ist Gefährlich Der Berner Pedro Lenz Ist Schrift - Steller, Schreibt Sich Als Ebenso Die Redner Am Gestrigen 1

AZ 3900 Brig | Mittwoch, 2. Mai 2012 Nr. 102 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20 Anhänger by Bärenfaller nte ane Perm lung stel Aus Auto- Anhänger aller Art

ab hon Sc 90.– Fr. 7 Tel. 027 923 05 05 BRIG www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Sport 13 – 16 Rücktritt Gut unterwegs Ein Gewinner Hintergrund 18 Daniel Wismer ist als Präsi - Gemeindepräsident Didier Crettenand gilt in der Ausland 19 Schweiz 20/21 dent des Schweizerischen Manfred Holzer sieht Naters turbulenten Zeit beim FC Sit - TV-Programme 22 Yakzuchtvereins zurück - ﬁnanzpolitisch weiterhin auf ten als Gewinner, er spielt Wohin man geht 23 Wetter 24 getreten. | Seite 2 Kurs. | Seite 7 regelmässig. | Seite 13

Bern | Bundesrat Alain Berset fordert an seiner 1.-Mai-Rede gerechtere Frauenlöhne KOMMENTAR Ehrlichkeit Lanze für die Gleichheit ist gefährlich Der Berner Pedro Lenz ist Schrift - steller, schreibt sich als ebenso Die Redner am gestrigen 1. Mai wacher wie kritischer Geist sind für die Anliegen der Arbeit - nehmer an die Mikrofone getre - durch sein Leben und ist mit sei - ten. Bundesrat Berset forderte ge - ner Literatur ziemlich erfolg - rechte Frauenlöhne, SP-Präsident reich. Verdientermassen, wie ich Levrat warnte vor Thatcherismus ﬁnde. in der Schweiz. Pedro Lenz kann es sich erlauben zu sagen, was er denkt. Nicht Der neue SP-Innenminister Berset brach in bloss, weil er zu den Erfolgrei - seinem ersten 1.-Mai-Auftritt in Fleurier NE chen gehört, nicht nur, weil er eine Lanze für die Gleichheit. Frauen ver - sich diese Ehrlichkeit leisten dienten heute 18,4 Prozent weniger als kann. Sondern weil er nun mal Männer und müssten bis zum 7. März des ist, was er ist. Nämlich ein ziem - Folgejahres arbeiten, um die Löhne der lich direkter Zeitgenosse. Männer von Ende Jahr zu erreichen. Am gestrigen «Tag der Arbeit» Berset hob ferner die Bedeutung der trat dieser Berner Autor in Zü - Sozialversicherungen für den gesellschaftli - rich vors Mikrofon. Dort geissel - chen Zusammenhalt und den Arbeitsfrie - den hervor. Diese seien das beste Zeichen da - te er Konsumwut, nationalen für, dass die gesellschaftliche Entwicklung Egoismus und Fremdenhass, das wirtschaftliche Wachstum begleite. dort bedauerte er den fehlenden Kämpferischer gab sich SP-Präsident Mut zum Widerspruch, dort rief Christian Levrat. Er ortet in der Schweiz er nach grenzenloser Solidarität. eine «schleichende Deindustrialisierung», Die Schweiz gehöre allen, die da - wie sie England unter der früheren Pre - rin leben, betonte Pedro Lenz. mierministerin Margaret Thatcher erlebt Dem ist zuzustimmen. habe. Was die englischen Neoliberalen aus Auch zahlreiche andere Redne - ideologischen Gründen zerstört hätten, ris - rinnen und Redner standen am kierten die Bürgerlichen in der Schweiz «Tag der Arbeit» auf Bühnen vor «aus lauter Nachlässigkeit». | Seite 21 1.-Mai-Umzug. Demonstranten am traditionellen Umzug zum Tag der Arbeit in Zürich. FOTO KEYSTONE Mikrofonen und prangerten ver - schiedenste Missstände an. Zu Worte meldeten sich unter ande - Sitten | Wie Esther Waeber-Kalbermatten regieren will Wallis | Pfyn-Finges-Projekt «Wasser erFahren» rem Bundesrätin Simonetta Sommaruga und Bundesrat Alain Berset. Auch sie taten dies Dem Wasser auf risikolos, redeten ohne Angst im Vorfreude auf das Nacken. der Spur Doch in der Öffentlichkeit sagen, was man wirklich denkt – das Präsidialjahr können nicht alle. Nicht einfach bloss, weil sie dazu unfähig wä - ren. Sondern oft, weil sie dies Der Walliser Staatsrat nicht dürfen, weil sie Angst da - wird für ein Jahr von Es - vor haben. Denn Ehrlichkeit ist ther Waeber-Kalbermat - gefährlich, Offenheit kann den ten präsidiert. Damit Arbeitsplatz kosten. Angst lähmt steht erstmals eine Frau nun mal nicht nur die Maus vor an der Spitze der Walliser Regierung. der Schlange. Sondern auch den Menschen am Arbeitsplatz. Diese hat die Präsidentschaft Lothar Berchtold für die Periode vom 1. Mai 2012 bis 30. April 2013 vorgestern be - zeichnet. Esther Waeber-Kal - bermatten wurde am 4. März 2009 als erste Frau in die Walli - ser Regierung gewählt. Die 59- Muskelkraft. Die Schulkinder strampeln – die Lampen leuchten. jährige Brigerin übernimmt FOTO WB das Amt von Jacques Melly. Staatsrat Maurice Tornay aus Im Pfynwald können Aufgabenstellungen von ex - Der «Walliser Bote» Orsie r̀ es ist Vizepräsident der Schüler Aspekte rund um plore-it eine handlungsorien - berichtet täglich über Walliser Regierung. Waeber- das Wasser erfahren. tierte Auseinandersetzung mit das lokale und weltweite Kalbermatten will in ihrem dem Thema Wasser. Die Exkur - Sportgeschehen. Amtsjahr vor allem zuhören. Der Naturpark Pfyn-Finges hat sion vor Ort erlaubt konkrete Er - Sie freut sich auf viele Begeg - zusammen mit der FMV SA und fahrungen am Wasser», erklärt nungen mit der Walliser Bevöl - der HYDRO Exploitation SA das Armin Christen vom Naturpark Wenn Sie informiert sein wollen! kerung. Gleichzeitig geht es na - Projekt «Wasser erFahren» kon - Pfyn-Finges. Dieses Konzept der türlich darum, trotz des zeitli - zipiert. «Wasser erFahren» setzt «aktiven Pädagogik» bewähre 30018 chen Mehraufwands die Dos - die Interaktion in den Vorder - sich. Der «Walliser Bote» hat ei - An der Spitze. Esther Waeber-Kalbermatten führt bis April 2013 siers in ihrem Departement grund. «Im Schulzimmer er - ne Schulklasse aus Leukerbad die Walliser Regierung. FOTO WB voranzutreiben. | Seite 3 möglichen die Materialien und begleitet. | Seite 9 9771660065005 Walliser Bote 2 Mittwoch, 2. Mai 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Landwirtschaft | Daniel Wismer ist als Präsident des Schweizerischen Yakzuchtvereins zurückgetreten Streit um Geldanlagen hérémence | Die gemeinde Nach zehn Jahren ist Schluss Hérémence wird nun auch die Walliser Justiz beschäfti - gen. Fünf CvP-Ratsmitglie - olten/embd | Am letzten der, angeführt von gemein - Samstag fand in Olten die depräsident Régis Bovier, 9. GV des Schweizeri - haben gegen drei Mitglieder schen Yakzuchtvereins der örtlichen SvP eine Straf - statt. Nach zehnjähriger anzeige eingereicht. zwei da - Amtszeit ist Daniel von, grégory Logean und Wismer als Präsident Marc-Antoine genolet, sit - zurückgetreten. zen mit ihnen im gemeinde - rat. Auslöser der Affäre sind Ursprünglich hiess der Verein geldanlagen in der Höhe «Schweizerische Yakhalter-Ver - von 8,8 Mio. Franken, 2,8 einigung». An der GV wurde der Mio. Franken davon in unga - Namenswechsel in «Schweizeri - rischen Staatsobligationen. scher Yakzuchtverein» (SYV) Die SvP-Politiker werfen der einstimmig vollzogen. gemeindebehörde unter an - derem die verschwendung Inzucht vermeiden von Steuergeldern vor. Sie Der Grund für den Namens - haben zudem eine Untersu - wechsel liegt im rein züchteri - chung der Affäre durch den schen Bereich. Seit einiger Zeit Staatsrat verlangt. Die CvP- verfügt der Verein über offiziel - Ratsmitglieder weisen die le Abstammungspapiere der vorwürfe zurück und haben Tiere, die bei Bedarf mittels gegen unbekannt sowie ge - DNA-Tests abgesichert werden gen Logean, genolet und ei - können. Dies erlaubte es, von nen weiteren SvP-Kollegen der einfachen Haltervereini - Strafanzeige eingereicht, gung zum Zuchtverein aufzu - wie die gemeinde mitteilt. steigen. «Dies war auch deshalb Die Liste der Anschuldigun - notwendig, um den Verein von Yak-pionier. Auch nach seinem Rücktritt als Präsident des Schweizerischen Yakzuchtvereins will sich Daniel Wismer dem gen ist lang. Es geht unter blossen Yak-Vermehrern, die Wohl seiner Lieblingstiere widmen. Foto zvg anderem um die verletzung das Risiko der Inzucht unkalku - des Bank- und des Amtsge - liert eingehen, klar abzugren - heimnisses, um Diebstahl, zen», teilte Daniel Wismer mit. für nachfolgende und zukünfti - Wechsel im Vorstand Zwei neue Yak-Bücher zweite, neu erschienene Buch verleumdung und üble Der Schweizerische Yakzucht - ge Yakzüchter ausbezahlen wer - Nach 10-jähriger Vorstands- Diesen Winter hat sich die welt - «Avec trois yaks vers la mer – Nachrede. Logean und ge - verein zählt mit den dieses de. «Nicht umsonst heisst es: tätigkeit traten die beiden weit äusserst spärliche Yak-Lite - un voyage inédit à travers les nolet haben ihrerseits beim Jahr dazugekommenen Züch - Züchten heisst, in Generatio - Gründungsmitglieder Daniel ratur gleich um zwei Bu c?her er - Alpes» stammt von Rosula Staatsrat eine Beschwerde tern mittlerweile 36 aktive Yak- nen denken», unterstrich Da - Wismer aus Embd als Prä- weitert. Beide Bücher wurden Blanc und behandelt ihre alpen - eingereicht. halter. niel Wismer. Allgemein war an sident und Angelika Bandli von Mitgliedern des SYV ge - querende Reise ans Mittelmeer, der GV zu hören, dass die Nach - aus dem Safiental als Aktua- schrieben. Aus der Feder von die sie im Herbst 2011 gemein - In Generationen denken frage nach Yakfleisch um eini - rin zurück. Mit grosser Mehr - Daniel Wismer stammt das sam mit Sonja Mathis unter - bergbahnen in Die Anzahl der Herdenbuchtie - ges höher sei als das Angebot. heit wurden Martin Gertsch Buch «The Yaks go West. Die Ge - nommen hat. Erhältlich ist re stieg auf erfreuliche 386 Yaks, Sachlich wurde auch das aktuel - aus Ottikon zum neuen Präsi - schichte der Yaks in Europa, das Buch unter «info@yakshu - der offensive das ist ein Zuwachs von 16 Pro - le Thema «Wolf» aufgegriffen: denten und Nadia Hendler- Amerika und Neuseeland. Pio - loche.ch». Mit diesem Reisebe - cranS-montana | Die Berg - zent. Präsident Daniel Wismer Da Yaks sehr wehrhaft sein kön - Hatt aus Marbach zur Aktua - niere der westlichen Yakhal - richt kommt zum ersten Mal bahnen Crans-Montana erläuterte in seinem Jahresbe - nen und über einen sehr guten rin gewählt. tung von 1783 –2012». Der Au - ein YakBuch in die Buchläden Aminona (CMA) haben in richt die gute Zusammenarbeit Kälberschutz-Instinkt verfügen, Der scheidende Präsident tor hat sein über lange Jahre re - der Welschschweiz. Am Schluss der vergangenen Wintersai - mit dem Züchterverband für kam es zu keinen emotionalen äusserte noch einen letzten cherchiertes Wissen über die der GV des SYV präsentierte die son einen Frequenzrück - seltene Nutztierrassen sowie und heftigen Diskussionen in Wunsch: «Liebe Züchter, kauft Yaks in Europa in einem Buch Autorin gemeinsam mit Sonja gang von 2,6 Prozent (rund die Wichtigkeit einer sorgfälti - Sachen Herdenschutz. Es wurde eure Yaks von Mitgliedern des mit 380 Bildern und 150 Links Mathis einen Diav-Vortrag über 15 000 Skifahrertage) und gen Zuchtbuchführung und ei - lediglich empfohlen, beim Auf - Schweizerischen Yakzuchtver - auf 132 Seiten zusammenge - ihre Abenteuer, die sie gemein - eine Umsatzeinbusse von ner seriösen Yakzüchtung. Er treten des Wolfes grössere Her - eins. Der Verein wird es euch fasst. Zu bestellen ist das Werk sam mit ihren Tieren erlebt etwa 600 000 Franken hin - unterstrich dabei, dass sich dies den zu bilden. danken.» unter «[email protected]». Das hatten. wek nehmen müssen. trotzdem will die Unternehmung kräf - tig investieren. In einer ers - ten Phase sollen die gondel - Wirtschaft | GV der Walliser Elektro-Installationsfirmen bahn grand-Signal, die Ses - selbahn «Pas du Lou» und weitere Einrichtungen für 15 bis 18 Millionen Franken Arbeitsstellen in Gefahr erneuert werden, wie Radio Rhône FM berichtete. Bis St-GinGolph | Das Ergebnis linge sind in der Elektrobran - auch der Protest eines Unter - Bei einer strikten Umsetzung mer Felix Ruppen hat in sei - 2015 will die gesellschaft der Zweitwohnungsinitia - che beschäftigt. nehmers aus Vissoie gegen die - der Initiative von Franz Weber ner Ansprache klar zum Aus - insgesamt rund 45 Mio. tive bereitet den Elektro- sen Volksentscheid. Oder um schätzen die Unternehmer, dass druck gebracht, dass KMU Franken in die Anlagen der installateuren Sorgen. Al - Damoklesschwert das Val d’Anniviers als Sinnbild einzig in diesem Tal ab 2013 für Arbeitsplätze und Innova - Station investieren. leine im Val d ’Anniviers über den Bergregionen für das gesamte Wallis zu neh - mehr als 150 Arbeitnehmerin - tion stehen. sind mehr als 150 Ar - Mit der deutlichen Lohnaufwer - men: In der Tourismusregion nen und Arbeitnehmer ihre Diesen Leitgedanken beitsstellen gefährdet. tung der vergangenen Jahre d’Anniviers sehen sich in etwa Stelle verlieren werden. Damit will er denn auch über sein nur 7 statt 9 und der Schaffung einer neuen 400 Angestellte aus dem Bau- geraten auch die kommunalen Präsidentschaftsjahr stellen. An der GV der Walliser Elek - Weiterbildungsstruktur, in der und Unterhaltssektor durch und kantonalen Behörden un - Um den negativen Auswir - Gemeinderäte? tro-Installationsfirmen unter man innerhalb von 4 Jahren zu das Ergebnis der Initiative in ih - ter Druck. Die Bergregionen kungen der Zweitwohnungs - collombeY-muraz | Nach - dem Vorsitz des Verbandsprä - einem eidgenössischen Diplom rer Existenz bedroht. Die 60 an - mu s?sen solidarisch zusammen - initiative möglichst entgegen - dem die Stimmberechtigten sidenten Philippe Grau nah - gelangt, haben die Verantwort - sässigen Unternehmen ermög - stehen, um dieses Unheil ab - zuwirken, empfiehlt er, In - von Collombey-Muraz am men vergangenen Freitag in lichen des Verbands das Steuer lichen aktuell einer Bevölke - zuwenden, so die einstimmige vestitionen in innovative Pro - vergangenen Wochenende St-Gingolph an die 60 Unter - klar auf Zukunft gelegt; daran rung von 2500 Personen ein Le - Parole des Abends. jekte zu tätigen. Interessante die Einführung eines gene - nehmen teil. Aktuell zählt der ändert auch das niederschmet - ben im Tal – eine Konstante, die Alternativen sieht er in erneu - ralrats mit grosser Mehrheit Verband 120 Mitgliederunter - ternde Ergebnis der Zweitwoh - mit dem Abstimmungsergebnis Ein Elektriker an der erbaren Technologien, auch befürwortet haben (WB vom nehmen, von denen 36 im nungsinitiative nichts! Unter vom 11. März sowohl in wirt - Spitze des Grossen Rats wenn dies beim Problem 1. Mai 2012), müssen sie nun Oberwallis angesiedelt sind. den Verbandsmitgliedern für schaftlicher als auch in sozialer Der zukünftige Grossratsprä - nicht grossflächig Abhilfe über eine Reduktion der An - 1750 Fachleute und 431 Lehr - viel Zustimmung gesorgt hat Hinsicht ins Wanken gerät. sident und Elektro-Unterneh - schafft. | wb zahl gemeinderäte von neun auf sieben befinden. Für die entsprechende ge - meindeinitiative hat die örtli - Heute auf 1815.ch che CvP 1138 Unterschrif - ten gesammelt, wie Radio Umfrage-Ergebnis vom 1. Mai 2012 Rhône FM meldete. Für das Ein Beruf, für den Ausbildungsangebote zustandekommen des Be - Nehmen Sie am Tag der Arbeit an gehrens hätten 900 Unter - man geboren wird im Oberwallis 1.-Mai-Feierlichkeiten teil? schriften genügt. Die 1815.ch hat bei einigen Hütten- Eine reiche Palette an Kursangeboten Stimmbürger werden sich warten nachgefragt, wie beliebt die finden Sie auf 1815.ch. Vom Malen Ja 4% voraussichtlich am 17. Juni Hütten im Frühling sind und was das übers Management – für jeden ist zur beantragten verkleine - Leben eines Hüttenwartes ausmacht. etwas Passendes dabei. Nein 96% rung des gemeinderats äus - sern können. www.1815.ch/Hüttenwarte www.1815.ch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 2. Mai 2012 3

Politik | Esther Waeber-Kalbermatten über das Präsidialjahr, Frauen in der Politik, das Asylwesen und den 1. Mai «Die Parteien müssen die Frauen wieder bewusster fördern»

SITTEN | Staatsrätin Esther sprechen wir uns innerhalb der Frauen sehr gut, wie flexible unter Zeitdruck, denn wir müs - Waeber-Kalbermatten Regierung gut ab. Der Seiten - Arbeitszeiten, Telearbeit, fi - sen möglichst bald eine Lösung präsidiert für ein Jahr wechsel ins Präsidium für ein nanzielle Unterstützung der haben.» die Walliser Regierung. Jahr tut allen gut. Das ist ja familienergänzenden Kinder - Sie freut sich auf das auch eine Stärke unseres Sys - betreuung. Das ist heute beim Und wenns auf dem Amt. Der politische All - tems. Das ist für mich Demo - Bund oder Kanton generell gut. Simplonpass nicht geht? tag hat aber Priorität. kratie. Niemand wird zu stark.» Da verdienen Männer und «Wir sind alle gefordert und su - Frauen für die gleiche Arbeit chen nach kurzfristigen Lösun - Der 1. Mai ist dieses Jahr in Was setzen Sie sich als den gleichen Lohn. Gravieren - gen. Gleichzeitig intensiviere der Kantonsverwaltung Präsidentin für Ziele? der ist, dass es immer noch Be - ich die Zusammenarbeit auf arbeitsfrei. Die Staatsrats- «Als Präsidentin des Staatsrates rufsgruppen gibt, die im tiefen Bundesebene. Ich bin Mitglied präsidentin muss trotzdem will ich gemeinsam mit meinen Lohnsegment sind. Ich denke einer Arbeitsgruppe des Bun - arbeiten? Kollegen im Staatsrat weiterhin da etwa an den Detailhandel, des. Wir suchen nach Beschleu - «Ja, ich nutze den Freiraum, die Probleme im Interesse unse - wo fast nur Frauen arbeiten. In nigungsmassnahmen bei der um den Medien Red und Ant - res Kantons zügig anpacken. diesen Tieflohnbranchen gilt Behandlung von Asylgesuchen. wort zu geben, und am späte - Zusätzlich habe ich Ideen und es anzusetzen. Zusätzlich muss Wir haben ein Massnahmenpa - ren Nachmittag gehe ich nach konkrete Vorstellungen, die ich sich die Wirtschaft bewusst ket vorgeschlagen. Nimmt man Sitten an die 1.-Mai-Feier, dann aber zuerst meinen Kollegen sein, dass gemischte Teams im das Modell ‹Holland ›, wo man nach Brig-Glis. Als Staatsrätin vorstellen möchte.» Kader besser sind. Das setzt bereits in den Erstzentren viele ist man eine Vollzeitpolitikerin. sich allmählich durch. Es be - Abklärungen macht und Ent - Die Politik ist immer präsent. Werden Sie Ihre vier männ - steht hier noch ein grosser scheide fällt? Bundesrätin Som - Der Vorteil ist, dass ich in die - lichen Kollegen im Griff Nachholbedarf. Ich möchte maruga will in diese Richtung sem Amt nicht mehr Beruf und haben? aber auch anfügen, dass bei der gehen, also zu sogenannten Politik nebeneinander vorbei - «Es geht nicht darum, ob ich sie Frauenförderung in den letzten Bundeszentren.» bringen muss wie etwa früher im Griff haben werde. Es geht 20 Jahren viel gemacht wurde.» als Grossrätin oder Gemeinde - darum, dass wir einander als Das kann aber Jahre rätin.» Kollegium zuhören, für die An - Offene Baustellen gibt es dauern. liegen der anderen Departe - im eigenen Departement «Der Bericht muss Ende Juni Wie fällt Ihr Fazit der mente auch offen sind. Wir sind viele. vorliegen. Derzeit läuft eine ersten drei Jahre aus? ein diverses Kollegium, disku - «Sagen wir es so, die Arbeit geht Asylgesetzrevision. Ein bis zwei «Der Start als erste Frau im tieren sehr viel strategisch. Wir mir sicher nicht aus. Zum Bei - Jahre wird es aber sicher noch Staatsrat war schön und aufre - sind auf einem guten Weg.» spiel bei den sozialen Institutio - dauern, bis dies umgesetzt wer - gend. Dann ging es an die Ar - nen für Menschen mit einer den kann und eine Entspan - beit, vorerst mit der Bildung Behinderung geht es darum, nung spürbar wird. Ein Kanton eines eigenen Mitarbeiterstabs. «In den Tieﬂohn - vermehrte Planungssicherheit oder ein Land allein kann das Mittlerweile kenne ich die branchen arbei - zu erhalten. Das Gefängnis- Problem nicht lösen. Europa Abläufe im Departement, die Audit geht in Richtung Schluss - muss gemeinsam Lösungen su - Dynamik der Staatsratssitzun - ten leider fast bericht, erste Entscheide stehen chen. Letztlich muss es das Ziel gen und die Zusammenarbeit nur Frauen» an. Bei der Polizei sind wir sein, dass diese Menschen in mit dem Parlament. Politische daran, wie die Walliser Polizei ihrem Herkunftsland eine Exis - Prozesse brauchen eben Zeit. in Zukunft aussehen soll. Für tenz finden. Echt bedrohte Heute bin ich an einem ganz das kantonale Integrationskon - Flüchtlinge sollen bei uns aber anderen Punkt als vor drei Jah - Sie werden an vielen An- zept laufen die Diskussionen Asyl erhalten in guter humani - ren. Jetzt kann ich auch Ak - lässen teilnehmen müssen. ebenfalls.» tärer eidgenössischer und Wal - zente setzen, kann mich voll in Ist das Amt mehr Bürde als liser Tradition.» die politische Arbeit einbrin - Würde? Am meisten Sorgen gen. Man wächst in das Amt «Ich vertrete die Walliser Regie - b ereitet Ihnen derzeit das Verstehen Sie aber die hinein, es wird auch interessan - rung gerne, das ist ein offiziel - Asylwesen. Ängste der Bevölkerung? ter und einfacher. Wichtig sind ler Akt. Das gehört zur Politik. «Das ist richtig. Wir sind an «Natürlich. Wir haben Pro - mir auch die Kontakte mit Re - Politik bedeutet auch Präsenz einem absolut schwierigen bleme mit Asylanten. Es gibt gierungsräten aus andern Kan - in der Öffentlichkeit. Es ist Punkt. Wir müssen die Men - auch Wirtschaftsflüchtlinge, tonen. Da merke ich, dass unser wichtig, mit der Bevölkerung schen übernehmen, haben aber aber der Grossteil verhält sich System richtig ist.» den direkten Kontakt zu su - keinen Platz mehr. Wir haben korrekt.» chen und die Anliegen der Men - eine Verpﬂichtung, diesen Asyl - Was heisst das konkret? schen aufzunehmen. Ich will suchenden eine Unterkunft zu Warum sucht man immer «Wenn ich mit Kolleginnen versuchen, ein offenes Ohr für bieten. Ich bin auch dafür, dass in den kleinen Gemeinden oder Kollegen aus andern Kan - die Bevölkerung zu haben, ins - die Verfahren beschleunigt nach Lösungen? Macht tonen rede, stelle ich fest, dass besondere auch für die Minder - werden sollen. Aber die Men - man das bewusst? es fast jeder anders macht. Für heiten.» schen sind jetzt hier, wir müs - «Das Hotel Bellevue ist geeig - die Schweiz ist das ein Vorteil. sen handeln.» net. Wäre es in der Talebene Das bringt Wettbewerb, andere Erstmals ist eine Frau an und nicht allzu sehr im Zen - Sichtweisen und oft auch bes - der Spitze der Walliser Wie geht es auf dem trum einer Gemeinde, wäre es sere Entscheide. Ich sehe den Regierung. Was wird das S implonpass weiter? geradezu ideal.» Föderalismus als Chance. Klar für Auswirkungen auf die «Wir suchten im ganzen Kan - hat er auch Nachteile wie bei - kantonale Frauenpolitik ton verteilt nach Strukturen. Welche Bedeutung hat der spielsweise die Langsamkeit der haben? Das ‹Bellevue › hat eine gewis- 1. Mai für Sie? Entscheide, insgesamt entste - «Ich hoffe gerade mit Blick auf se Grösse, die Infrastruktur «Es ist ein wichtiger Tag für hen uns daraus mehr Vorteile.» die kommenden Gemeinderats - stimmt. Im Mittel- und Unter - mich. Ich habe am 1. Mai 2009 wahlen, dass viele Frauen es wallis bestehen bereits ähn- mein Amt angetreten und jetzt Sie sind in der Walliser wagen, sich für eine Wahl zur liche Heime. Die Gemeinde auch das Präsidium. Der 1. Mai Regierung angekommen, Verfügung zu stellen. Die Par - Simplon Dorf hat jetzt viele ist für mich aber auch wichtig, scheinen Spass am Amt zu teien sollten sich da Mühe Fragen aufgeworfen. Dazu ge - weil sich da meine Partei und haben. Die Frage, ob Sie im geben, Frauen besonders zu hört die Frage der Zonenkon - die Gewerkschaften für soziale kommenden März noch - motivieren. Wenn nämlich formität.» Anliegen und für Solidarität mals antreten, erübrigt Frauen in der Politik sind, ma - einsetzen. Das deckt sich mit sich. chen sie die Arbeit gerne und jenen politischen Werten, die «Für mich war zu Beginn wich - ebenso gut wie Männer. Das «Die Abklärun - mir wichtig sind. Ich nahm an tig, dass die innere Organisation Präsidium einer Frau ist sicher gen auf dem den Feiern in Sitten und dann im Departement stimmt. Jetzt gut, aber es braucht einen am Abend in Brig teil.» habe ich den Überblick. Und guten Frauenmittelbau und Simplonpass eine gute Basis, um Projekte eine starke und solidarische laufen an vielen Welches wird Ihr erster auch umzusetzen. Ich würde Frauenbasis. In den letzten acht offizieller Auftritt sein? gerne weiterfahren und mich Jahren hat der Frauenanteil auf Orten» «Die heutige Staatsratssitzung. einer Wiederwahl stellen.» Gemeinde- und Kantonsebene Wir werden heute Vormittag stagniert. Die Parteien müssen intensiv arbeiten. Dann zur Fei - Was bedeutet Ihnen das Frauen wieder bewusster för - er des Tages für mich und für Präsidium? dern. Das ist mein Wunsch be - Der Chef der Dienststelle meinen Kollegen und neu ge - «Es ist gut, dass ich eine gewisse züglich Frauenvertretung.» für Raumplanung hat sich wählten Vizepräsidenten Mau - Vorlaufzeit hatte. Ich freue klar für eine Umzonung rice Tornay gemeinsam essen mich auf die neue Aufgabe und Frauen sind im Berufsleben ausgesprochen. Wenn das gehen, und am Nachmittag auch darauf, die Staatsratssit - oft immer noch schlechter der Fall ist, hat das Projekt wird die Arbeit im Staatsrat zungen zu leiten. Klar werden bezahlt als Männer. keine Chance mehr. fortgesetzt.» Vorfreude. Staatsrätin Esther Waeber-Kalbermatten will im auch viele repräsentative Auf - «Bei der kantonalen Verwal - «Auch hier analysiert man das Präsidialjahr vor allem gut zuhören. FOTO WB gaben auf mich zukommen. Da tung ist die Förderung der Ganze nochmals. Wir sind Interview: Herold Bieler Walliser Bote 4 Mittwoch, 2. Mai 2012 WALLIS

Ausstellung | «Passage Simplon. Nach Süden in die Welt» im Briger Stockalperschloss «Diese Ausstellung soll sich weiterentwickeln können»

BRIG-GLIS | Offizielle Eröff - Empfang für Esther Waeber-Kal - nung feiert sie zwar erst bermatten, der ersten Walliser am 22. Juni, doch seit Staatsratspräsidentin und ehe - vergangenem Montag - maligen Briger Stadträtin. abend ist sie allen Inte - ressierten zugänglich: «Wir sind «Passage Simplon. Nach empfänglich für Ideen» Süden in die Welt» im Die Vergangenheit kennenler - Briger Stockalperschloss. nen und dabei verfolgen kön - nen, wie die einen scheiterten «Passage Simplon» ist nun Aus - und die andern erfolgreich wa - gangspunkt der Schloss- und ren – dies sind gemäss Stadtrat Stadtrundgänge und bringt dem Carlo Schmidhalter Ziele, die Publikum in sechs Kapiteln die mit dieser permanenten Aus - Geschichte des Simplons vom stellung angepeilt werden. Die Barock bis in die heutigen Zeiten Entstehung dieser Schau sei ein näher. Zu entdecken ist diese in - «laufender Prozess» gewesen, teressante Ausstellung in jenen führte Arthur Huber, der «gute Räumlich keiten, die bis vor Kur - Geist des Stockalperschlosses» zem das Grundbuchamt Brig be - in seiner Rede aus und betonte, heimatete. Wer sich diese Dau - «dass ab dem 1. Mai der Betrieb erausstellung zu Gemüte führt, gewährleistet ist». «Passage schliesst Bekanntschaft mit der Simplon» sei mittlerweile die Geschichte von Menschen, die vierte Ausstellung, die er wäh - «am, im und über dem Berg rend seiner Zeit im Stockalper - Spitzenleistungen erbrachten», schloss erlebe. Dies heisse, dass wie der Briger Stadtrat Carlo im Durchschnitt alle zehn Jahre Schmid-halter an der Begrüs - ein Wechsel erfolge, führte er sung am Montagabend bemerk - aus. Eine Anmerkung, die Ar - te. Warum «Passage Simplon» thur Huber mit einem Wunsch bereits vor der offiziellen Ein - verband – nämlich vermehrt weihung ihre Türen öffnete, hat regelmässige Sonderausstellun - Spannend. Was Ausstellungsmacher Jürg Brühlmann (links) und dessen Team mit «Passage Simplon» dem Publikum bietet, einen einfachen Grund: Seit gen im Schloss. «Wir sind emp - garantiert eine spannende Begegnung mit der Geschichte. FOTO WB dem ersten Mai stehen in der fänglich für Ideen», blickte er Simplonstadt die Stadtführun - dabei denn auch in die Zukunft. gen auf dem Programm und den des Alpenfürsten Kaspar von fen des Briger Arztes Dr. Ernest AG». Worauf er und seine Mitar - gen». Was Jürg Brühlmann dem Gästen soll – genauso wie den «Sie alle haben Stockalper und vom Schicksal Guglielminetti. «Sie alle haben beiter grosses Gewicht legen: Publikum mit auf den Weg in Einheimischen – gezeigt wer - Geschichte geschrieben» des peruanischen Fliegers Geo Geschichte geschrieben», beton - Die Ausstellung soll Querbezüge die Ausstellung gab – ein den, was man hat. Verbunden In den sechs Kapiteln der Aus - Chavez, es erhält Einblick ins te Jürg Brühlmann im Namen und Vergleiche sichtbar ma - Wunsch: «Die Ausstellung soll mit der offiziellen Eröffnung stellung erfährt das Pub- Leben der Tunnel- und Stras- der Ausstellungsmacherinnen chen – und sie «soll sich unauf - sich weiterentwickeln können – vom 22. Juni ist übrigens der likum einiges vom Wirken senbauer und dem Schaf- und -macher von «Spinform geregt ins Barockschloss einfü - dies wünsche ich uns allen.» blo

Konzert | Lehrerchor tritt zwei Mal vors Publikum Jahreskonzert der «Lonza»

GAMPEL | Die Musikgesellschaft «Lonza» Ein weiteres Highlight wird die Urauffüh - führt am Samstag, 5. Mai, um 20.15 Uhr in rung des Marsches «Allez-Hopp Lonza», Einheimisches Schaffen der OS-Turnhalle von Gampel ihr Jahres - der von Alex Rüedi geschrieben wurde konzert durch. Unter der musikalischen und auch als Einmarsch dient. Mit dem Leitung von Alex Rüedi wurde ein interes - Stück «Big Band Tribute» werden die Zu - steht im Mittelpunkt santes und abwechslungsreiches Pro - hörer zurück in das goldene Swing-Zeital - gramm einstudiert. Von Klassik bis Rock ter entführt. In diesem Medley werden ist für jeden etwas dabei. Hits von Grössen wie Glenn Miller oder Das Konzert wird mit dem Stück «Coving - Duke Ellington zum Besten gegeben. ton Square» eröffnet. Diese Komposition Das Konzert wird mit einem Medley der wird von der «Lonza» am Oberwalliser Mu - grössten Hits aus dem Musical «Hair» sikfest in Brig vor der Jury vorgetragen. abgerundet.

Stimmkräftig. Volkslieder stehen im Repertoire, das der Oberwalliser Lehrerchor diese Woche zum Besten geben wird. FOTO ZVG

OBERWALLIS | «Ischi sich mit Kantaten wie «Mannen - walliser Lehrerchor teilweise Spraach, ischi Müsig» mittwoch», «Weger Baschi» und uraufgeführt werden. lautet heuer das Motto vielen Liedern sehr um die Die in Jodelkreisen bes - beim Oberwalliser Oberwalliser Liedkultur ver - tens bekannte Sängerin Manue - Lehrerchor. Zwei Konzer - dient gemacht. Im Konzert wer - la Mutter wird als Solistin und te vermitteln dies dem den ein bearbeiteter Liederzy - Komponistin auftreten. So wird Publikum. klus aus dem «Gantertal» von vom Chor eine ihrer Eigenkom - Oskar Lagger sowie Eugen Mei - positionen erklingen. Die Walli - Mit seinem diesjährigen Pro - ers national bekannter und prä - ser Lieder werden bekannteren gramm erweist der Oberwalli - mierter Liederzyklus mit Tex - und weniger bekannten Lie - ser Lehrerchor den Walliser ten von Hannes Taugwalder ei - dern aus der Romandie und der und Schweizer Volksliedern die nen besonderen Platz erhalten. deutschen und italienischen Ehre. Der erste Auftritt geht am Seit einigen Jahren kom - Schweiz gegenübergestellt. kommenden Samstag um 20.00 ponieren vermehrt wieder Das Volksmusik-Sextett Uhr in der Turnhalle von Steg Oberwalliser Musiker mehr - «apartig» wird den Oberwalliser über die Bühne, das zweite Kon - stimmige Sätze im «Volkston». Lehrerchor durch den Abend zert folgt am Sonntag um 18.00 So wurde anlässlich der Vorstel - begleiten. Das Ensemble wurde Uhr in der Turnhalle der OMS lung der «Carmina Burana» im Herbst 2007 gegründet. in Brig-Glis. 2008 und am Walliser Gesangs - Freude an der traditionellen fest 2010 eine Liedkantate von Schweizer Musik aber auch an Lagger, Meier, Kämpfen Hansruedi Kämpfen mit Erfolg fremden Klängen brachten die und noch einige mehr aufgeführt. Aber auch Adrian sechs Oberwalliser Musiker Oskar Lagger und Eugen Meier Zenhäusern, Stefan Ruppen zusammen. Sie werden auch gelten seit über 50 Jahren als die und Gert Zumofen haben sehr ei gene Arrangements und grossen «klassischen» Oberwal - interessante Einzelsätze ge - Neuschöpfungen zum Besten liser Komponisten. Beide haben schrieben, die nun vom Ober - geben. | wb Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 2. Mai 2012 5

Bankwesen | Neueröffnung der UBS-Filiale Brig-Glis und Wechsel in der Standortleitung

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 Näher am Kunden

Herausgeber und Verleger: BRIG-GLIS | Nach einer Um - Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis bauzeit von sechs Mona - [email protected] ten konnte die UBS auf Geschäftsführer : Kurt Hasen dem Sebastiansplatz ges - [email protected] tern ihre neue Geschäfts - Mengis Medien AG terbinerstrasse 2, 3930 Visp stelle eröffnen. tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] Bei der Geschäftsstelle in Brig Redaktion : Furkastrasse 21, wurden umfangreiche Reno- Postfach 720, 3900 Brig, vationsarbeiten durchgeführt. tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected] Das Erscheinungsbild der UBS- Sekretariat: [email protected] Filiale hat sich auch dement - Chefredaktor: thomas Rieder (tr) sprechend verändert. Neu ist Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) die Automatenzone beim Ein - Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) gang «Saltina» in die Schalter- [email protected] und Beratungszone integriert Region: Luzius theler (lth), worden. In der Nacht wird die Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Automatenzone durch eine Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin Bregy (bra), Martin Kalber - Glaswand abgetrennt. Den Kun - matten (mk), Melanie Biaggi (meb) den stehen zwei Bancomaten [email protected] für Ein- und Auszahlungen Kultur: Lothar Berchtold (blo) rund um die Uhr zur Verfü - [email protected] gung. Wie bisher hat es beim Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Eingang «Sebastiansplatz» ei - Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht nen Outdoor-Bancomaten, wo (alb), Samuel Burgener (sbr) [email protected] während 24 Stunden Bargeld Ständige Mitarbeiter: bezogen werden kann. Der Ban - Georges tscherrig (gtg), Hildegard comat im Inneren der Bank Vorgänger und Nachfolger. Martin Kalbermatten (rechts) übernimmt das Amt von Rinaldo Kalbermatter und wird neuer Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) wurde entfernt. Die Bespre - Leiter der Geschäftsstelle Brig-Glis. Rinaldo Kalbermatter zügelt nach Sitten und wird neuer Chef der Vermögens- Online-Redaktion 1815.ch: chungszimmer im Erdgeschoss verwaltung UBS Wallis. Foto WB Ressortleiter: Norbert zengaffinen (zen) und im ersten Stock wurden re - Leilah Ruppen (rul) Stephanie zenzünen (stz) noviert. Sogar eine Kinderecke Perrine Andereggen (pan) wurde eingerichtet. staltung unserer Filialen tragen können. Wie der Leiter der Ge - ten Jahren umgebaut. Brig-Glis ves Rahmenprogramm gebo - Manuela Pfaffen (map) wir diesem Umstand Rechnung. schäftsstelle Brig-Glis, Rinaldo ist bereits die dritte Geschäfts - ten. Auch für das leibliche Wohl [email protected], [email protected] Mehr Kundennähe Die neue Geschäftsstelle ermög - Kalbermatter, betonte, kom - stelle im Oberwallis, die erneu - wird gesorgt sein. Themenbeilage: Monatliche Beilage Wie Pierre-Alain Grichting, Re - licht es uns nun, die Kunden men die Neuerungen bei den ert wird. Die UBS hat im Ober - zum Walliser Boten. Redaktion: gionaldirektor der UBS, gestern in attraktiven Räumlichkeiten Kunden gut an: «Wir haben wallis zwölf Geschäftsstellen. Kalbermatten folgt auf Stephanie zenzünen (stz) Leitung, Perrine Andereggen (pan) betonte, verfolgt die Bank mit noch besser und individueller zahlreiche positive Feedbacks Demnächst wird die Geschäfts - Kalbermatter Produktionsleitung: Manuela Bonetti der Neugestaltung aller UBS-Fi - zu betreuen.» von Kunden erhalten, die von stelle in Gampel umgebaut wer - Die Verantwortlichen der UBS Zuschriften: Die Redaktion behält sich lialen im Wallis eine komplette einem Kundenmanager in Emp - den. Insgesamt beschäftigt die teilten gestern ausserdem mit, die Veröffentlichung oder Kürzung von Neuausrichtung: «Die Kunden - Neu mit Kundenmanager fang genommen wurden. Unse - UBS 80 Mitarbeiter im Oberwal - dass es bei der UBS-Geschäfts - Einsendungen und Leserbriefen aus - bedürfnisse haben sich in den Um der gestiegenen Nachfrage re Kunden schätzen es, wenn lis. In der neuen Geschäftsstelle stelle in Brig zu einem Wechsel drücklich vor. Es wird keine Korrespon - letzten Jahren in Bezug auf den nach Beratung gerecht zu wer - unsere Mitarbeiter auf sie zu - in Brig arbeiten 40 Mitarbeiter. in der Führungsspitze kommen denz geführt. Service und die Infrastruktur den, hat man sich bei der UBS kommen.» Um noch besser auf wird. Der bisherige Standortlei - Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf einer sporadischen stark verändert. Früher wur- etwas Besonderes einfallen las - die Kundenbedürfnisse einge - Tag der offenen Tür ter Rinaldo Kalbermatter räumt Sonderseite. den die Bankfilialen vor allem sen. Die Kunden werden näm - hen zu können, hat man die Öff - Am kommenden Samstag lädt seinen Posten und wird neuer Abonnentendienst: für Auszahlungen aufgesucht. lich neuerdings von einem Kun - nungszeiten angepasst. Neu ist die UBS zu einem Tag der offe - Chef der UBS-Vermögensver - terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Heute kommen die Kunden in denmanager in Empfang ge - die Filiale am Abend bis 18.00 nen Tür ein. Bei dieser Gelegen - waltung in Sitten. Nachfolger tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 den seltensten Fällen für Aus - nommen. Dieser ist dafür ver - Uhr geöffnet. Nicht nur in Brig heit können von 10.00 bis 16.00 von Rinaldo Kalbermatter wird [email protected] zahlungen an den Schalter. Viel - antwortlich, dass die Kunden wurde die Filiale umgebaut. Uhr die neuen Räumlichkeiten Martin Kalbermatten. Kalber - Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt mehr wünschen sie eine indivi - möglichst rasch und unkom- Sämtliche UBS-Filialen in der der Bank besichtigt werden. Es matten war bisher Leiter UBS WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage 34 904 Expl. duelle Beratung. Mit der Neuge - pliziert weiterbetreut werden Schweiz werden in den nächs - wird aber auch ein attrakti- Privatkunden Oberwallis. vem Jahresabonnement : Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) Banken | Raiffeisenbank Region Visp fusioniert mit den Schattenbergen Jahresabonnement WB-online : Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) Annahme Todesanzeigen : 3900 Brig, Furkastrasse 21, Richtungsweisender Entscheid Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, So 14.00 –21.00 Uhr, telefon 027 922 99 88 VISP | An der gestrigen DV kämpften Hypothekarmarktes [email protected] der Raiffeisenbank Visp haben die Kunden weiterhin Inserateverwaltung und Disposition: wurde mit grossem Mehr grosses Vertrauen in unsere Be - Mediaverkauf terbinerstrasse 2, 3930 Visp dem Zusammenschluss ratung und fairen Konditionen», tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 mit der Raiffeisenbank zeigte sich Silvio Seiler erfreut PC 60-175864-0 Bürchen-Unterbäch- und bedankte sich für die Treue [email protected] Eischoll zugestimmt. der Mitglieder. Der Bruttoge - Inserateannahmestellen: winn konnte auf ein Rekorder - 3930 Visp, terbinerstrasse 2, Im März hat die Raiffeisenbank gebnis von 3.4 Millionen Fran - 3920 zermatt, Mengis Druckzentrum, tempelareal Region Visp ihre Mitglieder zu ken (+ 5,1 %) gesteigert werden. Technische Angaben: den traditionellen Mitglieder - Satzspiegel 284 x 440 mm, versammlungen in Visp und Zusammenschluss mit Inserate 10-spaltig 24.8 mm, den fünf Dörfern der Geschäfts - den Nachbarn Reklame 6-spaltig 44 mm stellen eingeladen. Über 1100 Die DV stand im Zeichen des Anzeigenpreise: Mitglieder haben die Versamm - Zusammenschlusses mit der Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 (Donnerstag Fr. 1.22) lungen vor Ort besucht und da - Nachbarbank Bürchen-Unter - Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 bei Interessantes und Zukunfts - bäch-Eischoll. Dies, nachdem (Donnerstag Fr. 1.34) weisendes von ihrer Bank ver - die Generalversammlung der Rubrikenanzeigen: Automarkt, nommen. Gestern folgte nun Raiffeisenbank Bürchen-Unter - Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 die eigentliche DV im Visper «La bäch-Eischoll dem Zusammen - (Donnerstag Fr. 1.34) Reklame-mm Fr. 4.44 Poste». schluss mit der Raiffeisenbank (Donnerstag Fr. 4.88) Region Visp bereits am 17. März textanschluss Fr. 1.44 Sehr erfolgreiches 2012 mit überwältigenden (Donnerstag Fr. 1.58) Geschäftsjahr Mehr zugestimmt hatte. Alle Preise exkl. 8% MWSt. Der Vorsitzende der Banklei - Verwaltungsratspräsident Zentrale Frühverteilung: Adrian Escher tung, Silvio Seiler, erläuterte den Andreas Oester informierte die Verantwortlich. Von links: Andreas oester (VR-Präsident RB Region Visp), Beat Lehner (Bankleiter [email protected] Anwesenden kurz die wichtigs - Delegierten im «La Poste» in Visp RB Bürchen-Unterbäch-Eischoll), theo Pfammatter (VR-Präsident RB Bürchen-Unterbäch-Eischoll) Urheberrechte: Inserate, die im ten Zahlen aus der Bilanz und nochmals ausführlich. Die Dele - sowie Silvio Seiler (Vorsitzender der Bankleitung RB Region Visp). Foto zVG «Walliser Boten» abgedruckt sind, Erfolgsrechnung. Die Bilanz - gierten haben den Antrag des dürfen von nicht autorisierten Dritten summe der Raiffeisenbank Regi - Verwaltungsrates in der Folge weder ganz noch teilweise kopiert, on Visp beläuft sich per Ende angenommen und dem Zusam - bäch und Eischoll in den neuen, 100 Jahre Bank im Dorf Bank hat zu diesem Jubiläum bearbeitet oder anderweitig verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, 2011 auf rund 440 Millionen menschluss mit der Nachbar - gemeinsamen Vorstand ge - Ganz im Sinne des Raiffeisen - den Betrag von 100 000 Fran - Inserate – auch in bearbeiteter Form – Franken, was einer sehr erfreuli - bank zugestimmt. Zusätzlich zu wählt. Die technische Fusion er - gedankens engagiert sich die ken zur Verfu ?gung gestellt. in online-Dienste einzuspeisen. Jeder chen Zunahme von 7,3 % gegen - den bestehenden Verwaltungs - folgt am Freitag, 8. Juni 2012, neue Raiffeisenbank Region Dieser wurde im Rahmen der Verstoss gegen dieses Verbot wird über dem Vorjahr entspricht. ratsmitgliedern der Raiffeisen - rückwirkend auf den 1. Januar Visp für nachhaltige Projekte Generalversammlung vom 17. gerichtlich verfolgt. Die Ausleihungen sind um 3,3 % bank Region Visp wurde je ein 2012. Die Schalter bleiben des - in der Gemeinde Bürchen, in März 2012 dem Präsidenten ISSN: 1660-0657 auf 307 Millionen Franken ge - Vertreter aus den neuen Ge - halb am Freitag nach Fronleich - der Raiffeisen heuer seit 100 der Gemeinde Bürchen, Karl Publikationsorgan CVPO stiegen. «Trotz des hart um - schäftsstellen Bürchen, Unter - nam geschlossen. Jahren beheimatet ist. Die Werlen, überreicht. | wb Walliser Bote AUTOMARKT Mittwoch, 2. Mai 2012 6

neuheiten

ÜBERNAHME 1199 Panigale – Kauft VW Ducati? Die VW-Konzernmarken, darunter Audi, sitzen dank gut gehender Geschäfte auf die rote Sensation Cash-Bergen. Weiter weiss man aus mehr oder weniger gesicherten Quellen, dass die Ducati-Haupteignerin Die japanischen Herstel - Investindustria verkaufswil - ler glauben kaum noch lig ist. Damit sind die Zuta - an die Zukunft der Sport - ten beieinander für eine gut bikes. Ducati hingegen gewürzte Gerüchteküche. muss und steckt viel Gegen eine Milliarde Fran - Innovationskraft in die ken soll dem italienischen neue 1199 Panigale. Investmentfonds vorschwe - ben und Audi sei interes - Kein Töffsegment kämpft welt- siert, heisst es. | AR weit so sehr mit sinken- den Verkaufszahlen wie die BMW R 1200 GS Sport motor räder. Ihr Absatz Lüthis neuer töff schmolz um mehr als die Hälf - te. Die Hersteller haben rea - giert, die Entwick lungsbudgets heruntergefahren und die Mo - dernisierungszyklen verlän - gert. Aber nicht ganz alle Her - steller: BMW lancierte vor drei Jahren ihre noch vor der Krise Im normalen Leben ist Tom entwickelte S100 0RR und Lu t?hi auf den Grand-Prix- mischte den schrumpfenden Strecken dieser Welt unter - Markt auf. Nicht nur in der Die Ducati 1199 Panigale kostet 2 4990 Franken, die Panigale S (im Bild) 3 0990 Franken. Hochwertige Technik wegs. Ausser er ﬁndet mal Schweiz ist die schnelle Tau - schön verpackt. FoTo ZVG ein wenig Zeit und Musse sender das bestverkaufte Sport - fu r? eine Emmental- oder Al - motorrad. Die etablierten japa - pentour. Dafu r? hat er jetzt nischen Hersteller, lange in der technisch neuen Ansätzen, die als die gesamte Konkurrenz. Zu - torlayout: Die Bohrung misst nikpaket auf, wie es kein das passende Gerät von Verkaufsstatistik unantastbar, im Vergleich zu bisherigen Du - gleich ist sie mit 195 PS (laut Her - 112 mm, der Hub nur 60,6 mm. Nippon-Renner bieten kann. BWM erhalten: eine Reise- hatten das Nachsehen. cati-Sportbikes eine Revolution steller) das stärkste Supersport - Das erlaubt riesige Ventile und Ein Race-ABS, das kontrollierte Enduro R120 0GS, natu r?lich 2012 nun mischt Ducati markieren. Eine Ducati ohne motorrad. Als erstes in Serie ge - hohe Drehzahlen, Vorausset - Bremsdrifts erlaubt, Traktions- ein Exemplar der limitierten ? ? ? den Sportclub neu auf. Ans Pro - Stahl-Gitterrohrrahmen? Bisher bautes Landfahrzeug u ber haupt zung fu r gute Motorfu llung und und Wheeliekontrolle, eine Tom-Lu t?hi-Edition. | AR jekt Superbike ging man in Bo - undenkbar, jetzt aber Tatsache. erreicht die Ducati mit ihrem 90- hohe Leistung. Motorbremskontrolle sowie, fu r? logna anders heran als in Die Panigale (nach dem Vorort Grad-V2 ein Leistungsgewicht Das ist gewissermassen die S-Version, elektronisch ein - NEUE MOTORRAD- ? Mu nchen: BMW setzte weit- von Bologna benannt, wo Du - von mehr als 1 PS pro Kilo. die konventionelle Seite im stellbare Federelemente verbes - MARKE gehend auf Standardtechnik, cati produziert) baut auf dem So viel Leistung aus einem gewohnten leistungsmässigen sern Sicherheit und Runden - horex rollt an schnu r?te in Power und Elektro - voll tragenden Motor auf, um Serien-V2-Motor mit langen Ser - Wettrüsten. Dazu kommen zeiten. Und optional gibts gar nik aber ein Paket, das die Kon - den Lenkkopf und fu r?s Heck viceintervallen, das hätte man neue Qualitäten: Nebst einer ein GPS-gestu t?ztes Datarecor - kurrenz u b?errundete. genu g?en leichte Hilfsrahmen noch vor kurzem fu r? illusorisch besseren Sitzposition und agi- ding. So kann der Rennstrecken - Die neue Ducati 1199 Pa - aus Aluminium. gehalten. Erreicht hat Ducati lerem Handling mit mehr Ge - freund seine Leistung Runde fu r? nigale hingegen kombiniert Mit lediglich 188 kg vollge - den Leistungssprung mit ex - wicht auf dem Vorderrad wartet Runde analysieren. Fast wie die State-of-the-Art-Elektronik mit tankt wiegt die Panigale weniger trem u b?erquadratischem Mo - die Panigale mit einem Elektro - Proﬁs. | Daniel Riesen

Sechszylinder sind wegen ihrer Abmessungen in der Töffwelt eine Rarität. Hon - Töff-Segnung auf dem Simplon da baut schon lange einen, seit letztemJahr auch BMW. Nun folgt Nummer Am ersten Sonntag im das Gefühl, wenn Mensch, Ma - drei, und zwar von Horex, Mai kommen sie wieder schine und Geschwindigkeit der deutschen Marke, die angeritten, die chrom - zu einer Einheit verschmel - erst vor wenigen Jahren blitzenden Stahlrosse zen, nicht nur kennen, son - wiederbelebt worden ist. aus nah und fern. In dern leben. Dieses Gefühl von Das erste Fahrzeug heisst Scharen erbitten sie un - Freiheit und Unabhängigkeit VR6 Roadster. Die Eckda - ter freiem Himmel um verbindet all jene, die am ten: 161 PS, rund 250 kg Gottes Segen. 6. Mai 2012 wieder auf den Gewicht und ein Preis um Simplonpass pilgern. An die - 26000 Franken. Die ersten Tausende Biker aus aller Her - sem Tag bilden sie eine grosse Exemplare werden diesen ren Ländern bilden alljährlich Gemeinschaft, die zusammen - Fru h?ling gebaut. Infos auf einen bunt durchmischten hält. Und Gottes Segen erbit - www.horex.com. | AR Haufen. Gleichgesinnte, die ten will.

N O

S U

W O L L O F IhreIhre WWerbungerbungerbu in einem aattraktiventtraktivenen Umfeld.Umfeld. Crossroads, Eyholz 6. Mai 2012 Töffsegnung

ab 7.00 Frühstück 9.15 Abfahrt Töff-Konvoi engis Mediaverkauf SANDRO M rasse 2 MOTORRAD MECHANIKER Terbinerst ab 12.00 Grillplausch FRISCH ERHOLLTT IN 3930 Visp e T 027 948 30 40 14.00 Chicken Wings Liv DIE NEUE TÖFF-SAISON... [email protected] .1815.ch WENGER-MOTOS.CH www Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 2. Mai 2012 7

Bergstation für neue Gondelbahn Finanzen | Naters nimmt Neuverschuldung um 2,7 Mio. Franken in Kauf Umzonung notwendig

NATERS | Weil die Bergsta - der Bergstation für die geplante Die Kasse stimmt tion der geplanten Gon - 8er-Gondelbahn wäre somit delbahn auf die Belalp nicht zonenkonform. Jetzt soll nicht zonenkonform ist das Grundstück der Zone für und auch Drittnutzern of - touristische Bauten und Anla - fen stehen soll, muss sich gen zugewiesen werden. Da - die Urversammlung am durch, so Gemeindepräsident 23. Mai zu einer Umzo - Manfred Holzer, halte man sich nung äussern. auch die Option für allfällige Drittnutzungen offen. So könn - Es geht um eine Fläche von te das Gebäude der künftigen 2885 Quadratmetern im Gebiet Bergstation beispielsweise auch «Chiematta». Der fragliche Pe- die Skischule oder ein Sportge - rimeter liegt heute in der schäft beherbergen. Der Ge - Zone für Nutzungsüberlage - meinderat beantragt der Urver - rung Landwirtschaft sowie sammlung, die Umzonung zu Sport und Erholung. Der Bau genehmigen. fm

Glasfasernetz Oberwallis Kredit beantragt

NATERS | Die Natischer Finanzierungsmodell sieht ei - Stimmberechtigten wer - nen Sockelbeitrag von 50 Fran - den in einem Urnengang ken pro Einwohner (420 000 am 17. Juni über einen Franken) und einen Erschlies - Kredit von 3,36 Mio. sungsbeitrag von 350 Franken Franken für den An - pro Einwohner (2,94 Mio. Fran - Auf Kurs. Finanzverwalter Damian Schmid, Gemeindepräsident Manfred Holzer und Gemeindeschreiber Bruno Escher schluss ans Glasfasernetz ken) vor. Da der Sockelbeitrag (von links) konnten ein gutes Rechnungsergebnis vorlegen. FOtO WB Oberwallis befinden. bereits bei der Gründung der Gesellschaft im laufenden Jahr Aus finanziellen Gründen hat fällig wird, will der Gemeinde - NATERS | Die Gemeinde Naters vestiert werde hauptsächlich zur Stei - ben. Die Nettoschuld pro Kopf beläuft die Gemeinde Naters beim Glas - rat den Stimmbürgern am 17. kann der Urversammlung am gerung der Wohnattraktivität und zur sich auf 3982 Franken. Dieser Wert gilt faserprojekt Oberwallis auf ei - Juni gleich das Gesamtpaket 23. Mai durchwegs erfreuliche Förderung von Gewerbe und Touris - als «angemessen», wie Manfred Holzer ne Erschliessung in der ersten in der Höhe von 3,36 Mio. Fran - Zahlen präsentieren. mus. Die 4,1 Mio. Franken im Bereich anmerkte. Etappe verzichtet. Dennoch be - ken unterbreiten. Er wird der Kultur, Freizeit und Kultus flossen dem - fürwortet der Gemeinderat das Urversammlung am 23. Mai das Naters erzielte im vergangenen Jahr Er - nach vor allem in die Neugestaltung des Kennziffern im grünen Bereich Projekt und die Beteiligung an Glasfaserprojekt noch näher träge von insgesamt 31,77 Mio. Fran - ehemaligen FO-Trassees und in die Im grünen Bereich liegen auch die üb - der DANET Oberwallis AG. Das erläutern. fm ken. Allein die Steuereinnahmen belie - Wanderwege. Mit 2,85 Mio. Franken rigen Finanzkennziffern. Der Selbstfi - fen sich auf 19,37 Mio. Franken. Darü - scheint im Bereich Umwelt und Raum - nanzierungsgrad entspricht 69,1 Pro - ber hinaus flossen Wasserzinsen von ordnung der zweitgrösste Investitions - zent der Nettoinvestitionen, was als «ge - knapp 2,8 Mio. Franken in die Gemein - posten auf, gefolgt von 2,37 Mio. Fran - nügend» zu werten ist. Stellt man die Empfang für den Landeshauptmann dekasse. Der Aufwand machte 25,63 ken für die Volkswirtschaft. Der letzt - Selbstfinanzierung dem Finanzertrag Mio. Franken aus. 26 Prozent davon genannte Posten betrifft Beteiligungen gegenüber, gilt der Anteil von 19,6 Pro - NATERS | Felix Ruppen, seit vergangenem Jahr 1. Vizepräsident wurden für die Bildung ausgegeben. und Darlehen an das World Nature Fo - zent sogar als «gut». des Walliser Grossen Rates, wird am kommenden 11. Mai aller Schuldzinsen, Steuern und Abschrei - rum Switzerland (Aletsch Campus), die Naters hat im vergangenen Jahr Voraussicht nach zum neuen Landeshauptmann gewählt. bungen beanspruchten 25 Prozent der Belalp Bahnen und die Feriendorf Blat - 13,5 Prozent auf den Restbuchwert des Die Gemeinde Naters ist stolz auf ihren Mitbürger und will dem gesamten Aufwendungen. ten-Belalp AG. Abzüglich von Investiti - Verwaltungsvermögens abgeschrieben. frischgebackenen Grossratspräsidenten gleichentags einen Mit 6,14 Mio. Franken liegt der onsbeiträgen in der Höhe von 5,70 Mio. Damit lagen die Abschreibungen über herzlichen Empfang bereiten, wie Gemeindeschreiber Bruno Cashflow leicht über dem veranschlag - Franken verbleiben Nettoinvestitionen dem im Gemeindegesetz vorgesehenen Escher an einer Medienkonferenz am Dienstag bekannt gab. ten Wert. An einer Medienorientierung von 8,88 Mio. Franken. Richtwert von zehn Prozent. Das Programm beginnt um 14.00 Uhr mit dem Einmarsch vom am Dienstag sprach Gemeindepräsi - Auch die Verschuldung bietet Gertschen-Areal zum Kirchplatz. Dort findet der offizielle Fest- dent Manfred Holzer denn auch von ei - Verschuldung angestiegen kaum Anlass zur Sorge. 5,4 Mal müsste akt mit einem anschliessenden Aperitif für die gesamte Bevölke - nem «sehr guten Resultat». Weil die selbst erarbeiteten Mittel zu ein Cashflow wie im vergangenen Jahr rung statt. deren Finanzierung nicht ausreichten, erarbeitet werden, um die Nettoschul - Um 15.30 Uhr begeben sich die geladenen Gäste zum Festban - Rege Investitionstätigkeit benötigte die Gemeinde 2,74 Mio. Fran - den vollständig zu tilgen. Obwohl die kett ins Zentrum Missione. In einem Festumzug geht es um «Wir befinden uns weiterhin in einer ken Fremdkapital. Die Bruttoverschul - Annahme theoretisch ist, zeigt der Ver - 19.00 Uhr zum FO-Areal, wo abends ein Volksfest mit Gratis- Investitionsphase», sagte Holzer mit dung stieg deshalb auf rund 39 Mio. schuldungsfaktor 5,4 die Selbstfinan - Raclette und musikalischer Unterhaltung stattfindet. Für Stim - Blick auf die 2011 getätigten Bruttoin - Franken an. Die Nettoverschuldung zierungskraft der Gemeinde sehr gut mung sorgen die Jazz GmbH und Z’Hansrüedi. | wb vestitionen von 14,58 Mio. Franken. In - wird mit 32,96 Mio. Franken angege - auf. fm

ANZEIGE Walliser Bote 8 Mittwoch, 2. Mai 2012 WALLIS

HEUTE IM OBERWALLIS Kunst | Noch bis Sonntagabend zeigt Raymond Theler in der Visper «Schützenlaube» seine 3-D-Bilder

Mittwoch, 2. Mai

BRIG-GLIS | 8.00 –12.00/ 13.30 –22.00, Ausstellung von «Bilder wachsen einem Anette Kummer in der Migros Klubschule 14.00 –16.00, Spielnachmittag auf dem Schulhausplatz entgegen» Hellmatten 19.30, Parolenfassung FDPO im Rest. Du Pont VISP | «Kunst, mit der ich mond Theler zeigt hier auf Ein - NATERS | 14.00, Dorflauf spielen kann» – mit die - ladung des Kunstvereins Ober - 16.00 –19.00, Flohmarkt in der sen Worten verewigte ein wallis (KVO) elf grossformatige Scheune, Schlossweg 10 Besucher im Galeriebuch Arbeiten in 3-D-Technik. Ein VISP | 15.00 –18.00, Ausstel - der Visper «zur Schützen - Teil der Werke ist der Architek - lung «dri-de, from scratch» laube» den Eindruck, tur gewidmet, der andere kann von Raymond Theler in der den ihm die aktuelle Aus - der freien Malerei zugeordnet Schützenlaube stellung von Raymond werden. Wer sich diese Werke 17.30, Vortragsübung Theler hinterlassen hat. zu Gemüte führen will, muss Klavierklasse im Singsaal sich eine 3-D-Brille aufsetzen. Baumgärten LOTHAR BERCHTOLD «An der Vernissage alle Gäste 19.00, Vortragsübung der Ein spielerischer Charakter ist mit diesen Brillen herumlaufen Waldhornklasse im Schulhaus den elf grossformatigen Wer - zu sehen – das sah lustig aus», Sand, Singsaal ken, die es hier zu bestaunen lacht der Künstler. gibt, denn auch nicht abzuspre - Als Musiker greift Ray - chen. Weil sie Neugier ihres Ma - mond Theler schon seit gerau - chers ausdrücken, weil sie die mer Zeit zur Computertechnik. 4. Katechese Fantasie des Betrachters in Gang Er tut dies auch als Architekt – BRIG | Morgen Donnerstag um zu setzen vermögen. «Spannend und als Maler. Die 3-D-Technik 19.15 Uhr beginnt in der Pfarr - für jede Altersklasse«, lautet ein fürs Malen zu nutzen – darauf Brille auf! Wer sich Raymond Thelers Arbeiten in der Visper KVO-Galerie «zur Schützen - kirche von Brig die 4. Kateche - weiterer Eintrag im Galerie - habe ihn sein Sohn Marc ge - laube» ansehen will, hat sich eine 3-D-Brille aufzusetzen. FOTO WB se über das Glaubensbekennt - buch der «zur Schützenlaube». bracht, erzählt der Künstler. nis. Pfarrer Paul Martone wird Und spannend ist es wirklich, in «Ohne ihn hätte ich so etwas zum Thema sprechen: Ich die «3-D-Bilderwelt» von Ray - wohl kaum gemacht», hält er tet, gerät erst einmal ins Stau - nehmung.» Dass bei dieser Bil - sehr sich die Besucherinnen glaube an Jesus Christus, emp - mond Theler einzutauchen. fest. Was er zudem betont: «In nen ob der Tiefe, welche die Bil - derschau der Effekt dem Motiv und Besucher auf die Bilder ein - fangen durch den Heiligen der Architektur das Geplante der sichtbar machen. «Die Bil - den ersten Rang abläuft – wohl liessen.» Geist, geboren aus der Jung - Die Ausstellung ist noch in dieser 3-D-Technik visuali - der wachsen einem entgegen», kaum zu vermeiden, oder? Der Und irritiert es einen frau Maria! Ziel dieser kateche - bis Sonntagabend offen sieren zu können, ist schon et - hielt ein Besucher fest, was ihn Künstler stimmt zu. «Doch Künstler, wenn er im Galerie - tischen Vorträge von Pfarrer «dri-de, from scratch» lautet der was Feines.» dabei besonders beeindruckte, das ist auch nicht schlimm», buch ein Kompliment nach Martone ist es, das Wissen um Titel der Werkschau, die es hier während sich ein anderer Ein - sagt Raymond Theler. Wie dem andern lesen darf? Er ge- den Glauben zu vertiefen und noch bis Sonntagabend (Mitt - «…beweist die Relativität trag im Galeriebuch mit der der Künstler denn die Reaktio - he mal davon aus, dass dazu erweitern. Viele Probleme, woch bis Sonntag zwischen unserer Wahrnehmung» Wahrnehmung befasste: «Dass nen des Publikums erlebte? bei nicht gelogen wurde, lacht die manche Leute heutzutage 15.00 und 18.00 Uhr) zu entde - Wer sich in der «zur Schützen - die Bilder die Bewegung des Be - «Das Aha-Erlebnis stand für Raymond Theler und meint: mit dem Glauben haben, stam - cken gibt. Der Oberwalliser Ar - laube» eine der Brillen aufsetzt trachters mitnehmen, beweist viele schon im Vordergrund. «Komplimente tun uns allen men oft aus Halbwissen oder chitekt, Musiker und Maler Ray - und eines der elf Bilder betrach - die Relativität unserer Wahr - Doch ich war überrascht, wie doch immer gut.» gar Unwissenheit darüber, was die Kirche wirklich lehrt. Es geht bei diesen Katechesen also darum, unseren Glauben Medien | Informationsstelle Wallis immer besser kennenzuler - nen, denn man kann nur lieben, was man kennt. Zu dieser Glaubensunterweisung Walliser Medienpreis an Iris Kürschner sind alle Interessierten aus dem ganzen Oberwallis WALLIS | Iris Kürschner («Outdoor - Preisverleihung im Wallis den mit je «Erfreulich ist auch, wie spannend und coins de Paradis Valais» im «L’Hebdo» herzlich eingeladen. guide» bzw. «Alpin») wird mit 5000 Franken dotierten ersten Preis für abwechslungsreich die Beiträge sind. Sie vom Juli 2011. dem 4. Walliser Medienpreis in Artikel und Reportagen in deutscher, repräsentieren das Wallis in seiner gan - Italienischsprachige Arbeiten: Ro - deutscher Sprache für ihre Bei - französischer, italienischer und engli - zen Bandbreite.» Viele Journalisten be - sanna Precchia für ihre Beiträge «Vallese: Botanik- träge «Eisiger Grenzgang» und scher Sprache erhalten. richteten über Walliser Brauchtum und in paradiso si va in treno» und «Belalp: «Juwel in der Kaiserkrone» Mit dem Preis für weltweit tätige Tradition, Gletscher, Kulinarisches oder in pista con le streghe» in «Famiglia Exkursion im «Outdoorguide» bzw. «Alpin» und publizierende Journalisten will die die dem Wallis eigenen Suonen. Cristiana». GAMPEL/JEIZINEN | Am Sonn - ausgezeichnet. Informationsstelle Wallis die Öffentlich - Englischsprachige Arbeiten: Saifud - tag, 6. Mai, findet von 8.30 bis keit auf Tourismus, Wirtschaft und Na - Gewinner der din Ismailji für seinen Beitrag «Melting 16.30 Uhr unter der Leitung Julien Burri («L’Hebdo»), Rosanna Prec- tur des Alpenkantons aufmerksam ma - einzelnen Kategorien Away» in der März/April-Ausgabe vom von Ralph Imstepf eine Bota - chia («Famiglia Cristiana»), Saifuddin Is - chen. «Es gingen wiederum rund 50 Be - Deutschsprachige Arbeiten: Iris «Express Tribune Magazine». nik-Exkursion statt. mailji («Express Tribune Magazine») so - richte und Reportagen aus Zeitungen Kürschner, für ihre Beiträge «Eisiger Sonderpreis TV/Film- oder Radiore - Der Weg von Jeizinen nach wie Fridolin Baur («Bayerischer Rund - und Zeitschriften sowie elf Beiträge aus Grenzgang» und «Juwel in der Kaiserkro - portage: Fridolin Baur für seine «Haute Gampel führt durch eine ab - funk») sind die weiteren Sieger des 4. In - Funk und Fernsehen ein. Das zeigt, wie ne» im «Outdoorguide» bzw. «Alpin». route a mi-coteau», ausgestrahlt im wechslungsreiche Kultur- und ternationalen Walliser Medienpreises. begehrt der Walliser Medienpreis ist», Französischsprachige Arbeiten: Ju - Bayerischen Rundfunk im Mai und Juni Naturlandschaft mit einer Viel - Die Journalisten werden im Juni an der freut sich Jury-Präsident Urs Zenhäusern. lien Burri für seinen Beitrag «Les p’tits 2011. | wb zahl verschiedener Lebensräu - me. Die artenreichen Trocken - wiesen und Weiden rund um Jeizinen bilden den Einstieg in Spital | Re-Zertifizierung des UNICEF-Labels BILDUNGSHAUS ST. JODERN eine Wanderung sozusagen von Mitteleuropa bis ans Mit - Samstag, 5. Mai 2012, telmeer. Die tiefer gelegenen «Babyfreundliches Spital» 9.00–17.00 Uhr Eichen- und Föhrenwälder sind Fachstelle Katechese: Grund - reich an Orchideen und weite - VISP | Das Spitalzentrum kurs Kinderfeiern ren anderen botanischen Oberwallis des Spitals Wal - Leitung: Lydia Clemenz-Ritz Schätzen. Den Höhepunkt die - lis trägt für drei weitere und Peter Heckel, Fachstelle Ka - ser Wanderung wird die Felsen - Jahre das UNICEF- Label techese. Kinderfeiern, auch vor - steppe mit «blühendem» Fe - «Babyfreundliches Spital». eucharistische Gottesdienste dergras und zahlreichen Arten genannt, haben in vielen Pfar - aus südlicheren Gefilden wie Die offizielle Übergabe von reien eine gute Tradition. Dieser der französische Bockshorn - UNICEF Schweiz fand am 26. Kurs will Frauen und Männer er - klee oder der Diptam bilden. April 2012 im Departement Frau mutigen und befähigen, mit Kin - Eine Anmeldung ist erforder - und Kind in Visp in Anwesenheit dern, die noch nicht zur Kom - lich; die Teilnehmerzahl ist limi - von Staatsrat Maurice Tornay munion gehen, solche Gottes - tiert. Anmeldung und Aus - statt. Das Label basiert auf einem dienste zu feiern. Anmeldungen kunft: admin@pfyn-finges.ch. weltweiten Programm, welches werden bei der Fachstelle Kate - die «10 Schritte zum erfolgrei - chese im Bildungshaus St. Jo - chen Stillen» festlegt. Im Juni dern entgegengenommen. Jugend- 2004 erhielt erstmals das Regio - nalspital Sta Maria Visp das Mittwoch, 9. Mai, 19.30 Uhr gottesdienst UNICEF-Label «stillfreundliche Anbetungsstunde «Kommt, GLIS | Am kommenden Sams - Klinik». Nach der Fusionierung lasst uns ihn anbeten!» tag, 5. Mai, wird der Jugendgot - des Spitals Wallis beziehungs - Leitung: Dorly und Peter Held - tesdienst in Glis um 18.00 Uhr weise des Spitalzentrums Ober - ner, Glis. Die Anbetungsstun - von den «Rittirätscher Chessji - wallis fand im Februar 2006 eine den finden jeden zweiten Mitt - tätschern» aus Eyholz musika - Zwischenevaluation des UNICEF- woch im Monat in der Hauska - lisch umrahmt. Zu diesem An - Labels statt. Mit der Neupositio - pelle des Bildungshauses St. Jo - lass, fasnächtliche Rhythmen nierung des UNICEF-Labels ent - Übergabe. Von links: Hugo Burgener, Direktor SZO, Maurice Tornay, Staatsrat, Arlette Imboden, dern statt, alle Interessierten mal anders zu erleben, sind stand das Qualitätslabel «Baby - Bereichsleitung Pflege SZO, Cornelia Conzelmann, UNICEF Schweiz, Verena Sarbach, Verwaltungs - sind recht herzlich dazu einge - alle herzlich eingeladen. freundliches Spital». | wb rätin Spital Wallis, und Monique Lehky Hagen, Verwaltungsrätin Spital Wallis. FOTO ZVG laden. Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 2. Mai 2012 9

Bildung | Projekt «Wasser erFahren» der FMV SA, HYDRO Exploitation SA und des Naturparks Pfyn-Finges nimmt Fahrt auf Experimentierfreude im Naturpark Pfyn-Finges

PFYN-FINGES | Lernen bar.» Bereits im letzten Jahr macht Spass. Besonders nahmen über 330 Schülerinnen wenn man selber Hand und Schüler am Projekt teil. anlegen kann. Dies ha - «Der Elan der Kinder war ben Schulkinder aus Leu - beinahe schon unglaublich», kerbad gestern erfahren. blickt Christen zurück, der frü - Im wahrsten Sinne des her als Primarlehrer arbeitete. Wortes. «Wasser erFahren» bear - beitet drei Sektoren: Umwelt, ARMIN BREGY Sicherheit und Produktion. Die - Regentropfen prasseln leise auf ser Zugang ermöglicht den Kin - die Fahrradhelme, Velosättel dern eine Vernetzung der ver - werden in die richtige Position schiedenen Bereiche und sie gerückt, Bremsen und Gang - entdecken neue Aspekte zum schaltung erfahren einen ers - Thema Wasser. ten Testlauf, dann versammeln Beim ersten von sieben sich die elf Schülerinnen und Posten zieht Christen einen Tab - Schüler der 6. Klasse aus Leu - let-PC aus dem Rucksack und kerbad um Armin Christen. Das zeigt Videos eines Murgangs im Wetter passe bestens zum heu - Illgraben. Dann sollen die Schul - tigen Tag, sagt er, was die Schul - kinder mithilfe einer Rutsche, kinder zu fragenden Blicken einer Giesskanne und Schaufeln verleitet. «Wieso das?», will eine selber einen kleinen Murgang Schülerin wissen. «Weil wir auslösen. Christen hält sich mit heute das Element Wasser von Informationen zurück, die Kin - verschiedenen Seiten kennen - der sollen selbstständig arbei - lernen werden», antwortet ten. Und sie tun es: Materialien Christen, «und dazu gehört werden ausprobiert, begleitet auch der Regen.» von regen Diskussionen. Die Spannung. Eine Schülerin zieht eine Puppe aus dem Kanal. Die wilde Rhone, Teiche und Quellen, der Illgraben und seine Christen ist beim Natur - Murgänge kommen ins Rut - Murgänge sowie ein bestehendes Wasserkraftwerk machen den Pfynwald zu einem idealen Lern- und Erlebnisort. FOTOS WB park Pfyn-Finges für die Um - schen, die Freude ist gross. «Gibt weltbildung zuständig. Zusam - es heute noch mehr Experimen - men mit der FMV SA und der te?», fragt ein Schüler. «Ja», sagt HYDRO Exploitation SA hat er Christen. «Yeah», johlen die Ju - das Projekt «Wasser erFahren» gendlichen. Und einer fügt an: konzipiert. Unterstützt wurde «Hauptsache keine Schule.» er von René Providoli, kreativer Kopf bei explore-it. Zweck die - «Wow» – «Hoppla» ses Vereins ist die Förderung Die Velotour führt weiter durch von Technikverständnis und den Pfynwald. Bei der Kanalbrü - Naturwissenschaften bei Kin - cke wird eine Puppe ins Wasser dern und Jugendlichen. Bereits gelassen, die «Explorer» müs - vor dem Ausﬂug in den Pfyn - sen sie mit einer Seilwinde aus wald erhalten die Klassen einen dem Kanal ziehen. «So können explore-it-Baukasten, der u. a. die Kinder die Kraft des Wassers den Bau eines Mini-Wasser - erfahren», führt Christen aus. kraftwerks ermöglicht. Dann Schnell wird angepackt und ver - folgt die Exkursion im Gelände. sucht, den «Ertrinkenden» zu Das Projekt «Wasser erFahren» bergen. Die Gewalt des Wassers ist geeignet für Kinder ab der sorgt für Staunen und wird mit 5. Primarklasse. «Wow» und «Hoppla« kommen - tiert. Auch beim nächsten Pos - «Hauptsache keine ten ist Muskelkraft gefragt. Mit Schule» dem Fahrrad wird Energie pro - Christen sagt: «Der Pfynwald duziert. Lampen leuchten, ein bietet sich geradezu an, um die Mixer surrt, ein Toaster heizt. verschiedenen Aspekte rund «Wasser erFahren» setzt um das Wasser zu erarbeiten. Es die Interaktion in den Vorder - gibt Teiche, Bäche, Quellen, Au - grund. Dieses Konzept der «ak - enlandschaften, ein Wasser - tiven Pädagogik» bewähre sich, kraftwerk, einen Fluss sowie sagt Christen und fährt mit den den Illgraben mit seinen Mur - Schulkindern zum nächsten gängen. Und all das ist inner - Posten. Dort wird eine Forelle In Aktion. Die Schulkinder zeigen sich engagiert, was Lehrerin Priska Grand (Bild unten links) und Armin Christen (Bild halb einer ‹Velostunde › erfahr - grilliert. unten rechts) vom Naturpark Pfyn-Finges freut.

Freitag, 4. Mai Plastic Creatures VISP | Am Freitag, 4. Mai, sind die Plastic Creatures wieder zu Gast im Jazz Chälli in Visp. WKB- Auch diesmal hat die Band etli - che «neue» Songs von anno da - Anlageberatung zumal im Repertoire, welches sich immer noch an der «guten alten» Rockzeit der 60er- Investieren Sie heute und 70er-Jahre orientiert. Eine Gelegenheit, sich musikalisch in Ihre Zukunft. für zwei bis drei Stunden in die - se Zeitspanne zu versetzen. Old - timer-Night im Jazz Chälli zum blauen Stein. | wb

Oldtimer-Night. Plastic Crea - tures, Rockzeit der Sechziger- Vertrauen schafft Nähe und Siebzigerjahre. FOTO ZVG Walliser Bote 10 Mittwoch, 2. Mai 2012 WALLIS

Das einzig Wichtige im Leben Wenn ihr mich auf dieser Welt suchet, sind die Spuren von Liebe, werdet ihr mich nicht mehr ﬁnden. die wir hinterlassen, Wenn ich aber in euren Herzen bin, Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied von wenn wir weggehen. so werde ich ewig weiterleben. Albert Schweitzer In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Anton Minnig Traurig, jedoch mit vielen unvergesslich schönen Erinne - unserer lieben Nonna rungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem herzensguten Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Vater unserer langjährigen Vereinsmitglieder Fernando Bruder, Schwager, Onkel, Getti und Anverwandten Lydia Imstepf-Guion und Alban und Grossvater unseres Skischulleiters 14. November 1928 Reto Stucky und unseres Mitarbeiters Martial Minnig, in Kenntnis zu setzen. Guido Volken Visp, 1. Mai 2012 26. Mai 1929 Ski- und Snowboardschule Bettmeralp Louis Imstepf-Guion, Gatte, Visp Anton Imstepf, Visp Er starb am Dienstag in den Mittagsstunden nach längerer Daniel Imstepf, Baltschieder Krankheit in seinem Heim in Fiesch. Sebastian, Valentina und Tiziana Fiesch, 1. Mai 2012 Familie Bayard, Verwandte und Bekannte

Du wirst uns fehlen: Aufbahrung am Donnerstag ab 17.00 Uhr in der Auf - Finfine Volken-Speckly, Gattin, Fiesch bahrungshalle auf dem Friedhof in Visp. Didier Volken, Naters Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, dem Christoph und Laura Volken-Napoli 4. Mai 2012, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp mit Lea und Camilla, Kerzers statt. Raoul und Marianne Volken-Irniger Anton Minnig-Eyholzer mit Flurina und Julia, Fiesch Diese Anzeige gilt als Einladung. Philippe Volken, Fessy/F Vater unseres Verwaltungsrats Fernando Minnig, in Margueritte, Beatrice, Brigitte mit Familien Kenntnis zu setzen. seine Geschwister mit Familien: Bernhard und Dorly Volken-Gasser Jede Begegnung, die unsere Seele berührt, Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Colette Volken bewahren. Irene und Peter Summermatter-Volken hinterlässt eine Spur, die nie ganz verweht. Marlyse und Terenzio Angelini-Volken Bettmeralp Bahnen AG sowie die Familien der verstorbenen Geschwister Anverwandte und Bekannte

Aufbahrung am Donnerstag ab 16.00 Uhr im Klosterli in Fiesch. Das Totengebet halten wir am Donnerstag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche in Fiesch. Der Beerdigungsgottesdienst ﬁndet am Freitag, dem Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied 4. Mai 2012, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Fiesch von Wir trauern um den Hinschied von statt. Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an die Renova - Anton Minnig tion der Pfarrkirche Fiesch. Richard Fux

unseres geschätzten Ehrenmitglieds, in Kenntnis zu setzen. Vater unseres OS-Lehrers Norbert Minnig. Wir entbieten den Angehörigen unsere christliche Anteil - Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken nahme. www. 1815.ch /todesanzeigen bewahren. Schulen Leuk und Musikgesellschaft «Brunegghorn», Herbriggen Gemeindeverwaltung Leuk

PARTEIENFORUM PARTEIENFORUM PARTEIENFORUM Mehr Sicherheit SP gratuliert ihrer Brigerbad – Standort stärken für die Bevölkerung Staatsratspräsidentin und Zukunft sichern…

Die CSP Brig-Glis-Gamsen-Bri - muss (die Aufzeichnungen wer - Ab dem 1. Mai 2012 amtet Es - ein Engagement der Walliser …dank der 3. Rhonekorrektion als Geothermie-Standort der gerbad ist erfreut, dass die Um - den nach 96 Stunden automa - ther Waeber-Kalbermatten als Frauen in der Politik eingesetzt. (R3) noch mehr. Zukunft mit einheimischer, setzung ihrer Forderung, Kame - tisch gelöscht – auf Daten wird Präsidentin des Walliser Staats - Sie war die politische Mutter Der Ort Brigerbad steht CO 2-freier Energie entwick - ras zur Überwachung aufzustel - nur zurückgegriffen, wenn eine rats. Es ist somit das erste Mal des Gleichstellungsbüros, und siedlungs- und entwicklungs - lungsstark. All diese Grosspro - len (vgl. WB 12. 2. 2010), erste Straftat gemeldet wird – Stand - in der Geschichte des Kantons, seit drei Jahren ist Esther Wae - mässig klar im Aufwind. Da - jekte stärken den Standort Erfolge zeigt. orte werden im Internet ver- dass eine Frau dieses Amt be - ber-Kalbermatten die erste Frau von konnten sich die ca. 50 Brigerbad und fördern sein So kann heute eine sicht - öffentlicht). kleidet. Das freut uns. Und dass in der Walliser Regierung. Teilnehmenden am INFO- und Entwicklungspotenzial enorm bare Verbesserung beim Durch- Trotz der Bedenken ge - die erste Staatsratspräsidentin Die SP Oberwallis gratu - Familientag der CVP Brig-Glis- und sichern damit letztlich gang vom Schulhausplatz zur genüber Videoüberwachung aus den Reihen der SP Oberwal - liert ihrer Staatsrätin zum Prä - Gamsen-Brigerbad am Sams - auch seine Zukunft. Diese Zu - Simplonhalle festgestellt wer - bleibt festzuhalten, dass an Or - lis stammt, freut uns besonders. sidium der Walliser Regierung tag, dem 28. April, vor Ort über - kunft wäre aber ohne die von den, wo Ende letzten Jahres ei - ten, wo beispielsweise das Litte - Die SP-Staatsrätin hat sich in ih - und wünscht ihr ein gutes zeugen. Die Einwohnerzahl Bund, dem Kanton und den Ge - ne Pilotanlage aufgestellt wur - ring überhand nimmt, die Si - rer politischen Arbeit stets für Präsidialjahr. SP Oberwallis von Brigerbad steigt stetig (464 meinden Brig-Glis, Lalden, Visp de. Weniger Unrat liegt dort tuation durch Überwachung Einwohner: April 2012). Junge und Baltschieder eingeleiteten herum und auch die geruch- verbessert wird. Das Beispiel Familien siedeln sich an. Eine prioritären Massnahmen der lichen Auswüchse konnten Simplonhalle hat dies schon rege Bautätigkeit ist im Gange. 3. Rhonekorrektion (R3) zwi - durch die Überwachung mini - nach kurzer Zeit klar aufge - BEERDIGUNGEN Der alte Dorfkern wird schritt - schen Brigerbad und Baltschie - miert werden. zeigt. Weitere Installationen weise saniert. der stark gefährdet. Dr. Daniel Für die CSP-Ortspartei ist von Kameras im laufenden Jahr GLIS | Nach langer, schwerer Krankheit verstarb im Alter von Der Natur- und Land - Hersberger, verantwortlicher klar, dass das Anbringen von Ka - werden Brig-Glis sicherer ma - 50 Jahren Hanny Bergamin-Schwery. Der Beerdigungsgottes - schaftsraum rund um Briger - Projektleiter 3. Rhonekorrekti - meras nicht unproblematisch chen, so dass Jung und Alt sich dienst findet heute Mittwoch um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von bad zeigt sich als echt grüne, on für das Oberwallis, infor - ist. Die Gemeinde hat sich da - unbeschwert und angstfrei Glis statt. naturnahe Visitenkarte von mierte die Anwesenden sehr rum zu Recht klare Regeln gege - auch zur nächtlichen Zeit bewe - BETTEN | Anton Minnig-Eyholzer verstarb im Alter von 88 Jahren. Brig-Glis. Das Lonza- und Ther - fundiert und gekonnt auf - ben, wie mit diesen Aufzeich - gen können. Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Mittwoch um 10.00 malbad-Biotop gedeiht. Der grund von Detailplänen und nungen umgegangen werden CSP Brig-Glis-Gamsen-Brigerbad Uhr in der Pfarrkirche von Betten statt. Badnerkanal ist Zeugnis einer aussagekräftigem Bildmaterial ALBINEN | Im Alter von 87 Jahren verstarb am Sonntagabend breit gefächerten Flora und über den Bau des Jahrhundert - Josefine Mathieu. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Sams - Fauna. Die Rebhänge sind stets werks R3 im Raume Brigerbad tag, 5. Mai, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Albinen statt. sichtbares Stück Badner Identi - im Zeitraum 2012 –2016. Eine SIDERS | Im Spital von Siders verstarb nach kurzer Krankheit im tät. Und das Thermalbad Bri - sehr offene und engagierte KFBO Alter von 59 Jahren Peter Salzmann. Der Beerdigungsgottes - gerbad – wirtschaftlich das R3-Debatte fand statt. Rho- dienst findet heute Mittwoch um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Herz – bekommt touristisch ne-Hochwasserschutz/Bevölke - KFBO Ste-Croix in Siders statt. via Aus- und Neubauten der rungsschutz ist auch für Bri - Festakt 100 Jahre SKF. – Datum: Samstag, 2. Juni 2012. – Zeit: Bad-Infrastrukturen (bis 2014) gerbad überlebenswichtig. 10.00–17.00 Uhr. – Ort: KKL. – Anmeldung: bis Freitag, 4. Mai zusätzlichen Entwicklungs - Bei einem gemütlichen 2012, bei [email protected] schub (vgl. WB 11. April 2012). Apéro, bei «Schpiis», Sport und Todesanzeigen Die bereits getätigten Thermal - Spiel ging der INFO- und Fami - FMG Niedergesteln Walliser Bote | Furkastrasse 21 | 3900 Brig wasserbohrungen der letzten lientag 2012 der CVP Brig-Glis- Einweihung Audio-Rundgang , Eröffnungsfest mit Kantinen- Tel. 027 922 99 88 vier Jahre (weitere sind in Pla - Gamsen-Brigerbad zu Ende. betrieb. – Datum: Samstag, 5. Mai 2012. – Zeit: 17.00 Uhr. [email protected] nung) machen Brigerbad auch CVP Brig-Glis-Gamsen-Brigerbad Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 2. Mai 2012 11

Briefmarken | Tauschabend und Hock Tanz | «Artichoc» präsentiert im Zeughaus Kultur sein Programm «Africhoc» Die weltweit erste Tanzend Afrika erkunden Cabrio-Gondel BRIG-GLIS | Ertanzt sich NATERS | Der Philatelisten - stalten und Drucken einer ganz «Artichoc» den schwar - verein Oberwallis lädt, persönlichen Briefmarke einfa - zen Kontinent Afrika, ist wie immer am ersten cher als je zuvor. Bisher nutzten «Africhoc» angesagt. Was Mittwoch des Monats, diese Anwendung rund 237 000 diese Woche im Zeughaus zum Tauschabend und Kundinnen und Kunden. Allei - Kultur in Brig-Glis der Hock ins Restaurant Tou - ne im vergangenen Jahr wur - Fall ist. ring in Naters ein. den mit dieser Frankierlösung 16 Millionen Briefmarken ge - Von Donnerstag bis Samstag Die Schweizerische Post hat für staltet und zu Hause oder im bringt «Artichoc» sein neues Donnerstag, 10. Mai, Neuausga - Büro ausgedruckt. Bis zur eige - Programm jeweils um 18.30 ben angekündigt: Sondermar - nen Briefmarke sind es neu ge - und 20.00 Uhr über die Bühne, ken Telljubiläen: 500 Jahre Tell - rade mal drei Schritte: Bild während am Sonntag um 15.30 spiele Altdorf und 100 Jahre hochladen, Versandart wählen, und 17.00 Uhr Afrika tanzend Tellspiele; Europa – «Besuche»; Briefmarke ausdrucken. Web- erkundet wird; am Samstag um Pro Patria – «Kleinbauten»; amt - Stamp easy ist nicht nur ein - 21.30 Uhr ist zudem eine Zu - liche Vermessung; Blutspenden fach, sondern stellt auch sicher, satzvorstellung vorgesehen. und die Prominentenmarke dass eine Briefmarke dann zur von Ursus Wehrli – «Kunst auf - Hand ist, wenn sie gebraucht Von Kultur und Natur räumen». Von besonderem In - wird. Web Stamp easy ist eine bis zu den Problemen teresse ist die Sondermarke zur Ergänzung der Kerndienstleis - Alle zwei Jahre präsentieren die Weltneuheit Stanserhorn-Ca - tungen der Schweizerischen Tänzerinnen und Tänzer von brio-Luftseilbahn. Post rund um den Brief und das «Artichoc» ihr Können auf der Paket. Dank der persönlichen Bühne. Diese Bühne verlangt Ab Computer direkt Note erzeugt die elektronisch Präzision und Durchhaltever - Briefe frankieren gestaltete Briefmarke beim mögen und ruft nach Höchst - Engagiert. Noch wird geprobt, doch bald gilt es ernst für «Africhoc» mit «Artichoc». Foto ZVG Vor genau zehn Jahren infor - Empfänger eine stärkere Wir - leistung von Schülerinnen und mierte die Schweizerische Post kung. Der neue Service verbin - Schülern, die sich zwei Jahre die Öffentlichkeit über eine det damit die digitale mit der lang darauf vorbereiten. Vollen dabei Kultur, Natur und beson - Tradition und Moderne – sammenmischt? Wie schafft bedeutende Neuerung. Zusam - physischen Welt auf ideale Wei - Einsatz leisten auch die Tanz - dere Eigenheiten, aber auch ein Miteinander man es, Traditionen von Afrika men mit 30 Geschäfts- und se. Solche hybriden Lösungen lehrer und -lehrerinnen, die Missstände und Probleme wer - Zu afrikanischen Rhythmen mit der heutigen modernen Privatkunden testete sie die gewinnen in der modernen durch gute Ideen, sinnvolle Be - den angesprochen. Die Auffüh - Hip-Hop oder gar klassisch zu Welt zu mischen und trotzdem PC-Frankier-Software «Stampit» Postwelt mehr und mehr an Be - wegungsabfolgen und einen ge - rungen beinhalten verschiede - tanzen – dies ist eine Spagat - authentisch zu bleiben? zur Erzeugung von Wertzei - deutung. Für Gesprächsstoff ist hörigen Schuss Leidenschaft ne Tanzstile wie Ballett, Hip- übung. Hip-Hop ist Jugendkul - Die Tänzerinnen und Tän - chen aus dem Internet. Jetzt also am Tauschabend gesorgt. das Beste aus ihren Zöglingen Hop, Jazz, Modern Dance, krea - tur und stark von aufreizender zer von «Atichoc» stellen sich lanciert die Schweizerische Erfahrungsgemäss sorgen zu - herausholen. tiver Kindertanz und Salsa, moderner Lässigkeit geprägt. dieser Herausforderung – und Post ihre Online-Frankierlö - dem etliche Tauschobjekte für Aufführende sind Kinder, Proﬁmusiker Jonas Imhof zieht Afrikanische Musik basiert da - liefern mit «Africhoc» Antwor - sung WebStamp neu. Die Inter - ein reges «Dealen». Zu diesem Teenager, Erwachsene, Laien mit seinen Klängen auf afrika - gegen stark auf Traditionen. ten. Aufs Publikum wartet ein netanwendung steht ab sofort Anlass sind wie immer auch und Proﬁs. Sie tanzen während nischen Instrumenten den ro - Wie können Jugendliche voll farbenfrohes, lebhaftes und unter dem Namen WebStamp «Nichtvereinsmitglieder» herz - einer Stunde rund um das The - ten Faden durch das gesamte dahinterstehen und sich begeis - fröhliches Spektakel, das zum easy bereit. Damit wird das Ge - lich willkommen. | wb ma Afrika. Zum Zuge kommen Stück. tern, wenn man Fremdes zu - Träumen verführt. | wb

Konzert | Stadtmusik «Saltina» spielt auf Verbier Festival Burgerversammlung

VERBIER | Zu seinem 20. Geburtstag öffnet das Verbier Festival NATERS | Die Burgerschaft Naters lädt zur Burgerversammlung. Abwechslung 2013 eine tür zur Förderung junger Musikerinnen und Musiker. Diese findet heute Mittwoch um 19.00 Uhr im Zentrum Missione Unter der Leitung des britischen Dirigenten Daniel Harding statt. Der Burgerrat wird der Burgerversammlung die Burger - garantiert bietet das Festival talenten im Alter von 15 bis 17 Jahren «mu- rechnung 2011 zur Genehmigung unterbreiten. Dazu sollen die sikalische Sommercamps». Burgerinnen und Burger definitiv über die Erteilung der Bau- und BRIG-GLIS | Vielseitig und Vergangenheit geht. In «Fanta - Daniel Harding habe seine Leitung der jeweils dreiwöchigen Durchfahrtsrechte für die zweite Zubringerbahn von Blatten auf zugleich bodenständig – sy Variations» à la Paganini von Sommercamps bis 2015 zugesagt, schreibt das Verbier Festival die Belalp entscheiden. Im Weiteren obliegt der Entscheid über so präsentiert sich das James Barnes werden dann alle am Dienstag in seiner Medienmitteilung. Von diesen Camps pro - den Erwerb eines Autoeinstellplatzes im Neubau Parkhaus in Musikprogramm, welches Instrumente – vom Piccolo bis fitieren jeweils rund 60 junge internationale Musikerinnen und Blatten ebenfalls der Burgerversammlung. kommenden Samstag in zum Kontrafagott – solistisch Musiker. Alle Burgerinnen und Burger von Naters sind sehr herzlich zur der Briger Simplonhalle gefordert. Zur Begleitung und Ausbildung stehen ehemalige Musiker des Burgerversammlung eingeladen. Im Anschluss lädt der Burger - zu geniessen ist. Der Konzertmarsch Verbier-Festival-orchestras zur Verfügung. rat zu einem Apéro ein. «March Americana» von Hylde - Das Blasorchester Stadtmusik gaard startet den zweiten Pro - «Saltina», Brig, spielt hier um grammteil. Als Solist der «Salti - 20.00 Uhr unter Leitung von na» ist der 21-jährige Hackbrett - Weiterbildung | Zweitausbildung als Reiseverkäufer/innen im SBB Contact Center Eduard Zurwerra und kann mit virtuose Nicolas Senn zu erle - dem Hackbrettspieler Nicolas ben. Vom «neuen Stern am Senn einen besonderen Ehren - Ländlerhimmel» bekommt das gast willkommen heissen. Publikum unter anderem den 15 erfolgreiche Absolventen Mit Fanfarenklängen ei - berühmten «Czardas» von Vit - ner schweizerischen Erstauf - torio Monti zu hören. Dazwi - BRIG-GLIS/OBERWALLIS | 15 von der Matterhorn Gotthard begehrte Zertifikat. Der Ab - schnitt von 5,5 ausgezeichnet führung von Egil Hovland wird schen serviert Nicolas Senn Personen haben erfolg - Bahn sowie drei Personen von schlusstest umfasste die Berei - werden. | wb das Konzert eröffnet. In der auch andere kleine musikali - reich die sehr anspruchs - der Berufsmatura Brig, welche che Angebote und Tarife der symphonischen Suite «Nausi - sche Überraschungen für Hack - volle 6-monatige Zweitaus - im SBB Contact Center ihr Prak - Bahn (Schweiz und Ausland), SBB: Fabienne Abgottspon, Guido Ber - cäa» wird das Publikum in ei- brett-Solo. Zum Schluss des bildung zur Reiseverkäu - tikum absolvieren. Bahngeografie sowie Kunden - nasconi, Davide Cerasola, Jean-Paul ne postapokalyptische Zukunft Konzerts ertönen mit dem Mu - ferin und Reiseverkäufer Bernhard Studer, Leiter dienst und befähigt die Absol - Eyer, Elmedina Fida, Jennifer Fioroni, Désirée Gemmet, Anita Gerber, Mario versetzt, bevor es mit de r be - sical «Tintin, Prisoners of Sun» im SBB Contact Center in SBB Contact Center Schweiz, venten für den selbstständigen Karamesinoski, Nadine Kummer, rühmten «Ouvertur e 181 2» von von Dirk Brossé altbekannte Brig abgeschlossen. und Wendelin Schwery, Leiter Einsatz als Reiseverkäuferin Meryem Nyfeler. Tschaikowsky zurück in die Melodien. | wb Verkauf und Produktion, über - und Reiseverkäufer. Als beste MG-Bahn: Yvan Werlen. Unter den Absolventinnen und reichten den Absolventen an - Absolventin durfte Anita Ger - BM-Praktikantinnen: Vanessa Brant - Absolventen waren eine Person lässlich der Abschlussfeier das ber mit einem Notendurch - schen, tanja Lerjen, Valerie Sewer. Sonderabfallsammlung

Mittwoch, 2. Mai 2012

Gemeinde Standort Aufenthalt Saas-Fee PP Posthaltestelle Saas-Almagell Verkehrsbüro Saas-Grund PP bei der Post Saas-Balen PP bei der Brücke Eisten PP Gemeindehaus Staldenried PP Seilbahn Stalden Alteisensammelplatz

Donnerstag. 3. Mai 2012

Gemeinde Standort Aufenthalt Täsch Täschbachbrücke Randa Mehrzweckhalle Grächen Dorfplatz St Niklaus Parkhaus Ausgang Nord Abschlussfeier. Bernhard Studer, Leiter SBB Contact Center Schweiz (1. von links), und Wendelin Schwery, Leiter Verkauf und Törbel PP Kirche Produktion (3. von rechts), mit den Berufs- und Ausbildnern Andrea Rotzer, Marina Lutz, Dominic Anthamatten, Stefan Imesch sowie Embd PP Dorf den ausgezeichneten Absolventen und Absolventinnen. Foto ZVG Walliser Bote 12 Mittwoch, 2. Mai 2012 WALLIS

Werbung | Werbung ist oft ein Vorläufer gesellschaftlicher Entwicklungen, die deutsche Sprache ist auf der Verliererseite Denglish statt Deutsch und Franglais statt Französisch

WALLIs | Englisch ist häu - ihre Kletterutensilien, ihre elek - fig die Sprache der Wer - tronischen Geräte, ihre Reisen bung. Selbst wenn viele und sonst noch an Produkten Menschen diese Botschaf - anbieten, was von den Men - ten beim besten Willen schen gekauft werden könnte, nicht verstehen. die in Berge gehen. Der Wirt - schaftszweig, der sich mit der LUZIUS THELER Bekleidung und der Ausrüs - Eigentlich sind «Die Alpen» das tung der Bergwanderer und Al - grundsolide, eher konservative pinisten befasst, ist in voller Ex - und vornehm gestaltete Hof - pansion begriffen. Und er be - organ des grundsoliden, eher glückt daher die Herausgeber konservativen und gleichzeitig und die Leserschaft der «Son - durchaus ein wenig vornehmen der-Interessen-Magazine» (na - Schweizerischen Alpen-Clubs türlich heissen die Special-Inte - (SAC). Die Textbeiträge sind rest-Magazines) mit ihren Wer - sorgfältig redigiert, die Foto - bebotschaften. strecken kommen professionell und so attraktiv daher, dass es Mehrheit der Werbe- einen fast aus den natürlich botschaften in Englisch multifunktionalen Outdoor- Das Club-Organ des Schweizeri - Socks, also aus den gepolsterten schen Alpen-Clubs ist früher oft und geruchshemmenden Berg - von den Mitgliedern dafür kriti - schuhstrümpfen haut. siert worden, dass die Werbung zu prominent platziert sei oder Am Bergsport hängt die dann zu viel Platz beanspruche. Ausrüstungsbranche Aber seit den meisten Mitglie - Und mit den «Outdoor-Socks» dern der enge Zusammenhang sprachverwirrung. Inserate in der SAC-zeitschrift «Die Alpen» in jüngerer Vergangenheit. FoTo WB sind wir beim Thema: Die kom - zwischen der attraktiven (und merziell äusserst erfolgreichen daher aufwendigen) Gestaltung «Alpen» geben in jeder Ausgabe des Magazins und den Insera - an den eigentlichen Werbebot - zwei Drittel in Englisch daher - ten Schuhträger «get empowe - der Deutschschweiz nicht we - auf fast einem Drittel der Seiten teneinnahmen aufgegangen ist, schaften, die – obwohl in einem kommen. Wenn wir zum Bei - red» für sein Modell «Delirium». sentlich anders sein. Und sogar den Werbebotschaften vorab hat sich diese Kritik gelegt. Und deutschsprachigen Heft und an spiel die ersten Nummern die - Vielleicht noch nicht ganz im unter jungen oder mittelalten der Ausrüster Platz. Diese wol - erstaunlicherweise stört sich in - eine deutschsprachige Leser - ses Jahres zur Rate ziehen, dann Delirium, aber ziemlich besof - Berggängern ist die «Amtsspra - len ihre Kleidung, ihre Schuhe, zwischen auch niemand mehr schaft gerichtet – praktisch zu lernen wir, dass wir mit Black- fen nimmt sich sodann die Wer - che» keineswegs Englisch. Und Diamond-Skiern «Just one mo - bebotschaft derselben Firma für was man nicht versteht, lehnt re» und sonst nichts wollen, mit eine leichtere Version eines man ab, weil es einem besten - Scarpa-Tourenschuhen weht Bergschuhs aus: «Newer mind falls den Spiegel eigener sprach - Die «Low-Cost-Kinderkrippe»… «Maestrale: the wind of change», the elements». Konsequent in licher Defizite vorhält. Dazu und «are you all in?», lasse ich deutscher Sprache werben hin - kommt, dass manche der Wer - Diese «Anglifizierung» geht übrigens auch am nen Motorrad erfordern entweder Sprachkennt - mich von Adidas fragen. Skinfit gegen das Bergsportzentrum besprüche sprachlich nicht französischen Sprachraum nicht vorbei. «Spahr nisse auf der Höhe eines gehobeneren Sprachdi - to the max», hatte vor Jahren einmal ein West - ploms oder wenigstens ein grosses Wörterbuch. findet sich «simply multisport» Balmer im Simmental, Institu - über alle Zweifel erhaben sind. schweizer Anbieter von Grundnahrungsmitteln oder hätten Sie gewusst, was «Performance Ride und Millet spricht von «to acce - tionen wie die Rettungsflug - Wahrscheinlich beherrschen im oberwallis geworben. Und der welsche «Le Ma - Control» ist? oder «Wheelie Control» oder lerate», wenn es um seine Schu - wacht oder die meisten Berg - manche Verfasser keine der von tin» liess sich Anfang dieses Jahres sogar zum «Launch Control» oder etwa noch «Motormap - he geht, und von Mammut sport- und Alpinschulen. Wahr - ihnen verwendeten Sprachen Frontseiten-Titel «Crèches Low-Cost» hinreissen, pings»? All das sind Ausdrücke in einer Sonder - weiss ich jetzt, dass der Lawinen- scheinlich kommen sie beim richtig. Oft wirken die engli - was so viel heisst wie «Billig-Kinderkrippen». Da - beilage zum Anlass einer Motorrad-Messe, der Schutz ein «Removable Airbag» Zielpublikum besser an. Denn schen Werbetexte nämlich wie mit ist auch gesagt, dass die Sprache der Wer - «Swiss-Moto» – natürlich ohne jeweilige Überset - bung mit der zeit überschwappt auf die Alltags - zung. Der Leser ist ja nicht nur des Englischen ist. Schneeschaufel, Lawinen - es ist erwiesen, dass in deut - schlechte und ziemlich wahl- sprache und auf den Sprachgebrauch in den Me - mächtig, sondern gewiss auch ein halber Inge - suchgerät und Sondierstange schen Städten englische Werbe - lose, wörtliche und darum ver - dien. Und das trifft sich gut, denn die Begriffe in nieur, der auf Anhieb versteht, was ihm eine italie - nennt sich «Snow safety equip - texte keine 20 Prozent der Be - unglückte Übertragungen aus der Anwendung und in den Gebrauchsanweisun - nische Motorradmarke auf diesem Weg mitteilen ment» und der Schuhhersteller völkerung wirklich erreichen. dem Deutschen in eine Fremd - gen von Faltrechnern bis hin zum ausgewachse - möchte… Garmont empfiehlt dem geneig - Diese Verhältnisse dürften in sprache.

Kellertheater | Donnerstag, 20.30 Uhr Gewerkschaft | Aktionstag der Syna Joachim Rittmeyer – «Gleicher Lohn für gleiche Arbeit» «Lockstoff» VIsp | Gestern hat die na vor. Es gebe deshalb noch Gewerkschaft Syna mit viel zu tun, vor allem in be - BrIg-gLIs | Joachim Ritt - einer Aktion in der Bahn - stimmten Branchen, die einen meyer ist schon lange da - hofstrasse in Visp auf die deutlich höheren Lohndiskri - bei in der Schweizer Klein - noch immer vorhande - minierungsanteil aufweisen als kunstszene. Derzeit tourt nen Lohnunterschiede der nationale Durchschnitt. er mit seinem neusten So - zwischen Frauen und lo-Stück «Lockstoff». Am Männern aufmerksam Alle gleich! Donnerstag ist er im Kel - gemacht. Es müssten ferner neue Ver- lertheater zu sehen. sicherungsmodelle erarbeitet Syna will mit der Aktion aufzei - werden, welche die Teilzeitar - Man kennt das aus Krimis: Ein gen, dass auch heute noch eine beit nicht benachteiligen und es Wohnzimmer wird Hals über Lohndifferenz zwischen Frau - ermöglichen, dass sowohl Frau - Kopf in eine Einsatzzentrale ver - en und Männern für gleichwer - en wie Männer Teilzeit arbeiten wandelt, weil sich im Haus ge - «Lockstoff». Joachim Rittmey - tige Arbeit besteht. Auch im können, ohne bei den Sozialver - genüber etwas tut. In «Lockstoff» er tritt in Begleitung seiner kul - Jahre 2012 müssten Frauen sicherungen Verluste zu erlei - ist die Bühne das Wohnzimmer, tigen Bühnenﬁguren auf. FoTo zVG noch 66 Tage mehr arbeiten, den. «Bei den anstehenden der Zuschauerraum ist «das um auf das durchschnittliche Gesamtarbeitsvertrags-Verlän - In Aktion. Für Syna und TravailSuisse Wallis ist klar, dass es keine Haus gegenüber» und «was sich Jahresgehalt der Männer zu gerungen werden wir zudem Lohnunterschiede für gleichwertige Arbeit geben kann. Gewerk - tut» hat das Zeug zu einer Sensa - mitunter schrillen Figuren die kommen, schreibt die Gewerk - gezielte Verbesserungen bei der schafter machen in der Visper Bahnhofstrasse auf ihre Anliegen tion. Mit von der Partie im neu - schrägsten Geschichten, die das schaft in einer Mitteilung, ob - Gleichstellung beantragen. Vor aufmerksam. FoTo zVG en Solo von Joachim Rittmeyer wahre Leben immer wieder wohl in der Bundesverfassung allem in den Bereichen der Ge - ist zur grossen Freude aller Ritt - streifen und es erkennen lassen. der Grundsatz verankert sei, schlechtergleichstellung, wo es meyer-Fans auch der gute alte Dabei wird für das Publikum aus dass Frauen und Männern für um die Vereinbarkeit von Besondere dieser Baustellen ist, Travail Suisse Wallis ist klar, Hanspeter Brauchle, der im letz - dem «Haha!» oft ein «Aha!». Für gleichwertige Arbeit der glei - Arbeit und Familie geht: Va- dass sie sowohl Männer als auch dass es keine Lohnunterschiede ten Programm von Rittmeyer seine Bühnenwerke hat Ritt - che Lohn zustehe. Somit müs - terschaftsurlaub, Adoptionsur - Frauen betreffen», so Syna. In für gleichwertige Arbeit geben «verlustig» gegangen ist. Dies - meyer bereits mehrere Preise er - sen Frauen – bei 18,4 Prozent laub, Teilzeitarbeit ohne Beein - Branchen, in denen keine Ge - kann. «Wir werden bei den an - mal mischt er als Assistent des halten. So erhielt der etablierte weniger Lohn – bis zum 7. März trächtigung von Fortbildung samtarbeitsverträge bestehen, stehenden Vertragsverhandlun - Einsatzleiters in der Zentrale Kleinkünstler 1982 den Salzbur - arbeiten, um für gleichwertige und Karriere, genügend Krip - müssten Mindestlöhne einge - gen verlangen, dass dies in den munter mit. Das verheisst viel ger Stier, 1998 den Schweizer Ka - Arbeit denselben Lohn zu er - penplätze, Betreuungseinrich - führt werden, damit in diesen Verträgen festgehalten wird Gutes. So erzählt Rittmeyer barett-Preis Cornichon der Olt - halten, den die Männer schon tungen vor und nach der Schu - Branchen auch eine Lohn - und es keine Diskriminierung auch im neuen Solo-Programm ner Kabarett-Tage und 2007 den am 31. Dezember des Vorjahres le, Absenzen, wenn Angehörige gleichheit gewährleistet wer - geben kann. Unser Ziel ist klar: wieder mit seinen skurrilen und Schweizer Kleinkunstpreis. | wb bekommen haben, rechnet Sy - Betreuung benötigen usw. Das den könne. Für Syna und Alle gleich!», schreibt Syna. | wb Neuer englischer Nationaltrainer 13 Hodgsons Karrieresprung SPORT Roy Hodgson (64) wird englischer Nationaltrainer. Der frühere Nationaltrainer der Schweiz tritt die Nachfolge des im Februar Mittwoch, 2. Mai 2012 zurückgetretenen Fabio Capello an und wird die «Three Lions» bereits an der Fussball-EM betreuen. | Seite 15

FC Sitten | Didier Crettenand: Der Stammplatz, die letzte Hoffnung und die drohende Barrage Endlich da, wo er hinwollte Courbis als tech - nischer Berater Rolland Courbis leitete gestern erstmals das Training des FC Sitten, nachdem er in Frankreich seine Verpflichtun - gen bei verschiedenen Medien unterbrechen konnte. Er ei - nigte sich mit Christian Cons- tantin auf eine Zusammen - arbeit bis im Sommer. Der 58-jährige Franzose darf indes nicht offiziell als Trainer be - zeichnet werden, da er nicht über das in der Super League notwendige UEFA-Pro-Diplom verfügt. Courbis wird deshalb als technischer Berater des FC Sitten fungieren. offiziell Trainer, der die Mannschaft coacht, und in der Pressekon - ferenz erscheint Sébastien Fontbonne. Der verfügt über die nötigen Papiere dazu… Per Video Bevor er gestern das Training leitete, führte sich Rolland Courbis noch das Video von Thun - Sitten vor Augen. Seine Meinung ist klar: «wir müssen uns jetzt vier Spiele lang auf die Barrage vorbereiten.» Kann er zum Retter des FC Sitten werden? «Nein, egal wie das hier ausgeht. Ich bin hier, um ei - Ein Gewinner in turbulenten Zeiten. Didier Crettenand spielte in den letzten drei Partien durch, «eigentlich waren wir noch nie so gut.» FoTo wB nem Freund die Hand zu rei - chen.» Falls er nicht Erfolg hat, könnte die Freundschaft mit Es ist die turbulenteste schaft beim bedeutungslosen plex, als er uns vor einer Woche Der 26-Jährige aus Bovernier, ein - ihm deshalb nicht. Die Mann - Constantin Schaden nehmen. Saison in der Geschichte Gastspiel bei Xamax, kurz da - seinen sofortigen Rücktritt be - gangs des Val de Bagnes, ist ein schaft habe praktisch immer des FC Sitten, dabei gibt rauf stand er im Cupfinal über - kannt gab. Roussey war einer, heimlicher Gewinner dieser ver - funktioniert, selbst nach gravie - es auch Gewinner. Etwa raschend in der Startelf, wurde der immer hinter seinen Spie - rückten Saison. In 20 von bisher renden Entscheidungen oder in Mrdja trifft wieder Didier Crettenand, der zum dritten Mal mit dem FC Sit - lern stand. In den letzten zwei 30 Spielen kam er zum Einsatz, überaus heiklen Momenten. Dragan Mrdja ist auf dem weg endlich da angelangt ist, ten Cupsieger und mit einem Wochen hat er das Vertrauen achtmal über die volle Distanz, Jetzt folgt heute das Gast - zurück. Der 28-jährige Serbe, wo er immer hinwollte: neuen Vertrag bis 2014 belohnt. der Klubleitung nicht mehr ge - in den letzten drei Partien fehlte spiel in Lausanne, der letzte der im wallis schon zweimal in der Startelf. spürt, das war für ihn wohl aus - er keine Minute. Über links aus - Funken Hoffnung. In Lausanne einen Kreuzbandriss erlitt, schlaggebend.» sen hat er seinen Platz gefunden, spielte Crettenand auch schon. spielte zuletzt mit der U21 im HANS-PETER BERCHTOLD «Courbis wird Rolland Courbis, am mit viel Zug nach vorne. Doch im Damals, 2007, während acht Mo - 1.-Liga-Derby in Monthey eine Eigentlich kann ihn kaum noch nicht alles Sonntag in Thun noch abwe - Gegensatz zu einem Yoda auch naten. Als seine Karriere auf der Halbzeit lang. Und traf prompt etwas erschüttern. Im Frühjahr send, leitete gestern erstmals mit der taktischen Disziplin auf Kippe stand und der Waadtlän - zum 1:0. 2010 kündigte er seinen weiter auf den Kopf das Training. «Er wird nicht al - dem Weg nach hinten. Einem der Klub, damals in der Chal - laufenden Vertrag beim FC Sit - stellen» les auf den Kopf stellen», so Stammplatz auf Dauer ist er na - lenge League, ihm die Chance ten, weil er unter Didier Tholot Crettenand. Courbis sprach vor he wie nie zuvor. Doch Cretten - bot, regelmässig zu spielen. Di - Danilo fehlt keine Rolle mehr spielte. Ein Didier Crettenand dem Team von seiner Taktik, and weiss aus eigener Erfahrung, dier Crettenand ist aus der Ver - Beim Gastspiel in Thun griff er Testtraining auf der Insel bei seiner Vision hier und davon, wie schnell alles gehen kann im senkung wieder aufgetaucht sich nach einer halben Stunde Blackburn, zwei Monate bei Ita - dass man es schwer haben wer - Fussball. Auch nach hinten. und gilt derzeit als einziger (!) an den oberschenkel und liens Serie-B-Klub Varese – aber Doch die Turbulenzen der letz - de, der Barrage noch zu entge - Spieler im Profikader, der im ei - wurde ausgewechselt. Danilo kein Vertrag. In die Challenge ten zehn Monate hier haben hen. Glauben die Spieler über - Noch nie so gut wie jetzt genen Nachwuchs ausgebildet erlitt eine leichte Zerrung. wie League wollte er nicht, zum diese mentale Achterbahnfahrt haupt noch daran? Trotzdem: Er hat noch nie so oft wurde. «Das ist schon etwas ku - lange der Stürmer ausfällt, 1.-Ligisten Martinach (wo er sich noch übertroffen. Verbannung «Solange es theoretisch gespielt wie in den letzten Mo - rios. Aber es kommen einige Ta - müssen genauere medizini - fit hielt) erst recht nicht. Nach aus der Europa League, gesperr - möglich ist, schon», so Crette- naten, in denen der FC Sitten lente aus der Nachwuchsabtei - sche Untersuchungen noch zehn Monaten mit Ungewiss - te Spieler, 36 Punkte Abzug und nand. «Wir müssen in Lausanne sportlich auf Platz 2 geklettert lung nach, die hier ihren Weg zeigen. Heute in Lausanne ist heit, aber ohne Einkommen zuletzt die «Flucht» von Trainer gewinnen, dann sehen wir wei - ist. «Eigentlich waren wir in den machen werden.» Der eigene er bestimmt nicht dabei. bhp durfte er bei Sittens U21 wieder Laurent Roussey. Dessen Ab - ter. Aber klar: Bei der jetzigen letzten Jahren noch nie so gut Weg führt heute nach Lausanne. ran. Der Rest der märchenhaf - gang war von niemandem er - Ausgangslage müssen wir uns wie jetzt, und trotzdem müssen Um das Wort Barrage vielleicht HEUTE SPIELEN ten Geschichte ist bekannt: wartet worden, auch von den mental auch schon mit den Bar - wir uns auf Spiele gegen den Ab - noch etwas verdrängen zu Comeback in der ersten Mann - Spielern nicht. «Wir waren per - rage-Spielen befassen.» stieg einstellen.» Bange wird können… Lausanne-Sport - Sitten (0:2, 0:1, 0:1). – Mittwoch, 20.15 Uhr. – Absen - zen: Coltorti (verletzt); Yoda (ver - letzt). – Fraglich: Moussilou, Lang; Se - rey Die, Basha. - Statistik: In der Rück - FC Thun | Trainer Bernard Challandes verlängerte runde haben neun verschiedene Spie - ler die elf Sittener Tore erzielt. Nur Verteidiger Vanczak traf mehrmals. Basel - Thun (bisherige Resultate: 2:1, «Die Arbeit ist noch nicht beendet» 1:1, 3:2). – Mittwoch, 19.45 Uhr. – Ab - senzen: Chipperfield, Voser, Ajeti, Jevtic (alle verletzt); Reinmann, Lüthi, Bernard Challandes (60) der jungen Equipe. In der beendet. Auch mit den zum ters bekannt. Guillaume Faivre Siegfried, Fabiano (alle verletzt). – Sta - ist auch in der kommen - Europa League hat Thun unter Teil sehr jungen Spielern (26), zuletzt in Wil in der Chal - tistik: Das 2:1 des FCB gegen Thun den Saison Trainer des der Leitung des Jurassiers die möchte ich die begonnene Ar - lenge League engagiert, ersetzt stand am 28. August 2011 am Anfang FC Thun. Der Vertrag ist Playoff-Runde erreicht, in der beit weiterführen. Und nicht David da Costa, der zum FC Zü - der Basler Serie ohne Niederlage. um ein weiteres Jahr bis Axpo Super League liegt das zuletzt gefällt es auch meiner rich wechselt. Trainiert wird Grasshoppers - Servette (4:3, 1:4, 1:3). – Mittwoch, 19.45 Uhr. – Absen - zum Sommer 2013 ver - Team derzeit auf Platz 4. Familie ausgezeichnet in Faivre von Patrick Bettoni, der zen: Adili, Cabanas, Hoffmann, Couli - längert worden. «Ich spüre das Vertrauen Thun», begründete Challandes zwischen 2006 und 2009 in baly (alle verletzt), Mustafi, Kehl (beide der Klubführung, der Mitarbei - seinen Entscheid zum Verbleib Thun Torhüter war. Verlassen gesperrt); Diallo, Esteban, Baumann, Challandes ist seit Beginn der ter, der Spieler und der Fans. im Berner Oberland. werden den Verein Ersatztor - Saleiro, Schlauri (alle verletzt). – Sta - laufenden Meisterschaft für die Wir haben in dieser ersten Sai - Mit der Verlängerung des hüter Dragan Djukic und Stür - tistik: Beim bisher einzigen Sieg von GC gegen Servette, am 20. August erste Mannschaft der Berner son im neuen Stadion damit Vertrages mit Bernard Challan - mer Fabiano. Deren auslau- 2011, schoss Innocent Emeghara drei Verlängert. Thun-Trainer Oberländer verantwortlich und begonnen, etwas aufzubauen. des gab Thun auch die Ver - fende Verträge werden nicht Tore. Bernard Challandes. FoTo wB arbeitet seither erfolgreich mit Und diese Arbeit ist noch nicht pflichtung eines neues Torhü - erneuert. | Si Walliser Bote 14 Mittwoch, 2. Mai 2012 SPORT

Red Ice holt Fussball-EM | Gastgeber Polen hofft auf das Ende der Durststrecke Todeschini NLB-Neuling Red Ice Marti - nach verpflichtete mit Antoine Todeschini einen neuen Torhü - Als man noch Brasilien schlug ter, er bildet zusammen mit Reto Lory das Keeper-Duo. T odeschini absolvierte mit Polnische Nationalspieler La Chaux-de-Fonds und Ajoie verhalfen Borussia Dort - 128 Spiele in der NLB. | wb mund zu zwei Meistertiteln hintereinander. Werden Lukasz Piszczek, Jakub WM-Team löst Blaszczykowski und Robert Lewandowski auch ihre Na - sich auf tionalelf beflügeln? Das Curlingteam von Skip Jan Hauser, das an der WM in Ba - Polen bestreitet das Eröffnungs - sel Anfang April nur den spiel der Europameisterschaft 9. Platz belegt hat, löst sich am 8. Juni in Warschau gegen nach nur einem Jahr auf. Ob Griechenland, den Titelträger und mit welchen Zielen die ein - von 2004. Danach stossen die zelnen Spieler weiterfahren, ist Gastgeber in ihrer Gruppe auf offen. Das auf diese Saison hin die Nachbarn Russland und neu zusammengestellte Grass- Tschechische Republik. Ihr hopper-Team mit Jürg Bamert, Platz Nr. 65 in der FIFA-Welt - Marco Ramstein, Jan Hauser rangliste der Nationen (sogar und Toni Müller wurde ende hinter Sierra Leone) ist nicht ge - Februar in Gstaad Schweizer rade vielversprechend. Meister und sicherte sich da - Getreu den Worten ihrer mit die Teilnahme an der Welt - Nationalhymne «Noch ist Polen meisterschaft in der St. Ja - nicht verloren» schöpfen die kobshalle. Dort konnten die fast 40 Millionen Menschen zwi - GC-Curler selbst bescheidene schen Ostseeküste und Hoher erwartungen nicht erfüllen; sie Tatra Mut aus längst vergange - verloren acht von elf Spielen. nen Erfolgen – als WM-Dritte Durch die mässige Platzierung von 1974 und 1982. Danach gerät für Swiss Curling der mussten sie 20 Jahre auf die Erfolgsexport. Robert Lewandowski wurde mit Dortmund Meister, was liegt mit Polen an der eM drin? FOTO KeYSTONe Startplatz an den Olympi - nächste Teilnahme an einem schen Spielen 2014 in Sotschi grossen Turnier warten. Im in Gefahr. | Si Werbespot einer Bank wird roden Staatsbetriebe brachen ne organisierte Schulung für ten-Fernsehen. Woanders hät - EM erhofft man sich wirtschaft - jetzt der Treffer von Jan Do - zusammen, für Vereine war den Nachwuchs», so Engel. Erst ten Fussballfreunde rebelliert», liches Wachstum um zwei Pro - marski im Oktober 1973 im kein Geld mehr da. Vorher wa - allmählich fanden sich kom - vermutet Engel. Mittlerweile zent und einen Überschuss von Tragischer Tod Wembley-Stadion gezeigt, der ren Spieler und Trainer offiziell merzielle Sponsoren. Der Spit - habe sich das geändert. «Wir ha - 6,5 Milliarden Euro. Für den Der norwegische Weltmeister England den Weg zur WM 1974 als «Amateure» von Berg- und zenklub Legia Warschau, der ben mehr Geld und mehr Frei - Bau bzw. die Modernisierung Alexander Dale Oen (26) ist versperrte. Polen unterlag dem Stahlwerken sowie anderen zwei Spieltage vor Ende der pol - zeit.» Als Polen zusammen mit der Stadien in den vier Austra - beim Höhentraining in Arizona Gastgeber und späteren Welt - Kombinaten bezahlt worden. nischen Meisterschaft die Ta - der Ukraine im April 2007 die gungsorten (Warschau, Posen, an einem Herzstillstand ver - meister Deutschland 0:1, be - «Wir hatten in den 1990er-Jah - belle vor vier starken Verfol - Europameisterschaft übertra - Breslau, Danzig) gab das Sport - storben. Oen galt als grosse zwang mit demselben Ergebnis ren andere Sorgen, als uns um gern anführt, betreibt seit zehn gen wurde, gab es grünes Licht ministerium bisher fast 1,9 Mil - Medaillenhoffnung für Olym - Brasilien im «kleinen Finale», den Sport zu kümmern», sagt Jahren eine Jugend-Akademie. für eine Vielzahl von Sport- liarden Euro aus. pia in London. Als einigen Stürmerstar Grzegorz Lato liess Jerzy Engel, Sportdirektor des Während die Tschechi- projekten. Zwar hätten Miroslav Klo - Teamkollegen aufgefallen war, sich als WM-Goalgetter (7 Tref - Fussballverbandes Polens und sche Republik, Kroatien und Ru - se und Lukas Podolski für ihr dass Oen sehr lange unter der fer) feiern. ehemaliger Nationaltrainer. Gu - mänien nach dem Fall des «Ei - Ein Milliarden-Über - Geburtsland spielen können, je - Dusche stand, haben sie um te Kicker wanderten ins westli - sernen Vorhangs» sportlich schuss aus der EM? doch sind sie keine «polnischen 19.50 Uhr nach ihm gerufen, je - Keine organisierte che Ausland aus. schnell vorankamen, fehlte in Der Fussballverband legte ein Spieler» (wie in manchen Me - doch keine Antwort bekom - Schulung «Viele Stadien verfielen, Polen die nötige Infrastruktur. Entwicklungsprogramm zur dien fälschlicherweise angege - men. Nachdem sie den Nach der politischen Wende weil niemand für den Unterhalt «Wir sind eigentlich keine Fuss - Ausbildung von Trainern auf ben), weil sie väterlicherseits Schwimmer unter der Dusche 1989 erlitt der Fussball einen sorgte. Es fehlte an Sportplät - ballnation. Von 2000 bis 2005 und fördert eine nachhaltige von der deutschen Minderheit bewusstlos vorgefunden hat - schweren Rückschlag. Die ma - zen im ganzen Land, es gab kei - gab es Berichte nur im Satelli - Nachwuchssichtung. Von der in Polen abstammen. | isk ten, wurden Wiederbelebungs - massnahmen eingeleitet. Die - se blieben jedoch erfolglos. Beim vorangegangenen Trai - Eishockey | Schweiz unterliegt im Testspiel Kanada mit 2:4 Super League | YB besiegt FCZ 1:0 ning habe er einen völlig fri - schen eindruck gemacht, sag - te der norwegische Mann - Rückkehr zum Erfolg schaftsarzt Ola Rönsen. Oen Letzter Test verpatzt war nicht nur Weltmeister, Zwei Tage nach der Ent - Der letztjährige Meisterschafts - sondern auf Kurz- und Lang - Das Schweizer Eishockey- lassung von Christian zweite trat aggressiver auf, pro - bahn auch europameister über Nationalteam zog erstmals Gross und nach zuletzt fitierte aber auch davon, dass 100 m Brust. 2008 war er seit sechs Jahren bei einer vier Spielen ohne Sieg YB das Spieldiktat freiwillig ab - über diese Distanz Olympia- WM-Generalprobe den Kür - fanden die Young Boys gab. Die Kräfte bei den Bernern Zweiter geworden. Bei seinem zeren. Gegen Kanada ver - zum Erfolg zurück. Die schwanden. Die Gäste kamen letzten grösseren Wettkampf lor das Team von National - Berner bezwangen in auf jeden Fall immer besser auf war Dale Oen im Dezember trainer Sean Simpson in der 32. ASL-Runde den und erspielten sich durch die in Szczecin Kurzbahn-europa - Kloten mit 2:4. FC Zürich daheim 1:0. beiden Tunesier Yassine Chik - meister über 100 m Brust haoui und Amine Chermiti di - geworden. | Si Vier Tage vor dem WM-Start - Mit Interimscoach Erminio Pi - verse Torchancen. Die beste ver - spiel vom Samstag in Helsinki serchia an der Seitenlinie zeigte gab Chermiti eine knappe Vier - gegen Kasachstan holten die YB einen zwiespältigen Auftritt. telstunde vor Schluss. In der AXPO SUPER LEAGUE Schweizer vor 7019 Zuschauern Die Gastgeber hatten das Ge - Nachspielzeit kam auch noch mit zwei Powerplaytoren im - schehen eine Halbzeit lang im der eingewechselte Josip Drmic 1. Basel 29 19 8263:24 65 2. Luzern 30 12 11 7 38:26 47 merhin einen 0:2-Rückstand Griff, obwohl der neue Staff im aus guter Position zum Ab - 3. Young Boys 30 11 10 9 43:33 43 auf. Simon Moser (33.) mit ei - Reingerutscht. Kanadas Andrew Ladd (rechts) erzielt das 0:2 Vergleich zum desolaten Auf - schluss. Der Ausgleich wäre zu - 4. Thun 30 10 9 11 32:33 39 nem abgelenkten Schuss sowie im Fallen. FOTO KeYSTONe tritt am Wochenende bei Ser - mindest angesichts des Chan - 5. Servette 30 11 5 14 39:52 38 Roman Wick (35.) waren im Mit - vette kaum personelle Ände - cenverhältnisses nicht unver - 6. Zürich 30 9813 37:36 35 7. Grasshoppers 29 7517 26:51 26 teldrittel für die Schweizer er - rungen vorgenommen hatte. dient gewesen. Spielerisch liegt 8. Lausanne-Sport 30 6519 24:57 23 folgreich. Doch nur 65 Sekun - (26:10 Torschüsse in den letz - verlor Mark Streit den Zwei - Nach dem Seitenwechsel zitter - beim FCZ noch vieles im Argen. 9. Sitten ( –36) 30 14 8836:26 14 den nach Mosers Ausgleichs - ten 47 Minuten!). Am Ende kas - kampf vor dem eigenen Tor ge - ten sie sich mehr schlecht als Es ist deshalb nicht erstaunlich, 10. Neuchâtel Xamax 18 75622:22 26 treffer nutzte Patrick Sharp von sierten sie dennoch die erste gen Andrew Ladd (31.). Dessen recht zum Erfolg. Nach einer dass das Ziel Europa League Sitten mit Abzug von 36 Punkten wegen Verstössen den Chicago Blackhawks eine Niederlage bei einer WM-Gene - Stock brach bei Streits Abwehr - guten Viertelstunde führte ei- wohl verpasst wird. Die Young gegen die SFV-Statuten. kurze Unaufmerksamkeit in ralprobe seit 2006, als die aktion entzwei; mit der abge - ne Standardsituation zum ver - Boys haben nun acht Punkte Neuchâtel Xamax wegen Lizenzentzug aus der SFL der Schweizer Abwehr zum Schweizer in Riga gegen den brochenen Schaufel fand die meintlichen 1:0 von Emmanuel Vorsprung auf den gestrigen ausgeschlossen. Siegtreffer der Gäste. Jeff Skin - damaligen WM-Gastgeber Lett - Scheibe den Weg ins Schweizer Mayuka. Schiedsrichter Carrel Gegner und sind dem europäi - ner sorgte mit einem Schuss ins land mit 1:3 unterlagen. Tor. | Si pfiff die unübersichtliche Akti - schen Geschäft einen Schritt nä - WB-TABELLE leere Tor 13 Sekunden vor Spiel - Die ruhmreichen Schwei - Schweiz - Kanada 2:4 (0:1, 2:2, 0:1) on fälschlicherweise wegen Ab - her gekommen. | Si ende für das Endresultat. zer NHL-Verteidiger Mark Streit Kolping Arena, Kloten. – 7019 Zuschau - seits ab. In der 39. Minute stopp - Young Boys - Zürich 1:0 (1:0) 1. Basel* 29 19 8263:24 65 In den letzten zehn Minu - und Luca Sbisa standen bei zwei er. – Sr. Kurmann/Reiber, Arm/Küng. – te dann FCZ-Keeper Johnny Leo - Stade de Suisse. – 17 236 Zuschauer. – 2. Sitten 30 14 8836:26 50 ten standen die Schweizer dem Gegentreffern auf dem Eis. Tore: 4. Tavares (Skinner, Sharp) 0:1. ni den wirbligen Mayuka. Das Sr. Carrel. – Tor: 43. Bobadilla (Simp - 3. Luzern 30 12 11 7 38:26 47 31. Ladd (Kane) 0:2. 33. Wick (Am- son) 1:0. 4. Young Boys 30 11 10 9 43:33 43 3:3 sehr nahe, so etwa bei ei - Beim Führungstreffer der Kana - 1:0 kündigte sich an und fiel bühl, Bezina/Ausschluss Tavares) 1:2. Bemerkungen: Young Boys ohne De - 5. Thun 30 10 9 11 32:33 39 nem Nachschuss von Matthias dier durch John Tavares (4.) von 35. (34:37) Simon Moser (Damien schliesslich kurz vor der Pause, gen (krank), Ben Khalifa, Mveng, Ojala 6. Servette 30 11 5 14 39:52 38 Bieber oder einem Backhand- den New York Islanders hatte Brunner, Bezina/Ausschluss Perry) nachdem Raul Bobadilla die ge - und Raimondi (alle nicht im Aufgebot). 7. Zürich 30 9813 37:36 35 2:2. 36. (35:42) Sharp (Tavares, Zürich ohne Aegerter, Benito, Philippe 8. Grasshoppers 29 7517 26:51 26 Abschluss von Roman Wick Goran Bezina den kanadischen samte Zürcher Abwehr mit ei - Methot) 2:3. 60. (59:47) Skinner Koch, Nikci, Ramazotti (alle verletzt). 9. Lausanne-Sport 30 6519 24:57 23 vor dem Tor der Kanadier. Die Vorbereiter Jeff Skinner unbe - ner einfache Körpertäuschung (Sharp/Ausschluss Ambühl) 2:4 (ins 18. Tor von Mayuka wegen Abseits ab - 10. Neuchâtel Xamax 18 75622:22 26 Schweizer waren wie bereits in drängt durch den Schweizer leere Tor). – Strafen: 3-mal 2 Minuten düpiert hatte. Der FC Zürich erkannt. – Verwarnungen: 24. Schön - * = Meister Freiburg gegen Kanada (1:2 Slot kurven lassen. Und beim gegen die Schweiz, 4-mal 2 Minuten legte seine Statistenrolle erst bächler (Unsportlichkeit). 28. Bobadil - Sitten ohne Abzug von 36 Punkten. n. P.) absolut gleichwertig zweiten Treffer der Kanadier gegen Kanada. nach dem Seitenwechsel ab. la (Foul). Walliser Bote SPORT Mittwoch, 2. Mai 2012 15

Derdiyokzu Premier League | Manchester City nach Derbysieg vor dem ersten Meistertitel seit 1968 Hoffenheim? Der Schweizer Internationale Eren Derdiyok steht vor einem Wechsel innerhalb der Bundes - Mancinis rhetorischer Sieg liga von Leverkusen zu Hoffen - heim. Laut deutschen Medien sollen sich die Vereine über ei - Das wichtigste Derby in ted. Wir dürfen nicht glauben, nen Transfer des 23-jährigen Manchester der letzten dass es schon vollbracht ist.» Stürmers einig sein. Derdiyok 40 Jahre ging an die Blau - Während sein Team am hatte 2009 für knapp fünf Mil - en. City siegte gegen Uni - kommenden Wochenende zum lionen Euro von Basel nach Le - ted dank des Kopfballto - Beispiel beim fünftklassier- verkusen gewechselt und res von Vincent Kompany ten Newcastle United antreten schoss für den Werkklub in 1:0 und kann aus eigener muss, gegen eine Mannschaft, 89 Partien 24 Tore. Zuletzt war Kraft Meister werden. die in Form ist und sechs der Derdiyok bei Bayer allerdings Doch Coach Roberto Man - letzten sieben Partien gewon - nur noch zweite Wahl. |Si cini sieht sein Team noch nen hat, trifft Manchester Uni - nicht am Ziel. ted in den restlichen zwei Run - den noch auf die wenig ambitio - Rekordund Manchester Citys Trainer Ro - nierten Swansea City und Sun - berto Mancini brachte es nach derland, die zusammen zuletzt Zuschauerrekord dem Derbysieg auf den bezie - in sieben Runden auf einen Sieg Der deutsche Bundesligist Bo - hungsweise auf seinen Punkt: gekommen sind. russia Mönchengladbach hat «Die United bleibt Favorit auf Dennoch spricht an sich 2011 einen Verlust von 3,5 Mil - den Titel.» vieles für Manchester City. Die lionen Euro eingefahren. Der Nach dieser Aussage des Art, wie die Mannschaft in den Umsatz des Tabellen-Vierten, Italieners rieben sich viele ver - letzten vier Spielen mit einem der in der laufenden Saison ei - wirrt die Augen. Soeben hatte Torverhältnis von 13:1 aufge - nen Zuschauerrekord (51 819) Mancinis Team das Spiel gewon - treten ist, lässt die Fans auf zwei verzeichnet, stieg gegenüber nen, das in England zum Fi- abschliessende Siege hoffen. dem Vorjahr um zehn Millionen nal um den Titel in der Premier Mancinis Truppe ist in der Of - auf 78 Millionen Euro. Für das League deklariert worden war, fensive eine Klasse besser be - laufende Jahr rechnet der Ver - und City steht nun vor dem ers - setzt als die Konkurrenz. Der ein von Trainer Lucien Favre ten Titelgewinn seit 1968. Italiener konnte es sich im Spit - aufgrund der Transfers von Waren die Vorberichte al - zenspiel leisten, die Topstars Marco Reus (zu Dortmund) so nur heisse Luft? Nein, denn Edin Dzeko und Mario Balotelli und Dante (zu Bayern) mit ei - Mancini ist nicht nur auf dem auf der Bank zu belassen. Er ner Steigerung der Einnahmen Rasen ein gewiefter Taktiker. Er konnte immer noch auf die auf 100 Millionen Euro. |Si arbeitet auch daneben mit allen Klasse von Spielern wie Sergio möglichen Kniffe. Vor drei Wo - Agüero, Samir Nasri, David Sil - chen gratulierte er Manchester va und Carlos Tevez zurück - Advocaatzurück United zum Titelgewinn. Acht greifen. Punkte Rückstand hatte da sein Es war deshalb am Mon - nachEindhoven Team auf den Stadtrivalen. tag im Etihad Stadium auch ein Russlands Nationaltrainer Dick Mancini nahm damit seinen Sieg der Offensive über die De - Advocaat wird nach der Euro - Spielern die Angst, im Titel - fensive. Während Mancini mit pameisterschaft als Trainer kampf zu versagen, denn die einem hochkarätigen Quartett zum PSV Eindhoven zurückkeh - Entscheidung war ja scheinbar spielen liess, nominierte Man - ren. Er habe mit dem Verein ei - schon gefallen. chester Uniteds Trainer Alex ne mündliche Vereinbarung ge - Ferguson nur einen richtigen troffen, sagte der 64-Jährige, Stürmer (Wayne Rooney). Zu der bereits am Montag ange - «Wir dürfen spät versuchte er seinen Irrtum kündigt hatte, dass er nach der nicht glauben, zu korrigieren und brachte EM in Polen und der Ukraine noch Daniel Welbeck und Anto - seinen Job bei der russischen dass es schon nio Valencia. «Der Gegner kam Nationalmannschaft aufgeben vollbracht ist» im ganzen Spiel zu keiner rich - wird. In Eindhoven war Advo - tigen Chance. Wir waren bes - caat bereits von 1995 bis 1998 City-Coach Roberto Mancini ser», so Mancini. tätig und wurde je einmal Meis - Der 47-jährige Italiener ter und Cup sieger. |Si siegte gegen Ferguson auf der Die Rechnung ging auf. Wäh - ganzen Linie. Selbst ein verba- rend Manchester City in den les Scharmützel an der Seitenli - SPORT AM TV letzten vier Spielen plötzlich nie endete spätestens an der wieder in die Spur fand und Medienkonferenz mit einem HeuteMittwoch zwölf Punkte holte, stolperte Punktsieg für Mancini. Fergu - SF2 Manchester United mehrmals son beklagte sich über Mancinis 20.00 Fussball: Super League, und verspielte den gesamten Art, ständig beim vierten Offi - Lausanne - Sitten Vorsprung. ziellen zu reklamieren. «Er ver - 22.20 Sport aktuell Jetzt haben wieder die «Ci - sucht Einfluss zu nehmen und ORF1 tizens» dank der um acht Treffer hetzt», so Ferguson. Darüber 20.25 Fussball: ÖFB-Cup Josko Ried - Austria Wien besseren Tordifferenz die Vortei - konnte Mancini nur lachen. «Er le auf ihrer Seite – und damit tut so etwas natürlich nicht. Eurosport 19.40 Golf: European Tour erneut auch den Druck. Also Alex diskutiert nie mit dem Re - Ballantine ’s Championship schiebt Mancini diesen beiseite. feree, um Entscheide zu beein - in Icheon/SKor GewiefterTaktiker. City-Trainer Roberto Mancini arbeitet auch neben dem Platz mit allen «Wir haben die schwierigeren flussen. Nie!», spottete er. Kniffen. FoTo KEySToNE Aufgaben als Manchester Uni - StefanWyss,Si

Fussball | Roy Hodgson führt England an die EM – Vertrag bis 2016 «Es ist ein Privileg, diesen Job zu erhalten»

Roy Hodgson wird wie erwartet Zehnten der Premier League hatte er im schaft allerdings nicht mehr betreute, da er englischer Nationaltrainer. Der Februar 2011 die Nachfolge von Roberto Di zuvor ein Angebot von Inter Mailand ange - ehemalige Schweizer National - Matteo angetreten, nachdem er erst wenige nommen hatte. coach einigte sich mit dem engli - Wochen zuvor und nach nur einem halben Vor seinem Engagement beim Ver - schen Verband (FA) auf einen Jahr als Trainer von Liverpool entlassen band hatte Hodgson von 1990 bis 1992 Neu - Vertrag bis 2016. worden war. Vor seinem Engagement bei châtel Xamax trainiert, 1999/2000 war er den «Reds» war Hodgson in seiner Heimat auch noch bei den Grasshoppers tätig. «Es ist der wichtigste Job im englischen bei den Blackburn Rovers und Fulham tätig. Die Wahl Hodgsons ist eine überra - Fussball – und es ist ein Privileg, diesen Job Mit Fulham erreichte er 2010 den Final der schende, auch wenn sie sich abgezeichnet zu erhalten», so Hodgson, der die Nachfolge Europa League und wurde daraufhin auf hatte, nachdem die FA vergangene Woche des im Februar zurückgetretenen Fabio Ca - der Insel zum «Trainer des Jahres» gewählt. mit dem 64-Jährigen in Kontakt getreten pello antritt. Der 64-Jährige wird die «Three In den 90er-Jahren hatte sich war. Die Medien, die Tottenhams Manager Lions» bereits an der Europameisterschaft Hodgson auch in der Schweiz einen Namen Harry Redknapp als Coach favorisierten, ga - in Polen und der Ukraine (8. Juni bis 1. Juli) gemacht. Von 1992 bis 1995 betreute er die ben Hodgson aufgrund seines Palmarès den betreuen. Sein Debüt als Nationaltrainer Schweizer Nationalmannschaft und quali - Übernamen «Mr. Average» (übersetzt Mr. gibt Hodgson am 2. Juni im Testspiel gegen fizierte sich mit ihr für die Weltmeister - Durchschnitt). «The Sun» hatte Mark Perry - Belgien im Londoner Wembley. schaft 1994 in den USA, wo sie erst in den man, den Sprecher der Fanvereinigung Bis dahin wird Hodgson, der 1946 im Achtelfinals an Spanien scheiterte. In der «England Supporters Club», mit folgenden Londoner Stadtteil Croydon auf die Welt ge - nachfolgenden EM-Qualifikation schaffte Worten zitiert: «Bei allem Respekt, aber es kommen ist, noch seinen Vertrag bei West das Team auch den Sprung an die Endrunde wird keine Welle der Begeisterung über die DieKrönung. Nach einer langen Trainerkarriere bekommt Bromwich Albion erfüllen. Beim Tabellen- 1996 in England, an der Hodgson die Mann - Ernennung von Roy geben.» |Si Hodgson «den wichtigsten Job im englischen Fussball». FoTo KEySToNE Walliser Bote 16 Mittwoch, 2. Mai 2012 SPORT

Karate | Swiss-League-Turnier in Liestal Erfolgreiche Oberwalliser

Am Wochenende fand in onspunkte für die Schweizer 7. Rang: Liestal das zweite Swiss- Meisterschaft, die im Spät - Nathalie Schmidt, Karateclub Gam - League-Karateturnier die - herbst in Freiburg ausgetragen pel-Saastal, U18, –53. ses Jahres statt. Die Ober - wird, sammeln. Bereits nach Chantal Steiner, Karateclub Gampel- Saastal, Elite, –55. walliser zeigten starke zwei von drei Qualifikations - Corinne Roten, Karateschule tomokai Leistungen. wettkämpfen steht fest, dass oberwallis, U14, +51. das Oberwallis mit diversen Ka - Ayaka tamura, Karateclub zermatt, Das Oberwallis war in Liestal ratekas in Freiburg vertreten U12, –33. vertreten durch die vier Karate - sein wird. Das dritte und letzte schulen bzw. -klubs Kofukan Turnier 2012 der Swiss League Brig, Tomokai Oberwallis, Gam - wird im September in Windisch KATA pel-Saastal und Zermatt. Nicola ausgetragen. | wb 1. Rang: Perren, Marvin Lauber, Daniel Vital Heim, Karateschule Kofukan Brig, U21. Hrgovcic und Nina Hedinger – KUMITE allesamt von der Karateschule Nathalie Schmidt, Karateclub Gampel- Kofukan Brig – überzeugten im 1. Rang: Saastal, U18. Nicola Perren, Karateschule Kofukan Chantal Steiner, Karateclub Gampel- Kumite und konnten jeweils als Brig, U18, –76. Saastal, U21. Sieger ihrer Kategorie gefeiert Marvin Lauber, Karateschule Kofukan werden. Vital Heim (Karate - 5. Rang: Brig, U12, +39. Vital Heim, Karateschule Kofukan schule Kofukan Brig) gewann Daniel Hrgovcic, Karateschule Kofukan Brig, Elite. Brig, U12, –39. zudem im Kata die Goldmedail - Chantal Steiner, Karateclub Gampel- le. Dritte Plätze erkämpften Nina Hedinger, Karateschule Kofukan Saastal, Elite. Brig, U12, –33. sich Monika Zengaffinen vom Megan Perren, Karateklub zermatt, 10 Karateclub Gampel-Saastal und 3. Rang: Jahre. Vital Heim von der Karateschu - Monika zengaffinen, Karateclub Gam - Ayaka tamura, Karateklub zermatt, 10 le Kofukan Brig im Kumite so - pel-Saastal, U18, –53. Jahre. wie Nathalie Schmidt und Vital Heim, Karateschule Kofukan Brig, Corinne Roten, Karateschule tomokai Elite, –67. Chantal Steiner – beide vom Ka - oberwallis, 12 Jahre. Vital Heim, Karateschule Kofukan Brig, 7. Rang: rateclub Gampel-Saastal – im U21, –68. Kata. Weitere Kinder und Ju - Marianne zengaffinen, Karateclub Gampel-Saastal, 13 Jahre. gendliche von allen Oberwalli - 5. Rang: ser Sektionen konnten im Ku - Chantal Steiner, Karateclub Gampel- Saastal, U21, –53. TEAM-KATA mite (direkter Zweikampf) so - tania Fonseca, Karateschule Kofukan wie auch im Kata (Schatten - Brig, U18, –53. 5. Rang: kampf) mit fünften und siebten David Münger, Karateschule Kofukan Xenia Mercieca, Megan Perren, Ayaka Plätzen wichtige Qualifikati - Brig, U14, –41. tamura, Karateclub zermatt (U14). Starke Leistungen. Die oberwalliser Karatekas in Liestal. Foto zVG

SNOWBOARD Badminton | Schweizer Meisterschaften Senioren Badminton | Walliser Meisterschaften der Junioren in Sitten Patrizia Kummer Titel für Schmid, 33 Briger Medaillen im Nati-Kader Silber für Vinodh Aufgrund ihrer starken Leis - tungen ist Patrizia Kummer er - Der BC Rousseau (Genf) treten, gelang Kumar Vinodh wartungsgemäss vom A-Kader führte die diesjährigen ein gutes Spiel nach dem ande - in die Nationalmannschaft auf - Schweizer Meisterschaf - ren. Er dominierte alle seine gestiegen. Der Freestyler Yan - ten der Senioren durch. Spiele. Vor allem der klare Sieg nick Imboden ist vom C- ins B- In der Kategorie S50 ge - gegen den als Nr. 3 gesetzten Ed - Kader aufgestiegen. Nachfol - wann Jacqueline Schmid gar Eugster aus Winterthur gend die Nationalteams sowie den Titel, Kumar Vinodh kam überraschend. Genau ge - die Walliser Fahrerinnen in ei - vom BC Olympica-Brig ge - gen diesen Kontrahenten hatte nem Kader von Swiss Snow - lang der Sprung in den er noch vor einem Jahr im Final board. | wb Final. knapp verloren. Schweizer Kaderselektion. Alpin. Na - Im Halbfinal traf der Bri - tionalteam: Kaspar Flütsch (Klub Pa - Für Jacqueline Schmid war die ger auf den als Nr. 2 gesetzten ny/Jahrgang 86), Nevin Galmarini Zielsetzung im Damen-Einzel Roland Hagenbucher aus Zü - (Umblanas/86), Simon Schoch (Fi - klar: Die Natischerin, die für rich. Wie erwartet entwickelte schental/78), Fränzi Mägert-Kohli (Grindelwald/82), Patrizia Kummer den BC Sitten spielt, wollte den sich ein hart umkämpftes Spiel. (SC Rappental/87), Julie zogg Titel aus dem Vorjahr verteidi - Den ersten Satz gewann der Erfolgreich. Die Nachwuchsspielerinnen und -spieler des BC olympica Brig. Foto zVG (Flums/92). gen. Nach spannenden Vorrun - Spieler vom BC Olympica-Brig Freestyle. Nationalteam: Pat Bur- denspielen erreichte sie denn dank seinen hervorragenden gener (Crans-Montana/94), Chris- auch den Final. Hier konnte und präzise gespielten Smashs An den Junioren-Walliser - tian Haller (zernez/89), Iouri Podlad - sich Jacqueline Schmid dank hauchdünn 21:19. Im zweiten Meisterschaften vom tchikov (Iceripper/zürich/88), Jan Scherrer (Davos/94), Sina Candrian guter läuferischer Leistung und Satz fehlte dem Briger etwas die 28./29. April schrieb der (Flims/88), Isabel Derungs (Icerip - grosser Willensstärke in zwei Präzision, ehe er diesen Satz mit BC Olympica Brig Klubge - per/87), Ursina Haller (zernez/85). – Sätzen (21:18, 21:17) gegen Da - 17:21 abgeben musste. Der drit - schichte. Insgesamt hol - B-Kader: Imboden Yannick (St. Ni - niela Heiniger aus St. Gallen te Satz entwickelte sich zum ten 21 Spielerinnen und klaus/93). – C-Kader: Djukic Lea (zermatt/96). – Girls: Bellwald durchsetzen und wurde ver - Nervenkrieg. Schlussendlich Spieler mindestens eine Ariana (Belalp-Naters/98). – Youngs - dient Schweizer Meisterin. behielt er die Oberhand und ge - Medaille, insgesamt wa - tars: Kuonen Lukas (SC Gebüdem - Dank grossem Trainingsauf - wann das wichtige Spiel 22:20. ren es 33 Medaillen. alp/99). wand konnte sie sich den drit - Im Endspiel traf Vinodh Cross. Nationalteam: tim Watter ten Titel in Serie und damit auf den als Nr. 1 gesetzten und In den Kategorien U10 bis U19 (Iceripper/91), Emilie Aubry (NeS - auch die Qualifikation für die ehemaligen NLA-Spieler Felice holte der BC Olympica Brig ins - now/90), tania Besancet (NeS - Europameisterschaften in Bul - Marchesi. Gegen den klaren Fa - gesamt sieben Gold-, 14 Silber- now/88), Mellie Francon (NeS - now/82), Simona Meiler (Flims/89), garien holen. voriten des BC Freiburg-Tafers und 12 Bronzemedaillen in den Miriam Wuffli (Flums/91). Im Damen-Doppel holte spielte Vinodh zwar stark mit, Disziplinen Einzel, Doppel und Schmid mit ihrer Partnerin konnte aber die langen und ent - Mixed. So viele Medaillen hat Emilie Stucky (Damen Einzel U15). BRONZE Rücktritt: Anthamatten Aurel (SC Al - Laura Blumenthal (Damen Doppel U19 lalin/91). Anne-Cathrine Cordonnier vom scheidenden Ballwechsel nicht der einzige Badmintonverein und U17). Emilie Stucky (Damen Doppel U17 und Zurück an Regionalverband: zum - BC Sitten noch Silber. für sich entscheiden und krön - im Oberwallis, der BC Olympica Wyss Alessandro (Herren Einzel U12). U19). stein Roberto (SC Bettmeralp/95). Als Ungesetzter und Aus - te das Turnier schliesslich mit Brig, in den letzten 20 Jahren Livia Salzmann (Mixed Doppel U17 und senseiter in der Gruppe 3 ange - dem Vize-Titel. | wb noch nie holen können. Das un - U19). terstreicht in aller Deutlichkeit SILBER Frédéric Kluser (Mixed Doppel U17 und Albrecht bei die Fortschritte im Juniorenbe - Luis Burkhalter (Mixed Doppel U17 und U19). reich. Alle Nachwuchsspielerin - U19 sowie Herren Doppel U17 und U19). Reto Walpen (Herren Doppel U15 und U13). «Aeschbacher» nen und -spieler zeigten hervor - Isabelle Kluser (Damen Einzel U15 so - Leon Locher (Herren Doppel U15 und Daniel Albrecht tritt morgen ragende Leistungen und hielten wie Damen Doppel U15 und U13). Jessica Julier (Damen Einzel U15 sowie U13). Donnerstagabend im Schwei - den Erwartungen mehr als Damen Doppel U15 und U13). Nora Erpen (Damen Doppel U15 und zer Fernsehen in der talk- stand. | wb Loris Pfammatter (Herren Einzel U15). U13). sendung «Aeschbacher» auf. Aline Fetzer (Damen Einzel U19 und U17 Salome Näpfli (Damen Doppel U15 und U13). Das thema des Abends lautet GOLD sowie Damen-Doppel U19 und U17) . «Mit Leib und Seele». Laura Blumenthal (Mixed-Doppel U19 Lara Schönenberger (Damen Einzel Eingeladen sind Menschen, Jenny Summermatter (Damen Doppel und U17). U12). U15 und U13). Janno Millius (Herren Einzel U10). die sich von ihrer Passion Frédéric Kluser (Herren Einzel U19). Deborah Imboden (Damen Doppel U15 Livia Salzmann (Damen Doppel U19 Fabian Furrer (Herren Einzel U12. leiten lassen. Die Sendung und U13 sowie Mixed Doppel U15 und und U17). Enrique Burkhalter (Herren Einzel auf SF 1 beginnt um 22.20 Starke Leistungen. Jacqueline Schmid gewann Gold und Silber, U13). Nora Erpen (Damen Einzel U13). U12). Uhr. | wb Kumar Vinodh wurde erst im Final gestoppt. FotoS zVG Nathan Näpfli (Mixed Doppel U15 und Salome Näpfli (Damen Einzel U12). Alessandro Wyss (Herren Einzel U12). «Fingerspitzegfühl» – Nagelstudio, Massage und Fusspflege

DIE Geschenkidee zum Muttertag

! $##!# !)# # ! "" !## (! ! $ ! $ "" " "# "# ! ##! $ !"# %! ! !# !"" # * ! " #&)+ # "(#"! "#$ "" $ $"" ! "#$"!!#!# Das Angebot lässt keine Wünsche offen: Kunstnägel, Naturnagelverstärkung, Behandlung von Nagelbeissern und verschiedene Nailart – bei Vera Schalbetter ist Frau gut aufgehoben. Auch das kreative Dekorieren der Kunst- nägel mit Airbrush, Stamping, Glitter und Steinchen sowie Fimo gehört dazu. Hier sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Ob Manicure oder eine kosmetische Fusspflege am gesunden Fuss – das Verwöhnprogramm ist vielseitig und bietet für jeden das Passende. Gerade jetzt, wo der Sommer vor der Tür steht, empfiehlt es sich, die Fussnägel schön lackieren zu lassen oder mit French-Gel zu verschönern. Und das Beste daran: Es hält bis zu acht Wochen. Die gleiche Wirkungsdauer hat auch die Wimperndauerwelle. Diese schmerzfreie Behandlung Vera Schalbetter und Christine Pfyffer bieten in ihrem Geschäft Nagelstudio, Massage und Fusspflege in einem an. ersetzt die Wimpernzange und verleiht Ihren Wimpern neuen Schwung. Ein einmaliges Angebot, das sich längst herumgesprochen hat und rege genutzt wird. Wohltuende Massagen Was wäre ein richtiges Verwöhnprogramm ohne Massage? Doch die beiden charmanten Geschäftsinhaberinnen von BON «Fingerspitzegfühl» wissen, was es für genussvolle Stun- den braucht. So bietet Christine Pfyffer wohltuende Mas- sagen für den Rücken, Nacken, Schultern usw. an. Neben der sanften Wirbeltherapie nach Dorn gehört neu auch die Hot-Stone-Massage dazu. Diese sehr entspannende Mas- sage mit warmen Steinen ist sehr beliebt und wertet das Angebot weiter auf. Nicht nur für den Muttertag bietet sich ein Gutschein aus dem breiten Angebot von «Fingerspitzegfühl» an. Auch für sonstige Anlässe liegen Sie damit bestimmt goldrichtig!

!" #&) #!" Kelchbachstrasse 16 ## 079 821 93 14 Zentrum Kelchbach 3904 Naters '$"&# Mo und So geschlossen Di, Mi und Sa 8.00 bis 12.00 Uhr nagelstudio, massage, fusspflege Do und Fr 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr

Frank Eggel Apotheker FPH 027 923 41 44

KREATIV – SYMPATHISCH – ANDERS Walliser Bote 18 Mittwoch, 2. Mai 2012 HINTERGRUND

Canberra | Die Geburt der Milchstrasse auf dem Prüfstand «Zeitpunkt ist perfekt»

Mithilfe eines neuen, extra Verheerende starken Teleskops will der Schweizer Astrophysiker Hel - Brände mut Jerjen die Astrophysik als Chance umschreiben. Auf dem Prüf - stand stehen Theorien über Am 18. Januar 2003 forderten die Schwarze Materie und die verheerende Brände in der Entstehung unserer Galaxie. Canberra-Region mehrere To - «Der Zeitpunkt ist perfekt», desopfer. Am Mount-Stromlo- sagt er. Observatorium wurde die Hit - ze so gross, dass die Metall - LAURENCE ARTHUR, SDA kuppel schmolz und die Linsen Als Kopf einer hochkarätigen For - und Spiegel der Teleskope ex - schungsgruppe nimmt der Basler As - plodierten, mit denen Helmut trophysiker Helmut Jerjen ein ehrgei - Jerjen arbeitete. ziges Projekt in Angriff: «The Stromlo Die Spuren der Katastrophe Milky Way Satellite Survey». werden noch lange zu sehen Der Himmel scheint sauber an sein. Trotzdem verdankt das seinem Arbeitsort in Mount Stromlo, Universitätsinstitut den Schä - nahe der australischen Hauptstadt den – und den Entschädigun - Canberra. Doch nicht sauber genug. gen der Versicherungen – die Deshalb wurde das nagelneue Tele - Möglichkeit, in den Bau des skop namens SkyMapper in 600 Kilo - SkyMapper-Teleskops investie - meter Entfernung in der Savanne ge - ren zu können, das nun neue baut. 11 Millionen australische Dollar wissenschaftliche Möglichkei - hat es gekostet (10,5 Millionen ten eröffnet. Schweizer Franken). Es wird seine Ar - beit in der zweiten Jahreshälfte 2012 Ein Internationales aufnehmen. Forscherteam Am Projekt beteiligen sich For - Theorien überprüfen schungszentren in Südafrika, Dieses neue Gerät sollte es Helmut Chile, den Vereinigten Staaten Jerjen ermöglichen, die Theorien und Europa, darunter auch der über die Entstehung von Zwerggala - Galaxie. Eine Frau beobachtet den Sternenhimmel mit der Milchstrasse über dem Säntis. Die Theorien über die Astrophysiker Bruno Binggeli, xien und unserer Milchstrasse zu Entstehung unserer Galaxie werden überprüft. FOTO KEySTONE Professor an der Universität überprüfen. «Vielleicht bewegen wir Basel. Insgesamt werden vier - uns auf ein neues universelles Gesetz zehn Wissenschaftler die vie - der Gravitation zu, wer weiss! Alles Diese Zwerggalaxien bilden sich aus klärt Helmut Jerjen. Seine Studie ist Theorien auf dem Prüfstand len tausend Datensätze analy - ist möglich. Es ist der perfekte Zeit - Sternenhaufen, die visuell fast nicht die logische Fortsetzung des «Sloan Falls er ähnlich wenige Zwerggala - sieren, die das neue Teleskop punkt», sagt Jerjen. zu erfassen sind, da ihre Dichte so ge - Digital Sky Survey», den eine andere xien findet wie die Sloan-Stu- der australischen Nationaluni - «Die Technik und die Wissen - ring ist. «Sie sind von dieser Materie Forschergruppe in der Nordhemi - die, müsste die Theorie der Schwar - versität generieren wird. Hel - schaft sind weit genug gereift, um ei - umgeben, die Schwarze Materie sphäre durchgeführt hat. Dieser wur - zen Materie, die tausend dieser mut Jerjen und sein Team wer - nen riesigen Fortschritt bei der Erklä - heisst. Diese besondere Substanz ent - de auf kleinerer Skala durchgeführt Strukturen vorhersagt, überprüft den den Himmel der Südhemi - rung unserer Welt zu erlauben», sagt zieht sich unserer Beobachtung», be - und konnte 13 neue Zwerggalaxien werden. sphäre während fünf Jahren er, trotz der grossen Worte beschei - geistert sich der Forscher. «Woraus sie entdecken, was die Zahl der bekann - Doch theoretisch könnte er rund um die Uhr abhorchen, den lächelnd. Was auf dem Spiel besteht, ist noch völlig unbekannt.» ten Zwerggalaxien in der Milchstras - auch tausend Zwerggalaxien in der um neue Zwerggalaxien in der steht, wird er demnächst in der Zeit - se auf 24 erhöhte. Südhemisphäre finden. Dies würde Milchstrasse zu entdecken. schrift der Australischen Astronomi - Stärkstes Teleskop der Das neue australische Teleskop beweisen, dass die aktuelle Theorie Das Observatorium Las Cam - schen Gesellschaft ausbreiten. Südhemisphäre wird es ermöglichen, den Weltraum über die Schwarze Materie korrekt panas in Chile beteiligt sich fi - Dank eines Stipendiums des Die berühmtesten dieser Gebilde in der Südhemisphäre in doppelt so ist. Dann müsste man jedoch erklä - nanziell und technologisch am Schweizerischen Nationalfonds (SNF) der Milchstrasse sind die Kleine und grosser Tiefe zu durchkämmen wie ren, warum es so viele Zwerggalaxien Projekt, indem es seinem eige - kam Helmut Jerjen vor 17 Jahren die Grosse Magellansche Wolke. «Die die Sloan-Studie. «In seiner Kategorie im Süden gibt und nur so wenige im nen Magellan-Teleskop mit nach Mount Stromlo. Heute ist er an Theorie sagt vorher, dass es in unserer ist unser Teleskop das stärkste auf der Norden. Und dann müsste wahr - 6,5 Metern Durchmessern ei - der australischen Nationaluniversität Galaxie 1000 dieser Phänomene ge - Südhemisphäre», betont der Astro - scheinlich das universelle Gesetz der nen Multifaser-Spektrogra - angestellt. Seine Spezialität ist das ben sollte. Dennoch konnten wir mit physiker. Der Wissenschaftler hat Gravitation umgeschrieben werden. phen im Wert von 3,5 Millionen Auskundschaften von unsichtbaren den verfügbaren Techniken bis heute mehrere Hypothesen in Betracht ge - http://www.mso.anu.edu.au/~jerjen/SMS_ australische Dollar (3,3 Millio - Zwerggalaxien. nicht mehr als 24 nachweisen», er - zogen. Survey.html nen Franken) zufügt. | sda

Rayagada | Mit neuer Technologie gegen Hunger und Korruption in Indien Mehr Unterstützung für die Ärmsten Die Träume des moder - Pilotprojekts im Unionsstaat doch gilt das System, das seine nen Indien schaffen es Orissa, etwa 1200 Kilometer Wurzeln in der Zeit der briti - selten nach Rayagada. In von Neu-Delhi entfernt, spar - schen Kolonialherrschaft hat, dem Bezirk im Osten des ten die Behörden Millionen ein als unersetzlich, weil immerhin Landes sind viele Men - und verbesserten die Vertei - noch Nahrung bei den Armen schen auf Mangos ange - lung der Lebensmittel. Nun ankommt. wiesen, um nicht zu ver - sind wieder häufiger Frauen In Rayagada ist fast jede hungern. Kaum ein Drit - mit Reissäcken auf dem Rü - Familie auf Hilfe angewiesen. tel der Einwohner kann cken zu sehen und seltener Der Bezirk ist damit ein idealer seinen Namen schreiben. Kinder mit Hungerbäuchen. Ort für das Pilotprojekt der Re - gierung und des Welternäh - RAVI NESSMANN, AP Mehr als die Hälfte der rungsprogramms der Verein - Neue Technologien sollen nun Hilfe versickert ten Nationen (WFP). Teams alles besser machen: Mit Chip - Bisher versickerten im Vertei - wurden mit Fingerabdruck- karten, Fingerabdruck-Scan - lungssystem geschätzte 58 Pro - Scannern und Digitalkameras nern und biometrischem Iden - zent des subventionierten Ge - in die Dörfer entsandt, um alle titätsmanagement wollen die treides, Zuckers und Reises. Bezugsberechtigten erneut zu Behörden die Versorgung der Die Mitarbeiter der Ausgabe - registrieren und eine Daten - Ärmsten sicherstellen. stellen behaupten, Lieferun - bank zu erstellen. Chipkarten. Mit Fingerabdruck-Scannern und biometrischem Identitätsmanagement die Im Zentrum des Pilotpro - gen seien nie angekommen, In Rayagada, mit rund Situation der Ärmsten verbessern. FOTO KEySTONE jekts steht das notorisch kor - und verkauften die Waren 58 000 Einwohnern die grösste rupte öffentliche Verteilungs - dann zu einem Zehnfachen des Stadt des gleichnamigen Be - system, ein umgerechnet 15 Preises auf dem freien Markt. zirks, meldeten sich nur 13 000 tion von einer Million Dollar in abgewogen und vom Mitarbei - kani will die Reformen voran - Milliarden Dollar schweres Sub - Oder sie geben den der bisher registrierten 23 000 das Projekt habe der Regierung ter bestätigt. Die 50-jährige treiben. Er will die Chipkarten ventionsprogramm für Lebens - schlecht ausgebildeten Begüns - Familien, wie WFP-Mitarbeiter Kosten in Höhe von vier Millio - Chandramma war zunächst überflüssig machen und auf mittel. Es stammt noch aus vor - tigten einfach weniger, als ih - Himanshu Bal erklärte. Versu - nen Dollar pro Jahr gespart, sag - skeptisch. «Ich kann nicht le - Identifikationsnummern um - digitaler Zeit, in der die Na- nen zusteht. Teilweise werden che, sich mit leicht veränderter te Bal. Die Registrierten erhiel - sen, ich war mir nicht sicher, stellen. Mit einem Fingerab - men der Anspruchsberechtig - die Lebensmittel schon umge - Schreibweise des Namens dop - ten nun Chipkarten statt der ob das funktioniert», sagte sie. druck-Scan via Handy könnte ten handschriftlich in gebunde - leitet, bevor sie die Verteilstel - pelt registrieren zu lassen, wur - handgeschriebenen Zettel. In Die Mitarbeiter hätten ihr dann jeder Berechtigte in jedem ne Hefte eingetragen wurden. len überhaupt erreichen. Hinzu den abgewendet. Die Zahl der Rayagada müssen die Kunden aber alles genau erklärt und Geschäft seine Ration bestellen. «Nicht einmal Gott könnte das kommen Berechtigungskarten, anspruchsberechtigten Famili - nun ihre Karte durch ein Lese - was noch wichtiger ist: Sie be - So würden dann auch Betrüger lesen», klagte ein Reformer. Be - die doppelt ausgestellt oder en im ganzen Bezirk sank von gerät ziehen, erst dann wird ih - kommt jeden Monat ihren aus dem Geschäft gedrängt, er - reits in der ersten Phase des gleich gefälscht wurden. Und 210 000 auf 180 000. Die Investi - re Reisration vor ihren Augen Reis. Projektleiter Nandan Nile - klärte er. Walliser Bote AUSLAND Mittwoch, 2. Mai 2012 19

KURZMELDUNGEN Paris | Ein Jahr nach Bin Ladens Tod fehlt Al-Kaida die Führungsfigur «schatten Mehr als 200 ihrer selbst» WAshington | ein Jahr nach tote vermutet dem Tod von osama bin Laden guWAhAti | Die Zahl der To - Ohne Persönlichkeit wollen die UsA noch in dieser ten nach einem Fährunglück Woche Aufzeichnungen veröf - in Indien steigt stetig an. Ver - fentlichen, die bei dem einsatz mutlich kamen mehr als Ein Jahr nach dem Tod Netzwerks sei die Zahl der Al- im Versteck des Al-Kaida- 200 Menschen bei dem Un - von Al-Kaida-Chef Osama Kaida-Mitglieder auf einige Dut - Chefs in Pakistan beschlag - tergang der überfüllten Fäh - bin Laden fehlt dem in - zend reduziert, die vor allem nahmt wurden. re ums Leben. Rettungskräf - ternationalen Terrornetz - mit Überleben beschäftigt sei - In den Dokumenten beklage te bargen nach Polizeianga - werk eine Persönlichkeit, en. Die Fähigkeit, selbst An - Bin Laden unter anderem, ben bis Dienstag 105 Lei - die die Lücke des getöte - schläge zu organisieren, sei dass seine organisation «De - chen. Rund 100 Passagiere ten Gründers füllen stark eingeschränkt. Heute saster nach Desaster» erleide, wurden vermisst. Für sie könnte. konzentriert sich die Zentrale sagte der wichtigste Anti-Ter - gab es einen Tag nach dem demnach vor allem darauf, In - ror-Berater der Us-Regierung, Unglück auf dem Fluss MICHEL MOUTOT, AFP spiration für ihre Ableger im John Brennan, am Montag in Brahmaputra im Nordosten Nach Ansicht von Experten ist Irak, im Jemen und in Nordafri - einer Rede in Washington. des Landes kaum noch es seinem Nachfolger Aiman al- ka zu geben. Vor seinem Tod habe der Al- Überlebenschancen. solda - Sawahiri bisher nicht gelun - Im Irak ist Al-Kaida zwar Kaida-Chef über einen neuen ten und Polizisten suchten gen, alle Flügel der Organisati - stark geschwächt, doch sind die Namen für seine Gruppe nach - am Dienstag unterstützt on unter seinem Kommando versprengten Kämpfer des Netz - gedacht, um sie wieder attrak - durch zwei Helikopter die zu vereinen. «Was der weltwei - werks immer noch stark genug, tiver zu machen, sagte Bren - Ufer des Flusses ab. Hefti- ten Ausstrahlung Al-Kaidas um regelmässig Anschläge zu nan. Bin Laden habe sich darü - ger Regen behinderte je - Substanz gab, war die Persön - verüben. Im Jemen haben die ber beklagt, dass die UsA in - doch nach Polizeiangaben lichkeit bin Ladens», sagte der Kämpfer von Al-Kaida auf der zwischen nicht mehr vom die Arbeiten. | sda Al-Kaida-Experte Jean-Pierre Arabischen Halbinsel (AQPA) «Krieg gegen den Terrorismus» Filiu von der Pariser Hochschu - die Schwächung der Zentralre - sprächen und sich dadurch le Sciences Po. gierung infolge der Proteste ver - weniger Muslime beleidigt regenreichster gangenes Jahr genutzt, um ihre fühlten. seine Anhänger habe Kein gemeinsames Ziel Kontrolle im Süden und Osten der Al-Kaida-Chef aufgefor - April «Diesen Sohn aus sehr guter Fa - des Landes auszuweiten. Und dert, die pakistanischen stam - London | Grösser könn- milie, der sich leicht ein schö - auch in der Sahelzone macht mesgebiete zu meiden, wo sie ten die Wetterkontraste nes Leben hätte machen kön - der Ableger Al-Kaida im Islami - Us-Luftüberwachung und kaum sein: Nach einem ex - nen, sich aber für ein Leben der schen Maghreb (AQMI) weiter Bombardierungen zu befürch - trem trockenen März hat Askese und der Entbehrung regelmässig Schlagzeilen mit ten hätten. Grossbritannien in diesem im terroristischen Kampf ent - Anschlägen und Entführungen. ein Jahr nach Bin Ladens Tod Jahr den regenreichsten schied, umgab eine Art roman - zeichnete Brennan von Al-Kai - April seit hundert Jahren er - tische Aura, die eine sehr starke Regionale da das Bild einer geschwäch - lebt. Mit 121,8 Millimetern Anziehung ausübte», sagte Filiu Rebellengruppen ten organisation, die noch im Niederschlag regnete es im der Nachrichtenagentur AFP. Was heute unter dem Namen Laufe dieses Jahrzehntes be - vierten Monat des Jahres Sein Nachfolger habe zu Al-Kaida zeichnet, sind jedoch Ausstrahlung. Afghanische Zeitungen mit Berichten siegt sein werde. Al-Kaida erlei - fast doppelt so viel wie in ei - keinem Zeitpunkt im vergange - vielfach regionale, islamisti - über den Tod von Bin Laden. seine Ausstrahlung fehlt de unter anderem durch Us- nem normalen britischen nen Jahr mit seinen Äusserun - sche Rebellengruppen, die kei - der Terrororganisation. FoTo KeysToNe Drohnenangriffe «böse» Ver - April. | sda gen oder Initiativen nennens - ne gemeinsame Führung haben luste und sei nur noch ein werten Einfluss ausgeübt. Bis - und keinem gemeinsamen Ziel «schatten ihrer selbst», beton - her habe allein der Al-Kaida-Ab - folgen. Allein AQPA hat – bis- von Experten daher heute vor sche Polizeibehörde Europol te der Anti-Terror-experte. inhaftierter leger im Jemen offiziell seine her vergeblich – versucht, den allem von Einzeltätern aus. kürzlich in einem Bericht. Der Gleichzeitig betonte Brennan, Autorität anerkannt. Dschihad über die Grenzen des «Umso mehr Al-Kaida unter kanadische Geheimdienstchef weltweit halte die Bedro- vergessen Nach Ansicht von Exper - Jemen hinauszutragen. Druck steht, desto schwieriger Richard Fadden sagte jüngst, hung durch Terroristen an. sAn diego | ein bei einer ten ist die Führung des Netz - Die anderen Ableger ha - ist die Vorbereitung grosser An - bei vielen der Einzeltäter hand - «Während der Kern der Al-Kai - Drogenrazzia festgenomme - werks in den halbautono- ben sich dagegen auf den schläge und desto mehr wird Al- le es sich um Menschen «mit da wankt, versucht er, seine ner Mann ist in san Diego men Stammesgebieten Pakis - Kampf gegen ihre jeweilige Re - Kaida im Westen Individuen starken persönlichen Proble - mörderische Aufgabe an sei - fünf Tage lang in einer Zelle tans durch die US-Drohnenan - gierung konzentriert. Für den zur Planung und Ausführung men». Sie aufzuspüren sei da - ne Filialen und Anhänger vergessen worden. Wie die griffe erheblich dezimiert und Westen geht die Bedrohung von Angriffen zu rekrutieren her schwer, sagte Fadden. «Das zu übertragen», warnte der Zeitung «U-T san Diego» am versprengt. In der Zentrale des durch Al-Kaida nach Ansicht suchen», schrieb die Europäi - macht uns Sorgen.» experte. | sda Montag berichtete, wurde der 24 Jahre alte student zusammen mit weiteren acht Verdächtigen in Ge - Moskau | 1.-Mai-Kundgebungen in Europa Paris | Die Stichwahl in Frankreich wahrsam genommen. sie - ben seien in ein Gefängnis überstellt worden, ein Ver - Die «weisse Stimme» dächtiger sei freigelassen 150 000 Kreml-Anhänger worden. Der student sei Bei der Stichwahl um das Angaben von Interessenverbän - dabei irgendwie übersehen Hunderttausende Men - französische Präsiden - den durchaus ihrer Bürger - worden, erklärten die schen haben am 1. Mai tenamt könnten am pflicht nachkommen, sind aber Behörden. | sda weltweit für ihre Rechte Sonntag Hunderttausen - nicht mit den zur Wahl stehen - als Arbeitnehmer de - de Franzosen weder den Kandidaten einverstanden. monstriert. In den kri - Amtsinhaber Nicolas Sar - In der zweiten Runde der Präsi - neuer slogan sengeschüttelten EU-Staa - kozy noch den Sozialis - dentschaftswahl 2007 waren es WAshington | Us-Präsident ten Griechenland und ten François Hollande immerhin 4,2 Prozent der Wahl - Barack obama will mit ei - Spanien gingen jeweils wählen, sondern ein berechtigten, die ein solches Vo - nem neuen Wahlkampfslo - Zehntausende Menschen weisses Blatt abgeben. tum abgaben. 2002, als der gan in das Rennen um die auf die Strasse. Rechtsextreme Jean-Marie Le Präsidentschaftswahl im Bereits in der ersten Runde am Pen in der Stichwahl dem kon - November gehen. Der neue In Spanien demonstrierten 22. April hatten fast 700 000 servativen Amtsinhaber Jacques spruch lautet «Forward» mehr als 100 000 Menschen in Menschen, rund 1,9 Prozent Chirac gegenüberstand, stimm - (Vorwärts), wie aus einem 80 Städten. Die beiden grössten der Wähler, einen ungültigen ten 5,4 Prozent «weiss». neuen siebenminütigen Gewerkschaften sprachen so - Stimmzettel oder ein leeres Blatt Für die zweite Wahlrun - Wahlkampfvideo hervor - gar von fast einer Million De - abgegeben. Das «weisse Votum», de am Sonntag bietet die Web - geht, das am Montag im on - monstranten landesweit, die Zornig. Demonstrantin in Athen. FoTo KeysToNe das die Rechtsextreme Marine Le site www.vote-blanc.org sogar line-Portal youTube veröf - gegen die hohe Arbeitslosig - Pen ihren Anhängern am Diens - Vordrucke für einen dieser Pro - fentlicht wurde. | sda keit und die Sparmassnahmen tag indirekt für die Stichwahl test-Stimmzettel zum Herun - der konservativen Regierung Präsidentenamt am Sonntag. Die grösste Demonstration zum empfahl, hat in Frankreich Tra - terladen an. «Das ist ein weis - protestierten. Mit 24,4 Prozent Mehrere tausend Anhänger ver - Tag der Arbeit fand jedoch in dition – wird aber als ungültig ser Stimmzettel» steht darauf. 45 000 Franken hat Spanien die höchste Ar - sammelten sich in Paris zu ei - Russland statt: Rund 150 000 gewertet. Mehr als 30 Gesetzent - «Ich interessiere mich für den beitslosenrate in der industria - ner Kundgebung der Rechtsex - Kreml-Anhänger zogen durch würfe wurden in der Vergangen - Wahlvorgang und will kund - für teetasse lisierten Welt. tremen Marine Le Pen. Sie rief Moskau. Angeführt wurde die heit eingebracht, um diese Art tun, dass die Kandidaten, die tokio | eine von Pop-Diva die Wähler ihres Front National in ihren Dimensionen an So- der Protestabstimmung offiziell antreten, nicht dem entspre - Lady Gaga benutzte Teetas - Wahlkampf am Tag auf, am Sonntag weder für den wjet-Zeiten erinnernde De - zuzulassen. Denn die Wähler, chen, was ich von einem Präsi - se ist Fans in Japan Zehntau - der Arbeit konservativen Staatschef Nico - monstration im Herzen der rus - die so abstimmen, wollen nach denten erwarte.» | sda sende von Franken wert: In Auch in Griechenland, wo am las Sarkozy noch für seinen so - sischen Hauptstadt vom desig - einer online-Versteigerung Sonntag ein neues Parlament zialistischen Herausforderer, nierten Präsidenten Wladimir stiegen die Gebote für die gewählt wird, gingen Zehntau - den Favoriten François Hollan - Putin und Amtsinhaber Dmitri Devotionalie fünf Tage vor sende auf die Strasse. In der de, zu stimmen. Medwedew. Coffeeshop-Verbot für Ausländer Auktionsende auf mehr als Hauptstadt Athen demonstrier - Unterdessen versammel - Ein von der oppositionel - vier Millionen yen (rund ten laut Polizei mehr als 18 000 ten sich Tausende Anhänger len Kommunistischen Partei or - MAAstriCht | Aus für den Haschisch-Tourismus in den Nieder - 45 000 Franken). Lady Gaga Menschen. In Thessaloniki und Sarkozys zu einer Kundgebung ganisierter Aufmarsch zum landen: Am Dienstag trat zunächst in den südlichen Grenzprovin - hatte die Tasse samt Unter - anderen Städten protestierten ebenfalls in Paris, wo der Staats - 1. Mai versammelte dagegen zen Zeeland, Nord-Brabant und Limburg ein umstrittenes Gesetz tasse aus feinstem Porzellan die Menschen ebenfalls ge- chef am Nachmittag eine Rede laut Polizeiangaben lediglich in Kraft, das Ausländern den Zutritt zu den beliebten Coffee - mit der japanischen Auf - gen die Sparmassnahmen der hielt. Sarkozy selbst sprach 3500 Teilnehmer. Die Oppositi - shops untersagt. Betroffen sind vor allem Deutsche, Franzosen schrift «Wir beten für Japan» Regierung. von 200 000 Anwesenden. Die on plant für kommenden Sonn - und Belgier, die bislang über die Grenze fuhren, um in den Ha - im Juni bei einer Pressekon - In Frankreich stand der Gewerkschaften organisierten tag, am Vortag von Putins Amts - schisch-Cafés einen Joint zu rauchen. In Maastricht beschwerte ferenz benutzt. | sda Tag der Arbeit unter dem Ein - derweil ihren traditionellen einführung, einen «Marsch der sich ein Belgier, der in einem Coffeeshop abgewiesen wurde: druck der Stichwahl um das Marsch zur Bastille. Millionen» in Moskau. | sda «Das sind Zustände wie vor 50 Jahren.» | sda Walliser Bote 20 Mittwoch, 2. Mai 2012 SCHWEIZ

KURZNACHRICHTEN Solothurn | Im Prozess zum Dreifachmord bestreitet angeklagte Frau Rolle als Drahtzieherin Zweite Tramachse BERN | Die Stadt Bern Aussage gegen Aussage wünscht sich eine zweite tramachse, um den öffentli - chen Verkehr besser bewäl - Auch nach dem zweiten Beute. Sie fanden aber lediglich tigen zu können. Laut einer Prozesstag zum Drei - 5000 Franken, 600 Euro, vier am Dienstag veröffentlich - fachmord von Grenchen Uhren und Modeschmuck. ten Studie sollte die neue bleibt die Rolle der Beim Überfall am 5. Juni tramachse idealerweise 51-jährigen Angeklagten 2009 wurden die 55-jährige durch die nördliche Altstadt unklar. Die Staatsan- Frau, ihr 60-jähriger Ehemann führen. Die Baukosten wer - waltschaft und die bei - sowie die 35-jährige Tochter ge - den auf rund 110 Millionen den weiteren Angeklag - tötet. Der Mann wurde erschos - Franken geschätzt. Den ten bezeichnen sie als sen. Den Frauen wurden Plas - Grossteil davon sollen Bund Drahtzieherin. Sie be - tiksäcke über den Kopf ge - und Kanton Bern tragen. streitet diesen Vorwurf stülpt, worauf sie qualvoll er - Bundesgelder erhofft man jedoch. stickten. sich im Rahmen des Agglo - Einer der angeklagten merationsprogramms; beim Sie habe mit dem Tötungsdelikt Männer – ein 35-jähriger ehe - Kanton setzt sich Regie - nichts zu tun, sagte die Frau am maliger Spitzensportler – hatte rungsrätin Barbara Egger Dienstag vor dem Amtsgericht den Mord am Ehepaar am Mon - für das Projekt ein. Das letz - Solothurn-Lebern. Sie bestritt tag erneut gestanden. Der 27- te Wort hat allerdings der oft unter Tränen, den Raubüberfall jährige Angeklagte gab vor Ge - Bern-kritische Grosse Rat. in Auftrag gegeben zu haben. richt erneut zu, die Tochter um - Für Stadtpräsident Alexan - Von Morden sei «nie die Rede ge - gebracht zu haben. der tschäppät ist die zweite wesen». Sie räumte allerdings tramachse von grundlegen - ein, sich mit den Männern re - Sportler nannte sie der Bedeutung, wie er vor gelmässig getroffen zu haben. «General» den Medien betonte. Heute Sie gab weiter zu, nach der Tat Beide geständigen Männer be - fahren jede Stunde bis zu die Mordwaffe an sich genom - zeichneten die Angeklagte als 100 trams und Busse durch men, von Fingerabdrücken ge - Drahtzieherin und stellten die Hauptgassen, was viele säubert und versteckt zu haben. sich selber als Befehlsempfän - Besucher und Einheimische ger dar. Sie nannten sie in ihrer als störend empfinden. | sda Männer gestehen Morde Abwesenheit gar «General». Dreifachmord. Staatsanwalt Jan Gutzwiller vor dem Amtshaus in Grenchen. Foto KEyStonE erneut Warum dies so war, konnte die Auch gab die Angeklagte zu, Frau am Dienstag nicht er- Centovalli- Informationen über die in klären. Ebenfalls keine Erklä - Anklage legte die 51-Jährige bei wähnte immer wieder, dass ihre gen Haftstrafen rechnen müs - Strasse Schenkkreise verwickelte Op - rung hatte die Frau dafür, wes - diesem Treffen einen neuen hilfsbereite und gutgläubige sen, belasten sie die angeklagte ferfamilie an die beiden Män - halb die beiden Männer bei - Tatplan vor, nachdem mehrere Art sie ins Gefängnis brachte», Frau schwer als Drahtzieherin. verschüttet ner weitergegeben zu haben. nahe von einem Auftragsmord Anläufe gescheitert waren. Die las Amtsgerichtspräsident Fran - Für die 51-Jährige steht viel auf CAMEDO | Ein Erdrutsch hat Die 51-Jährige war Teil des glei - geredet hatten. «Ich vermu- Beschuldigte bestritt dies eben - çois Scheidegger vor. Hätte sie dem Spiel. Sie hat auch vor Ge - am Dienstagmorgen die chen Schenkkreises. Sie wusste, te, wenn man etwas verteilt, falls. Sie habe auch keinen Auf - früher gelernt, Nein zu sagen, richt vehement in Abrede ge - Strasse durchs Centovalli dass eines der späteren Opfer – trifft es einen weniger», sagte trag gegeben, die Beute zu ihr wären die Leute wohl noch am stellt, die Tötung im Zusam - zwischen Corcapolo und Ca - eine 55-jährige Frau – alle zwei sie dazu. zu bringen. Leben, sagte die Angeklagte da - menhang mit dem Raub in Auf - medo verschüttet. nach hef - Wochen nach Riehen BS fuhr, Die Frau wies entschei - zu unter Tränen. Die ausführli - trag gegeben zu haben. Viel - tigen Regenfällen in den zwei um Geld abzuliefern und Aus - dende Punkte der Anklage - Selbstbild che Befragung der Angeklagten mehr belastete sie die beiden vorausgegangenen tagen fie - zahlungen mitzunehmen. Sie schrift zurück. Ein Treffen bei als hilfsbereite Frau konnte gewichtige Unklarhei - Männer. len mehrere Kubikmeter Fels wollte den Männern mit den In - ihr zu Hause am 5. Juni 2009 Bezeichnend für das Selbstbild ten nicht ausräumen. So weisen Im Prozess steht derzeit talwärts. Personen waren formationen helfen, zu Geld zu von 13.00 bis 13.50 Uhr, nur we - der 51-Jährigen ist ein Eintrag sich die beiden Männer gegen - Aussage gegen Aussage. Heute vom Erdrutsch nicht betrof - kommen, wie sie festhielt. Die nige Stunden vor dem Dreifach - der Strafanstalt Hindelbank BE, seitig die Schuld zu für den Tod Mittwoch wird der psychiatri - fen, wie die Polizei in Locarno Angeklagten erhofften sich bei mord, habe nie stattgefunden. in der sie sich bis im vergange - der 35-jährigen Tochter. sche Gutachter der drei Ange - bekannt gab. Die Aufräumar - der in Schenkkreise verwickel - Sie hätten sich jedoch in den nen Dezember im vorzeitigen Obwohl die beiden gestän - klagten befragt. Das Urteil wird beiten sind im Gange. Wann ten Familie in Grenchen fette Wochen zuvor getroffen. Laut Strafvollzug befand. «Sie er - digen Männer ohnehin mit lan - am 11. Mai eröffnet. | sda das teilstück der Verbindung zwischen Locarno und Domodossola wieder für den Verkehr freigegeben wer - Chur | Zug fährt Braunbär M13 an London | «Noma» ist bestes Restaurant den kann, ist noch nicht bekannt. | sda Zweiter Bär gesichtet Ein Schweizer in Top 50 Gleitschirmpilot Zum dritten Mal in Folge «Schloss Schauenstein» von Der mit einem Sender steht das dänische Res - Chefkoch Andreas Caminada in identifiziert ausgerüstete Jungbär taurant Noma an der Fürstenau GR im Vergleich zum QUARTEN | Der tote Gleit - M13 ist am Montagabend Spitze des Feinschme - Vorjahr sieben Plätze. Zwei spa - schirmpilot, der nördlich der im Unterengadin von ei - cker-Olymps. Die briti - nische Restaurants schafften es Sälserhütte in Quarten gefun - nem Zug der Rhätischen sche Fachzeitschrift «Res - auf der Liste der weltbesten Res - den wurde, hat identifiziert Bahn (RhB) erfasst wor - taurant Magazine» kürte taurants auf die Plätze zwei und werden können. Bei der Lei - den. Ob das Wildtier ver - das in Kopenhagen gele - drei: Das «El Celler de Can Roca» che handelt es sich laut Poli - letzt wurde, ist nicht be - gene Restaurant von Spit - in Girona und das «Mugaritz» in zei um die sterblichen Über - kannt. Zudem wurde am zenkoch René Redzepi San Sebastian. Spanien kommt reste eines 48-jährigen Deut - Ofenpass ein zweiter Bär am Montag zum besten in der Bewertung auf insge- schen, der als Langstrecken - gesichtet. Restaurant der Welt. samt fünf Feinschmeckerloka - flieger galt. Er war am 28. le. Frankreich kann mit sieben März bei der talstation der Die Kollision zwischen dem Das «Noma», ein umgebautes Gourmettempeln aufwarten, Chäserrugg-Bahn in Unter - RhB-Spätzug von Scuol nach Schiffslagerhaus aus dem 18. fünf davon in den Top 20. Acht wasser von seiner Frau letzt - Klosters und dem Bären M13 er - Jahrhundert, serviert vornehm - der auserwählten Restaurants mals gesehen worden. Seit - eignete sich am Montagabend lich nordische Spezialitäten. befinden sich in den USA und her galt er als vermisst. | sda um 21.40 Uhr. Der Lokomotiv - Der Koch Redzepi setzt dabei vier in Südamerika. Für das führer meldete den Zusammen - auf saisonale und regionale Pro - Ranking des «Restaurant Maga - stoss, konnte aber nicht mit Ge - dukte. Nur gerade ein Schwei - zine» wurde die Meinung von Gegen Gruyère wissheit sagen, ob es sich beim Munter. M13 unterwegs im Engadin. Der Bär soll von einem Zug zer Restaurant schaffte es in die 800 internationalen Kritikern Tier um einen Bären handelte. angefahren worden sein. Foto KEyStonE Top 50. Mit dem 30. Platz verlor und Fachleuten eingeholt. | sda aus den USA Wo genau sich der Zwischenfall LAUSANNE | Die Absicht des ereignete, gaben die Jagdbehör - Milchverarbeiters Emmi, ver - den nicht bekannt. Grössere Verletzungen konnten M12 streiften in letzter Zeit bis - stärkt Gruyère-Käse in den Die umgehend informier - laut Amtsangaben nicht beob - weilen gemeinsam im Grenzge - Kommission kritisiert Bundesrat Vereinigten Staaten zu pro - ten und mit Scheinwerfern aus - achtet werden. Wildhüter hat - biet von Tirol und Graubünden duzieren, ist dem Waadtlän - gerüsteten Wildhüter fanden ten am Dienstag Sichtkontakt umher. Die Sicherheitspolitische Kommission des Ständerates (SIK) wirft der Kantonsparlament sau - an der beschriebenen Unfall - mit M13, der sich in eine Gelän - dem Bundesrat vor, mit seinen jüngsten Entscheiden zur Armee er aufgestossen: Einstimmig stelle keine Hinweise auf einen dekammer zurückgezogen hat. Von Auto überfahren den Willen des Parlaments missachtet zu haben. Sie fordert ihn in stimmte es am Dienstag ei - Zusammenstoss, wie das Bünd - Ebenfalls am Montag - M12 und M13 stammen vom einem Brief dazu auf, seine Entscheide zu überdenken. Die Kom - ner Resolution der SVP zu, ner Amt für Jagd und Fischerei abend meldete eine Automobi - gleichen Wurf aus dem Ansied - mission beschloss mit 7 zu 5 Stimmen, in einem Schreiben an den die verlangt, sich gegen Em - am Dienstag mitteilte. Blut sei listin eine Bärensichtung am lungsprojekt «Life Ursus» im Bundesrat ihren Unmut zu bekunden, wie sie mitteilte. Die Be - mis Pläne zu wehren. Auch nicht gefunden worden, sagte Ofenpass zum Münstertal. Die italienischen Trentino. Der drit - schlüsse des Bundesrates zeugten von «mangelndem Respekt ge - der liberale Waadtländer Wildbiologe Hannes Jenny. Wildhut konnte das Tier noch te Bär des gleichen Wurfes, genüber dem Parlament» und schadeten der Glaubwürdigkeit der Wirtschaftsdirektor Philippe M13 konnte am Dienstag - im Laufe der Nacht auf Dienstag M14, ist nicht mehr am Leben. Armee, schreibt die Kommission. Stein des Anstosses ist der Be - Leuba kritisierte Emmi für morgen mit GPS-Peilungen aus - sichten, wie die Jagdbehörden Der Jungbär war in der Nacht schluss des Bundesrates, den Ausgabenplafond der Armee von seine Absicht. Diese laufe findig gemacht werden. Er hat - weiter mitteilten. Um welchen auf den 22. April auf der Bren - 4,4 auf nur 4,7 Milliarden Franken zu erhöhen – und nicht wie vom den Bemühungen der Ur - te sich rund 300 Meter von der Braunbären es sich handelt, sei ner Staatsstrasse in Südtirol von Parlament gefordert auf 5 Milliarden Franken. Der Bundesrat be - sprungsbezeichnung «Ap - Unfallstelle entfernt. Seither nicht bekannt. einem Auto angefahren und ge - gründete dies damit, dass er den Kauf von 22 Kampfjets um zwei pellation d ’origine Contrô - steht das Tier unter ständiger Nicht auszuschliessen ist, tötet worden. Er soll präpariert Jahre verschob, um die Beschaffung mit Schweden zu koordinie - lée» zuwider. | sda Beobachtung. Der Bär verhielt dass es sich um M12 handelt, und in einem Südtiroler Muse - ren. Damit verschiebe sich der Zeitplan für die Finanzierung, erklär - sich nach dem Unfall ruhig. den Bruder von M13. M13 und um ausgestellt werden. | sda te Verteidigungsminister Ueli Maurer vergangene Woche. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 2. Mai 2012 21

KURZNACHRICHTEN Zürich | 12 000 Personen feiern friedlich den Tag der Arbeit Umverteilung von unten nach oben «Für gerechte Löhne» SCHAFFHAUSEN | An der 1.-Mai-Feier in Schaffhausen Der Tag der Arbeit hat haben VPoD-Präsidentin die Menschen in Zürich Katharina Prelicz-Huber und massenweise auf die Travail-Suisse-Präsident Strasse gelockt. Rund Martin Flügel nicht nur 12 000 Personen nahmen «mehr Schutz, Lohn und am Umzug durch die Rente», sondern auch mehr Innenstadt und an der soziale Gerechtigkeit gefor - Kundgebung teil – 2000 dert. An der Kundgebung mehr als im Vorjahr. Der nahmen mehrere 100 Perso - von Gewerkschaften und nen teil. Die Umverteilung dem 1.-Mai-Komitee orga - zugunsten der Reichen habe nisierte Anlass verlief in den vergangenen 20 Jah - ohne Zwischenfälle. ren eklatant zugenommen, sagte Prelicz-Huber. Ein Pro - SEPP BECK UND zent der Schweizer Bevölke - MARTINA KELLER-ULLRICH rung besitze mehr als die Der St. Galler SP-Ständerat Paul restlichen 99 Prozent. «Das Rechsteiner rief an der Kundge - ist eine ungeheuerliche Un - bung auf dem Bürkliplatz zu ei - gerechtigkeit», sagte die ner Neuorientierung der Linken VPoD-Präsidentin. Doch auf. Nach 15 Jahren Neolibera - statt diese Ungerechtigkeit lismus und Fehlentwicklungen zu korrigieren, machten die sei es an der Zeit, das Ruder he - Bürgerlichen den Reichen, rumzureissen. Es brauche eine Superreichen und Unterneh - Lohnpolitik der Vernunft, klare men milliardenschwere Massnahmen gegen Lohndum - Steuergeschenke. Gleichzei - ping, anständige Mindestlöhne tig würden Rechte und sowie mehr Wertschätzung der Schutz der Arbeitnehmen - Arbeit und Respekt vor den ar - den heruntergefahren. Der beitenden Menschen. «Wer voll Demo. Demonstranten tun ihre Meinung beim traditionellen 1.-Mai-Umzug in Zürich kund. FoTo KEySToNE Druck am Arbeitsplatz stei - arbeitet, muss von seinem Lohn ge mit fatalen Folgen für die leben können», forderte der Prä - Gesundheit. Der Reichtum sident des Schweizerischen Ge - ersten Mal seit der Revolution aus der Eidgenossenschaft ei- Begonnen hatte die offizielle Mai- linksautonomen Szene zuzuord - der Schweiz sei ein mass - werkschaftsbundes. sein Land verlassen hat. Abbas ne Eidkonsumentenschaft. «Kon - Feier mit dem traditionellen Um - nen sind. Zu nennenswerten gebliches Verdienst der Ar - betonte den Wert freier Gewerk - sum ist die Religion unserer zug durch die Innenstadt. Auf Zwischenfällen sei es jedoch beit von Arbeitnehmenden, Internationale Solidarität schaften und internationaler So - Zeit», sagte Lenz. Und wie bei je - Transparenten forderten die Teil - nicht gekommen. Die Polizei hat - speziell auch ausländischer Rechsteiner plädierte zudem lidarität. Bei der Revolution im der Religion sei es auch beim Kon - nehmenden neben mehr sozia - te schon im Vorfeld angekün - Arbeitskräfte, sagte Prelicz- für bessere Renten, die ein an - vergangenen Jahr hätten die Ar - sum der Brauch, dass man nicht ler Gerechtigkeit auch «Mehr De - digt, dass sie Ausschreitungen Huber. Es brauche anständi - ständiges Leben ermöglichen. beiter eine herausragende Rolle zu viel hinterfrage, nicht zu viel mokratie für alle – statt Geld und am 1. Mai im Keime ersticken ge und existenzsichernde Das entspreche auch dem Ver - gespielt. Der Kampf werde wei - anzweifle, nicht zu viel wider - Macht für wenige» sowie die Be - werde. Zum ersten Mal bilde- Löhne für alle und daher als fassungsauftrag. Um all die Zie - tergehen, bis die Ziele erreicht spreche. Lenz bedauerte, dass es kämpfung von Lohndumping. te Personal aus verschiedenen Minimum einen Mindest - le zu erreichen, müsse sich die seien. «Wir fordern Gerechtig - kein Bewusstsein mehr für das Branchen die Spitze des Umzugs. lohn von 4000 Franken. | sda Linke neu orientieren und be - keit, ein Recht auf Arbeit, ge - Kollektiv gibt, in dem alle Platz Friedlicher Zug Vertreter von Bau, Verkauf, Ge - reit sein, auf die Bedürfnisse der rechte Löhne und ein menschen - haben. Es sei nicht zu verstehen, durch die Innenstadt sundheitswesen und Verkehrs - Menschen einzugehen und würdiges Leben», sagte Abbas. dass es nicht endlich selbstver - Das offizielle Motto der Gewerk - betrieben der Stadt Zürich (VBZ) Für Service Mehrheiten anzustreben. ständlich sei, dass man Werte schaften war auch in Zürich brachten an der Schlusskundge - Den Kampf müsse die Lin - Eidkonsumenten statt und Rendite so verteile, dass es «Mehr Schutz, mehr Lohn, mehr bung ihre Anliegen für bessere public ke nicht nur in den Städten, son - Eidgenossen für alle genug gebe zum Leben. Rente». Das 1.-Mai-Komitee hatte Arbeitsbedingungen vor. Eine be - AARAU | Giorgio Tuti, Präsi - dern auch in den Agglomeratio - Mit viel Sprachwitz nahm der Der 1. Mai sei geeignet, darüber sich «Für unsere Rechte, eine ge - sondere Form des Protestes wähl - dent der Gewerkschaft des nen führen. «Es gibt kein Natur - Berner Schriftsteller Pedro Lenz nachzudenken, was die Alterna - rade Linke» auf die Fahnen ge - ten die Sängerinnen und Sänger Verkehrspersonals (SEV), gesetz, dass die Agglo SVP ist», die heutige Konsumgesellschaft tive sein könnte zum Konsum - schrieben. Unter den Teilneh - des Zürcher Opernhauses. Sie hat vor einem Abbau des sagte Rechsteiner. Gute Löhne aufs Korn. Er sprach die Teilneh - wahn, zur Schönheitswahl und menden gab es viele Familien mit sangen den Gefangenenchor aus Service public gewarnt. und gute Renten seien der menden der Kundgebung mit zum Starkult. Lenz forderte Ge - Kindern sowie Gruppen aus ver - Verdis Nabucco. Mit einem selbst Auch beim öffentlichen Ver - Schlüssel für neue politische «Genossinnen und Genossen» an, meinschaftlichkeit und Solidari - schiedenen Ländern. Laut Kan - komponierten Rap verschafften kehr heisse Liberalisierung Mehrheiten. Viel Applaus ernte - obwohl der Begriff aus der Mode tät über alle Grenzen und warnte tons- und Stadtpolizei Zürich sich die «Roten Falken», eine lin - nichts anderes als Gewinne te auch der ägyptische Gewerk - gekommen sei. Aus Genossen sei - vor Fremdenhass und nationa - hatten sich rund 300 Personen ke Kinder- und Jugendgruppe, für die Reichen auf Kosten schafter Kamal Abbas, der zum en Konsumenten geworden und lem Egoismus. dem Zug angeschlossen, die der auf dem Bürkliplatz Gehör. der Armen, sagte Tuti. Die Li - beralisierer pflegten noch immer ihre Träume und wür - den einen Anlauf nach dem Bern | Bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf Rettung von Merck Serono möglich anderen nehmen, um die si - chere, kostengünstige flä - GENF | Philip Jennings, der Sekretär der internationalen Dienst - chendeckende Versorgung leistungsgewerkschaft UNI Global Union, glaubt an eine Rettung der Schweizer Bevölkerung Mehr Chancengleichheit für den Merck-Serono-Standort in Genf. Beispiel dazu könne der mit Infrastrukturen und Gü - Kampf für die Novartis-Produktionsstätte in Nyon VD sein. tern zu hintergehen, sagte SP-Bundesrätin Simonetta Dafür müsse es zu einem Genfer Frühling von Angestellten, Be - Tuti. Das Parlament werde Sommaruga hat sich an völkerung und Behörden kommen, sagte er in einem auf der In - bald über den Ausbau der der 1.-Mai-Feier in Bern ternetseite der Tageszeitung «Tribune de Genève» erschienenen gesamten Bahninfrastruk - für eine bessere Verein - Interview. Gemäss Jennings können Alternativen zur Schliessung tur diskutieren. Es werde da - barkeit von Familie und gefunden werden. Die Politiker müssten aber dafür einstehen, rum gehen, wie die zum Ar - Beruf ausgesprochen. sonst werde ihnen die Rechnung in Form von Arbeitslosenleis - beitsalltag gehörende Mobi - Frauen verdienten gleiche tungen präsentiert. lität zu bewältigen sei. | sda Chancen im Beruf, Män - Die Haltung von Merck Serono sei symptomatisch. Ein Unterneh - ner in der Familie. men, das Gewinne schreibe, optimiere diese weiter. Verlange ein multinationaler Konzern einen Gewinn von 15 Prozent, schmälere Bessere Renten In der Schweiz mangle es ja das die Investitionen in Forschung und Entwicklung. CHUR | Unia-Co-Präsident nicht an Arbeit, stellte die Bun - Angesichts der globalen Unsicherheiten häuften die Unterneh - Renzo Ambrosetti hat in Chur desrätin in ihrer Rede vor schät - men Berge von Geld an und täten nichts damit. Eigentlich müss - zum 1. Mai klassische gewerk - zungsweise 2000 Personen auf ten sie mit dem Angehäuften die Wirtschaft wieder in Schwung schaftliche Postulate vorge - dem Bundesplatz fest. Jährlich Mehr Familie. Bundesrätin Simonetta Sommaruga bei ihrer bringen. Die Firmen sollten ihren Investitionsstreik aufgeben und tragen und mehr Lohn für Ar - hole die Wirtschaft Zehntau - gestrigen 1.-Mai-Ansprache in Bern. FoTo KEySToNE ihr Kapital in die Realwirtschaft einspeisen. | sda beitnehmende verlangt, bes - sende Menschen in die Schweiz. sere Renten und zur Siche - Gleichzeitig seien sehr viele gut rung von Arbeitsplätzen ausgebildete Schweizerinnen Innenstadt teil. Mit von der Par - «Gier ist Gift für unser Land», einen schwächeren Franken - nicht berufstätig. Es gehe ihr tie waren auch etliche Personen mahnte Rytz. In Biel geisselte Im Zeichen der Entlassungen kurs zum Euro. «Wir lassen keinesfalls darum, ausländi - aus dem links-autonomen Spek - SP-Nationalrat Corrado Pardini keine Schweiz zu, in der AHV, sche Arbeitskräfte gegen Frau - trum. Umzug und Feier auf eine Aussage von Arbeitgeber - GENF | Die von Merck Serono vergangene Woche angekündigte IV, Arbeitslosen- und Unfall - en auszuspielen, betonte Som - dem Bundesplatz verliefen präsident Valentin Vogt, wo - Schliessung des Genfer Sitzes hat den traditionellen 1.-Mai-Um - versicherung kaputtgespart maruga. «Aber indem wir die friedlich. nach nicht jeder Lohn existenz - zug in Genf geprägt: Rund 500 Angestellte des deutschen Phar - werden. Wir lassen keine Vereinbarkeit von Beruf und Fa - sichernd sein könne. Vogt habe ma- und Chemiekonzerns demonstrierten am Dienstag gegen ih - Schweiz zu, in der die sozial milie fördern, steuern wir auch Rytz geisselt Gier den Arbeitnehmenden mit tie - re Entlassung. Insgesamt nahmen rund 3000 Personen an der Schwachen wieder betteln die Zuwanderung.» Dieser Zu - An der 1.-Mai-Feier in Thun fen Löhnen nahegelegt, doch Kundgebung durch die Genfer Innenstadt teil. An der Spitze lie - sollen. Darum fordern wir sammenhang sei bisher zu nahm Regula Rytz, Nationalrä - um Sozialhilfe zu bitten. Doch: fen, mit Spruchbändern ausgerüstet, die entlassenen Angestell - bessere Renten für alle statt wenig erkannt worden. Vor tin und Co-Präsidentin der Grü - «Wir bitten und betteln um ten von Merck Serono. Vor dem Umzug hatten sie sich vor dem Sozialabbau», rief der Ge - Sommarugas Auftritt nahmen nen Schweiz, den neuen «Geld - gar nichts. Eure Schweiz, die Sitz des Pharmamultis versammelt. Viele von ihnen trugen einen werkschafter den Kundge - schätzungsweise 1000 Perso - adel» der Schweiz in die Zan- Schweiz der Patrons, ist nicht Arbeitskittel, um so ihre Zugehörigkeit zu demonstrieren. Rémy bungsteilnehmern zu. | sda nen am traditionellen Umzug ge. Diese abgehobene Schicht unsere Schweiz», rief Pardini Pagani, Mitglied der Genfer Stadtexekutive, sicherte den Entlas - der Gewerkschaften durch die schaue nur für sich selber. Doch der Menge zu. | sda senen «bedingungslose Unterstützung» zu. | sda Walliser Bote 22 Mittwoch, 2. Mai 2012 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Agenda Porträt der Oberwalliser Alternative-Rockband «Gaess» sowie der besondere Film: «Shame» von Steve McQueen 18.30 Uhr Cinema 18h35 Uhr Tonträger Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&EcRUVcd #! "& 5ZV9VZ^\VYc #! "& =Ve|d5R_TV #! "& ?RTY(ERXV_ #! "& 8cVj|d2_Re`^j Show TV-Drama Show 2fdXVW]ZeeVce Krankenhausserie

D7" 2C5 CE= D2E" AC@( Tonspur – der Soundtrack mei- 1 Tagesschau Rote Rosen Alles, was zählt Teleshop- Frühstücksfernsehen Galileo Eureka . Angriff der nes Lebens Science-suisse Wetterschau 1 Tages- ping Schweiz Punkt 9 Mit- Lenssen & Partner Teletip Ausserirdischen Malcolm 2 Kassensturz Schwiizer Chuchi schau 2 Brisant 2 ten im Leben! Aufregende Geschichten Shop Zukunftsblicke Teletip Shop 2 The Big Bang mit Ivo Adam Meteo 1 Willkommen in Kölleda. TV-Komödie des deutschen Alltags Mitten Richter Alexander Hold Britt. Theory How I Met Your Mother Tagesschau glanz & gloria (D 2012) 1 Tagesschau im Leben! Aufregende Geschichten des Britt deckt auf: Tobende Ehefrauen Malcolm. Der perfekte Dad / 2 Alpenrose 2012 2 Horizon- ARD-Buffet ZDF-Mittagsmaga- deutschen Alltags Unsere erste Zwei bei Kallwass. Felix (11) Anonyme Alkoholiker Scrubs. te Natur myZambo Best zin 1 Tagesschau Rote gemeinsame Wohnung Punkt hat seiner Oma Ruth (62) offenbar Meine Zukunft / Mein voller Durchblick / Friends Guetnachtgschichtli Rosen 1 Tagesschau 12 Mitten im Leben! Aufregen- ein Veilchen verpasst. Ruth ist sich Meine schwere Geburt 2 The 2 Telesguard 1 Tages- 2 Sturm der Liebe 2 1 Ta- de Geschichten des deutschen Alltags sicher, dass das an der schlechten Er- Big Bang Theory. Die andere Seite der 13 Semester Arte, 20.15 schau Meteo Schwiizer gesschau Leopard, Seebär & Co. Verdachtsfälle Familien ziehung ihrer Schwiegertochter Cora Krawatte / Das Mittelerde-Paradigma Momo (Max Riemelt) hat keine Lust auf eine Kochlehre im familienei- Chuchi mit Ivo Adam glanz & 2 1 Tagesschau 2 im Brennpunkt. Doku-Soap (37) liegt Familien-Fälle How I Met Your Mother. Positiv genen Landgasthof. Das Studium der Wirtschaftsmathematik scheint gloria 1 Tagesschau-Schlag- Brisant Verbotene Liebe Betrugsfälle Unter uns Richter Alexander Hold Niedrig denken / Schlechte Nachrichten / Letzte das kleinere Übel, und so geht er mit seinem Schulfreund Dirk nach zeilen 2 Schweiz aktuell Heiter bis tödlich – Hubert und Staller Explosiv Exclusiv 1 RTL und Kuhnt Niedrig und Kuhnt Worte taff 1 Newstime Darmstadt. Während Dirk an der Uni Gas gibt, lebt Faulpelz Momo in 2 SF-Börse 2 1 Tagesschau Gottschalk Live Wetter aktuell Wetter Alles, was Pures Leben Lenssen Die Simpsons Galileo. den Tag hinein. Bald sind die alten Kumpels zerstritten, Momo bezieht 2 Meteo Börse zählt GZSZ Homerun K 11 Deutschland, deine Baustellen mit dem Architekturstudenten Bernd eine kleine Wohnung. Wider Er- warten entsteht eine Freundschaft. 2 2 1 1 #! !&EcRUVcd #! !!ERXVddTYRf #! "& =Ved5R_TVJury: Maite Kelly, #! !!?RTYcZTYeV_ #! !!7f_\jVeV`2 1 ## "& ERXVdeYV^V_1 ## "& DeVc_EG ## $!5ZVUcVZdeV_UcVZ ## "& 9`h:>VeJ`fc>`eYVc Die Berliner Kommissarin Maggie (Corinna Harfouch) wurde vor 16 ## #!ReTY^R\Vc2 $ #& 2__VHZ]]2 $ !&CE=?RTYe[`fc_R]1 komödie (USA 2007) Mit Michael «Bully» Herbig, dete. – Und plötzlich geschehen wieder höchst mysteriöse Dinge in dem Dokufilm (CH 2005) % %!5VfedTY]R_USZ]UVc1 $ %&>ZeeV_Z^=VSV_ # "& CZTYeVc2]ViR_UVc9`]U Rick Kavanian Bildungsinstitut, der Selbstmord eines Mädchens ist nur der Anfang. " #! EcRUVcd2 % &)ERXVddTYRf1 % %!GVcURTYedWÁ]]V $ !!7R^Z]ZV_7Á]]V ! %!3f]]jCZT\ Babel ARD, 0.20 D7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# Die amerikanische Touristin Susan (Cate Blanchett) und ihr Mann Ri- chard (Brad Pitt) versuchen in Marokko, den Verlust ihres Kindes und 2 4 1 4 1 Julia. Telenovela SOKO Wismar heu- Infomercial Infomercial Was gibt es Neues? Wetterschau ZIB ihre Ehekrise zu überwinden. Zwei einheimische Brüder schiessen aus Heidi wird erwachsen Lanzi te drehscheibe ZDF- Die Schnäppchenhäuser Frauen- Brothers & Sisters Simsalagrimm Frisch gekocht mit Andi und Alex Langeweile im Atlasgebirge auf den Reisebus und treffen Susan. Best Friends Lauf der Mittagsmagazin heute – in Dt. tausch Family Stories Ber- Das Dschungelbuch Gros- 2 Alisa – Folge deinem Herzen Dinge 2 Rosamunde Pilcher: Küchenschlacht Topf- lin – Tag & Nacht Privatdetektive se Pause 2 Victorious 2 Um Himmels Willen Schräger als Fiktion ORF 1, 0.35 Wege der Liebe. TV-Liebesgeschichte geldjäger heute – in Europa im Einsatz Still Standing Das Haus Anubis 2 How I Sturm der Liebe 2 Barbara-Kar- Eines Morgens entdeckt der einsame Steuerbeamte Harold Crick (Will (A/D 2004) 4 McLeods Töchter Rettungsflieger 2 1 King of Queens Die Kochprofis – Met Your Mother 2 Malcolm lich Heute in Österreich Ferrell), dass er der Held eines noch unvollendeten Romans ist. Das 4 2 Gilmore Girls 4 heute hallo Dt. 2 Leute Einsatz am Herd Der Trödeltrupp 2 Scrubs 2 Die Simp- Frühlingszeit Konkret Lot- Beunruhigendste an dieser surrealen Situation: Die Autorin kündigt The Guardian 4 Chuck heute SOKO Wismar Lot- Der Trödeltrupp Privatde- sons 2 How I Met Your Mother to 6 aus 45 mit Joker Bundesland seinen Tod am Ende des Romans an. Pawn Stars Box Office toziehung am Mittwoch 2 1 tektive im Einsatz. Doku-Soap 2 The Big Bang Theory heute 2 1 Zeit im Bild Eine Leiche zum Dessert ORF 2, 0.35 Schneller als das Auge heute Küstenwache Berlin – Tag & Nacht 2 Onkel Charlie Chili 2 Wetter Sport Der exzentrische Millionär Lionel Twain (Truman Capote) hat fünf be- #! !!7fddSR]]2 #! "& 5ZVBfZkdY`h^Ze;ÓcX #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V rühmte Detektive zum Dinner in sein Haus eingeladen. Nach der Ankunft seiner Gäste kündigt Twain einen spektakulären Mord um Mitternacht an. Super League 32. Runde: AZ]RhR2 Das Spiel um 250.000 #! "& 2fddVcXVhÓY_]ZTYV #! !(HVeeVc2 1 #! "& 5ZV9VZ^\VYc2 Dabei kann jeder der Eingeladenen sowohl Opfer als auch Täter sein. FC Lausanne-Sport – FC Sion. Live Euro. Mit Carmen Nebel, Hans Sigl, >V_dTYV_Das Top-Model, #! "& 7fddSR]]Der Countdown TV-Drama (D 2012) ## #!da`ceR\efV]] Andrea Sawatzki, Christian Berkel das sein Gesicht verlor #! #&7fddSR]]ÖFB-Cup #" &! =VSV_decÁf^V ## %&=Zee]V3cZeRZ_4 #" !& 6iecV^dTYÓ_ ## !!K:3#1 #" %& YVfeV[`fc_R]2 Josko Ried – Austria Wien C25:@2>>:EEH@49 Comedyserie Endlich ein neues Leben Direktübertragung ## $!HV]e[`fc_R]DaVkZR]2 ## "& Rfd]R_Ud[`fc_R] #$ #!Eh`R_UR9R]W>V_4 2 #$ !!5ZV8VZddV_d ## #!7fddSR]] Die Jagd nach Bin Laden – ## %&K57k``^2 #$ %&5Vc7]fTYg`_9V]]VdeRU ! &&6iecV^dTYÓ_ ÖFB-Cup. Die Analyse Im Fadenkreuz des US-Geheim- 20?8C0;5< 3AB! 2 Horrorthriller (S 2004) Nicht zu uns! – Wohin # $& 2fddVcXVhÓY_]ZTYV ## &!4D:5V_EÁeVc_ dienstes Ds gheimnisvouä Grüsch Mattinata HeuteMorgen " #& Eh`R_UR9R]W>V_4 2 mit gefährlichen Straftätern? >V_dTYV_ RfWUVcDafc2 Krimiserie #$ $&>VZ_3cfUVcUVc:d]R^Zde Buser oder Loser Wetter 100 Sekunden Wissen " &! =Zee]V3cZeRZ_4 #$ "& >Rc\fd=R_k $ #! #$ $&7]RdYa`Z_e4 2 ! $& 2^VcZTR_AdjTY` Krimiserie 6Z_V=VZTYVkf^5VddVce Früsch presst Comedy am Mattinata HeuteMorgen 1 1 # "! DTY_V]]VcR]dURd2fXV ! $!YVfeV_RTYe Thriller (USA 2000) ! "& K:3#% Krimikomödie (USA 1976) Morgen Promi Lounge Kultur aktuell Mattinata G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" Vormittag Servicetipps Hörpunkt Hörspunkt. Wie- Knacknuss Info derholung der Beiträge 19.00 Echo Mieten, kaufen, wohnen Skunk Fu A Kind of Ma- Kaffee oder Tee Kaffee Toute une histoire Com- Molla l’osso 4 S-QUOT Regiowetter Nachmittag der Zeit 19.45 Klangfenster Schauplatz Vorschau Shopping Queen Verklag mich gic – Eine magische Familie missaire Cordier 4 2 Cougar 4 Circle of life 4 Squa- Notturno oder Tee Landesschau aktuell Bärner Morgeshow Album 4 2 4 2 doch! SOKO Familie Sally Bollywood Angelo! Lust auf Backen Landes- Town Grey’s Anatomy dra Speciale Lipsia Il com- der Woche Fyrabe Shopping Queen Menschen, Disney Kick Buttowski – Keiner kann Télé la question 4 2 missario Kress Piattoforte schau 2 Landesschau aktuell Servicetipps Ds gheimnis- 3AB" Tiere und Doktoren Menschen, alles! Cosmo und Wanda Top Models La poule aux œufs Telegiornale Flash 2 Zerovero 2 1 Tagesschau betrifft vouä Grüsch Info Wet- DRS 3 Wirtschaft ABC- 2 2 4 2 Tiere und Doktoren Mieten, Coop gegen Kat Tauschrausch d’or Couleurs locales Il quotidiano ter Tages-Umfrage DRS3 Peter Schneider ... Melbourne – Australiens neue 2 2 kaufen, wohnen Das perfekte Phineas und Ferb Disney Météo Le journal Il rompiscatole Telegiornale Comedy am Abend Album DRS 3 Ratgeber. Arbeitsrecht – Boomtown Landesschau aktuell 2 4 2 4 2 4 2 Dinner im Schlafrock Prominent! Zeke und Luther Merlin – Die Météo 36,9° Cash Body der Woche Fürabe-Bier Von A wie Arbeitszeit bis Z wie Rizzoli and Isles The neuen Abenteuer Robin Hood Schlaglicht Die Freiwilli- NCIS – Enquêtes spéciales Plein of Proof 4 Cold Case – De- Nacht Zeugnis DRS 3 Wirtschaft gen – Ein Jahr für die Welt 4 Die Closer Crossing Jordan – Patho- Ritas Welt Zukunftsbli- le poste Bienvenue à Larkroad litti irrisolti Telegiornale notte Info 3 Peter Schnei- glorreichen Sieben. Western (USA 1960) 2 2 login mit Profil Rizzoli and Isles cke mit Mike Shiva Shop24Direct Couleurs locales Le Meteo C.S.I. – Miami der Game-Tipp Info 1 3AB Nachrichten Schlagernacht Leben live Leben live journal Intermède Repliche continuate 3 DRS 3 Wirtschaft Regionaljournal Morgen- Rock Special Sounds! $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ geschichte 50 Jahre Beatles Wetter HeuteMorgen 1 ZIB 2 Finding Fidel X:enius Frankreich 2 Hier und heute Pla- Fitness WATTS Eso.tv Meine wilden Töch- Presseschau Regional- A>CCD journal Morgenstund hat Gold Ernesto Guevara, genannt «Che» Nepal – mehr Mutter als net Wissen 2 1 aktuell Snooker Snooker. Weltmeis- ter. Champagner ans Bett / Die schärfste halbi 7i – dasch ds‘Wallis im Mund Wetter Heute- 2 Universum Im Para- Schwester 2 Geliebte Clara. Daheim und unterwegs 2 Hier terschaft. 12. Turniertag, Viertelfinale Schwester / Auswärtsspiel für Opa / Date Wallis Wetter 7i – dasch dies der Körper 2 Universum Biografie (F/H/D 2008) Dresden und heute 2 Servicezeit (Best of 25) Eurogoals Morgen Regionaljournal ds‘Wallis halbi 8i – dasch bleibt Date How I Met Your Mo- Espresso Morgengeschich- 2 Universum nano 1 – 2 – 3: Brücke Stadt Fluss. Drama (D 2 Aktuelle Stunde Lokalzeit Snooker Snooker. Weltmeis- ds‘Wallis 8i – dasch ds‘Wallis ther. Von Tänzern und Tauben / Die Kür- te (Z) Am Vormittag 2 1 heute Kulturzeit 2009) Das kleine Königreich Lo 2 1 Tagesschau Wahla- terschaft. 12. Turniertag, Viertelfinale Wallis Wetter halbi 9i – bis-Schlampe / Kakerlake liebt Maus / Treffpunkt Regionaljournal 2 1 Tagesschau Im X:enius Drei Farben Grün rena 2012 – Die Runde der Spitzen- (Best of 25) Springreiten dasch ds‘Wallis Wägzeichu Das Duell / Wohltaten und Untaten / Der Ratgeber Mailbox Reich des Regenbogens Ka- 1 Arte-Journal Spaniens kandidaten 2 1 WDR aktuell Golf Golf Yacht Club 9i – dasch ds‘Wallis VeranstaltungsTipps thedralen der Flüchtigkeit 1 Luchse in Gefahr 13 Semester. 2 Bericht aus Brüssel 2 Snooker. Weltmeisterschaft. Ananas-Vorfall Criminal Minds 10i – dasch ds‘Wallis Ma- Regionaljournal Wetter ZIB 2 Summer Wars. Anima- Drama (D 2009) Das Gesicht der SK Kölsch 4 2 Tatort. Harte 12. Turniertag, Viertelfinale (Best of Hawaii Five-0 Criminal gazin Ratgeber 11i – Rendez-vous Tages- 1 2 Minds Hawaii Five-0 Bauer, dasch ds‘Wallis Chochu mit tionsfilm (J 2009) ECO Perfektion This is Love. Drama Hunde. Krimireihe (D 2003) 25) Olympia-Magazin gespräch Am Nachmittag 2 rro 12i – dasch ds‘Wallis 10vor10 Universum (D 2008) 28 Minuten Morgenstund hat Fisch im Mund Snooker Fussball Eurogoals ledig, sucht... Bauer, ledig, sucht... Ziit isch Gäld Hörbar. Nahgfregt halbi 1 – Literatur fürs Ohr Wissen dasch ds‘Wallis Info-Mittag <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" aktuell Schweizermeis- 1 – dasch ds‘Wallis ter Regionaljournal Zum Kaffee Grüesstelefon 2 Hörbühne Swisstipp Schloss Einstein Klasse- Eulenschwang im Tölzer Land Infomercials Ein Engel auf Euronews Euronews 4 mariages pour 1 lune de miel 2 – dasch ds‘Wallis O- 1 Wetter Sport Veran- Segel-Abenteuer Blue Water Wir in Bayern Rund- Erden Charmed Sternzeit Unomattina caffè Previsioni sulla Les 12 Coups de Midi ! Bei 3 – dasch ds‘Wallis 2 2 staltungsTipps Regional- High Die beste Klasse Deutsch- schau Die Chiemgauer Berge Ein Engel auf Erden Un- viabilità Unomattina L’affiche du jour Journal Stausee 4i – dasch ds‘Wallis Regionales Abendschau sere kleine Farm Ghost Whispe- Occhio alla spesa La prova del Météo 2 Julie Lescaut journal Am Abend lands Matzes Monster Die and action Fund- 2 1 Rundschau 2 rer Cold Case – Kein Opfer ist je cuoco Telegiornale Ver- 2 Clem. Comédie (F 2011) 2 Echo der Zeit Sport Wilden Kerle Flipper und Lopaka Zambo. Kindersendung PET grüeba 5i – dasch ds‘Wallis Stationen.Dokumentation 2 vergessen 1 News Two detto Finale La vita in diretta Ghost Whisperer Une famille en Der kleine Nick Prinzessin Knack & Nuss. Rätselsen- Info-Abend rro Fi- Dahoam is dahoam Bayerntour and a Half Men Abenteuer Le- L’eredità Telegiornale or Money Drop Journal dung Sport Yesterday iraabu 6i – dasch ds‘Wallis Lillifee Ernie und Bert im Land der Rundschau-Magazin ben Achtung, Kontrolle! Affari tuoi Mine vagan- Après le 20h, c’est Canteloup When I Was Young. 22.30 Konzert- rro Fiiraabu 7i – dasch Träume Sandmännchen 2 Kontrovers Maibockanstich Der grosse Bluff. Komödie (USA 2006) ti. Commedia drammatica (I 2010) 2012 – Le débat 2 New Tipp Yesterday When I Was ds‘Wallis Nachtbulletin In einem Land vor unserer Zeit 2012 Kino Kino Gekaufte Ein Offizier und Gentleman. Porta a porta TG 1 Focus York, section criminelle 2 Pré- Young Talk nach Mitternacht D Nachrichte vam Tag Die beste Klasse Deutschlands Wahrheit 1 Rundschau-Nacht Drama (USA 1982) Der grosse Sottovoce Rai Educational – sumé coupable Tous ensemble Nachtclub immer meh Müsig zum Tröimu logo! Kika live H2O Food, Inc. Bluff. Komödie (USA 2006) Magazzini Einstein 2 Julia Corsi, commissaire

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Mittwoch, 2. Mai 2012 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch he Mi 18.00, Cinéculture, chu Silberner Bär Berlin 2012 F/d ens SISTER – L’ENFANT D’EN HAUT itz Mi 20.30 E/df Sp AMERICAN PIE – REUNION

Bahnhofstrasse 10 Brig ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch

Mi 20.30 THE AVENGERS 3D D

AKTUELL MAI 2012

Do 3. Mai - So 6. Mai Africhoc Schüleraufführungen Tanz taura Res nt Do 3. Mai 20.00 Uhr GÄRTNEREI ST. JOSEF, SUSTEN Abusitz Traube Speiserestaurant Plattenteller-Abend Burketen Leuk, 027 473 13 77 Unser Angebot ab Anfang Mai: mit Hermi; Musik Niedergampel www.casavilla.ch Tel. 027 932 15 67 – Geranien und diverse Sommerblüher für Balkon und Garten Do 10. Mai 20.00 Uhr Freitag, 4. 5. – Friedhofsblumen Abusitz Des Wahnsinn‘s – Balkonkistenbepflanzungen Samstag, 5. 5. Gesindel; Mittelalter Musik 2 ! – Gemüsesetzlinge, Tomaten

2 abends,

9 – Samen, Dünger, Erde www.zeughauskultur.ch

1 Sonntag, 6. 5.

t i mittags – Dekorationen aus der hausinternen Beschäftigung

e Te l . 0 2 7 9 3 2 11 2 1 S Holz- und Holz-Metall-Fenster " Unser beliebtes Innenausbau, Küchen, Möbel, Thailändisches ÖFFNUNGSZEITEN: THAI SMILE Vertragspartner von 4B Fenster Buffet Montag bis Freitag 10.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr für das Wallis à discretion Traditionelle Thai-Massage zum Probierpreis Samstag im Monat Mai 10.00–11.30 Uhr Atchree Sungkame Flantheystrasse 17 Fr. 40.– Dipl. Masseurin 3970 Salgesch statt Fr. 56.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Thai, Fuss, Oel Tel. 077 432 96 20 Danke für Ihre Gärtnerei St. Josef Reservation: TEL. 027 474 60 80 Tel. 027 473 13 77 BÜRCHEN 3½-Zimmer-Duplex-Wohnung mit unverbaubarer Aussicht. SUSTEN / Nachmieter gesucht Die BSAP Ingenieure AG ist ein Bauingenieur-, Geome- Fr. 260 000.– ter- und Planungsbüro mit Standorten in Brig, Visp und 5-Zi-Dachwohnung inklusiv Mobiliar und zwei Parkplätze. Ulrichen. Zur Ergänzung unseres Teams in Brig suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 078 677 58 08 / 079 606 22 82 Bauzeichner(in) CAD 027 923 33 33 kenzelmann.ch Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Das -Angebot LEUKER Bauzeichner/in und bringen erste Berufserfahrung mit. RBEITSMARKT Gemeinsam mit unseren Ingenieuren erarbeiten Sie Pro- Zu verkaufen: jektpläne im Hoch- und Tiefbau und bearbeiten Teilauf- OBERWALLIS gaben zielorientiert, zuverlässig und selbstständig. Ried Brig Kul 3-Zimmer-Wohnung Tourr Italiener, 29, Grenzgänger mit Erfah- 12. Mai 2012 Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, mit Garten/Sitzplatz rung, flexibel, sucht fortschrittliche Arbeitsbedingungen, moderne Arbeits- Verkaufspreis Fr. 98 000.– mittel und interessante Weiterbildungsmöglichkeiten. Arbeit als Elektriker grosszügige 3-Zimmer-Wohnung Sie unterstützen unsere Ingenieure bei der Bearbeitung mit Specksteinofen von anspruchsvollen Projekten. Kultur-Rundgang durch das 0039 342 16 62 341 Verkaufspreis Fr. 148 000.– historische Leuk mit den Suchen Sie eine neue Herausforderung oder eine Erst- Glis, Wierystrasse offiziellen Führern, Musikdarbie- Logistik-Allrounder mit langjähriger Erfah- anstellung nach erfolgreichem Lehrabschluss? Bei uns 3-Zimmer-Wohnung tungen, Wein und feinen Walliser rung in allen Bereichen der Logistik in Füh- rungspositionen sucht ruhige Lage Spezialitäten von Vitis Antiqua bietet sich die Möglichkeit! neue Herausforderung. Verkaufspreis Fr. 169 000.– 1798. Geführter Parcours mit Nach Vereinbarung. Evtl. Geschäftsübernah- Besichtigung im Schloss Leuk, BSAP Ingenieure AG me/Vertragsfahrer usw. Stefan Zenhäusern Interessenten melden sich unter Chiffre CD- Für unsere Kunden suchen wir Kunst im Rathaus Leuk, Marmor- 001/00848, Mengis Medien AG, Postfach, saal, Mayorshof, Stephanskirche Furkastrasse 3, 3900 Brig immer interessante Objekte, 3930 Visp vom Stadel bis zur Villa. Für und der «alten Rebe». Helmut A. Hischier den Auftraggeber gratis – kei- Grenzgängerin sucht am Nachmittag Furkastrasse 17 ne Aufschaltgebühr etc. Bitte Anmeldung bei Leuk Tourismus. BSAP Ingenieure AG 3900 Brig melden Sie sich unverbindlich! Die Plätze von Fr. 48 sind limitiert. Arbeit im Haushalt Tel. 079 230 55 94 Bau, Geomatik, Landmanagement [email protected] www.pares-immo.ch Tel. 027 473 10 94 / [email protected] Furkastrasse 3, 3900 Brig (bügeln usw.) Bin erfahren, zuverlässig, professionell 027 921 27 70 Interessenten melden sich bitte unter: Von Privat zu verkaufen www.bsap.ch Telefon 0039 388 9371 328 Luxus-Wohnmobil CONCORD Charisma 840 L Basisfahrzeug Zu mieten gesucht Iveco 65 C 17 3 l. 205 PS Chalet und Ferienwohnungen Gesamtlänge 8,50 m, Breite 2,35 m, Höhe 3,35 m noch für diesen Sommer (wochenweise) Sandra Automobile Ausgestattet mit sehr vielen Extras: Haben Sie noch freie Termine? Automatisches Getriebe, vollautomatische Rufen Sie an: Tel. 027 946 07 70 EXPORT Inseratenannahme: Hubstützen, Telma-Retarder, Kaufe gegen bar 6 PS Autom., TV-SAT-Anlage, Rückfahrkamera, Luftfederung vorne und hinten, Solar 2 x 120 W, (Unfall + km egal). Zu kaufen gesucht für unsere Kundschaft Mengis Medien AG Gastank 120 l, Anhängerkupplung. Einbruch- 3902 Glis-Gamsen Häuser, Wohnungen, Tel. 027 948 30 40 und Gas-Alarmanlage, Klimaanlage, Heckgarage Nähe Tamoil-Tankstelle Chalets und Altwohnungen [email protected] und vieles mehr. Modell 2007, 079 253 49 63 ca. 80 000 km, vorgeführt Mai 2011. Haben Sie etwas zu verkaufen? Neupreis Fr. 315000.–, Verhandlungspreis Rufen Sie an unter Fr. 135 000.– Telefon 027 946 07 70 Auskunft: Tel. 079 436 68 82

Neu Neu Neu IN BRIG VISP RARON – Visp – Achtung in Niedergesteln WIEDER DA! sexy, geiles Männer! Bin da! hinter Autoab- Antonia 38 orientalisches Ab heute nur bis Mi 2. Mai. 100% Privat- bruch Karlen LARA, 35 Mädchen, 24 Mengis Medien – und das Wallis kennt Sie. blonde Ungarin Wohnung, nur du und VERONIKA privat, sehr sehr diskret und Auch Jungdomina! ich, von soft bis hart! Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 top Service gemütlich Heisser Ser. A–Z, gemütlich 079 259 81 57 von A–Z erfahren in Dominanz oder 076 660 79 71 076 672 52 08 076 739 51 87 076 730 64 42 [email protected] nnnnnnnnnnnnnnnnn n n Visp BRIG – NEU DA! NEU IN VISP! BRIG – Süsse, nette Brig – Privat, diskret n Visp! Neu! n Gampel! Neu! Neu in Visp «Walliser Bote» – direkt buchen! n n Mi bis inkl. Sa Jessica Aneta Linda (36) Daniela n Heisse, sexy n Deutsche (50) 2 heisse sexy Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 n n aus Ungarn mit Xenia (25) Rothaarige, vollbusige n n bietet sanfte Massagen, Blonder Engel aus Polnische E-Mail: [email protected] n Wildkatze! n Wildkatzen! geilem Naturbusen, Tschechin, bereit für n n therapeutische Arbeiten Tschechien macht Schmusekatze schöne Teufelin, Fax 027 948 30 41 n frech, jung und n frech, jung u. küssen, Schmusen, jedes Abenteuer mit n n und Alternativ-Behand- deine Träume wahr. mit geiler 75-C- nur diese n top Service n top Service Top-Service. dir! Spitzenservice, Mengis Medien AG n n lung, auch für Ältere, Privat, diskret, nur Oberweite und Woche hier Massage mit n A–Z n A–Z 076 235 03 20 Terbinerstrasse 2, 3930 Visp n n auch Hausbesuche bis 3.5. erreichbar. Kf. 34. Happyend! n 076 776 17 66 n 076 648 65 29 www.and6.ch 076 772 15 10 PC 60-175864-0 nnnnnnnnnnnnnnnnn 076 288 22 51 076 638 21 44 077 462 21 02 076 633 42 21 Walliser Bote 24 Mittwoch, 2. Mai 2012

KURZNACHRICHTEN Guttannen | Weiter langfristig bedroht AUSSERDEM Opfer waren Verwandte Tauender Permafrost TATROZ | die opfer des Flug - zeugabsturzes vom vergan - Die Bewohner des Dorfes reits mehrfach eine Strassenga - genen Wochenende im Kanton Guttannen am Grimsel - lerie beschädigt. Das Gesteins - Freiburg waren verwandt. in pass sind das Leben mit material bleibt in der Aare und der unglücksmaschine sassen Naturgefahren gewohnt. auf dem Talboden liegen. Es ist Werner Koder (wek) neben dem Piloten ein Vater Doch nun macht man schlicht zu viel, um es auszu - [email protected] und seine Kinder sowie deren sich im Dorfteil Boden baggern und irgendwo deponie - Partner. das Kleinflugzeug mit ernsthaft Gedanken über ren zu können. Über kurz oder sechs Personen an bord war eine Umsiedlung von et - lang könnte sich die Aare einen Der Tuff vergangenen Samstag auf wa 30 Personen. Ihre neuen Weg suchen. Von diesen dem Flug von Lau sanne- zehn Häuser könnten zu - Naturgefahren besonders be - Persönlich erlebe ich die Be - blécherette nach ecu villens nehmend von den Folgen troffen ist der kleine Weiler wohner von Niedergesteln als abgestürzt. Zuvor kreiste die des tauenden Perma - Boden bei Guttannen. sehr angenehme Zeitgenossen. einmotorige maschine zwei - frosts in Mitleidenschaft Seit geraumer Zeit macht Das muss in früheren Jahr - mal über tatroz und stürzte gezogen werden. sich die Bevölkerung dort Ge - hunderten noch ganz anders ab. | sda danken über die Zukunft. Ein gewesen sein. Glaubt man Der Klimawandel sorgt dafür, erstes Haus wurde bereits auf - Geschiebe. Grosse Geschiebeablagerungen in der Aare bei nämlich der Ankündigung für Libyen wählt dass der Boden im Hochgebirge gegeben, wie der «Berner Ober - Guttannen im Sommer 2010. Foto tieFbAuAmt deS KAntonS bern das grosse Burgfest von kom - immer stärker auftaut und die länder» vor einigen Tagen be - mendem Samstag, waren die TRIPOLIS | in Libyen hat die re - Gletscher schmelzen. Die Folge richtete. In den kommenden Freiherren von Turn eine blut - gistrierung der Wähler für die davon sind unter anderem Erd - Jahren wird es wahrscheinlich DRS. «Doch das gibt uns zum handfest bemerkbar gemacht. rünstige, machtbesessene Sau - erste demokratische Wahl in rutsche und Murgänge. Betrof - unumgänglich sein, dass weite - Glück auch Zeit zu reagieren», Für grösseres Aufsehen sorgte der Geschichte des Landes be - fen von diesem Phänomen ist re acht bis zehn Häuser aufge - hob Abplanalp hervor. Die Ge - 2005 erstmals das Gebiet über bande, die von ihrer Ritter - gonnen. beobachter berichte - auch der Guttanner Hausberg, geben werden. Diese langsame meinde will laut Abplanalp mit dem Unteren Grindelwaldglet - burg aus das umliegende ten, in einigen Zentren in der das Ritzlihorn. Dort bröckeln Unerbittlichkeit mache es den Betroffenen nach Lösun - scher. Dort gerieten riesige Ge - Land terrorisierte. Im Schau - Hauptstadt tripolis sei der An - Unmengen von Gestein ab, das schwierig, sagte Gemeindeprä - gen, insbesondere Ersatzbau - steins- und Erdmassen in Bewe - spiel «Der Tuff von Gesteln - drang der bürger gross gewe - bei starkem Regen als Murgang sident Hans Abplanalp am land, suchen. Im Berner Ober - gung. In der Folge musste eine burg» wird an jene berüchtig - sen. die Wahl ist für die Libyer ins Tal schiesst. An der Spreit - Dienstag in der Sendung Ren - land hat sich der Klimawandel bewirtete Berghütte aufgege - te Epoche des Schwertrechts eine neue erfahrung. denn loui etwa haben Erdrutsche be - dez-vous von Schweizer Radio in den vergangenen Jahren ben werden. | sda erinnert. Als Erzähler tritt der muammar al-Gaddafi hielt Tuff auf, ein alter Eckstein in Wahlen für überflüssig. | sda der Gestelnburg, der seit Jahr - hunderten an der Fassade Aden | Schweizerin appelliert an Bundesrat Bern | Bundesrat will Ukraine nicht drohen thront und am Samstag über Anschlag auf die Gemetzel früherer Zeiten Brücke geplant losledert. Ich muss gestehen: Geisel bittet um Hilfe Maurer gegen Boykott Auf die Räubergeschichten WASHINGTON | das Fbi hat fünf über gemeine Intrigen, streit - männer festgenommen, die ei - Die vor sechs Wochen im diglich. Sie sei in den Händen Die in mehreren europäi - der Fussball-EM in Polen. Eine nen Anschlag auf eine brücke Jemen entführte Schwei - des Terrornetzwerks Al-Kaida. schen Ländern kursieren - Sprecherin des Verteidigungs - bare Ritter, frivole Burgfräu - in ohio geplant haben sollen. zerin hat den Bundesrat «Mir geht es mehr oder weniger den Drohungen mit ei - departements VBS bestätigte leins und wilde Gelage freue demnach wollten die Anarchis - in einer Video-Botschaft gut», sagt die Schweizerin auf nem politischen Boykott Berichte der «Tagesschau» und ich mich schon. Der Name ten die brücke, die über den um Hilfe für ihre Freilas - Englisch und fügt an, sie werde der Fussball-EM in der der «Neuen Luzerner Zeitung». Tuff scheint mir allein schon Cuyahoga-Valley-nationalpark sung gebeten. zum Glück «sehr gut behan - Ukraine werden nicht Bundesrat Ueli Maurer reist An - deshalb gut gewählt, weil die führt, mit einem Sprengsatz in delt». Sie habe in Hudaida gear - von Verteidigungsminis - fang Juni für einen Arbeitsbe - beiden einzigen Worte, die die Luft jagen. Sie seien bereits Über Lösegeldforderungen oder beitet und sei am 13. März ver - ter Ueli Maurer geteilt. such nach Polen. Neben einem sich darauf reimen, «Suff» vor einem Gericht in Cleveland andere Bedingungen für ihre schleppt worden. Auf der 46 Se - Treffen mit seinem polnischen und «Puff» sind. Ein Blick in angeklagt worden. die männer Freilassung sagte sie nichts. Sie kunden dauernden Sequenz ist Er hält es für «nicht opportun», Amtskollegen werde er auch die nähere Umgebung verrät: wurden im Zuge einer verdeck - appelliere an die Schweizer Bot - die junge Frau in einem schwar - Sportanlässe für Politik zu miss - am Eröffnungsspiel Polen - Grie - Beide Laster haben sich nicht ten operation gefasst. die schaft und die Schweizer Regie - zen Umhang gekleidet vor ei - brauchen. In die Ukraine reist chenland vom 8. Juni in War - nur in Niedergesteln bis in die Ö ffentlichkeit sei niemals in rung, «das Nötige zu tun», da - nem dunkelblauen Hinter - er aber trotzdem nicht. Er be - schau teilnehmen, sagte die Gegenwart erhalten. Gefahr gewesen. | sda mit sie freikomme, hiess es le - grund zu sehen. | sda sucht nur das Eröffnungsspiel Sprecherin. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Wetterlage Fiesch 4455////16 16 14 13

Am Mittwoch ﬂ iesst aus Lauchernalp Brig-Glis 5578////20201817 -1 6 5 km Fiesch Süden etwas trockenere h 4 14 5 km Luft zum Alpenraum und Leukerbad h Lauchernalp -1 /7 /1070 //0 6 2 10 5 km -1 sorgt für eine deutliche h

Auﬂ ockerung der Bewöl- Simplon-Dorf 3 /13 3 /14 4 //12114 kung. Brig-Glis 6 18 5 km Monthey h Saas-Fee 103////12 13 81 7 Region heute 9 15 5 km h Siders 7 19 5 km Zermatt 1 ////1313 14 102 9 h Am Mittwoch ist es im km hSitten Simplon-Dorf ganzen Oberwallis an- 8 17 5 km Leukerbad 2444////13 13 12 11 h 3 11 5 km fangs noch stark bewölkt. h Besonders im Goms und Siders 5589////21 21 19 18 Martinach Saas-Fee im Simplongebiet fällt am 9 15 5 km h Verbier 2 8 5 km h Sitten 679////20 22 188 17 Vormittag noch etwas -2 5 5 km h Niederschlag. Danach Zermatt Verbier -2////514109 3 5 4 setzt sich die Sonne 2 10 5 km h aber in allen Regionen Martinach 5 /18 6 /18 8 /17 9 /16 durch und bringt längere sonnige und trockene Monthey 5 /18 6 /18 8 /17 9 /16 Abschnitte. Aussichten PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon µg/m3 120 Am Donnerstagmorgen 4000 -9 -10 06:14 20:38 Tagesmittel sind den Bergen entlang 3000 -2 -3 Aufgang: 16:41Untergang: 03:57 Sitten 90 noch einige Restwolken 2000 2 2 Eggerberg 89 möglich. Danach herrscht 1000 16 14 5. Mai. 13. Mai. 20. Mai. 27. Mai. Brigerbad 85 recht sonniges Wetter, Nachmittags mit Quell- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau 20 Prognose für: Mittwoch, Schaffhausen 13 1025 T 2.5.2012, 14 Uhr wolken über den Bergen. T 1005 1025 T 10 19 St. Gallen Kopenhagen Am Freitag wird es erneut Basel 1020 20 8 18 Dublin 1015 recht sonnig, bevor sich 10 19 12 1010 1000 gegen Abend der eine Zürich H London 15 Kiev 1005 10 19 1030 Amsterdam 25 oder andere Regenschau- 17 Berlin Chur 28 H er bildet. Am Samstag Bern 10 21 Paris versteckt sich die Sonne 9 17 16 Wien meist hinter dichter Be- 31 Interlaken 1015 BernT wölkung. 1010 Lausanne 8 16 St. Moritz 17 Dubrovnik 9 15 T1005 Nizza 23 4 11 18 Istanbul Lissabon Rom 101018 15 22 T Genf Bellinzona Madrid 1005 8 16 9 18 19 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 17 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 21 Athen Warmfront 32 Mischfront