Notice Concerning Acquisition and Lease of Domestic Real Estate

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Notice Concerning Acquisition and Lease of Domestic Real Estate July 11, 2016 For Translation Purposes Only Real Estate Investment Trust Securities Issuer Samty Residential Investment Corporation 1‐8‐3 Marunouchi, Chiyoda‐ku, Tokyo Tetsuro Kawamoto, Executive Director (Securities Code: 3459) Asset Management Company: Samty Asset Management Co., Ltd. Yosuke Masuda, President Inquiries: Takeshi Fujiwara Director Business Management Department Phone: +81‐3‐5220‐3841 Notice Concerning Acquisition and Lease of Domestic Real Estate Samty Residential Investment Corporation (“Samty Residential”) announces that Samty Asset Management Co., Ltd. (the “Asset Management Company”), to which Samty Residential entrusts management of its portfolio assets, decided today to acquire and lease the 20 properties described below (the “Properties to be Acquired”). As the sellers of these assets fall under the category of an interested party, etc. as defined under the Act on interested Investment Trusts and Investment Corporations (Act No. 198 of 1951, as amended; the “Investment Trusts Act”), the Asset Management Company obtained the consent of Samty Residential to the acquisition based on the approval at Samty Residential’s Board of Directors’ meeting held on July 11, 2016, pursuant to the Investment Trusts Act. 1. Overview of the Properties to be Acquired Planned Date of Name of property to acquisition Planned Property conclusion Acquisition Settlement Area be acquired Location price(Note 2) date of Seller number of fund method (Note 1) (Million acquisition agreement yen) Higashi S‐RESIDENCE Shin August 2, GK Bridge A‐17 Yodogawa‐ku, 2,489 Proceeds Osaka Ekimae 2016 Third Osaka‐shi from the Higashi‐ku, August 1, Undisclosed issuance of A‐18 S‐FORT Aoi 1‐Chome 1,080 Nagoya‐shi 2016 (Note 3) new Higashi‐ku, August 2, Marumo investment A‐19 S‐FORT Aoi 870 Nagoya‐shi 2016 Corporation. units Higashi‐ku, determined A‐20 S‐FORT Kurumamichi 400 ICHI Co., Ltd. Nagoya‐shi August 1, at Samty Nishi‐ku, 2016 Undisclosed Residential’s A‐21 S‐FORT Kamiotai 720 Nagoya‐shi (Note 3) Board of Directors’ Lump‐sum Major Naka‐ku, Marumo A‐22 S‐FORT Tsurumai arts 680 July 11, meeting payment Regional Nagoya‐shi Corporation. 2016 held on July upon Cities Naka‐ku, Samty Co., A‐23 S‐FORT Tsurumai cube 570 11, 2016, delivery Nagoya‐shi Ltd. borrowings S‐FORT Fukuoka Hakata‐ku, Undisclosed (Note 4) A‐24 1,900 , Higashi Fukuoka‐shi (Note 3) proceeds S‐RESIDENCE Kobe Chuo‐ku, August 2, Samty Co., A‐25 1,200 from Motomachi Kobe‐shi 2016 Ltd. issuance of S‐FORT Kobe Nagata‐ku, GK Bridge A‐26 1,858 investment Kaguracho Kobe‐shi Third corporation Nakagyo‐ku, (Note 5) A‐27 S‐FORT Nijo‐jo mae 812 bonds Kyoto Samty Co., and cash on Higashiyama‐ Ltd. A‐28 S‐FORT Chion‐in mae 500 hand ku, Kyoto Disclaimer: This translation is for informational purposes only. Neither Samty Residential Investment Corporation nor Samty Asset Management Co., Ltd. guarantees the accuracy or completeness of the translation. If there is any discrepancy between the Japanese version and the English translation, the Japanese version shall prevail. This document is an English translation of a press release for public announcement concerning property acquisition and leasing by Samty Residential, and has not been prepared as an inducement or invitation for investment. We caution investors to refer to Samty Residential’s prospectus (available in Japanese) and notice of amendments thereto, if any, without fail and to undertake investment at their own decision and responsibility. 1 Aoba‐ku, A‐29 S‐FORT Miyamachi 1,085 Sendai‐shi Suita‐shi, B‐05 S‐RESIDENCE Esaka 2,323 Osaka GK Bridge Utsunomiya‐s Third Other B‐06 S‐FORT Utsunomiya 612 hi, Tochigi Regional S‐FORT Yokkaichi Yokkaichi‐shi, Marumo Cities B‐07 630 Nishishinchi Mie Corporation. B‐08 S‐FORT Saga Honjo Saga‐shi, Saga 1,050 B‐09 S‐FORT Saga Idaimae Saga‐shi, Saga 375 Samty Co., S‐RESIDENCE Yokosuka Yokosuka‐shi, Ltd. Greater C‐10 850 Chuo Kanagawa Tokyo Sagamihara‐s GK Bridge Area C‐11 S‐FORT Sagamihara 585 hi, Kanagawa Third (Note 1) The property names indicated are names after changes were made by Samty Residential. The same follows. Samty Residential plans to change the names of the Properties to be Acquired to the names indicated in the table above as soon as they are acquired. The current names of the properties are as shown in the table below Number Current property name A‐18 Grand Mast Nunoike Koen A‐19 Grand Duke Aoi A‐20 Arcadia Tsutsui A‐21 Grand Mast Kamiotai A‐22 Grand Duke Chiyoda 3‐chome A‐24 Ciel’s Secure Fukuoka Higashi A‐26 WillDo Kaguracho A‐27 Grand E’terna Nijo‐jo mae A‐28 Grand E’terna Chion‐in mae A‐29 Grand Mir Miyamachi B‐06 Riviere Utsunomiya I B‐07 Grand Duke Nishishinchi B‐08 Grand E’terna Saga B‐09 Grand E’terna Saga Idai Dori C‐11 Human Heim Sagamihara (Note 2) “Planned acquisition price” is the amount which will be required for the acquisition of the Properties to be Acquired excluding various costs such as commissions for mediation of transaction, taxes and public dues, etc. (the amount of the price of purchase of the real estate, etc. indicated in the purchase agreements, etc. for the acquisition). Amounts less than a million yen are rounded down. (Note 3) The seller is not disclosed as no consent to disclosure was obtained from the company. (Note 4) For details of the borrowings, please refer to the press release “Notice Concerning Borrowing of Funds” announced today by Samty Residential. (Note 5) For details of the issuance of the investment corporation bonds, please refer to the press release “Notice Concerning Issuance of Investment Corporation Bonds” announced today by Samty Residential. 2. Reason of Acquisition and Leasing The acquisition and leasing of the properties will be conducted based on Samty Residential’s investment policy which calls for “Stability” (diversified investments in strictly selected residential properties nationwide), “Growth potential” (expansion of the portfolio size by continually investing in new properties centered on major regional cities) and “Earnings potential” (realization of anticipated high returns by investing in carefully screened residential properties located in major regional cities). In its Asset Management Guidelines, Samty Residential has set the targeted investment ratio of regional cities in the entire portfolio at around 70%, as well as established the policy of investing in the greater Tokyo area at around 30% as a target in order to expand the asset size and diversify the portfolio of properties. Following this policy, Samty Residential has invested in regional cities widely around Japan, without concentrating on the Greater Tokyo area. At present, however, in consideration of the current market conditions including an increase in real estate prices in the greater Tokyo area, the investment ratio in regional cities has been raised to 82.5% based on the (planned) acquisition price. The rise is not only due to efforts from a viewpoint of maintaining and enhancing profitability but also a reflection of the fact that Samty Residential has placed priority on increasing the stability of the portfolio through progressing diversification in expanding the number Disclaimer: This translation is for informational purposes only. Neither Samty Residential Investment Corporation nor Samty Asset Management Co., Ltd. guarantees the accuracy or completeness of the translation. If there is any discrepancy between the Japanese version and the English translation, the Japanese version shall prevail. This document is an English translation of a press release for public announcement concerning property acquisition and leasing by Samty Residential, and has not been prepared as an inducement or invitation for investment. We caution investors to refer to Samty Residential’s prospectus (available in Japanese) and notice of amendments thereto, if any, without fail and to undertake investment at their own decision and responsibility. 2 of properties incorporated in the portfolio and the number of cities where such properties are located, and increasing the number of tenants, among other measures. Furthermore, the investment ratio by area after acquiring these properties is projected to be 82.5% for regional cities (67.4% for major regional cities and 15.1% for other regional cities) and 17.5% for the greater Tokyo area based on the (planned) acquisition price. Going forward, Samty Residential will aim to steadily expand the asset size. 3. Details of the Properties to be Acquired and Leasing (1) Overview of Individual Properties of the Properties to be Acquired The overview of the Property to be Acquired is as shown in the table below. Unless otherwise specified, the information in the tables describing the overview of the respective properties is as of July 11, 2016. Furthermore, the following tables may refer to real estate that are the Properties to be Acquired or real estate that are the trust assets of real estate trust beneficial interests as the “Property.” Please refer to the following terms with regard to the tables ・“Location” is based on the residential address. However, for properties that have no residential address, the building address on the registry is indicated. In addition, “Use,” “Construction completion,” “Structure and floors” and “Total floor area” of buildings are based on information in the real estate registry, and may not necessarily be identical with the present state ・“Planned acquisition price” is the amount which will be required for the acquisition of the Properties to be Acquired excluding various costs such as commissions for mediation of transaction, taxes and public dues, etc. (the amount of the price of purchase of the real estate, etc. indicated in the purchase agreements, etc. for the acquisition). Amounts less than a million yen are rounded down. ・“Trustee” indicates the trustee or planned trustee of trust pertaining to the trust real estate.
Recommended publications
  • 1 July 12, 2021 for Translation Purposes Only Real Estate
    July 12, 2021 For Translation Purposes Only Real Estate Investment Trust Securities Issuer Samty Residential Investment Corporation 1‐8‐3 Marunouchi, Chiyoda‐ku, Tokyo Masafumi Takahashi, Executive Director (Securities Code: 3459) Asset Management Company: Samty Asset Management Co., Ltd. Masafumi Takahashi, Representative Director Inquiries: Hidekazu Nizawa Director Business Management Division Phone: + 81‐3‐5220‐3841 Notice Concerning Acquisition of Properties Samty Residential Investment Corporation (“Samty Residential”) announces that Samty Asset Management Co., Ltd. (the “Asset Management Company”), to which Samty Residential entrusts management of its portfolio assets, decided today to acquire the following 24 properties (the “Assets to Be Acquired”) (the “Acquisition”). Details are as follows. As Samty Co., Ltd. (“Samty”), the seller of some of the Assets to Be Acquired, falls under the category of an interested party, etc. as defined under the Act on Investment Trusts and Investment Corporations (Act No. 198 of 1951, as amended; the “Investment Trusts Act”), the Asset Management Company obtained the consent of Samty Residential based on the approval at Samty Residential’s Board of Directors’ meeting held on July 9, 2021, pursuant to the Investment Trusts Act. 1. Overview of the Assets to Be Acquired Planned Date of acquisition Planned Property Property name conclusion of Acquisition fund Settlement Area Location price (Note 2) date of Seller number (Note 1) agreement (Note 4) method (million acquisition (Note 3) yen) Chuo‐ku, A‐73 S‐FORT Kego Tower 4,320 Fukuoka‐shi Higashi‐ku, A‐74 S‐RESIDENCE Aoi II 1,820 Nagoya‐shi S‐FORT Nakamura‐ku, A‐75 Meiekiminami 684 Nagoya‐shi 5‐Chome S‐FORT Hakozaki Higashi‐ku, Funds pertaining to A‐76 680 Higashi Fukuoka‐shi the issuance of new Samty S‐RESIDENCE Nakamura‐ku, investment units A‐77 665 Co., Ltd.
    [Show full text]
  • Muslim NGOYA 20190411Cc
    Mosque/Tourist Attraction/Shopping Mall/Airport/Accommodation *Information below effective March 2019. This does not guarantee that the food served is Halal. Please contact each facility before you visit. Travel advice Nagoya City Area Toyota Commemorative Nagoya 17 Museum of Industry Airport ●Mosque (List of place visited by travel agency tours) ●Available 24 hours ★Only for males and Technology NO Name of Masjid (Mosque) Location Telephone Number Note Nearest Station 8 ●❶ Nagoya Mosque 2-26-7, Honjindori, Nakamura-ku, Nagoya City ( +81) 52-486-2380 【Subway】 Honjin Station Inuyama Nagoya ●❷ Nagoya Port Masjid 33-3, Zennan-cho, Minato-ku, Nagoya City ( +81) 52-384-2424 【Aonami Line】 Inaei Station Nagoya Castle 24 1 1 Fujigaoka Mosque 1 15 14 ●❸ Toyota Masjid 28-1, Aoki, Tsutsumi-cho, Toyota City ( +81) 565-51-0285 【Meitetsu Line】 Takemura Station Places of worship 3 Nagoya 2 12 ( ) 565-51-0285 【 】 4 Sakae 13 ●❹ Seto Masjid 326-1, Yamaguchi-cho, Seto City +81 Aichi Loop Line Yamaguchi Station 16 ・There are facilities that provide areas for prayers. 7 ( ) 566-74-7678 ●★ 【 】 6 ●❺ Shin Anjo Masjid 1-11-15, Imaike-cho, Anjō City +81 Meitetsu Line Shin Anjō Station Kanayama Wudu Nagoya City Area ●❻ Ichinomiya Islamic Center 968-2, Azanittasato, Shigeyoshi, Tanyo-cho, Ichinomiya City ( +81) 586-64-9379 ● 【Meitetsu Line】 Ishibotoke Station ●★ Nagoya Airport ●❼ Kasugai Islamic Center 1381, Kagiya-cho, Kasugai City ( +81) 80-3636-6899 【JR/Aichi Loop Line】 Kōzōji Station AICHI Since there are few dedicated facilities for Wudu in Japan, it is ・ Shin-toyota ●❽ Toyohashi Masjid 26-1, Higashitenpaku, Tenpaku-cho, Toyohashi City ( +81) 532-35-6784 ● 【JR Line/Meitetsu Line】 Toyohashi Station advisable to perform Wudu before going out.
    [Show full text]
  • Clinic Chikusa Hills
    —Offering our patients the new type of medical treatment— Clinic Chikusa Hills Clinic Chikusa Hills Center for Immune Regenerative Medicine Internal medicine・Surgery・Orthopedic surgery・ Dermatology・General internal medicine Chikusa Towerhills 1F,2-24-2, Chikusa, Chikusa-ku, Nagoya, Aichi, 464-0858, Japan TEL : 052-753-7935 / FAX : 052-745-6882 E-MAIL : [email protected] URL : http://www.clinic-chikusahills.com Treatment information Medical care covered by National Insurance Outpatient: General internal medicine, internal medicine, orthopedic surgery, dermatology Specialty outpatient: Cancer immunotherapy・tumor treatment, rheumatism treatment・bone and joint surgery, sports medicine and orthopedic surgery, gastroenterological medicine・Helicobacter pylori, smoking cessation, pain therapy・herb treatment, metabolic syndrome, diabetes・ cardiovascular internal medicine Medical care covered by private insurance Immune checkpoint inhibitor(Opdivo, Yervoy) Physical examination(premium and specialized examination) Anti-aging medicine(infusion therapy of highly concentrated vitamin C, placenta, Kanmpo massage, Botox, Glutathione therapy) Outpatient for second opinions Ultrasound diagnosis and medical treatment. Center for Immune Regenerative Medicine With its ‘Personal Cell System,’ the Center for Immune Regenerative Medicine was established in July 2017. Its doctors keep abreast of the latest medical research and provide the safest and most advanced treatments. To obtain the best possible outcomes, treatment is provided according to each patient's symptoms. Services Description: 1. Extensive medical care from cancer immune cell therapy to anti-aging care 2. Ministry of Health, Labour and Welfare approved pre-eminent regenerative medicine 3. High quality and cost-effective cell processing technology in our own cell processing center 4. Clinical research jointly conducted with other clinical institutions including universities 5.
    [Show full text]
  • For Translation Purposes Only May 30, 2007 Notice Concerning Property
    For Translation Purposes Only May 30, 2007 For Immediate Release Nomura Real Estate Residential Fund, Inc. Nobuyuki Hamada, Representative and Executive Director (Securities Code: 3240) Asset Management Company: Nomura Real Estate Asset Management Co., Ltd. Tatsuo Inoue, President and Chief Executive Officer Inquiries: Masatomi Natsume, Director Residential Management Division TEL: +81-3-3365-7729 Notice Concerning Property Acquisition Nomura Real Estate Residential Fund, Inc. (“Nomura Residential Fund” or the “Fund”) announced today that it has determined, and reached and agreement with the seller to acquire real estate, as briefly explained below. 1. Summary of the Asset (the “Property”) Type of Asset Real estate Property Name PRIME URBAN Tsurumai (tentative name) Acquisition Price ¥1,189,096 thousand (excluding acquisition related costs, fixed asset taxes, urban planning taxes, consumption taxes and local consumption taxes) Date of Agreement May 30, 2007 (date of agreement on purchase and sale of the real estate) Scheduled Date of Acquisition March 5, 2009 (date of delivery of the real estate) Seller Archish Gallery Corporation (refer to “6. Seller Profile” below) Financing To be determined Form of Payment Payment in full at the time of purchase 2. Reasons for Acquisition Nomura Residential Fund will acquire the Property in accordance with the Fund’s policies as stipulated in the Articles of Incorporation. The Fund places particular value on the following factors. ・ The Property is a 5-minute walk from Tsurumai Station on the JR Chuo Main Line and a 7-minute walk from Tsurumai Station on the Nagoya Municipal Subway Tsurumai Line, and has excellent access to Nagoya Station (6 minutes) and Fushimi (5 minutes), the business and commercial center of Nagoya.
    [Show full text]
  • 12Th Expert Meeting 8Th, 9Th and 10Th Oct. 2014, Nagoya, Japan Program
    Task 42 / Annex 29 “Compact Thermal Energy Storage: Material Development for System Integration” 12th Expert Meeting 8th, 9th and 10th Oct. 2014, Nagoya, Japan The next Task 42/29 Experts Meeting will take place October 8th – 10th in Nagoya, Japan. And “Heat Pump and Thermal Storage Center of Japan” will host the meeting. Program ・Program (Attached PDF) Venue ・1st day and 2nd day Workshop (Attached PDF) Room 505 on the 5th floor CHUBU UNIVERSITY Nagoya Campus 5-14-22 Chiyoda Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi, JAPAN ・Technical tour (Attached PDF) JR Tokai Nagoya Station Area District Heating and Cooling 1-1-4 Meieki Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi, JAPAN CHUBU UNIVERSITY Kasugai Campus 1200 Matsumotocyo, Kasugai-shi, Aichi, JAPAN Accommodation We recommend you some hotels as below. Nagoya Station is the main station in Nagoya. Please make your own hotel reservation as soon as possible either the hotels as you please. 1. Nagoya Marriott Associa Hotel This hotel is just at JR Nagoya Station. From JR Nagoya station it takes 6 min. by JR train to JR Tsurumai Station. Official homepage: http://www.associa.com/english/nma/ 2. Daiwa Roynet Hotel Nagoya-Ekimae This hotel is approximately 5 min. walk from JR Nagoya Station. Official homepage: http://www.daiwaroynet.jp/english/nagoyaekimae/ 3. Mercure Nagoya Cypress This hotel is approximately 4 min. walk from JR Nagoya Station. Official homepage: http://www.accorhotels.com/gb/hotel-5300-mercure-nagoya-cypress/index.shtml 4. Mielparque Nagoya This hotel is approximately 2 min. walk from JR Chikusa Station. From JR Chikusa station it takes 2 min.
    [Show full text]
  • Notice Concerning Transfer and Acquisition of Assets, and Related Cancellation of Lease and Leasing of Assets
    February 18, 2021 For Immediate Release Real Estate Investment Trust Securities Issuer: NIPPON REIT Investment Corporation 1-18-1 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo Toshio Sugita Executive Officer (Securities Code: 3296) Asset Management Company: Sojitz REIT Advisors K.K. Toshio Sugita President, Director & CEO Contact: Takahiro Ishii General Manager Corporate Planning Department Finance & Planning Division (TEL: +81-3-5501-0080) Notice Concerning Transfer and Acquisition of Assets, and Related Cancellation of Lease and Leasing of Assets NIPPON REIT Investment Corporation (“NIPPON REIT”) announces that Sojitz REIT Advisors K.K. (“SRA”), which is entrusted to manage the assets of NIPPON REIT, today decided on the following transfer and acquisition of assets (respectively the “Transfer” and the “Acquisition”, and collectively the “Transactions”). Furthermore, SRA decided cancellation of lease and lease commencement of asset related to the Transactions as well. The tenants of the properties to be acquired comply with the tenant screening criteria described in the Report on the Management Structure and System of the Issuer of Real Estate Investment Trust Units and Related Parties dated September 30, 2020. 1. Overview of To-be-acquired assets and To-be-transferred assets (i). Overview of To-be-transferred assets Scheduled transfer Transfer Property Scheduled Real estate in trust price counterparty Number Location transfer (Property Name) (million yen) (Buyer) (Note1) date (Note2) (Note3) Higashi Ikebukuro Center Toshima-ward, Not disclosed Not disclosed A-13 Feb. 25, 2021 Building Tokyo (Note4) (Note5) Chiyoda-ward, Not disclosed Not disclosed A-20 FORECAST Uchikanda Feb. 25, 2021 Tokyo (Note4) (Note5) Marunouchi Sanchome Not disclosed Not disclosed A-43 Nagoya, Aichi Feb.
    [Show full text]
  • Area Locality Address Description Operator Aichi Aisai 10-1
    Area Locality Address Description Operator Aichi Aisai 10-1,Kitaishikicho McDonald's Saya Ustore MobilepointBB Aichi Aisai 2283-60,Syobatachobensaiten McDonald's Syobata PIAGO MobilepointBB Aichi Ama 2-158,Nishiki,Kaniecho McDonald's Kanie MobilepointBB Aichi Ama 26-1,Nagamaki,Oharucho McDonald's Oharu MobilepointBB Aichi Anjo 1-18-2 Mikawaanjocho Tokaido Shinkansen Mikawa-Anjo Station NTT Communications Aichi Anjo 16-5 Fukamachi McDonald's FukamaPIAGO MobilepointBB Aichi Anjo 2-1-6 Mikawaanjohommachi Mikawa Anjo City Hotel NTT Communications Aichi Anjo 3-1-8 Sumiyoshicho McDonald's Anjiyoitoyokado MobilepointBB Aichi Anjo 3-5-22 Sumiyoshicho McDonald's Anjoandei MobilepointBB Aichi Anjo 36-2 Sakuraicho McDonald's Anjosakurai MobilepointBB Aichi Anjo 6-8 Hamatomicho McDonald's Anjokoronaworld MobilepointBB Aichi Anjo Yokoyamachiyohama Tekami62 McDonald's Anjo MobilepointBB Aichi Chiryu 128 Naka Nakamachi Chiryu Saintpia Hotel NTT Communications Aichi Chiryu 18-1,Nagashinochooyama McDonald's Chiryu Gyararie APITA MobilepointBB Aichi Chiryu Kamishigehara Higashi Hatsuchiyo 33-1 McDonald's 155Chiryu MobilepointBB Aichi Chita 1-1 Ichoden McDonald's Higashiura MobilepointBB Aichi Chita 1-1711 Shimizugaoka McDonald's Chitashimizugaoka MobilepointBB Aichi Chita 1-3 Aguiazaekimae McDonald's Agui MobilepointBB Aichi Chita 24-1 Tasaki McDonald's Taketoyo PIAGO MobilepointBB Aichi Chita 67?8,Ogawa,Higashiuracho McDonald's Higashiura JUSCO MobilepointBB Aichi Gamagoori 1-3,Kashimacho McDonald's Gamagoori CAINZ HOME MobilepointBB Aichi Gamagori 1-1,Yuihama,Takenoyacho
    [Show full text]
  • Nagoya Living Guide EN.Indd
    English This guidebook provides helpful informaiton for daily life to foreign residents living in Nagoya for the first time. Please keep this guide handy and refer to it whenever you need help. Nagoya Living Guide is also available online. Information and Consultations in Foreign Languages Please feel free to contact us if you have Tue Wed Thu Fri Sat Sun a problem or a question about living in English 9:00 - 19:00 Japan. Portugueses 3RUWXJX¬V 10:00 - 12:00 Spanish (VSD³RO 13:00 - 17:00 10:00 - 12:00 052-581-0100 Chinese ⚥խխ俒 13:00 - 17:00 13:00 - 17:00 Korean 묻혾컮펂 13:00 - 13:00 - 17:00 Nagoya International Center (NIC) Filipino )LOLSLQR 17:00 13:00 13:00 Vietnamese 7L̜QJ9L̤W - - https://www.nic-nagoya.or.jp 17:00 17:00 13:00 See p.3 Nepali ,.B6D1B;BK - 17:00 Nagoya Japanese Language Classroom List A list of Japanese language classrooms in Nagoya City, ⅱⅳⅵⅷⅹⅹ where you can study Japanese for free or a minimal fee! https://www.nic-nagoya.or.jp/en/living in nagoya/ living information/living_information/2019/09201200.html Emergency Contacts 110(free) 119(free) Theft, crimes, Fires, emergencies traffic accidents, etc. (sudden illness or injury), etc. Information on Hospitals Offering Services in Foreign Languages 050-5810-5884 Aichi Emergency Treatment Information Center English ⚥俒 묻혾컮펂 Português Español We offer automatic voice and fax services for medical information Search See p.6, 23 p. 3 p. 4 Contents Nagoya International Housing Center (NIC) p. 6 p. 7 p. 8 Hospitals, Insurance, Separation and Collection of Jobs and Pensions Recyclables and Garbage p.
    [Show full text]
  • For International Students 2021.4-2023.3
    FOR INTERNATIONAL STUDENTS 2021.4-2023.3 FOR INTERNATIONAL STUDENTS 2021.4-2023.3 留学生ハンドブック 名古屋大学 NAGOYA UNIVERSITY Ⅰ.到着後のチェックリスト / Checklist of Things to Do upon Arrival Ⅱ.在留手続き / Residence and Registration Procedures Ⅲ.勉学・研究 / Study and Research Ⅳ.授業料など / Tuition and Other Fees Ⅴ.奨 学 金 / Scholarships Ⅵ.日本語教育 / Japanese Language Programs Ⅶ.交流プログラム / Exchange Programs Ⅷ.宿 舎 / Housing Ⅸ.医療・健康 / Medical and Health Care Ⅹ.生 活 / Daily Life Ⅺ.家 族 / Family Ⅻ.キャリア形成・就職支援 / Career Development & Job-Hunting .学内サービス / Campus Services .修了にあたって / Departing from the University ― i ― 歓迎のメッセージ / Welcome Message 名古屋大学への入学、おめでとうございます。名古屋大学は、 Congratulations on your enrollment in Nagoya University! 世界中から集まった皆さんが、学生や教職員たちと交流しな We hope that you have an enriching experience with がら知を深め、活躍されることを願っています。 students and staff from all over the world. 本学では2018年に、「個人の尊厳を守り多様な個性を尊重す In 2018, we released “Nagoya University’s Declaration of る名古屋大学基本宣言」が制定されました。個人の尊厳が守 Principles to Protect the Dignity of Individuals and Respect られ、個性が尊重されるためには、教育・研究・就業活動の Diversity”. With this declaration, Nagoya University is あらゆる場面において、国籍、民族、言語、ジェンダー、性 committed to the prosperity and happiness of all members 的個性、宗教、政治的意見、社会的身分、障害の有無などに of our campus community and is taking responsibility 基づくあらゆる差別をなくさなければならなりません。名古 for eliminating discrimination across research, education, 屋大学は責任を持ってその使命を追求します。 career services, and any other context that might be experienced on the grounds of one’s nationality, ethnicity, このハンドブックは、留学生に役立つと思われる一般的な情 language, gender, sexual orientation, gender identity, 報を集めたものです。留学生は様々な国や地域から来ていま religion, political opinions, social status, or disability. すし、高校を卒業したばかりの学部留学生から、職歴もある ような大学院生まで、多様性がとても豊かです。ハンドブッ This handbook has been compiled to be of assistance to クの内容によっては、各人の必要性に合わない箇所があるか international students from a wide variety of countries and もしれません。皆さん各人が、ご自分に役立つ部分を適宜利 regions, and ranging from undergraduate course freshmen 用いただければと思います。また、内容について疑問やご意 just graduated from high school, to doctoral candidates 見があればお寄せいただければ幸いです。 with quite a lot of work experiences.
    [Show full text]
  • Nagoya University Program for Academic Exchange 2020-2021
    JAPAN Nagoya University Program For Academic Exchange 2020-2021 名古屋大学 交換留学受入プログラム NUPACE2020-2021 NAGOYA UNIVERSITY PROGRAM FOR ACADEMIC EXCHANGE Contents Greetings from the President ......................................................................................1 Nagoya – the City and the University ........................................................................2 Nagoya University Program for Academic Exchange (NUPACE) ..........................3 Eligibility; Student Status; Academic Programme; Credits; School of Affiliation and Academic Advisor; Academic Calendar Overview of Academic Programmes ........................................................................5 Courses taught in English (G30 International Programmes); Additional Courses taught in English and Japanese Language Programme (NUPACE Academic Programme); Courses taught in Japanese Application Procedures ............................................................................................12 Application Method; Nomination Deadlines; Application Deadlines; Important Notes; Notification of Results; Admission Flowchart Student Visas and Entry to Japan ...........................................................................15 Financial Information ................................................................................................17 University Fees; Living Expenses Student Exchange Support Program (Scholarship for Shortterm Study in Japan) ...........................................................18 Eligibility; Period of Study; Application
    [Show full text]
  • Nagoya University Tsurumai Campus Map Graduate School of Medicine / School of Medicine University Hospital
    ■Facilities Nagoya University Tsurumai Campus Map Graduate School of Medicine / School of Medicine University Hospital A Medical Science Research Building 1 ❶● Outpatient Building N B Medical Science Research Building 2 ●❷ Central Consultation Building A C Medical Science Research Building 3 ●❸ Central Consultation Building B D Basic Medical Research Building ●❹ Ward Building E Basic Medical Research Building Annex ●❺ Residence for Nurses A F Center for Research of Laboratory Animals and ●❻ Residence for Nurses B Medical Research Engineering ❼ Oasis Cube (Welfare facility) PParkingarking (Division for Research of Laboratory Animals) ※ RMH Nagoya (※)(※) G Medical Library / Co-op Cafeteria H Welfare Facility E F J I Kakuyu Kaikan (Alumni Hall) J D (old) Radioisotope Research Center G ❻ ❹❺ H Nagoya Institute ■Restaurants C of Technology ■Bank ATMs (Automatic Teller Machines) ❹ Restaurant Hananoki (Ward Building 1F) ❹ Japan Post Bank (Ward Building 1F) Weekdays 08:00 ~ 17:00 / Sat. / Sun. / Hols. 11:00 ~ 15:00 Weekdays 09:00 ~ 19:00 / Sat. 09:00 ~ 17:00 ❸ ❹ Restaurant Soleil (Ward Building 14F) ❶ MUFJ Bank (Outpatient Building 1F) ❷ B Weekdays 08:00 ~ 17:00 / Sat. 11:00 ~ 17:00 Every day 08:45 ~ 19:00 I Restaurant Kakuyu (Kakuyu Kaikan) Bicycle-parkingBicycle-parking areaarea ■Post Office Weekdays 11:00 ~ 16:00 / Sat. ― ❶ ❹ Ward Building 1F A G FOOD SQUARE (Co-op Cafeteria) Weekdays 09:00 ~ 17:00 (Postal Service) / Sat. ― Weekdays 11:00 ~ 16:00 / Sat. ― ParkingParking Weekdays 09:00 ~ 16:00 (Savings and Insurance Service) / Sat. ― ■Cafeterias ❼ DOUTOR (Oasis Cube) ■Access ParkingParking ❾❼ Weekdays 07:30 ~ 19:30 / Sat. / Sun. / Hols. 09:00 ~ 18:00 For Inuyama・ Shin-Unuma For Kyoto・ Gifu Osaka JR Tokaido Line For Inuyama ❹ Coffee Shop Tsuru (Ward Building 13F) Tokaido Shinkansen ❹ Weekdays 11:00 ~ 14:30 / Sat.
    [Show full text]
  • 2019 3Rd International Conference on Education and Multimedia Technology (ICEMT 2019)
    2019 3rd International Conference on Education and Multimedia Technology (ICEMT 2019) 2019 3rd International Conference on Education and Multimedia Technology (ICEMT 2019) Nagoya, Japan July 22-25, 2019 www.icemt.org 1 2019 3rd International Conference on Education and Multimedia Technology (ICEMT 2019) TABLE OF CONTENTS Welcome Remarks --------------------------------------------------------------------------------------- 3 Conference Venue --------------------------------------------------------------------------------------- 4 Publication Instruction --------------------------------------------------------------------------------- 6 Instructions for Presenter ----------------------------------------------------------------------------- 7 Keynote Speakers --------------------------------------------------------------------------------------- 8 Agenda at a Glance ------------------------------------------------------------------------------------- 11 Parallel Sessions ---------------------------------------------------------------------------------------- 13 Session I: Educational Research ---------------------------------------------------------- 20 Session II: Teaching Model and Teaching Method ----------------------------------- 24 Session III: Children's Education and Special Education ------------------------- 28 Session IV: Electronic Education ---------------------------------------------------------- 33 Session V: Multimedia Education --------------------------------------------------------- 38 Session VI: Mixed Learning
    [Show full text]