HARDCOREMAGAZIN SEPTEMBER 88 TRUST NR 14 3 .-D M 8000 München 83 Tel.: 089-6706897 ab 12°0 LP’s J O 13,00 AGONIA...... NON COMPRIAMO ASTA KASK...... 1.-2. LP B.G.K___ NOTHING GAN GO... BRIGADES___ COSTA DEL DOLE BRIGADES..YOURS NEGATIVELY CONDEMNED...... HUMANOID. . . grünes Vinyl THE EWIÑGS...... IT HURTS FLITOX..CET HOMME EST MORT GRUEL / PHOBIA____SPLIT LP HARD-ONS...... DICK CHEESE HATE CREW...... SILENT RAGE LIBRESSE...... DEBÜT LP MARGINAL MAN...... IDENTITY IMPULSE MANSLAUGHTER..1.LP blaues Vinyl, ürginalcover LOUDBLAST / AGGRESSOR - LP NAPALM DEATH...... SCUM PUKE..BACK TO THE STONEAGE RABATZ...... IRRENOFFENSIVE weißes Vinyl RAPED TEENAGERS___ NEUE LP SACRED DENIAL..NORTH OF... violettes Vinyl TAUSEND AUGEN / PESTILENCE TOXIC REASONS..DEDICATIONS SENSEIESS DEATH. . .COMPILATION weißes Vinyl SU PE R - RA RI TÄ TE 1X1 ER ------6,oo ' EA 80...DER MORD FÄLLT AUS

misfitsnigh LÊS d t «W?Ì L R ------4 0 , o o KILLED 8Y DEATH - COMPILATION ltd. edition 500 Stück mit: THE MAD...... I HATE MÜSIC SLUGS...... PROBLEM CHILD CONTROLLERS.... NEUTRON BOMB KRAUT...... MATINEE AUTHÜRÏTÌES...... I HATE COPS — w~ .... RADIATION MASTURBATION MUNS...... DECADENT JEIÜ BEASTIE BOYS...... TRANSIT COP USERS...... SICK O F Y O U UJIPERS...... BETTER OFF DEAD plus 15 weitere Klassiker plus Band-Infos!

S.M.R. - GESAMTLISTE GEGEN 8 0-PFENNIG-BRIEFMARKEN

bis Januar’89 auf S.M.R.: L.U.L.L. + SODOMY LAW + SHEER TERROR ~ LP Ein JUNK FOOD-qescnädiflter THOMASSO, der sich in Amerika als COP durchschlagen mußte Leserbriefe

Hallo TRUST! Ihr fragt Euch Normalerweise handeln Gedichte von Liebe ich wäre beinahe eingeschlafen. Schön tatsächlich, warum nicht mehr Leute auf und Triebe und so. Mit dem Gedicht habe waren die Gedichte am Schluß (oder was Bob Blacks Artikel reagiert haben? Ganz ich versucht, etwas von der tagtäglich das auch immer war). Tschüßi, Stefan einfach: Weil ihn nicht mehr zu Ende ablaufenden Realität nach draußen zu Föcher/Dr.Metzgerstr.7/4280 Borken 1 gelesen haben. Und dafür habe ich volles lassen. So und noch viel schlimmer läuft Verständnis. Ich will hier gar nicht et ab überall. Jede Minute. Und die näher auf den Inhalt, sondern viel mehr Punkbewegung (?) scheint irgendwie nix Hallo TRUST und Leser! Ich bin Michael auf den Stil des Artikels eingehen. Da besseres zu tun zu haben, als sich über aus Brühl bei Köln und habe außerdem ne wird wie wild mit irgendwelchen Crossover, Pubertätspickel, Frage und n paar Bitten. Es geht um Fremdwörtern um sich geschmissen und Sexualprobleme und darüber, ob Heavies Folgendes: Ich hab nen Job beim WDR in abgehobene Formulierungen zu ellenlangen einfach nur blöd sind oder ob se wat für Köln, der einige im Prinzip gute Sätzen verkettet, denen in ihrem können, daß se blöd sind, endlos zu Musikprogramme hat, wobei natürlich HC Zusammenhang kein Mensch mehr folgen und ähnliches viel zu kurz. Woraufhin kann. Ich habe den Eindruck, daß es Bob debattieren. Ich muß gestehn, ich bin outfitmäßig Heavie und höre auch ich mir überlegt habe, eine * Art Black mehr darum geht, mit rhetorischen Heavysachen neben HC und Punk (meine "Reportage" über gewisse Bands und Kabinettstückchen zu glänzen und seine Stimme ist übrgiens noch nicht lieber Aspekte der HC-Szene zu schreiben und intellektuelle Überlegenheit zu geworden). Allerdings habe ich gedacht, dem WDR für einige Programme anzubieten, demonstrieren, als seine Ansichten über daß Punk wohl irgendwie mehr sein müßte falls die Interesse daran hätten. Ich den Feminismus zu vermitteln. Das arbeite auch schon kräftig, es stellt letzte, was ich will, sind irgendwelche als Rotweinsaufen und Intoleranz zeigen sich nur ein Problem: Ich brauch oberflächlichen Bla-Bla-Artikel, und ich (wie's in Eurem Blatt ja so schön Informationen noch und nöcher, womit ich finde es prinzipiell auch sehr gut, daß praktiziert wird). Wenn dat so is oder schon bei meiner Frage angelangt wäre: solche Themen angeschnitten werden, aber ma irgendwann so war, dann bin ich ein Könntet Ihr mich gegebenenfalls mit ich meine, man hätte das Ganze auch gottverdammter Punk, wenn ich in meine einigen Infos unterstützen, z.B. über wesentlich unkomplizierter und Birne gucke. Auch die Jungs, die die "PEACE"-Compilation, über den "No verständlicher ausdrücken können. Ich momentan so schön über Südafrika labern, More Censorship Defense Fund", die "Big weiß natürlich nicht, auf welchem sollten vielleicht ma miteinander reden Mountain"-Sache, kurz: über möglichst intellektuellen Niveau sich die und sich nich gegenseitig die Schwänze viele Dinge, in denen HC und politische TRUST-Leserschaft bewegt, aber ich hoffe abschneiden wollen. Et scheint auch Aktivitäten Zusammenkommen. Ich hab zwar doch, daß ich nicht der einzige Idiot viele zu geben, die sich einfach selbst ne Menge Sachen, brauche aber bin, den solche überzogenen Artikel gefordert fühlen, ihren Gehirnkot halt fundiertes Material (Denn was ich ankotzen. Meine uneingeschränkte abzulassen und nen bissei Theorie zu Schwarz auf Weiß besitze, kann ich Hochachtung gilt allerdings dem/der verarbeiten, bloß weil man/frau als Punk getrost nach Hause tragen!!). Da die Übersetzer(in), der/die dieses ja gefälligst engagiert zu sein hat ganze Sache eben nicht ellenlang sein schwülstige Pamphlet übersetzt hat. Es (wenn auch nur aufem Papier). Ihr darf, mußte ich mich auf einige "große" muß sich hier zweifelsohne um ein solltet vielleicht mal wieder Eure Bands beschränken, um die Sache Sprachgenie handeln. Dirk Ärsche ausen Sesseln heben und aus Euren überschaubar zu machen (obwohl's mir Helf/Kienitzer Str.98/1000 Berlin 44 vom Leserbrief schreiben vergichteten Händen mal wieder ne Faust machen. Und lieber wäre, über möglichst alle Bands zum Schluß noch zu den Plattenkritiken zu schreiben). Also vielleicht hat ja (Heavy): Laßt doch einfach die Finger irgendwer was über z.B. 7 SECONDS, MDC, Moin, moin Jungs (und Mädels), Bin zwar MINOR THREAT und andere Recken, die von normalerweise ne unerträglich faule Sau, davon. Et würde doch wahrscheinlich die gleiche unqualifizierte unobjektive Anfang an dabei waren und so einige muß aberjetzt endlich mal über meinen Sachen erst möglich genacht haben (DEAD (meist schlafenden) Schatten springen. Kacke dabei rauskommen, wenn der Papst Kritiken über Heino schreiben müßte. Ihr KENNEDYS, z.B.) und möchte mir Et is genau 3.36 morgens. Leute, die weiterhelfen. Für alle› die Interesse mich kennen, wissen, was es heißt, wenn könnt mit der Musik nu ma nix anfangen und dat is auch ok so. Bloß, wenn ihr haben, hier meine Adresse: Michael ich mir um die Zeit nen Brief abtrotze. Sgonina, Schildgesstr.70, 5040 Brühl, Nämlich, daß mir irgendwas ganz schön Metal nicht mögt, laßt ihn entweder ganz raus, oder bemüht Euch, objektiv zu Tel. 02232/ 46423. Dank im Voraus an gewaltig aufe Eier gehen muß (laß ich Euch alle, Best Wishes, Michael. PS: übrigens nur Wasser und CD ran, aber dat urteilen, unabhängig vom eigenen Geschmack. Hat für mich nämlich sonst Wenn jemand Lust auf ne Cassette von ner gehört wohl nicht hier her). Habe neuen Band aus Brühl hat: Unser erstes versucht, das, was mich bewegt, in Form irgendwelche Tendenzen zu den früher so beliebten Bücherverbrennungen. Ciao Koli Tape is soeben fertig: 60 Minuten (14 eines Gedichtes transparent- ersichtlich Songs) flotter HardCore mit zu machen (Leute, die Gedichte für ne 88, Carsten Chaos, Georgstr.10, 4650 Gelsenkirchen gelegentlichem Metaleinfluß und totale Koche halten, können mir übrigens wunderbar zweistimmigen Gesang (1 gerne den Arsch küssen, wenn sie sich Männlein/1 Weiblein). C-60 kostet 7 DM, vorher die Zunge waschen und tatsächlich Erst mal was zum "Who writes your deckt aber gerade die Unkosten. mal in dieses entsetzlich langweilige rules"-Bericht vom Armin. Man sieht ja, Kaff verschlagen werden sollten.). daß ihr doch noch den einen oder anderen guten Bericht zusammen bekommt. WE BITE Demokratie oder Die klare Entscheidung hat nänlich korrekte Preise, und wenn das weiter so bleibt, werde ich auch cp p Auf der einen Seite stehen bunte Wiesen cp weiter meine Platten (naja, ab und zu) h d mit duftenden Blumen, Bäume mit grünen bei ihnen bestellen. Ich weiß nicht - 1 P*ß Blättern, in deren Ästen sich kleine genau, aber ich glaube, WE BITE muß von H Vögel tummeln, blaue Meere mit noch dem, was sie machen, leben und das ist H ^ !tû gesunden Fischbeständen, Tiere aller schon ne tolle Sache. Ich möchte auch H* U l 4 Arten und Formen, immer noch gesund und viel lieber von nem Vertrieb/Label 2 V Kl vermehrend, gesunde klare Luft und leben, als mit irgendeiner langweiligen H- , na H 1Sv fröhlich spielende Kinder. Auf der Arbeit, die mir keinen Spaß macht. jiT_ anderen Seite ein Haufen c+ Solang niemand ausgebeutet, beschissen U l H ? dreckig-zerknittertes Papier mit Zahlen oder hintergangen wird, geht es noch.. P' bedruckt in eintönigen Farben gehalten. Aber es sollte jeder mit sich selbst ø H* Es hat keine Äste, in denen Vögel sich Hj H tummeln könnten. bietet keine abmchen, ob und wo er Platten kauft. Ich H c+ Lebensgrundlage für die Fische und Tiere habe jetzt WE BITE nur als Beispiel P aller Arten und Formen, es produziert genommen, weil sie halt bekannt ind. Ich hätte aber noch von n Haufen andere (D keine für uns so wichtige Luft, auch cto f—1 Vertriebe sprechen können, wo man Ul 1 CD - Blumen wachsen nicht auf ihm. Die N Volksvertreter müssen entscheiden und teilweise nicht so von überzeugt ist. O tí 0 Mit dem fIREHOSE konnte ich nicht so H sie entscheiden schnell. Frische Luft U l 0 ) viel anfangen, weil ich sie halt noch ø wird jetzt in Dosen produziert, Vögel ct hd & werden ausgestopft und in Museen dem nie gehört hab. Die anderen Interviews 0 waren halt normal und gut wie eigentlich 0 ’ H o Volk präsentiert, Bilder von Tieren O ø .V immer. Den "Auf die Maske kommt es tv Ul aller Arten und Formen beim Fortpflanzen r 'i fotografiert, werden mit bunten an"-Artikel habe ich nicht ganz O H Luftballons und Kaugummi an die einst verstanden. Vielleicht könntet Ihr den Hintergrund für Leute wie mich nochmal o c+ fröhlichen Kinder verteilt. H O Autovertreter verkaufen eben Autos, kurz erklären (wenn es überhaupt einen ct Versicherungsvertreter Versicherungen, Hintergrund gab). Und noch was zu Euren o Volksvertreter... Koli 88 Kritiken: Ich glaube, daß die ATTENTION weitaus zu gut weggekommen ist. Also, TOP For what it's worth, 151 here's my current top 15 liste

GORILLA BISCUITS-EP (for the enørgy) FUGAZI-l±ve TP (for the emotion) ARTLESS-Crassdriver-LP (for the enlightenment) ROLLINSBAND-Lifetime-LP(for the mental abysses) HDQ-live (for combining energy & hooks) VERBAL ASSAULT-Trial-LP (for a still great album after 1000 listens) ATTENTION-12"/SO MUCH HATE-LP (not only for self- promotion...... ) BEATNIGS-LP (for politico/social avareness) FIREHOSE-all (for entertaining good music!) HAPPY GO LICKY-live-12" (for a "different" DC-record) | HEIMAT-LOS-EP (for the best Continental record this m o n t h . . . . ) NOMEANSNO-llve (for the rhythm & power) GUESH PATTI—Videos (for the "art"•..) DESCENDENTS-I Dont Wanna Grow Up THE MRR-CREW-Retarded Now,Retire Later?

Eigentlich sollte hier ja nun eine Kolumne kommen über'n Thema, zu welchem ich nun schon JAHRELANG die Gelegenheit hatte, Er- fahrungen zu sammeln....aber blöderweise, hat der Lee in der ZAP-August-Nummer die- selbe Problematik schon in ähnlicher Form behandelt - so daß ich meine schöne Kolum- werden" ZU.d‹3r Sachen dem "Älter ne zu dem schönen Thema "ALTWERDEN" weg— wie vielen'ßands* h “ 2 " gle±Che «ist" schmeißen kann. Nun ist der Lee im Ver- entwickeln Bands, die glauben sich fort gleich zu mir ein "junger Spund" und ich m u s S a ía V2 Z T * ’ T * dann S*-hte Pop- könnte euch da mit wesentlich größeren Rock. .. Wenn irhChen,°der schlechten Heavy- Erfahrungswerten versorgen; aber nun Geschmack ^ u s s e r e ^ t e ^ " erde»mein Musik müßt ihr halt selber sehen wie ihr damit srpuchsvollerrfì 2 ^ g e m e i n an- fertig werdet! bedeuten,daß ich Hard^ ^ keine^alls Drehen wir den Spieß einfach um und machen langweilig linde ! M Í u c T w ^ ^ I nun eine Kolumne zur Problematik des "jung- dig für neue • ? n? loh mich stän- seins" — unsere verehrte "Fan-Gemeinde" Bands wie FIREHOSE oder^UGAZI^d rdeem› besteht ja sowieso aus alten Hasen (größten- teils), die mit verächtlicher Miene auf all das Jungvolk herunterblicken und sich fra- gen,was diese Kids bei UNSEREN Konzerten zu suchen haben,u.s.w.! Lange haben wir um unseren Status gekämpft,haben Zines gemacht und Konzerte organisiert,sind Duz-Freunde von den Größen des Punk-ROCK.... und nun kommen da so ein paar ignorante,nix—check- zu erkennen weiß,wenn eine junge HC-Band ende Kinder daher und erstarren nich vor voller Energie und Enthusiasmus steckt!!! Ehrfurcht bei unserem Anblick! Grauenhaft, Beste Beispiele der hetzten Zeit: GORILLA all diese Horden von Kids,einheitlich in BISCUITS oder HEIMAT-LOS! Turnschuhen und Band-shirts gekleidet, ohne jegliches "HINTERGRUND"-Wissen...... Berücksichtigt man den historisch-zyklischen Verlauf der PopulärTMusik - dann wäre um diese Das ist das Ende unserer "Szene",gell?!? Für ein paar Jahre,vielleicht nur Monate, Zeiten wohl wieder sowas wie'n Kreativitäts- oder u.U, nur wegen einem Konzert, sind Schub dran. Die erste Rock1n'Roll-Ära mit sie auf dem "Hardcore-Trip" und danach Leuten wie G a s e Vincent,Buddy Holly oder verschwinden sie ins gutbürgerliche Leben Eddie Cochran (Elvis erwähne ich hier ab- und haben im Endeffekt nichts zu unserer sichtlich nicht!) begann so Mitte-Ende der Szene beigetragen.... 50er Jahre, Flower-Power & Hippie-Kultur in NA UND?????? den späteren 60ern, dann dieses Punk-Ding um So war es schon immer und nichts wird sich 77 rum....und jetzt 1988?!? Wer glaubt jetzt je daran ändern! könnte nichts Großartiges mehr passieren, kann sich genauso täuschen, wie die Rock- Es ist doch schon allein Anlaß zum jubeln, daß es noch Kids gibt, die mehr entdecken, Heroen der 70er! Vielleicht passiert es gerade eben, und die "Zombies des Punk- als die Scheiße die ihnen von BRAVO und Rock" haben 1s nur noch nicht mitbekommen! FORMEL 1 vorgesetzt wird! Daß sie erkennen Genau das ist "Älterwerden" - egal ob du nun daß es noch Sachen gibt,die mehr wert sind! oder bist! Und was daraus mal später wird, bleibt nach 17 27 wie vor jedem selbst sein eigenes Schick- sal! - Das allerschlimmste was mir passie- ren kann,ist,daß ich zu einem Konzert geh und schon vorher weiß wer und wieviel Leute da sein werden!!!

_ de Unterarme von SchnittnarbenÇauf ' Mut- Was man tun kann und "darf" ist mir in proben' zurückzuführen?) übersät, die letzter Zeit auch nicht mehr so klar - Zähne - soweit vorhanden - sahen auch bisher dachte ich immer man"dürfte" recht angegriffen aus, ihre Augen waren nur nicht gegen gewisse Instutitionen übermüdet, die Armbeugen blau und ge- schreiben(Staat, Cops, Firmen,...) und schwollen, kurzum sie machte eben einen es dann veröffentlichen, wenn man es ziemlich fertigen Eindruck. Als "Krönung" doch macht gibts oft Ärger und man fühlt hatte sie dann noch 6-7 Jungennamen in sich bestätigt. Anscheinend hab ich da großen Buchstaben auf ihren Armen verte- aber mal wieder was anders verstanden, ilt tätowiert. Außerdem hatte sie grad im letzten 'Exterminator'(autonomen Zei- wieder zum drücken angefangen wollte ab- tung^aus HH) werden wir und insbesondere er auch schon wieder damit aufhören. ich als politische Flachwixer bezeichnet. Im "Normalfall" hätt ich mit dem all Warum? Weil ich nicht dasselbe politische kein Problem gehabt, da ja jeder mit Verständnis habe wie sie und 'nicht auf sich machen kann was er will, aber die ihrer Seite bin'. Naja, sollen sie sch- Frau war irgendwie nett und ich fand es reiben, warum auch nicht. Wenn ich dann schade. Im selben Moment dachte ich mir allerdings von einem anderen zineraacher aber auch, "Klar ist sie jetzt nett, höre das Autonome zu ihm meinten sie wü- sie ist ja in Not und braucht andere - rden mal bei ihm vorbeikommen um aufzu- ob sie auch noch so nett ist wenn sie räumen, weil er Briefe abdruckte die zurück ist, Geld hat und wieder bei ih- nicht ihrem Politikverständnis entspre- rer Cliqoue ist". Das werde ich wohl chen, dann befremdet mich das doch sehr. nie erfahren, was ich allerdings weiß Was ich zu der Geschichte in Oldenburg ist das ich ihr nicht helfen konnte. zu sagen hab lass ich lieber - zum Glück Ich hab zwar im Gespräch immer wieder (noch?) nicht aus Angst. Vielleicht ko- Als ich vor ein paar Wochen in Amsterdam versucht ihr klarzuraachen das harte Dr- mmt mal was aus der Sicht der Oldenburger. auf dem Bahnsteig auf den Zug wartete ogen Mist sind(ohne es direkt zu sagen) Das nur nebenbei. ist mir ein Mädchen, so um die 20, auf- und es sauschwer ist damit umzugehen, Die Reorganisation des Vertriebs ist im- gefallen das irgendwie einen verwirrten auf der anderen Seite war ich mir sicher mer noch nicht abgeschlossen, was ja ein , irritierten Eindruck machte. Natürlich das sie das selbst wußte und auch schon paar wenige Leute in Form von nicht an- dachte ich mir nichts weiter dabei da ja 1000mal von irgendwelchen Sozialheinis kominenden Heften gespürt haben - ist aber , vor allem in den Sommermonaten, viele gehört hat - von denen hat es anschei- nicht unsere Schuld und wir bekommen das Drogentouris nicht grad wie Ray Cappo nend nichts gebracht also kann man sie auch geregelt da es doch einfacher ist aussehen und ich verlor sie wieder aus in ein paar Stunden auf die Art und Weise als wir zuerst annahmen. übrigens sch- den Augen. Beim Umsteigen in Deutschland auch nicht davon abbringen. Ich hab dann ulden uns noch so ca. 10 Leute Geld seit sah ich sie dann wieder, wir kamen ins wenigstens versucht sie zum nachdenken Monaten, wenn die Kohle nicht bald da Gespräch und ich bekam zu hören was mit über ihr Leben anzuregen, ob das erfolg- ist werden wir die Hamen veröffentlichen ihr los war*. reich war bezweifle ich. Ich hab später um anderen unabhängigen Leuten Ärger zu Sie ist mit einem "Kumpel" hochgefahren nochmal über meine "hilflosigkeit" nach- ersparen. um einzukaufen, nur für 2-3 Tage, der gedacht und bin draufgekommen das ich Als ich das hier schreib bin ich in Au- hat sich aus dem Staub gemacht und sie mein ganzes Leben hätt drauf konzentr- gsburg, das heißt aber nicht das ich au- mit 100 Gulden sitzen lassen. Es war ieren müssen und dann wär immer noch ni- dort bin wenn das hier gelesen wird. Egal noch einiges mehr was die Erau belastete cht klar gewesen ob ihr das was genützt , ihre Freunde zuhause wußten nichts von hätte. Ganz davon abgesehen das ich es ihrem Ausflug und ihr "Kumpel" hatte garnicht machen könnte und wenn ich ehr- ihren Schlüsselbund mit all den Schlü- lich bin auch nicht will - da muß man sseln ihrer Freunde - da sie keine Wohn- wohl dafür geschaffen sein. Fazit? ung hatte und mal hier und dort pennt. Keines, so ist das eben man steht ge- Irgendwo passte die Frau so richtig wissen Dingen gegenüber, erkennt das schön ins Klischee, auf Bewährung, die Problem und weiß nicht was man tun kann Vergangenheit in Heimen verbracht, bei­ und ob man überhaupt soll.

START WHERE SÌOÜ3 B O llî 3 LIR5 k KILLE!› ITSELF!

DEMO-TAPE OUT NOW: l›MG,/$3,- INCI.. PORTO/PP. (IDISTRIBUTERS WELCOME) CONTACT: KARL N a\ G I L , P.O. II« 910133,3000 HANNOVER91, W- G E R M A N Y h x l m t l j t i k r\

/

JTOröSHM ^iîkÄ Der heiße Sommer bringt es mit sich, daß sich zahlreiche Bands auflösen oder umbesetzen. Von uns gegangen sind die g ö ttlic h e n SISTER DOUBLE HAPPIflÊSS, deren Sänger Gary Floyd es vorzog sei- nen Tag lieber im Zenkloster zu ver- bringen. Erst schwul, dann Kommunist und jetzt auch noch das. A propos Radi- kalenerlaß: Die S tra ig h t Edger von HALF OFF haben e b e n fa lls das Z e itlic h e ge- segnet. Eine Nachfolgeband steht be- re its in den S ta rtlö ch e rn . Ebenso wie Dave "Ich bin kleiner als meine Gitar- re" Rick, der seine m usikalische Band- b re ite von PHANTOM TOLLSOOTII zu_ßONß- HÂTER erwe i tern w i l l . O i

' SU

Double an den halsbrecherischen Szenen eines Safe Sex-Porno m ith a n tie rt. Aben- teuerlich auch, wie HOC sich selbst von den Staaten ins Land der Baumfäller geschmuggelt haben: Auf Indianerreser- v a ts te rrito riu m in einem Kanu. Eins m it der Natur, Alter. Naturbursche Harris "Nenn mich Klabautermann" Ment, seines i Zeichens Sänger und Müllsammler von S LETCH PATROL, den ungekrönten Königen ? des Scum Rock, wurde in New York bei f Ausschreitungen am Tomkins Square Park von einer Battalion Polizisten ausge- knockt. Danach suhlte er sich im Lichte der Scheinwerfer und Kameras und vergaß es n ie , LETCH PATROL ins rechte Licht zu rucken. Aus der gleichen Stadt, aber aus einer besseren Nachbarschaft stam- men, wie wir alle wissen, die CRO-MASS, bei denen fo rta n Harley "Elch" Flanagan röhren darf. Ihr Schlagzeuger wurde für die Saison 88/89 an die BAÖ BRAÏNS aus- gliehen, deren neuer Sänger, Tush, mit seiner Stimme ein eher dünnes Süppchen kocht, überkochen tut die Gerüchteküche Die FAlSE PROPHETS schwanken w e iterhin beständig zwischen Auf1ösungsgerüchten und einer möglichen Europatour schon im nROWNING ROSES Oktober. Sicher hingegen ist, daß BLAST nicht durch Europa surfen werden. Als Grund wurde die Besorgnis der Band über das Robbensterben angegeben. Nee, im Ernst: Gitarrist Mike"What's up, dude" Neider wurde von seinem A rbeitgeber, SANTA CRUZ, mit Entlassung gedroht, wenn er die Stätte seines Schaffens für Fl RE ENGINE einen so großen Zeitraum verlassen wür- de. Eine w eitere Band, die n ic h t kommen wird - zumindest in absehbarer Zeit - sind die AOOLESCEWTS. Bassist Steve un- terzieht sich einer zweijährigen Abma- gerunskur. Gehen wir in die Hauptstadt des Gruppeninzests: Aus Washington DC erwartet uns folgendes Vinyl: SOULSIBE LP, 1GN1TI0N "Machination"!LP und M S T X A U f i FUGAZÏ "Treat" 12" auf DISCHORD, sowie Hard Ons-Surfing On My Face 7"SP...... 9,- die SWIZ LP auf Sammich und den Posi- Hard. Ons-Girl In The Sweater 7"...... 9,- tive Force Sampler. FIDELITY JONES, die Hard Ons-Suck'n Swallow 7"...... 9,- BEEFEATER-Nachfolger, suchen das, was Hard Ons-Smell My Finger LP...... 18,— IGNIT ION jetzt zur Genüge haben: Gitar- Spunkbubbles-Speak Lebanese Or Die Mini-LP...... 18,- risten. Jon "Nasenpauke" Kirshten, ehe- Spunkbubbles-Metal V/ench 7"...... 9,~ dem bei GRAY MATTER, schwingt die. Axt Rocka-Final Assault 12"...... ,.,,16,- nun unisono mit seinem Bruder, Chris (Great 3 chord Thrash Punk!) Bald. Nächstes Frühjahr wieder in F.uro- Exploding White Mlce-Brute Force LP...... 20,- pa. Veränderungen auch über dem gros- (Ramones mäßiger Punk/Thrash,super!) sen Teich: Kent "Klaus Meine" LULL hat Exploding White MicerFear 7"...... „., 9, - dieselbigen kurz vor der Veröffentli- Exploding Vlhite Mice-Blaze Of Glory 7"...... 9,- chung der 2. LP verlassen und sin g t nun nur noch bei ATTENTION. Noch erheblich The Hellmen-Herbal Lunacy Mini-LP...... 18,- unglücklicher allerdings SO MUCH HATE, Maasapeal-Nobody Likes A Thinker Mini-LP...... 18,- deren US-Tourpläne wie Seifenblasen Maasapeãl-Fun Again 7 "...... 9, - zerplatzten, da Sänger Gunnar an der Rat Cat-Same Mini-LP...... 18r . kanadischen Grenze abgewiesen worden Thrust-Go Insane Mini-LP...... 18,— war. Grund: Eine V orstrafe wegen Al ko- Iron Sheiks-Dou Sou Seil Beer Here? Mini-LP..... 18,- hol am Steuer vor 6 Jahren. Ähnlich un- Cosmic Psychos-Lead Me Aatray 7"...... 9.- glücklich die HARD-ONS, die ihre Tour Cosmio Psychos-Down On The Farm Mini-LP...... 18,- durch die Staaten abbrechen mußten, da V/here Is The Pope?-Straight Edge Holocaust LP.....20,- der Vater von Gitarristen Blackie im Mothers-Drives Me Wild 7"...... 9,- Sterben lie g t. Unglück aber auch im Yanilla Chainsaws-T.S. 7"...... 9,- Heimatland: Die Augsburger HUMAN ERROR Yanilla Chainsaws-Like You 7"...... 9,- The Not So Lucky Country-Sampler Doppel-LP...... 32,- (Mammut-Sampler mit Hard Ons,Cosmic Psychos,Massapeal, Vicious Circle,Depression u.a.+ Buchbeilage!) Lazy Oowgirls-Third Times The Charm Mini-LP..... 18,- (.Australian only release ! !) The Hitrnen-78-85 LP...... 20,- (Re-Issue,mit Warwick Gilbert,Chris Masuak und Ron Keeley von Radio Birdman!) Seminal Rats-Hot Snapper Pie Mini-LP...... 16,— Yultees-Heaven 7"...... 9,- Vultees-Klok It Out 7"...... 9,- Coneheads- B a m 1 Burning 7"EP...... 9,- Coneheads-Chev/y Chewy 7"...... '..... 9,- Eastem Park-Julie Is A Junkie 7"...... 9,- Eastern Dark-Long Live The New Flesh Mini-LP....,16,- Happy Hate Me Hots-Out LP,...... ,20,- Happy Rate Me Nots-Salt Sour 7"...... 9,- Psychotic Tumbuckles-Flip Out LP...... 20,- Psychotic Tumbuckles-Destroy Dull City Mini-LP...18,- Hard To Beat-Sampler Doppel-LP...... 36,- (.Mit Stooges-Coverversionen von Hard Ons,Hellmenn, Thrust,Seminal Rats,u,a.+dicker Buchbeilage!!)

u m M f D The Gordona-First LP...... 19,- (Great Hoise-Punk) Bygone Era-12" EP...... 14,- Big Fixx-7" EP...... 9,- No Idea-Class War Mini-LP...... ,16,— Armatrak-Inner Space 7"...... 6,- Pedestrïans-7"EP...... 6,- • Toy Love-Same LP...... 22,- Flesh ÍPYlce-Bloodstained Morning LP...... „22,- Flesh D-Vice-Flaming Soul 7"...... 9,- The Clean-Llve Mini-LP...... 9,- The Harder The Edge-Sampler...... 22, - (Armatrak,Morning Horn,Flesh D-Vice,u»a.) LÄRM weilen nicht mehr unter uns, da The Johnas-Same Mini-LP...... „16,- sie es leid waren, von vielen Leuten in Compos Mentis/Powerage-Split 7"...... 9,- einem Atemzug m it Combos wie WEHRMACHT und Konsorten genannt zu werden. Nach- + vieles mehr! folgeband schon da: SEEIHG RED - musi- kalisch ganz anders. Ebenfalls Neues 3»? noitJf^r;n Katalop; ROTF TVr1 nfrwrrfco tmTn rrì n rn I von der Insel, oder zumindest fanden wie, daß sie zumindest Erwähnung ver- dienen: ßAÛ BEACH befanden sich auf Kurztour durch deutsche Lande und l í s i r s k & p k konnten mher als überzeugen. Eine Ham- merband, die von uns mit Sicherheit jederzeit wieder mit offenen Armen em^ pfangen wird.. l\ ffll II \ \r T '\\ TI/M S TJ9.15 Y3M tS S W 4 ' TI F'W Y -si^-y/ZLI OL JV —v u "'zu einem kleinen Skandal í^ìmes bei ihrem Konzert in Gei singen, als der Drummer der Vorband HADERS 0 THF UNIVERSE, aufgeputscht durch seine ' eigenen hei Ben Rh?tS..n .und ausreichan. r des Catering wie entfesselt seinen b Schweiß an den Röcken m inderjähriger Mädchen abtrocknete. Ein Novum auf deutschen Bühnen. Mehr davon Scum Rock 'g ib t es nicht nur in New Y°rk:. von den außerordentlichen Qualitäten der «ASTERS überzeugen lassen w ill, 'qf sollte sich die Jahrhundertfe » n U ß ' lieh der Fusion von BIT und SllTrEK HÛUSE den zwei führenden Fanzines Deutschland, am 7. und 8. Oktober ,a Augsburger BOOTLEG nicht entgehen las sen. Außerdem am WFLT MO Mö X tS NO» WET COOKIES, GENERAL 1/îTCHFWDÊR (deren G ita rris t seine Klampfe vornehmlich in der Tiefkühltruhe spezial behandelt), MAO CAPS POUTICIANS.pl us special guest. Die TNT-Crew hat uns zudem gebeten zu verlautbaren, daß es ihre letzte Num- mer nur mehr bei den einschlägigen Vertrieben gibt. Neuveröffentlichungen. Auf X-MIST er wartet uns die erste 2BAD LP, eine neue CROWO OF 1 SOLATED 7'sowie in naher Z u ku n ft das Debüt von NO NO TE5› , NO. Die neue HOA-LP i s t f e r t ig und ei ne ANTITOXIN LP stehL 3"* -^ 1 KURRENT wird die neue INBREu M z^n . sieren und die weiteren Neueerschei- nungen entnehmt ihr Bitte den Anzei-

säumen. Vor Kontakt mit ihm^ wird C ,orts ge- warnt. Bekanntschaft wird mit nicht unter 16 Bier bestraf *\? eïï“"9e" ' Michael Jackson und Uschi Glas. HiPr noch einige Ergänzungen die den beiden Schreiberlingen heute fmh um 4 Uhr anscheinend nicht mehr eingefa llen sind. In Ingolstadt gibts eine neue Auftrittsmöglichkeit, Bands w 5 “ich »n ''1f°nf“S41/^964 o .» e r Markus 65167. Oie UOVESLUG tour für Auoust vorgesehen war hat a I l.em Anschein nach nicht stattgefunden* außerdem wird die tour doch nie von t Gl i tterhaus gemacht*wir kon" ^ " ^ ch 'leider keine tourdaten von SCRLAM, NAKED RAY6UN geben da ^Veranstalter es nicht fü r nötig hielten uns die dates zu geben*dasselbe gilt für HENRY ROLLINS und D°A die auch binde im Herbst kommen sollen CRO HAGS RFST IN PIECES sind auf Roadrunner SACREO REICH und CRUMSSUCKERS sollen im^Oktober touren*soeben wird mir aus dem Produktionsraum mitgeteilt das wir PTatxpkobleme haben, also müssen , wir eich einige news Vorbehalten V sorry an die Leute di es erwischt, wenn sie noch aktuell sind beim na- .*+*+*+*+*+ * + * + * + ! chsten mal*+*- r - k r -^ J N ' W '»‹«‹'. isi,

^S ilO tífl- õul 24- 9 .in , /IHIS bAD- y ]e ?3 qHa'!lbUrg i ‘ 24. g . • in r ‹._ ü / ; % 'X x ZHf Tr ,2r-E s sen e n r ^ P '‘ s$ t e $ i ï i ï ! L,ì r* n W ^ C ^ ' K, J í ^ l S ^ u l ’ ' SÄ-V&S› ; «fc\0 • «ÿv.osX »l * ’ , J H e 2 Ìng Ha*burg f r . & V t f › 1 - ‘ n Y Ss-e ".

/›/ Eis*//' ‹4i 9 0 - ° ' ‹Von0 V-/«.- *.,,'?* ^vv.zz-y tsV o°.r;eA‹ior S ‹ Y ././/• Æ .›.,' f? V -9 - °N % X ee A aW ‹ " / / . ' ^ J e f e , S 'l 1 • i!°h › » V Ï % v v r» /-•//- Ä / " *Z9-9' O S ^ f e ' 4.; e ìTÆ-f o o . " '1' J V ‹’./ / - ' Æ Ô › » ''^ , So/ ‘\n L’ •› Ï S * n* ? ^ * n% lljcj **»«

COSMIC PSYCHOS' ’9 9 Lübeck % ‘ 9 ‘. kiel 2/ 5.' .öo ^ Ui o • 5 Z í/w ^ ^ »’-9 - Leutki^ch nanu*-»»'-› //-í›.' P o s^ fg y 1 ,-9 . l-.V. » « Ï Ï K » v30.9. Gammel sdorf^ ; / • -9. -Sc^ 51› ^ Berlin 1.10. / / • * . fit?,' 2.10. Enger * 5 O n " * l ’ JOHNNY THUNDERS Hamburg !-X .S S | , München 3.10. ï f ì - Dornb i rn-A 4.10 Harburg . Wien-A 0 › Uhf u^g . Nürnberg ° S ^ h 9 . Frankfurt, S9.'*9 • Meerbusch . Bochum E^ T e r RE a n ^ • Büdesheim f?J . Hamburg • Homburg f . B erlin 16 . g ' bubeck • Schwenningen Münster 1 8 . g ' ß a9 o ld 1 Zurich-CH 19. g nambUrg(?) Nagold cv.Jr iTHE EX & BILLY and Di H ingen ‘ 3.g_ L/n'inf?) tTHE WILLYS Düsseldorf 2.9. Lübeck B ie le fe ld 25:g ' wò›7íeím 3.9. Hamburg • L übeck 4.9. Bargteheide 0621/517323* (ohne The EX) 24.9. Steinach bei rv Ei “;,9- í ï ^ u c ‘ Straubing RAZZIA & '' „T.0.D. im alten Schloß

^ R nter Vorbehalt) flfl 10 Bremen P , c ‘ io Offenbach r ^ . i u Haraburg • V Oberhausen, Ì 3 R9 HGEM h ÊS d? 1 i n Aachen Y › ' "s fer sen 25.0 H d m b Z0H0- H^berj Drq S°c/, C//77

ìi Ok, Du glaubst also, schon alles gehört zu Also, um was geht s bei FUGAZI? haben? Es gibt nichts mehr Neues, die Musik steckt in einer Sackgasse? Ok, dann warte mal Ian: "Wie bitte? Das ist eine etwas auf FUGAZI - in unseren Breiten noch umfangreiche Frage, findest Du nicht? Bei (Betonung auf: noch) völlig unbekannt, obwohl FUGAZI geht es um so viele Dinge, und bei wir alle schon von den Leuten in der Band ge- einer so schwammigen Frage, die so viel Raum hört haben. Das wird sich in den nächsten 2 läßt, wirst Du so viele verschiedene Monaten ändern: Im Oktober erscheint die Antworten bekommen, daß es nicht viel Sinn Mini-LP "Treat" auf DISCHORD, und FUGAZI ergibt." werden durch Europa touren (Daten, soweit vorhanden, am Ende des Artikels). OK, warum ist FUGAZI zusammengekommen?

FUGAZI kommt aus Washington DC und besteht Ian: "In Washington gibt es diese Tradition, aus Ian MacKaye (Gitarre und Gesang), ehemals daß jeder immer in Bands spielen wollte. Die bei den SLINKIES, TEEN IDLES, MINOR THREAT, Bands kommen und gehen. Sie lösen sich auf, SKEWBALD und EMBRACE, Guy Picciotto (Gesang kommen wieder zusammen. Es ist eine und Tanz), zuvor bei INSURRECTION, RITES OF Gemeinschaft von Leuten. Und es lief so ab, SPRING, ONE LAST WISH und HAPPY GO LICKY, daß EMBRACE und RITES OF SPRING sich im Brendan Canty (Drums), ehemals bei den selben Januar 86 auflösten. Ich war dann lange nicht Bands wie Guy plus DEADLINE, und Joe Lally mehr in einer Band, während Guy und Brendan (Bass), ein noch unbeschriebenes Blatt. Aber dann ONE LAST WISH gründeten. Sie spielten vergeßt die Vergangenheit - sie wird von Ian also zusammen. Und ich fing an, mit Joe, den bei "Furniture" mit einem Satz abgetan:"You ich durch BEEFEATER kennengelernt hatte, already know where I'm coming from". FUGAZI zusammenzuspielen. Warum? Weil wir in einer haben mit den vorgenannten Bands nichts zu Band sein wollten. Wir haben uns nie wirklich tun. Sie s^tehen im Hier und Jetzt, schauen gegründet. Es hat sich einfach so entwickelt. nur nach vorn und machen ihre Musik. Und was Zuerst waren es Joe und ich, die mit Colin für Musik! von DAG NASTY rumgemacht haben. Er ging dann wieder zurück, und wir fragten Brendan, ob er Jeder einzelne Song trifft den Zuhörer wie nicht aushelften wolle. Es wollte nicht fest eine Maschinengewehrsalve im Herzen. Der einsteigen, weil er zu der Zeit schon bei Vergleich hinkt natürlich auf beiden Beinen: HAPPY GO LICKY spielte. Ivor von FAITH war FUGAZI haben nichts Militantes an sich. auch kurz dabei. Eigentlich war das ganze Brendans Drums klingen den Souldrums der 60er mehr so ein Zusammenfinden. Nachdem wir fast Jahre mit ihrem stählernen Snaresound noch am ein Jahr geübt hatten, bekamen wir ein ähnlichsten. Der Bass dominiert mit seinen Angebot für eine Show. Also fragten wir extremen Linien und seiner Beständigkeit, Brendan, ob er da mitmachen würde. Er sagte: während die Gitarre fast nur zur Verstärkung "Klar". Guy sah uns bei der Show, und Guy und der Dynamik dient. "Dynamik" ist vielleicht Brendan waren praktisch in jeder Band das Zauberwort, die die Band durch Laut-leise zusammen. Es erschien uns als perfekt, Guy und dem Gegenspiel von Guys und Ians Gesang bezieht. Live glaubt man Explosionen auf der als einen Teil der Band zu haben. Also sagten wir ihm, er solle einfach mal vorbeikommen, Bühne zu spüren. Guy und Ian sind geladen, springen, tanzen, rennen ineinander, Guy und daß er machen könne, was immer er wolle. klettert auf Drums, Baskettballkörbe, Singen. Tanzen. Zuerst war er also ein Leitern, ist außer Rand und Band - und zwingt Roadie, der auch die Backgroundvocals das Publikum dadurch zur Reaktion. "Tanzen" besorgte. Es entwickelte sich einfach ganz heißt das nächste Schlüsselwort. Ebenso wie natürlich. Und wir werden nicht aufhören, uns "Komunikation". Die Texte sprechen für sich weiterzuentwickeln. Es gibt noch so viele selbst und verlangen nach keiner weiteren Sachen zu tun. Mittlerweile ist Guys Einfluß Erklärung. auf die Band wirklich groß. Ohne ihn wäre FUGAZI nichts. An dem Punkt, wo ihr uns gesehen habt, gibt es die Band 2 Jahre, und Wieviel mehr noch hinter FUGAZI steckt, wir spielen seit fast einem Jahr. Es hat zeigen folgende Auszüge (!) aus dem lange gedauert, aber wir sind geduldig. Ich Interview, das Ute und Thomasso am 6.8. in DC bin sicherlich sehr geduldig. Das ist es im DISCHORD-Haus mit der ganzen Band gemacht haben. wert, die Sache natürlich wachsen zu lassen, und es so kommen zu lassen, wie es wird."

Es bleibt mir noch hinzuzufügen, daß Ihr Guy: "Es ist komisch. In den Bands, in denen FUGAZI keinesfalls verpassen solltet. Aber ich vorher war, gab es immer einen ganz be- kommt offen und laßt Euch überraschen - und stimmten Ausgangspunkt. Du bist mit ein paar laßt die MINOR THRAT - T-Shirts daheim. Ihr Freunden zusammen und startest eine Band, erlebt FUGAZI - und nichts anderes. ohne die Möglichkeit zu haben, Schwierigkeiten oder wie die Band 0

funktionieren oder klingen soll, herauszu sie es ausdrücken. Die sich darum kümmern, arbeiten. Du fängst ganz einfach mit den wie sie sich präsentieren. Wir haben sehr Leuten an und kämpfst dich durch. RITES OF starke Prinzipien, was das Format, in dem wir SPRING war eine Band, deren Mitglieder spielen, angeht. Wir denken sehr viel darüber Freunde waren, die ihren Sound erzwungen hat. nach und sprechen darüber, wo und wie wir Die gespielt und gespielt und gespielt hat, spielen wollen. Wir glauben, daß viele Leute und gegen Schluß der Band wurden die Mei- unverantwortlich sind. Und ihre Unverantwort- nungsverschiedenheiten immer deutlicher. Aber lichkeit führt zu sehr 'viel Häßlichkeit. Uns diese Band hier hat keinen Ausgangspunkt. Die ist es wichtig, zu wissen, wie hoch der Ein- Leute hier sind zusammen, weil wir mit den tritt ist, ob alle Leute reinkommen können, philosophischen Ideen, wie die Band laufen wo der Konzertort ist, wer verantwortlich soll, übereinstimmen. Mehr so praktische dafür ist. Solche Details, die so wich icf Sachen: Was für .Shows wir spielen wollen, sind, wenn man aus einer Gemeinschaft kommt, welche Einstellung und Ideen wir präsentieren die so viel Häßlichkeit in sich trägt. Die wollen. Es ist eine natürliche Sache: Wir Punkgemeinschaft trägt so vifel Häßlichkeit in stimmen überein, und deshalb wollen wir zu- sich. Ich habe die tollsten Leute i ' meinem saramen arbeiten, Es ist besser, als irgend Leben durch den Underground kennengelernt. etwas künstlich erzwingen zu wollen. Nicht, Aber ich habe genauso die häßlichsten und I daß die Bands, in den wir vorher waren, kaputtesten Leute dort getroffen. Und wir schlecht gewesen wären; sie waren toll. Aber suchen nach den guten Seiten und arbeiten in je weiter sich die Gruppen entwickelten, diese Richtung. Genauso wollen wir sicher desto stärker wurden die Spannungen. Das ist gehen, nicht zur Häßlichkeit beizutragen, die der Grund, warum Bands in DC ständig ausein- man überall so stark zu spüren bekommt. Ge- anderbrechen. Wenn man merkt, daß die Ansich— walt ist eine furchtbare Sache und hat bei ten über die Gruppe immer weiter auseinander- Shows nicht das Geringste zu suchen. Bands gehen, versucht man nicht, den anderen seine könnten vielmehr dagegen tun als das gegen- Ansichten aufzuzwingen. Wir akzeptieren die wärtig der Fall ist." Tatsache, daß eine Gruppe aus verschiedenen Persönlichkeiten besteht. Und wenn es ein *iiH Problem gibt, wird nicht darüber Ihr seid sehr wild und impulsiv auf der hinweggegangen. Dann läßt man es eben sein Bühne.' Richtet Ihr Eure Songs beim Schreiben und sucht andere Wege, sich auszudrücken." danach aus? ï§p Ian: "Man kämpft sich in der Gruppe nicht Joe; "Hm, sicher ist es eine bewußte Sache, durch die Probleme. Man sagt lieber: "Scheiß die uns bewegen und schreiben läßt. Etwas zu drauf". Ich habe hier eine Menge Bands schreiben, das uns physisch bewegt, das uns gesehen im Laufe der Jahre. Das ist toll, und tanzen läßt:.. Ich weiß nicht." die meisten Leute sind nett, aber durch diese Gefahr (daß sich die Bands immer gleich auf- Ian: "Die Musik ist ein Produkt von uns lösen, Anm. d.T.) verlieren die Gruppen fast vieren. Wir alle kommen aus vollkommen ver- ihren Sinn. Wenn Bands in DC sagen, daß sie schiedenen musikalischen Hintergründen. Wir auf einander sauer sind, dann lösen sie sich haben verschiedene Verständnisse für Musik. gleich auf, und machen eine neue Band. Das Am Anfang, als wir begannen, habe ich schon ist aber auch toll. Wenn du hier in DC bist, nach etwas powervollem, das aber auch sehr siehst du so viele kreative Leute, die stän- rhythmisch sein sollte, gesucht. Aber das war dig durch neue Umstände herausgefordert wer- vor 2 Jahren. Jeder hat gleichviel beigetra- den, die dann wieder dich durch neue Ideen gen. Wir spielen ganz einfach, was uns ge- und Musik herausfordern. Es gibt ständig neue fällt. Wir versuchen allerdings gezielt, Gruppen. Es ist toll zu sehen, wie verschie- Klischees zu vermeiden..." den die einzelnen Leute miteinander arbeiten, wie verschieden die Energie ist. Mit Guy zu- sammenzuspielen ist einmalig. Ich liebe es, Was für ein Gefühl habt Ihr, wenn Ihr in einer Band mit ihm zu sein. Wir kennen uns sanunen spielt? seit Jahren und haben ständig miteinander zu tun gehabt. RITES OF SPRING und EMBRACE waren Ian: "Es ist wundervoll. Mit Guy auf der enge Freunde. Ich habe Platten für seine Bühne zu tanzen ist großartig. Ich wünschte, Bands produziert. Und jetzt mit ihm auf der ich könnte die Gitarre eine Million Meilen Bühne zu sein ist fantastisch." weit wegschmeißen, um davon befreit zu sein. Ich könnte über die ganze Welt tanzen. Ich Guy: "Ein anderen Punkt mit DC-Bands, die habe tanzen total geliebt. Punk war deshalb sich ständig auflösen und neu formieren ist, die größte Sache der Welt für mich. Als Kind daß man ständig bei Punkt null anfangen muß. ging ich immer auf Rockkonzerte und stand nur Andererseits ist es eine Gruppe von Leuten, rum. Und bei Punk hieß es auf einmal: "Beweg die wirklich daran interessiert ist, sich Dich!" Jeder tanzte. Es war so physisch. selbst auszudrücken. Sie benutzen das nicht Keiner schämte sich. Deswegen fühlte ich mich als Vehikel, um zu sagen: "Hey, das ist meine so frei. Und dann wurde es immer aggressiver Band". Es gibt gewisse Ideen, die ich und immer unangenehmer. Ich ging zu Shows, ausdrücken will, und gewisse Sachen, die ich stand nur rum und fühlte mich unwohl. Die machen will. Ich war in 4 oder 5 Bands, die Musik inspirierte mich nicht mehr zum Tanzen. alle nicht im Geringsten gleich klingen. Was RITES OF SPRING war die letzte Band, bei der die Bands gemein haben ist, daß ich mich in ich mir den Arsch abgetanzt habe. Und SCREAM. allen auf verschiedene Art und Weise Aber ich habe quasi aufgehört zu tanzen. ausdrücken konnte. Und das ist interessant Jetzt wieder auf der Bühne zu sein... in für mich. Wenn ich ein Konzept habe, dann ist diesen Augenblicken fühle ich mich so frei. es hoffentlich, daß ich in den Bands meine Ich könnte alles machen, ich schäme mich Ideen verschieden präsentiert habe, anstatt nicht im geringsten. Und dazu noch in der ein monolithisches Ding, , das immer das Lage zu sein, Ideen zu vermitteln, Sachen zu gleiche heraushämmert, zu machen, und das zu sagen oder ein Teil eines Raumes zu sein, der dem wird, was ich bin. Ich schäme mich nicht- für mich eine Gemeinschaft von Leuten für das was ich gemacht habe, und ich schäme repräsentiert - eine Menge toller Leute. Das mich nicht für das, was ich jetzt mache. Für ist großartig. Leute aus allen möglichen mich ist es eine betändige Entwicklung. So Ländern..." etwas wie ein großes Projekt, an dem ich arbeite." Guy: "Das physische Moment ist wirklich wichtig. Wir haben hier in DC immer diese Ian: "Also, um was geht es bei FUGAZI? Es verschiednen Perioden. Manchmal scheint alles geht um den Ausdruck einzelner Leute und wie geradezu zu explodieren mit einer Menge neuer Mu s i k ! Und dann wieder diese Zeiten, wo alles etwas einschläft - so ne Art Winterzeit. Wir hatten eine wirklich harte Zeit hier. Bands haben gespielt, und die Atmosphäre war unheimlich angespannt. Es war total still im Publikum. Ein Fehlen von Kommunikation, die L e u t e , d i e uns sehen,verstehen das. Es keiner hatte ein Gefühl für das, was hier ist einer der Gründe, warum uns niedrige abging. Für mich ist es in dieser Band so, Eintrittspreise so wichtig sind. Wenn die daß ich mich dadurch, daß ich zum ersten Mal Leute 8 oder 9 $ zahlen müssen, fühlen sie in einer Band nicht Gitarre spiele, wirklich sich weniger mit der Situation verbunden. Es eine Art Befreiung durch Bewegung ausdrücken ist nicht so, daß wir darauf bestehen, daß kann. Das dem Publikum zu präsentieren - und jeder mit einsteigen soll. Wir versuchen, mit es vom Publikum zurückzubekommen - bringt den Leuten in Kontakt zu bleiben. Die alten einen sofort zusammen. Und die Show wird mehr Barrieren einreißen, richtig? Wir haben Shows als nur eine Band, die was gibt, und ein gespielt, bei denen die, Zuschauer fast einge- Publikum, das konsumiert. Es läuft in beide schlafen wären und nur da saßen. Fein. Aber Richtungen, und es besteht vielmehr Kontakt. ich sage dir jetzt: Wenn die Leute reagieren Ich bin nicht daran interessiert, nur etwas und uns zeigen: "Ja, wir sind dabei", dann zu präsentieren. Wenn ich das wollte, könnte ist es das größte überhaupt. Genauso wie das ich ein Bild malen und aufhängen. Und die bei RITES OF SPRING war. RITES OF SPRING Leute könnten kommen, um es sich anzuschauen. kamen zu einem Punkt, wo sie alles mit dem Ich bin bei FUGAZI auf der Bühne sehr Publikum teilten. Das waren so ungefähr die präsent. Ich glaube, das zerstört dieses besten Konzerte aller Zeiten. Wenn RITES OF Künstler-Empfänger-Bild total und gibt allen SPRING allerdings vor einem stillen Publikum das Gefühl, daß wir alle das zusammen gespielt hat, dann waren das bad-feeling- erleben. Für mich erscheint das viel gesünder shows." und auch erheblich kraftvoller, weil die Leute mit ein bißchen mehr nach Hause gehen, Guy: "Wenn RITES OF SPRING zuhause gespielt einer starken Erinnerung an etwas." haben, wo die Leute uns kannten, entstand fast immer ein gutes Gefühl. Außerhalb, wo Ian: "Dadurch, daß man die Leute im Publikum wir vor neuen Leuten spielten, fiel dann anerkennt, sie mit Ideen konfrontiert und mit alles in sich zusammen. Wir waren nichts ohne ihnen spricht, direkt mit ihnen kommuni- die Leute in DC. Die Sache mit dieser Band ziert, sie mit einbezieht, können wir ihnen ist, daß, wenn wir negative Reaktionen be- hoffentlich, ich sage: hoffentlich, zeigen, kommen, wo uns das Publikum konfrontiert... daß sie genauso Verantwortung tragen. • Sie Auf der Tour (durch die Staaten, Anm.d.T.) sind ein Teil des Raumes, und es ist im kamen viele Leute, die andere Erwartungen in gleichen Maße ihre Situation. Sie tragen FUGAZI hatten, weil sie wußten, wer wir sind, genauso Verantwortung dafür, was in dem Raum oder warum auch immer. Wenn etwas Negatives abläuft. Sie sind ein Teil davon. Sie sind abging, haben wir auch darauf reagiert. Wenn nicht zahlende Konsumenten, die am Ende der es gewalttätig abgeht, tun wir nicht so, als Show heimgeheri, und das ist es. Ich hoffe, ob nichts los wäre. Wir gehen darauf ein.

SONG NUMBER ONE

SONG NUMBER ONE US NOT A FUCK YOU SONG O L SAVE THATTH0UGHTUNT1L LATER ON ß YOU WANT TO KNOW If THERES SOMETHJNQ WRONQ? j fTS NOTHING

EVERYBOOYS TALKING ABOUT THEIR HOMETOWN SCENES AND HURT1NQ PEOPUE'S FEEUNGS IN THEIR MAGAZINES YOU WAMT TO KNOW WHAT IT AU, M EANS?

ÍTS NOTHING

FIGHTING FOR A HA IR C t/n THEN GROW YOUR HAIR CRYING FOR THE MUSICÎIDOUBT YOU REALLY CARE LOOK1NQ FOR AN ANSWER? YOU CAN FINO IT ANYWHERE

ITS NOTHING

UFE 13 WHAT YOU WANT IT TO BE SO DO NT QETTANGLED UP TRYING TO BE FREE AND DONT WORRY WHAT THE OTHER PEOPLE SEE

ÍTS NOTHING

WORD

YOU GOT A PROBLEM? WHAT CAN YOU DO? WHAT WAS THAT WORD AQAIN?

UFE HAS GOT ME DOWN ! EVERYTHINQ IS WRONQ 1 MOM & DAO.„(ANO SO FÖRTH, WHATEVERll IMBTCHANDLSE WHAT WAS THAT WOflO AQAIN? 8

WHEN WE HAVE NOTHINQ LEFTTO GIVE THE WORD IS_ THERE WILL BE NO REASON FOR US TO UVE BLIT WHEN WE HAVE NOTHING LEFTTO LOSE YOU SEE UGUNESS. s Y O U U HAVE NOTHING LEFTTO USE YOU SEE UGUNESS? YOU SEE REFLECTION, 1 WE OWE YOU NOTHINQ, SO YOUR REFLECTION YOU HAVE NO CONTROL WHAT WAS THAT WOflO AGAIN? MERCHANOISE KEEPS US IN LINE WHAT WAS THAT WOflO AGAIN? COMMON SENSE SAYS fTS BY DESIGN WHAT COULD THE BUSINESS MEN EVER WANT ’ THE WORD IS „ THAN TO HAVE US SUCKING IN THEIR STORES? - CHANGE WE OWE YOU NOTHING j YOU HAVE NO CONTROL

YOU ARE NOT WHAT YOU OWN Ihr versucht also, alle möglichen Aspekte Eures Lebens in die Band zu legen?

Guy: "Sicher. Wenn man all das aufteilen würde, wäre es ziemlich billig. Das Leben ist Weil ich in einer Band spiele, heißt das viel komplexer." nicht, daß ich mehr Rechte habe, irgendetwas zu äußern. Aber ich habe mit Sicherheit alle Ian: "Guy hat das vorher angesprochen. Ich Rechte eines menschlichen Wesens, genauso zu könnte dir ein Manifest geben und sagen: "Das j^ø^gio]føn wie die anderen Leute im Raum. Ich ist, was wir z.B. über Rassismus denken." verteile keine kopierten Zettel, so daß jeder Dann hast du ein Manifest und du liest es und meine Meinung kennenlernt. Wenn allerdings sagst vielleicht: "Wow!" Aber vielleicht sagt jemand zusammengeschlägen wird, dann denke jemand nur einen Satz, der so gut durchdacht ich, daß ich die Verantwortung habe, und so vollkommen ist, daß er dich so sehr dazwischenzugehen oder herauszufinden, was inspiriert und anregt, über eben Rassismus los ist." nachzudenken. Etwas, was mich anregt, sind niemals irgendwelche Leitfäden. Es war immer Ian: "jeder hat diese Verantwortung." Jemandes Wahrnehmung von etwas oder etwas Ge- schriebenes, etwas Fiktives. Fiktives bringt Die Leute erwarten auch, daß die Band auf der mich oft dazu, die Art und Weise, wie ich das Bühne reagiert. Leben und Politik sehe, zu überdenken. Guys Texte sind nur Worte. Sie betreffen nie nur Ian: "Manche tun das, manche nicht. Das eine bestimmte Sache. Aber wenn du dich gleiche gilt für Bands. " selbst darüber nachdenken läßt... das ist quasi die künstlerische versus praktische Seite davon. Es gibt immer zwei verschie- Wie würdet Ihr das, was Ihr macht, bezeich- dene Seiten. Wir versuchen, nie zu Schwarz nen? Kultur? Kunst? und Weiß zu sein. Das ist auch eine Mischung zwischen, wie es dargestellt ist und, wie die Ian: "Es ist etwas Kombiniertes aus vielen Wörter zusammenpassen. Ich habe kürzlich verschiedenen Dingen. Guy und ich haben wirk- einen Brief bekommen von jemandem, der das lieh sehr verschiedene Ansprüche, was die Textblatt gesehen hat und es wirklich haßte. Texte anbetrifft. Musikalisch haben wir alle Dann hat er uns live gesehen und auf einmal verschiedene Ideen. Für mich ist FUGAZI eine hat alles für ihn einen Sinn bekommen. Das sehr politische Band auf unsere Art, weil wir war ein netter Brief, finde ich." uns sehr viel Gedanken darüber machen, was wir machen. Wir sind nicht politisch im Sinne von Demokraten, Republikaner oder so. Zum Laß mich nochmal kurz zu dem »Tanz"-Aspekt ersten Mal in meinem Leben spiele ich m zurückkommen. Tanzen bedeutet ja irgendwie, einer Band, in der alle vier zustimmen, daß sich freizumachen und zu öffnen. Glaubt Ihr, wir uns um alle erdenklichen Sachen kümmern daß die Leute, die bei Euch tanzen, dann auch sollten. " offener für Eure Ideen sind? Guy: "Die Unterschiede liegen im künstler- Guy: "Die Musik, das Tanzen und die Ideen ischen Ausdruck. Wie wir uns ausdrücken, wie sind so ineinander verflochten, daß wir nicht wir klingen. Aber ich denke, daß wir alle sagen können, wenn du bei uns tanzt, dann miteinander übereinstimmen, wie die Band können wir dich auch davon überzeugen, . daß arbeiten soll." wir korrekt über das und das denken."

(Brendan kömmt herein, eine Diskussion über Ian: "Wenn jedmand tanzt und dann nach Hause eine Gurke entbrennt.) geht - fein. Er mag halt einfach tanzen."

Ian: "Wo waren wir? Ach ja, Kultur und Guy: "Wenn er Brendans Snaresound mag oder Politik. Die Band hat sicher sehr starke wie die Wörter klingen, was immer sie politische Ansichten. Aber wir haben genauso bedeuten mögen - denn das ist auch wichtig sehr viele ästhetische Prinzipien, und wir für mich: Wie die Wörter zu einander passen - denken darüber nach, wie wir Sachen machen. dann ist das für mich genauso wichtig, wie Ich würde sagen, es ist eine Mischung aus wenn jemanbd sagt: "Ich bin froh, daß sie allem. Hoffe ich. Schau, für mich ist dies oder das auszudrücken versuchen." Das Politik... da muß ich ein Lied zitieren: ist in Ordnung. Wie auch immer die Leute ran- "Your emotions are nothing but polites". Für gehen... wenn man auf so vielen Ebenen ar- mich heißt das, wenn ich Leute auf einer beitet und immer noch gut dabei abschneidet, emotionellen Ebene inspirieren kann, dann dann leistet man gute Arbeit." entscheiden sie sich vielleicht, ihr Leben besser und bewußter zu führen. Und sein Leben Brendan: "Wir würden uns nicht so bewegen, besser und bewußter zu führen ist das Beste, wie wir das tun, wenn wir uns nicht mit was man für die Welt machen kann. Alles unseren Themen wohlfühlen würden, oder wenn andere folgt dann." wir nicht daran glauben würden, was wir unserem Publikum vorsetzen. Ich glaube Guy: "Schau, der politisch-praktische Aspekt der Band deckt das ab, was mich wohlfühlen läßt. Der ästhetische Aspekt, wie die Texte geschrieben sind, wie die Band klingt usw., das ist das, was mich an der Band 0 9i interessiert sein läßt. Wenn wir irgendwie eine Grundstruktur haben, mit der ich mich m wohlfühle, z.B. daß die Leute bei unseren Konzerten nicht abgezogen werden, dann gibt mir das ein Gefühl von Tauglichkeit. Die künstlerischen Aspekte sind für mich dann wichtiger, denn sie halten mein Interesse an der Band aufrecht." ZU 86 02981 hundertprozentig an diese Band. Wenn wir uns unwohl fühlen würden, weil wir Meinungsver- schreibe sie für mich selbst und komme lr- schiedenheiten haben, dann würde das auf gendwann mit den fertigen Texten in den Kel- unsere Bühnenshow abfärben. Dann würden wir ler. Wenn sie dann zu dem Lied passen, lese schlecht spielen, und keiner würde tanzen. 1 ich sie vor, fast wie ein Gedicht. Guy ist vollkommen anderst. Ein paar seiner Texte Guy: "Ich kann singen, aufgrund der Art und kenne ich nicht einmal. "Give Me The Cure" Weise wie Brendan Schlagzeug spielt. Soviel hat er zum allerersten Mal auf der Bühne von der Emotion, die mich auf der Bühne gebracht - ungeprobt. Ich lerne seine Texte antreibt, kommt von seinen Drums oder wie Joe immer von Livetapes." Bass spielt." Guy: "Ich mag es nicht mehr, Sachen aufzu- Ian: "Es ist alles eine Frage von schreiben. Es sind keine Bücher und keine Verpflichtung. Ich fühle mich dem Publikum Gedichte. Es ist etwas, das ich singe. Es verpflichtet, fühle mich den anderen in der macht mehr Spaß, es im Laufe von ein paar Band verpflichtet, weil wir schon so lange Shows mit dem Mund auszuarbeiten, als etwas zusammen an FUGAZI arbeiten. Ich packe soviel aufs Papier zu zwingen. Ich schreibe nicht wie möglich in die Band und kriege das von sehr viel. Ich habe mich nie zum Schrift- anderen wieder zurück." steiler berufen gefühlt."

Brendan: "Die Idee der Band basiert auf Kom- munikation. Verbal oder nonverbal auf der Ein Ausdruck, der in FUGAZÏ-Interviews immer Bühne. Wir haben keine Set-Lists oder festen wieder fällt ist "Protest". Seid Ihr eine Anfänge oder Schlüsse bei den Liedern. Sie Prodestband? Wenn ja, was bedeutet Protest erscheinen ganz einfach. Wir waren lange im für Euch? Übungsraum und haben viel rumgejammt, so daß wir zu einem Punkt gekommen sind, das irgend- Ian: "Was ich vorher schon gesagt habe: Ver- wie eine Art Symbiose zwischen uns vorgeht." antwortung. Wenn jemand denkt, daß etwas mit dieser Welt oder in seinem Leben nicht Guy: "Als wir anfingen, war es etwas rauh. stimmt, dann sollte er sich dagegen aus- Ich bin quasi auf der Bühne eingëstiegen und sprechen. Es ist die Stille, die so tödlich ' ›:! habe mich überhaupt nicht ausgekannt, weil ist. Das ist die größte Scheiße. Masn sollte die Songs jedesmal anders klangen. Mittler- definitiv dagegen protestieren, wenn man weile ist es wirklich organisch. Wir sind etwas nicht zustimmt. D.h. nicht, daß man mit vollkommen flexibel, können Lieder kürzer einem Transparent vor einem Gebäude rumlaufen oder länger machen." soll. Protestiere mit deinem Leben."

Ian: "Und es gibt keine Set-Lists. Nicht, das Joe: "Da war z.B. diese Show Set-Lists böse sind, oder so was. Wir lassen Pennsylvania." einfach laufen. Und manche Shows sind auch lausig. Aber selbst dann finden es viele Ian: "Ja, wir sollten in Harrisburg spielen. Leute immer noch gut." Einen Tag vor dem Konzert haben wir erfahren, daß der Eintritt von 5 auf 7 $ angehoben Guy: "Es gab ein paar Stinker, wo sich die worden war. Ich habe den Veranstalter ganze Welt darüber einig war." gefragt, ob er das nicht ändern könne, da wir die Leute nicht wegen einer Absage enttäuschen wollten. Er meinte, das ginge Was ist mit Joe? Ihr redet nur über Brendan. nicht. Und das wars. Punkt. Er meinte, es täte ihm leid, aber so wäre das eben. Ich Guy: "Nee, nee, Joe auch. Der Rhythmus..." sagte ihm: "Mann, du akzeptierst es. Dann wird es immer so bleiben. Wenn du es nicht Ian:" Joe ist ok. Es ist der solideste Typ akzeptierst, dann tu was und versuche es zu auf dieser Welt." ändern." Das ist die Sache mit der Under- groundscene: Wenn dir etwas nicht gefällt, Brendan: "Er treibt mich an. Wirklich." dann versuche es zu ändern. Wir haben in dieser Band ein völlig neues Verständnis Ian: "Joes Basslinien sind so verrückt. bekommen, Musik zu machen. Wir kommen alle Speziell bei "Give Me The Cure". Das ist die aus verschiedenen Gruppen. Als Guy ziemlich sinnlichste Basslinie aller Zeiten spät in die Gruppe eingestiegen ist, wurde er (Gelächter). Anfangs bin ich mit allen Songs mit dieser bizarren Idee konfrontiert. Ein angekommen. Und mit der Zeit fingen Joe und Tänzer? Ein Backgroundsänger? Und er mußte Brendan an, Vorschläge zu machen. Und jetzt das mit sich selbst ausarbeiten. Es geht nur ist es so, daß jeder zu den Songs zu gleichen darum, Leute zu ermutigen, das zu machen, Teilen beiträgt. Brendan hat die beste woran sie glauben. Und nicht nur ein Sensibilität, was Musik anbetrifft. Ich Konsument zu sein. Und nicht nur rauszugehen hoffe, Guy fängt irgendwann auch mal an, bei und ein Teil der Masse zu sein, die alles uns Gitarre zu' spielen. Wir wollen die Musik kauft. "Gee, so ist es nun mal"- Mann, das immer verschieden und abwechslungsreich ist so windig. Du hast ein Problem? Dann tu halten." was mit deinem Leben. Du hast Kontrolle über dein Leben und deinen Körper. Wenn du über irgendetwas anderer Meinung bist, dann tu es Wie entstehen die Texte? Aus Gesprächen in nicht. Und das ist, um was es bei Protest der Band heraus oder werden sie einfach geht. Du kannst genausogut die höheren Stufen präsentiert? nehmen. Wenn es hier in DC eine Demonstration gibt, der ich zustimme, dann gehe ich hin. Guy: "Wir haben unterschiedliche Methoden. Sie wird Apartheid sicher nicht beenden, aber Ian bringt die Texte zu den Proben. Ich ich habe den Willen, meinen Körper dahin zu schreibe etwas und ändere es jedes Mal auf bringen, damit ich ein Demonstrant mehr bin der Bühne. Meine Texte ändern sich oft voll- in dieser Masse von Leuten. Das ist es wert kommen im Laufe der Zeit. Ich fühle mich für mich, ein paar Stunden zu opfern, ein immer noch unwohl, sie anderen Leuten vor- Teil einer Gruppe zu sein. So etwas unter- zulesen. " stütze ich."

Ian: "Meine Songs ändern sich nur wenig. ich I^Bg^^y^J^h^denke^daß^jTian^^ich^^ls^fensch^^e^ I NEVER THOUGHT ABOUT DYING BEFORE I NEVER THOUGHT ABOUT DYING I NEVER THOUGHT I COULD BE DYING BEFORE AND NOW l'M FEELING THE DYING

AND YOUVE GOT YOUR HANDS OVER YOUR EARS ^ AND YOUVE GOT YOUR MOUTH RUNNING ON AND YOUVE GOT YOUR EYES SEARCHING FOR SOMETHING SOMETHING THAT CAN NEVER BE FOUND - UKE A REAUON

AND I OONT NEED A REASON.

GIVE ME THE SHOT GIVE ME THE PILL GIVE ME THE CURE

NOT THIS QUARANTINE, YOU'RE THROWING BRACKETS AROUND THE WORLD

IN DEFENSE OF HUMANS

IN DEFENSE OF HUMANS LAY DOWN YOUR POWER TRIP STOP TOYINQ W1TH EMOTIONS ANO RELARONSHIPS

YOU DONT RtSE WHEN PEOPLE FALL

IN DEFENSE OF HUMANS LAY DOWN YOUR POLÍRCS THEYHE A U ABOUT BIO MONEY AND MEDIA TRICKS

YOU DONT RISC WHEN PEOPLE FALL

I SEE YOU RIDE THIS WORLD I SEE YOU ROO THIS WORLD I SEE YOU RAPE THIS WORLD ONOFF ONOFFONOFF

AND I DONT UKE WHATI SEE

IN DEFENSE OF HUMANS LAY DOWN YOUR GENDER PRIOE WETIE BORN INTO OUR BODIES NO CHANCE TO DECIOE

YOU DONT RIS6 WHEN PEOPLE FALL

IN DEFENSE OF HUMANS LAY DOWN YOUR STÌCKS AND STONES WEAPONS AND VIOLENCE ARE BETTER OFF LEFT ALONE

YOU OONT RISE WHEN PEOPLE FALL

kräftigt fühlen sollte, daß man etwas wert Was kann man dagegen tun? ist. Für mich das die beste Form von Protest. Die Welt wäre glücklich darüber, wenn du so Ian: "Wir tun, was wir tun wollen, und er- schwach wie möglich wärst, wenn du immer nur lauben es nicht, in Situationen gebrácht zu einstecken würdest. Da sind so viele ver- werden, wo man uns einen Stempel aufdrücken schiedene Ebenen: Das Essen, das du ißt. Die will. Wir gehen unseren Weg weiter, und Sachen, die du machst. Das ist wichtig für unsere Existenz lehnt diesen Stempel ab. So mich. Aber das sind auch individuelle Ent- sehe ich das. Egal, was abgestempelt wird. scheidungen. Solange du das Gefühl hast, daß Jemand, der sagt: "Diese Band ist so und so." du etwas wert bist..." Laß ihn das sagen. Ich werde dieses Statement nicht damit legitimieren, indem ich versuche, Ian: "Solange du derjenige bist, der die Ent- es abzulehnen. FUGAZI wird ganz einfach scheidungen trifft. Fast jeder ist verschie- FUGAZI bleiben. " den erzogen worden. Und jeder sollte das, was ihm gegeben wurde, noch mal überdenken. Das Guy: "Ünd wenn die wieder ein Genre für uns ist seine Verantwortung: Sich Fragen stellen, finden, dann zertrümmern wir es halt. Wir was man bekommen hat, und herausfinden, ob es werden nicht still bleiben. Wir werden nicht tatsächlich korrekt ist. Wir wissen, daß sagen: "Tja so ist es nun mal." Ich bin be- nicht alles in Ordnung ist. Das ist einfach." reit, umzudrehen und es umzuändern. Musika- lisch hoffe ich sowieso, daß wir mit - jedem Guy: "Sicherlich raten wir niemandem, was er Song neue Sachen ausprobieren, daß wir nicht zu tun hat. Ich habe einen Horror davor, daß stehenbleiben werden. Mal abgesehen davon, irgend jemand mir folgen könnte. Ich will das daß wir vier nur wir vier sein können, wer- nicht. Das ist sicher. Sie sollten lieber den wir alles mögliche machen, um uns zu ver- sich selbst folgen. Und wenn man zusammen ändern." geht, oder wie immer du es nennen willst, dann * ist das auch ok für mich. Ich bin wirk- lich nicht an Sachen interessiert, die zu Denkt Ihr, daß man mit Musik Dinge verändern bequem sind oder zu leicht angegleicht und kann? propagiert werden, denn das werden nur wie- der neue Barrieren, mit denen man Menschen Ian: "Ich glaube nicht, daß die Musik selbst zusammenschlagen kann. Das passiert, und ich Dinge ändert." bin ehrlich besorgt darüber." Guy: "Ich denke, Musik verändert die EMBRACE spricht sich gegen Sachen aus." Aber Menschen. Und Menschen verändern Dinge. Musik bei MINOR THREAT habe ich genauso über super- hat sehr viel für mich verändert." politische Sachen geredet. Straight Edge ist auf seine Weise ein sehr politisches Konzept. Ian: "Musik hat mich sicherlich dazu Bei FUGAZI treffen wir uns nicht, um über inspiriert, mein Leben zu verändern. Musik Apartheid oder sowas zu reden. Das kommt ist so ein wichtiger Faktor im Leben der vielleicht in den Gesprächen vor. Wir schrei- meisten Mensöhen - speziell in diesem Zeit- ben keine Lieder, um eine Antwort für diese alter. Ich glaube nicht, daß wir mit der Band Situation zu finden. Wir schreiben über dies oder das verändern können. Aber ich hof- Sachen, über die wir glauben, volle Kontrolle fe, daß wir die Leute inspirieren oder sogar zu haben. Und das ist über uns, da tragen wir un-unterhalten, die Dinge verändern werden." volle Verantwortung. Und jeder hat totale Kontrolle über sich selbst. Und das ist das eine Geschenk, das jeder der Welt geben Guy: "Speziell in der Punkgemeinschaft ist sollte: Sich selbst. Und nochmal: Wenn jemand Musik etwas mit dem sich die Leute identifi- mit Leuten ohne zuhause arbeitet, wenn jemand zieren. Musik zu machen und zu spielen hilft für Zentralamerika arbeitet, dann sind das mir, mich selbst zu definieren, hilft mir zu alles Sachen, die mir persönlich angehen, die wählen, wie ich in meinem Leben auftrete. Sie mich wirklich berühren. Und ich bin sicher, erlaubt mir, kreativ zu sein. Und ich hoffe, den anderen in der Band geht es da nicht sie erlaubt den Menschen, sich in einem krea- anders. Wir spielen Benefits für Leute, die tiven Prozeß mit einbezogen zu fühlen. Einige ihr Leben solchen Sachen widmen. Wir spielen Bands haben das für mich getan. Bands, die unsere Musik, um diese Leute zu inspirieren. mich absichern, die mir Hilfe geben." Man wirft uns immer vor, nur zu den Übergetretenen zu predigen. Scheiß drauf, die Ian: "Songs sind nur Vorschläge, wirklich, Übergetretenen sind die, die die Welt ver- sie sind nur Ideen. Und du machst aus den ändern werden. Die Leute, die an das glau- Texten, was du willst. Wie Musik präsentiert W ben, was sie machen, sind diejenigen, die wird, spielt eine erhebliche Rolle darin. vielleicht was erreichen werden. Wenn wir sie Wenn ich wirklich kraftvolle Musik höre, und irgendwie unterstützen können - jederzeit. die Worte mich geradezu antreiben, nachzuden- Wir singen ihnen keine Dogmen vor - unsere ken. Welch hervorragende Idee und mit wieviel Musik soll ihre Herzen treffen. Es geht um Leidenschaft sie dargeboten wird - dann denke ich mehr darüber nach, ob die Idee auf mich kleine Sachen, um einzelne Menschen; um die dreht sich die Welt. Und das unterschreibe zutrifft, ob und wie sie mich berührt. Diese ich. Egal, mehr hab ich dazu nicht zu sagen." Art von Beredsamkeit ist so perfekt an Musik. Es ist mehr als nur eine eindimensionale Was bedeutet es Euch, nach Europa zu kommen? Sache. Ein Buch kann noch so emotional ge- Welche Erwartungen habt Ihr? schrieben sein, Bücher treffen einen selten so wie Songs. Ich tue mir zumindest sehr viel Guy: "Ich kann es nicht mehr abwarten zu schwerer, Essays oder Briefe zu schreiben als kommen. Ich habe in vielen Bands gespielt, Musik. Denn die Musik selbst trägt zu dem Mo- ment bei, welche Intensität die Worte haben. die alle ihren Arsch nicht so recht aus DC Der Grund, warum wir noch nichts veröffent- rausgebracht haben. Ich bin mit FUGAZI im licht haben, ist der, daß es keine ultimate Frühjahr zum ersten Mal durch die Staaten Fassung von unseren Liedern gibt. Sie werden getourt. Was mir das bedeutet hat, war un- sich immer verändern. Und wir wollen wirklich glaublich: Es hat meine Perspektiven von das Beste auf Platten bringen. Vielleicht Musik vollkommen weggeblasen; was sie be- schaffen wir das nie." deutet, wie man damit andere Gemeinschaf- ten erreichen kann. Und das auf die Welt Joe: "Das Beste ist immer der nächste Tag." auszubreiten, in Europa in so vielen Län- dern wie möglich zu spielen, ich kann mir vorstellen, daß das meine Ansichten nochmal (Die Diskussion geht weiter über Punk und erweitern wird. Es ist sehr einfach, abge- Politik) schieden und von der Welt abgeschnitten zu sein. Die Möglichkeit zu haben, das zu durch- Guy: "Ich fühle mich immer unwohl, wenn die brechen und Leute kennenzulernen, zu sehen, Leute anfangen, Politik von ihrem Privat- welche Einstellungen sie haben, das wird be- leben zu trennen. Das macht es für die Leute stimmt fantastisch. Ich kann es kaum erwar- nur leicht, darüber zu reden. Jede Band, was ten." immer sie sagen mag, ist ein politisches We- sen, ob es ihnen gefällt oder nicht. Wie sie Ian: "Nun, ' ich liebe Menschen. Leute zu funktionieren, das Geld das sie bekommen, wie treffen ist das Größte. Wenn ich andere sie spielen..-. . " Städte in den Staaten besuche, bin ich jedes Mal überwältigt, wie wundervoll das Leben ist Ian: "Jeder Mensch ist ein politisches Wesen. und wir großartig diese Leute sind. Ich Du bist verantwortlich für deine Aktionen. liebe es, sie zu treffen, die Möglichkeit zu Und darum gehts. Du - sagst, 1985 erschien haben, zu hören, wo sie herkommen. Alleine Leute anzuschauen ist schön. Nach Europa zu alles hier plötzlich politischer. Und doch: gehen ist für mich eine Erweiterung, alle Jeder kreierte dieses lächerliche Emotional- möglichen Arten von Leuten in verschiedenen HC-Nonsens-Label. "Alles ist jetzt Ländern und wie sie leben, zu sehen. Und die emotionell". Ein paar Leute haben mir gesagt: werden mich inspirieren und motivieren " Mein Gott, mit EMBRACE bist du so sehr mehr weiterzumachen. Es wird bestimmt super." emo." Und die andere Hälfte meinte: "Du bist jetzt so politisch, garnicht mehr Ok, habt Ihr noch etwas hinzuzufügen? persönlich." Wenn du mich fragst, ging és bei MINOR THREAT und EMBRACE über weite Strecken Ian: "Ja. Wenn ihr zu unseren Shows kommt, und die gleichen Sachen. Wenn man mich bei kommt friedlich...." EMBRACE gefragt hat, habe ich gesagt: "Ja h æ i m o »s„i éwawi§g’ !‹,— .u 0 ° CJ,'›'' C.J/ j: o l.\w o - 0 o ', C/* U? 0 - • • ö" ; o. o .o ° ^ & - C › : (ra C 7 9s o:Öo ^ o : 0., M m ^.a^(7°* “'oä'cío'^ö :«0 ì i ß A V é J S Z ? .. c ÌO ê m M Ë ã É m ê m m › r ^ r . ’r~›a (9 o i 0'-, ’O. S o / O • • ’.o- ° o ; ° . o y Wer will mehr? Who wants more of that shit? x,' .' o' 0 0 0 TRUST backissues, für die die noch nicht TRUST backissues, the essential magazine alles haben. Essentiell! Von folgenden for the modern citizens. Only a few co- » o.o .ö :*- C? o O o Ausgaben sind noch Restbestände da, zum pys of the following #'s left: No.7/8/9/ Teil in stark begrenzten Stückzahlen!! 10/11/12/13 and from now on 14. ^ ' : ° ö Sofort zugreifen bevor es zu spät ist! Each copy is 4.-DM postpaid, list alter- ' . D ' o Für Euch aus dem Staub gefischt: Nr.7/ natives since amounts are super limited! 8/9/10/11/12/13 und ab sofort auch Nr. -°:c 14 ! ! w ö :c ..O í’-.O °j f Ö Der Preis pro Heft beträgt 4.-DH und ge- bt am besten eine Ersatznummer an, wie gesagt, es ist nicht mehr viel!! Stillavailable TRUST/MRR photomagazin, you're not gonna believe what you see! j f e p l »TT Hardcoremusicians in delicate poses, o g g g CV ° 0 / 1 makes you want to eat it! 35 V ° c ? ^ O. | i f å You don't have this classic, get it be- Außerdem noch erhältlich das TRUST/HRR Ç?. q»° ‘ fore it's too late, only 5.-DM p.p. Fotomagazin - damit du glotzen kannst bis (Das gilt übrigens auch für Deutsch- dir die Schuppen von den Augen fallen. 1 and, falls jemand den Preis vermisst . 0'96' Ö ;o'x Hardcoremusiker halbnackend!! hat). Ein Stück Geschichte der europäischen _II ______Hardcoreszene, bestens geeignet als Bild- material für die Enkel, Worte allein kö- nnen es einfach nicht beschreiben. Ein muß in jedem Haushalt!! +++ATTENTION+++ATTENTION+++ATFENI10N+++AI TE If you send in the sub Coupon until the 15. October you' 1-1 get a free copy of the c ? 9 /› c V . O '‘› ï s M Ê Ë k SS?o O / c p í ’- photomagazin, 6 tf subscri pti on is 20.-DM. P&Ó O o : o : ‹^›i Only until they're gone. 'WM a +++ACHTUNG+++ACHTUNG+++ACHTUNG+++ACHTUNG+++ V t r?A° ° ° rO C? 0 -o Einmalige Aktion, wer bis zum 15.Oktober den untenstehenden Abo Abschnitt mit 20.- ° n o o 6 7 9 › ; einsendet bekommt ein Fotoheft umsonst! ! Nur solange der Vorrat reicht.______For you non Germans only the short story: •-› . o • C'S 100% Cotton t-shirts in white or yellow ff 'I haté TRUST' printed in 2 coul rs for ö ° o 6 | ' ö . , only 10.-DH, state size(m,1,xV), Only a 0 J few left. Soeben hat einer unserer Diener aus den Gewölben des Hauptquartier gemeldet das 4/77 o d/o' TV er noch einige t-shirts gefunden hat. 6 ; ,o-n;rt Hit dem 'I Hate TRUST' Aufdruck, zwei- farbig. Sirts in weiß oder gelb. Bitte Am besten jetzt gleich bestellen Größe angeben(m,1 ,xl). Unglaublich-der Dolf(Adresse siehe unten). Preis, nur 10.-DH+porto , bestellt bitte Order right now from Dolf(adress see be- nicht alle da nur noch ein paar da sind. 1 ow). sn v o C7o ,°. • G ‹e i rs ~ o .—. o-P-

Armin Hoffmann Li nkeweg 14 7270 Nagold-Hochdorf

&íîonnement. Ich w ill die nächsten 6 Nummern automatisch mit der Post ins Haus bekommen. Das Abonnement s o ll ab Nummer laufen. Die 20 DM habe ich: 0 bar beigelegt als Scheck b e ig e le g t auf das Konto(neue Nummer 1 !) Stadtsparkasse Augsburq BLZ 720 50 000 I Konto Hermannstädter/TRUST Nr. 055 190 3

ANZEIGEN UND VERTRIEB

Dolf Hermannstädter Salzmannstrasse 53 8900 Augsburg Were put here wtth our Four Sacred Mountains—and we Kann sich noch jemand an den were created to live here. We know the natnes of the mountains Artikel über Big Mountain aus der Maiausgabe von 87 erinnern' and we know the names of the other sacred places. That is our Ja? Nein? Nachschlagen! Für a- power. That is how we pray and this prayer has lle die denen Big Mountain üb- erhaupt nichts sagt hier ein never changed. ” ganz kurzer, grober Tip. Es geht um Indianer in den USA die aus ihren Gebieten ver- trieben werden sollen bzw. erfolgreiche?) "umgesiedelt werden. Gründe hierfür sind finanzieller Art, da die Re- gionen reich an Bodenschätz- en(u.a. Uran) sind wollen ei- nige Profitschweine dort kr- äftig absahnen. Wie gesagt das ist nur ganz grob und es gibt da detailier- tere Fakten. Auf jeden Fall haben sich die Indianer und andere vernünftige Leute zu- sammengetan um gegen das "P. 1. 95-531 Law" zu kämpfen. Neulich erreichte uns von Ellen(die auch den ersten Ar- tikel verfasst hat und dort aktiv arbeitet) ein ganzer Stapel Flugis und Infos aus dem Zeitraum Feb.88-Jun.88. Nach dem durcharbeiten mußten wir fetstellen das sich die Leute immer noch wehren, aber ebenso immer noch "umgesiedelt" werden. Was passiert ist das sich die ganzen Gerichtsver- handlungen langsam dahinziehen und durch bürokratischen Mist fi aufgehalten werden. Ab und zu werden kleine Schritte gemacht aber bald werden die Naturaus-J beuter all die Indianer aus ihrer Heimat vertrieben haben. Also im großen und ganzen hat sich in den letzten 1 1/2 Jah- ren nicht viel für die Indiane geändert. Sie leisten Widerstd nd und werden auch von außen unterstützt, aber es ist fast aussichtslos - trotzdem geben sie nicht auf. Denn wenn sie aus ihren 1 Jagdgründen1 ihrer kulturellen und spirituellen Umgebung rausgerissen werden können sie nicht weiterleben. Wir wollten das nur mal wie- der ins' Gedächtnis zurückrufen , wenn wir neue Infos haben Der folgende Text ist aus einer Er- zählung von Leslie M. Silko aus dem Buch 'Der Erde eine Stimme geben1. Einem alten indianischen Glauben nach wurden die (bösen) weißen Men- schen von den indianischen Hexen- wesen selbst 'erdacht und geschaffen'. Ob das nun so war oder nicht wissen wir nicht...soll hier auch garnicht weiter drauf eingegangen werden, auf jeden Fall ist der Text gut und doch sehr realistisch. Bei einem Hexentreffen versucht je- der den anderen zu überbieten, bis ein Hexenwesen(man beachte es sind nicht die Hexen sondern eben 'Wesen' und geschlechtlich nicht definiert, für den Fall das uns jemand 'Sex- ismus' in die Schuhe schieben will...) anfängt die folgende Geschichte zu erzählen... -r\ ..

Es hieß sie einfach zuzuhören: Das Wasser werden sie vergiften, Jetzt und hier in Gang gebracht, «Was ich hâbe, ist eine Geschichte.›» abziehen werden sie das Wasser, in Gang gebracht, Zunächst da lachten sie alle und es wird Dürre sein, um zu zerstören jedoch das Hexenwesen sagte: und hungern werden die Menschen. und zu töten, . Okay Sie werden fürchten, was sie finden Werkzeuge in unserer Hand macht nur und lacht, Sie werden die Menschen ßrchten Werkzeuge die für uns handeln, wenn ihr wollt, Sie töten, was sie fürchten. unsere Hexerei vollziehen, aber indem ich die Geschichte erzähle all das Leid, fängt sie an zu geschehen. Ausgelöscht werden ganze Dörfer, all die Qual hingemetzelt ganze Stämme. für die Totgeborenen, Von jetzt und hier in Gang gebracht, Leichen für uns. die Mißgestalteten, in Gang durch unsere Hexerei, Blut für uns. für die Unfruchtbaren um für uns zu wirken. Töten töten töten töten. und die Toten. In Höhlen jenseits des Ozeans, Wirbelnd in den Höhlen dunkler Berge, Und die sie nicht töten, wirbelnd Menschen mit weißer Haut sterben auch so, wirbelnd wie der Bauch eines Fisches an der Zerstörung, die sie sehen, wirbelnd und mit Haar bedeckt. am Verlust, jetzt und hier in Gang gebracht, Dann entfremden sie sich der Erde, am Verlust ihrer Kinder, der Verlust wird auch die übrigen noch vernichten. in Gang gebracht. dann entfremden sie sich der Sonne, Da sagten all die anderen Hexer: dann entfremden sie sich Tieren und Pflanzen. Gestohlene Flüsse und gestohlene Berge, «Okay, du hast gewonnen, Sie sehen kein Leben, gestohlenes Land wird ihre Herzen fressen, dein ist der Preis. was sie erblicken, reißt von der Großen Mutter weg ihren Mund, sind nichts als Gegenstände. und hungern werden die Menschen. Doch all das, was du eben sagtest - Die Welt ist für sie ein totes Ding, das ist gar nicht komisch die Bäume und Flüsse leben nicht, Sie werden furchtbare Seuchen bringen, und klingt gar nicht gut. die Berge und Steine leben nicht, die unter den Menschen unbekannt waren. Auch ohne das läuft es bei uns okay, Hirsch und Bär sind Gegenstände. Aussterben werden ganze Stämme, wir kommen auch ohne so etwas zurecht. Sie sehen kein Leben. mit eiternden Geschüren bedeckt, Nimm sie zurück, Blut scheißend, diese Geschichte, Sie fürchten. Blut kotzend. ruf sie zurück.» Sie fürchten die Welt. Leichen für unser Werk. Hie zerstören, Was sie fürchten. Aber das Hexenwesen schüttelte bloß den Kopf, Sie fürchten sich selbst. Von jetzt und hier in Gang gebracht, sah all die anderen in ihren stinkenden Der Wind wird sie über den Ozean wehen, in Gang durch unsere Hexerei, Tierhäuten, Fellen und Federn an. Tausende von ihnen in Riesenbooten, um für uns zu wirken. Es ist schon losgelassen. wimmelnd wie Larven Und sie nehmen sich diese Welt Es nähert sich bereits. aus einem zerstörten Ameisenhaufen. von Ozean zu Ozean, Es gibt keinen Ruf zurück. Gegenstände werden sie tragen, sie werden sich gegeneinander wenden, mit denen schießen sie den Tod sie werden sich gegenseitig vernichten. schneller als Augen blicken können. Hier oben in diesen Hügeln Sie werden die Dinge töten, werden sie Steine finden die sie fürchten, mit grünen und gelben und schwarzen Adern. all die Tiere, Und mit diesen Steinen legen und hungern werden die Menschen. sie das letzte Muster über die Welt und jagen alles in die Luft. NEW LP »BLIND ÂLIEY«

D M 1 *f - ' NEUE AJRESSE/NEW ADRESS

Bulerstr.5 fEXTENSIVE MAIL-ORDER CATALOG 7277 Wildberg l | GEGEN BOpf-RÜCKPORTOI /SEND 1 IRCI tel. 07054/5989 West-Germany (SÌSTRIBUTORS: ASK FOR WHQLESALE-RATES?] . fr./L»- :V- t›y ö i 1 cTcTa

VVÍ “-'-í

xú& l(Í’ November 83 haben sich Vladi, Andy und Dominik zusammenge- tanl/CUl um UIU einfach V / J . U J . W V U Musik- ---- zu--- machen- Name war schnell gefunden (Pa- rtei für) FRIEDEN, FEIFEN und î&.Ç'.ÿ. FICKEN. So ca. ein Jahr später • ~.rr íeïSíií 'stieg dann Dolly ein, anfangs i’CV y - nur mit ihrer elektrischen Vi- m *&$çf oline, später sang sie dann íA'wíi't das gesamte Programm und war somit voll als Sängerin und -'vVfe1 Geigerin dabei. % ‹ $ & FFF sind auf einigen Samplern Ä ’.VjÖÍ vertreten, haben eine selbst- produzierte 7" raus und ihr f Ä | , — ' neuestes Produkt ist das 1 Ar— riVff.« mes Schwein' demo(siehe rev- í!ís;) iews) das man bei Dominik | m (Schetting Jean-Paul-Str. 3 t - i r t a * ç t & â , 5 3 0 0 Bonn) bekommen kann. \ Aufmerksam wurden wir auf îhgTiu.‹ 'die Band durch die intere- % m - ï ssant(aber leider noch viel WM ' zu wenig) eingesetzte Violine p-ív'jt) und überhaupt die Tatsache • . .» V das das Instrument dabei ist. Also schickten wir Doli ende 't-A' ;juli kurzerhand nach Tapfheim I um die Band, grade von Italien ïSm ,tour zurück, zu interviewen. 1 .Angetrunken und sichtlich be- ,eindruckt von der(immer noch 1 ‘ ÿstøftl I zu wenig eingesetzten) Violine kam er mit dem folgenden In- -î'.'Vo.V' tervi^^^rück . -C 'Xf'-t Ví-4 * c ï Dl ,ÇçO ítct’j

t ø ÿ i

’ ï m TRUST: WARUM SEID IHR IN DER BAND UND MACHT ;s i s T ~ ja schon alles mal dagewesen : MUSIK T ich glaub auch eher das unsere Musik besser Dominik: Weils Spaß macht, ich mach schon Mu- ist als die Texte, aber das kann sich ja no- sik seitdem ich 13 bin, da hab ich in so ei- ch älndern. i m ner R&B Gruppe gesungen und dann haben die T: SIND ALLE EURE TEXTE IN DEUTSCH ? • mir so ein bisschen Gitarre beigebracht und D: Ja, bis auf ein Lied das ist in Englisch. í É ich wollte dann immer mal Punk machen. Die V: ...ach so, jal Und ein Titel ist auf Span- hatten da aber keinen Bock drauf, dann hab isch... ich eben eine Punkband gemacht, das waren I8 T: DU SAGST ALSO IHR DRÜCKT PROTEST AUS, GLAU- \m die CANALTERROR. Naja, es macht eben Spaß BST DU DAS... D: ...ob das was bewegt. und es ist mein Hobby, außerdem wollte ich T i schon immer Protest ausdrücken. T: ICH SAGS JETZT EINFACH SO, WENN MAN EURE Vladi: Ich mag die Musik' ganz einfach. TEXTE LIEST SIND IS PROTESTSONGS, ABER GENAU- T: DOMINIK, DU HAST GRAD VON 'PROTEST AUS- SOGUT KANN MAN SAGEN DAS SIE VOLL KLISCHEE- IDRÜCKEN ' GESPROCHEN - WER SCHREIBT BEI MASSIG SIND. EUCH DIE TEXTE ? hX-Ö'i D: Ja ? Naja, so Klischeemäßig find ichs nicht D: Ich meistens, aber auch die anderen. V: Naja, es kommt drauf an, das ist eine Sache T: GLAUBST DU DAS EURE TEXTE BESONDERE AN- die... ISPRÜCHE HABEN, DAS SIE LEUTE ZUM DENKEN AN- D: Ja, aber kuck mal z . B . über Sachen über die REGEN, ODER SORUM, UNTERSCHEIDEN SIE SICH man sich immer wieder ärgert, auch wenn an- IN IRGENDEINER FORM VON ANDEREN DEUTSCHEN dere Leute auch schon Lieder drüber geschrie- J PROTEST B AÎIBSl ? ben haben, dann ärgert man sich trotzdem wie- j-flgwerden. M |D: Ja, so seh ich das, ich will als deutsche |zialpädagoge studieren und hab ein Praktikum Punk Band deutsche Texte machen und wenn d u ' im Kindergarten gemacht. irgendwie Gefühle ausdrücken willst oder so... V: Ich will Elektrotechnik studieren, halt mit Ich hab auch schon oft versucht Texte zu sch- Musik was zu tun haben. reiben in denen ich irgendwie Gefühle ausdrü- I m z l A: Politilogie. cke. Aber das ist alles so dermaßen Schlager- »T: WARUM POLITOLOGIE ? mäßig vorbelastet und irgendwie gelingt mir A: Weiß ich nicht, ich mußt mich halt irgen- das garnicht, auf Englisch war das schon ir- r{ tytv I wo einschreiben und da hab ich mich-halt erst- gendwie einfacher.. Ich find das irgendwie S-tTVrá |mal da eingeschrieben. scheiße wenn deutsche Bands englisch singen T: ALSO KEINE” BESTIMMTEN GRÜNDE. und manche können dann auch gar kein Englisch A: Nee, einfach weil ich mich da einschreiben oder verstecken dann halt nur ihre textliche mußte. Trivialität hinter dem Englischen, nicht D: Die Dolly macht zur Zeit eine Ausbildung alle, aber viele. Oder sie wollen irgendwie als Maskenbildnerin. amimäßiger klingen, aber ich mein wenn schon irgendeine Message sein soll oder überhaupt danli sollen die Leute das auch verstehen. T: GLAUBST DU NICHT DAS ES SEHR LIMITIEREND ; ; IST WENN IHR AUF DEUTSCH SINGT, GRAD WENN IHR, WIE JETZT KÜRZLICH, IN ITALIEN ODER EB- EN EINFACH IM AUSLAND SPIELT. D: Doch sicher... ÌM T: ÄHÎ IST DAS NICHT IRGENDWIE EIN WIDER- SPRUCH ? m D: Nee, wir spielen ja hauptsächlich in Deu- tschland, wir spielen ja nicht immer in Ita- lien. Wir haben jetzt das erste Mal in Italien gespielt, o.k. Aber wenn wir mal ne LP machen, werden wir auf jeden Fall auch englische Über- setzungen mit dazu tun. Aber wir spielen halt ^hauptsächlich in Deutschland, da find ich das fdann echt doof, besonders krank find ichs da- fitíj nn wenn man auch noch die Ansagen in Englisch WMF W ï / t macht, das find ich dann wirklich das aller- letzte. Irgendwie willste schon was sagen mit iden Texten, ok das verstehste vielleicht ni- |cht immer, je nach Anlage. Ich find das auch i m í gar nicht so schlimm, klar ein paar Themen sind' schon ausgelatscht, aber das gehört für m í mich eben zur Punkmusik. ['ÇflT: IN DIESEM TEXT 'ARMES SCHWEIN' SINGT IHR ' ÜBER EINEN TYPEN DER SICH EINE MASKE AUFSETZT UND NICHT MEHR ER SELBST IST. IN DEM TEXT |GREIFT IHR PRAKTISCH LEUTE AN DIE SICH FÜR I EINEN GEWISSEN TEIL IHRES LEBENS ODER IHRES TAGESABLAUFS ANDERS VERHALTEN -ALSO NICHT SIE SELBST SIND - SEH ICH DAS RICHTIG ? V: Sie was anderes spielen, was sie nicht sind. |D: Ja, aber in den-Texten ist man so immer limitiert, weil das Lied ist halt immer nur so und so lang und du kannst halt immer nur so und so viel reinbringen. Aber die Haupt- FOLGT IHR IRGENDWELCHE j aussage sollte einfach sein das es scheiße BAND, SPEZIELL DAS DIE BAND MAL MEHR IST ALS ist wenn die Leute sich total verstellen. |EIN HOBBY - ALS LEBEN UND BERUF ? ZUM Grad so, ich mein das Lied ist auch schon 4 D:Schön wärs, aber wir.haben da keine Iluss- t & í |Jahre alt, besonders punkig zu machen. Nur lionen, da müssen wir andere Musik machen und Regeln haben, du darfst keine langen Haare das kann ich mir nicht vorstellen. 'haben oder du mußt dich jeden Tag am Kaiser- A: Man kann vielleicht ein bisschen Geld ab platz vollsaufen - oder was weiß ich, halt und zu mal verdienen aber viel ist es nicht, K# gegen sowas. Das die Leute sich halt mehr so man kann ja den Leuten auch nicht-zumuten, F&N- geben sollen wie si sind, sind ja alles indi- so wies jetzt in Italien war, das wir sagen | ’f p i í fviduen und nicht jeder ist der große Punk, wir wollen soviel Geld bekommen das wir eine oder so. iT: ICH HAB DEN TEXT AUCH TEILWEISE SO VERSTA- NDEN, DAS DER TYP ÜBER DEN IHR SINGT NICHT T É $ DAS IST WAS ER IST - DESHALB MEINE FRAGE: (SEID IHR 24h AM TAG IHR SELBST bzw. FFF ? mmen und die haben uns trotzdem 300 DM ge- Andy: Da ist ja die Arbeit, ich mein wenn du kivv‹* zahlt, das war schon... [Arbeit machst machste zwangsläufig irgendwas D: Naja, "15 warens nicht, schon eher 70 oder |was dir nicht gefällt. so... jV: Nee, es geht ja auch da um deine Einstellung A: ...mir haben sie gesagt 15-20 zahlende. ,.ich bin kein Punk, ich zieh mich auch ni- Insofern kannst du ja schlecht hingehen und cht so an, aber warum sollte ich das auch ma- F r ø é l sagen wir sind 8 Leute und dafür müssen wir chen wenn ich es nicht bin, ich bin halt ich... jetzt eine Woche leben, also gib uns mal D: Ich finde auch das das mehr ne Lebensein- 8 0 0 - 9 0 0 DM, das geht einfach nicht. stellung ist... ÈSVí D: Ich find hier z.B. den Eintritt(7.-DM) I›, V î / T: GENAU DAS MEINE ICH OB IHR DIESE LEBENS- auch zu teuer. EINSTELLUNG 24h AM TAG HABT. DU HAST JA VOR- V: Ich glaub die Leuts hier haben Probleme, Jî -,«ÍV HIN GRAD GESAGT DAS DIE BAND FÜR DICH EIN sie meinten der Laden würde ziemlich schlecht t o s ,HOBBY IST. laufen und das sie wahrscheinlich dicht ma- |D: Ja, sogar ein großes Hobby, aber ich mein -x -tfc › chen müssen und da haben sie vielleicht r i i r . ich lebe trotzdem irgendwie.„.es ist nun mal schiss das zuwenig Leute kommen. leider so das man sich immer zwangsläufig mm D: Ich find auch Festgagen verlangen blöde, í í : arrangieren muß, da kannst nie 100#ig das wenn›-halt weniger Leute kommen dann ists I machen was du willst, aber man versucht es halt Pech, dann muß man sich damit zufrieden IIS

T: JA KLAR, DAS IST DER UNTERSCHIED WENN DU NICHT DRAUF ANGEWIESEN BIST DANN IST DAS KEIN PROBLEM, NUR WENN DU '"DARAUF ANGEWIESEN BIST WIRD ES ZUM PROBLEM. A: Ja klar, aber da mußte jeden Abend Konzert machen, mindestens eins wenn nicht zwei... D: Und du mußt andere Konzerte als Punkkonzerte machen, die Leute haben kein Geld und können i k r k é , bzw. wollen auch nicht hohe Eintritte bezahlen , dann kannste Rockstar werden. V: Es gibt aber noch mehr, Plattenverkauf, Touren, etc, etc. da könnte man davon vielle- icht leben, es kommt auf die Ansprüche drauf an. D: Wer kann denn hier in Deutschland als Pu- nkband überhaupt davon leben, das sind dann vielleicht 2-3.«. V: ...die TOTEN HOSEN... D: ...und dann in Anführungsstrichen Punk ZW&›;\ Band. Ist doch so - oder ? f C ì :ííí» TRUST:.ICH WEISS JETZT NIEMAND IN DEUTSCH- LAND, ABER g r ø & E D: Ja, ja, aber ich mein jetzt nur in Deu- tschland. TRUST: NEIN, DA FÄLLT MIR KEINE EIN, ICH í ÿ # » MEIN tote hosen UND SO KANNSTE JA GLEICH MAL f m Ve r g e s s e n , s o n s t s t i m m t s , l i e g t a b e r w o h l AUCH DARAN DAS DIE MEISTEN BANDS NICHT BE- á & ' & ß REIT SIND EBEN DANN 5 MONATE IM JAHR ZU TOU- i w 1 REN, EBEN WIRKLICH NUR BAND ZU MACHEN UND V.X.*{:*... NICHT STUDIEREN ODER ARBEITEN, SONDERN WI- RKLICH BAND UND DANN 24h AM TAG. w k V: Ok, aber dann wird ja die Band zur Arbeit , ich mein das ist ja nicht negativ, für mi- ÎØ* ch war das toll, die Zeit die ich jetzt wo- anders arbeite mit musikmachen arbeiten das würde ich liebend gern tun, weil mir das hier halt Spaß macht und das andere nicht so. T: DAS MEINTE ICH JA, IST DAS EIN ZIEL VON EUCH, NICHT DAS IHR ES JETZT•MIT GEWALT VER- y i'v.*-./; FOLGTj ABER... A: Ja ich mein wenn irgendjemand daherkommen würde und sagen würde komm wir machen jetzt î m ne Tournee mit euch und ihr kriegt soundso- GLAUBT IHR DAS IHR EUCH VON viel. Ich weiß nicht, kommt halt auch immer It SCHEN BANDS UNTERSCHEIDET, MAL ABGESEHEN drauf an, wenn sich das dann alles so verän- VON DER ELEKTRISCHEN GEIGE. d e m würde das es ganz anders ist als es je- D: Logisch, find ich schon, es ist der Stil, tzt ist da hätt ich auch keine Lust drauf. lieh kenn nicht alle Bands aber is ist ja auch Das z . B . die Leute anfangen dir reinzureden, Iso das alle Bands von sich behaupten das sie in die Musik in die Texte - das sit auch )anders sind. Ich finde schon das wir ganz Scheiße. andere Musik machen. Ich hab eigentlich noch ^ - W í " ! T: JA, DAS STEHT JA AUSSER FRAGE. keine andere Band getroffen die genauso Mu- ’D: Also es war vielleicht ganz schön aber ]sik macht wie wir. Was weiß ich, vielleicht ts.rí ,üwi wir machen uns da keine Illusionen, das ma- kist das jetzt nicht besonders toll oder so, I m cht uns halt Spaß und wir spielen gerne, ma- »aber ich finde wir machen schon andere Musik chen unsere Konzerte, machen unsere Musik... Bund das haben uns auch schon viele Leute ge- V: Komme was kommt. ïsagt. Halt auch abgesehen von der Geige. É f T: IHR VERFOLGT ALSO IRGENDWIE KEIN KONZEPT. V: Was man so hört ist ja nur von Leuten, M a i D: Wir denken sowieso nicht so besonders lang !ich glaube die Leute die uns sehen müssen in die Zukunft, also wir sind nicht so die I das wissen. Wenn man es selber macht sieht Planer. jjaj^e^^?eendw^^anderS|^^(^|ifc^^ _ ^ ^ _ w_ _ p W ± WICKLUNG AUS, WENN IHR MAL EIN JAHR ZURÜCK- BLICKT UND DAS VERGLEICHT MIT DEM WAS IHR JETZT.MACHT, IST DA EIN VORANKOMMEN: D: Also man entwickelt sich immer weiter, je mehr Konzerte du machst desto besser wirste halt und desto mehr Routine bekommst du auch. Auch so vor einem Jahr haben wir uns auf der Bühne kaum bewegt oder so, weil • wir da irgendwie noch zu sehr in die Instru- mente vertieft waren und jetzt versuchen wir halt mehr, weil es halt unheimlich viel aus- macht wenn du auf der Bühne Action machst. Den Leuten gefällt das, wenn dus auch kannst... V: Das macht einem auch selber Spaß. D: Sonst, wenn wir noch mehr üben würden, würden wir uns auch weiterentwickeln, wir haben zwar immer schon Ideen, aber dann ko- mmt immer was dazwischen. Stücke die schleppen ’wir jetzt schon Monate mit uns rum und haben sie bis jetzt noch nie so richtig eingeübt mit allem, das wir sie jetzt direkt spielen würden, obwohl die schon vom Prinzip her klar sind - wir müßten einfach mehr üben kö- nnen. « T: VERFOLGT IHR IRGENDWIE EINE MUSIKALISCHE RICHTUNG - WENN DAS IRGENDWIE DEFINIERBAR IST. D: Nee, wir wollen besser werden, auf den In- strumenten vom musikalischen her. A: Vom zusammenspielen, ich merk das noch bei jedem Konzert, wenn ich dann nach dem Konzert überlege wieviel Fehler ich gemacht hab die keinem Arsch aufgefallen sind - das merkt keiner, außer ich selbst, weil man weiß wie man sich das eigentlich vorstellt und wie halt die Unterschiede dazu sind. D: Und vor allen Dingen wenn man das halt na- cher auf Video sieht oder hört... A: ...oh Gott, was hab ich da nur gemacht. U D: Oft ists auch so das wenn wir die Kon- zerte total scheiße fanden, vom spielerischen her, fanden es die Leute total gut. Manchmal hört mans halt nicht, manchmal hört mans halt total. Ich mein es ist halt ein Unter- schied ob du mal ne falsche Seite anschlägst wo grade ne Rückkopplung ist oder du verlie- rst halt den Stock beim Schlagzeugsolo.; Wir wollen halt besser werden, aber nicht irgend- wie schneller, würd ich nicht sagen. Wir ma- chen zwar auch schnelle Musik teilweise, aber nicht irgendwie schneller...da steh ich auch nicht so drauf auf sowas - HERESY oder sowas das ist mir einfach zu schnell, kann ich ir- gendwo nicht mitfühlen. Ich würde lieber no- ch, und viel mehr die Geige einbauen, aber . das ist halt ziemlich schwer weil die Dolly ziemlich wenig Zeit hat. V: Vor allem mit der Geige hat man ein großes Experimentierfeld, weil das vorher nicht so zu hören war und da kann man sich noch ganz andere Sachen einfallen lassen. T: GIBT ES IRGENWIE "PROBLEME" WEIL DOLLY EINE FRAU IST, VOM PUBLIKUM ODER VIELLEICHT m m SOGAR IN DER BAND ? D: Überhaupt nicht, es hat uns teilweise se- lber gewunder, auch wegen der Geige, das es b p i so gut angekommen ist. Irgendwie dachten wir da stehen die Leute echt nicht drauf. Aber w å irgendwie ist das echt gut angekommen. Sonst so untereinander sind wir alle gleichberech- k V/ tigt würd ich sagen, auf jeden Fall. T: WAS HABT IHR IN NÄCHSTER ZEIT FÜR PLÄNE ? D: Es ist ein Typ mitgekommen der hat so die Tour gefilmt, eben Tourvideo und eben jetzt UPSIDE auch, dann soll das eben nachher noch geschnitten werden und das soll dann als Vi- deo rauskommen, die Hälfte wir und die Hälfte I UPSIDE und dann halt noch andere Gruppen mit denen wir gespielt haben. Dann wollen wir ge- LxÄf:‹ á rne Ende des Jahres ne LP rausbringen, haben wir aber noch nicht so recht die Kohle, aber ‘Ø ï á wir werden erstmal ins Studio gehen, das alles aufnehmen und dann mal kucken ob jemand In- teresse hat, ansonsten bringen wir es dann halt selber raus. Label wär aber glaub ich t m ê besser weil wir nicht die finanziellen Mög- m å lichkeiten haben da Knete reinzustecken. $ f e c ' p Wir wollen natürlich auch unser bestes ge- -'•6 -,wL›; v. ben, also nicht irgendwie so Schrott auf- ›Y: s*' rãuskommen, es soll half e"cíit giftT werden uncr tV&.V^.VíCl dann kosts halt Geld. Lieber noch ein Jahr warten und dann ne echt gute Platte rausbr- ingen als jetzt irgendwie weil grad keine Kohle da ist Schrott aufnehmen. FC^'V'H T: WOLLT IHR NOCH WAS LOSWERDEN ? J & â a ø D: In Italien hats uns super gefallen weil die Leute total gut drauf sind. S î f e t ó Ê Í A: Hier, genau haste noch was zu sagen, sch- nell Dolly. L j -i nuxo-jíDolly: ; nu Wo - zu denn? Ich weiß ja gar nicht was I bisherbisher los los war - warum sagt mir denn keiner Bescheid. Leute sollten mehr .Zusammenarbeiten, í’Ã & V i's D: Die Leu1 auch so Bandmäßig, weil viele arbeiten echt gegeneinander und dann immer dieses Gelöstere , find ich total blöd. Und dann immer irgend- welche Märchen erzählen, da gibts auch so ne Band in Bonn die immer Märchen über uns er- zählt. Musik ist Spaß und kein Wettkampf wer jetzt der bessere ist und wer mehr Kohle ver- m å m dient, also das find ich echt Scheiße. Manche sffå ‘ ! . ~ V.Ii . .‹ Leute die kommen echt so drauf und das find ich echt Kacke. T: OK, DANKE FÜRS GESPRÄCH.

DOUBLEA

ì í g # r ø P t t j r d r

Nun hab Ich euch doch tatsächlich die neuen COLLAPS songs in e til der frtihen 7 SECONDS angekündigt. Nun mußte ich aber feøtfiftellen, daß die neuen Aufnahmen eich eher nach den genialen NEGAZIONE anhören,oder vielleicht eher nach SO MUCHHATE? Oh mann, es iøt echt verdammt schwer, diesen Sound irgendwie zu charaktereei eren! Ob ihr'ø nun glaubt oder nicht, COLLAPS ver- arbeiten auf ihrer neuen bzw ersten Lp all diese Stile zu einer geladenen Energieattak- ke! Mal thraehen øie los wixe eben Negazione, dann wieder sind sie melodisch wie 7 Seconda. Und vob diesen 12 SongB ist keiner ein Aus» fall, oder besser gesagt: es sind wirklich 5-6 "HITS” dabei. Z.B, "I try", auch "Bacte- ria», »Aggression'1 und auch »Hy movement» können überzeugen.. Wie gesagt, soundmüßig liegt diese Lp zwischen hart/metallisch und melodisch. T-SHIRTS Nun ist es doch tatsächlich auch mit Double A soweit gekommen: eß gibt T-Shirts von fast allen Bands! Besser gesagt; es wird sie geben. Als erstes wird ein BILLY Die Tour findet nun also wirklich statt, & THE WILLIES Des«ign gedruckt. Weitere und zwar vom 3.Nov. bis ca 4.Dez., die Einzelheiten wie z.B. Preise erfaìirt ihr genauen Daten entnehmt ihr bitte den denn auch wieder in den nächsten Anzeipøn nächsten Anzeigen. In folgenden Btädten in Mags/Zines wie ZAP/TRUST/KAHELJAU und sind wir auf jeden Pall: Hannover/LUbeck MRR • /Berlin/Hamburg/Bielefeld/Wuppertal/Sie- gen (alle mit COLLAPS) und dann geht'ø weiter mit Heidelberg/Homburg/Leutkirch/ Göppingen/Schwenningen/Zürich/Hünchen... Reiner Mleüner øtcitßtc from * a lle mit STENGTE DØRER zusammen. Ich empfehle euch übrigens, euch Platten Ekhenstr. 14 Die Norweger werden zusätzlich noch fol- (fast alle in limitierter Farbigen Press« 5600 Wuppertal 2 gande Auftritte haben: LUbeck/Kiel und ung) und T-Shirt auf der Tour zu besorg- West Gennany Hamburg, eventuell auch noch Düsseldorf. en, dann spart ihr euch Mühe und Porto. A FEW WORDS FRQM THE MUR

-4 « ~ “ k ; Warum Punkbands? Stell Dich einfach einmal vor. Murray :Das Ist eine gute Frag^ Die ^ Sie sind "^ãñgsT" ein Konzert wegzudenkender Teil Bühne mit Murray:-lch heiße Murray Bewies, bin 36 und hat eine gewl^e Vehemera^enge herum. Ifür Konzert säumen; *»« ‹*» gezückten Und die Leute spring 0Mt0nFotos. Wenn Du Foms,0 fürIS BPÄ amund für Maximum und das veiisPr!Æ în0 Rockbands machst, wachsamen Au^ î, n esUgibt noch nicht RocknRoll.” Fotos von richlgen gehen. Und P Fotoapparaten, ^zefchnung fü r sie: mußt Du zu g oßen ShoWn «backstag e Xr einmal eini u/jggt langwellig ühd ‘Punkfotograf kimgj e d(jf -Szene Kriegst Du Geld für Deine Arbeit? entweder mußt u Fotos komisch P * analytisch, d ab ei haben s^m n Bands Und fotografieren, was a| Blickwinkel aussehen läßt, well sie nicht vom^ ^ wø genau so v/eí 00FPP? aoernslnd Fanzines der Fans geschossen • was auch t , ' heute, in den späten vorstellbar. Zines weniger kostendeckend. hinten mit enem Tele bJeW -punkshow/s * ‹ ohne Fotos kanu^ fJJlf.hsaïtosschlagenden MR ohne Fotos von 3-fach banæ abgetan angefangen zu nicht das Wahre 711 sehen. die In Weinen z P Gitarristen we,rden als lang wahr: Auf Fotos Wann hast Du bekommt nur Bands zu sener^ benutzt c f und nicht gekauft. Un es pg^onzerten fotographleren? (H läßt sich das. wæ um so an Szene, Murray:-Nun. Ich scnQTze. School kiJL' begeistert, was unsweiwnui« wird als Murray/Nun.^lchhschätze. Jch ÿab^ Zngehem ^^ruTl?verm?ne^ìn. ma°n wäre i über deren Existenz meh " eutllchen als angefangen als ich auf der ^ f t e s " ^ar.aber es war re w « anfìn( dabei. Und das Ist gut. Sg auf Punkshows zu schießen. Hörst Du Dir Punk auch zu Hause an? zu Wie bist Du darauf gekommen, Murray.‘Ja.’ k- über Fußball, hält, besser We„e/Chf sind Punkshows zu gehen? e^em1 In einem gar einen S-setigen ^n je Autsau n a u e (vjeUeicht), , ^ Welche Bands gefallen Dir? f Punkfotos k e i n e Kun Energiøi Spaß, r Dokumente sind sie allem n W)f auFauf^^rArT-Banc^rPow^^op^BandShdie Rücken ^'Än^nu^davon. wieviel Murray:‘DleMurray-Dle Wletzte e Wp' Ä u d^J?J? Ä SSfdle die --.-i Begeisterung. Kraft cni aus siea U,*;*J^A'«Ä c«r. CrnnclSCO Spie J Fotos w ie d e r vnd mancnm øf den D°UGHBOYt›noilGHBOYS LPLr. W bis Genauso vor kurzemBLACK r,ÄSfllgffi einem øar einen kauen ------3 |S 3 5 1 stummM und Ä im Hintergund Ä Francisco (sc o lst›st mir mir RU^OOS^Melne^munde mochte k=h ,Sr? hi«Ich sehr mochte. Mur die -n Seit meiner A n ku n ft In ^ n r Fotograf, bei FLAG und SSD. die leb senr u haben... -’ -A : auf nahezu jedem Konzen « u und dem sowohl Aussehen als Sein Weise Fotos zu schießen e/n fester Bestand!ef^de/ b e g e h e n also^agte Foîògn5 ieren afn mluten heraulf ^ d so fing ich an. Das war um 1982. JÄÍÄS j í ? A u& sã hauptsächlich Fotos von Oder Bands, wo rna on Fo|OS machen schlug er meine Giiman auch nicht Machst Du Mitgliedern sehr leicht gum anderen Interview am J-Juli v f . díQ Unmengen Punkshows? aus. Stellvertretend t ^ das GeSpr‹5ch. * « • - p il Bond t o u t t k j j ; s r - s s » * * * « Murray:"Ja. ausschließlich.“ fúr den einen oder anderen... i '.r jñ PA.

'32

í A l

’ a SP

‘^Vl

rc ï

5FS

H | k • EÃ^ ^ \ •' Li---— '

»»trrir'îE S s ifi ^ P ^ r o Ä e n ^ e w I n 1und nie ^ Aber wenn e . je-tzt w^rd e . P I steUt sagen ^gP'spåß vorbei. Und‹5^sfen Fotos dannfestd daß es da diese|Q Menge

Ä ^ f ^ w S t ï S i SStrs2K.r» tuftV'ng-•^ : - r ; owsver|etriw . L 7 ^0rden7 i°of ? & i t ó « Ä Ä Bist Du Jemals au Aber ,es Ist MurraY:‘K ^ c^e'shòws e^ebllch^ruhig i iblikum una ae. habe. Fotos w ^ zu gehen. fmQ^ auf anfing • au]f Shows % » n wo Suner das nM Punk abfuhren und ‹wt ^

3biektiv auf ,mes aut 9eny%ns objektiv ^weitwlnkei g S g S e - J Ä e -zumü^en ^ S f^ f i a s s S t e : * r s. * :d ,0DP,H zu bekommen. jfs:ht'g|..5 Bi'd ^Vrht7u bekommen- dastehen unaaDas durch den S S {«“ sB J . » » t f aß marirtcm muQ und ^ upbraucht ’ o"»«'anoe"' »• ’S gïdÄ |S APPd'"'h* lÄ Î» KfAwníul.ooe". ..nrf \Wel llaubt, das wrnschauen n (n ai\er

ì s ^ ^ s -s a ^ ^ ^ s ^ V - ; Hat Fotografieren mch iturV? . , * icqendwle S Ä 3 S . S Ä Æ « iberlegt-1 ^ t a I

LI etwæ?' dSr Fofos- dle Du machsf, taugen hat davon j ^asen-:^eW aL Verstrhieden. Es albt ? Fotos von Cammle und G"man m íl fluw 0 Artikel zu verõffentli^ Un,d elnem 7 seitdem nicht mehr Jnnil!chen- lch habe ; das Ist, was Ich ^.íí0 0 if1rP Øehört. Aber i möchte.- ,ch a,s nächstes machen ÿ

Fo o kJ wirklich gut' Und e h " ähr Jedes ó 3. ist ein Foto d n B w íii eî^ a Jedes 2. oder magst? andefe punkfotografen, die Du ^ Ich mache meine ? ? ^ tenkaufen tollen selber. Und da Ich dif?rw e karnrT|erarbelt Blitz auf dem A m t F?tos nur mit einem Foto? von opt |VVJemanden ,n Texas der waren to°í , H hat “ "d Sie Beleuchtung melst^ehr n L mache- Ist die Jemand, den Ich wirMoh c^ # Wer ^ as war war Ed C o lv J r k h 9emocht habe 'S» « á í H ' S r s fotografiert 'ha ' A b Ä W '82 b A ^ Sm-f' íf ÄS getroffen.- Aber ,ch habe Ihn nie ‘

sind alle Fotos scho?01^ 9' Für gewöhnlich der Do-ü-Yours^îflSache*??? nw,e z B- Seite der Fotos seh?m híer o ft^ die eine fährst Du nur auf die Musikhab?übere,n oder feîìr,sehr unterentwlckeîtr ^ e^ckeîî.uUnbd%;Un^ lín ^ r' u r ^ e.5^ere “ naere Zeit In der D u n ke lte t ef nlmmt dann viel Murrayr"Die DlV-idee Ist toll. Die Ist gekauft - gerade zu bùgeln?mmer n AnsPfUch. das FÖfose?'Chen P'ä,- n machst Du am liebsten benützt.0101' V/as ,ür eine Ausrüstung Du Ist ziemlich gut°EsU?st nichf C,ubs- G,lman 3 inhrifl es jetzt nicht'm etun^ nne N,kon FE2 , die Method" vor n cht Perfekt. "New und eine 28 mmhLinset'A hr,enÌ 3,,,Í9sten ßlií? beste Ort. an demrfchWar, 1° ^ milch der tch ein 85 Teleobjektiven?^ zu benutze Das war ein Ort wo°UJln °nZerten War- ? ° aur die Köpfe oder K d«rnache Fotos, Konzerte machen woíí? e n Paar Leute ln

F ä î s x ».» wieder Fotos.- paß und macht hin und gespurt habe. Und dort gab?? Bte°- " lcht Sefgem achfhSsT?9' WÌS Viele Fotos Du P^^Von^d^^^c^mundschaffen auf

Negativen.0 'ich ^wui0 „ ° rdner randvoll mit die Íc^wkklích1mochte/ 0 *9 Leute Øefr°ffen, nachdenken. wieviel åaí blsheí g ^ Ä t 20 Jahr*e JSünge°s)nd? m** K,ds Stangen, die Du steckst also nur Kohle rein? Murray:-Yeah, yeah.- ^ t ? yEs??th&i?ch,Sgu‘t,S M b m„an Klnder j Arbeitest Du zur Zeit i [ Projekt? einem bes'immten wohl nicht mehr ändern w eídm / nem A'ter 1 %

' S ‹ ' S . 6* ? *

W X X i / A A - / 4 4 ' ° ^

f › Ä ?

jx X X X '% ›°X %

ì x % % ^ S & í A'X%^,m A%X& yw 9« ~ v x s * v A . ^

«8 »«( ‹ ^ W ^ o ^ eSS* A^I^X^??9

f ro : X % t V f l

« , 4 V‹S SS V f , • S *r;*« A S *0 'XXXA ›A a a y 0 y * ^z6› xS? a O; &XS« v- cSvx V›v x x x› V x *V» x * ^ 0 2 °ex*JJ*eÁ*Q ?›%V?J ^ x ‹ k X A• ' X V * X ‹S\- ' .•4 ‹Ä x x

Ç W W 1 xy^xXZX-Xt:

^.o ‹?» ° A Ì ‹/,/ V*V» V 'S›- V^( « A , A '»„ï*n S S S . S X M s Vry -‹i V J X A % 9 X X X X òo X X jKV v * y s s x + t x X c4- A V V›, ‹ x A / f , 4. i ^ „ % X / XX VT '«•„!› X , _ , % % XX , v - I x X X * o / x ‹?›•›

? ›/„ s V

-»?

pl-tfi m

w

i *

Das also die m us i kali s che S eite, was is t m it dem Rest, de n Band - Poli ti c s, die Band als Menschen? Sehr eig ensinn i g , stu r schwierig, einfach, viel- e ich t di e mens chliche Aufführung ihrer Musik - Kraft spielcha ra kte r wer we iß?Der Ausspruch, stammend von einer Pe rson, die ei n i ge Wochen m it den Canadiern to u rte , is t v i e 11 ec i ht am aufschlußreichsten: NO MEANS NO ? - KL a r , ne tt e Leute. Aber ich werde nicht mehr m it i hnen touren. Egoistisch? Ja, bestimmt! TRotzdem eine to lle Ba nd, d ie , obwohl sie sich e r . m it eine r groß eren Age ntur arbeiten könnte, bei a 1 terna t i v-una bhängige n Leuten geblieben i s t . Ein Fakt, de r sich nach ei genen Angaben auch n ic h t än- dern w ir d . Im Folgende n nun das lange Interview, das Dolf kurz vor dem Abflug der Jungs zurück nach Kan ada , aIso anfa ng J u li, in Amsterdam fü h rte .

T: Wie ist es mit 'No Sex'... I TRUST: NO MEANS NO, ein Slogan gegen Verge- A: ...das Lied hat Rob vor ein paar Jahren I waltigung, warum habt ihr ihn als Bandnamen geschrieben. ausgewählt? R: Es geht darum das Leute gewisse bzw. ver- ROB: Wir haben lange über den richtigen Na- schiedene Ideen haben was Sex ist oder sein men nachgedacht, hatten aber nur dumme Ein— soll, in Englisch hat Sex sehr viele bedeu- fälle, bis ich dann den "Namen" an einer tungen. Es war einfach ein in Frage stellen Wand in Vancouver sah. Zu der Zeit waren dieses ganzen Prozesses...wenn inan mit Jem- auch unsere Lieder in erster Linie über ver— anden Sex macht heißt das noch ;lange nicht schiedene männlich/weiblich Geschichten. das man die Person liebt. Und Wenn man von Er(der Name) hat aber keine direkte gewich- einem Sex(Geschlecht) ist heißt das nicht i I tige Beziehung zur Band, wir haben ihn ge- automatisch das du viel Sex hast, oder eben 1 wählt und sind damit zufrieden. andersrum. Es zeigt eben das die ganze Situ- JOHN: Wir haben nicht soviel darüber nach- ation nicht so klar ist, nicht einfach gedacht, es war eben so das es ein guter schwarz/weiß, es gibt da viele Variationen Ausdruck war und er irgendwie zur Musik pa- und Bedeutungen. Wir haben ein Lied das sste - ein kraftvoller Ausdruck,.der eine heißt 'Fuck Song', das ist viel bösartiger I Bedeutung hat und nicht nur ein Name ist. als 'No Sex'. Im 'Fuck Song' ist am Ende | T: Ich hab da immer eine Verbindung ver- eine Zeile in der es heißt 'If you wanna jmutet, zwischen eurem Namen, seiner Herkunft fuck, then fuck. But if you don't want to, äund dann so Songtitel wie 'Sex Mad1, 'No Sex' then don't'. Das Wort 'No' wird sehr oft in unseren Liedern verwendet, denn ich mag , ÅÑí)Y: Ich glaube da mußt du mit Jedem einzeln es wenn ich am Ende bei nichts ankomme. I drüber sprechen, ich glaube auch das wahr— Für mich ist die Basis all unseres Wissens scheinlich Jeder in der Band sehr viel über und was wir wissen, eine große schwarze Null. Sex denkt. Ich finde das aber nicht besonders Leute wissen was sie wissen und es hat sehr 1 eigenartig, also schreiben wir Songs darüber viel mit ihren kleinen Welt zu tun und hat , und natürlich über andere Dinge. keine absolute... |R: Für mich war bei dem Namen das 'No' att- J:...darüber haben wir vorhin schon gespro- Iraktiv und ist es auch generell. Ich mag No's chen, das du eben total gelenkt bist, von í , Wörter wie: nichts, nirgendwo...Ich bin ni- deiner Umgebung, deinen Eltern, deiner Erz- kcht so an den positiven Seiten der Dinge in- iehung und von deiner kulturellen Geschichte. Iteressiert, sondern mehr an den negativen. m Fast niemand, vielleicht sogar niemand, hat lEs gibt eben die beiden Seiten und sie müßen einen eigenen Gedanken, was ist der eigene Jauch da sein. Du kannst es nicht genießen Gedanke - was war der eigene Gedanke. Das glücklich oder voller Freude zu sein wenn ist da wo Rob ans nichts zurückkommt, was du nicht das gegensätzliche Gefühl von trau- Yogis machen wenn sie meditieren und versuchen Irigkeit spürst oder dich manchmal unglücklich soweit zu kommen das sie nicht mehr denken. lfühlst. Das eben Null da ist und sie sagen so können |A: Es ist; Jb. auch. sof wønn Løut;@ mit;øin8iid.øp sie zu sich selbst finden. Ich weiß nichts [diskutieren sie meistens sagen wie oder was über deren Religion oder Meditation, aber das les nicht ist, sie können aber nicht sagen ist ihr Weg, überhaupt garnicht zu denken. I wie es ist. Immer nur es ist nicht so und Eben nicht objektiv oder subjektiv zu ver- jauch nicht so...das Wort 'No'paßt glaub ich gleichen - sie machen nichts dergleichen^ ranz gut zu uns. : í

MS ( M ^ " ^ S ^ è i ñ e Zeu erkennt6das das

hrdu^icdt^e^Biebst ob etwas^ festha-

nicht einfach paradox-• - hatten Ilten, es wird ei dag wir vorn« im h ã & i S - ^ s . ^ IsSÏ | SgId“ “ ïïlw S ä“ ~ 11 ,,sl“ “ '

J • ...nein, nein, on di. ìp* í,pg ist ein sntep dìpte’po i ü da.Ba* r-11_ F»““Ä^Ä^î?K-SKfï«- SS»“;ï ;íC s.

I Bedingungen basaßaen’umständen und nur in 7eit unter gewissen ums Ansichten gut. , Ìdiesen Umständen s^ ß^ c h e n Situation ist

Meine ^Verhältnisse a n k o m m t du bist?mit ^ “^Diesf Umstände verändern sich | í ^ f l ^ W ^ ^ l^^ ° ^ i I SdieUBeziehung zwi- vielleicht ^ f ^ smdann überhaupt gar nichtwie 100 Jahren ist es aber soviele Sach ^ i r ò h Æ ^ d 1 diÿpäi^fÄhso Ï Î S Î Tou 3 eeS? s ? àt V d | f

I weißt una what isn t u & diesem S S 8 S ? e? i ^ n d j e m a n f eanÆ erS. ^ 's m s s s m M - Fall mrm?ßtTm?er?L betrachten w a s ^ n ^ n ä°ì.nìïi›“ « » ^ g y s.'as*»,. S è Ä -^r^-^^hwennd^e^u- t^das^machen^würden Junten sie ^ ußd ;& i Ä ”rs- - ^ d k a k t leugnen. uns bewußt was für lS*ìiìm’«»”“ ›lU0TawÏÏn T M o t i m . das .Sem „„bon ,iemand sagen. , wurde VW, ihr soviel w g das wxr in ein und É l l Ett. í“ «““E ms “ è k * ff s ä *«* Ä i s r › ' Ä S S » . « » " ‘K V t « ïïï ïir

- r ^ r s Ä » f TH r Æ e» v " -- 1 111 aîs Band Kompromisse ÿ|balb müssene«ir müs wir ^ ^ adiner f l s u r f f æ .›* « n s srs .i I f S sein, auf ^ f e a ^ e i n e Band sein Í1 stischkapitalistischen sein, aux Gesel llBCbaft l eine sein. Das m $ willst. mußt du kapital:i das du nicht i f «5 1 heißt aber uo/yeah, everything is “ î " “ ;« B.i.pi.1 »“ « î J›°“ W i e . =»»“ ^ anfängst und.ffe*ne Lösung der Szene auf

keinebringt, / “îo wo.J f.î.í1 tritten”« S «geht hf i es h ä ! und emo_ ru- M ^b u n |s kommt immer Urauf &n^ abläufti oder nter,tioneHer FbeneEbene^ zwischenpublilcum u an. t Ich^vi glaubegi^ sebr das l ^ Ü ^ g ä i

r ^ w int i f s í d? Ä s í b l Ä verdient mehr al ^ »ie J ) ) WM' e in ig e f î e i t d ä ^ i^ d“mer oeren"1 Konzerten ziehen ^^Spromxsse bei mserer^Musi^^e^Jen h&_ lllfunleÄsik mögen Ich glauhe.w ir w

müssen und mit dem |schafft unabhängig zu S " c S ' » “ ich S i c » , d » Vïpti wir cs bisher 6 arbeit/en die un te anzuziehen. E “ anderen sagen, is t bleiben und .^^gleichzeitig n‘uß f " kann ich auch für die fee letzte Ra abhängig s ^ * i n e m Business like way jachen. rdSfauch nicht wichtig, loh die ganze ' cht mit Rob d^ ß e r f Konzerte, mehr vor- . T^SWieSkommt es denn das ^ ^ h a b e den Ein- Erfolgssache, gr Garantien - wenn kaufte Platten, der Grund f ü r Eser s Scene iüaS"»”~ zu tun habt. ds” wollen viel nicht ir- 1 " f ,“í »’5 S " ä ; »pif Sr - s . ’ä i ô ä =r r ? ja, das stimmt, ^ugehören, wo man I ErlolS »chta » ^ gêndwelchen Gruppier« 6 n muß und wo ma^ ^in ben « t wie d:i und John u n d ^tzt bestimmte Kleidung tl^aSaa ß Ich mochte bestimmtes Dogma v e r t r e t e n ^ ^ Pfadfxndern r^ v , dabei was w ir gemeinsam haben^ mite i- zusammensp ìe len oder wenn « ^ ^ V ü b u n g s r a u m das noch nie, ich war erde nie in dem zusammensp ìelen oder wenn ^ au ìn der Armee uni i ^ wci Warum wir nander___onoicommen. ^kommen hs passiert__ - wenn - wirwenn wir^ °positive HGscene f ^ g l a n das Punk Rock iS der Scene aind ^ “ ads etwas wo du und Hardcore a?Bepan|^wolltest, wo viel En machen konntest was u alles auf einem ergie dabei war uad ^ “elte ich glaube da T Wir"1"sind auf jeden un- menschlichen Level absp ^ ist lustig das passen wir perfekt r e m . in diese Seen, du sagst wir PassíP ï: musikalisch rem, und denn wir passen nicht mu d genausowe- ÏSS»sein das/ % ““"“Sfx ^ g f l b s t beschäftigte ' » s á kunstler i s “ ’ a l c h nicht von wir ir s ^ * 0 spie- n ig als Leute. Aber w ind die Hardeores die len wer mag un s? Es sma einfach so 1 . Î S SS«Ì«. ïch 5“ u'i=*hen W * - Ì„3,. ö e = n , l f m“ " ~ ' í Pf r und ec.i,e« »ied.or. ^ H - Ä T S ? r !h»v» ^S isa ss sr

îisS“»n ih.; .»sehr; »iç »- Ö ^ - S Í K ^ S » 2 die »*t. sind **'!.. «i« ““ “ rer p.rednlichen O.Iuhle, E „ „ j . o b nur Musik. Und Bind «ir, das ist

SITES? 2 L .ä f.ë ' ihr' - * “ ihsl ïredde ..

reiben««»‹» 'r -ìi — : r

Jì - fi res“ l sehr°o i »merkwürdig » 5 f i gptur&sas^ï-ist «|ahen› Es ist.eben ^ bezahlt *ardenaddls wofür sich Leute inte- k-s “1 diese Kultur, allerL” t und hat seinen Preis. H i r t r ã auchVmit der Band..« sein schwer Musdks^ cC e r e n ist das du auf einer Weltniebst wo al^ sd|gfProble!Tlnbekannt zu

S S i f ich*^ s ehe^ das" eine ^ änd. ß und& t- sh ir t s I si^verkauft°undWwie viele^Konzerte^sie^ge-

niedrigen teleÌ, obwohl wir noch nich Rock Leute. Es s m a BezieUung auf einem |;8glfß Ï Senn ich mir v o r ^ ^ l Des- p-iaube wir haben levei'. Wenn wir für I nächste Level zu kommen^ ** meisten Punk Ä u ü e ^ e j e l sind das die denen ^ é i M ü balb glaube ich ^uC^- ser ‹Tradition angefa J Bands die nicdt„ f i e s e m Punkt gekommen sind "eî5EhÄ “° Ä DO dd »r „sc Sie. sind einfach explodiert, denn w ^ deffi d machen. skate Rock undtragen^ waren ist genau das G e g ^ t ^ dem Løvei ar- «. w i r machen K e r n e n . spxelen mei keine Mützen und S h o r t s . . . w .Pklictl sch- wenn sie da normalerweise. Icd beiten zerst°^tin den nächsten 2 dad^^n ist sätzlich in ordnung ist. « « f vieUeicht eine J ( _/ t;- — q ~q -v^Fp^^^a&st du ibr Slic^vo^^u?^6^müßt als Band in einer ^kapitalistischen P heißt das Ge-ihr SeilschaftGeld verdienen I^ kmußt. k ß ra Gr d einem vorhin club hast spielen du ge- saßt ihr wollt OTÌ wiii. aber eben auch de! nur Geld verdienen will, baft w0 ffeSt toÇWgSSÄ“?1« ’ tiehtSibrSda die Gre^ u l i c h solltest du oft Ir : Das Wort widerspr ^ Band benutzen, lindenn Zusammenhang genauso ist mit es, d kannst diches auch »Plicht nien total raushalten und einen eigenen V & gä?^B $iS 2S s? s x s y * e ä fiK ,tzumindest ^g^hier, Nordamerika. Y^kld^wi^EABO, es scheint ‘zu Beispiel.eine B an^die total nur die

'ISæÌB»rg^.leben und dann in di acben wurden dann

eine Band bist die (ranz gut f inde , m Leuten spielt, was ^w ie buliness machen. d u e in fa c h a u c h irg en d w ie d u ß t s e in Abe!das diegleichzeitig busmess nicbtmußt dd furtdn ddV Qrunà› da ist es oder ist

wir sagen nicht das es?ì Indersrum das wir

s o d a s viele L eute | l = n n i ^ t

l r dÌlBeeineeperson; desto - n i g e r bedeutung 1 h»t dis Publikum für dreh - desh^ ^ p ro b le m

àÌrt aberT^s d f c f dl e í e K u l t -

í i » i r 5S«‘ t 4 s s ?s s j .-

ì s F ä h

%

1 5jahr San6 äMontagen weil machen können und J « “ í

í m m ^ m s . » tadt s t s St s»5 •»?is us 1ìrfdî.î zu .j^P^a-Äfürsu «“»- j v^iST» ^ a i-rÄ í“* Suns denn mit uns los,s|lòb weil ich nicht xn lüie Leute nennen mich Sn b erster Linie Beinern Club spielen will der i ecbt das I S T o . « v.rdl.n» a u f diese H P u b l i k u m das dich S c e n e , wo die Leute 5Level. Sogar in d e ^ a f cool zu bleiben pass- 1 immer versuchen tot 1 secqNDS werden auf liert das, Bands wie z' Leute ziehen sich leinmal zu Idolen und die elbe Prozess* an wie sie. “ein Level und es ist B -r» nnf einem niedrig ,e pìatie auf l überraschend das dann die ne PI B R I G A I ) E rin popalbum ist. oddï. the kids b r f l s die totale ’ haben sie |type band’ k ^ a d i T s i e bekannt wurden, sie [sich entwickeltnalSopSieik machen und ließ

aber^ bflicHlíp. d askomm^o^^^ i^H ^.atzt--- -- tí 0 I i i a ø tí i -p I tí d rH *H |tí tí 0 dl • û) I 0 dl xl tí CD 0 tí dl I d d CD 0 ü) í ,û o p p w ü t í ß M h ^ h ö l tí POTJ tí CD dl -P Cl) i o :S cD O r ø a l,d tí 0 0 0 0 0 0 ’HOøØØØtí dl W -H tí „ 3 tí O W O d Ø P Ø H O Pi tí fd r ^ 0 IO 0 ›i-H-HtíTÌØ:tíTÌØ›dÌØ-P O P tí D Q› pq di ^ -H 0-H H d O tí -P tí -H dl |3 di -H TÍ tí -d 1) Í H P O IDP O -H ø H ø w ø d d 0 o ft 0 0 C0 Ul o 0 tíÓ›^~S«^CO -H 0 3 -P O h p ø ö p w P» a -p Q) h Pi w d d› -P -H 3 -H |S 2CD ÍT j O ö rd (1) Xl íl W W -H X :cD -H d) O 0) tí dMtíød-Hdø ø CD 0 ^ d ø H |‹D ‹H dl -H -H tí O tí tí TÍ H rd pj P d w d ü _** W -P OtíØ-HO-PØ-P dl Ü d bû P t‹3 ÍH tí (D O H -H cd 0 H -H 0) 0 tí iH H tí TD 0 3 O- 1(0 -H d› 3 -P 0 0 tí 0 0 0 bû 0 0 0 -P 3 tí P 0) P tí -H o • i—1 › tí H P 3 0 r- o a -p tí tí = -P tí 0:0 tí 0) 0) Ö tí 3 0 tí -H tí 0 0) co M X tí -h -H #- • TÍ 3 TÍ u O 3 dl -H a ^ 0 dl TÍ O-* d! -P ø dl H ø 0 dl -H 0 Ul tí -H ,tí dl tí 0 0 tí d) d tí Ph o Pi Ö -P tí W tí ø (ftdl TÍ tí bû ø -H tí O 0 «—i Pj a Ctí Tj ü hl tí bû-P 0 0 TÍ O Ü -H rH TÍ tQ 3 bDX tí -H O p dl tí• :3tí SJ cDTÍ TÍ p tí bû ï› •* 0 -H -rH di ø a :? d -h 0 _ -H 0 . . .rO -H 0 W...... 3 tí tí dl tí X 3 X tí H 0 0 ø -P tí pq 0 ø *• tí 0 3 -H ^ -h -p a tí 0 -H tí tí Tl [0 tí P 0 'H -P :D tí d› CD CD tí ^ d a a bo-H bo co p ø -h tí co tí -rP 0 -H C0 xi co a P*4 Xi - U l a) :tí 0 tí-H tí 3 0- tí bû‹D fid d-Pø dcoøPidi 0 i—I -H W Ti C0 W tí d o Pi ø TÍ tí dl tí 0 0 -P TÍ 0) 0 0 tí d o d cq d d -h h ø o d f t 0 2 bÛ Pi • d H (D^j 0 tí-HøüTÍø3tí ,d'H ø w:d 0 -H Xi ø *H -H 0 Q P rP › -H H o x o d P 0 ÒÛrP S • dl 0 M ** H 0 dl 3 ^ ØP OH ØH ØHH C0XJ P 0 0 rP di d d ø PP S tí í -û dH d CO O hD-H P ø ø a tí ø tí ø -H tí ø ø 3 -p 0 ^ (0 S rP Ø O Ø d ø ‹ ; -p O cD H Ctí P P rP C0 CO CO 0 -HOI tí -H TicD^CDbO 0 í3 M 0 H CO-H'dSJbÛ PjO-HØP dl ** ø p tó d CD rP pq tQ 0 cd tí d .. d . H P d d c o b i 0 0 H 0 ^ PP tí tí› Ü PP CO d -h p ø a - 0 P XÌ 3 ø“ ““s 0 0 0 -i -H d ’H tí tí :cD -H H 0 D 0 10 § di fcora 1 CO ° Pi Ti cD 0 TÍ ø ø ø d ø d ø d ^ddxJ w d I w‹| 0) W ÖP 0 WCHPC^ TÍ 0 "H i—I C0 p › d d o tí hû-H :0 ø di -H ø bûP d 0 tt›:cD -h ›› ø rc d -h d o Pi d -h i -H 0 P‹-H CD Pi tí dl 0 0 CD w drCixid w.p 3w c... o . ^ H H ^ d ø xi PQ dl xi Pi CO 0 Xi -*Hh w 3 3 ø t ì /? c CO 0 C0 5 O 0 d rd d -H d bDØ o d d cdj ß \ pbO X o co ø co ø O ø 0 d S ^ ø d 0 ^ 3 ^ -H Ø O Ø › H d ? p xi h d co ! d - o ø -H cD 0 -o cD › S P -rtí ‹ ^ ø *»tí *üd «'d=d50Hd tí co o o p d ø W xi p ø d co d co a Pi xi Ul 0 P P tí o I d tí tí tí o dxi dxitíød +-i u A-i 0 ø 3 oû tí t'l ø h3 o d -«p d ø c*p d cd p xl ø a ø h : dOø:cDøtdcoø dlcoP dPd tí 3 O 0 tí tí d dlP › ›5 cD ø •S xi xi d d « xl ø ø M di p ø cd Ätd co 3dtíoøøtítí d CDPt-rPØCDcD ** - d o H ffl Pt d ^ ø d 3 0 d td-h :d di p c o Pì codxJøtí-H d ø ø tí 3 3 -pco Pi d tí cq ø -h e di 0 00 Pd-H cD hO 0 **-H w Pi o p cq JO 0 W -H H ø D P H ø a d ø •* Pi o *H *rl xi ø Ø O -H › hûdi X ø ^ tí 3 P ø ø ø d ø 3 P :tí 0 « tí . ü› «-i . ^ ,wo)0 ^ ddocDdiødrP -hocD›o oød» d wdP ø pø-HSdiPiO-i l^di dd^H d d-H ø dl 0 di 0 0 XJ CH ^ 0 tødi -H ‹H H I d EP cD TÍ -H ødlxi^w bû & P O ; o a -H d cD « o tí tí o -h o dW4JßOtícd\pv tí d • 3 ^3 d 0 -^x1 ^' o tí 3 3 i—I 0 p 0 ø h ø tí tí d = tí di d d -rl tQ r-p a -rP Ti N Pp -H h co H ø ø d tí -h d «'QC0-Hp«-PrdrQdlr In o tí tí dp pHP ø H O d fP rP d d o tí ø d ø ø W bûdi Pi ø ph d d ø d . P = 0 0 0 0 O ICOCOdiØd C0 0 0 C0 rH 3 -H 0 Xi tí TÍ dødi^ø d3ø • dl Í›j 3 O ø -h ø :d 3 -H • 0 d H d H 0 0): f " -H 0 -P -H PPCObOcD di tí 0 tí cDd›^ SxicD^co • tQ ØH dl (0 C0 ø w p 'h S dxidi • 0 dl O 3 › rP : Id xi pcqco Pi cD dl d tí o :cD dl ’-cD dPjcoøädddiøc • g ‹3i 3 C0 -H a Pi ø o P O d i d d i ø o d |ø tí dd-H cD o:o d P ü O -H CD P 0 P rP ø :cD 0'• -rP 1 OÄ .H...... 0 O -H c Wcqd-P:d*»øco •• dl Q cd • di -H O -H o •• -H Ti 0 tíd-HdØdl^WiÑl‹HCO›d›COØØØØ bû«H «H Ø^J 0 Ù3 0 3 dxld fcßpq - ‹!HDírDØ‹i|ÜdtHbÜ D Ø D Ø «Ø H tí»

d 0 0 I tí i s +› I I dl 3 3 I tí tí I X) tí tí - I & **di O TÍ 0 o Pi (00) tí ctí O O 0) 0) bû O 0 o 0 0 3 d â di sxj axi M w tíS "'-tí'HM'HXOXOtí a tí ø (d M «-H p ø a ø i bû Pi 0 «H d o d d Pi o tí a) P co 3 co :tí :tí 'H • 0 0 0- -H h fj-ri MH il) ß ö bû 0 3 0 d *“H ^ Pi xi «'dø^ddo^:3 B »x) "(Otíxlcutí tíP' TÍ ø d OH O w‹u W‹Dh‹B 3 d ›d x id ›d d ^ d o o xi d 3 d - n «› ø p tí P tí 0) -H cd 'Hopcurop tOrtd›i-Hí›0) › . O Í o M 0 p 0 dl 0 O › tí ø rM tsj rP p ococdx) tíPSxJtí'Hxiii) tírtbo a)a),títí dH o-d ø bû tí 0 0 bû ø p d d› di 0 dl -P chxo Hd co oøxJ bû OP, 4d dd X) O 0) bo-H Td -H Ul h P : d ø D H öl alp d ø 'aJtíp’dü o w d H PrHxicctiOB-Htí tí X3 ›‹H0)O 3-dH O rHídO) ØH bo tí CO (0 ;* Pi 'tíj -H tídl3 ØP-i o d-Hxi o cooítíacoxo 0) tí oh d o o3 d -H II) xl X 1» 4HMíddd-H dl 0 Ë cd o o aj co a) Btí cdco tí 10 » « tí'H tíH 4) O'H HcdTdötíopp-H 0 )0 cq P ø P cotípqcotítísöcotí o) ö a tí box tí tí SO O OPHxICOCOO h o) dHooodddwod O ø Ph t í‹u o ) X o p 3 x bûx o) -H tí o) P WX30) Ph co xo co cd tí tí feq • o) +h xd^; › ^ n n o ö s b › M › tí tío)xoptícoo›títí'HO)3!›Ptí› cn O T3 d J O tíS tíO I = - -H o o) -d oxi roiDx) -H cocoo)XcdtíO)tícoXtíQ) X X X tí'H -H tí (tí PL, o) m w toidx! o p,-h a tí Td xá co a tícotíXHhûcutí tí x u tí tí x 0) co cd o) 0) -W tí xJ P P ItílSJ IdrH-H tíOtí'H PS+) 0) tí o tí 0) -p tí0)cd hPrH tí ö ß «IM U'H 1) ö *0) • tí H tí co o) o o cd -h ' IH 0)tdrH HQ)0)‹l)t0xlhûS -H S tí C0 -H B0›'H XcdCB'Hacd'HStíldCOCO P 0) P 5 • -H tí tí P'H tí X3 B O O S 'H tí d)Hq OtíPd 0) -H co X X 0) ö 0) x,rH 0) a x :o X -H bûxf -H ftí 0) cd O tí cd 0) N H O O • O faß tí'H'H S tí Ul 0) O X 'H P Ö X W 0 )X 'H COXX 0) X cd d a o . tí xl & X) tí xl tí co w xdX) tì cd tí o) tí tí 0) fi X3 títí CDX'HO -H c o c d ü t í-t íü * co 3 co co a p tí tí tí o cdHtí O -Ha tí 0) X) C0 0 ) S tí tí O ço 'H cd tí 0)0)tíXO,tíXcdS'HC0^ibci.Ha 0) tí tí X 0) tí -H cd p tí bocdö-pcoo) o)Tdo) »-(Did 0) cocd cdP-H cdtícoXtíS B o Xtíouni»»rapo H 13 -H 0 3 cdI d»X) tíd co tí X) bO ' - d ' tíXXCOCO m títí CO tí ' H P . 0) cd tí Ai 0) i—I tí cd tí -H 3 OH H 0) tí , 0 d M -H cQ 3 i—I 0 0 P cocd cdcucg-Hcocux P c o S O )P tí'H X O )tíX X X P O )X O )tí p X co p |tì -h o bOS d 3 d p di -h Oh PX cd otícocd co:tíXXX:tíHcdO)cohû ho t í P . X o cd dx) d d tQ P »'P v s (0 Ul P P ,X t íX 'H 0 ) X X C 0 P t í‹H 0) OHXOtí'Otí P 'H P 41 tí tí'H 'H› p X |d 2 3 p ødi M d o 3 d - “ H « OX H H o›co:o tí 0) 0) tí bû ;tí “ J ' - “ '-- " - - _ -H ØOxlØØPbOPi 00 S -H 0) C0 tí co Ai 0) 0) tí ‘HX C0 0) OH *H tí Po XNi'H o atícocotíoacfl |0 3 3 d o v ì^ ø p p o a id o) tí tí tí tí 'H 'P ’H C0 4) tí tí 0) rH S X X t í 3 cn o -h co tí x •'H cd cd |ø xití * ' 3 ø P io p ^ ø ø d tí tí co -p tí 3 H E 10 0 10 ft tûlUAicd 0) Ö X tíOtítítítícdAì...... 0)0)0 3 X 0 _ p ød døødi d››3 tí H tí cd co cd ü 3 títítíCOXcdX'H (0'H'Htítí OO 0)0) X tí tí Ph co 3 3Pø-H3øft5ütí3 rP co aj x( tíw tíSAití ücocdcotí‹dp,oo)d ›XAiXboo) cno)‹D tí co . |o d c q ø ø d S p p ø di bû -p x) -h ^C00) tí -HcdP'H tíXXCfl bO 0) -H tíx 'OXPCDtí 0) P tí d 0 d 3 øp rPødxi ** ü OtítíPtíXcdXtíHAicoXX -2 X tí 3 tí X co P -H tí P D ö t í o x x |3 B ft ø d 3 d-H^3 cdP'HXXX Xcd0)X X OP' COPtíOH XO títí cdCOO) -HOXctíO , 3 «H p H P dd! 0 0 o B cotío tí XtítírHtítíCO.CdCOCOCd tí 'H20›C0H'HdP X -H tí -H A4 ØP d d 0 3 0 O N Ü 3 P **-H Xtí cd'H'0)X"0)(iiO0):tíctì'Htí3'H ‹Htírop -Hcuho -na o tí Q) cd tí |tí xl 3 box! p d o d tí O-HPX 3PX O ö ‘co C0‹H X'H tí tíX bOCOX'H CO P O B co 3 tí X d • -H 0 ü 3 dH 0 3 .o3bDbûtí0)id'Ha) a • cd 0)cotío)-H OHdoi'HPXdøo tí X PO) dppHpø^o ø o a tí tía 'H o) p xxtío)oxtí'otícncdo)po)pwo)cöpqdxo& Ai cd 0) o tí Ph tí ØØ-H-HØ ÜddiPiØØd- H C O P X H 'H tíB O tíd O O O ) 0) 3 bO tí C0 -H tíO)'H X tí tí co tí tí o tQPØØP0)HPiOødiPi 0)--cd'HOX0)0):cdcd0)'HO'Hxctítí3pcd0)Ph0"pH""§'H co OCOCD-Hfcßcdcdtí ‘ d 3cS3dl 3 b0Bxi-H › 3 p co i~3 X ccd M cd tí _bû_tí g X^ 0)jc~ Xo)XctìXo)cox cn-ncrf tn , rn a m . m KA m r-i rrH H t._. I P tí I P I P 3 O I p 0 0 P P P 1) ø ø ø l ø 0 ø ø tí 0 1 -H p 3 O -P -P H-H | tí p 3 P -H -H 0 B I -P -P ü r l (3 P o øøtíco3co ? P -H 0 3 tí OO PpP?ØtítíPP3 -H FQ tí M PHtfl 0 P P S P 0 “ 0 CO 3 cdøbûcdoøøø3 0 Ö 0 0 0 1—I (Ö P p H Oø tí tí tí TJ D p 0 bO › H -H p p 3ø(fldtíØPØP'H3 0 COFqCOtíØØØPPtí -i • ø o ø P P P ft cd 3c Tj cd 2 3 H 0*HP íd'rltí C/) tí pW P tí POpppøQ3 H • 0 0 ? 0 0 tí 0 0 ft •* p p tí ß ø ø b O ø 3 › O 0 o ØpØCOØØØ*HØ 0* pft -H p ø › 3 3 tí tí W • -H H tí hQ a 0 tí H d 3 (fl 3 3 ..tí 0 Tj p p -H -H f t tí -›= tíöwøa-H'd^cöo 0 -H - CO tí tí 3 h P títíØ Ø O ø o ø 0 tí tí 0 P CO CO tí 0 DP a-HØ Tj 0 -P -H › CO P tí tí bû-H CO d cd tíH 3 cd'H'H bû-H O ft tí O P 0 -H p ø øø^ -P tí -op “ co ø cd 0 3 0 p f H 00 tíØTjØrHØCHTjTj P 0 0 0 0 0 0 ^ É p 0 P 0 0 tí 3 -H p p tí tí-rl 0 p Eh ß 0 cd 0 3 0 (fl tí 0 “P 0 0 tí P tíP -H • • B P 0 P O -P ft 0 2 (0 PP 0 ?|p 0 H 3 0 3 -H ‘Hi—I P -H ø tíP tí O tí p CO «H 33= tí -H ‘H tJ a CO -P rH FQ co H o 3 3 -H p p î› -P 0 H :3 P -H ø *• -H :o › › 3 ø a -h tíPtíøcoPötíapHø-p-H P -H Tj P P p Ü 0 “P -HO P 0 ft TJ bOP 0 M 0 -H 3 0 0| 0PØCS5 P 0 -H 0 0 0 P 0 0 0 ö co co ftH p p ? -H “ O -P 3 P P 0 P I p bÛ øl dw ø co ü co app,tí ø ø 6h Tj tí -p 3 -H tí • (ûrl 3 tí 3 (fl (fl P P P HO “ P -H 0 P i t P co cd cd ø ø (fl ø -h ft -H -H :tí P . Ø H H 0 0 ØH tí3 :3 -H P -H p p a w p p " D Ø CO Cd Tj P -Q 0 0 íl x) P tí p 0 - M co W ^ • -H 0 0 Q 0 ,3 H 3 ØO P ft tí Ö 0 * H 3 tí 0 3 | ^ O bOP Ptí P 0 -H PQ -H -H 3*i -H 0 '(\J tí Tj -H P ØH P -H 0 H M P P . 3 -H o| O ^ tí -P 0 tí tí 0 0 0 . a •* co 0 0 ft“«3003‹l›Ö P 0 P -H “rH H P 3l -H 0 3 bO ø 0 CO -H p -H a tí p 3 *'ØH (AP CO P = 0 -H FQ P øopøøpcdøHppøø !0 tí P H O P 0 P TÍ 3 0 0 P 2 tí bO 0 0 tí 0 Ühl w › P h) -H 3 P -HpØÖØ d -H ft 0 -H 0 0 -P ...... p ø ß 0 0 ø -H 0 0 (l) tí • co -H “ oîiP 2 0 P P 3 -H -H P 3 P CQ tí Cd • P-PbOtí-Htí-PP Hør—I 0 í› 0 H P O -H P 0 0 “ ØØØ 0 P *H 0 p 0 0 0 3 tí (0 pcq tí O 0 tí 0 CO • H 0 H • «j _bOOp 0 0 0 p rH -P p 3 P 0 ø 3 P P‹P tí 0 P “P 0 0 tí ØØ-Htí-HCO -PØpCdtíTj-H CO TÍ 0 CQ 3 0 0 0 0 0 S PP Q3ø:3øØøøtí tí O O P 0 0 «H ? B P P P Ø [ S lØ P » ft tí 0 3 ft s -h p a CQ H H 0 H tí P ø ftP 3 tíl D -H 3 tí-HHØ 0 0 :p -H Tj pØ-H PtítOtítí 3 P tí -H ø OP-H* p “Øp 3 øl -› p títí'd o P títí-û fM P -û w ø '= o ø ø -Hcdtí CO 0 -H 0 0 -H øtíøppøtíftití 0 p p 0 tí øøtí_ „ bûl tí “FQ 0 0 ? -P ø FQ tí tí’H Ø b û cd ^ j^ ø P tíØ -H ø ø ø ø B P 0 &H X-0 P 0 p ø p ø ø f O P ppp :ø bO 30 0 3P›tí-Hft-H P 0 ø ^ p p ø p p tí O-Høpøüp ø f t t í 3 P t í t í P P • tí cd Tj p -P tí 0 tí 3 bO P O O P P P P 0 3tídØ P3ø M3 Po-Hcdø-Hø O tí-P H ^ -P -P :3 P H 3 0 0 0 tíPPP-H -H O 0 0 ø Ø-HØP p -H tí 0 tí PC5Í H COPtíS-HWØ “p 0 FQ O øSPP-HØØCQOa tí -H P tíP ØØP03 P-H tí ø bDTj (O 0 0 Xi H-P O -H -Hø bO 0 «H 0 H 0 tí P P -H tí P 0 ftP rH 0 O P P tí P P P P 0 rH P 0 P -H p p tí 0 P tí 3 = 0 -H H ØP bOP ft 0 -HO 0 ^ 0 0 0 3 0 :cdtí 0 ü MP tí ------0 -H p rH 0 0 p 0 a ø:ø H p -h o i›j a “p 0 0 a ø: M -H ^ØïtípCOCdØ-H J H P p O -H 0 O ØO'Hffi^O P 09 a M Oøpp H = CQ P -H P 0 ft ? -P FQ P Ø H H 0 “ H 0 bûCJN 0 -H p P ø.‘H tí H |H O 0 Otí tíCO3tíPftlP0tíPCOlÛ ft O -H 0 ^ ^ tí P -H _ .PI . . 0 tí tí OtíftcøPØ-HrHtíft d 0 ...... H 3 0 0 rtí 0 -H -H tí 3 -H •• 3-H ft-H •• (1) 0 0 0 S Ø lA d'H 3 -H-H03PPP 0 0 3 - Htí^PnØSPØOppØ 30PHDØØØP i ‹ î “p-H^pa›cí-øpø ^ 0 p CO O O ftP a ø p P b

» 0 I 0 cd tí I . tí P 3 0 P P a 0 0 0 | tí I 0 0 I H u bO p P o 0 o I tí ø | | p p ø p ø ø 3 *PØP S ^ ^ p tí 0) hû O p -H “ 0 P -H 3 -H -H 2 .-H -H 3 -HP ø Ü M 2,M tí tí O 3 0 a :tí -H -H p! -H -tí (JH O 1 ø tí 0 d -H I 0 0 0^ tí ø ^ 3 P -rltíøP P tí -P Ti tí -P -H cd J.J tri •; P 0 0 0 0 4) PM 0 • CO rH ØPÖtíPØ PØ tí 0 I cd -P ftí u i a› U bOP P ‹HØØ ØMlflhl: ' H ø ø t ít íd ^ tí «P tí II) 01 l»H tí H “ . U 3 P 3 P Ø P P 0 Ø P P S t í Ø P 0 FQ 3 I hû cd oi 0› o ui :tí ? -H P ‹H p -Hø ^ 0 #3 p p Ø “ tí 0 tí ÿ oø & -da› -H cd ‹h tí P 3 ^ P P -H «ØO PtíØ-HHp^ØØ co tí I Ü 08 WO P(Tl u i P P P 0 ø o ‹ P PØØØ «H-HPØØØ‹h P-H PbÛ 0 -H p q ) s w íJcdtí Ptí-HPØOtíØP tí -HH PbOP bû øpa 0 P :3 5 PPP P “0 raow'H poStí p O Ø p -raØ Ø Ø 3 ØØØøøø pP -H ‘HtíöPP«H OO-H tí -P tí K-H-dPtíJtítí o 0 › 3 O tí P 0 0 0 0 0^ P p tí 0 ø 0 ø tí -H -H -H p P I : 0) O Cd tí O H 2 3 tí h tíP P P .. .3 0 rH 0 O P -H O tí P 0 -H tí O 0 tí 0 0 43 td tí "ö cd Ttí 0 P 0 ø ø IO tí O ø p ^ 0 • rH 0 -H 0 p 3 o p cq ø ß bOP PPOtítíOtí-tí 0 P tí ft) tíP 3 -HP “ tí H p P -H tí C O p Ø Ø ø -H p ø P | Cd-H-Htífi P t í t í P 0 ‹; 0 0 H p ‹ 0 P 0 0 1H Ø P P “ Ø p tí o 0 p 0 o p P 0 I tí fl B pcutítícn ft bO › Ø p - P ft 0 P tí P tí tí -H -H a P 0 0 -H 0 -H O p › tí 0 tí fl ra ho a) h 0 tí «H P tí 0 « p p ø ø:ø ø ftø ø ‹h 3 P a ø tí a 5 P 0 fH títíttíCDCDhûtítíS p p -H p 0 tí^W) P û› øpQøttftíøaj 5øp.tí P P iH 0 0 3 a tíOltíjtífltíOO CQ p 0 «H O P O øpø«HOpp rH O POP p tí ø ø cö P 3 tí ft 3 1 P tí Fn O -H -H › -H 4) 0) O -n) tí ø P › “P ø-Hø 0 0 «pHø aøpøøp:3øpp^øø ø p p| cd cd Q) CQ tí T) P p 0 ‹H -H øøp^^ø BÜ Ø'H O 0 0 tí acO'OØ-H'H bûo 0 -Hp p p (dl 3 • S 0) tí Ul 1 3 a ^ 0 -H P Pøø3 cq?›ø øp a a P 3 0 0 3 P [ NPflMtítítíltí&ctí rH P -H P o p ø 0 P P 0 P ØP-H-H p tí tí **-H 0 P -H tí « P S cd tí 'H cd t3 :tí S p P 0 0 0 P H p p-H-H 0 p P-H tíP 0 -H tí •*= tí P P 0 tí M PI PPP" CQ CQ H CO O ftp ›CQPPhP 0 ø tí øppp tí ØP øPPP 0 tí P P 0 P ø ø tí tí 0 | -H tí P CQ cd cd rH ^ O ø 0 0 tí bOP 3 -HP O 3 -H p 3 P 0 0 ? 0 -HP PP O P. . P. __ 3 ØP a ø 3 S cq cd f r-d cd X› 3 H 3 0 -H 0 3 0 g “ 0 “ tí (H O-QØ cq M3 3 ÜØOPPP 0 0 co S › P P hû OOCOØCOP -H P P P P 0 0 -H pøøøpøpapft •_ p p S a cu H p 0) co 3 **P ø P 0 0 tíPOØPPPtí'HØØ-HptH PP 0 O p ft bûl cd o p cd co I 0 tí bû MP p O -H tí øøPøO bû p tí 3 (Ö P tí-H ØM3 -P bOP ø 3 0 r 0 • O M P P p -H “ p p ø t í 0 tíPØO-HFQPø03PØP‹dØPPP - co co dPP øFQl -p tí P tí O O P P Pp 3P-H Øp tí 0 pø-Hp dø› 0 bO O 3 p P-H p g ø O tí 0 0 -H 0 0 øÜøØPtí-HØPptíPØOtí‹ÎÖ3 P-H 0 P bû-H ØOPøWØP^jì›î| 0 0 co-H p B «H ß 0 P p-HppØ-HØP 30 3 CQ -H 0 ft 0 títítí ØPtíØtí P-Hp a (fl-HP -HP P 0 tí ÍH O 0 0 tí øøpøøøptí P t í q X o -H ø 0 O ø 0 -H 0 M 0 tí 3-H 0 Ol tí O 0 “ tí -H 0 -H s 0 tí p O-HpPO 0 tíP 0 ØOØpØPQ 0 0 -H P p 0 p bû p tí :cd 3 FQ | tí P tí tí 0 O › • ft p-HØ ØØft tí ØØOØ-HP O« •øtí-Htí-PPPtí -H‘ 0 P 0 S - P 0 -H 0 0 0 hP P P 0 ø...... P 0 0H • BØPØ ØpbûØØ «tí «P ØØO 03^^ ? 0 ø fttí tí COp p P P P í› o 0 co? 0 0 0 3 0 P -H P «0 « p p tí tí P P -H ß P 0 bûl 3 0 ? 0 OpøPtíP 0 -H 0 H tí P P 0 tíPPPPPtíPP P P O P t í P ^ 4 0 0 0 3 p tíT 0 0 P ft 0 •• tí j^'H0-H«HtíOOtíØØO«*0 p 3 O (O 0 :3 •• -H 3 ø P 0 0 o øpoøøøøpøtí 1 — I ‹r-r* rn m m m fi hfirr! 1—› rn ‹3? n H in W t U j k rn ** H ro rv. rn ro I t F D D ig \ m

\Æ

.

t:~f^Khí;,$éì*S ’ ; ›v»- t : • .'ít* & ñ - y ’ .

N D M E n N 5 N D |

W^^^^Ss^sc^Gefühle^vermi e^ gimpel i6t ^ uns machen f auch das dadurch das r u nochmal die R Í T ^ T O b e i ^ haben was denn wenn nicht mal wir Spaß machen? Wir wir machen, wem solw,llionen von Fans zu bek- Ä S S .rs : irs— 1 machen es nicht um Mil . ls Millionen Fans 1 ommen, d^nnMW g^icWdieewir machen müssen wir ma- 1 wir existieren auch es _ Von daher I v›ohfln Die Mu s i k uxe j -i ps sich sicher chen weil es Spaß macht, weilg ändert bestimmt ». è « jr.rø Ä ’ffi*.»«•*-» 1 lieh nicht verkaufen la^i^n eg wird kein we- I nicht eine ganze ^en Ereignis sein 1 lterschütterndes histori L " Ä nsS.“afí J - wir spielen einfach Mus^ai gern auf einen itmir kommen, wöilJ-cb as inem Freund sowas „ erzählen das eCht viele Leute die P, T: Schon...ich wur iDad'. Basiert der l^ipassiert ist. Es 6 Lied haben, mit mir se- % Text zurückkommen^ a u Erfahrungen, die ihr fieine Beziehung zu dem L dQ“ das Lied machte lbst eingeschlossen, für mich, die • war es gleich was besonderes i ich f r lc ? h å ndeas ^ e r e n gLieder waren ^ ^ c h soviel mit ’uekband;, wir nennen ^ \ vieXen die Spaß ihab mir dann uberlk^ nte ich wurde als Ki- i wir wollten ein* war xch hab damals 5-6 À dem Lied anfangen könnt ’ immer wenn ich das 1 machte und von uns w‹**- , einer davon, nd nicht mal geschlagen. ich weiß noch als Songs geschrieben un^ D ^ gelt. Man kann ›Lied spiele °derM“ h°^èrt habe hat mich lieh wurde als Kind und meinen es wäre . ichs zum ersten Mal gödor deshalb frag 1 also den Song “ ^ ^ e s das ist er aber ni- hat es in mir etwas beruh t , ^ ^ wie Soh_ etwas ganz persönliches, Leute ganz ich mich ob dieseT›defirKeAdwie weitergehen U K nicbt für mich, ^ ne^ i solchen Liedern eiße behandelt wird, i g n Mutter 1 bestimmt. Da801?ípT.haupt nichts mit dir zu als nur die Geschichte von v mit’diesen Ge- i , ein Lied muß ainf ach aus irgendeinem und Kind. Viele L^utekonn auch irgend- I tun haben, du has Worte und Musik fühlen was anfangen, es passi Grund die Fähigkeit es » Leute bringen wie anders... . ia an sich keine I verpackt rauszuspucken. Verbindung, Leu- R: ja, schau wir schreiben j a ^ ^ sich s e l b s t mit dem Song in Leute die te die mißbraucht wurden^ebens^ Der politischenein sehr politischer Texte, aba*\ Scng Abe^wAbQr wir ^ stehen das keine solchen Erfahr ng realiatisch, aber - damit auf keiner Seite, wi^ ^ gtellt ein- ist aber irgendwieqSehr ^ Song her. ist gut und îSStion « ^ i r g e n d w i e jfííakamSbestiimt nicht von persönlicher fach eine Situation . n kann. L d e r persönlich was I Erfahrung. . • aber es kam 80 Ir ; Nein, bestimmt ni e3 s0 gewalttätige als ------^ — ììHtten ia auch schreiben starker rüber, wir dl ist schlecht, es können "Kxndermißhandlung wollen es ist eineschrecklxche^Sache, Das nicht, wxr wol erlaube sowas drxngt xr auch ò.k. aber ^ h glaube eine BeSchr- gendwie nicht so ,msere besten Lieder dxe libung. ich glaub^ben moralisieren nicht, wir geschrxeben haben m ein Gefühl, obwohl sie beschreiben ^ a^ ° sierende Songs haben, wir auch exnxge moralxsx yon Rob, das Wir haben ein Lied . platte sein und an- wird auf der nac^ ^ L e u t e das Stück,, es ha- schexnend “ogeaHßlicben Seiten der Liebe, ndelt von den háßlic „hweifend. von den be- _ dann wird etwaa bdnKen zwischen Text und kannten Zusammenh Bqcbließend schließlich Musik geredet, r j q g h ARGE zu den SEX PISTOLS über CRASS und S SEX pxsTOLS hätte ich nie^kenneñ t r n e n wollen, die waren voll

m. sagt^uns^doch zum Abschluß noch was eure Pläne in nächster Z^ib|in ^ s Album mit A: Im September kommt ein and destroyed dem Titel ' ^ L ^ ^ a u f sein und es kommt wieder6auf11 Alternative Tentacles raus^xn

Std“ aÄ “sÅ°fo“ en, - ei»« « “»• “ “ neue Stücke schreay^* hon 20 neue Lieder, j: Wir haben ungefah r macben, vielleicht A: Wir werden karatück^das ist für uns völlig s0 5 Minuten pro Stuck, neu. . Cnno-cs sind 2-3 Minuten : Ja, alle die neuen^ongs sin .ang und ziemlx die wir bis Las Gegenteil von all der M uu usik ^ ^ kuj?aen

wieder

“ 5ìLërO»‘tftet4Kf|äSkllçM Oeepreel.. Not so much luck with touring had SACRED DENIAL, obviously they've had some bad expe-J riences and flew back to the States earlier than planned*...i guess it was mainly due to] the not-so-much organized booking of their Ih OW COME SO MANY BANDS FROM THE HUGE U.S.of A. tour.*..Anyway, it seems hard thçse days WANNA TOUR IN TINY LXTTLE EUROPE ???? booking tours, since it's so much bands and 1 Thirk about it! Could it be , the so-called the kids get kinda overfed with all those alternative—Circuit overhere Works a lot bands coming and play* And it's not only better than in the land of the free and the crowds,but also the local Promoters.*, horae of the brave? X guess so,...but why do if it's not something very special, like they all have to come in the period of Sep- let's say NO MEANS NO, then why booking the 1 tember and Oct.ber??? Do they get any specxallyl band? Not much chances for local,or german cheap aeroplane—fares during that time? * or even european bands to play! i Anyway, going the other way, and trying to Just like LOVESLUG. the wonderfully incred- tour the USA, doesn't work out so well for ible great new Amsterdam outfit* I really european bands. SO MUCH HATE did 2 2 Ì get hope they get some dates and people get to the Chance to experience the american conti- see'em! They really deserve it!!! Watch Inent, simply 'cos singer Gunnar was already out for their LP on german's GLXTTERHOUSE refused to enter the holy grounds of Canada. label! Other record news is,that ANTITOXIN The totally ridiculous reason, was a penalty will have an LP out these days(weeks?monthsî for "drunk driving" like 6 years ago.... years?)on the sarae label(TPC)they had a 7” So who' s touring daaring the next few days? earlier this year. Tobby Holzinger of YOUR First off we got NO FX along with german CHOICE-label starts a new project recording buddies DROWNING ROSES, then come BL'AST, touring bands live and releasing 1 2 " of PRONG. Ian Mac Kaye's new band FUGAZ1 is those gigs* \ destined to come! Lucky enuff, at least one band had the brains to postpone their tour: GOVERNMENT ISSUE will now try & come in early'8 9 ! Apart from the alternative tour-biz, there's also some bigshots like D.O.A. and probably a few hundreds more... But ofcourse there's not emly the yankee- invasion, but also a lot of limeys touring I here (limeys,that is british people)! | September comes and RIPCORD will tour. Probably about the-same time, we'll have Ih .D.Q« together with INCEST BROTHERS, 1 and right afterwards another UK-band with Ithe name of DAN ! Rumors say, there's a lot more bands coming like TNSTIGATORS. ANGRY RED PLANET and god Iknows who eise....just take a look into [the news-section! Enuff of that shx t . . .

"ÄCCOSED

First bands to play and being released will be England's RIPCORD and the norwegian SO MUCH | HATE - which also recently released their 2nd album on X-MIST RECORDS! Other records news comes from (NaturallyI) WE. BITE RECORDS: they'11 lengthen their line of license-pressing with both,first and second LP] of LUDICHRIST, new album by ACCÜSED. 3rd LP by^ DAG NASTY - and probably hot on the heeis of those releases you may have the Chance gettin' to see some if those bands live in Europe.... On the local front,WE BITE will have an LP with| speed-freakS EROSION from Hamburg! Other labelsj] Tüll like KONKURREL from A'dam and DESTINY from j J k '’ Berlin dont wanna be anything like "inferior" to WE BITE,so they're planning to shit a lot of vinyls on our heads! RKL will even have a "DOUBLE-LIVE-ALBUM" on DESTINY! Also Berlin-^ Bands like VELLOCBT and SQUANDERED MESSAGE ›V, will have some new vìnyl! And JINGO DE LUNCH is becoming the new big "media-hype" due to W 4 their Connections with distributor EfA..... é ' C :, remember the STUPIDS? Same thing might happen to JINGOs - or as HERESY put iti "Build Up, Knock Down!". Avoiding the slimey paths of "fame" are dutch band LÄRM! Since they feit uncomfortable with being put in line with bands like WEHRMACHT, CRYPTIC SLAUGHTER,etc....being asked for merchandise,autographs and all that bullshit— they've decided to call it quits, re-name the 1 band into SEEING RED and walking on diffrent musical ways than before1

y ,r à Any Internal news to rant about?!? Well,not All that "HARDCORE-thing" gives me twisted much! But you see,despite all the troubles we | feelings. I mean soraetimes i come to a point have had - TRUST still continues being pub- saying "IT'S DEAD"••..but yet, i find some lished! Also reporter Thomasso is back from bands that got spirits,ethusiasm and last the USA now (everbody but me has been to USA not least enuff pover to convince me there's 1this year..•) and he got lots of interviewe I still some hope, we may not be some "retarded in his luggage — So you can expect lots of relicts of long-gone days".,,, news from bands/People that haven't been to But progress is what it's always been about! Europe,and it's not done "via mail" since And there's bands out there, that can enlargenl TRUST continues its policy of "no-mail-inter- I your musical views - just like 2BAD from Horn- views—please"! We try to be a bit more lively | bürg (featuring ex-members of CHALLENGER CREW than other mags,like let's say,MRR.... and and Lee from SPERMBIRDS if that * s of any inte*=*J also we wanna have CONTROVERSIAL stuff,just rest,.,,) - and by the way, they should have like Bob Black's article "Feminism=Fascism", an LP out on X-MIST by the end of the year! in the tradition of the dialectic theory(by the way,Bert Brecht was also south-german, even from Augsburg...).Know what X mean?!?

Apart from the ususal band & tours and record-news....big thing happening in Germany - well,actually,not in Germany but at Berlin is the so-called I.tf.F. I. Big corporate bank-bizniz, the true rulers of our world, all will have some nice days at Berlin.... and probably it ain't that nice - since autonomous groups are planning quite some heavy- duty actions....Anyway, it seems like Berlin is sort of the real tura-table of radicals,autonnomes,anarchists,what— you-amy-call-itII Though you never get that much "media-hype" from that like from Hamburg's 11 tourist—attraction" , the HAFENSTRASSE! At least during the IWF-Berlin-days,it 1s gonna be hard for touring bands getting a gig at Berlin - BUT WHAT'S MORE IMPOR-J TANT ANYRAY?!?!! There's more to life than a gig with TOXIC REASONS,right?!I Let's end with some wise wordsí -EATING MEAT GIVES YOUR SOUL BAD VIBES! -BUDDHA IS BETTER THAN BEER!

' ÿ f i n \ ? 8 (IMPATIENT) YOUTH - don't listen LP (14 Studio- und 3 Live - Trax)

'15›- E›M inkl. Porto

Wiederverkäuferlistec x U l J- ci x i ö ot- cerhältlich! i u a i uj-xuu , Weiterhin erhältlich: M M r U R ^ 7 - song EP, live at Buff.Hall' Camden i , „ v:.î-'

6 ,- D M inkl. Porto

IM MOORE 8 ; J›ooo HANNOVER i - - , A Capelia Rap - noch nie gehört? Das Ist wohl nur eine Frage der zeit, denn die YEASTIE GIRLZ sind eine der originellsten und Interessantesten Formationen, die letztes Jahr das Licht der Welt erblickt hat. Rap ohne Musik Ist zuerst einmal witzig und bo- tont zudem die Wichtigkeit der Texte. Und die YEASTIEs rappen tatsächlich jedes Tabu In Grund und Boden. Völlig offen und mit einem nicht so offenen, aber umso mehr zwinkerndem Auge singen sie über alles, was ‘ d a unten" los Ist: Menstruation. Hefeln- feklionen. Masturbation. Oralsex - nichts wird ausgelassen, und auch wenn Ich jetzt schon die vergrämten Gesichter einiger Leser vor mir sehe Cliih. Femlnlstinnenl"). es Ist unterhaltsam und in gewisser Welse auch ein Schock, denn so har man Frauenthema- tiknoch nicht präsentiert bekommen. Live Ist dann regelmäßig die Hölle los: Ob Cammìe nun auf einem Tamponbehälter 'Iron Man' bläst, sie mit dem Publikum diskutieren, was denn nun der ausgefallenste Gegenstand sei, den frau sich zwecks Selbstbefriedigung In die Vagina gesteckt oder wie man/frau die Unschuld verloren hat oder sich von oben bis unten mit Joghurt vollschmleren. um eine Methode zur Linderung von Hefeln- fektionen zu demonstrieren - die Shows m achen Spaß. Veröffentllchungstechnlsch gibt es von den YEASTIE GIRLZ einen Track auf dem ‘Turn It Around'-Sampler (‘Yeast Power'), das ‘Smell MyStlnky Vaglna'-Tape und Ihre IO-Song-7‘ ‘Ovarv Action“ auf Lookout-Records dürfte bei Erscheinen des Heftes auch schon raus sein. D abei g ib t es die YEASTIE GIRLZ noch Ist A Capella Rap nicht extrem limitiert? * gar nicht so lange: Angefangen hat alles Im Juli 87 vordem Gilman Street Project (siehe Kate:"Es Ist etwas eindimensional." " TRUST #5). Jane. Cammle und Joyce al- Janø:"Rap Ist so oder so eindimensional." 7, berten herum und plötzlich war der Name Kate:"Wie kannst Du das sagen? Du hörst Ja "J› YEASTIE GIRLZ da. Ein p a a r Tage später kam überhaupt keine Rapmusik (Gelächter) I "TU-í Jane mit ‘ Yeast Power' an. Es wurde ein- Jane:"lchJane:'lch höre Rap aus vorbeifahrenden C fefTV'. geübt, und noch am selben Tag fanden sich Autos. Ich habe genug davon gehört..." ; A die drei auf der Bühne. Pause. Vorhang auf. Cammlei'VieleCammle:'Viele Leute sagen Ja auch, d a ß ^ S ^ ’^ ^ ^ y i ; ; ›7 Tim von MRR betritt die Szene und holt die alle Punkbands gleich klingen." - O V A v YEASTIEs a u f den “ Turn It Around'-Sam pler. Jane:"Jane:'Ich Ich will ja auch nur sagen, daß unsere j — •' Shows folgen. Jane g eh t nach Nicaragua Art von Rap nicht mehr eingeschränkt Ist als vv , .,...... ^ und Kate steigt ein. Kurz d a ra u f zieht Joyce der Rap anderer Bands." - ~V •• \ nach Europa und Jane kommt zurück. Die Cammle;‘Für uns Ist es ja auch elno ÿ y t j p : - ', .) Jetzige Besetzung besteht also aus Jane. Herausforderung, A Capella Songs zu Cammle und Kate. Die Zukunft Ist ungewiß, s schreiben, die nicht so klingen wie die ta wie haben die von Euch gehört? 7 da Jane wieder nach Nicaragua gehen V vorhergehenden." fz wird. Bevor es also zu spät Ist. lassen wir die M Jane:"Die Texte sind offensichtlich die vù; Cammle:"Sio haben entweder die Anzeige ^ YEASTIE GIRLZ erzählen, was es m it ›*‹ Hauptsacho.woilslodiooinzIgoSacholnun- jf gesehen oder den Track auf dem “Turn If Spermbralns. Hefeinfektionen und noch x-J serer Musik sind. Und wenn die Texte das 1; Around'-Sampler gehört. Ich habe Ihnen r. vielem mehr auf sich hat. Interview geführt Einzige› sind, und dio Toxto dann vorschle- ft geschrieben, worum es In der Band geht * am 14. und 16.6. Im MRR-Haus. • , cjen S|ncj. dann sind auch die Songs ver- ’í und daß wir unsere Texte auf keinen Fall 3 schieden. Der Beat ist allerdings immer ziem- w ändern würden. Hier Ist unser Tape, a b e r› ~ lieh gleich." V macht Euch keine Hoffnungen, uns In Stöck- . Cammio:"Wir sind mehr VaginaCoro als V elschuhen und Reizwäsche anproison zu , Wollt Ihr bei A Capella Rap bleiben oder Rap. Wir würden uns was vermachen, wenn › können wio SALT N PEPPA." j habt Ihr vor, Irgendwas mit Instrumenten zu f* ij wir uns einbilden würden, daß wir ne V; ^ W M IÅ Ç ì\‘3 machen? Jane:"Das Ist von Mitglied zu Mitglied ver- schieden * tOkay,h Okay, das Ist ein guter Übergang zu den ^ Cammle.'Fast Jeder rät uns, daß wir es mit H jr 'J - \ 5Jí+‘Aè1 Texten. Die meisten Leser werden von Euch } Musik versuchen sollten, aber Ich glaube, \fn Um die Angelegenheit mit der Musik zu›, noch nicht gehört haben. Erzählt also ganz ^ daß gerade die Idee, A Capella Rap zu y'l? einem Ende zu bringen: Ich habe gehört, - einfach mal was über den Inhalt der Texte, -i singen, uns zu etwas Besonderem macht. daß Ihr ein Angebot von Def Jam bekom- / 7 Wir haben Irgendwann mal versucht, zu ner men habt? í Janø:"Für viele Leute In anderen Ländern / Drummaschine zu singen, aber wir konnten x L . wird es schwer sein, unsere Texte zu ver- „ W› Kato:*Ja, oln Untcrlabel von Dof Jam hat uns A stehen. Wir gebrauchen sehr viel Slang und \ geschrieben Sie naben angefragt, und wir . bei ner Übersetzung gehen dio Reime ver- -3 haben geantwo'tet, daß wir Vaglnacoro; loren.DaslstølnftoDlem. Man muß englisch j schaden." jzz machen und das war Ihnen dann wohl zu sehr gut beherrschen. r T holß. Sie habon nicht mehr geantwortet. ' \#P#.VH..AVTO,rff \›.- W . * T O ^ . / • *y * › * * - wt^'íA›,.:^ e^T'V fy^-i' : › .:*fK -*.••»•: •. ^ r/-v ›r :*^3^,y :›‹•'.›** r^›:J~*:vt -n r ‹ r \_ . fy . .^ v^- i vzi i ii i v ^ r v y . Jdc asee,dßzve eepouir eher Jedoch passieren, w daß zuviel Hefe produziert 'S BovorYEASTIEes dio Z GIRLZ gab, überhaupt , Gammle: Um beim Anfang zu beginnen. beginnen. zu Anfang beim Um Gammle: , Jane:" "Da unten' Ist einTabu." unten' "Da Jane:" still Immer muß Man betrifft. daß Bescheid, oft sosovlele etwas über niemand weiß und Juckt furchtbar und Jane Worüber esnervend. allem vor und daß Ist. t ta Mimri Daswird. DasIst natürlich. ganz Resul-' auch Viele Frauen haben sie und und sie haben Frauen Viele stecken. Das betrifft dann den ganzen Pen- ganzen Das den stecken. dann betrifft zu." und ab esauch kriege Ich und HefeinfektionIsche Beispiel Janezum Cammle:" eine chron- hat den..." seineüber Periode re- sein,nicht kann man warum aber aus, Geschlechtskrankheiten über niemand daß war, haben geredet Ich Es riecht. unangenehm Ist also ziemlich eklig r Hf. a It az natürlich ganz Ist Das Hefe. ert ao"n Mno kne sc ac un- auch sich können Männor Kato:"Und sich mit kennt Jeder redet. Hefeinfektionen Männer wissen davon. Diewissen Männer davon. sindScheiße, Hefeinfeklionen sprechen. zu ^ Ist. kurz, das was mal erklär Ich Infectlons). u. n i ae üe Fae grdt j' Hmrols aas u ahn E fällt Es machon. zu daraus Humorvolles ' j Frauengerodet, über haben wir Und rum. r i Szene usw. geredet. Violø Frauen Im Gllrnan 'S tlonen war auch, daß wir etwas Negatives Jane:"Das Ist Jane:"Das Einzige, das der denkensio woran auf nicht sehrpassiv, St. waren waren Negatives etwas wir daß Szeneauch, usw.Violøwar Frauen 'S geredet. tlonen Im Gllrnan ae Jn ud c sh ve üe %Scheiße wir finden." über viel sehr Ich und Jane haben ün, ae nct eaz, tno nr a Pstvs buoinn n ews walzen." etwas und abzugowinnon Positives was í nur standon getanzt, nicht haben Bühne, Und Frauenprobleme. FrauenFrauenprobleme. In alternativen der ___ schließlich über Hefeinfektionen (yeast ^ dann vielen Leuten leichter, über so otwas so über leichter, Leuten vielen dann ^ (yeast schließlich Hefeinfektionen über i --- l / vjv -- i ( Q . , ig( Q --- i„r c , c, . - .'Si „ ii _ i,.„ r,i ind nur wenige ft sie sind NO FUN. Aber wenn man auf dio damit sagen, damit erträgli- ofwas dio -N- Angologonhoit auf Es ist die kann man itürlich.dann wenn FUN. NO Aber sie sind ft wenige nur ind aiapoul -.Bho et n drbr ig ud ah.^ h h Ist ht hi ^ lacht. und singt darüber und geht Bühno -i. produzl- Vagina jSSïîe» % W % * ^ delneTagehastfEs^fntehtscíi^ht^^^du delneTagehastfEs^fntehtscíi^ht^^^du ^ y°,Sil!ltel‹ti0cen bG^ ° y ' i Ó y y \ å Kt Iå / Cmnf-Mn9sìlt t l ì 9 Man s nifo- Cam J * Frauen daß immer sioJammornzuhòren, / Ihre

Shehe. bjtt nebwß oe d- ~ di- oder unterbewußt jetzt Ob Schlechtes. , Daar U\/an°hu nscron^ Textet s a n o n V b t ^ cãmmloV" Worum ë i uns geht ist, uns i das geht wir cãmmloV"esWorum ë ^ t b V n o n a s U\/an°huDaar Textet nscron^ unserLobonganzes damit mußtenrekt,wir gnme udvruh hbn dm t ud i vruhn le, s Dir es alles,aufzusch versuchen sie und et- dem haben, versucht und genommen Jn:EnadrrPntmtdnHflík _ ,I J( „ ,, I _ Hofolníok- Punktdon mit anderer Jane:"Eln Tg bkme. c foo ih Jodos mich frouo Ich bekommen. Tage Kt l^hbU uh ì Cnue o.^ üekme, l o wr änr hassen Männer wir ob als überkommen, von.^ sChnauze tìo auch 'lc^°habeU Kato wir nicht leiden können, gibt es die Männer, gibt können, leiden wir nicht sozusagen als Symbol für all diese Tabus, die Männor. Genauso, wio cs Frauen gibt, die gibt, Frauen cs wio Genauso, Männor. Flefelnfektionen die nehmen Cammle:"Wlr rioJhsr oder “Du blutest"- alsoCt manotwas “Du blutest"- oder alsoCt manotwas rioJhsr n at i gne et erfe. n wir Und betreffen. Zeit ganze die fast uns S He J a S o n T n Ä ^ '.st klar, daß die ganze sexistische ganze '.stdie daß klar, ^ Ä n T n o S Spermdames." dle a dann slnd Ja-das J Kate:' He S és^u^otra Wen e?un7fínd9o°oinen Nimm war der ersteSong."der war Power' "Yeastsozusagen aus.das beuten Mal..." meinen wir aber slchorllch nicht alle alle nicht slchorllch Damit aber Spermbrains. wir die Jungs,meinen von Art bestimmte diesewir singenKate:"Undüber 9 mmst. Es ist natürlich, Kate:'És Ist etwas unglücklich, wenn wir sowir wenn unglücklich, Kate:'ÉsIst etwas Esmmst.ist natürlich, froonauch 0 S J î einfach satt haben. Wir haben den Song den haben Wir haben. satt einfach •-Du úv § * ' í keinerWort.)versteht ein X Å. Scheiße nicht nur ausgeht. Die Männern von

nicht nur. well sie glauben, daß Frauen das daß nur. siewell nicht glauben, Typen, von denen wir reden, tun das aber aber das tun reden, wir denen Typen, von W6" olultn' (Golächtor) vollzubluten.' Perl- meine Ich Ja.liebe auch. Ich Janei'Oh scoomtsh s. ace Frauen Manche Ist. psychosommatlsch "Schmorzsacho" ganze diese daß Bottlaken glaube, seine Spaß, macht Es ode. schlimm, das Ich nicht zur Arbeit gehen gehen Arbeit zur nicht Ich das schlimm, sieakzeptiert.' wird und EsAusrede billige Istsie IhreTage eine bekommen. wenn arbeiten, zu auf nöron Tag.Ich qutor ein Kate:'EsIst einfach ganz Janei'Tatsache Ist:In Janei'Tatsache Fällen vielen Ist espsy- Wenn glaubst? das Du daß könnte, rühren Problem."das haben Familie meiner in Frauen Fast alle könnte. z.B.bekomme sehr starkeKrämpfe.Nicht so Ichverallgemeinert. etwaszu Camle:'Daslst zuakzeptieren. war keine willkürliche Entscheidung, dasIst Entscheidung,willkürliche keine war Undmit nogativøn das hat chosommatisch. mir mit Krämpfe." heftige Ich nie erstenPeriodehatte hat Mutter Cammle:'Melno es." daher es daß sein, nicht es Kate:'Könnte i se ih eee sle. i schauen Sie sollen. bewegen sich sie wie mal. nicht wissen noch Jungen Janei'Vlele Du hast einfach angefangen, Deinen DuKörper hast angefangen, einfach Krämpfe meine auf." hörten - passiert einfach das und - zugenießen Tage Ich Als meine lästig. anfing, nur ihnen Ist sie unbedingt, hassen itirehabe, Periode nicht geredet ich denen Frauen,mit meisten Die kann. eren kontrolli- nicht man die Gefühlen, mit Oder esDu passiert passiert,daß erwartest, dann Sind das die Spermbrains?Sind die das verklemmt." sindsich Bands total und an beschissen."das ist genauso auch aber diktiert Gesellschaft Kate:"Dle iselne z Fae aleen u tun. zu allgemein FrauenEinstellungen zu ame'a it s br eu Frauen, genug so sind."auch aber die es gibt Cammie:'Da Und Verhaltensnormen. gewisse Männern Straßegehst." die Typen, die sind Cammle:'Spermbrains Dich dumm ui iqualschon. wenn Du der auf wenn ui iqualschon. Dich dumm (Diskussion, würden.' wirklich wollen, sondern well sie glauben, glauben, sie well sondern wollen, wirklich ekn i ae enn Freischein dafür. einen siehaben und Essendenken, ein zum Dich Kate: laden "Sie Dich zuficken." daß sie es bekommen können." siedaß esbekommen n n n m i rin« u n n o in o m T vn o n u /rttlon? Inh uilll Inh /rttlon? u n o vn T m o in o n n u rin« i m n n n genau das von einem das Typen genau von einem wollen? Ich will ______Liegt das nlchtauchdaran,daß viele Frauen Liegt das nlchtauchdaran,daß ee rdt durcheinander, redet Jeder daß das keine einseitige Ges- keine das daß " " 066 °n96hen ° 0096960

, ^ r :. ì m „ v.v:*a^rø\- -„&&&, I Cammle:"Kate, Ich verstehe den Punkt. ,*-• weder von uns gehört, noch uns zuvor /tCamm!e:"Das CammlefDas würde würde Ich Ich auch c gerne wls- ' wenn Du sagst, daß Du so und so angoma- 's gesehen. Und wir haben sie wirklich 3j sen.Søn. WirWir hörenhören vonvon soso wenigwenig Frauen. Die. die • cht wirst, wenn Du komisch aussiehst. Aber fc. verzaubert. Sie waren total überrascht. Sie i|’i reagieren,reagieren, findenfinden eses allealle wirklichwir gut.' ich trage ganz selten Sachen, die meine ^n haben haben uns uns aus aus der der Hand Hand gefressen. gefressen. Sie Sie ft ft Jane:jono:‘ Nicht Niehl aiiu. alle. Wir Wir hüben habe auch indirekt , Brüste oder meinen Hintern betonen oder ~ habon aut alles, was wir gemacht habon. «Jj von Frauen gehört, die es gräßlich finden , sowas, aber die Typen kommen Immer noch W reagiert - geklatscht odor gelacht. Aber bol X und die sich angegriffen fühlen. Z.B. in dieser mit ihrem ’ Hey Baby' an, well Ich eine Frau f› unseren letzten beiden Shows lief nichts wio KJE DC-Diskussion In der Frauenausgabe von . bin. Und das Ist der Punkt. Und selbst, wenn S» wir wollten. Ich schätzo,schätze, wir sind einfach zu S» MRR (#61, PO Box 59, London N 22 für 2.50$ sie es nicht machen, well Ich eine Frau bin - ^ off aufgotroton. Und zu oft in don selben C^ - übrigens auch mit dendon YEASTIE GIRLZ). Die r * • Ich habe es trotzdem genauso satt.' Clubs. Aber wir habon nicht viel Auswahl, da Hj.-ÿ Frauen sprechen da kurz über dieaie YEASTIE i f / Janer'Es gibt verschiedene Arten von ange- V wir nur an Orten spielen, die keine Altersbos- TY GIRLZ und sind total schockiert. Odor eine macht werden. Manche machen mir nichts A chränkungen haben." V Freundin von mir findet, daß wir weibliche ,1 aus, und dann wieder gibt es diese unsägll- *) Sexualität auf die selbe Weise ausbouten ä : che Machoscheiße, die mich die Wand Ihr klingt alle etwas frustriert. Glaubt Ihr, daß wie Männer. Ich stimme ihr nicht zu. aber Ich k -' hochtreibt. Ich kann noch nicht mal deflnl- *» die YEASTIE GIRLZ In einer Sackgasse kann Ihren Punkt verstehen. Ich frage mich. /t eren, was genau mich daran stört.' stecken? W warum vlolo Männor uns gut finden und SC • ›- warum nur so wenig Frauen uns schreiben, it Betreffen alle Eure Texte “Frauenprobleme""Frauenprobleme" — Katei'lrgendwle Ist es ein Witz, der nur ein- Trotzdem denke Ich nicht, daß wir einer. ' oder schreibt Ihr auch andere Sachen? \ mal zieht." wj negativen Einfluß haben." ‹. 5f Cammlei'Für uns Ist es schon ein wenig zur Cammie:"Nach vielen Shows kommen f Cammlei'Bls vor ein paar Wochen war das ^ Routino gowordon. Aber wonn Du die Briofo jrt Frauen zu mir, die so vollgopumpt sind mit 1 ) meiste über sexuelle oder Körperprobleme. . liest, die wir Jeden Tag kriegen - und Ich bin U Aufregung und sich bei mir bodankon. daß í Einer unserer Songs geht darum, daß viele ^ sicher, die Sache wird geradezu explodl- ‹ wir das ausgesprochen hüben, was slo r Leute In den Staaten geradezu versessen ^ eren. wenn die Platte erst mal raus Ist - die / schon so lange fühlen. Vielo Frauen íühlon , daraufsind,andereLeute,Firmen.wasauch meisten Leute sind sehr enthusiastisch und r'L S|Cn goradozu befreit." Immer, zu verklagen. Das Ist total außer V? aufgeregt über die YEASTIE GIRLZ. Für uns Ist .› Kato:"Delne(Cammles) Mutter mag uns. Slo ! Kontrolle geraten, und wir haben den'FCC- ^ es halt etwas langweilig." - findet es zwar etwas oklig. aber slo mag die j Rap". Der FCC Ist die Institution In den k Jane:'lch bin sicher, daß Irgendwann der J Idee." ______f Staaten, die entscheidet, was Im Radio oder ^ Punktfür die YEASTIE GIRLZ erreicht ist, wo w ir' K Ï Fernsehen zensiert wird." rs am besten ganz einfach authöron sollten. ? I î Jane:'Und das war einer unserer ersten Und dieser Punkt ist nicht mehr weit entfernt. / I - Songs." Die Platte Ist ne tolle Sacho. well dann jeder . Cammle:'lm Großen und Ganzen habe Ich die Chance hat, uns zu hören. Wir werden , aber das Gefühl, daß wir zu vorhersagbar sicher nicht touren. Die YEASTIES sind was , geworden sind. Es Ist doch Irgendwie eine Neues und das Ist gut so, aber an einem go- i sehr eingleisige Sache. Deswegen fühle Ich wlssen Punkt hat die Sacho Ihren Sinn erfüllt i• mmich i/ 'h auch/-«i i/-»K nachnn/'K tt/irt wie vor\ir\r i unwohl, mnrrtnn morgen v und dann sollten dio YEASTIE GIRLZ sterbon T schon wieder Im Gllman St. zu spielen. Wir und die Platte weiterleben.' i haben nur einen neuen Song und das Ist zu v Cammle:'lch glaube, man kann das umge- - wenig." " hen. Es gibt viele verschiedene Sachen, , Jane:'Für uns Ist es wirklich wichtig, mit dem „ über die man noch schreiben kann und j Publikum In einen Dialog zu treten. Wir sollte. Wir habon uns untorbowußt doch ^ brauchen dieses Hlgh-Energy-Feedback. í hauptsächlich auf Frauonthemallk Und das bekommt man sehr schnell, wenn - beschränkt. Auch weil das der Grund war. , man Sexualität anspricht. Das soll aber nicht - warum wir die Band überhaupt heißen, daß wir nicht auch andere Themen y angofangon haben.' ), anschneiden sollten. Und Irgendwie bin Ich r Jane:'Ja, aber auch dann ist der Punkt ' froh, daß Ich weggehe. Ich weiß nicht, ob ^ Irgendwie erreicht, wo es nicht mehr originell , mir die YEASTIEs die Energie wert sind, die wir 'ri Ist. Und wenn wir es dann mit Musik zum \ aufbringen müssen, um ständig mit neuen Gesang probieren würden, dann wären das ›Sachen anzukommen. Das war so großartig,strenggenom mon nicht mehr die YEASTIE - als wir anfingen. Wir haben einmal geübt - GIRLZ. • undslnddannaufdieBühne. Undwirslndnur Kate: 'Und wir sind sehr antikommerzloll. Wir : alle 2 Monate einmal aufgetreten. Das war r wollen nicht viele Platten machen und Geld alles kein Problem. Aber wir sind halt keine › verdienen, wie das bei fast Jeder anderen i tsana, Band, dieaie einfacheinTacn neue bongsSongs macnr,macht, wenn p. Band der Fall Ist.' f sie keinen Bock mehr hat, ihre alten Sachen p T zu spielen. Bei uns muß ständig was neues \ Laßt mich noch einmal auf die Reaktionen ' geboten werden, weil wir sonst sehr schnell ' auf die YEASTIE GIRLZ zurückkommen. Ich 'langwellig werden würden. Es Ist sehr «?• war nicht so ganz zufrieden mit Eurer v schwor, ständig nouo Suchen autzubrln Antwort.. Mich würde Interessieren, wie die gen." Themen, die Ihr aufgreift, bei anderen Cammie:'Bei unserem letzten Auftritt habe Frauen ankommen. › Ich mich total unwohl gefühlt. Ich habe das x Gefühl, daß uns die Leute mittlerweile eln- We're the Yeastie Oirlz and we got Yeast Powerl J fach so hinnehmen." Wo don't shave our armpits and we don't shower & Jane:"lch glaube, das lag einfach an dem We don't say thank you and we don't say please kJ ^ Publikum an diesem Abend. Duweißtja.wle We put things in our vaginaa that you wouldn't belleve 7 es Ist. Wenn nicht sehr viele Leute da sind. We're not your babies and we're not you're dolls ~z trauen sich die Leute oft nicht aus sich and we don'tglve a shit about your blue balle ’ heraus. Das Ist wie bei Punkshows. Aber so Ist Don't care about your bicepa, don't care about your dick das Publikum auf Konzerten nun mal." And when you open up your mouth you make uo all feel «ick | Wie reagieren die Leute allgemein auf die We're the Yeastie Qirlz, and we'vegot yeast lnfections YEASTIE GIRLZ? Kriegt Ihr mehr Briefe von Our yeast in so tough we don't nesd contraceptlon \ Männern oder von Frauen? We're happy and we're proud to be women, don't ya know \ So if it grosses you out Just get the hell up and gol \ f t Kate:'Vlel mehr Männer. Gonauso wie bol We're the Yeastie Oirlz, we're the hottest in the land * Konzerten." Because we are the very first of the Vagina-Core bands y f _ Cammle:'Dle Reaktionen auf Konzerten If you want to join us, gotta do one thlng . '~P' sind sehr verschieden. Wir waron der opon- ? • Ing act bol diosor Riosonshow mit Jollo Biafra Just grab on to your vagina and shout and sing -- / In dieser Kircho. Die meiston Lcuto hatten YEAST POWERII YEAST POWERII 9 - t *. • . ' . « |

I ^ ›

If?

‹ -- ’- n **• ; i ^ inne'lch sehe mich selbst nicht als Femfn-|,- iV sein. daßFrauen die gleichen Rechte haBèh‹-t! 4 . (JS^ 0' lcn sene m n selDST nlcnt a,s hem,n wie Männer. Man sollte die Errungenschaft Jane-'VieleÜ Frauen isl os poiriïich, daß wir;!›&' Cammle:"lch schon. Keine Feministín In derj'=f. ^ n nlcUt ìrJbier h?r,øusí nohmor. aS ü all diese Frauenprobleme der Öffentlichkeit ; / traditionellen Definition. Ich.bin eine Fomln-’Ä Cammie: Aber viele Fraueniftehmen esj darbioton. Es färbt auf sio ab und vielleicht ö Istin. auf meine Art und Welse, M nicht nur als gegeben bln.Es Ist fast so. als obi-y schauen Ihre Freunde sie jetzt schräg an. ^\Jane:"Oh. Ich respektiere das. Der G rund, ^ sie darauf spucken wurden weil sio FlefelnfokliononFleíelnfokllonon haben könnten."könnten.' rrìwarumrr! warum Ich sage,sage daß ich keine Femlnlstin’'Feministín; Ä ^ Kate: WasWasnÿch mich aufregt ist,Ish daß^ ste›sichnicht ;b Kate:‘ Manche Frauen wollen mil Ihron bin. Ist eino Reaktion darauf, daß Ich 6lne!.*,v darüber Im Klaren sind, was Sache ist. Zur Problemen alleine bleiben." Menge Frauen, die sich als Fomlnistinnenf^f „ , „ A l Jano:“Darüborl^-.r^/-N .“ r\^n"iV-v^.r habenh c i h n r \ wir\»/ìr vorherwruhor schon‹Iphnir›” f^ r bezeichnen,t-.aialahnan nl/'ht nicht rr’VZ'irï mag. \./rìÌlweil sieciri nllr»alle diosohH Ì r › C r t i • V Rpplnflußt GIG An und WGISG. WIO inr tuen QIS f* gesprochen. Man kann es als Unter- Regeln aufstellen, was richtig Ist und waslf'i drückung empfinden, wenn man dlo a falsch. Aber Ich weiß, was Du meinst, w e n n lj Probleme verheimlichen muß. oder alsirv Du sagst, daß Du eine Feministin bist und1 )\ —Ausbeutung, I...... wenn.... wir______darüber auf d e r ^ finde dasaas gut.'gut." v Bewußtsein berechnend odor o‹» zynisch - Bühne rumschreien. Aber Ich glaube. daßr4W Kate: "Erinnerst Du Dich an die eine Frau, d io ^ í; sein konntet, nir. mmnnnntn Frauonbowoaung noch mit ihrem Baby kam und Immer sagte, das Ist laj«: ... . . M wonn sio T í eine Frau. Es war kein Mädchen, kein Baby.!- A Jane;Jane;"Elgentlich Eigentlich nicht, für mich Istist es etwas^etwas’› lt eselnor r ^ nein, os war eino Frau.j. Das war vovollkommen llk o m m ev n › g ganz a n z unueres.anderes. r Cammie * rr\ ....»» rr \ ic\ u,iund m ^ H ir'Kich habenh n h n n uns;.i mç . 'v . Monge verschlodonor Einstellungen,;v 'überspannt. Aber cs ‹gibt auch eine Mongo v schon darüber unterhalten, wie merkwürdige Richtungen,______r.Extreme. __~ J ...... Aguter______Aspekte__ I.»„ an rFeminismus.eminismus Was mirhmich ›‹vf1 -öl ?slst.wennwiraufderBuhnestef^nundcrøj^es Ist, wenn wir auf der Bühne stehen und dor ,W stört, sinaall diese Teenager, die Immer nur. X'TVP- mit dem wir gerade zusammen sind Das bringtbrli mich natürlich zu der Frage, die ;'.- an Feminismus horummakeln. ohne zu wis-- 1 oder mit dem wir gerne ins Bett genen _ auf derder Hand liegt: Seid Ihr Feminlstinnen? 1. sen. wieviel um die Rechte, die Frauen heute; › wurden, schaut uns zu. Und wir stehen obenj-C : , ‹ ' V haben, gekämpft wurde. Das ist so konser-S; und singen: Suck me now! Aber für m einet, vatlv. Dabei wurde z.B. das Wahlrecht fürv'J. persönlichen Beziehungen trifft es ganz eln-^t ‘ ’N Frauen erst In den 40er Jahren einaeführt.eingeführt. i'›1-' fach nicht zu,zu. Ab und zu finde Ich es r^'Das Ist so unglaublich." amüsant zu sehen. wie verschieden die ^Janei'lch finde es gut, daß sie all diese Dinge In meinen Beziehungen zu dem. was Sachen als gegeben hinnehmen, weil es so wir in den YEASTIE GIRLZ singen, laufen. Das •›- sein sollte. Es sollte ganz selbstverständlich! / isrIst schonsenon wieaerwieder ironiscn.Ironisch, uit› Die YEASTIEtcmomc «GIRLZiklí- ki; ö ... h-: . -sind eine Übertreibung, olne Reaktion, ein Dr iyillt'0!reines V?üls›lGeisteskind, ÜOIMI IV-Í, fast1VÍOI schonOV/HWII dWUWWI,surreal, Put A Md Oil It vollkommen emotionslos.. Und meine „j ; 1 -y&f- Beziehungen sind fast nur emotionell. Das I When I was hangln1 out at SUmau Stetst ‹ \ slnd zwel verschiedene Welten, die von der v the other day . V - /K, selben Einstellung abstammen." : I met a 'zlne edltor, ho'o a major habe ‹r- Cammle;"lch habe eine Menge Antworten "T But bøfore I let my oloppy Juices hurst . L i / A ' ' auf Deine Frage. Erst kürzlich Istmlr aufgefal- ‘\ There's somethin' that I gotta say fco him first J . A - V len, daß Ich nicht das durchziehe, was Ich w ï say ï warrna fuck ya now . predige. Und Ich habe das Gefühl, daß es v. bufc first we hefcter talk V íL -iïî''› Männer abschreckt, daß Ich ein YEASTIE Ahout a llttle piece of rubber .y GIRL bin. Sie scheinen Angst davor zu ha- ,- that fits on your cock . ben. Ich könnte Ihre Köpfe - oder noch sch- , The only thlng about fuckin that limmer: Ihre Schwänze - abbeißen, was makes me afrald Is ï don't warrna gefc pregnant, ‹ 1" j natürlich nicht Im Geringsten zutrifft. Aber wir n w I don't warrna get AIDS v \ : 1‹ sind offensichtlich so extrem auf der Bühne - And those fcwo reasons are enough for me W-c À- i was wir vollkommen bewußt auch sein wol- A So ï'm tellln you fco fcake raaponsiblllty JA' Nie›- len - . daß manche Leute wirklich glauben, ^ You oay you used 'em once before › 1 . V ; das wir so sind. Aber In einer Beziehung zeige ’p and didn't like the way they feit . \v i \ .V Ich meine Gefühle." J But put a lid on it boy, right now or elsel IK. Jane:'Die YEASTIE GIRLZ sind eigentlich A lot of you guys have a problem right now r , Áf A doch nlchf unemotionell und kalt, sondern 2 You just waima get lald, but you don't know how I t -K›j››v nur sehr kopfmäßig.' Weil if you watiaa change your îuck Vnj / V v Cammle:"Gefühle oder Liebe wird In un- and ohange it fast ' seren Uedem auch überhaupt nicht ang- ^ Put a rubber on your dick without bein' asked j y r * osprochen. Wir reden über Themen ? M Unless you wanna sit at home masturbating ^ wie:" Wenn Du mich nicht lecken willst, dann ^ Wear a rubber every time without complainlng geh heim und hol Dir halt selbst einen run- / It's your damn sperm Juice „ - fer." R1 H that causes aU. the troubie Jane:"Dle YEASTIE GIRLZ sind eine Karikatur. ^ So put a lid on it boy, on the double! Und wir wissen, daß wir selber anders sind." There's a whole lotta ways to have cexual fun Kate:"Ich denke, jetzt bin Ich an der Reihe, The old in out in out ìs not the only one über meine Beziehungen zu sprechen. Die You can kiss me you can suck me große Sache Ist: Ich bin verheiratet. Das you can íinger me too Interessante Ist: Bel uns sind die Rollen ver- -f* Bufc you betfcar wear a rubber tauscht. Und es funktioniert tadellos für uns ‹ if you wanna screw You know I'd wanna fuck ya habe beide. Das Ist. was wir beide wollen. Wir -7 a whole lot more beide tun, was wir wollen. Die Rollen- G If gefctia you to wear a rubber Verteilung Ist überhaupt kein Thema für uns." JJ( ì\ wasn'fc such a ehore Cammle:"Das Ist alles mehr oberflächlich. We're tired of bein' the ones who hava fco say Wie steht er z.B. mit den YEASTIE GIRLZ ›-f 5 Put a lid øn it boy or go away! ansprechen?" / You betfcer leara to use 'em right, Kate:"Er mag die YEASTIE GIRLZ und stimmt makø no mistakes dem meisten zu. Er findet, wir haben keinen U 'Cos we're both up sîút creek Rhythmus. Ich wäre nicht mit Ihm zusam- • without a paddle if it breako men. wenn er nicht sehr progressiv ln seiner •› % Don't expect your mom'n'dad to show you how Einstellung wäre. Und er sagt nicht nur, * It's time to Sta r t practidng right now Frauen können machen, was sie wollen. Er Ist 4. I I'm gettin all excited and you're ready to erupfc auch bereit, die Kllscheefrauenarbelt zu ;J So whip it out baby and cover it upl übernehmen. Schau: Wir arbeiten zusam- ^ -* Well it's the end of fchia rap men. wir spielen zusammen In einer Band, s fr and there's not,Mn' eise to do wir leben seit 5 Jahren zusammen - und das - §0 put a lid on it boy, and let's scrswl alles aut Glelchheltsbasls." ammie: Nocn eine Antwort auf Deine Cammlo:"Molno Solbslsichorhoit kam eher Frage: Viele Jungs fürchten uns, well sie L durch meine Arbeit im Gilman St. Projoct, als 7" glauben, wir sind Lesben. Sie haben diese Sperm Braln durch die YEASTIE GIRLZ. Vor Gilman war ich ?! Idee, das Frauen, die auf der Bühne über 'ÌÁ vollkommen anders. An dom Abend, als '-*n • Frauen singen, Lesben sein müssen. Und ich j Soma people been sayin’ Gilman autmachto, bin ich explodiert und z› › denke, es Ist an der Zeit, daß wir ein Lied über I we'rø man-hatdng dykeø ’ í war nie wieder so wie vorher. Ich kann jetzt - x die Männer schreiben sollten, die wir They think it's anybody xX Leuten gegonübortreten, vor denen Ich mögen. Alle unsere Lieder haben mit heter- with a penìs we don'fc like g l. eigentlich Angst haben sollte. Wonnjotztz.B. ‹- i ‹›sexuellen Sachen zu tun, und wir sollten But before you Start callin us sexist hypocrltes by ein Typ auf eine Frau einschlägt, würde Ich 7 , einfach mal klarstellen, daß wir keine X keine Sekunde zögern und dazwlschcntro- › männerhassenden Lesben sind." Just realize that it'o a certain klnd of guys w« fchluk are shlts -v ten. Gilman hat es mir möglich gemacht, mit 'i t - Janei'Viele Typen nennen uns einfach You aee ’om on the bua, I v den YEASTIE GIRLZ autzutreton " 'J Lesben, weil sie sich nicht eingestehen wol- you aee ’om on the train — ' JanefBol mir war es ähnlich. Ich bin nicht . len, daß etwas mit Ihrer Einstellung nicht SPERM BRAIN, SPERM BRAIN. YEAHI ^ . am ersten Abend explodiert, aber Ich habo V • stimmen könnte, daß sie Sexisten sind. Sie Ha's got nothin' to say, everything is lame j Dich gesehen und fand das cool. Ich A wollen sich selbst nicht herausfordern und SPERM BRAIN, SPERM BRAIN, YEAHI •›• glaube, ich habe zu Tim gesagt." Wer Ist das? 1 j ' Ihre Verhaltensweisen ändern. Also suchen This Idad of guy is lower than a worm Sie Ist cool." Du warst wild." : . sie eine Entschuldigung und sagen, daß wir SPERM BRAIN, SPERM BRAIN, YEAHI Cammlo:"Ja. Ich habe sogar getanzt, wenn i ; alle Männer hassen und daß man das He's got nothin' inside his head but sperm keine Musik gespielt hat. Und Ich habe nl- (V ohnehin nicht ändern könnte." SPERM BRAIN, SPERM BRAIN, YEAHI emals zuvor getanzt." JT Heard it all before, baby that ain't new Jane:"Aber mich hat Gilman auch gelehrt, A Hat Euch die Tatsache, eine der YEASTIE SPERM BRAIN, SPERM BRAIN, YEAHI Jeder Konfrontation entgegonzutreton. Ich -V • ‹ GIRLZ zu sein, selbstsicherer gemacht, oder All you can thmk about is gettdn a screw wordo meinen Körpor oinsotzen. um Kon- " K wart Ihr schon selbstsicher, was sich dann In SPERM BRAIN, SPERM BRAIN, YEAHI frontatlonon zu beonden, selbst wenn das ' \ r den Texten wldergesplegelt hat? Well you may íMnk you're cool, bedeutet, daß Ich zu Brei geschlagen ~ ì you may think you're great werde. Ich brauche da gar nicht darüber Cammlei'lch hätte mich vor den YEASTIE SPERM BRAIN, SPERM BRAIN, YEAHI nachzudenken." GIRLZ niemals getraut, auf eine Bühne zu But you better leam how to masturbate Cammle:"Wlr haben In Gilman .J? gehen. Im Alltag bin Ich nicht schüchtern. SPERM BRAIN, SPERM BRAIN, YEAHI angefangen, und das war quasi unser Nest. • aber wenn es ums Selbstausdruck ging, You're hangln' out at thd beach Und das hat es uns einfacher gemacht. Und "ZT ' dann schon. Das war einfach nicht checkin' out the scene das erste Mal, als wir außerhalb gespielt í möglich," SPERM BRAIN, SPERM BRAIN, YEAHI You got your zipper wlde open haben war wie ein Schock, es war furchtbar. 1 and you're playin' with your ween Wir haben das ersto Mal versucht zu fliegen C- SPERM BRAIN, SPERM BRAIN, YEAHI und sind abgostürzt." A Wo've søen plenty of meat Jano:"Oh. das Ist schön." v. Kato:*Man muß sicherlich selbstsicher sein, and yours ain't the best -u m es überhaupt machen zu können. Ich SPERM BRAIN. SPERM BRAIN, YEAHI y bin auf der Bühne nicht nervös, aber Ich war You're a loser in the weenie contest! i* vorher schon In Bands." SPERM BRAIN, SPERM BRAIN, YEAHI Jane:"lch bin so unglaublich nervös bei den YOU’RE A SPERM BRAIN, ' YEASTIE GIRLZ. Und das obwohl Ich vorher SPERM BRAIN, YEAHI ›" schon bei Bands gespielt habe." YOURE A SPERM BRAIN, PUCK OPPI ______VÄ * Kate:"Jeder Fehler fällt auf, woll man keine ' Musik hat. die ihn verdecken könnte." M I M WA

THEIR NEW LP

o u t n o w s

wñm pim iM m iGCo

' h d M v30Üf pofetotô

8 Wtrû o ^ e e r } /

SEE TH EM QISI TOUR 1

23. Sept. Berli n(?) 24. Sept. Lübeck 25. Sept. Kiel 28. Sept. Calw 29 .Sept. Leutki rc h 30. Sept. Augsburg 1. Okt. VS-Schwenni ngen 2 .Okt. Frankfurt

distribution E F A Ì DOLF 0 821 /6947 5 in Germany: LP 07776 08 OEB [e in STAAT

Henau» í ^nach den Krawallen starben Dan ^ e.per VerfoF f ' Und Max. Dam u .npdr p Jole bedroht und von der ' gungsjagd mit der ^j verung|ückten tödlich Re í dekadenten s trage^Arsch^ein^ ä s s s f » i , ! ï SÄ ä S « ; ‹-nießiqen Kleinbürgergese . versteht es : í Züricher, mit » “ S le tz te r Film, ,Dani M*. , diese Nadel zu fuhren. S d|e schweizer derart , s, íÄ r ä s s s ?-, ifesïSiSÄ1 sfock0 zusammengeschlagerk M( í'SSl su|den, noch. J “ an den sp verstarb.

J ic

da s Wo rt. di, S o n s t n ie zu Wort k o m e n . 1 Mittvierziger. Der ; schichte von vier Jugeuhen Von 1981 ihr Leben i \ der Züricher Jugend dUrch die Hand der , ; lassen mussten, o . . • Polizei. , 1981 räumte die Polizei , I Alle diese Fälle› » hSrSïmlt den Be- i Zum Inhalt des F 'mes^9 vewaltete Jugend- * gewaltsam das autc• dllchen damals « r ø - , */ -ypntrum. Für die bze i , Dr\iitiu Aber such über | í schafft Richard Dindo ein die JustlZ) d,e Po- \ ges Forum für ^ L undTherapiezentrum (wenn^ d chen Geschehnisse. apische Rolle. - Grund 1 nachtungsmoglichkeit, ^ Drop enabhängige undj; \ lizei und d'0.Pr?aadt Zürich3diesem Streifen den í,aenug für die Stadt zunc , uenthalten. An í auch nicht 9eaeh? r9tqäumung kam es zu wo- t í'Filmpreis, ohne Bsgru gndert wohl auch die 5 Süchtige. Nac!! ddun*hen, die beinahe täglich im 5 \ chenlangen Jugcn , . çjøj- Polizei ende , j *, diesem kläglichen Verhalten ^ QcU^ zer Fern- \ Wiedergutmachung Abendprogramm zeigte J brutalen straßen.^p una änderte sich einiges. Dast 1 ten. Für die Bevölkerung an^ ^ rde durch d:e bis, 4 Ansehen der Züricher _P der Beamte gegen, \ dahin einmalige Brpta-^ dr^ en (Trähengasgrana- J nichts mehr. ! die Jugendlichen durchgjmenarchhaWg anSegnf-›, I t B Ä Ï ^ e n und vergifteten Klima, Frage: Warum machst Du ausgerechnet diese Art 2% Dindo, lachend: Ha, ein'úítraíinker Kritiker hat^jíchkeit reproduzieren (JournalistenQHÅ«rif,r1nn0HÌ=5' ^ v o n Filmen? j^m ir auch schon einmal vorgeworfen, ich „hätte%^(‹Aktivisten, usw*). Dadurch wird die Wirkung des^ K Dindo: „Ich mache antibürgerliche Filme. Wir^meine Wut nicht gezeigt”. Aber genau das ist Teil^Filmes multipliziert. . \ (Dindo spricht für seine Schweizer Kollegen) filmen^meiner Philosophie: Ich möchte dem Zuschauer^ Frage: Themawechsel Warum bekam „Dam,; ^ d ie versteckte Schweiz, betreiben eine Ge-^nicht meine Gefühle, meine politische Auffassung^Michi, Henato und iv „ y^schichtsschreibung/^schichtsschreibunq „vor von unten” Ich versuche Leu-^yzeigen, sondern die meiner Darsteller. Mein Enga-^Nominierung durch die Kommision nicht den Zuri-^ |pten das Wort zu geben, die normalerweise nie dasjKZgement in diesem Zusammenhang“ ...... ist das Herstel-grstel-^cher Filmpreis-;1988? j^WWort ort hahpnhaben. Da«Das sinHsind Hidie Menschen, die das O pferten des Filmes. Zugegeben, ein subtlies, konstru-^ . Dindo: Die Leute der Filmkommission beurteilen^ v/.-xder— offiziellen Schweizer o_.—!— Politik...... wurden._i— zyjiertesvss"*------Engagement...... Aber— ich — • habe••— ------einfach ------keine^einen^ .... Streifen nach , streng , formalep^Kriterien. . _0 __, ,__ __ Da^› ^ Beispielsweise auf die „Dani, Michi, Renato und^Lust, mich noch weiter in meine Filme hineinzube-^sie aber in der regel dem eher linken Spektrum an-^ ^Max"-Geschichte bin ich gekommen, weil es mich^wegen. Schließlich sollen dem Zuschauer keine!% gehören, haben sie auch gegen den^politischen ln-g geärgert hat, wie schnell die bürgerliche SchweizgZGefühle vordemonstriert werden. Ich bekämpfet halt, beispielsweise von „Dam, Michi, Renato und,, nach der Niederschlagung der Jugendbewegungv/jede Art von Moralismus und Sentimentalismus in*%Max”, nichts einzuwenden. - Das mein Film forma-^ ^wieder an die Tagesordnung überging. Diese%‹meinen Filmen. ^ l e Qualität hat, ist klar. Die Behörden können diese‹ ^deutsch-schweizerische Krämerfreundlichkeit:%? Frage: Es läßt Dich also kalt, wenn Deine%? formale 9 ualiíat entweder nicht einschatzen, oder‹ ^„Je tzt gehört die Stadt wieder uns, nicht mehr de-^Darsteller bei den Dreharbeiten zu weinen begin-^sie ist kein Kriterium für sie. Im konkreten Fall von/ g%nen, denen haben wir’s gezeigt!”, die schockiertevznen, oder zusammenklappen? Michi’ Renato und Max” hatte die Regierung‹ ^Zmich. Ich will, daß man diese Toten nicht mehr ver-‹% Dindo: Natürlich berührt es mich, wenn bei-^einføch Angst, die Polizei und Justiz zu desamie-^ egisst. Ich will, daß man nie vergisst, was mit dieser‹%spielsweise die Mutter von Dani bei den Dreharbei-%jren- Schließlich bestimmt die Regierung als ober-‹ ^Generation geschehen ist. Und dieses Ziel - denke%?ten zu weinen beginnt. Aber ich muß dann einfach‹‹‹stes Organ über diese Institutionen. Die Regierung‹ Bgich - habe ich auch erreicht.” ‹‹'Herr der Situation bleiben. Da kann man es sich^konnte schließlich keinen Film prämieren, der g e - /^ j Frage: Bei der Eröffnung der „Vierten unabhän-^nicht leisten, großartige Emotionen nebenherlau-^nau die Auswirkungen ihrer Politik kritisiert. Polizei^ ' J qiqen Filmtage” hat Dein Film ganz schön einge-%?fen zu lassen. Ich rede jetzt von der Intelligenz, dieg^und Justiz hätten sich verraten gefühlt, wenn m an‹^ ^ schlagen. Man zeigte Deinen Streifen, so die Ver-^Du als Filmemacher einfach brauchst. Das wird%‹diesen Film prämiert hatte. Ich fühle mich d a d u rc h ^ | ^'anstalter, bewußt als Eröffnungsfilm, um den Offi-^von»vielen Leuten unterschätzt. r%geehrt, ich hätte mich geniert, wenn ich den Preis^g | Ansonsten scheinen mir Deine Filme sehr auf ein^wird, ist Dein Film doch auf ein Minderheiten-Ziel- ^fä llt. Alles spricht immer von Gewaltentrennung. In‹ ziehen (Kulturreferent, Jugendreferent, Schweizer%? Frage: Soweit waren wirschon. Durch eben die-#/ Fällenbekommen wie diesemhätte. wird doch offensichtlich , das^ . í ^bestimmtesKulturattaché, Zielpublikum usw.) einen zugeschnitten harten Stoff zu sein? bieten.^se ^publikum Intelligenz, zugeschnitten? die auch dem Zuschauer abverlangt^^ Aber etwas anders, das mir hierzu gerade ein-,. WÍ, Dindo: Nein,ich denke nie an ein Zielgruppen-% Dindo:------Sartre..— hat ... in------einem -----Gespräch,...... mit Maoi-^die— Gewaltentrennung „ ... nicht funktioniert. Sie .ist‹ . %publikum. Ich würde sagen, mein Publikum ist einzigsten einmal gesagt: „Wenn man eine Gesellschaft^eme der großen Lugen der Institutionspolitik. Es ist ‹‹‹Volksfrontpublikum: von linksaußen bis zum libe-^verändern will, muß dem eine Bewußtseinsarbeit%: dpch nichts anderes als eine Luge, zu behaupten "ralen Bürgertum. ‹ájvorausgehen. Erst wenn 99 Prozent der Leute ein-%die Institutionen wären von der Politik unabhängig .... Frage: Im Gegensatz zu Joris Ivens, arbeitest% verstanden sind, überzeugt sind, daß man die Din-‹% Pas, ist .nicht wahr, in keiner Gesellschaftsform. Die . %Du mehr mit der Rekonstruktion, der Erinnerung.zpge verändern muß, dann kann man es tun.” - Dasíplnst|tutionen werden immer von oben regiert und/Z;:. !%lst%;lst das der heraausragende Unterschied zwischen^glaubezwischen%jglaube ich nicht! Das ist eine typische Intellektuel-^geleitet,Intellektuel ^ innmer! ...... __ ...... dern „Vater des Dokumentarfilms” und Dir? ‹%len-Überlegung! Die Geschichte wird gemacht von% Frage: Du hast als Züricher die Krawalle selbst Dindo: Gerade eben habe ich Joris Ivens „DerZjxMinderheiten. Die französische Bastille wurde%miterlebt. Wie war das? Haben die Unruhen das^ 17. Breitengrad” gesehen: starke Bilder! Die hat er%schließlich auch nur von ein paar Tausend Leuten%Bild der Polizei verändert? ^deshalb,a weil Ivens Ereignisse abfilmt, die sich voráperstürmt. Es ist ein Irrtum, zu glauben , die söge-% Dindo: Ein klares Ja! Sehr, sehr viele Leute^ seiner Kamera abspieien. Ich habe das noch nie^nannte Masse macht die Revolution. Im Gegenteil,kzj haben jetzt ein anderes Bild der Polizei. Sie wissen%‹' getan. Ganz einfach deshalb, weil bei mir alles be-%es ist erstaunlich, wie wenig Leute in einer Revolu-%› wozu sie auch da ist. Die Polizei ist in allen Staa- % 2 v reits geschehen war. Ich habe also rekonstruiert.Kgtion impliziert sind. Die Massen kommen immer%ten, in allen Gesellschaftsformen immer auch ein%| $ W a s mir bei Iven s auffiel, und was mich nachdenk-%erst nach der Revolution ins Spiel: als Mitläufer! % Unterdrückungsinstrument. Ich habe die Ge-: lieh stimmt, ist die Tatsache, daß ich, obwohl ich% Das ist eben der Grund, weshalb ich nicht glau-‹p schichte des Faschismus sehr genau studiert. In den Film schon einmal gesehen habe, mich anrpbe, daß meine Filme viele Leute ansprechen müs-%äItalien beispielsweise hat die Polizei Mussolini ein ^nichts erinnern konnte. Ivens betreibt keine Erinne-^sen. Das ist so eine Auffassung, mit der ich oft kon-^deutig an die Macht verholten. Die Demonstra ^rungsarbeit. Meine Filme, an die erinnert man sich,%frontiert werde, die ich aber nicht teilen kann. So-%tionen der Arbeiterschaft wurden von ihr mit b ru -^ ; weil ich auch Erinnerungsarbeìt betreibe. Das istppbald ein Film wie „Dani, Michi, Renato und Max”%talsten Mittel niedergeknüppelt, während die Mus-%;^ vielleicht die spezifische Qualität meiner Art Filme^bei einem ganz großen Publikum ist, ist er per Defi-%solini-Anhänger frei demonstrieren konnten. Derg%A i%!zu machen. ‹fnition schon unbrauchbar. Der Film hat soviele%italienische Faschismus hat, wenn man so will, die%‹,'? % Frage: Aber verzerrst Du nicht die Realität?% Hürden übersprungen, daß er dabei seine eigentli-% Macht auf der Straße ergriffen, unter Mithilfe de%‹‹1'' ‹^Während Ivens pauschale Vorgänge abfilmt,ápche Funktion verloren hat. Er ist für die Sache un-% Polizei! t ^w eckst Du mit Einzelschicksalen Emotionen und%brauchbar geworden! % Auch in Deutschland hat sich der Justizapparat%‹ ^nim m st dem Betrachter die Objektivität. % Frage: Also Quantität nach Qualität, auch beim%nahtlos in den Nationalsozialismus integriert. Die-g^p % Dindo: Weißt Du, bei Ivens da hat es immer die-%‹Publikum? ^selben Leute, die Todesurteile gegen Wider ZIZrr nmnananrlistischf› Dimension. Diese Dimension^‹ Dindo: Richtig! — Ich würde sagen, unsere FilmeçpStandskämpfer aussprachen, wurden danach wie-*%: ì rieht wieder für seine Kollegen), die er-%der-ebenso nahtlos-in die Bundesrepublik inte-; der hat einfach seine Grenzen. Deshalb habe ich^reichen ein qualitativ so wichtiges Publikum, daß%griert, wo sie teilweise heute noch wichtige Ämter; nie damit gearbeitet. Natürlich auch deshalb, weil^dadurch die mangelnde Quantität ausgeglichen%jnne haben. Diese Institutionen, die Polizei und die|%‹r; W/ich in der Schweiz Filme mache, und nicht in Chile%wird. Die 25 000 Leute, die sich unsere Filme%Justiz, muß man immer überwachen, man muß ih-‹%r, %'Oder Vietnam, wo man genau weiß, wer der Feind^ansehen, daß sind in der Regel die Aktivisten. Die%nen mit Mißtrauen begegnen .. . B%ist. Das ist in Europa natürlich sehr viel schw ieriger^LeutejdiedieW irirunç^jej^ilm e^i^lei^ffent-% ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ y y / ì %1 zu wir sagen.uns befinden, Eben diese die den komplexere Propagandacharakter Situation in der%ÍMMMMBW ei “ %;nes Filmes ausschließt, die zwingt uns eben auch ^da zu, politisch anders zu arbeiten. Frage: Deshalb ddie Neutralität der Person Din- do in seinen Filmen? Dindo: Natürlich! Ich kann nicht von meinen lde-w jgpen ausgehen, und den Film als Illustration meiner% persönlichen politischen Meinung machen. Ich% ^versuche mit meinen Filmen nie den Gegenstand% gpzu politisieren. Der ist bereits politisch. Ich versu-% /ziehe nur, seine innere Logik darzustellen. Das heißtip %‹in der Praxis, wenn ich Filme mache wie „Dani, Mi-% ‹%chi, Renato und Max, dann habe ich mich dadurch% .^engagiert, indem ich eben dieses Thema ausge-% wählt habe. Dafür muß ich keine Propaganda mehr % ‹‹‹machen. ^ 1% Natürlich ist meine politische Auffassung Bild für % Bild mit an der Arbeit, aber nicht indem ich Pro-% ‹%pagandaeffekte erziele, sondern indem ich versu-% %jche, der Wahrheit auf die Spur zu kommen. Dabei% "''is t diese Wahrheit im Endeffekt natürlich auch wie-% der eine politische Wahrheit. % Frage: Das erklärt aber nicht Deine Coolness. In% ;Diskussionen über Deine Filme wirkst Du immer% sehr kühl. Berühren Dich Deine Filme nicht emo-% %ítional?______-__ á % Also ich kann mit den Bürgerlichen relativ gutv^ ^umgehen. Ich bin nicht so radikal, daß ich die Bür-j% pzgerlichen verachte. Man darf nicht vergessen, wel-% /áche Fortschritte das Bürgertum auch gebracht hat. % %á Frage: Die Fortschritte stehen außer Zweifel. Die y %Frage scheint jedoch, ob diese Fortschritte, die^die% %: Brutalität der Politik rechtfertigen? Überall werden% ^Jugendbewegungen mit brutalster Gewalt nieder-% í^geknüppelt...... Die darauf' folgenden Kompromisse% ^sind meist mehr als faul. In Zürich verhäit es sich^ %doch genauso. Oder ist die „Rote Fabrik" ein% ^Nachfolger für das „Autonome Jugendzentrum’',% %das die Polizei geräumt und dem Erdboden gleich-‹2 Z gemacht hat? y . % Dindo: Natürlich, die „Rote Fabirk” ist das, was% %die Behörden in Zürich gerade noch zulassen% % konnten. Aber selbst diese faulen Kompromisse %und das ist sehr wichtig - kamen erst nach den% ^Gewalttätigkeiten zustande. Da muß ich nochmal% %das Beispiel Palästiona strapazieren. Kaum gab’s% %TZote, reagierte die Weltöffentlichkeit. Es setzte%; ^zumindest ein Denkprozess ein. Vorher war da gar% I;nichts. Die Gewalt führt letztendlich immer zu% ^Kompromissen. Die Ausnahme: Der Faschismus^, % siegt und installiert sich für eine Zeit. Dann hat man,% %das Spiel verloren. % y Aber zurück zur „Roten Fabrik". Sie ist der Er-% %satz für das AJZ, ein Ersatz, den die Behörden% % gerade noch dulden können. Da gibt's jetzt mehr%1 Kultur, aber dafür kann man dort nicht mehr über-% nachten. Immerhin, es ist besser als nichts. ^ Frage: Dann war die Gewalt also - von den Ju-%j gendlichen aus gesehen - zumindest teilweise er-% folgreich, oder? % Dindo: Leider bringt die Gewalt immer etwas,% das ist ja das Dumme! Es ist leider eine histori-Z lösche Tatsache, daß Gewalt immer zu einem Um-% %bruch führt. Ohne Gewalt geschieht nichts. Keiner% %der Herrschendenu— ""henden wird freiwillig auf ein Privileg%-Privileg%! ^verzichten. Aber an dieser Stzelle muß ich einmal% ein klares Wort sprechen: Ich bin deshlab kein Ter-^| roristenfreund. Den praktizierten Terrorismus halte \ ich für falsch. Die Leute können ihn nicht verste-J hen. Er hat mit der Realität nichts zu tun! Frage: Wenn man nur mit Gewalt verändern% kann, warum machst Du dann Filme? Glaubst Du% nicht daran, mit Deinen Filmen etwas zu ve-%j ^rändern? y Dindo: Ich bin Filmemacher. Ich arbeite mit der% Ein Bild das die Stimmung, die damals in Zürich % Kommunikation auf der Bewußtseinsebene. Ich biny: herrschte symbolisiert: Demonstranten wandelten %so eine Art Augenzeuge meiner Zeit. In meinem% dieses Verkehrszeichen zu einem "Stimmungsbaro- ^Land leiste ich als Filmemacher einen Beitrag zum% meter" um. ^Widerstand. schreibe die Geschichte, wie zu anfangs be-% erwähnt, von unten Ich schreibe sie deshalb^ Frage: Veil sie konservativ sind? ne Steine gefolgen wären \ Dindo: .weil sie konservativ-reaktionär sind.l unterdrücken müssen. Dasîs Problem dabei, undg2von unten’ wel1 wlr nlcht erwaten konnen. daß d'e% jlWer - — rlichen unsere Geschichte schreiben. Ich%: ísich mich zu den Intellektuellen, die versuchen%! ^schlagen ^aufklärerisch zu wirken und für die Emanzipation% /Filmen zeige: Wie die Polizei und Justiz In ^ d e r Menschen kämDfen. ^strumente sind, gegen die Leute Widerstand lei die Zukunft aussehen, die% Éfsten. ‹^nichts ^Zukunft dieser Gesellschaft? % Frage: Wie soll sich ein Gesellschaftskritischerj'xKfi.MJCxWwalt íüberhaupt'i keine Veränderung gibt. Die ^ Dindo: Eine Gesellschaft die ihrer Jugend keine% Mensch gegenüber dieser, vom Staatlat ...... legitimierten,%%st nur, was ist die Gewalt? - Fließbandarbeit und%Chance gibt, ihre Zukunft zu gestalten, ist eine Ge-% Gewalt verhalten? ^Ausbeutung sind für mich nackte, brutalste kör-%;sellschaft, die keine Zukunft hat. Und ich würde% Dindo: Damit sind wir wieder beii der berüchtig-|%perliche Gewalt. *%sagen, das ist in der Schweiz und in Deutschland% ten Gewaltfrage angelangt, m eigentlich? - Heute zum B meine jetzt gar nicht Israel, sondern dieípVi______, _____ í/BM. '/j anekdierten Gebiete (Gazastreifen, West-Jordan-%%völkerung oft stößt? 'A Die Züricher Jugendbewegung hat damals ge-% land, Anm. d. Verf.). Fremder Rechtsstaat, Besat-íg Dindo: Nun ----- Du mit einem Bürgerlichen^nau diese Sackgasse reflektiert. Die Radikalität der% zungsmacht, seit 20 Jahren zwinnpn Hip Israelis ih-%íreHfíst H: sicherlich eine nanz andere%/ganzen Szene, die hatte sehr viel damit zu tun, daß% ren Rechtsstaat dem paläs %man in der Schweiz nichts mehr verändern kann.% Die fangen jetzt, nach 20 Jahren, an, mit Steinen^ ...... _ r______%Das wußten die Köpfe der Bewegung, deshalb wa-% zu werfen. - Ist das Gewalt? ^spricht man nicht. Die gesamte Geschichte der^ren sie auch so radikal. Der Aufschrei: „Wir haben% (mit betroffenem Gesicht): Weißt Du, ich habe im^Menschheit ist nichts anderesires, als eine endlose%ígearbeitet, um euch diesen Sozialstaat zu ermögli-% ^französischen Fernsehen einen jüdischen Schrift- Kette von Gewalttätigkeiten.. Un ob man nun da-%chen, jetzt hört auf, ihn kaputt zu machen und geht% ! ^steiler gesehen, der hat sich empört über diese;!^gegenI ist, Pinochet mit Gewalt zu71, hoi/ämrxfonbekämpfen,pauch ^/aimh nrhpitpni”arbeiten!”, das war die einzige Antwort, diejpdie|j /Steine. Aber er hat sich nicht entrüstet, über die^oderQ f »!/«Unicht.4 IIch ^ L nl/Mglaube iU/n n!‹«Unicht,4 J/.Odaß mxnman mmit!4 !Umihm Hindis-%das ' s J rinn KleinbürgertumL/IrxinHi'irnnr+i im fürft’iir dieH i A LeuteI m itrx überigl'lHnrln hatte.hdHn 's/. % 2 brutale israelisce Armine,mme, über die toten Palästi-/%kutieren kann. y Es war und ist eigentlich------zewcklos sich dagegen% rvx í M 4" i p t H n n 1/1 /-\ i n i 1 W Jnenser. Da kann ichi gar nicht zuhören. Ich habe%/ 1 Frage: Läßt sich diese Argumentation auch aufj%aufzulehnen. Die Leute (gemeint ist das Kleinbür-% ^abgeschaltet. I^Westeuropa anwenden. Etwa als Rechtfertigung^gertum, Anm. d. Verf:) merken nämlich gar nicht,% Frage: Das beantwortet die Frage nach der Ge-g%desI militanten Widerstandes gegen den Parla-%;iwe sie ausgebeutet werden. Sie merken es nicht,% Jgengewaltnnpwpit nicht!nir-hti ‹%mentarismus? /vweil ihnen das Bewußtsein dafür fehlt und weil ih-% Dindo: Mit der Unterdrückunging kann man man nich nichtig Dindo, schaut überlegend zur Decke: Das istöÿnen das Bewußtsein fehlt, wollen sie auch nicht,% ^diskutieren, man kann nur dagegen kämpfen.^eineI Frage der Definition. Natürlich zwingt das Bür-%*daß sich die Jugendlichen auflehnen. Das ist ein-% %'t ^Wenn die Unterdrückung gewalttätig.wpittätin ist, ist danndann^gertum I den Menschen seine Interessen, seine%fach eine Haßreaktion. Die Reaktion des kleinbür-% ^kann man auch nur mit Gewalt dagegen_ _ angehen _ .^Weltanschauung,‹VA v VCIiailOGI lauuuy, OOIIseine IC r Philosophie I llll/OVjpi IIC? aui. auf. nuoi Aber uloø‹)yv'l"v/'die^gerlichen lu" 1Faschisten, uuv/niuivii, viv/ider «sichjium yv/yungegen unuwiwanderes uuiauf-% y. Die Frage ist doch, wo die Gewalt anfängt? Der^liberal-bürgerliche Demokratie läßt auch viele^lehnt, weil er zu feige ist, sich gegen seinen Unter-% ------,— ------" - ,L-‘ ------/ie erødrücker aufzulehnen. % Das Interview führte Alexander Ködí% Wieder eine gebündelte Ladung größtenteils linker Extrempolitik auf 52 A-4-Seiten. Sehr Hatte ich bei der letzten hier besprochenen .... gut gemacht; ansprechendes übersichtliches Ausgabe noch den Eindruck, das Ding wär sowas Layout. Gleich zu Anfang ein wirklich gut wie ein Zine, kommen diese 4 A-4-Seiten nicht informierender Artikel über Gentechnologie. über Katalog hinaus. Einige News von Weiter gehts mit einem Vorwort über das Heft "Streetbands" und sonst nur Werbung für die Postlagerk.Nr.0539610,5100 Aachen und die "Probleme'1, die die Macher haben. LINK-Platten - wußte gar nicht, daß es auch vkyí** Dann eine Buchbesprechung; und weiter gehts noch Oi-Scheiß gibt. Naja, das Ding ist um- mit Infos/Gedanken über die Wehrpflicht sonst, also weg damit. ê ÿ V f ä Æ b ANATHEMA Nr. 2 (zivile und militärische), teilweise nicht The Link, P.O. Box 104, London SE13 5QN, J Æ í 'Do not read this publication' unbedingt neu, aber immer aktuell. Dann ein England JjLAy steht auf dem Cover, hätte ich gut/lustiger Artikel über Karneval in Köln. vielleicht befolgen sollen da Weiter mit Kurz-Bandlive-Besprechungen, dann außer den recht interessanten/ ein Überblick über'n Verfahren, das in Wu-tal lustigen Artikeln über 'Auton- lief. Dann ein kurzer "kritischer Blick in MAXIMUMROCKNROLL Nr. 62 July omus Asteroids of Aten and A p- den eigenen (??) Spiegel". Weiter geht's mit ollo'(Das sind so Politfreaks einer Story über die Schüsse an der Start- Die 72 Seiten sind wieder vollgestopft mit ï die sich im All ansiedeln wollen bahn aus der linken Sicht; dann ein Angriff Scenereports, Kolumnen, Leserbriefen und ...II), Groucho Marxismus und auf unseren (??) 'Sexismus als Faschismus“, Besprechungen. Außderdem ein Artikel über ein Artikel über die Verfolgung Artikel zusammen mit dem Beweis, was für ein Indianer und ein gutes Interview mit Steve von Plakatklebern in NYC nichts kompletter, politischer Idiot Dolf ist, weil Ignorant (Ex-CRASS, jetzt CONFLICT), viele dolles drin ist oder ich verst- f er nicht auf ihrer Seite steht. Dann gehts Shortinterviews mit Bands wie NO FOR AN ehs einfach nicht, viele Thesen ( mit einer interessanten Auseinandersetzung ANSWER, EIZEN, ORIGINAL DISEASE, etc. Für und Gelaber auf den 26 A4 Sei- i von Vergewaltigung bzw. einem Flugi weiter. 2,50 $ bei: ten - für 2 Doll. + Portol ,i Dann was über den 8. Mai und noch einige MRR P.O. Box 59, London N 22 England Anathema P.C. Box 585 Ohelins- k Bekennerbriefe von autonomen Gruppen. Im ford Ma 01824 USA l Großen und Ganzen sehr interessant, wenn auch teilweise etwas dumm und engstirnig; das MAXIMUMROCKNROLL 63 August dürfte den Großteil unserer Leserschaft aber ARMES DEUTSCHLAND Nr.2/Mai88 ja nicht stören, denn sie sind's von uns ja All das Übliche (Leserbriefe, Kolumnen, pur gewohnt!! Sollte aber jeder lesen - Musikreviews und Zineadressen, Szenereports) Nicht zu verwechseln mit dem ehema- ehrlich! Außerdem Interviews mit WEENIE RAST, GOD, ligen Znetraloígan der APPD...sonde Für 3 DM + Porto (nicht Exterminator auf den CRIMPSHRINE, DAG NASTY, LOVE G0DS und viele rn von den Autonomen Sozis,Komniuni — mehr. Bin ja mal gespannt, ab Oktober mit 128 sten u.s.w.i Wirkt in Lay-out und , Umschlag schreiben!!) von: (!) Seiten. Für 2.50 $. Satz wie eben eine Illustrierte...» Postlagerkarte 056783 c, 2000 Hamburg 50 Inhaltlich etwas anders{Soziale &$******* Themen,Aids,Israel,Kurids tan,und M-EXTÄZ auch ' n Comic zur Auflockerung. Für den politisch Engagierten, 3 Ausga- FACTSHEET "Alles in französisch und somit für mich un- ben kosten 90 Pf.plus Porto bei verständlich. Gutes Cover, insgesamt 32 J.Römer Neußerstr.239,5000 Köln 60 Wie immer Wahnsinn! Auf 72 Seiten hat Mike A4-Seiten, kopiert und teiweise chaotisch wieder mal so um die 500 Fanzines, Zeit- ui Ï S Ù I t t i W R K î i n y gelayoutet. Viel drin. Unter anderem ANAL schriften, Publikationen und was weiß ich TERROR, 7 SECONDS, HATE CREW, VERDUN, jj CRIMSON GHOST Sonderheft noch ausführlich besprochen. Außerdem noch SKEEZICKS etc., Plattenkritiken, News. Für 10 Meinungen, News, Musik und T-shirt (!) - F bei M-EXTÄZ, 3 Rue de la Pelouse, 93360 IkÄ Randvoll gestopftes 72 Seiten A5-Zine mit Besprechungen. Ein unerlässliches Nach- Neuilly Plais, Frankreich JCROWD OF ISOLATED, BLOCKADE, UNDEAD, schlagwerk, da praktisch alle Zines mit iINSTIGATORS, RISIKOFAKTOR, Konzert- und Adresse drin sind. Leider sind noch viel ( Plattenreviews, kurz was über Massenmörder zuwenig deutsche Zines mit dabei - also Zine- y á à und 2 Kurzgeschichten. Schwerpunkt liegt al- macher schickt Euer Teil hin. NO TREND PRESS no.2 $ lerdings auf Horror: Die Red. präsentiert M. Gunderloy 6 Arizona Ave Rensselaer NY Nachfolger des "M0SH.",und genauso $ Íihre 18 Lieblingshorrorstreifen, gibt Info 12144-4502 USA auf gebaut» ein paar ausführliche i^J / über Gore und indizierte Filme und bespricht Interviews,und jede Menge Band-Kurz ri J Groschenromane (unverständlicherweise nega- 'it t s æ m x k ' Infos....reicht von RIPDCORD,GO- ty Rundum gelungen, obwohl es ruhig etwas GDHC Nr. 6 AHEAD,LÄRM bis zu SHEER TERROR, w /tiefer gehen könnte. Für nur 1.60 DM bei SOTREMAGE,AUT0PSY und unzählige 'Alex Klotz, Hemmerschen 2, 5130 Geilenkir- mehr...DM 3,50 plus Porto: Vichen 1 In A-5-Format mit 24 Seiten auf Glanzpapier gedruckt. Die Fotos sind gerastert, die (Sprache in italienisch u..a. mit LEAVING DEFINITE CHOICE nr.5 TRAINS, BAD BRAINS, Rollins etc. Ein Drittel des Heftes ist mit Zeichntmgen von Raymond Das inzwischen schon bekann-informa Petlibon gefüllt. Nett. Für 2,50 $ bei Eine enorme Steigeirung zur Nr.l - wenn das so tive Zine aus Hollandl Wieder Jede GDHC c/o Andrea Penco, Via Titto Speri 3, rjføweiter geht! Vom Layout her wesentlich Menge aktuelle Infos,Interviews und Livorno, Italien - ideenreicher und übersichtlicher. Inhaltlich Koluknen. Und auch wieder tolle immer noch viel Blödsinn, der aber oft zum Zeichnungen! Sehr gut & in english Schmunzeln ist. Außerdem noch auf den 52 für Jedermann verständlich! DM3»- A4-Seiten: EMILS, C3I, HATE CREW, EXTREM, Koerierstersweg 21, 3815 NT Amers- HEADPUMP Nr.9 Platten und Zinebesprechungen, Gedanken und foort/Holland. 14 A4 Seiten(kopiert) voll mit Meinungen. Fun. Gut zu lesen. Weiter so. Fotos, Zeichnungen und Gedich- -Ca.5DM bei Peter Bader, Scholastikastr. 24, ten bzw. Geschichten, kaum was J.9400 Rorschach, Schweiz ECOMEDIA BULLETIN Nr.30 Juli zum lesen. Mehr zu sehen ist aber ein kurzes Vergnügen, kurz &&WHnh2›!#tiiWtgK ü i : V ‘iOfFitmiåS'Jñ \ 4 A-5 Seiten, untertitelt mit Torontos und billig, da umsonst - ein NY RADIKALZINE Nr. 2 Anarchist Bi-Weekly'. Alles sehr klar ge- er Artzine. layoutet und recht intteressant. Größten- Headpump P.0. Box 93 Bronx NY Ein A-5-Zine aus Spanien. In der Landes- teils gehts um das International Anarchist 10461 USA sprache. Das' Zine ist fotokopiert, aber doch Meeting' Anfang Juli dort. Außerdem Infos ganz ansprechend gelayoutet. Die 40 Seiten über Sabotageakte an der kanadischen Tele- bieten u.a. HERESY, BARN AV REGNBUEN, ULTIMO fongesellschaft. Wie gesagt, interessant. GOBIERNO, Plattenbesprechungen usw. Außerdem Ist umsonst, also IRC an Ecomedia, PO Box INSECTICIDE ein A-3-Poster und ein Flugi (in englisch) 915, Toronto Ont. M4Y 2N9, Canada von Animal Aid über/gegen Stierkämpfe. Eigentlich gar kein Zine, mehr ein Bandheft, Kostet 70 Pts. bei THE ESCAPIST Nr. 2 und 3 Ä Alles, was drin ist, dreht sich um die Band Gabriel Caballero, Avda. Ciudad Almeria 15, THE SECT: Interviews, Biographie, News usw. 3a, SA 30002 Murcia Spanien ' Hä, Nr. 2 ist ein A-4-Blatt mit nem Rätsel | Wenn Interesse an der Band besteht, ne nette 1 und einigen Problemauseinandersetzungen, die Jj Sache, ansonsten find ich 25 p für sowas ì die Collegeschüler haben, außerdem ne' nicht angebracht. Naja. Bei The Sect, 66 A RAISING HELL Nr. 18 Condomüberziehbeschreibung. Nr. 3 hat dann Upper Church Lane, Tipton, West Hidlands DY4 schon 8 Seiten. Wieder was über die Schule, England Scheint doch das einzig wirklich beständige ein "Nacht-Koks-Führer", ein Zeitungsartikel zu sein und wie immer gut. Auf 32 A-5-Seiten - nöja, würd mal sagen maximal ne billige Interviews mit ATAVISTIC, TROTTEL, NEUROOT: Schülerzeitung - eher Flugi??? Außerdem viele Leserbriefe, Infos und News Chris Beale 1121 22ndSt. Sacramento CA 95816 über Politik und Musik. Bericht über Jarocin- USA festival in Polen. Etwas mehr Bilder hätten KIPPEKRANT 6 nicht geschadet - ansonsten gut übersichtlich 'S gelayoutet, viele Adressen (Zines/Vertriebe) ESCAPE Nr.9 Umfangreiches Fanzine aus Holland im A4 und Musikbesprechungen. 5 Ausgaben-Abo für 3 Wohl die letzte Ausgabe des recht Format. Viele Interviews mit PRONG, VOIVOD, ^ Pfund bei: profi-mäßig wirkenden Mags,das sich COI, FINAL CONFLICT und ein recht langes mit • Raising Hell, Box 32, 52 Call Lane Leeds RKL und noch ein paar mehr. Außerdem Leser- hauptsächlich ira Crossover-Bereich West Yorks LS160T, England bewegt....Mal abgesehen von dem briefe ^ einiges an Plattenbesprechungen. "abschreckenden" Titelbild ganz gut Alles in holländisch und einigermaßen ver- -könnte man wohl vom Aufbau her mit ständlich. Layout kann leicht noch verbessert TRUST oder ZAP vergleichen,noch werden. Sind 28 Seiten für 5 hfl. bei Dirk besser gemacht,und halt eben mehr J. Aufjes, Stetwaard 146, 1824 VG Alkmaar, tendierend zum Metal...DM 4,- &P,j Holland f Thomas Becker,Friedhofstr.60, M i 4708 Kamen aus Homburg, A 4 und i 56 Seiten u.a. mit DISTORTIONX, CROMAGS, Ein neues Zine im Zeitungformat und 12 Seiten fl Ich weiß nicht warum, aber irgendwie 'lese' h SAVAGE ROSES, BILLY 6 THE WILLIES aus Belgien. Ist alles in belgisch - kann man ich das Teil immer ganz *gern. Entweder um ñ Herausragend für mich der kritische aber recht leicht lesen. Steht, außer der mich zu amüsieren über die Dummheit oder mir Z! KORTATU-Artikel und das Ab- drucken gewisser üblichen Musik und Zinebesprechun- gen, an den Kopf zu langen. Diesmal außer all den Leserbriefe. Für ein monat- lieh tollen, farbigen Skatepics ein Artikel über , Leserbriefe. einiges drin, u.a. SOUL ASYLUM, COSMIC I erscheinendes Mag, sollten aber die News PSYCHOS, LEAVING TRAINS etc. Das Teil kostet den Künstler Robert Williams, Interviews mit ! besser recherchiert sein; außerdem gefallen 60 Fr. oder so um die 3,50 DM. Zu haben bei: einem Schlittenführer, einen Snowboarder und die Plattenkritiken nicht. Mal abwarten, ob Goldfish, Postbus 1, 2710 Hoboken Belgien einem Skater. Noch dabei STUPIDS und GAYE und wie es sich hält. Für 3 DM + Porto bei: BIKERS ON ACID und all das Übliche. Wen's I ZAP, Zum Klemmloch 14, 6652 Bexbach interessiert. SCHLEPPSCHEISSE/HEBSACK IS BURNING Split—Zine • Punk eben! Sehr persönliches,ob ZAP 3, August das nun die Erfahrungen bei Gigs TRIBAL AREA Nr.l HC-Videozine sind oder sonstwas! Ein Zine so Pünktlich wie die Tagesschau, am Besten wie wir es kennen...aber eben ij Gut gelungenes Cover und recht vielverspre- ' chende Einleitung. Die 80 min VHS Cassi ist diesmal ein Artikel über Sextourismus in Togo nicht so platt info-mäßiges wie TcVov und ein längeres RKL-Interview. Außer- dem bei vielen! Preis wohl so 1,-DM mit Musik von 7 Bands angerichtet, für mich plus Porto bei: Dirk Ridder, am besten RKL, TOSHIMOTO DOLLS, ZERO BOYS und VERBAL ASSAULT. Außerdem noch JINGO, LOLITAS tfi noch STAND TO FALL, FLITOX und ANTIDRASI Silcherstr.33* 7064 Hebsack W u Interviews, Teeniepop, News, Kritiken. (daher der Name...) und NEGAZIONE, Tattooartist Berni und ein (zu langes) Fußballspiel zwischen Tango United ›ziemlich überflüssig das 'Zine im Zine , und Vorwärts Velbert. Gut gelungen der I sowie der Contraartikel gegen Herrn Hofman. Übergang von VERBAL ASSAULT zu JINGO. ,1 Außerdem wird mir mit dem Platz et- was UGUHKUOK TRALU TiUN Nr.1 .verschwenderisch umgegangen. Die Schrift ist Kin neues funzine aus dem l’ott Insgesamt kommen die Liveaufnahmen besser als die Studiosachen, obwohl sie nur mit 1 Kamera jjjt'yJ' zu groß und teilweise undeutlich. Trotz- dem das aus den beiden fanzines UNi gut zu lesen und interessant. GEWOLLT und REAL SMOCKS fusio- geschossen wurden. Soundquali- tät ist niert ist. 40 A3 Seiten die f an- überall recht gut. Für die erste Ausgabe sehr zine madig gelayoutet sind und gut, in einigen Punkten aber noch verbesserungswürdig. Nr.2 steht für Oktober fanzine mäßig nicht geheftet an. Wir sind gespannt. Für 25 DM+ 3 sind. Vom Inhalt ists oft lang- Porto bei M. Kollek, Radhoffstr.40, weilig und uninteressante"Nach- 4300 Essen 15 dem wir x&y abholten sind wir zum Bierkaufen und haben dann auf der Fahrt gekippt..."), teilweise nett zu lesen, dumm, Konzertberichte, Ed Gein/Ed Geins Car, Theresa 0., Pogo in UK RESIST montl. Newsflyer Juli Köln, Musikbesprechungen. Die Macher scheinen ein Pro(LL?)blem Wie immer ein A4-Blatt, das eine gute Über- zu haben...ob das wohl an der sicht über all die Gigs in England gibt. Pottluft liegt? Für alle Punk- Außerdem noch News, Meinungen und Infos über fanzine Freunde, ne Maack(is das Girocafe in Belfast. Gegen eine Spende doch gans punkig gesacht, wa (IRC s) bei: UK RESIST, PO Box 3, Isleworth, ulta...) + Porto bei: Middx, TW7 4LA, England W.Schmitz Am Beeckbach 29 4100 Duisburg 12 **------UNGEWOLLT Nr. 29 SMART BUT TRASHY Keine Ahnung was für ne Nummer Das erste UNGEWOLLT, das ich seit Jashren gesehen habe, und das zweite des Comebacks ' v * y \ M SI 31 das ist, auf jeden Fall A4 und (glaub ich), und auch schon wieder das 56 Seiten im Zweifarbdruck.Gut letzte. Auf 36 Seiten wird Punk geboten, wie lesbarer Schreibstil, es handelt ihn einige "Ewiggestrige" auch heute noch sich hier übrigens um ein Mod/ lieben. Teilweise gut, lustig, originell und 60’s/Garage zine und dementsp- dumm; ist aber gut zu lesen. Leserbriefe, rechend ist auch die Bandaus- Konzertberichte, Reisegeschichte, 3 wähl, Gruesames, Shinny Gnomes, Sex(?)- Geschichte, Plattenbesprechungen, News, Surfin' Lungs, etc. außerdem Scenereports, Comic. Nicht geheftet - nervt! Platten und Zine Besprechungen, Gibts für 1 DM + Porto bei: '' i r C r r Rollervorstellung, Buchbespre- Willi Wucher, Am Beckbach 29, -n. cl?unß* Ist ganz gut für Leute 4100 Duisburg 12 ^ie Interesse an den Szenen ha- ben. Für ca. 3-5 Dm bei: Georg Stadler Hinter den Gärten 8 8900 Augsburg 16 VIBRATION fanzine nr.3 Kommt aus Belgien, in englisch, im s â B » A5-Format.Vorwiegend Band-Interview STAHLGEI ST nr.1 mit SO MUCH HATE,ELECTRO HIPPIES, Neues Mag aus Münster,das sich SCRAPS,HHH und noch das übliche inhaltlich von HCÍD1STOKTED TKU1I mehr....Für DM 1,50 plus Porto: M H DAS cmClXN2INã!! Dirk Stynen,Goorakker 21, 2440 Geel TEAM FATAL SCM&T W/EOEfZ ZU! MEHR INHALT bis zu Industrial(LAIBACH)bewegt I MEHR SPASS! C0M/X AUS OER SCH WEH, TRANN- Soll regelmäßig erscheinen,und i REfCH HNO DEUTSCHLAND. A U E Î /V SAUßERSTEM es wert Zusehen,was draus wird! DRUCK AUE AU. GEHALTEN UUN EINEM TETZíGEN DM 2,5o plus Porto I LAYOUT, GEWÜRZT M /T E/NEM POSTER ONO EINEM XXX Nr. 20 i * KLEBER! ZU H m EN GEh Armin Gruhn,Achtermannstr.25 Hat ja diesmal ewig gedauertP l $ 4400 Münster Gitter es auf die Reihe gebra- & °m m s s a cht hat. Eher durchschnittlich OCTTCNRICDeRS TR. -/ i? diesmal, reines Musikblat mit ~ /^SSûv3W WCISS.LINf.EN STRANGE WAYS Nr. 3 Besprechungen, Gigreviews und ") ^.ZÜRCHER KANT. HANK Interviews mit Dag Nasty, Ign- )rS TIHRAUORF(g‹/-l36)-*) Gut gemachtes Zine aus Bremen, das sich in i ition, Hirax, All und Uniform " fìtNW NR OOgí.OSVSùl-ta erster Linie mit allen möglichen Independent ^ Choice. Außerdem news und ei- Combos beschäftigt. Plattenkritiken, Live- nige nette Bilder. Für 2 Doll. \ THE ßEST TROM 6EY0NO MATTCRHORN ! ! reviews und Story/Interviews mit u.a. Brian :M. Gitter P.O. Box 658 Kendall Jones, DIE SCHLACHT, FUGS, LIME SPIDERS Sq. Cambridge MA 02142 USA u.v.m. Außerdem Infos und n Bericht über die "oldenburg-Indieparty". Die Fotos sollten noch besser und zahlreicher werden; in A-5 auf 36 Seiten für DM 2 + Porto bei: Lothar Gärtner, Mathildenstr.80, jMUcke Tapes 2800 Bremen 1 IWaldenburgerstr. 3 j ß 4410 Warendorf SUCIDAL LEGACY nr.2 Ziemlich "underground-mäßiges" Mag dessen Spektrum von C0LLAPS,1000 Augen bis zu NAPALM DEATH oder gar b KAT reicht. Nicht so professsionell wie ähnliche Mage,aber sauber und gut gemacht! DM 3 t5o & Porto: Tsbirts Lutz Keßler,Steinweg 2, 6454 Linsen gericht 5

f THRASHER Juni und Juli i* » plus POTtO ›Die Juni-Ausgabe, neben all den Skatefotos, i den Massen von Anzeigen und dem Üblichen, * diesmal ein ganz lustiger Rap-Artikel, MOTÖR- f HEAD und FIELDS OF THE NEPHILIM. Die Samharr stück’.• \ Juli-Ausgabe ist wieder etwas besser, irgend- I wie informativer und unterhaltender. Artikel à u f i a g e 5 0 ( über "Skaten und Gesetz", eine Geschichts- * überblick von Santa Cruz (die Stadt), FINAL !{ CONFLICT, SAVANNAH SLAMMA, Puszone und na- k türlich Massen von Anzeigen. Wie immer über j 100 Seiten in A 4 und Farbe. Für ca. 3 $ bei: Gesamtliste gegen Rückporto!! *THRASHER P.O. Box 884570 SF, CA 94188-4570, ï USA ( f f « ! Ä IF ãaxtoSe OVERSEA-LICENSE-TAPES f r 7 / 1 X ' + / * ì o f u t z . :\ e c EA 80i 1., 2.,und 3. LP 14 DM HG oo1- SOCIAL DECAY"Live at W.M.F.U. "Tp] geiler N.Y.C. HC/Thraeh!!! (DER MORD-EP 1982 5 DM HG oo2- IMAGES"Yours not mine"Demo SPERMBIRDS^ NOTHING IS EASY 13 DM | spitzenmäßiger HC/Punk mit SO MUCH HATEÍ fcBLIND alley 13 DM leichtem (early)TSGL-Einflußíü MDC{ MORE DEAD COP 13 DM HG oo3- NO *COMMENT-Demo BEATNIGS ^ Ist 15 DM, übergenialer Polit-Thrash! ! ! î Ij HARDCORE ''/QL. I] SAMPLER(MIT EA 12 DM HG oo4- BoHoTo"Prime Directive"Demo absolut empfehlenswerter Thrash] 80-ARTLESSpCOI-RGB-BOSKOPS UA) mit Metaltouch+hervorr.Texten 1 THE EXAURAL GUERILLA 01 3 HG oo5- BEYOND"Dawn"Demo =N.Y.C. HG meets! ^HÂNDS UP1YOUR ARE11 VerboAssault,in astreiner Quali] SACRED DENIAL- SIFTING THROUGH..13 und natürlich 1 oo?ápositive0 o o A FÄREWELL TO ARMS-JAPANSAMPLER 13 HG 006- DIRGE"1988"Demo neuestes Werk DEAD SILENCE-DISSENT SPLIT L P Ä 1 4 der bekannten N.J.Thrashcombo, F A H C C * ) " AMIGAS FA FAS 14 VISIONS OF CHANGE -{EX DEPRAVED)14 Sind alles Chrom-Tapes//natürlich in ab« MRR-TURN IT AROUND - 2x7" E P f ^ 3 2 -solut genialer Qualität//Die Tapes kost* -en jeweils 6,-DM(incloPorto+Verpackung)/ CHUMBAWAMBA A- STOP CLAUSE 28!EP 5 IlîIBESTELLUNGEN NUR GEGEN VORAUSKASSE!! !j SUBMENTALSW r - Ist LP-jsxRAFgier)13 So,nun ordert mal fleißig bei: HOW WILL YOU KNOW HOW TH IS..SAMPL. ' HEKlKllM^ BEI?: L^rF SCHÚlYE^ üit SKEEZICKS-SPERMBIRDS etc^B 12 DM, '’AD . KHTtEHÔHCH 2›| ERhJDTEBRÜCK^^Äi^olf MMBURfr JjZl BESTELLUNG(+PORTO)+GESAMTLISTE BEI ^ i i 'i 1 MARTIN STEHR-WINTERH. WEG 114-2 HH 76 LKTO 1238-455867 BLZ 20050550 HAMB.SPK.' m ^ f ‹ A u c # ^ i vV'i • ^ ^

Soeben Eingetroffen sind : cìie Jeweils neusete ÍEG^NDS LP, TOXIC! Jî&ASONS LP, NAKED'_RAYGUN LP, HARPOORE VüfTii LP, HERESY LP, X - MISS COLLECTION/die ausverkauften EP's von WALTER H/BPERMBIRPS & SKEEZKKS) LP, DAG M flS T Ï LP, ANGBSCHIS81BÎ LP (m it” O iÖ E ïr ø LEUTEN) j ! ^ {ø ß W ’S ' iGesammt - L iste g e fa ïlig ?-80 P f. Marke ins JKuvert und an folgende'Adresse geschickt: 0rtA LOK MAIERHOFER BÖTZENSTRASSE i I8261 MEHRING a W.GERMANT

C A LL _ í_08677/64582 "Amoeba", 'Wrecking Crew" oder Bevor wir richtig In das Interview einsteigen, ‘Kids Of The Black Hole sind allesam t könntet Ihr mal erklären, warum Frank Klassiker, die das Herz höher schlagen wieder In der Band spielt. Als ich Euch vor 4 lassen. Die ADOLESCENTS sind längst Wochen in New York gesehen habe, habt Legende. TSOL, SOCIAL DISTORTION, Ihr noch mit Paul als zweitem Gitarristen AGENT ORANGE, CHRISTIAN DEATH, LEGAL gespielt.______WEAPON, GUN CLUB, Dl, HVYDRT, DETOURS, ABANDONED. FLOWER LEPERDS - all diese Bands haben auf direkte Weise m it den ADOLESCENTS zu tun. Sie bilden nicht nur Steve:"Also, folgendes Ist passiert: Wir haben das Kernstück der LA-Szene, sie haben die Tour mit diesem Typen, Paul Casey, darüber hinaus kräftig daran mitgewirkt, angefangen. Er war noch nicht sehr lange in diesen rollenden, fast schon summenden der Band, also wußten wir nicht, was wir von Gitarrenstil zu kreieren. ihm zu erwarten hatten. Es war nicht leicht mit 1988 zählen die ADOLESCENTS - trotz ihm auszukommen, besonders Rikk hatte es einer schwachen neuen LP - immer noch schwer. Aber wir alle hatten unsere zur Riege der stärkeren US-Bands - und Probleme mit Paul. Er war immer gestresst endlich scheinen sie sich durchgerungen zu und gewalttätig. Er wollte ständig haben, eine Europatour in Angriff zu rumschlägern. Aber zwischen uns hat es In all nehmen. Der Herbst wird dafür angepeilt. den Jahren nie gewalttätige Ihr Set besteht immer noch zu großen Teilen Auseinandersetzungen gegeben. Darum aus den alten Stücken, und es ist ein geht es nicht in dieser Band. Schließlich kam erhebendes Gefühl, sie von der Band es zu dem Punkt, an dem er Rikk schlug, gespielt zu sehen, die sie vor 7 Jahren Und das war's. Damit können wir nicht geschrieben hat. umgehen. Pauls ganzer Trip war einfach Während der Tour wurde Gitarrist Paul nicht das Richtige für uns. Also riefen wir Frank gefeuert und Orginal-ADOLESCENT Frank an, um ihn zu fragen, ob er nicht den Rest Agnew nahm seinen Platz ein. Thomasso der Tour aushelfen könne, weil er die Songs traf sie am 18.6. in San Francisco und stellte kannte. Und es hat sich herausgestellt, daß nach einem tollen Konzert Fragen zur er selber an dem Punkt war, an dem er bewegten Geschichte der Band. Am wieder mit der Band spielen wollte, Uns Interview nahmen Bassist und Sänger Steve ging es nicht anders. All die Gitarristen, die und eben erwähnter Frank teil. Gitarrist Rikk nach Frank ln der Band waren, konnten ihn zog es vor, sich aus dem Staub zu machen nicht so richtig ersetzen. Jetzt ist er wieder und Drummer Sandy blieb stumm. dabei und wir sind glücklich darüber." I OK, nachdem wir diesen Punkt geklärt! haben, laßt uns über die Geschichte der! Band reden. Wie seid Ihr damals in d e n f LIVING späten 70ern überhaupt in die Punkszene | C 1 gekommen?______S |Steve:"lch hatte einen Freund, dessen] Schwester aufs College ging. Und sie kam] m eines Tages mit dem SEX PISTOLS-Album I nach Hause. Zuerst waren wir fastl geschockt:"Wow, das ist intensiv." Dann| habe ich Anfang 79 im Fernsehen einef TODAY Show mit ihnen gesehen, und das hat nich I dann voll umgehauen. Danach hab ich mir| dann auch andere Sachen wie die CLASH I reingezogen. Und so bin ich darauf| eingestiegen. Wenn Du was über Rikks Story j wissen willst, mußt Du Frank fragen." Frank:"Rikk war an der Musikszene! interessiert, seit er 5 Jahre alt war. Unsere | ältere Schwester fuhr schwer auf Musik ab. | Sie hat das "Sgt.Pepper"-Album gekauft| und Rlkk hat sich sofort darirwerliebt, Um diel I Geschichte kurz zu machen: Mit 14 hat er sich seine erste Gitarre gekauft und sich das Spielen selbst beigebracht. Er stand immer lauf "andere" Musik wie ROXY MUSIC, KRAFTWERK oder sowas.. Als die New York-Szene mit Patti Smith und TELEVISION abhob, stieg er darauf ein. Und als diel DAMNED dann ihre erste Single | rausbrachten, hat er sich in die verliebt. Dann die PISTOLS und so kam er auf Punk. 177 brachte er dann seine erste Band] I zusammen, die DETOURS. Mit denen spielte I I er dann bis Anfang 80, als die ADOLESCENTS zusammenkamen. Steve, Tony, ich und! [noch ein paar andere Typen haben diel ADOLESCENTS im Januar 80 gegründet. Wir I waren sozusagen im Aufbausîadium, als ein paar Monate später Rikk und Caseyl einstiegen. Und das war das Line-Up derj lerstei^LP/ n^^^^^^^^^^cte^ADOLESCENTS habeI lUnd wie ist das mit dem dritten Bruder, Aifie? I außer Kontrolle. Immer wenn man so einel lieh mit AGENT ORANGE gespielt. Damals [große Szene hat, die größer und größer I habe ich Rikk zum ersten Mal getroffen, und | wird, wird sie zum Monster. Das ging soweit, | von da ab wollten wir immer zusammen In |Frank:“Er Ist der jüngste Bruder, und es ging I | daß Frank und ich um 82,83 aufhhõrten, auf feiner Band spielen. Als ich aus AGENT I [echt der Reihe nach. Aifie sah mich Gitarre | | Shows zu gehen, weil es so riesig undl IORANGE geschmissen wurde, war Rikk| Ispielen und sagte:"Nun, wenn er das kann, [gew alttätig war. Ich kann es nicht| I anderweitig beschäftigt, aber er sagte:"lch |dann kann Ich das auch." Also habe ich esl |ausstehen, wenn sich Leute prügeln. Auchl |habe einen kleinen Bruder, der wirklich gut [Aifie beigebracht. Wir drei lebten alle | jetzt gibt es noch viel Gewalt In der Szene." (Gitarre spielt." So kam ich mit Frankl [zusammen bei unseren Eltern und saßen I zusammen. Und Tony kam Immer zu AGENT | |immer zusammen um zu jammen. Wir ^^K^^Euc^mi^íer^ADOLESCENT^zir| l ORANGE-Shows. Er war dieses verrückte Kid, I [brachten uns gegenseitig Sachen bei, die I spielen heute noch so viel wie damals? ler war wild. Er war der Erste, den ich jemals Iwir von Platten runtergehort hatten. Und mit | Istagediven gesehen habe. Rikk und ich jder Zeit wurden wir wirklich gut." Frank:"Mehr denn je, Als wir anfingen, wollten Isagten uns:"Dieser Typ muß In unserer Band wir nur. Spaß haben, hart arbeiten, ein paar Ispielen", weil er ganz einfach das nette Songs schreiben, falls wir dazu In der (verrückteste Kid war, das wir jemals Iw i^ v a ^ il^ u n k s z e n ^ n LA damals? Lage sind, spielen und alles am besten zur I gesehen haben. Als ich aus AGENT ORANGE gleichen Zeit, Dann hörten wir für eine Weile Ikam, war Tony direkt da und es hat mit all dem auf, wegen all der Gewalt und [verdammt gut geklappt. Nach einer Weile |Frank:"Es ging ab. all den Neidern. Aber mir kommt es so vor, lwollte Rikk dann einsteigen, well es bei uns |Steve:"Es war Klasse. Wir sind aus Orange als ob all das Jetzt wieder zurückkommt; der [wirklich gut lief. Casey spielte mit Rikk bei [County, das direkt außerhalb von LA liegt. Spaß miteinander zu spielen und kreativ zu [den DETOURS und kam einfach mit." IRikk ging schon vor uns zu Shows, Als dann sein. Der Gewaltaspekt der Punkszene ist iMike, der Gitarrist von AGENT ORANGE, und jetzt mehr so eine gangorientierte Sache ich zum ersten Mal auf Shows gingen, geworden und hat nicht mehr so viel mit der |wurden wir behandelt wie die kleinen Jungs Musik zu tun. Es entfernt sich von der Musik. |aus OC, weil wir so verdammt jung waren. Ganggewalt Ist jetzt das große Ding In [Also hat Dich (Frank) Rikk zur Musik | |Nach einer Weile fing unsere Band an. In Herraldo Rivera. Das ist jetzt eine Sache für gebracht? der Stadt zu spielen, und wir wurden sich allein und trennt sich mehr und mehr |langsam akzeptiert. Eigentlich wurde die von der Musik, Die Musik kommt zurück zu |Frank:"Ja, Rikk brachte ständig neue Platten [ganze LA-Szene zu der Zeit von den den Leuten." [mit nach Hause, und ich ging Immer In sein [Vorstädten übernommen. Zum Beispiel Steve:"lch glaube auch, daß wir alle |zimmer, um zu sehen, was mein großer 1 BLACK FLAG oder die CIRCLE JERKS kamen erkannt haben, wie wichtig die Band fùr uns [Bruder alles anschleppte. Als er anfing, |aus Redondo Beach. Damals war es toll, war, nachdem es vorbei war. Für eine |Gltarre zu spielen, war ich vollkommen [weil man In die Clubs gehen konnte, wann Weile.., Ich meine, es war nicht so, daß Ich [beeindruckt und sagte mir, daß ich das [man wollte und fast Immer großartige bestreiten wollte, jemals bei den |auch machen möchte. Ich kaufte mir eine [Bands zu sehen bekam, sogar die GERMS. ADOLESCENTS gewesen zu sein. Aber es |total billige Gitarre für 15 Dollar. Aber es IEs gab soviele gute Bands damals.. Es war war so intensiv, daß ich sowas In der Art nicht [klappte, sie blieb Immer für ein paar Songs [unglaublich, in der Lage zu sein, das alles nochmal machen wollte. Wir sind damals zu S gestimmt. Rikk hat mir dann die ersten Griffe Imitzuerleben. Und ganz klar, wir wurden schnell groß geworden. Die eine Minute [beigebracht. Und der Rest Ist Geschichte. lauch total davon beeinflußt. Aber LA geriet waren wir noch In der Garage und nicht I einmal ein Jahr später spielten wir Im Santa I |Steve:"Wír hatten auch Alkohol- und I Steve:"Dlrekt nachdem Alfie ausstieg, uml Monica Civic Center, einer Riesenhalle. Das 1 Drogenprobleme. Und mit 16, 17 ist das aufs College zu gehen, kam Don, weil wir [ haben wir nicht so ganz verdaut, weil wir I nicht gerade das Beste für dein Leben. Wir touren wollten. Er war etwa ein Jahr in derl Ivon den Leuten in unserem Alter anfangs I waren verwirrt, weil wir so Jung waren. Es [ Band. Nachdem er ging, stieg Paul ein, der [ nicht akzeptiert wurden. Darum geht's auch funktionierte nicht mehr. Rikk ging als erster. jetzt weg ist. Und Frank ist wieder da." I in 'Creatures". Und auf einmal erzählt uns I Danach hatten wir einen anderen I I jeder, wie toll wir doch sind. Das Ganze war I Gitarristen, der auf der "Welcome To Wie war es nach so langer Zelt, die alten 1 außer Kontrolle geraten, und wir wollten nur | Reality" 7" spielt. Und wir spielten auch mit Songs zu spielen? Die waren ja 6 bis 7 Jahre weg davon. Nach ein paar Jahren fingen Pat von den GERMS. Er war eine Weile I wir an zu erkennen, wie wichtig die Band dabei, aber es hat nie mehr so richtig Spaß alt. War es nicht merkwürdig?______I doch für uns war. Und es hat eine Weile | gemacht."______gedauert, bis wir die Uneinigkeiten geklärt Frank:"Nee, das Feeling war direkt wieder hatten. Jetzt habe ich nicht das Bedürfnis da." nach irgendwas anderem. Wenn Du mit |Was habt Ihr in der Zeit zwischen dem | Steve:"Lieder wie "Creatures" oder "Kids Of I Inem Major-Plattendeal ankommmen | Auflösen und der Reunion gemacht? The Black Hole" bedeuten uns heute noch I würdest. Ich würde es nicht tun wollen. Ich I genausoviel wie damals. Die Songs haben I will das machen, was wir zur Zeit machen, Es I Frank:"Direkt nachdem wir uns aufgelöst I so viel Energie. Es würde mich nicht 1 ist wichtig für uns. Und die Tatsache, daß es hatten, ging ich zu TSOL. Steve spielte bei f wundern, wenn ich diese Lieder auch In 10 I auch für andere Leute noch wichtig ist, uns I LEGAL WEAPON, bei denen ich einen Jahren noch spielen würde. Ich liebe sie j zu sehen, macht die Sache noch besser für | Monat später auch einstieg. Ich fuhr quasi I einfach." UjnsJ zweigleisig. Nach einer US-Tour mit TSOLl Frank:"Weißt Du, woran das liegt? Sie sind | stieg ich bei ihnen wieder aus und wurde t zeitlos. So wie die Texte geschrieben sind | Der Grund, warum sich die ADOLESCENTS Vollzeltmitglied bei LEGAL WEAPON. Das jeder könnte diese Erfahrungen jederzeit I 9 aufgelöst haben, war also in erster Linie, war ziemlich gut. Steve und ich spielten auf machen, ob jetzt oder in 40 oder In 100 1 daß es total außer Kontrolle geraten war? ihrer ersten LP. Wir hatten Geldprobleme Jahren. Es ist mehr eine emotionelle f und mußten wieder zurück nach Hause Sache. I Frank:'Das und Egoprobleme. Nichts I ziehen, worauf wir den Kontakt zur Band (wirklich schwerwiegendes, aber genug, um verloren. Steve und ich nahmen darauf Wer hatte die Idee für das "Brats In ] Reibungen zu erzeugen. Und noch eine einen Winterschlaf. Wir haben von Ende 79 Battalions"-Cover? Ich finde die Idee | andere Sache war das schlechte bis Mitte 82 konstant Shows gespielt und hervorragend. Management, Der Manager, den wir zuerst mußten einfach eine Pause einlegen. Wir I hatten, brachte uns soweit, daß wir alle nahmen uns ein paar Monate frei. Danach großen Shows spielen konnten, Er hatte ein spielten wir in einer Menge Bands, die aber I Steve:"Das war Tonys Idee. Das Cover Noblem und ging. Und wir holten uns alle irgendwie nicht das Wahre waren. Und sollte bedeuten, daß die “Bengel in I sozusagen einfach den Nächstbesten, und| so ging das bis Anfang 86, als... Wessen Battalionen" die Kids auf der Vorderseite der hafte überhaupt keine Ahnung. Er ging Idee war es, die ADOLESCENTS wieder! oder die Soldaten auf der Rückseite sein beim Buchen nicht sehr strategisch vor; er | zusammenzubringen? Rikk, oder? Er sagte können. Das Foto war aus einem Buch über (ließ uns einfach überall spielen, Wir spielten elnfach:"Machen wir doch nel Vietnam. Diese Kids waren jung und |zu oft und gingen uns gegenseitig auf die j Reunion-Show, nichts dauerhaftes, nur eine gerade aus ihrer Jugendzeit heraus, aber 1 Nerven, das Spielen ging uns auf diel Show.” Wir brachten das Orgjnal-Line Up sie wurden in was geschickt, was total | Nerven und wir brannten aus.' zusammen, also Stevé, Rikk, Tony, Casey daneben war," und mich. Das hielt dann ein paar Monate. Wir machten eine kurze Tour in der Gegend von New York. Danach stiegen Casey und I Wo Du gerade Tony ansprichst, warum Ist er ich aus. Casey konnte einfach nicht mehr! ausgestiegen? mit der Band spielen. Also fragten wir Sandy, i ob er nicht Lust hätte. Er spielt seit 77 mit! OC-Bands, ist sowas wie der erste Drummer I Steve:"Tony ging, weil er das Touren nicht I von dort. Ich hatte persönliche Gründe für I aushielt. Wir fuhren dahin, wo auch immer den Aussiteg. Ich hatte ein Jahr vorher die Tour starten sollte. Die Tour fing an dem geheiratet und mein erstes Kind war| Tag an, an dem Tony aus dem College RÜLES gerade geboren. Ich war ein frischer Vater, kam. Direkt nach dem letzten Test nahm er auf Tour und vermißte meine Familie so sehr, | ein Flugzeug, um uns dort zu treffen, wo die also ging ich. Das war direkt vor den r Tour anfing. Der letzte Tag der Tour war Aufnahmen für das "Brats In dann der letzte Tag, bevor die Schule Battalions’-Album und mein Bruder Alfie stieg | wieder anfing, Er hatte keine Freizeit, keine TO Pausen, nichts. Eines Tages, wir waren in | JÖBIDE dafür ein. Und so geht es ewig weiter."

BY Atlanta, sagte Tony schließlich:"Es ist nichts] Da ist eine Sache, die ich Rikk fragen wollte, | Wo man hingeht, redet man in letzter Zeit | persönliches, ich halte das Touren einfach aber er ist jetzt nicht hier. Die ADOLESCENTS ! über Gangs in LA - hauptsächlich wegen! nicht mehr aus." und flog noch die selbe! und Dl haben ein paar Songs mit! dem Film Xolors". Seht Ihr diese Gangs als Nacht heim. Wir hatten noch vier Shows| deutschen Wortfetzen oder Songs, die in Problem und wie ist Eure Haltung generell | ohne ihn und Rikk und ich sangen. Wir! irendeiner Form mit Deutschland zu tun entschieden, daß wir es tun könnten. Es war [ haben, wie "Reagan der Führer", "Hang einfacher, als jemanden einzuarbeiten, der| Ten In East Berlin“ oder "Marching With The Steve:"Es gibt mehr und mehr von Ihnen. Ich I die Band nicht kennt. Wir fanden es besser, Reich". Gibt es einen bestimmten Grund habe diesen Film nicht gesehen, aber unter uns zu bleiben. Davon ausgehend | I dafür? erlebe selber mit, wie die Gangs verherrlicht ! fingen wir an, "Balboa Fun-Zone" werden, und daß immer mehr Kids in " aufzunehmen," |Steve:""Marching With The Reich". Nun, Gangs sein wollen. Es ist traurig, denn diese [ (Tony hat ein Geschichtsdiplom. Er hat den Gangs sind wirklich destruktiv. Sie nehmen Ich habe eine Testpressung gehört und [Text geschrieben. Es war ganz einfach den Kids ihre Identität und machen sie zum I fand, daß sie doch sehr anders klang als I (seine Meinung dazu, "Hang Ten In East Teil einer Einheit. Da ist diese Gang, die vorl das, was Ihr vorher gemacht habt. Sie ist viel | 1 Berlin" war ein Witz." ' Jahren gestartet wurde, und die Kids [ | softer als das alte Material. Stimmt Ihr zu? nehmen den Namen und versuchen, sie Frank:"Was Deutschland anbetrifft, Rikk liebt am Leben zu halten, obwohl sie nicht mal n^vefNunJc^denk^^^s^i^Mi^Einer I Deutschland, Er spricht deutsch fast fließend. wissen, worum es in dieser Gang der Songs, die wir auf Tour spielen, heißt I Er hatte es fast die ganze Zeit als Fach in der ursprünglich ging. Es geht nur darum, in ner "Genius Tn Pain". Und als Rikk ihn mir das I Schule. Aber das hat nichts mit "Hang Ten In Gang zu sein. Und diese Gangs machen erste Mal vorgespielt hat, klang er wie ein JEast Berlin" zu tun... Naja, Casey ist nun mal eine Menge Geld mit Dealen und so [ alter ADOLESCENTS-Song für mich. Bei "Riot | weiter. Viele Kids sagen, ich kann das auch. ÜH

^^Ih^êãchMs^^êñc^S^^S^^^r I [geschrieben. Er kommt Immer mit so | Das Ganze ist wie organisiertes V er^recTe? Lieder auf der neuen Platte sind für uns! [merkwürdigen Sachen an." , auf Kinderniveau. Das jagt einem Angst ein. näher am ersten Album als alles, was wir auf E Schau, wir leben in Orange County in der "Brats" gemacht haben. Aber dann sind dal ^ ^ ^^ e is te n L e u te in d e r LA-Szene dürften ^ Nähe von Disneyland. Es hat hier nie Gangs auch softere Songs. Wir spielen schon so [ gegeben, und jetzt gibt es sie quasi ums 3 um einiges jünger sein als ihr. Glaubt Ihr, daß Eck. Je mehr darüber in der Zeitung steht, lange, Das ist einfach die Art und Weise, wie I llhr noch was mit ihnen gemein hgbt?^ wir Lieder schreiben. Es ist deswegen aberl I umso größer wird es, Genauso wie bei nicht weniger Intensiv, aber es ist kein HC," f Gewalt und Punk. Es war nie wirklich Frank:"Die Lieder sind nicht so schnell, aber! fatevePlnunsere^Herzen sind wir immer gewalttätig, bis dieser Artikel über Gewalt haben immer noch ne Menge Power. Inoch Kids." , , | und Punk in der LA Weekly erschien. Und auf Denk mal darüber nach: Wie Steve gesagt |Frank:"Und nicht nur das, Wir sind auch nicht einmal rasieren sich diese hat, spielen wir schon sehr lange und wenn I Iso sehr viel älter. Damals in den Footballspielertypen den Schädel und man immer weiter Lieder schreibt, entdeckt j I Orginal-ADOLESCENTS war Steve 16 und ich gehen auf Shows, um Leute umzuhauen, man neue Dinge, während man schreibt.! 11 5 ; er ist jetzt 24 und ich 23. Der | weil sie in der Zeitung gelesen haben, daß "Wow, diese'Melodie paßt gut zu dieser! I Altersunterschied ist nicht so riesig es bei Punk darum geht. Genauso läuft die Melodie." Wir sitzen nicht rum und sagen! Sache mit den Kids, die das ganze Trara uns, wir sollten das nicht spielen, weil ein |Steve:"Es gibt schon ne Menge sehr junger mit Gangs und Farben in den Zeitungen paar Hardcores es zu lasch finden | I Kids In LA, Aber die ADOLESCENTS-Songs, I sehen und dann in ner Gang sein wollen. Es könnten." Ivor allem auf der ersten LP, sind für 1 ist ein großes Problem und_ es muß was [Heranwachsende. Die Kids können was dagegen gemacht werden." Steve:"Wir stecken uns selbst nicht in einel [damit anfangen und das ist toll. "Creatures Frank: Wir wissen bloß nicht, was. Wir sind vorgefaßte Form. Wir schreiben, wie es uns j ist einer meiner alTerliebsîèh Musiker und haben mit den Gangs nichts paßt. Wenn es den Leuten gefällt, großartig. I ADOLESCENTS-Songs, weil er heute noch I am Hut" Wenn nicht, nun, auch großartig. Jedem | genausoviel bedeutet. Das 14-jährige Kid, ! das Seine. Wir schreiben was uns gefällt. [ I Okay, vielen Dank für das Interview. Wollt Ihr das überall aneckt, genauso, wie ich als | zum Abschluß noch irgendwas loswerden? Wenn ich nicht zufrieden bin mit dem, was | 14-jähriger überall angeeckt bin. Ich mag Ich tue, dann verliere ich die Lust daran. die junge Szene und daß Kids immer nocn Nimm mal "Balboa Fun-Zone Pt.2", der! einsteigen. Es ist besser als jeden Tag in ne SteveL'Ja, wir wollen so bald wie möglich! Song ist sehr poppig, Aber ich bin mit| Disco zu gehen und sein Leben zu nach Europa auf Tour kommen und hoffen, | Popmusik wie die BEATLES groß geworden. daß das hinhaut." Die waren für mich genauso sehr Inspiration I vertanzen " wie die GERMS, Und wir haben keine Angst, | das auf Platte zu bringen."______KIDSMÕ f I“rM ÄBLIkCKl h o l e ] In Amerika und vermehrt auch in Europa wird Ilip Hop,eine Komponente populärer Musik als Alternative zu HC/Punk/Metal gehört,Hip Hop ist für die amerikanischen HC Kids, was für die englische PunSzene vor zehn Jahren Reggae war*Es folgt ein kur- zer geschichtlieher und technischer Abriß: Entstehungsgeschichtei Hip* Hop entstand Mitte der siebziger Jahre in den New Yor- ker Schwarzenghettos Bronx und Harlem.Die Flucht von den Dro- gen uncIBandenkriegen hin zur Selbstverwirklichung und Anerkeen- ung war einen Teil der Jugendlichen die einzige Perspektive, Der Krieg wurde auf die U-Dahnzüge (Sprayen) und die Schall- plattenspieler und Mikros verlegt,Vorbilder für die Rapper sind alle Arten schwarzer Volksmusik,Der Vokaljazz der vier- ziger Jahre,Gospelgesang,Soul,sowie alle möglichen technischen Raffinessen wie sie zB Kraftwerk früher verwendet haben, Musik: Ein DJ mixt Ausschnitte von alten Soulplatten rein,scratcht und wacht über die Beatbox (Rhythmusbox),Ein oder mehtere MC 1s chanten den Rap,einen Sprechgesang drüber,Durch verschiedene technische Verbesserungen im Feld der Elektronik (Rhythmusbox, Sample- und Aufnahmetechnik usw.) entwickelt sich der Rap ste- tig weiter,Zischen Rappers Delight,dem ersten kommerziell er- folgreichen Rap der Sugarhill Gang von 1979 und einem Stück von Public Enemy ist auch ein großer Unterschied,Früher wurden zur Einspielung noch relativ normale Musikinsrumente genommen,lieu- te werden Musikinstrumente nur noch als Tupfer hie und da ver- wendet.Das Scratchen und Reinsamplen hat mit der Zeit so eine Perfektion und Radikalität angenommen,daß es sich wie Echt an- hort. Texte:Die Palette reicht? von der Story über den üblichen Sams ’ tagsabendsaufriß (Schoolly D) zum hochpolitischen,eisenharten Hardcorerap von Public Enemy,Alle Texte werden in Jive,dem Slang der Schwarzen gesungen,Frauen gegenüber wird häufig ein har- scher Ton angeschlagen,was von der Erziehung und dem Verhält- nis Mann/Frau in der schwarzen Gesellschaft herrührt,In letz- ter Zeit wird etwas sensitiver mit der Rolle der Frau um» gegangen,Einige Homeboys haben getscheckt,daß die schwarze Ke» volution nicht ohne das weibliche Geschfl*echt stattfinden kann. Auch gibt es in letzter Zeit immer mehr Mädchenrapper,die na- türlich andere Töne anschlagen,, Kommerzialisierung: Für viele Rapper ist Musik die einzigste Möglichkeit aus dem Ghetto zu ko Eimen und Geld zu machen,Darum nehmen sie auch jede sich bietende Möglichkeit zum Erfolg oder zur Profilierung an. Trotz zB 800 000 verkaufter Schallplatten bleiben die Rapper ihr Leben lang Vorbilder für die Mehrzahl der schwarzen Be- völkerung,

é fc ü ih %V.*›.VGÇ?.y5› ›(‹ f c "J5*;.Tí’.'.f..^M*y*oo1’.**“.-*.TSÇfí..*›!°";::?-':^:v.v.'

›5 $ FTAVOR FlAV— THE COLD U M P E R :. W r ø s í TERMINATOR X-ASSAUU TECHNICIAN ifeífx*'

v.VWjK;AÜÃ&tù' ' J f *i‹~3 IBLACK STEEL IN THE HOUR OF CHAOS RIDENHOUR/SHOCKLEE/SADLER AND DRAYTON I got a letter írom the govemment CHUCK 0 — MESSENGER OF PROPHECY Tne other day I opened and read it Poli tiir^d~G~TT?— ““ , It said ttiey were suckers 1 They wanted me for their army or wtratever E m wichtiger Aspekt des Hip Hop ist die Gewalt.Praktisch alle 1 Picture me given’ a damn-l said never Kapper sind Ghettokids,also neben den Obdachlosen und illegalen . 1 Here is a land that never gave a damn About a broüier like me and myself Einwanderern die unterste Kaste der US-Bevölkerung.Gewalt war , Because they never did ' I wasn't wit’ it, but just that very minute... und ist für sie gezwungenermaßen ein Mittel um zu überleben.Es It occured to me ^ zwar eine Say n° to drugs&vi°lence Bewegung, aber für den The suckers had authority 1 Cdd sweatin' as I dwell in my cell Durchschnittsghettokid,der aus kaputten familiären und finanzie How long has it been? llen Verhältnissen stammt,heißt die Wahl für 5$ bei Mc Donalds They got me sittin' in the state pen I gotta get out-but that thought was thought betöre knechten oder Drogen,also Weg in die Gewalt.Das Drogenprob- I contemplated a plan on the cell floor lem ist auch der größte Hemmschuh für die größere Macht der › l'm not a íugitive on the run But a brother like me begun-to be another one Schwarzen.Und mit Drogen hat im Ghetto jeder zu tun:Vom sieben, Public enemy servin’ time-they drew the line y’all To criticize me some crime-never the less jährigen Pimpf bis zur Oma.Mehrere Rapper wurden schon Opfer They could not understand that l'm a Black man von Streitigkeiten,Gangkriegen oder Anschlägen.Zuletzt wurde Ana I could never be a veteran On the strength, the situation's unreal Scott La Rock,DJ der Boogie Down Productions,einer der radikal- I got a raw deal, so l'm goin' for the Steel sten Rapcrews,von hinten durchsiept. They got me rottin’ in the time that l'm servin’ Nur wenn der harte Kern der sinnlosen Gewalt abschwört,kann die Tellin' you what happened the same time the/re throwin' Black Nation m den USA richtig existieren^ 4 oí us packed in a cell like slaves-oh well The same mothertucker got us livin* is his hell Yxj have to realize-what its a form of slavery g›fr" t,,‘w ‘V'fWíAftniHTïïAfí'-'~~drfiiinniiiirinnriiiiiiiM»iiii— mmnriiiii». U i Organized under a swarm of devils Straight up-word ’em up on the level Alle Homeboys sind direkt oder indirekt von legendären Führern • The reasons are several, most of them federal - Here is my.plan anyway and I say wie Malcolm X oder Martin Luther King beeinlußt,Ihre Ansätze I got gusto, but only some I can trust-Yo Some do a bid from 1 to 10 zur schwarzen Unabhängigkeit wirÆnvon Public Enemy und den an- 2 And I never did, and plus I never been deren auf Platte und auf den Konzerten gepredigt.Wie beim Pünk/ l'm on a tier where no tears should ever fall Cell block and locked—I never clock it y’all HC gibt es auch in der Rapszene unzählige verschiedene Frak- 'Cause time and time aaain time tionen.Dies noch mehr zu erläutern würde den Rahmen sicher They got me servin' to tnose and to them , l'm not a Citizen sprengen. I But ever when I catch a C-0 •" Sleepin’ on the job-my plan is on go-ahead Schluß: On tne strength, l’ma teil you the deal In New York und Washington,DC hörte ich Kap aus jedem fahren- I aot nothin' to lose den oder parkendem Auto.Zu jeder Tages-und Nachtzeit,auf ultra- 'Cause l’m goin' for the Steel iD Yxj know I caught a C-0 voller Lautstärke.Manchmal wurde dazu auch auf der Straße ge- Fallin' asleep on death row tanzt.Aus meinen Erfahrungen empfand ich es als Lebensgefühl. I grabbed his gun-then he did what I said so And everyman’s got served Es gibt in den beiden Städten auc|j Radiosender,die 2 h Stunden Along with the time they served Decency was deserved den Sound spielen.Schließlich noch ein paar Plattentips,falls To understand my demands Bock, hört es Euch das näxte Mal im Plattenladen an. I gave a warnin'-1 wanted the governor, y’all i And plus the warden to know That I was innocent- Run DMCtHaben inzwischen schon h LPs.Am Anfang ziemlich revo- Because l'm militant Posing a threat, you bet it's fuckin' up the government lutionär,haben sich jetzt auf der Hip Hop meets Schweinegitarre My plan said I had to get out and break north 1 Just like with Oliver’s neck front eingependelt. i I had to get off-my boys had the feds in check Public Enemy:Mit das härteste was es an Rap gibt:Haben Agit- They couldn’t try nuthin' We nad a force to instigate a prison riot proptexte und fieseste Samplings This is what it takes for peace Titel:Public Enemy No.1 und It takes a nation of millions to So I just took the piece Black for Black inside time to cut the leash hold us back Freedom to get out-to the ghetto-no seil out 6 C-Os we aot we ought put their head out Boogie Down Productions:Criminally Minded But ITI give em a Chance, cause l’m civilized By all means necessary As for tne rest of the world, they can't realize A cell is hetl-l'm a rebel so I rebel Knüppelharte,rudimentäre Prügler.Sehr gute Texte,die sich gegen Between bars, aot me thinkin’ like an animal Gewalt und Fleischessen wenden Got a woman C-0 to call me a copter She tried to get away, and I popped her Schoolly D:Saturday Night Twice, right Treibt das Klischeebild voran (Weiber,Geld,Gewalt) Now who wanna get nice? I had 6 C-Os, now it’s 5 to go War Mitglied einer Gang die zwei Menschen in And l'm serious—call me delirious But l'm still a captive Philadelphia umgebracht haben soll.Auf seine Art jgotta rap this derbe,aber nicht ohne Charme. Time to break as time arows intense I got the Steel in my right hand SaltNPepa:Hot,Cool&Viclous HM Now l'm lookirT for the fence 3 Rapperinnen aus Queens,die einen ganz eigenen, I ventured into the courtyard Followed by 52 brothers souligen Sound geprägt haben.Geilomat Bruised, battered, and scarred but hard Eric B&Hakim:Paid in Full Goirf out with a bang Ready to bang out Follow the Leader ft› But power írom the sky Die Snobs,Sie vermischen nur allerfeinste - And from the tower shots rang out A high number in dose-yes Ingredienzien zu einem toffen,trotzdem souligen And some came close Figure I triager my Steel Sound.Genial Stand and hold my post EPMD:Strictly Business Beides Frischlinge,die auch Reggaeele- This is what I mean-an anti-nigger machine If I come out alive and then they won’t-come clean JVC Force:Doin 1 Damage mente und neue Samplingmethoden verwend And then I threw up my Steel bullets— flew up en. Blew up, who shot... What, who, the bazooka was who And to my rescue, rt was the S1 Ws Schließlich noch der Soundtrack zum Colorsfilm.Nur BEINHARTER Secured my getaway, so I justgotaway Rap zu einem laut Tomaso mittelmäßigem Bandenkriegroadmovie. The joint broke, from the black smoke Then they saw it was rougher than the average bluffer 'Cause the Steel was black, the attitude exact Now the Chase is on tellin' you to c'mon 53 brothers on the run, and we are gone 1 veröffentlichen wollen, bin mir aber nicht Hallol Mein Name ist Takuo Nakamura, ich bin sicher. Übrigens das französische ’Jungle Hop 19 Jahre und aus Japan. Ich höre schon seit International haben neulich eine split LP einiger Zeit Punk/HC und auch verschiedene von ROSE ROSE und SIC veröffentlicht. Wie Arten experimenteller Musik, außerdem habe ihr sehen könnt wird die japanische Szene ich auch interesse an Politik. Einer der immer internationaler. Bisher schien unsere Hauptgründe warum ich mich entschlossen habe Szene etwas isoliert, "just like the era of diesen Report für. TRUST au schreiben ist das V--' Edo when the Japanese shogunate had adopted die Leute in Europa so gut wie keine Möglich national isolation policy."(?) keit haben irgendetwas aus Japan mitzukriegen SIC sind eine geile HC Band bei der Roger Arm- , weder politisch noch musikalisch. strong, einigen von euch vielleicht bekannt Ich werde erstmal was zur politischen Situa- von seinen Scene—reports im MRR, mitspielt. tion hier sagen. Zur Zeit versucht unser Pr- Außer ihm spielen noch 2 andere Amerikaner emierminister und andere Mitglieder der Lib- mit, also könnt ihr euch vielleicht vorstellen eral-Demokratischen Partei ein anderes ind- wie sie klingen. Der Bassist der Band kann irektes Steuersystem einzuführen. Ihr Ziel ziemlich gut zeichnen, er hat zum Beispiel ist es die reichen Leute auf ihre Seite zu Ko.hon Cover für ROSE ROSE und F.V.K. gemacht, bekommen, wahrend sie auf der anderen Seite he Pushead. versuchen die ärmeren Leute noch mehr aus— zusaugen um mehr Geld für Rüstung auszuge— ben. Leider protestieren kaum Leute in der Öffentlichkeit dagegen, so wie es letztes Jahr mit Uriage-ZeiC?7; war. Es ist jetzt an der Zeit das die Leute ihre Augen öffnen und direkt oder indirekt gegen diesen Scheiß protestieren, bevor es zu spät ist und das Gesetz durchgeht. Sie planen auch das Gesetz zur Nationalen Sicherheit zu verschärfen, was falls sie es durchbringen, bedeuten würde das all die Gespräche des Nationalen Abgeor dneten Rates in Zukunft geheimgehalten würden [ und dadurch wären wir in einer kritischen Si— i tuation. Our ignorance is their power, you^ know. Ein anderes Problem ist das die scheiß USA, unter der Administration vo» Reagan, ver suchen eine Militärbasis aufzubauen, auf ei— ner Insel namens Miyakejima. Die Leute die dort leben haben sich unter Lebensgefahr da- gegen gewehrt, wurden aber nach allem doch von der Polizei überwältigt. Übrigens, die Polizei in Japan ist nicht so schlimm wie in anderen Nationen, aber ihre Verbrechen sind auch so schon bedrohlich genug. Sie haben neulich erst an meiner Universität herumsp— ioniert um auf die Spuren von Studentenbe— wegungen zu kommen und sie zu bekämpfen. So, ich glaube das reicht von sozial-poli- tischem, all the best for people all over the globe who are fighting for a real changel Dann sehen wir mal was sich so in letzter Zeit in der japanischen Underground Musik Szene getan hat. Eine der fetzigsten Bands aus England, HERESY, haben hier eine japan- ische Version von ihrer LP "Pace up to it" auf Dogma Records rausgebracht. Der Titel hier lautet "Voice your opinion" und hat auch 5 Lieder mehr als die europäische Pr- 1 essung. Die Lieder sind alle total kraft- voll mit wirklich positiven , mit einer Cover 1 Version von "Standing Hard" - YOUTH OF TODAY. Das wichtige daran ist das all ihre Lieder in japanisch übersetzt sind, das heißt das die Texte auch Leute hier ansprechen können. Der Macher von Dogma Rec. , Micky Moriwaki, ist sehr interessiert daran eine Japan Tour zu verwirklichen. Ich hoffe er schafft all die Probleme aus dem Weg um es zu verwirk- ì liehen. Die meisten von euch werden ja wissen ' das HERESY jetzt ihr eigenes Label gegründet | haben, 'In your Face Rec.' , sie sollen eine ( Lizenzpressung des ROSE ROSE Albums "Mosh of Ass" machen, bzw. ist sie schon raus. Sie sind eine der representativsten Jap thrash Bands, sie sind ziemlich ACCÜSED und COC be— einflußt,ihr Material ist ultra powerful mo- shing sound, obwohl sie nur zu dritt sind. USA Zur Zeit arbeiten sie an einer neuen 12"I touren, sie sind eine der wildesten japanischen Eine andere hervorragende HC Band ist FEAR- Bands, ich bin schon gespannt wie das amerika- LESS VAMPIRE KILLERS, sie haben eine killer nische Publikum auf sie reagiert. Ich hab sie Flexi, mit dem Titel 'Target' , raus. Was so neulich wieder live gesehen, in einem Laden hervorragend ist, ist nicht nur ihre reine in Osaka 1 Eggplant'. Sie spielten viele Songs Geschwindigkeit sondern die guten Strukturen von ihrer 3. LP-Close to the Edge, das in jedes einzelnen Songs. Deshalb wird diese erster Linie aus"fucking intense thrash num- . Band auch nicht langweilig,wie einige andere bers" besteht mit "good melody tunes". Es ultraschnelle HC Bands denen es nur auf Ge_ war etwas überraschend den Sänger und Bass- J schwindigkeit ankommt. Ich habe gehört das isten mit zusammengesteckten Haaren zu sehen. |.' In vonr face' ihre Flexi gern in Europa __ In Osaka gibts auch noch killer Bands wie ja, VIDEO-STALIN spielen übrigens größten- OUTO, S.O.B. und BRAIN DEATH, die ersten bei- teils das THE STALIN Programm. Sehr enttäu- den Bands existieren schon ewig in der HC sc- schend für mich ist auch das rockstar attitudej ene des westlichen Teils von Japan, ach ja von GASTUNK obwohl ich zugeben muß das sie und mittlerweile hat niemand mehr Zweifel eine wirklich geile Band sind, sie spielen daran das S.O.B. die schnellste Band in un- eine Mischung aus HC und HM mit einer ung- serem Land ist. Sie haben bis jetzt zwei 12" laublich natürlichen Power-sie haben neulich raus die beide den Arsch treten(means Kicking ein Album mit dem Titel 'Mother' veröffent- ass..„). BRAIN DEATH sind eine ziemlich neue licht. Eine andere Band die man noch erwäh- Band mit einer wilden weiblichen Sängerin die . — j nen sollte ist THE EXECUTE, sie haben total mich an Chitose von COMES erinnert. Die waren %r llir krachigen HC gespielt als noch Baki von GAS- , zusammen mit JUNK SCHIZO, auf einem deutsch TUNK für sie gesungen hat, obwohl sie total en Sampler-Life is a joke III. Ihr habt wahr- viele Umbesetzungen hatten gibt es sie heute scheinlich noch nichts von NAÜSEA gehört, ab- immer noch, der einzige Mitgründer ist Lemmy er sie-sind eine vielversprechende thrash , der Gitarrist.Ihr jetziger Stil ist sehr Band von HERESY und LÄRM beeinflußt, sind auf orginell und nicht zu beschreiben, es ist ir- jeden Fall ein Ohr wert, hoffentlich kommt Igendwo eperimentell. BOREDOMS sind eine ganz bald mal was von ihnen raus. GAUZE suchen tolle avantgarde Band voller Individualität, grad einen neuen drummer, spielen aber immer es scheint sie können all den Wahnsinn aus- noch live mit Hilfe ihres alten drummers. drücken der in uns allen sitzt. Bei live Auf Diesen Sommer wird es ein großes HC Festival tritten ist der drummer und bassist sehr lu- geben-"Shoudoku Gig", es findet in Tokyo stattj stig angezogen während der Sänger total rum- und ist ein Teil von GAUZES organisationsar- schreit, so ähnlich wie Zazzo von NEGAZIONE, beit die sie schon sehr lang machen. Sie sind und am Boden rumkrabbelt! Fucking crazy per— eine der ältesten japanischen HC bands und jformancel! Ganz im Gegensatz zu ihrem Namen haben sich nicht geändert, sie sind besonders [sind sie überhaupt nicht langweilig. gegen den kommerz der bestimmend für den jap- jZur Zeit scheint es das die japanische punk anischen Musikmarkt war und größtenteils auch JHC Szene von einem Label beherscht wird- noch ist. Ich würde sagen sie sind eine echte ISelfish Rec. und sie veröffentlichen total Punk Band, aber ich frage mich wirklich warum [viel geile Platten und irgenwie schulden wir sie öffentlich Vegetarismus angreifen. ]ihnen dafür viel. Trotzdem sie sind total Es scheint so als ob GISM nun total ihre musi- jdie Kommerzleute und das ist wirklich sehr kalischen Aktivitäten eingestellt hätten, sie [enttäuschend. Einige Leute kritisieren sie, sind schon eine legändäre HC Band. Man er- [aber das kümmert die einen Scheiß, deshalb wartet aber von ihrem Sänger Sakevi ein inte- [heißen sie ja auch "Selfish". Unsere Szene ressantes Projekt. Michirio Endo, der früher ist in den letzten Jahren immer business bei THE STALIN sang, hat ein neues Projekt [orientierter geworden, das kam größtenteils mit dem Namen VIDEA-STALIN, sie veröffentli- [das einige Medien in die Scene gekommen chen nur Videos und spielen seit kurzem auch sind - wo ist der spirit of independence hin- ziemlich viel live. Ich persönlich finde das Igekommen? Es ist fast unmöglich nochmal zu- Projekt nicht unbedingt besonders bedeutungs- Irückzugehen, ich hoffe aber trotzdem das wir voll, es kommt mir vor als würde Michiro sehr lalle daran arbeiten in eine bessere Richtung geschickt das derzeitige "retro-movement" aus [zu gehen, politisch, musikalisch oder sonst- nützen, ich war echt überrascht das er so Iwas. Ich glaube das wars,wenn jemand schreiben eine kommerzielle Richtung einschlägt nach [will, ich freue mich(Bitte 2 IRC's mitschicken)! all seinen mehr aufregenden Experimenten. Ach

f

5È. m A3

Takuo Nakamura Room No. 10 Yamabuki-Sou |46 Kitadaimaru-Cho Ichijóji Sakyo-Ku Kyoto-Shi 606 JAPAN Besonderen Dank an Erica Beck, Hiro(R0SE R0SE),| [Sugi-chan(SIC) und Yasuo Oshima für die Fotosí DIZZY SATELLITES - "Ain’t Coming Back/Seven Up" 7" ARREST "Morgens Um 6 !" Demo Ein Gutti dieser 6 0 's-Psych-Punker aus Berlin. "Ain't Coming Die Band gibt's seit Mitte und legt nun ihr erstes 8-Song 87 Back" mit der Wucht der MIRACLE WORKERS minus Matt Rogers ' Tape vor, mit recht nettem Punk-Rock, der zwar nur durch- Bazookagitarre. Stattdessen präzise Gitarrenarbeit mit schnittliches bietet, aber doch einiges Potential erkennen gelegentlichen Fuzzsturzflügen, bluesiger Mundharmonica und läßtl Die deutschen Texte sind mal o,k,,mal weniger.... fllir an "House Of The Rising Sun" erinnernde Damenchorarbeit. DM 5»5o inkl,Porto bei: Thomas Nutz, Gartenstr.3, 8835 Plein Eric Bourbon sagt "Prost". "Seven Up" ein surfiges -Feld, (armin) Instrumental über den überaus bewußtseinserweiternden Trip der Challenger-Mannschaft. Wie echt. Gute Scheibe, (tho) (LSD, Eisenacherstr. 73, 1000 Berlin 62)

BRUT 66 EP Eine Düsseldorfer Band die's schon seit 2 Jahren gibt und ELEPHANT BANGS TRAIN - Demo Tape trotzdem noch völlig unbekannt ist....nun,nach dieser EP dürften sie ihr Publikum finden: 4 Songs aus denen sie be- Düster melodramatische Coldwave-Klänge. Teilweise a wengerl weisen das sie was draufham1I Flotter Punkrock,der mich ge- poppig und dann wieder mehr psychedelic. Die Musik legentlich an frühe California-Bands erinnert. Genauso locker verbreitet ein kühles Gefühl und konnte mich bis auf ein und trotzdem mitreißend. Für DM 6 t- inkl.Porto zu haben bei: Lied nicht begeistern. Mitch meint, so in Richtung CURE, Rüdiger Thomas, Schinkelstr.3^A, 4000 Düsseldorf 1 (armin) womit die Fans wissen.müßten,' um was es geht. (Dolf) (Harald Oleschniowitz, Erlenstr.6, 6728 Germersheim)

THE DALTONS Watching the Blood LP Wow, das ist ne Scheibe die vor Energie nur so strotzt] FLEXX Demo-Tape Im Info wird von Gitarrenrock gesprochen, was mir un- Sieht man mal davon ab,daß bei der Live-Aufnähme die Musik verständlich ist da ich damit meistens was seichtes gegenüber dem Gesang zu sehr "verschwindet",läßt sich diese in Verbindung bringe. Das ist ausgefeilter und gut Bielefelder Band als technisch versierte Truppe erkennen, gespielter -ja,was- progressiv HC Thrash? Nenn es wie deren Einflüsse wohl stark von BLACK FLAG geprägt sind. du willst, es ist geil, viele Punkeinflüsse ebenso Ginn-mäßige Gitarren-Riffs! FLEXX machen da weiter,wo BLACK etwas Garage hier und da. Powerproduktion machen die FLAG aufhörten, keine Kopie,eher eine Verarbeitung,wie das meist vom Schlagzeug getriebene Musik auch 100mal z.B. auch GORE taten! (armin) anhörbar und durch die experimentierfreudigkeit der Caro Tiemann, Schloßhofstr.27, 4900 Bielefeld 1 Band wirds auch nie langweilig. Texte dabei, auf ei- genem Label...holen. (Dolf) Screech Rec. Vichowstr. 1 b 8700 Würzburg FEMALE WORLD COMPILATION Tape Das Konzept hinter dieser Cassette ist nicht an irgendeine stilistische Richtung gebunden, sondern: NUR Bands mit DELIVERANCE Demo-Tape weiblichen Mitgliedern. Von Punkig bis Poppig, von APES OF Hübsche Covergestaltung und eine Aufnahmequalität,die WRATH,BAMBIX Uber FFF,TOMBOYS zu YEASTIE GIRLZ! Insgesamt das Tape Uber'n Durchschnitt heben. Auch textlich hebt 20 Songs von 9 Bands aus allen "Herren" Ländern"... sehr gut sich die Band ab,durch ihre leicht poetisch angehauchten anzuhören und für DM 6,- plus Porto bei: Lyrics(in deutsch).Musikalisch nicht gerade innovativ - TNT, M.Weigand, Dresdener Str.30 , 5400 Koblenz 1 (armin) kann man als gutgemachten punkigen Pop oder poppigen Punk bezeichnen.Am rauhesten kommt da noch der Gesang.... für DM 4,- plus Porto bei Egbert Landes, Untere Hirtenstr.44, 7181 Waldtann. (armin) FFF- "Armes Schwein" Demotape Bodenständiger deutscher HC-Punk. Die 6 Stücke sind für ein Demo gut aufgenommen und alle von der schnelleren Gangart. Gute Texte. Die Sängerin erinnert oft an HANS-A-PLASTs DISASTER AREA "Back From The Reservation LP Anette, hat aber dennoch ihren eigenen Stil. Schade, daß die Erste volle LP der Berliner "Skate & Fun" Truppe.Hier im Violine nicht öfters eingesetzt wird - kommt nämlich qut. Westen ein unbeschriebenes Blatt, in Berlin scheints der Das Demo weckt Interesse. (Dolf) Partyhit...und obwohl man aus Berlin "Musiclab-mäßiges" (Dominik Schetting, Jean Paul Str.3, 5300 Bonn 2) gewohnt ist,klingts hier total schrottig! Schneller, holterdipolter Punkrock,gelegentliche Solo-Einlagen & Mitgröhlrefrains. Texte und Band selbst sind wohl im FILTHY FEW - Demo 2 "Fun-Genre" einzuordnen.Stücke wie "Who Said" oder "Skate Tonight" erinnern an die goldenen Zeiten der UPSTARTS Wüst verzerrter Ruhrpottthrash von Helge und Kumpanen. oder REJECTS....mit einer adäquateren Produktion wär die FILTHY FEW haben ihre stärksten Momente, wenn sie bei Scheibe bestimmt gut geworden. mittelschnel- len Parts voll Schub geben und der Gitarrist BONZEN Records/Berlin (armin) ausrastet. Helges Kotzvocals sind auch nicht ohne. Dominierend sind allerdings superschnelle Hetzer, bei denen FF EXTREME NOISE TERROR in die Suppe spucken. Das Demo ist - außer ein paar Studio/ü-Raumtracks - live aufgenommen - mit bemerkenswerter Soundqualität. Ne Split-LP mit IMPACT steht an. (tho) Dudelerstr.14,42 Oberhausen) , ‘ DIE HANNEN ALKS/POGODAS - Demo Tape i/’Vil› í* ...... - * “ ' "** ' ' ' ' I- V' i / . r ^ í K THE STRANGEMEN Duck and Cover 12" -5,-jÍM :: sind glaub ich normal zwei Demotapes, bei mir nicht. Egal. Coverscheiben scheinen grad in zu sein, hier haben wir sch- DHA bringen alten deutschen Proll-Fun-PUNK, überraschend on wieder 6 Coverversionen, von so unterschiedlichen Bands ^ute Aufnahmequalität. Schnelle Mucke, einfach und krachig. &VY?ï?‘ wie den BEATLES, HÜSKER DÜ, NEIL YOUNG, IGGY & the STOOGES, y - r 10 Stücke. POGODAS dürften auch in die selbe Sparte etc. Von der Studioarbeit her gibts nichts zu sagen außer ' k jehören. Vielleicht nicht soooo Fun und etwas aggressiver, gut und auch ansonsten sind die Stücke interessant arrangiert schnell. 14 Stücke. Texte bei beiden sind von lustig über und gut gespielt - ich weiß nicht, geht gut rein - anchecken! lumm und engstirnig bis zu...naja. Sie betonen, daß sie (Dolf) ’PunkRock no-HC" sind. Punks, schlagt zu. (Dolf) Vielklang im EFA-Vertrieb

MARTIN BISI - "Creole Mass" LP

Die Scheibe wäre beinahe auf SST rausgekommen und hätte auch THE SUBTERRANEANZ-I want out loud-Mini LP gut dorthin gepaßt. Zusammen mit Lee Renaldo von SONIC YOUTH Vorbeitrabende Industriehaldengitarren,Junkie-auf-Entzug Stimme und Sandra Seymour hat Martin Bisi die 7 Songs in New York und saftige Backing Band vereinen die Subterraneanz auf ihrer aufgenommen. Die Musik ist Art/Avantgarde, gemischt mit Debüt 12,Klingt hie und da nach PIL zu Metalbox Zeiten,oder an- südamerikanischen Klängen. Art Folk? Indioavantgarde? Egal. deren angestaubten englischen Postpunkcombos,aber man hört auch, Es muß noch gesagt werden, daß die Scheibe klar produziert daß sich die Band des öfteren Dinosaur jr. reingepfiffen hat. ist. Auf jeden Fall nicht einfach anhörbar. Interessant, Der Sound passt gut zum Ruhrpottklischeebild:Altmetall,grauer Him- aber auf Dauer nichts für mich. (Dolf) mel,Bier (aus Babyflaschen),Rauch etc.Kommt gut, JU (EFA-Vertrieb) Big Store Rec,

MEMENTO MORI - LP THIS BAD LIFE-Big Jihad-LP Nach anfänglicher Skepsis fängt die Flatte an mir zu ge- Geil, diese Veröffentlichung dürfte wohl bahnbrechend für fallen.Ein Trio spielt sehr energiegeladenen Powerrock,der die Combo sein. Es wäre leicht, MEMENTO MORI zu vergleichen, ab und an ein paar Godfathersecken und Hardrockpassagen hat. aber dann wäre ja klar, was für Qualitäten sie hat. Die ausgezeichnete Produktion läßt die Gitarre wie eine ganze Hervorragend produziert, kraftvoll und klar, ohne den Biß zu Wand erscheinen,Können international voll mithalten,Herausra- verlieren. Musikalische Vielfältigkeit und Ideenreichtum gend Butcher strilces again,das langsame Time und der Titelsong dominieren, obwohl eine ganz klare HC-Linie da ist, mit viel Seltsam,der Tote Hosen Coversong Trousers Deliglit! JU Melodie. Der Gesang ist teilweise noch Big Store Rec.,Zeisigweg2,4355 Waltrop verbesserungsbedürftig. Texte sind ok, Cover kommt gut. Was kann man da noch sagen? Auf alle Fälle ein Muß. (Dolf) (Jochen Dell, Kurze Str.2 6701 Assenheim)

Man hat zwar das Gefühl als hätte man die Mucke "schomnal MILITANT MOTHERS - »Hit Your Heart» Tape gehört", aber die eeit März '88 erst bestehende DUsseldofrer Gruppe will in ihrer Stadt eine "Alternative" zu dem dort Ein vielversprechendes Debüt dieser neuen Hannover Combo mit vorherrschenden Crossover-Sound und TotenHosen-Clones bieten, Harvey und Nagel (ex-MORBID OUTBURST). Die 5 Stücke sind gut und das Ergebnis ist ganz ordentlicher Punk-Rock,der sich auf j aufgenommen und zeigen die Vielfältigkeit der Band. ingagnlge Melodien stützt und zumeist mit guten deutschen Pauschal: Melodiöser HC, der straight kommt, mit Biß. íuXäen T e^en ^"S * Nicht auffällig, aber angenehm. Klingt ab und zu nach LULL und BLACK SABBATH. Denkanregende DM ä,- inkl.Porto bei R.Thomas (siehe BRUT 66) (armin) Texte, (tho) (Karl Nagel, PO Box 910133, 3000 Hannover 91)

BEETHOVENS RACHE Bonn Comp. LP NASTY NATION Livetape j Rock against the top aus Bonn. Ein sympathisches un- Guter alter Deutschpunk in mittelschneller Geschwindigkeit. bewundernswertes Gemeinschaftsprojekt aus der Kleinstadt ! Bei der ziemlich guten Liveaufnahme ist der krachige Gesang dominierend. Irgendwie fehlt der Mucke die Power, alles JÏÏÍ î , * nunmehr fast 40 Jahren die Augen de: ^^Tichkeit gerichtet sind. Neben den bekannten RABATZ klingt hintergründig. Texte, soweit verständlich, eben Deutschpunk. Mal abwarten. (Dolf) r L i S1Í ! Interview im Heft) , URLAUB IM ROLLSTUHL un. (Uli Hopf, Kampstr.10,3202 Bad Sulzdetfurth) " fur mich ~ neue Namen wie VENDETTA, MOLOTOI und GEISTIGE VERUNREINIGUNG. Herausheben will ich nichts er Schwerpunkt liegt auf etwas altbackenem Punk - abej durchgehend frisch serviert. Höhepunkt der Platte sine jedoch ganz kiar die BONNER HARTCHÖRE - die gesamte Szene zi NOW OR NEVER - »N.O.N.» Tape onî!ein„ToelldlChein lm studi°* Ne bessere Investition als dei 200. MISFITS-Bootleg, auf dem man die gleichen Songs mal Schneller HC mit weiblich/männlichem Gesang. Sorgt für wieder nicht hören kann. Fur läppische 15 Mark (incl. Porto) Abwechslung. Leider klingt das Englisch sehr deutsch. bei K.Jungblut, Fuchs Kaule 3, 5307 Wachtb. Westhoven. Ansonsten gefällt NOW OR NEVER ganz gut. Der Kick fehlt noch etwas und lassen sie eine Band unter vielen bleiben. Die Ansätze sind aber sicher da und es sollte mich nicht wundern, wenn wir bald mehr von NON hören würden, (tho) (Michael Sgonina, Schildgestr. 70, 5040 Brühl) DER 2. JÜLICHSAMPLER Then and Now Comp Tape

Erstaunlich, wieviele Bands es in Jülich gab/gibt. Der Sampler dokumentiert die Jülicher Pubk/Undergroundszene der REVENGE Live-demo 88 letzten 6 Jahre mit 20 Bands. Es ist alles dabei: Krachige 5 Live Stücke sind auf dem recht gut aufgenommenen Punk Ü-Raum Aufnahmen, Wave, Ska, HC. Die musikalische demo das die Band gut repräsentiert. Deutscher HC Punk Bandbreite ist echt groß. Einige der Bands sind HERETICS, der sehr experimentierfreudig ist und dadurch nicht ZIVILTERROR, BATEAUX, PERVERSER HAUTBEFALL etc. Kann man untergeht, teilweise klingts etwas unausgereift, so- sich gut reiziehen, da abwechslungsreich. Mit llte mal auf Vinyl zu hören sein. (Dolf) Info/Bild-Poster. (Dolf) Andreas Wenck Laubaner Str, 50 4800 Bielefeld 1 (Carnivore Tapes, Tuchbleiche 4, 5170 Jülich)

RUDOLF'S RACHE »Kings Of Balla Balla» LP HOW CAN I Was für ein passender Titel! Angesichts dieser Platte müssen FEEL GOOD Int. Tape Comp. alle anderen sog.Fun-Bands vor Neid erblassen! Könnte auch »Kings Of Trash-Culture» heißen: ein unsäglich-schönes Cover Gut zusammengestellter Tape-Sampler mit 14 Bands aus der ganzen Welt. sind ziemlich grausige Musik und Texte,die einem die Tränen in die Augen viele verschiedene treiben! Darunter solche Perlen,wie »Suzi Çuattro hat'nen Musikrichtungen vertreten. Einiqe der Bands: CROWD OF ISOLATED, INFEZIONE, VERBAL ASSAULT, Damenbart»,oder den »Bier-Milch-Rap» - ich bin erschüttert! POWER OF YOUTH, FLOWER Wer auf hintergründigen Humor steht und Sinn für Kitsch hat, Irgendiwe sind mir noch MANNEQUIN BEACH Aufnahmequaltität schwankt, ist aber im der findet in dieser LP seine Erfüllung! (armin) Schnitt gut. Mit Texten. (Dolf) STARVING MISSILE Records (Malle Malinowski, Berschweilerstr.52, 6 6 0 1 Heusweiler) ACCUSED - "Martha Splatterhead's Maddest Stories Ever Told" LP Alles beim Alten lm Hause ACCUSED: Vokalist Blaines Lieblingsspeise A PRIORI - "Damn The Past" 12" sind nach wie vor Metallsplitter - seine Gesangsfetzen schwanken von Besessenheit zu Dementia praecox, den Pegel an Hysterie immer Die Scheibe ist völlig unabhängig produziert und auf dem weiter nach oben schraubend. Nicht weiter verwunderlich, denn lm eigenen Label herausgebracht. Die 7 Songs sind aile in Gegensatz zum Vorgänger "More Fun..." sind sowohl Lieder als auch Richtung melodischer HC, wobei die Betonung eher auf Produktion erheblich ausgefeilter. Die Rhythmussektion Al und Dana melodisch liegen muß. Die Musik erinnert an die alten hat wenigstens 370 PS und beschleunigt mit links in SoCal-Bands, çla trotz der Melodiösität die Energie da ist. Nullkommanichts von 0 auf 100. Dazu Gitarrenparts, die tiefe Echt gute Scheibe, man darf gespannt sein, was die Band in Wunden reißen - rasfermesserscharf - ein geübter Psychopath bei Zukunft bringt. (Dolf) der Arbeit. Und echt gelungene Songs, nicht vorhersagbar wie das Oeuvre fast aller anderen Metalbands. Trotz der überflüssigen GBH (New World, 108 Skyline Dr., Morristown, NJ 07960, USA) und ANGRY SAMOANS Cover ein Fest für alle B-Movle- und Sp\. terfans. (tho) (Combat) ARTLESS - "Crassdriver" LP ADO LESCENTS - "Balboa Fun-Zone’ LP Wird Mykel alt? Die erste ARTLESS-Platte, die man sich Auch ein Profi fällt mal vom Surfbrett. Also sei den ADOLESCENTS anhören kann, ohne kotzen zu müssen. Nach einer akkustischen noch mal verziehen. Am auffälligsten der Verlust von Sänger Tony: Führung durch New York- hämmert sich die ARTLESS-Crew - Onkel das Ersetzen durch Rlkk und Steve live noch ganz gut. so Otto,- Milchbart Gavin und der-was-weiß-ich-wievielte Ä uf der LP doch relativ klar, daß die beiden bei weitem nicht Drummer, der so aussieht, wie die anderen zuvor - durch 13 Tonys Charisma besitzen. Nichtsdestotrotz ist der Opener "RIot On schonungslose Avantcore-Attacken, bei denen ich The Beach" sofort ein Klassiker, ln dessen Fahrwasser "Just Like "Crassdriver" mit Gavin am Gesang und "Beer", das Mykel Before" schwimmt. Danach kommt es hart auf hart: Ich werde den allen Mädchen dieser Welt widmet, hervorheben möchte. Hang einiger Bands zur Selbstverstümmelung wohl nie ganz Textlich ist Mykel voll in seinem Metier, wütet wie verstehen, aber ein John Lennon Song mit Hardrockgitarren ist ganz Rumpelstilzchen bei der Autopsie der Punkszene und greift einfach zuviel. Danach: Poppige Rocksongs, die wenig Eindruck schon mal zur Knochensäge, was extrem schmerzhaft sein kann, hinterlassen. "Genius In Paln" blitzt dann nochmal auf, erinnert vor allem, wenn der Patient noch nicht tot ist. Ach ja, whemütlg an alte ADs. Insgesamt etwas zu halbherzig geraten, und falls ihr's immer noch nicht gerafft habt: Wer sich die das nächste Mal lassen wir das nicht mehr durchgehen, (tho) Platte nicht zulegt, muß zur Strafe zehnmal "Yes Sir I Will" (XXX, Hollywood Blvd. Suite 282, Hollywood CA 90028, USA) von CRASS abschreiben. Also, hopp hopp, (tho) (Starving Missile, Therese-Giehse-Allee 30, 8000 München 83)

ADRENALIN OD - "Theme For An Imaginary Midget Western" 12

Nur 3 Songs hier. Die A-Seite hat ein Stück von der neuen AWARE - 7" LP; melodiös und zugig, mit einem kräftigen Hauch Western. Die beiden Songs auf der Rückseite sind Coverstucke, einmal Schrott. Langweiliger 1000 mal gehörter HC. ein leiernder, KISS" "Detroit Rock City" und "Coffin Cruiser" von den langweiliger Sänger und dumme, nationalistische Texte, (tho) SKULLS. Ich verstehe den Sinn der Scheibe nicht. Sie is (Double Trouble, 2 Cedar Crest Dr.. Danbus, CT. USA)

tßuy Our Records, PO Box 363, Vauxhall, NJ 07088, USA)

ADVERSITY - "Lost It All" LP BASTARDS - T Ultraschneller Stop and Go Thrashmetal. Manchmal etwas zu schnell, manchmal etwas moshig. Im Großen und Ganzen sehr Das sind Typen, die ihre Zigaretten auf dem Teppich austreten. Der kraftvoll und auch für den nicht Crossover-Freak anhörbar. Gitarrist behandelt seine Gitarre wie andere Leute ihren Fußabstreifer, Texte sind nicht metalmäßig und ein lustiges Stück mit dem Titel "Angel Of Bread". Die 5 Jungs kommen übrigens aus und spielt, als würde ihm die Haut ln Fetzen von den Fingern hangen. Canada, genauer Vancouver. Reinhören. (Dolf) Lichterloh brennender Garagenpunk, schmutzig, mies und himmlisch (Manie Ears, PO Box 531, Bristol BS99 1 NG England) schön. Tief aus dem Hintergrund dringt baschwörend-manisch der Gesang und kämpft gegen die wütenden Drums und die endlos verzerrte Gitarre an. Aber in Geschichten von diesem Schlag gibt es kein Happy AFFLICT - Demo Tape End - die Gewalt siegt. Was ich eigentlich sagen wollte: Diese 7" ist ein kleines Juwel, (tho) Gelungenes Tape dieser Combo aus Holland, angefüllt mit CTreehouse. Box 80037, Minneapolls. MN 55408, USA) manischem HC und klar dominierender Reißergitarre. Liest jeden Tag mindestens eine Stunde Poe, der Junge. Rhythmussektion stimmt und der beschwörende Gesang läßt so manchem Alchimisten des 16. Jahrhunderts die Barthaare ausgehen. Runde Sache - da muß Vinyl her, aber fix. (tho) (AFFLICT, PO Box 2089, '5600 CB Eindhoven, Holland)

l * . .* "»r-! V* THE BEGUILED-Gone away-LP • vVv DAS DAMEN - "Trískaídekaphobe" LP ' \ Welch' Überraschung.Dolf dachte zuerst,das sei die neue .*? Accüsed LP-wegen dem ähnlichen Schriftzug. Daß ich ihn danach Dieses Quartett aus New York fasziniert mich von Platte zu Platte - K - ' ì ' wegen der obligatorischen Überdosis llasenbräu wiederbeleben mehr. Die Band ist einen langen Weg gegangen von der • . i . • MC5-Besessenheit der l.LP zur orientalischen Schönheit dieser ^ .-Vi* • mußte,versteht sich von selbst.Währenddessen zog ich mir die Scheibe. Die Songs gleichen Traumwandeln auf dünnem Eis, fast Schalli gleichmal rein und sieh d a ! K r a s s !!Die Crarnps haben VfV; schwerelos. Die Verwandtschaft zu DINOSAUR war noch nie so ’•,;' ' ' ? im Suff die Instrumente falsch gestimmt und GG Allin mit * offenbar, zumal Jims Gesang fast dieselbe Unschuld, Schüchternheit schlimmsten Fleckfiebergesang als Gastsänger dabeigehabt. Da- und Verwirrung ausstrahlt wie der von J. Masels. "Seven" ist noch gegen klingen die Trashmen so friedfertig wie Zenmonche. dazu einer der aufregendsten Instrumentalsongs des Jahres. Keine Wirklich absolut fertiger Schrottrock. Soundqualitat: König Musik, zu der man tanzen möchte, aber aufregend genug, um einfach Ludwig Dunkel, Plattencover : Claus thaler, Schriftzug: Hasenbrau, nur zuzuhören, (tho) • •’ Musik und TeXte:Augustiner Edelstoff! (SST) DionysusRec,p .o. box 1975,Durbank,Ca.91507,USA

BENEDICT ARNOLD AND THE TRAITORS 7" DATA MORGANA "En Nasjon I Sorg" LP Bis dato völlig unbekannte Band aus Norwegen,deren erste Ist zwar schon uralt, aber egal. 6 Stücke sind drauf, alle LP aber doch stark an bekanntere Landsleute wie SO MUCH so im 82er L.A. Underground Stil. Nicht unbedingt zu viel HATE oder STRENGTE DORER erninnert....Texte sind zwar in Punk, eher so auf der spaßigen Art—Seite. Außerdem ein norwegisch,aber Übersetzungen ins Englische gibts dazu, Reggae/Ska- Verarschungssong, immer gut. Textauszug des und man kann erkennen,daß es sich um eine sehr .egnagierte Monats:HIf you wanna Rock’n’Roll, you gotta practice birth Band handelt!!! Wenn auch nicht musikalsich gerade eine control." (Dolf) Offenbarung,so doch eine unterstützenswerte Band! (armin) (Veracious R ec., try S. Morris, 640 1/2 Hauser Blvd. LA, CA X-PORT/Oslo 90036, USA)

BEYOND "Dew It" Demo DAYGLOW ABORTIONS - "Here Today, Guano Tomorrow" LP York sind aber "thrashiger",weniger "moshiger^als die meisten ihre» NYHC-Kumpels. .. BEYOND lassen DAYGLOW ABORTIONS gehen den Weg alles menschlichen... von einer höchst lebendigen Punk zu einer reichlich toten Metalband. au? den 8 Songe ihres Tapes einiges Ich schätze nach wie vor Ihre Fähigkeit, bettet vollkommen schlechte, geschmacklose Texte zu schreiben Eine Fähigkeit, die d?t?ese?^eS?Ï:w? ?efnpht,de. jtìU.« zum Beispiel die ANGRY SAMOANS zu einer der besten HC-Bands z * . Port‹›, ^ ±.t gemacht fiat. Aber ln Verbindung mit Jungen, ne^ötenden Solos TAPES zu beziehen: Henning Beiz, A.D.Katzenbach ’ ^ a L l n ) ebbt meine Begeisterung doch arg ab. Fuck My Shit Stinks läßt

h o l t THHOWHlt-In llattle there is no haw-LP DEAD ENDS Tape Völlig UberlTUssige Gruftmetalband aus Birmingham.Nach Auch in diesem TRUST wieder Phillipino-Punk. Und wieder er- staunlich gute Qualität! 29 Songs lassen die DEAD ENDS zu Gehör.Kompakter,satter Penksound,der an die frühen US-HC- mif S i ^ s n , Truppen erinnert,wie z.B. ZERO B0YS(nicht so genial natür— lieh),aher gekonnt! Sollte man sich besorgen,und zwar bei: M.Niemitz(Bei Harant)»Liptingerstr.130/1,7200 Tuttlingen Vinyl Solution llec.,39 Hereford lid.,London WZ,England

BUZZOCKS Lest we forget tape DEMENTED - "We Call It Quits" Tape 19 Livestücke von den BUZZOCKS aus den Jahren 79&80. Musi- kalisch wird man wohl nicht mehr viel sagen müssen, schöner 4 Stücke sind auf dem Tape der 4 wirklich j ungen Jungs aus , einprägsamer Pòppunk mit Biß und Gefühl. Die Aufnahmen der Metalthrash infizierten Bay Area. Verhälmsmaßig gut sind alle gut, mit all den Klassikern wie 'Ever fallen in aufqenommen. Musikalisch bringen DEMENTED Metal Thrash der Love1, 'I Believe', etc. Für Fans eine Bereicherung, für schnelleren Gangart mit recht viel Abwechslung und wenig EinsteigereinguterStart. (Dolf) Solos. Eine von vielen, aber vielleicht haben sie Gluck, sie ROIR 611 Broadway New York NY 10012 USA sind ja noch jung. (Dolf) ......

CARCASS - "Reek Of Putrefaction" LP

Ein schlechter Witz wird nicht dadurch besser, daß man ihn DETOX - "We Don’t Like You Either" LP nochmal schlechter erzählt. Wie in den letzten Monaten schon zu oft gehabt: Schnell, dumpf, unanhörbar: SnareCore - eine Harter Stoffl "Eerybody’s An Idiot" lodert qálende 31 Minuten, vertonte Psychose. Wie tief kann man fallen? Seite 2 halbwegs akkustische Reise durch den Verdauungstrakt. Adequate Texte. geradliniger, aber immer noch wie ein heraufzíehendes Gewitter. Und kaufen tun es sich die 20000, die bei NAPALM DEATH schon DETOX sind ehemalige Alkoholiker, und man hört es Jedem Song an; zugeschlagen haben, ja eh. Sicher nicht mein Ding, (tho) die Band kämpft um Jeden Akkord. GORE, BLACK FLAG, (Earache, EFA-Vertrieb) MELVINS-Fans. aufgehorent. (tho) (Flipside) CHRIST ON A CRUTCH - "Spread Your Fílth" LP Billige Witzchen, monotones Drumming. schemahafter Gesang - CHRIST ON A CRUTCH fabrizieren unoriginellen HC. der nicht DIDDLY SQUAT 4-Song-EP hãngenbleiben will. Ich bezweifle die Absichten dieser politisch Knallig-scharfer US-Hardcore,schnell und kraftvoll. Trotzdem orientierten Band nicht, aber leider kann sie meine Aufmerksamkeit in sauberer Qualität. Und zudem wird die Musik der Band kein nicht lange halten, (tho) Sekunde langweilig! DIDDLY SQUAT aus dem Staate Washington (Over The Top) haben echt was drauf! Eine EP die dem dahinsiechenden HC wieder etwas Leben einzuhauchen vermag....nur der Gesang könnte besser sein.... (armin) KIL-TEL Records,St.10, 1170 Falcon Dr., Port Coquitlan, B.C. V3E 2LE / Canada DAN - "Mother With Child And Bunny" LP

Hervorragend. Wirklich gute Scheibe. Ist fast ein Sampler, von der Verschiedenheit der Musik her gesehen. Auf der DIDJITS - "Hey Judester" LP A-Seite kann man noch verhältnismäßig leicht den DAN-Stil erkennen. Guter, musikalischer, kraftvoll gebrachter Schon mal ne Band gehört, die es schafít, AC/DC und BIG BLACK in DANCore. Paßt zu allen Stimmungen, immer lustig und gut einem Schwung mit einer Schaufelvoll Pferdemist zu verwursten. Die gelaunt, ohne in Funmusik überzugehen. Die Rückseite bringt 3 Jungs aus Illinois mögen vielleicht nicht bis 3 zählen können, aber von dem eben genannten über Reggae zu Rap und noch mehr viel relevante Powermusik schütteln sie lockerst aus dem Ärmel. Der Spaß und gute Laune. Wirklich gut produziert und gespielt. Drummer zählt zu dem Schlag Mensch, der seine Bassdrum gerne Mit Texten, die mehr sind. (Dolf) mit dem Gaspedal verwechselt und voll durchtritt. Und der Gitarrist (EFA-Vertrieb) hat unter Garantie ein Angus Young-Poster über dem Bett hängen. Zusammen Jagen sie alle Rockkliscnees durch den Zeitraffer und über Rasierklingen. Gewaltig. Die DIDJITS machen Musik, die bergauf rollt una einen schneller aus dem Bett bringt al3 3 Tassen schwarzer Kaffee. Mein Herzschrittmacher für den Sommer, (tho) (Touch and Go) .t ------— '-. r . =r. , - y- A , " — ^ DIRGE 8Song—Demo HAPPY GO UCKY - Uve 12" ?. v' ' Kommen zwar aus derselben Stadt wie CRUCIAL YOUTH,sind aber ››;,v f, nicht so lustig, sondern haben ernsthafte sozialkritische l 'kí Diese Posthumveröffentlíchung hinterläßt mich etwas ratlos. HAPPY Texte! Von rauher Stimme zu rauhem Hardcore vorgetragen. Ein y rV-f’ GO LICKY Ist eine Band, die aus RITES OF SPRING hervorgegangen 'V J klein bisserl Metall-riffs in der Gitarre»ansonsten ordent- -V ist, mit diesen aber außer den Mitgliedern nichts gemein hat. Guy. V'.- licher Hardcore - nicht zu derb,aber auch nichts für sanfte • • *r‘i Brendan, Mike und Eddie produzieren WIRE-nahen Technopop, der LV’vp Gemüter! Kostenpunkt: DM 6,- incl.Porto bei: 'irV- durch die dumpfe Aufnahme sogar Industrialecken bekommt. Larz Schulze, Thiemannhof 3, 2104 Hamburg 93 (armin) ' Bisweilen werde ich gepackt, da spüre ich das Bersten von Energie, dann wieder wirkt die Platte zu gewollt, zu konstruiert, einfach artsv v \ 1 ‘V - und läßt den Zuhörer kalt. Man will es mögen und wundert sich ^- -'ó über díe bizarre Schönheit, kann es aber nicht greifen, der ‘ * • ' DRI - "4 Of A Kind" LP • "Vîv'i AquariumseíTekt. Wie gesagt. Ich bin ratlos, (tho) ^ (Peterbllt Rec, PO Box 10021, Arlington VA 22210, USA) DRI festigen Ihren Ruf als langweilige Band mit Ihrer bisher schlechtesten Platte und zeigen wie Öde Crossover wirklich sein kann. Noch mehr Metal, noch weniger Elnfålle. Abgehakt, (tho) (Metal Blade) HONEYMOON KILLERS - "Turn Me On" LP

Ready for the party? Aus den Kellern der New Yorker Lower DOUGHBOYS - "Whatever" LP East Side kommt diese Combo, bestehend aus drei Frauen und Wer sich gewundert hat, was aus den ASEXUALS aus Canada einem Typ. Die Musik hat das NY-Feeling; einfacher Garagen geworden ist. der findet hier eine befriedigende Antwort: John Rock'n'Roll mit einem guten Schuß 60 s. Kommt geil, sehr Kästner singt hier und prägt - wie schon zuvor - mit seiner Joe echt gespielt. Allemal echter als der positive Lower East Strummer auf Helium-Stimme den Sound. Die Musik ist Poppunk Side Mosh. Am besten geeignet für die Zeit kurz vor dem der auf beiden Füßen steht und nie etwa in dieser gezwungenen Delirium- Bringt mich in Stimmung. Hoffentlich geht heut Kommerzattítüde versinkt wie das bei 7 SECONDS oder DAG NASTY Nacht noch was... (Dolf) der Fall Ist. Stattdessen pendeln sie selbstbewußt zwischen HÜSKER (Buy Our Records) DU ("No Holiday" könnte auf "Metal Circus" sein) und SOUL ASYLUM sind immer frisch und eingängig, vielleicht etwas zu verspielt’. Trotzdem ein dickes empfehlenswert, (tho) I.D. 11-Song-Tape (Pipeline. PO Box 816, Place du Parc. Montreal. Quebec. Canada, Eine Band aus Polen,bei deren Hören ich sofort an Schweden á la ASTA KASK denken mußte. Schnell-triebender,aber stets mel odiebetonter Punk. Wer Bands wie PUKE mag,dem wird auch dies Zusagen! Kostet DM 6,— plus Porto. (armin) FIRE PARTY-MiniLP und Schlagzeug wer- Manisch.lìiesenportionen Gitarren,Mas ...... TNT,M.Weigand, Dresdener Str.30» 5^00 Koblenz 1 den auf Uicli losgelasson und obendrein singt sich diese un- glaubliche Stimme in Dein Bewußtsein.Eine richtige Sängerin die Hohen und Tiefen im freien Fall nimmt.Texte und Musik stecken IMAGES "Your's,..Not Mine" Demo wie fast immer bei Musik aus Washington voller i.motion und po- Ein Tape mit hübsch-gestaltetem Cover^ inclusive Texten.Und sitiver Knergie ,1'ireparty stechen aber etwas aus den anderen auf den Bändern bringen die Jungs aus Maryland/USA 10mal DC Bands hervor,da sie mehr von frühen englischen New Wave mittelschnellen Hardcore zum Besten.... gekonnt gespielt,gut Bands als vom frühen l'unk beeinflußt sind.Trotzdem kommt keine Kunstplatte her,aus,sondern dieser typisch leicht masochistische und sauber zu hören — durchschnittlich bis fein! It's o.k«! Washingtonsound,Zeitlos und phantastisch. HUMAN GARBAGE (siehe BEY0ND!) (armin) Uischord Rec.,3819 Beecherst. NW,Washington 1›.C. 20007.USA

IMPATIENT Y0UTH "Dont Listen" LP GORILLA B1SCUITS - 7" Wer erinnert sich noch an den absoluten Hyper-Hit des MRR- Samplers "NOT SO QUIET 0N THE WESTERN FRONT"??? Na logo,das waren IMPATIENT Y0UTH mit "Praise The Lord" t M Der S*iper- knaller der uns bis heute noch in den Ohren steckt....und dann verschwand die Band....und nun taucht eine LP auf mit 14 Studio-Tracks und 3 Live-Songs, auf L0ST&F0UND,das damit Gesangsa^rangtincnts'^ch^^cn^ vo^Moi^Vo'nic.^MÍè^e^'ongszelgcn seinem Namen alle Ehre macht!!! Sommer,Sonne,Powerpop! Die Jungs hätten echt die "RAM0NES der Westküste" werden können! LOST & F0UND, Im Moore 8 , 3000 Hannover 1 (armin) AGNOSTIC FROtfr - BUZZCOCKS - Mix kann Ich mich beim besten Willen nicht erinnern. Die bisher beste HC pu r-Plattel Atho^ (Revelation. PO Box 1454, New Haven. CT 06506-1454. USA) JUDGE - "New York Crew" T Da soll mich doch das Mäuschen holen: JUDGE klingen exakt wie GREEN RIVER- Rehab i)oll-LP YOUTH OF TODAY. Das hat natürlich seinen Grund: JUDGE existieren Abschiedsplatte der Dirgeband aus Seattle.Neben den leider eben- nicht wirklich, sondern sind ein Studioproiekt von Porcell und falls aufgelösten Kelvins und Soundgarden beste Band dieser Mike von YOUTH OF TODAY. Die Musik rockt, die Texte allerdings Spielerei von Zeitlupenhardrock und schmutzigem Rock'N Roll.Es sind etwas tumbe, und ein BLITZ-Cover hätte es nun wirklich nicht wird gerockt,daß die Fetzen fliegen,aber trotzdem nie zu echt gebraucht, (tho) oder zu nachgeäfft.Dafür sind zuviele Deatbrockelemente drin. (Schism, 235 8th #4L, Brooklyn, NY 11211. USA) Ganz klar auf dem Boden der späten 80ziger Jahre zwischen Die Kreuzen (2.LP) und Black Sabbath.Teuflisch! JU Glitterliouse Rec . , Langestr, *41,3^ 71 Lauenförde l'S:Nachfolgeband namens Mud Honey im Spätherbst auf T o u r !! LEMONHEADS "Creator" LP Eine schöne Platte. Die Zitronenköpfe haben si‹ HALF-OFF - "Shoot Guns" 7" weiterentwickelt, fast schon zu weit. Gut gespielt‹ Poppunk. Leicht angeschrägt, mit viel Gefühl und nicht : Eine komische Platte: “See It" ist ein knallharter Thrasher in gewohnter überhörenden Folkeinflüssen. Wie auch bei der letzten Platl drangt sich der Vergleich mit den HÜSKERs auf, diesnu HALF OFF-Manier, "Sailin' On" ein unnötiges, schlechtes BAD rallen mir aber auch noch die MEAT PUPPETS ein. Teilweise ; BRAJNS-Cover und "Shoot Guns, Eat Pussy" eine noch unnötigere BLACK weich; hoffentlich entwickeln sie sich nicht in diese FLAG-Parodie mit Billy als Henry Rollins und dem russischen Don Richtung weiter. Lauft leicht rein. Keine Texte dabej Kosaken Chor für den Refrain. Bin mir über die Bedeutung dieser Platte Teilweise fehlt der Biss. (Dolf) noch nicht ganz im Klaren, (tho) (Taang) (New Beginning, 3935 E. Broadway Suite 159, Long Beach CA 90803,USA) LETHAL AGRESSION - "Life Is Hard..." LP

HALO OF FLIES Garbage Burn MiniLP Das Intro ist ungefähr eineinhalb Minuten zu lang... Einige In den USA als 12" unter dem Titel 'Garbage Rock' rausge- der Stücke sind noch von ihrem 85er Demo im Ohr. Der einzige kommen , allerdings mit 4 Stücken weniger, man könnte na- Unterschied liegt hier in der besseren Produktion. Die türlich auch sagen das die europäische Version 4 Stücke meisten der 20 Songs sind hart runtergebratzte mehr hat. Post-Hardcore steht auf dem Info - könnte hin- Speedthrash-Songs, bei denen trotz der Geschwindigkeit kommen. Total dreckige Gitarre, der Gesamtsound gut rockig Melodie mit einfließt. Sehr viel sehr schnelles, zu schnell angetrasht und verdorben. Oft 60xtelt die Mucke auch und teilweise. Ab und zu hört man auch Moshparts. garagelt auch recht nett. Produktion ist so wie sie sein Glücklicherweise halten sich die Jungs mit demn muß. Nichts für die hard Punks, ansonsten sollte man mehr Gitarrenfideln zurück. Texte sind großteils o.k., manchmal als ein Ohr riskieren. (Dolf) unüberlegt. Erstauflage in rotem Vinyl und Riesenposter. What goes on Rec. England im EFA-Vertrieb (Dolf) (Funhouse, Postfach 2069, 3000 Hannover 1) 'S •*‘0? h ;V*/m \vV;.* ';. ?' Y í›V* yU›’rv;-.í^vV.W-C' -v. / f.ïv....:; :y s › v , . . A • .'*.!’ '•-*’*•-*’»* •»* *-•• ’ .iVh'Ì'V/*, ' ".»/V1 „ THE NEUROTICS Is your washroom breeding Bolshevisks? V ^ LILIEDUGG/WANNSKRAEKK Split-Live-LP ' y ' • Hab diese 'Top' Band aus England davor noch nicht 7 ». * Wohl so'ne Art historisches Dokument.. .Aufnahmen von 84 und 1 y / T*Ì! gehört spontan fällt mir dazu ein, seichter polit ^ 85, und für' n Live Mitschnitt, total satt und guttl!! Mit yuppie Punk. Sehr gut produziert und sehr melodiös v.v' dem aufwendig gestalteten Beiblatt kann ich nicht viel anfan- V.›/ etwas melir Power- hätte nicht schaden können. Damit' gen,da alles in norwegisch ist - aber ich glaube verstanden \ W» : wird die Combo in den UK Indie Charts gut ankommen, V * v A •vl'r zu haben,daß es sich um "legendäre" Bands handelt! WANNSKRAEK eben schöne Musik die ich mir nur ab und zu reintun * - • bieten flott-melodiösen Aock,mit Punkroots,aber sehr vielsei- kann, auf .jeden Fall erstmal reinhören, gute Texte. OrV: * tig,eher so im Pub-Rock-Genre. LiLIEDUGG ganz anders,düsterer (Dolf) und bedrohlicher - etwa im Sinne der frühen BIRTHDAY PARTY! Jungle Rec. im EFA-Vertrieb Erstaunlich gut! › (armig, KANLL SYNDICATE, Box 4386, Hospitalsl/kkan,7002 Trondheim NIGHT TERROR SYNDROME - "Power Cuts" Tape LIME SPIDERS-Volatile-LP 11 Stücke sind drauf. Die Aufnahmequalität ist ok. Musik ist Unter den ehemaligen Garagencombos nehmen die Lime Spiders eher langsamer und reicht leicht in dusteren Thraf*| sicher einen der fordersten Plätze ein.Sie vereinen Härte, Recht krachig gepielt, gemixt mit der brummigen Aufnahme Lautstärke,Präzision und für diese Art von Musik typisch dreist ergibt es ein nettes Tape. Man hört fast, daß sie au unaufdringliche Texte zu einem Feuerwerk,Neuerdings finden sich Bristol sind. UK HC, den man im Auge behalten sollte. (Dolf) auch wieder Frühpunkelemente in ihrem Sound,was live ein Plus (NTS 37 Stokes Croft Rd.,Bristol Avon England) an Power und Dreckigkeit bedeutet.Auf der Platte sind Spiders durch die saubere Produktion manchmal etwas zu steril und schaum- gebremst.Ansonsten giltrGute Australier sind gute Zombies und machen guten Rock'N Roll. JU NO COMMBNT 7Song-Demo Virgin Rec. Die Qualität bei diesem Tape ist etvas mehr "Basic" als bei MICHAEL RYAN EXPERIENCE Worried? tape den anderen aus dieser Serie...kommt aber gut & passend zu Ziemlich gut aufgenommen die 4 Songs. Die Leute sind dem schnellen Stop&Go-Thrash der Califormerl Einflüsse von aus Süd-Afrika abgehauenÇehemalige RIOT SQUAD S.A.). Truppen wie STADAG 13.RKL oder ILL REPUTE sind kaum zu ver- Guter Melodie Punk mit singalongs und einprägsamen leugnen...eben kraftvoller.ungestümer straight-to-the-point Rythmus, einige gute Ideen. Teilweise alte US Punk Hardcore! Scharf! ^arm n Einflüsse hörbar. Bin mal auf Vinyl gespannt.(Dolf) HUMAN GARBAGE (siehe BEYOND!) M.R.E. 96 Brougham Rd. Hackney London E84PB England

MISSION OF BURMA Tape NO FOR AN ANSWER - "You Laugh" 7" Der New Yorker HC-Stil schwappt nun auch nach Kalifornien. NO Das Ganze gibt's auch als 12-Song-Mini LP. Auf dem Tape sind FOR AN ANSWER brettern gnadenlos nach vom und durchsetzen zehn unveröffentlichte Lieder, aufgenommen zwischen 79 und ihre Blitzattacken mit Moshparts. Ganz klar. Überzeugt mich 82. MISSION OF BURMA bringen schwere Musik, die nicht gleich musikalisch. Textlich bis auf den Anti-UNIFORM CHOICE-Song aber hängenbleibt, leicht wavig und stark düster. Einige doch weit zu simpel. Ganz genehm, (tho) flottere, punkigere Tracks sind auch drauf. Im Großen und (Revelation) Ganzen OK. (Dolf) '(Taang) NO MIND "Punkusraucusrex" Tape MOENGO TAPOE - Tape 9 mal rattenscharfer Hardcore aus Toronto/Canada! Total gute Qualität und die Mucke läßt auch kaum zu wünschen übrig..... Konkurrenz für GORE aus den eigenen Landen? MOENGO TAPOE besser als viele Platten der letzten Zeit... sauber & satt!!! klingen jedenfalls teilweise auf's geschüttelte Haupt genau NO MIND - ein Name den man sich merken sollte! Zum Tape gibts wie die Venloer Kultband. Breaks, kautschukhafte Zähigkeit, auch *n paar informative Flyer - und das ganze,wie üblich bei mächtige Instrumentierung, über weite Strecken instrumental HUMAN GARBAGE,für DM 6 .- xncl. Porto! (armin) - aber dann doch Vocals (und politische Lyrics). Kommt nicht (Bezugsadr. bei BEYOND) ganz so satt wie GORE, aber doch überzeugend. Der holländische BLACK SABBATH-Fan Club sucht seinesgleichen, (tho) ORIGINAL DISEASE 3-Song-EP (R'n'R Tapes, Koraalzwam 50, 2403 SM Alphen a/d Rijn,NL) Auf diese Scheibe war ioh ganz besonders gespannt,nachdem mir über diese französische Band überschwengliches Lob zu Ohren kam. Und die EP vermag auch zu überzeugen! zwar nicht überragend genial - aber soldie guter Hardcore,der Charakter MR T EXPERIENCE - ‘Night Shift At The Factory" LP hat und mit ein paar satt-rockigen Riffs versehen, zu ge- Irgendwie haben wir vor 11/2 Jahren verpaßt, die erste Platte von MTX fallen weiß! Schöne Plattei (armin) zu besprechen. Egal, die zweite ist ohnehin besser. Von straightem Punk SSDM, B.P.22, 75600 Paris Cedex 14. mit sehr viel RAMONES und DICKIES Anleihen zu purem Rock n Roll haben sie hier alles drauf und behandeln zudem noch die Frage "What Is Punk?" Wenn Ihr mich fragt, essentiell, (tho) PHOBIA/GRUEL Split-LP (Rough Trade) Könnte leichtfertig als "Crossover"Kram abgetan werden - aber PHOBIA überraschen mit ganz schön abgefahrenen Einfällen! Auf der Basis von "Speedcore"entfalten Phobia einige interessante Ideen »und v.a.Sänger Gérard sticht heraus! Könnte sowohl Meta NAFTIA - Demotape leim als auch Hardcores schlecht aufstoßen,aber andererseits auch sehr gut gefallen! Je nach Aufgeschlossenheit jedes Ein- Gut gespielter Crossover, der mehr auf der HC-Seite liegt. zelnen! Und genauso wie die Franzosen,können GRUEL aus Florida Das gilt sowohl für die Texte als auch für die Musik. mehr als nur "Standard" bieten.Herb kraftvollen und vielsei- Teilweise schleppend, melodiös, dann wieder straight on. Die tigen Hardcore! Zum Glück mußte ich die Platte fürs TRUST be- 6 Songs sind recht abwechslungsreich. Aufnahmequalität ist sprechen,sonst wär ich wohlleidor achtles über sie hinweg- recht gut, leider etwas zu basslastig. (Dolf) gegangen!!! ' ' (Costas Damocles US 2 11854 Athen, Griechenland) JUNGLE HOP/Frankreich

NAPALM BEACH -"Moving To And Fro" LP

Was für ein kleiner Bastard das doch ist. Von unterkühlten )FLESH - "Powerbroker'' 12" WIPERS zu wilden Rock n Roll-Ausbrüchen packen diese Gitar- I Jahren die neue Band von Sothlra und Jlmmj' rfîromblltzende renferkel alles rein. Mit der Zeit wundert mich gar nichts mehr: Plötzlich steht man vor einem monotonen bleifüßigen h Indochina- und 7 í'e .r^ fô r kompìett mit quietschenden Bluesrocker Marke Zottelbart, um sich gleich darauf durch ^ r H Ä ^ Ä r T h t s Chaos- wentger ^ n ta lm it einen Song zu kämpfen, der langweiliger ist als DIRE STRAITS live. Steht der Platte dennoch glänzend zu Gesicht. Und der CPT. BEEFHEART Mampfgesang ist einfach köstlich. Stimmungs- alIe anderen k voll - für Tage, die so heiß sind, daß man sogar zu faul ec È Ä Ä Ä Ä .H - 675. USA, ist, in den Biergarten zu gehen, (tho) (LSD) ' j'\-y*r RAPED TEENAGERS "I Kräftans Kloy" LP '- K ' . i SLAYER-South of Heaven*LP y Slayer entfernen sich immer mehr vom Speedcore in eine c' 'S - :'-í'r‹•••’*; Hat Euch die letzte Flexi gefallen, dann werdet ihr diese LP außerirdische Dimension.Was sich auf Reign in Blood schon vr-: lieben. Erstmal ist die Soundqualität besser, so daß man abgezeichnet hatte,wird auf der neuen Platte noch extremis- C f " ? alles hören kann. Musikalisch haben wir es hier mit Schweden tischer durchgezogen«Arrayas Stimme kommt total hardcoremäßigj l'. • i , . r- i HC erster Sahne zu tun. Teilweise erinnern die die Gitarrensolis jaulen noch kürzer und noch abgedreht ato- r* ì%.' «7 'J .' › í! Songstrukturenscnnstruktnren an PUKE. Alles ist eher flott, aber immer naler als früher,der Hammer aber ist das fiese Schlagzeugspiel. • - ç - abwechslungs- und einfallsreich, mit viel Melodie, trotz der Egal ob langsam oder schnell,(für Slayer müßte der Ausdruck schnell sowieso nochmal neu definiert werden)dieses Gedre- Geschwindigkeit. Spieltechnisch auch einwandfrei - was will sche beseitigt Kopf,Magen und sonstige Schmerzen und wirkt man mehr. Keine Textübersetzungen. (Dolf) erquickend wie eine Akkupunktur,Der Drumsound trägt haupt- /‹~.Vv (Chickenbrain, PO Box 3016, 12503 Alvsjö, Schweden) sächlich dazu bei, die bestehenden Songs t.rukturen umzukrem- peln,manchmal auch fast zu zer stören.Zu den Texten:Die Hard- «r. V- •» ‘ ' * ' . 7 * r f \ , r liner werden sie sicher ablehnen,ich finde die sind harmlos. RESTLESS Beat my drum LP Vielleicht sollten sich die Texter mal neue Thematiken einfal- Was haben wir denn hier, dem Cover nach hab ich RockABilly len lassen.hier ein paar Anregungen:Bäumefällen,Müllabfuhr,Sur- pur erwartet. Die ersten beiden Songs sind Coverstücke - fen(ein Lied mit den Beach Boys?) oder über schleimige Brillen- 'Radar Love' und 'Neutron Dance' - geil. Der Rest ist Rock träger,die vorgeben,was von Hardcore zu verstehen?! JU 'N'Roll der 50er und 60er Jahre, etwas modernisiert, ja D e f R t c . man könnte fast sagen verrockt. Auf jeden Fall mal was anderes, ganz nett zu hören wenn auch nicht jeden Tag. Für Freunde dieser Musik dürfte das Trio mit der ausgefei- SNFU - " S h e s Not On The Menu/Life Of A Bag Lady" 7" lten Produktion interessant sein. (Dolf) Thë Madhouse Rec.Co. England im EFA-Vertrieb Der erste Song trägt den Zusatz Dance Mix . Es handelt sich um das bekannte Lied, nur in einer anderen Version. Die Rückseite ist eine Aufnahme von 82 Etwas krachig, aber, gut. Ziemlich schnell. Das Ganze ist auf 500 limitiert und in REVERB MOTHERFUCKERS "Route 666" LP rotem Vinyl. Nettes Cover. (Dolf) Schlechter Trip heute. Diese New Yorker Scumrocker klingen (SNFU, Canada) wie ein Konglomerat aus LED ZEPPELIN im Säurebad, Abfall vor der Tür von Iggys Apartment (inklusive Junkiebesteck) und schlechter HighSchool-Band mit schlechten GRATEFUL SOCIAL DECAY "Live At WFMU" Tape DEAD-Covern. Alles zusammen ergibt wirklich schlechte 70 's-Mucke - mit genug psychedelischer Kraft (LSD!) auch den Wie der Titel schon sagt, live eingespielt bei'ner Radio Station. SOCIAL DECAY kommen aus____ New__ __Jersey __ dürfen aber dem letzten Hippie dazuzubirngen, sich in einem Anfall von Umfeld der NYHC-szene zuger› chnet werden....bisserl "mosh"- Paranoia an den Haaren von der Decke hängen zu lassen. v.a. Einflüsse des UK-grind-core parts,bisserl metallic, aber v Flippige Gitarren, halluzinierende Narrations, Tape-Loops: Hochgeschwindigkeit ist Trumpf! die 60er haben überlebt - in den Gullis von Manhattan. Gute à la NAPALM DEATH/ENT, etc. . . - 7~ pTRGE ! 1 Kostet D M ,- inol.Porto bei Larz Schulze (Adr.siehe DIRGE!) Dröhnung. (tho) 6 (Raceage, PO Box 249, NY 10002, USA)

SOUL ASYLUM-Clam, Dip and other Uelights-Minl LP Soul Asylum sind in den Reihen des Trus das laut THE SECT/RED LETTER DAY - "Soft Lights And Loud Guitars" LP ziemlich untergegangen.Außer Mitch hat n Konzert vor verläßlicher Zeugenaussagen geniale Hunchn Gesicht Los geht's mit THE SECT. Willkommen in der Zeitmaschine - traurigen 40 Zuschauern gesehen.Ihr solltet Mitch Gesteh zurück nach England 79. Soll aber nicht heißen, daß die erhellt und Combo veraltet wäre. Sie bringen gut gespielten und T j:rãrLinT uã r i i ^ r i z ^ sie produzierten 79/80 Melodiepunk mit Biß. Es kommt auf geden r _. „ ______cnaft qnwas wieder Fall SLF in Erinnerung. Macht Spaß, sowas wieder zu hören, auch wenn es nicht neu ist. RED LETTER DAY gehen auch in die Richtung, sind aber rauher und dreckiger, grad die Gitarre ist 6 0 's angehaucht. Oldstylepunk mit guten Ideen. etwas Countryangehauohten Langhaar Southernrock und ein Texte bei beiden Combos ok. Sollte man zur Abwechslung mal Prise öligen Songwriting Talents.. Die ‘ ^ reinhören. (Dolf) _ . QVn 71'p1t aber erst David Pirner mit seinem kehligen uesang.mi (Realesed Emotions, PO Box 132, Acton London W3 8XQ, UK) dem er immer in den Stücken aneckt.Geradezu gefahr: die CoverversioneníMove over von Jams p ë- . wie noch,doch bei Jukebox Hero von Foreigner manoevneron sich die t dick in die Scheiße.Mit Absicht ^ SIDE BY SIDE - "You're Only Young Once" T «hat goes on lîec . , Shigaku, 3rd. f l . .Metrostore , 5-1 0 Last NYHC und kein Ende. Emsig wie die Bienen tun sich diese man Rd.»London W3 ,England minderjährigen Skinheads zu Immer neuen Bands zusammen, die ale dem gleichen StU huldigen. SIDE BY SIDE gehört sicherlich zu der Sorte die das etwas besser kann. Ihre mittelschnellen Songs sind STEPHEN J . MORRIS - "Loud Whispers And Silent Screams" LP packend und powervoll. Wirklich nicht schlecht. Der Sänger Ist etwas zu kruzatmig und vermißt daher an Ausstrahlung. Texte über Die Platte ist schon über ein Jahr raus. Das macht aber Jung sein. Positiv sein. Stralght Edge sein - langsam wird es zur nichts, da sie genauso gut schon seit 20 Jahren raus sein Hülse. Insgesamt gelungen, aber nicht außergewöhnlich, (tho) könnte. Hippiemusik der lustigen Sorte, gut aufgenommen mit (Revelation) vielen Reimtexten, die man auch versteht. Neben Stephen J. Morris spielen noch mehr Leute mit; trotzdem kann man es fast als Soloprojekt bezeichnen. Auf jeden Fall ist es witzig - man muß es ja nicht jeden Tag hören. (Dolf) SlSTER DOUBLE HAPRINESS-LP (Veracious, 1517 East Washington Blvd, Pasadena CA 91104, A) Ex DIcks und Offenders mit einen absoluten Wurf.So kann lue USA rock 1988 ausseheh:Virtuoses,aber nicht überzogenes Rhythmus- spiel Schlagzeug spartanisch,Bass immer am hoch und runterwieseln, Ä tu aufdringliche Gitarre und als Höhepunkt der mehr Å n t SUPERFETAZIONE - Demo Tape als gefühlvolle Gesang von Gary Floyd.br ersetzt oftmals die Leadgitarre.Den Blues selbst haben Garys Texte,die sich star Eine neue Band aus Rom. Der Gitarrero spielt an die jahrzehntealte Hobotradition anlehnen.Covergirl ist wie Heiland Crucifixbassisten.Soll aber Eddie Van Halen in Person, steht aber auf verlassenem übrigens die Hippiemutter vom Posten, da weder Bass/Drums noch der Sänger seinen Anstürmen nicht den positiven Gesamteindruck schmälern, folgen können. Das führt zu langsamen, milchigen Songs, bei SST Hec..p.o.box! ,Lawndale,Ca.90 2 6 0,USA denen der richtige Drive abgängig ist. Da hilft auch kein Eddie Van Halen, (tho) SLAPSHOT - "Same MIstake" 7" (Andrea Naglieri, Via A. Bellani 45, 00153 Roma, I) Die Hockeyprolls aus Boston schlagen wieder zu. Wer sich noch nichts unter Ihnen vorstellen kann, der sollte sich vors geistige Auge führen, wie es klingen würde, wenn Erich Kühnhackel und Alois 46 - "While Injustice Continues" Tape Schioder zusammen mit einem stiernackigen Sänger, der klingt, als hätte er den Hockeyschläger nicht ln der Hand, sondern lm Arsch f å n e n r d"C 5 OInniL V°n diesem Tri° aus canada. Als erstes stecken, spielen würden. Nichtsdestotrotz Ist diese Single wegen d durchdachten Texte auf, echt gut. Musikalisch "Same MIstake" lohnenswert. Ein dreiminütiger Nervenkrieg, der den zwar keine neuen Dimensionen eröffnet aber was s 4 G aber nur unterschwelig lodert und nie herausbricht. Ein Bodycheck bringen geht gut rein; mittelschnell, híir und da mtt der Besen Sorte. "Mlght Makes Right" dagegen wie ein Spiel der gespannt"’Acíann SÌCh gUt anhöre": ^aï auf vinjï Abstiegsrunde. Nicht so toll. Für Eishockeyfans ein guter Weg, die ?o ÄCh Aufnahme ist gut. (Dolf) y Sommerpause zu überbrücken, (tho) ( .46, 1076 Davie st., Victoria BC V8S 4E3, Canada) (Taang) * •'• ** * \ •:, v *y * VÍS.’ THE THING - "Six Sick Songs" Tape CONCERTO EN HAGIA Comp. Tape g f e » s. -' Aufstrebender, junger Lärm aus New York. Jagt wie eineSV^r Handelt sich um eine Liveaufnahme von einem Festival in psychedelische Spirale durch das Rückenmark und zerstört den’M^Î.’- Peru. So hörts sich auch an. Die Qualität ist bei allen 1 i _ Chromosomenaufbau. Ein besseres Verhütungsmittel, als Bands ziemlich mies, die Musikstile schwanken von einfach "Nein" zu sagen. Herausragend die SONIC YOUTH 'schepi*^ *; Urpunk-Krach zu krachigem Südamerika-HC. 7 Bands sind drauf, Drillbohrergitarre. Einziges Manko: Noch zu vorsichtig und ›v v .á ›f, i .. u.a. GENOCIDIO, ATAQUE FRONTAL, KAOS. Für Enthusiasten. zu nett. Bei dieser Art von Musik muß man Angstschweiß’ (Dolf) & ?:;'*** riechen, wenn man der Bestie ins Auge sieht. Aber "Graceî* (Gustavo Ruiz T., Calle Bahia 159 Pueblo Libre Lima 21, Peru) •„ Makes Magic" hat genug Stoff für die Alpträume der nächsten Tage. Weiter so. . . (tho) • U Ï-".r . * ... “ í/ '•• ï. , ^ ^ v« •›* J (Jesse Obstbaum, 115 E 39th St.,NYC, NY 10016, USA) 1- END OF MUSIC Compilation Tape ' V . Y '-'Ar-, .-‹fv.,' -'Zi- 5 ‘eSf-? Ta?e. s5re5ët d,as Fassungsvermögen Jeder Gummizelle. Mykel Ü 131 ì j Band ,auf diesem Sampler 2 Stunden Ins Studio . v o f v TOXIC TRASH demo tape gesperrt und das Resultat - sozusagen als Psychoanalyse - auf das Gibts seit Anfang des Jahres die Combo, 24 ultrasch- Tape geworfen. Und wirklich: Geballter Wahnsinn dringt aus den ~l'\ 1 nelle Noisetrash Stücke in ziemlich krachiger Quali- tät, man versucht sich gegenseitig an Geschwindigkeit Boxen und hinterläßt einen einem Burrough'schen Cut-Up würdigen zu überholen. Die Rückseite ist'n Livemitschnitt - Eindruck. HONEYMOON KILLERS, BLACK SNAKES, PRONG, ROYAL recht krachig. Für alle Speedfreaks genau das richtige 1KUX und alles, was ln der New Yorker Lärmecke gut und teuer Ist, , auch gute Texte und nix Metall (Dolf) produzieren eruptive Mutationen. Den Vogel schießt Thurston Moore 3 ii . ..Y°, komn?en entfesselt "European Son" von VELVET covert - Regis de Moguledec 23 rue des Fontaines 36880 Ploerea flleln. Kick out thejams, motherfuckers. (tho) Frankreich (ROIR) TVBC - “Ex Cathedra" LP PUNK EN H0NGRIE Comp.Tape Wie der Name schon sagt, Punk aus Ungarn. A.M.D. machen den Virtuosität bis hin zur Belanglosigkeit - einige der Jazzigen Anfang mit 10 Songs im Hauruck-HC-Stil. Ganz o.k., aber nix besonderes. TIZEDES dürften einigen schon bekannt sein, und Verspieltheiten geraten zum reinen Selbstzweck. Was überwiegt sind spielen ihren 77erPunk auch recht perfekt. Zuguterletzt l6mal Jedoch stimmungsvolle, exzellent gespielte Griffe tief in die Seele und da Derbcore von LEUKEMIA,ähnlich den Finnen oder DISCHARGE oder hört man auch gern zu. Klingt in den besten Momenten wie mit einer so .... Berücksichtigt man den "Exoten—Bonus", ganz gut, ansosn— Uberdosis BLACK FLAG reanimierte POLICE - ein Vergleich, der hinken ten eben GeschmackssacheIKostet DM^, - plus P/P, (armin) muß bei Musikern, die so gut sind, daß sie alles spielen können und das Martin Niemitz(bei Harant), Liptingerstr.130/1 , auch tun. Ober weite Teile ist man gefesselt, dann zerplatzen die 7200 Tuttlingen Illusionen bei den Jazzstücken. Kann man aber drüber hinwegsehen: RAT MUSIC FOR RAT PEOPLE Vol. III Comp. LP Eine gute Scheibe, (tho) flreehouse, siehe Bastards 7“) lange_auf sich warten lassen, hat sich aber gelohnt. Eines hat der 3. RAT... nicht im Vergleich zu seinen Vorgängern: Eigenständigkeit. Nichtsdestotrotz ist es ein UNTAMED "Next Please/Black Heart" 7" da er9Uabwechs?ler' SÌCh leicht öfters anhören kann, da ar abwechslungsreich ist und nicht langweilig wird 13 Beide Lieder sind in guter alter englischer Punk-Tradition. AM l ! s c e n ? s Z U t - Und mlt V°n Feinsten:9 DI, ?COC M Mittlere Geschwindigkeit, eher langsamer. Leicht poppig, " um eln Paar zu nennen. Rockt. (Dolf) einfach gespielt. Texte sind in Ordnung, die Musik bleibt nicht hängen. Recht basslastig. Ehrlich gesagt - 94?333?uIÂ ' 1230 Grant AVe' SUltS 531' San Francisco, CA 4133, langweilig. (Dolf) (Real World, 26 Main Rd., Trimdon Village Co. D Durham TS29 6QD, England , ^ R°LLS-Live Compilation LP Joseph,Urhippie aus PhS- í cf T'j-io tî»-. h rloor Elevators Tagen am wi ypn VISIONS OF CHANGE LP Auf jeden Fall einer der besten Scheiben von der In- sel dieses Jahr. Toll produziert bringen V.O.C. in erster Linie HC mit sehr viel Ideenreichtum und Spiel- können. Deutlich hört man hinter der US HC beeinflu- Akkustikschleieherns b ï ' SkLst íïi Ä “ “ - — ßten Musik die Brittpunkwurzeln, eine geile Mischung. V.O.C. können viel, total gefühlvolle Tracks, 60's Geschrammel ^und^dem^al ten ^ ^ a - t , so überzeugend ist s^în Musik die wirklich gut kommt, dann wieder Musik die lebendigsten.Die a^dorenbeiden 4 ?ÌHt SplaSh No"1 am an Bands wie SUBHUMANS erinnert(übrigens erinnern sie mitwippen.wenn Coverversionen von a n n o T 1""!1 immer dann zum auch ab und zu an div. DC Bernds und a wengerl HÜSKERS). Mal runtergenölt werden h w duimemals zigsten Super Platte die durch ihre Eigenständigkeit und Ab- Speedoere ! la Hiracle Volkersberauschend.Gebt mir mehr 6o's wechslungsreichtum nicht langweilig wird, noch dazu Dionysus Rec.,USA * JU ein geiles Cover und gute Texte - na jetzt aber los. Firefly Rec. England im EFA-Vertrieb VIRUS JapComp. LP Gelier Sampler aus dem Land der aufgehenden Sonne a?f t t S6^ ? : ! 1130313011611 labe]- Mit bekannteren Bands WICKED 8-Song-12" wie IIP CREAM, SYSTEMATIC DEATH, PUCK GEEZ und unbe- Manchmal könnte man glauben, die Schweizer würden in einer kannteren ala DON DON, SIC, etc. Musik ist größten- anderen Zeit leben. WICKED aus Uster klingen so,als hätten teils schneller Japanthrash, teils chaotisch schnell sie die Platte 1982 gemacht.Punk aus einer vergangenen Ära! , eils kraftvoller thrash - kann man sich gut rein- Bemerkenswert,daß sie "Teenage Kicks" von den UNDERTONES zrehen. Schade das nicht mehr Infos über die Bands dabei sind. LIP CREAM schneiden für mich am besten covern,und das recht gutj ist aber andererseits auch das / Ti -1 /› \ beste Stück der Platte. Beilagen gibts keine,aber Titel wie "Alcohol","Bollocks" oder "Bottle-Song" sprechen eh für Jungle Hop Frankreich ira EFA-Vertrieb sich....SICK RECORDS,Konradstr.49, 8005 Zürich (armin) THE WA Y IT IS New York HC Compilation LP

WIND OF CHANGE "A Promise Kept" EP Einträchtig versammelt die muskelstrotzenden Glatzköpfe, die die Sonntagnachmittage in New Yorks C B G B ’s verschönern. Ausnahme: Just another Posicore-Band? Dacht ich auch...aber weit ge— NAUSEA, eine Peacepunkcombo. Leider gibt es ein paar fehlt! Sehr lyrische Texte, und auch musikalisch eher Ein- Überschneidungen mit anderen Revelationveröffentlíchungen, schläge,die auf Einlüsse von Bands wie RITES OF SPRING ansonsten gibt die Platte aber einen guten Einblick in die New deuten....allerdings keine Kopie des DC-Sounds,eher eine Yorker Szene 87. Leider auch in die Dummheit derselblgen: gefühlsmäßige Verwandtschaft! Gutes Debüt einer guten Band! W A R Z O N E und YOUTH DEFENSE LEAGUE liegen nicht nur daneben, STEP FORWARD, 1926 E.Caroline Ln., Tempe,AZ.85284 (armin) sie können einem geradezu Angst machen mit ihrer patriotischen Rhetorik. D e m gegenüber stehen die Höhepunkte GORILLA BISCUITS - kann ma n gar nicht genug loben - und SUPERTOUCH YOUTH OF TODAY - "We’re Not In Thls Alone" LP mit dem besten Stück der Platte. Der Rest bewegt sich im Mittelfeld, ist aber gut anhörbar. Die liebevolle Aufmachung rundet ein Und hier die zweite LP der Band, die als Vorreiter die Straight elungenes Projekt ab, das (leider) keinen Aspekt der Lower East Edge/Positiv - Lawine ausgelôst hat: YOUTH OF TODAY sind mal fIde- Szene ausläßt Empfehlenswert, (tho) wieder nicht zu bremsen und waren wieder zu positiv, um mit (Revelation) klarem Sound auf Vinyl festgehalten zu werden. Klang das Schlagzeug auf der ersten LP noch nach Keksdose, so Ist es diesmal so extrem verzerrt, daß man es am ehesten mit einem furzenden X MARKS TH E SPOT Compilation 7" Maschinengewehr vergleichen möchte. Der Bass klimpert verhalten, Nach dem Genuß der 10. SE/Posítiv/Mosh-Band fing der Schreiber aber da Ist Ja noch Porcell, dessen Gitarre allmächtig donnert wie an zu schreien und toben und sprang schließlich mit der Zorn Gottes. Nicht zu vergessen der wutschnaubende Ray Cappo, angstgeweiteten Augen aus dem Fenster in den Müllzerkleinerer. Auf einer der wildesten Schreihälse. Und obwohl es mir schwer fällt, dieser 7" treiben WIDE AWAKE. UP FRONT und PRESSURE YOUTH OF TODAY wirklich ernst zu nehmen, bietet diese Lp RELEASE ihr Unwesen. Alle 3 Bands klingen weitgehend gleich und ausgezeichneten, mitreißenden HC mit Texten gegen Rassismus und sind noch reichlich unausgegoren. Textlich wird das Übliche zum Nationalismus. Da haben sie aber ln Ihrer eigenen Szene ne Menge zu zigsten Male wiedergekáut. Nicht mit mir. (tho) tun. Glück auíl (tho) (Smorgasbord, 78 Adams Ave.. Stamford, CT 06902, USA) (Caroline) SAARSTR. 18 7400 TÜBINGEN 6 WEST-GERMAN Y P H O N E : 07073/6672

Ä S i S

WICHRIST-MygRTRlP 2.

o N O T l B S O f i j-»rn»';C,NA; Î ardcokb* * 1

,0//N rE ,nfokmai

ALSO COMING IN OCTOBER 88 ATTITÜDE - TO WIIOM TT MAY CONCERN-NEW 3-SONG 12" ER; ANY MORE TO SAY? ACCVSED - MADDEST STORIES EVER T0LD-T1IE NEW LP BY TIIE KINGS OE SPLA'l7 ERCORE CAPITAL PUNISIIMENT - NEW 4-SONG 7" EP, US-IIARDCORE, FIRST TIME WTTllNEM'UNEUP_ keep this child hungry

C H ï H

Sainsbury’s. íld BARCLAYS E S H f # M id la n d

t l NatWest S h e ll The Action Bank

: • $ terec sroíuc t of ’-iu’ tinatìonal cprpora tions, operatinç in conjunction with all governments.