474 CAl\TAHA DE DIPUTADOS usar (lo la palabra; plll'O podrfa 8u Souoría hQcer \\80 C",mpo (del), Máximo ltodríguez, Anjel Custodio de ella ahora mismo. Cristi, Manuel A. SiLnfuentes, Enrique l)1db, L., Jnnn D0111illgO - , SrLUfuf:'lües. Juan I .. nis }] seltor l"t(llbodl f ¡ ~'!. .\TlJ j la h();'rl (',___ Dúsila. L., \r~eente t'anhueza Liza,rdi, Rafael avanz:llla i llU (l:l,:nia illl!'D]!i)1' a mi" hUJlo]'¡\iJlils e, lc­ 1 Haz (j., José l'vLl,ría Santa :lIaría, IgnC1cio uas la molestia de uírme en 11101111;IÜO,; (jll ,pte ]¡¡¡i el E,h\'"rcls, Antonio Silv", Vergara .José A. ~at.tll'al ,ksQO ,k retirarse. ~:,lwarlls, A rtnro lit Solar (del), Félix El S8ÜOl' I;a¡'}'os Lnco (Presi([¡>llte).--"En tal El'1';\Zl1l'iz E., Luis Hilya Cruz, Rairnunrlo caso, como ha lJiL::iil,1o la !lor:t, 'jr] levanta la sr:sie'lll. El'l'úwri~, L",t1isbo Silv", Ureta, Miguel Se le cantó la IJc"iún. ElTúzul'iz D., H."fael Tagle Arrate, José .Miguel Espejo, J ltUn ."\ epomuceno Toro, Gfol'ma COliS­ tituciollfll, despuós de nIl lijero debate en que toma- 2\Iientras se redactaba el respedivo proyecto ,le ron parte los BellOres Zegcrs elon Julio, J\Iackenna, acuer,lo sobre este punto, el señor BaJTig,¡ pidió al Toro, Leteliel' don Ricardo, Cristi i Cuadra (J\linistro señor i\Iinistro de Instrucción Públiea que retirase su del Interior), i después también de haberse declarn,lo, nombre ,le la lista de empleados quo h" pasa,lo a esta ti petieión del señor Cl'isti, qUe su interpelaeión que­ Cámara, porque él es profesor estl'aonlillario (10 In da ha solamclIte aplazada para ser tmtarla ínmü,liata• Universirla,l, que ha obtenitlo en c,oncur:iO el d(~recllO IW)tlte d,~sIm{'s (lc~ las incolllpatibili,laclrs, se acordó: de enseñar, pen sin pcr,jbir renta algufl¡\ 1is,;al ni no (~Blebrar sesiones especialr,,; continuar la discusi6n haber tenido llombramicnto del Gobierno. (le la ílltrrpelaci'Jn

Continuando dentro de la ol'llen llel día el dehate 1.0 l\trrici,lio, infanticidio, asesiuflto, homicidio, de la interpelación del señor Mackelllla sohre los SIl" en VC1I811alllÍrmto. ('esos de Iqui1lue, usó de la pr.¡JaLra esto mislllo señor 2,° Lesiones \'olur,tarias ¡¡\llJ llayall cal1satlo una Diputado, i concluyó pidiendo que se I;omisionara al l'nfel'lllctlacl ::;ra\'e que parezca inclIl'abl,", una illcapa­ Secretario para 11ue certitique Il\ autentici,lml ,1{} los eÍlhul penmmellte para el trahnjo, la pél'lli,la ahsoluta documentos en que ha apoyado sus cal'::;08 (;ontra la o la m\ltilación Ile Ul: IJrgano importallte, la muelte Corte de Tacna. sin intención de pwelueirla. Se suspendi"í la sesión. :l:' Asociacit)ll de malhechores. A segunda hora, continuando elllli~mo dahato, usa" 4.° Aborto. ron de ia palahra el seilOr Zegcl's 11011 Julio, i el slllior t;." "\hallllono elc llillos menores de siete mios por Tol'O para plOponer i fundar el siguiente proyeeto Llc S\lS pllllrl!S o guardadores en puntos deshabitados. acuerdo: G. o Sustl'élceilJu, s\lpresión, sustitución, suposici'Jn ,violencia contra el para que haga uso de sus facultades constitucionales, pudor de un nillo ele UIIO ti otro sexo menor ele cator­ pasa a la orden elel día». ce años. Se levantó la sesi6n a las 5 P. JI., (llle(lrtmlo con la 8.° Atentado I~ontra las costmubrcs, exitanllo o palabra el señor Halboutín. faeilitanelo ]¡abituahllcnte pura satisfacer los deseos En sef/uirla se ,lúí cuenta: de tln tercero, la prostitl1eión o la corrupción de me­ 1.0 De los siguientes mensajes

en el artículo anterior Rolo

restituci6n de los gastos que ocasionaren la aprehen-I IIl.-Los peritos deberán ejecutar en el terreno la sión, consQrvación i trasporte del acnsado, hasta <¡ue I (!crnnrcación de las líneas indicadas en lllB artículos éste fltese entregatlo a los ajentes del paí8 que lo 1'8- l.", 2.° í 3.°tlló! Tratado tle [¡mites. clama. 1Y.-Puedcn, sin embargo, los peritos confiar la Artículo X1V.-El presente tratado rejirá por el ejecuci6n lle los trabajos a comisiones de ayudantes. término de diez años, contados desde la fecha (Id Estos aymlantes se nombrarán en número igual por canje de las ratificaciones, i pasado ose termino, se en- cada parte. tenderá prorrog~:io hasta que aJW1l1a :l~ las partes l' Las c~mlÍsiones ajustarán, sus proce~imientos a l~s contratantes notlhque a la otra su llItenclOn de poner- lllst.rUCClOnC's que les damn los pentos de comun le fin, mI año desplleR de hecha la notificacióll. dcuerdo i por eS(;l'ito. El presente tratado será ratitica(lo i las ratiticaeio- V.-Los peritos deherán reunirse en la ciudad de nes canjeallas ell la ciudad (le Santiago i en la ele DlllJ- Concepción (le Chile cuanmta días después de su nos Aires, dentro del lilas breye térlllino posilJle. nombramiento, pam j!onprse de acuerdo sobre el pun- En fe de lo cual, los Plenipotenciarios de la HeplÍ- to o ]Juntos de partida de sus trabajos i acerca de los blica de Chile i de la Hepúblic'L Arjcntina, firman el LleJll:Ls qL.e fllcre necesario. presente tratado en doble ejelllplar i lo se![¡l,l1 con sus Leyantarán aeta por duplicado tle todos los acuer­ sellos respectivos, en Santiago de Chile a lo~ veillte üos i ,letel'llliwwiones quo tomen en esa reunión i en días del mes de agosto de 1888.-(L. S. )-Delllet"'ÍrJ d cllI'SO de sus operacionus. LastaTl'ia.-(L. S.)-Jo8é E. Ul'ilnl1'/l». VI.-Siem}lrc que los peritos no arriben a acuerdo en algtÍn punto (le la fijación de límitee o sobre cual- oniem otra cuestión, lo cümunicarim respectivamente «Conciudadanos del SCllano i de la Cúmara de Diputa(1 os: '1 a sus Gobiernos para que estos procedan a designar De conformidad con lo que disponen los articulos el tGr('clO' clue ha lle resol ver la controversia, según el 1.0 i 4.° del Trat,\(lo ele Límites firmado cntre Chile Trata(lo d(~ límites llo 1881. i la Repüblica Arjentina el 23 (le julio ele 1881, los Y1I.- - Los }leó tos podrún tenl,r, a VOlll1l tacl del Gobiernos de ambas naciones, estimando que ha llega. respecti 1'0 Gobierno, el personal necesario para su do el caso de proceder al llornbramiento de la Comi· servicio p'lrtictilar, COlllO PI Htlllitario o cual(luiera otro, si6n de pel'ltos qne habrá de indicar en el terreno las i cnal\(lo lo estir.¡en cOllvenientH para su segnridad, po­ líneas limítrofes indicadas en el pacto recordado, han (Irán p8(lir ulla ptll'tida rle tropa a cada uno de los Go­ suscrito con fecha 20 del actual, por me(lio de sus biernos, o lÍnicalllente al ,le la nación en euyo territorio respectivos Plenipoteneiarios, un Conv(mio en que Sl~ se encontraren: en el primer caso, la escolta deberá establecen las formas i condi,;Íones en que se procecle­ constar Ile igual lllllllcro lle plazas [lm cada parte. rá al nombramiento de esa Comisión, Convenio cuy,) VIII. -- Los peritos lijarán las epocas de trabajo en testo, de aenerdo ('on el Consejo de Estaclo, somet,) el terreno, e instalanÍ-n su oilcintl en la ciudad que a vuestro conocimiento.-Santiago, 22 de agosto ele ,Ieterminarell, pndiündo, sin embargo, por comlÍ.n 1888.-J. 1\L BAL}[ACEDA.-Demetl'io La,tct(l'ia. a,,"erdo, trasladarla ¡Jo un punto a otro, siempre que La ConvencüJn a '1/[8 se refiac d mensaje antJ)¡,ior las necesidades del servicio aS1 lo aconsejaren. es la siglliente: CaLla Gobierno pl'oporeiomrni al perito que nombre, «Los GohienlOs de la Repllblica de Chile i de b i a sns ayudantes, 108 elementos i reclUSos que necesi­ H,epúhlica A,jentina, animados del común deseo (1,) ten para su trabajo, i ambos pagarán en común los dar ejecmci6n a lo establecido en el Tratatlo celehra­ gastos que ucasiOllen las oficinas i el amojonamil1lJto do por ambos en 23 de julio de 1881 con relación a de los lÍluites. la demarcación de los límites territoriales entre uno 1X.-SiClllpre c¡tW quede vacante alguno de los i otro país, han num brado sus respectivos Pleni po­ puestos de perito o ayudaute, el Gobierno respeetivo tenciarios, a saber: delJerá nombmr ell'üemplamute en el término de dos Su l~xceleneia el Presidente ele la República de mese~. Ohile, al señor don Demetrio Lastarria, .Ylinistro de X.-La presente Convención será ratiticmla, i el Relaciolles Esteriores; i canje de las ratificaciones so hará Gn la cinúgnatarios, dentor ~ .. De los siguientes oficios del Senado: llel térlllino ele dos meso s, contados desde el canje de «Santiago, 21 ele agosto de 1888.-Tengo el honor las ratificaciones de este Convenio. ele Jloner en conocimiento de V. E. que el Senado n.-Para ausiliar a los peritos en el desempeño ele ha tenido a bien insistir en la aprlJbaeion dul proyec­ sus funciones, cada uno de los Gobiernos llolllbntrá, to, dosecha'lo por esa II'Jl\owhle Ctímara, 'Iue conce­ también ellllisIllo plazo, cinco ayudantes. ,l(~ a dt¡fla Cleofas (lel Río, viuda del ex--tesoreI'O El nlÍmero de estos po\lrá aumentarse en propor­ tisGal ele Santiago don T\1aximiliano X a varrete, una ción idéntica por una i otra part.e, siempre que los pensi6n mensual de veinticinco pesos. peritos lo soliciten cl(~ común acuerdo. Acompaüo los antecedentes, S~SION DE 23 DE AGOSTO 479

Dios guarde a V. E.~Jos(' IG:S-AcLO VERGARA.~ Dios guarde a V. E.~Josf: IGNAClO VERG.\HA.~F. F. í/arval1o Elizalde, Secretario!>. e/arvatlo Eliznlrlc, Secretario».

«Santiago, 22 (le agosto de 18t:í8.-Con moti vo ,Id «Santiago, 21 tle ag\lRto de 1888.--Tengo el honor de poner en cOllouimiento de V. 1:. qne el Senado ha mensaje que tengo el hOJlor de pasar a manos (le V. E., el Senado ha prestado su aprobaei()u al siguiente tenillo a bien aceptar la moelificacióll intro<1uci(la por PROYECTO DE LlII: esa Honorable Cámltra eH el proyedo (llte concedo a Artículo único,--«Concédese los siguientes ~\1pl()­ dofm Ninfa J arpa, viuda de Calderón, derecho para mentos al presupuesto de gastos dd Ministerio \le ][a­ optar al montepío cOl'respolllliente a jClleral de di vi­ sión. Gienda: Dios gnarc1e a V. K-.J. l. VERGARL-F. Carva­ Partida 34- llo lCl1'zalcle, Secretario». Item fl. Para adquisición, impresión i lmenador­ nación de libroB i publicación ,\¡) las matrículas de «Santiago, 21 de agosto de 1888.-Devllclvo a Y. patentes, de avisos i delllás dCl\'lllllcntos l:orrespon­ E., aprohado Pll los mismos términos en que lo ha diente.'; al }Iinisterio de J-Iacienlla, quince mil pesos hecl.\ll es:, Honoral,le Cámara, el proyecto q ne IlllllHla ($ 15,000). devolver a los seüores Juan Basterriea i Francisco .J. Itelll 11. Para gastos de tras]lnrtes de cm plcll,los JUiranda, la suma ele cinco mil pesos que, en confor­ ,le hacienda, ele los caudales i ,1(, las cargas tis¡;:tle", midad al artículo 6.° de la lei de 13 de enero de Hi82, incluso el valor de los pasajes i lides por los ferroca­ (lepositaron en garantía en arcas fiscales, cesando to­ rriles ueI Estado, el seguro del dillero qne se remite uos los derechos que dicha lei les confiere. de un punto a otro i los gastos q He efeetúan los em­ Dios guarde a V. E.~.r 081L IGXAOIO V EnGARA.--F. pleados con este motivo, cloce mil I'PSOS ($ 1:2,000). Carm.l[o Elizalde, Secretario». Item 12. Para pago de viáti',;(),'i:1, los illB).lcetores de oficinas de hacienda i a los e:npleados que viajan «Santiago, 21 d(" agosto de 1888.-Con motivo de en comisión del servicio, ([uince 1:1 iI 1'(,S6S ($ 15,000). la solicitud i antece\lentes q ne tengo el hOllor de pa­ Item 13. Para el servicio de '11'l'lllllaje de la carga sar a manos de V. E., el Senado ha dado su aproba­ de los almacenes de aduana, cine!> Illil pesos ($ 5,000). ción al siguiente Dios guarde V. E.-.T OSÉ IGI\" \C1O VERGAHA.-F. Carvallo Eliz((lr1e, Secretario. PIWYEOTO DE LEI: 3.° De do<.:e inf01'1lles de la C. 'lllisi'Jn de Guena i Artículo ltnico.-Se anto,iza al PreBi(1cnte de la l\Iarina. República para que haga estender a h VOl' de cloll .r 0- Los diez primeros sobre los siglliclltes proyectos ele sé :i\Iíguel Ríos título de propiedad sohre trescientas leí aconlatlos por el Sena(lo: hectárea" de terrellos fiscales en la subdelegación de El que concede aLollo , Vios gmll'lle a V. K-JosÉ IGNACIO VEl1GAl1A.-fi'. de la lei ele recompensas de 22 de di"iclll h}'(] ¡],~ Carvallo Elizalde, Secretario». 1881; El que conccde abono de servicios, para lo;;; efectos «Santiago, 22 de agosto (le 1888.--El Senado ha de su retiro, al coronel don l\Ianuel13ulnes.: teni,lo a bien prest.ar su aprobación al proyecto de loí El que aumenta cincuenta i ocho pesos trcillla i contenido en el adjunto mensaje de S. E. el Presi­ tres celltavos elmontepio de que disfruta doiia ':\[er­ dente de la Repúhlica i cuyo tenor es como sigue: cedes CarvlllIo, viuda del coronel don Yi \ iallP Car­ vallo; PRoYEOTO DE LEI: El' que concede a doña María Osorio de Concha Artienlo lÍnico.-Concéd("se un suplemento de diez derecho para adquirir las medallas i barras que eo­ mil pews ($ 10,000) al ítem 1.0 de la partida 46 del rrespomlúm a su tinado hijo el tenien~c don Ismael presujluesto dellllterior, destinu,do al pago

tomayor, hl'rmana del teniellte dOIl Rómulo Sotollla· que una remuneracióll eq\litativa i proporcionada al yor, en (Ille pidc se le aCllerde pcnsióll de montepÍu; traba.io que desempeña, sin ]lOller Iiegar a prctell,lcr 1 el último, sobre la ~olicitt1(llle (loña Lucrecia Se· (Ill) el Esta(lo vcnga, cn su JlI"<)\-isiull, a cuidar elel !Tano :\1ollt,\IIer, en ia quc piJe pcnsióll (le gracia. porvcnÍl' de Sil familia, el cual deLe estar esclusiva- 4.° De la signientc moción: mente cllco!1l(mJado al cariliu i eeonomla elel pa(ll'e. Honorable Cámara: En diversns ocasiolles se ha Fucrn llel terreno en que lIace i se desa1'l'ol!a el con­ traído al llclmte la cuestión de las jllhilacioncA, sin trato de nl'l'olldnmiellto

que es conveniente buscar ulla Rolueión que concilie PHOYECTQ DE LEI: las opiniones encontradas i (¡ue, en un tiempo mas" menos próximo, vengan a traer elmisllIo rcsultaclo. ArtlCulo 1lIlicu.-Lo~ cmpleaLlos que se nombren Esta solución no puede scr otra que la de abolir la tl~sde. la .f?clm cle tl presente lt'i, no tCIll1r:m elprceho jnbilaeiún para tOlIos los empleados civiles, cllalquic- ! a JnlJllaelCJn. ra que sea su clase i categoría, (pIe f'p' llOlll bren con J,ns leye~ de jllhilal:i6n ~olo r¡ncdarAn en vijl'lll'ia posterioridad a la lei que hiciera esta (leelarneióll. para los elllplcados llom brados ('on antcriorillad a la Ella tendría la vcntaja de respetar lo que ha dr.clo presente lei. cn lIamnrse derechos ad(luiriclos, i de facilitar a la Santiago, :n lle agosto \rlo llle parece manifestar a la Honcrablc CÚ,- liberación ele dercehos de aduana para h inLCl'llaeióll'" Illara que soi partidario de la derogación absoluta de de una maquinaria i a[lHl'atos para dar comienzo

El selior ]~{(,J·J·O.;; Luco (Pl'esidcnte).--En la ol'den di! la tllbla en esa sr:sifm, fn6 rechazada 2/01' 37 seRi('m tIcl jneves próximo se elejil'ú la Comisión ClIn- VOt08 contra :¿8. servmlol'il. El sdíol' BiU'}'O;'; LllCO (Presi,lcntc).-El sefior El SCilOl' ~Y()/)()(t (,Ion l\Ialluel).--Hace llJas (le Tagle Arrate habút pedido la palabra antes de la Ol" un llles (lue se encuentra post(!rg,lda h\ discu~ión dCll (le! c1ia. lJtlecle usar de elln el sefior Diputado. ele los asuntos en tabla. El seilOr 'lTa{fle ..:trJ'ate ((1011 .losó Miguel).- En la últillla sesión, la Honorable Ci\lllíll'a aeol'lló Illvito a lllis honorables colegas a 'lue, apartmHto la que continnam lit interpdaci,)n del honorable Dipnta. vista, por un poco de tiempo, de las euestiones lejisla· do por Val paraíso, seilOr Maekcllnil, i que, concluída tivas onlinarias, CflW son Illas o menos ahstractas, 1l0S ú"ta, so Im'iU't( a tratar de la rcfol'lnvaliente­ camente había entollces tres halJitalltes de esa ¡¡¡lcio- m(mk el1allto antes el soñor :\[inistro que se dicte una nalidad. lei (m la materia, estalJleciellllo las visitas sanitarias La COllstitución, en su artículo 12, a8e::;'lll'a la liber- i delJl1lS Illcdi(las rú\ posible hacer desaparecer dol centro de la allí domle su ej()rcicio comienza a dañar a terceros. polJlacióll de Santiago ese fO(jo de infección denomi- Tampoco esa reglamentación está en pugna cou LL narl() hospital de San Juan ele Dios, así corno desapa­ llloral, darlo que pl'Ccisamente tume por cfecto aho reció haco años el otro hospital llamado San Borja. rIar a los tlauseuntcs oscenas iUlllJrales, que at:\C,lIl ¡XO sería preferible que el est'LbleGÍmiell(¡¡ a que alu­ el plHlol', en las talles, plaZfls o pascos. do fuese declica(lo a un cuartel, ahora que se reorga- No se autorizaría o daría patente al mal, sino 'ltlll, niza la guanlia nacional, o si no, a Hn liceo de los que reconociendo sin IJipocreiiía la existoncia dll tUl hecho se proyectan? Sed" de apLruclir al seüor J\Iinistro si que no se puede evitar, so concentraría su manifcsta- se llllsier:t de acuerdo con su cole!;a de Obras Públi­ ción, a fin de \'ijilarlo i roprimirlo, disminnyemlo juicio final; solo ellanllo llegl1l; ese día, los tl'an- estilO Ile l'itolli,;a, como sucl'di'J L'OIl la du :21 ,!c: ('JIU· seuntes se verán libres de peligros, el trMieo lloctlll'no 10 ,1cI presellte1 mIo ,;obre liLnraci')il de rlerc,,:;],).s jl')r podra verificarse con mucha rcgnlal'i,1a,l, ~') nlj()j'lclú 300,000 peso", c')]\l'C',ii,la a h CUllll'¡lÚÍ:t li\\a\\~h¡\l;'1 material rouante, i se gastará IIlcnos ,linero en imlelll 1,18 lloli\"ia parn >"lrtir ,le agua a :'cntofagastn. J lt: OLlO nizaciolles i ocliosus pleitos conoignicllbs Ila,lo, S,) tl'J lJ'lja l'OI! poco t".-;,Jil en la filcci(Jn tlu lus Ruego, en consecuencia, nI SOllOr Ministl'O que ,l,~ Códigos: la ,!c: l'roc'Jtlilllit:lltus, 'lne cs anlllleia,lo 'Il;O instrucciones terlllinallto~ al ,Iirector JoI ralllo par,\ jlur aúo, ha nwrd\'\llo i J1\arehant a pa,o de tortuga que en el espllcio ele qllincc meses haga cenar tuda la hlot, C(IHliUr) d(; Pl'nl'()rli· f;'lI:illll\'lllP ('(01HH'i:!n Jlo))' 11)-; J¡rlllllll'i¡,~'; d(· la ¡'JI itl'j I lnlcntns lil~it:t la jllt.~r~~(lllci(íll d!' (':~():~~ [ll]jci¡)lLlJ'in~~, .\11 1 )1':1 \ 11111,(~l'ill :Il'lljj,ril) 1'1)11<111('(' 111:;:-; dil'l" /,;1- pllERto ([\1(' SCllll,'jall!'(' lilllit:ICi,'1I1 l'O-; ¡]I'S':';I';l\·i:I¡]:llll"Ii!,' 1\1\'Il:'c' ,1 ]¡¡ crlll"'l:\\lri,"n ,k t,,¡] "hj".I." '11(1' le\ 1'''\'1\1<1- l\lui H',lUl'i

(~()lltl'ai' ;:t ;-:~;llL'!lCi;l qt1.(: t\'ll,:~'(l I'cJ:tUi)ll CUl~ -;l1:n (lUt: ('(:lll)clll. ~)i, la (1 i j~{'lllt(l¡ l (,:-:LI:' 1ji) .• 1','\' t~2 Pllh~lUlicl'(~n C(),"ll~; de (le,'I'- (~tl'a L: U:(~;-(1J 1 }H) ;l,:'1'il ¡~l],(; ld .-ii~llll;l(' ~~'(lcc:Ll, (ll !i, ;.;!) d\.;i ¡,~l\l(;ch() ,1(\ HIt' d:U'Lt 110 ,;al j,Llccilin lk hal)cr ~('\',,; dl'~)(.";{¡ll c;lnt(::lcJ', P;ll' lo lllC;}:n-\ ],.'11 ntl1;H"l'ic() L¡:-J [;)'tlc1l1():; ~~i\ ...\-; r' (([ }~(l}"Jtf:~/ JJI (~\rill;~Ll'o L1c Il1l111S- 11 j J: 1. 1Ji ¡J ab r;~. 11ll

\,1 i~l(:ic1('llÜ~ qH(~ l~L.Li:ll(~ ~~():)J'C la lP:í2\";t

ya ('n ()t.ri), A\ Ja (;.;;lcL'..-,i¡ill {1(; ]();-j {:j\li\::,~~ :'llliLtlC:-1 ¡PU; se Li,;il')'il:¡ :¡ ,~f~ 1I)l'l)JHi'J;l ¡ljiU dL:::i!' ,~f)l() ( dl~ tc(i:J:-) li)~ l¡,:rtil'llLt;'(',-:. (},~;lt'lL-;i!í!l d:1l 110 lllC il~,l\:- \'0 a :~{)liL:itaL ,~llltl), i ~~(; illl~·d!\~:l l()~ C:lLi ~:pa blc, i creo cpie lllis ClClllÚS 110CÍ(l(IS en L\~ :~(;lltl'll(:iil:-: el)}) lllLl bl'l:\'l: d(~ Lt Jl1i:3Ll:l 111rU1C;1'¡1. la~ 1'1lZ(J:1P;-; ('il ;')rk ,i {(t La J'I'a;!t PI illi"tro (1(; 1 11l11li;­ sacll) Jn!{(!lu.! j·(diC.i.~: ni (¡He In;; {llilic(;,--: Cí ':('Ü(ll' Diputado ,'abl) qno dnu 1n:-) ~C:l1t(,ll ~t(\S al¡~(ll"i()n;:--i :d :')7, ni l:l;-; Lt C(lJll~lra qne se eiel"re tULnl­ LIs cri))l;llilL,;') que jl)'('('(l( J1Le ]:: Hil(';1 1'\"1'1'(;:1. del I->.;LlIl(l, lli !c\;-; ()l'I ll'll(i 11 Z: 1.,'.. ; I:ilj¡rln, mi ]¡olloralllc al! t(J­ : II L~."; ('. ~ 1) (; (; i: t1 [\:-:; t1 e' 1'0- ~1.1l11a ,le 1 Gl,OOO L, "¡/I"\, :-l(; 1),1 LI'CC­ ]~P(111('i(1!)

h(l('L,¡ ('11 F!':llh,j:l p(lj' ll11l"¡I:I,<.1\lrl~(·:11l:_:;:¡j{H !Ji{JIl Il1ldl'{"1 l¡:U"¡'i',<¡' ('11\ 11:,' I)lll El ,j"l'l'U, ~;ll

1:--; j]l Ji al)ll ':"; ('1\ l' J l'"~ p. i,':l) \ 1, ~ ,·

l():~ sefI.()l' ])ipl.1t,:u!(\ de {[lH~ {'(lni ilI1,L:1'i'\ ;\t¡'llllil'lliJO ('~·d{~ 8('I"yicio Elllll'l' 11(1~~(ltl'l)~; l',~t() ,'llLIl" la 111) len:.:;'() ¡.;i1JO L"l'llllUO a 111i~ 111 i :¡')ll( eull':_~il {J ;-l{:ll()}" ~I i- ~¡i!lí·";t)'o di; lli;-';{l.'![('\',iIJIl c;-."Clldiai'((ll C01l dCtClli;llt<':llto ¡~ibli()~,ec:l ':'~;¡('¡()lwl 1lU (~xi"~·t.(~ si1l() 1~1l P('í¡\H'fLO ('~\L.l­ 1li¡Jl:t:l'lu pal':t Yel' lu 'l,lCl lo~l'() r('fcJ'(:ntc~ a Ir):..; libl'l);) d(~ lr:cL1tl'n a ¡}lllllll:ilio, Di);,­ Pl~'(:;S de] lwlH,!';;u ]¡'lI'l():: mil,,;,; (1" l)(CC'O" cm ",:\ l'csjlcdu ,1" la nlieillt1, reSl.l):;l í ;r¡U ,d;~ ac.¡ult;l!. 1)c1jl;;1, {lUZ; CH lln SCITiCIO

nOl11 hrL1n.,o CE el (~ctu dCH ,1, {) se ha pl'or:r~clidl) con din:ll'Í!)S pal',t qt[(' lll¡lllel'a (lilU ¡..,C 1t~l'llli­ ~\l \~ollelllil' Y,1} ~,,~ (} :,iCl]llll, 1'11(';-:, l'az('¡ll de 0\\twiLude,· {llil" (L-JI) lU;::¡\'l~:jkllL·: 4tl6 UAMARA DE DIPUTADO::)

El .seltor Dáv~l(t Lal'}'aln (;\[inistro ,b In-I to!'es de mayo!' ~nallt{a para Santiago, fué sOYlletillo d,ll~tn~ 1 OLras l'l:bj¡ca8) ..~SiGlüo no ln]¡,)!' 01,10 Ias al :\Iillis!,crio de Jnstieia en la 'Jpilca en qne yo lo p,Ll,lblclS del hJI]'llICW (l'l() se 1m pllesto p':l"fl entado. de (lus plaz,\,; ,le receptore.". El senor Taf/le A,J'}'(ttc (rlon .Tos(; j\r"r¡wl,)~ 1'1 - 7> "'J r , • , , 00 ~ SClI,)l' ~,(~,' 'OS ~-'lu'O (p., i lcut) .., Agrad,!zco las esplLCaCll.ll]('S 'Illo se han ,l:ulo. Lns ~ ~v . rus (. e .~;Jare- 11HlS por terminaclo el incidellte. 1lIle 1lOS se encargarán (le jllstilir;'H mis previsiones o TerlllinaL1o. las d(' los seiíores :\Iini"tros. En segun,l" tliscnsicJn la iwlieación del sefíor Di- El sei"í¡,r Dát'ilft Lrrl'JYtln (,Ion .Juan DOluin 111lt,tllo ¡IOr p(;to]'ca, relativa a la forma en (Iue debe go)'~-Ha dicho el honorable Diputado que ull102[li­ hacerse tI ,dici')ll ,le la C\)Jlstit,rei'Jn reforllli\,la {¡lti- tal (10 San .T Utlll de Dios es un focu l]., illf,~e(:i,íJl i lllillllente. que no doberla e,star en 01 ccmtro (le h Cí\l,!all. A esto respecto, Su Seiíutú cXiljera. Se ha Illej,;ra,]o lllllUho El S(~!l(!r f aldés CrU'j'eJ'(l, ~Cnmo miel11 bro i se contillún nwjol'all,lo el servicio cn estlJ llO"pitaL 11e l:t cOlllioilÍn "nCill'.c(arL! d(l la ill1]Jl'losión ele la Con,· titllción, i c;on el ohjl;to de siltid,;,;er los deseos del Las camaR, por ej(~lIlplo, Sil han aumentaJo llo tre,;­ cientas quc habia a lluinicntas. SCllllr Di¡'JIlt:\llo jlor l'ctorca, nw accrclUú, en unión do Srr 8l;üorla, a lo" lIlielllln'oil del 3"11:1110 que forman ..Tratar dc h~ucr des1lIHln:ccr Llel centro (le la POll!a­ parto

SEGUNDA nOHA lunll' algllll<1, opto mil veces por la primera antes que . \ CS)lOlWrllW a sOllOrbr la sl''2:l1nlla,' i esto 'Último tendría n S()fíol',I~a1'}'()'-; Lnc() (Pl'!si:1rntc¡.- .. Collti. L' , . 'lile :"\lel'l ¡el' si ('lll'jl(;Z:tHIOS :t censurar con demasiada nna la seSWll. estrl"jyz los :u'l'ubato' ele (1118 algún Diputa,lo se deja El selt,)l' LiJ'(t (Sl'crotario).,,~Los SéltOreS l\gl\l· ]Jev:l.r :l'p¡{ al usar dló L\ palahnt contra f11nciollarios !Te c1011 ,fosó ,TOilllltÍll i LilZO don M iguel avisan /1\1[; Ill'llJlicl'OCheR que han lllOIHwsto o (liriji,lo ¡~Il Sil COll· uI abuso lle que hago lllcneic;ll, me basta invocar el tl'a. El s,'üor UilmL:vlo h'l 11,,\(lr0 d" fiU ,lel'l3dlO i ,k la l!e(:IIU, '.le tOllos llot:lllo 1 cOlj()uido, i 'lu8 no es un mis­ lilwl't,ul p:\r1,ullllntaria al calilil;:U, ,le ulla m:mera tan krio para naclio, de (Ine "ll los nombramientos i as· d')ofavoral)le (:r)]]lO seqlliul'il,Ir,t;owluda,ldul!ciullill'ios (;('llSOS ele los puestos judieial(3s se escIllye sistemáti­ ¡¡¡[LIieos sohl'c lus ullalll¡: tiene el CUl1greso jllrisdic.[ C:lDllllltll eL todo adl'crsario, por remoto que sea, de los eión, ya para ser sn juez Ull easo ¡l¡,t¡,rlllína:]o, y" Jlara ltolllhl'llS u'o b administración; de modo 'Ilte esos pues­ vijilal' i formar concepto aeerca ds su procpdel', ]>'JeS tIJS i eS08 a8C()1l~OS no se miran UOIllO objetos elel ser­ al COllgTls antori· "irji!) 1)l\lJ]ico oino UOlJiO objetos útiles para favo]'(Jcer dad"s lIonstítllÍ,laS', la «Sllpl)l'vijilancia 801)1'0 todoslus a los amigos i pruvoe,n los tnmdlljios o apostasía lle l':llll/Jo ,h ht :!rllllinistración públiea (artículo 57 ¡le la los enemigos; en mm palahra, en la distribución de COlLstitncic'nl). eROS cargos prosi,18 hace años la injllstida, i, por lo AGI\sO d S"1'0 yo ]lrdi"r,\ ¡,),'jJi)l](~nlW a es:¡s ablHos, 'lue Se ha lmhlililo tJlllbién aquí ,le que no es posible AIl,"len n,¡ní lui',lJlll tellor Stl ::r)]']'/:etil'O, ,mj.", <'¡\le alHil' ca,oi o"V"U nCili¡lad de la disensi('ín promovida por el e8118U1':\ que per.imli'[lle l'estrinjiell¡lo lh lib,~rLlll ,le la hOllol':llJlu Diplltauo por Valparaís/J, por hallarse mez­ pal:lhm on d único rlllOinto l;ll 'lIlO cahe d'~llllllci;lr cIada en elLe la jln\¡lic;ICióll ,10 r,ierta COlTespollrlencia ell]] cierla dit::¡r:ia los ,tIJlt80S de la a(!tlJillistrac:i,ín (llW Se; ,liee sllctraíd;l al actll:ll lntonrlellte de Tacna. púl)lie'l, i aUll los ¡]efedoo s,wial''':l en)'a eoLil'jln',;ÍlJll Alln acaso Se] imlÍnúa '[lw si al¡io [ludiem sobre esto COll V()nga legalmente atellll"r. ~ e'), de ninglma lll:lll(l- ¡leeirsc, sería melloster concluí r prilllero con Ir! cuestión r:l aeepto la po.,iLilid:lll siqniem do 'ille so ,lafie COll pUlltlicllte, (lllO tan deshonralla 8e exhibe por aquella alglÍn aC118r,10 la 1Ínic'l liLHltt",1 qlW tO)WI11()S i ya ,]u llluzcla, i dCoPllés iniciar otra aparte a epto ese vicio no hec;ll() ha~tulttc restrinjil1a. SIJl'ía eso s,]rvil' a la tim' ]llle,la afpdar, i ,lu lo cllal pueda sin desdoro sacarse llÍct, aSl1lltal'1l0S ,1(; la, pal:tbms, i mi(;lltm, tanto tll·jitr t un l)('ll(~jjci() público. in!]>llllOS los hedlo8. Yo c:Olln'ocs púhli/:os mili ;~m\'es compro­ LlIl'oiollllrios ,1,; l:t ll:rei'Jil; i ¡)nLre lJoL:rs ,Jos Y'ioleneias, llHétidos a llllO WJlViellO atend(;r clllsc!e lnc;:(f) por el las de la palabra i la ,lo los hechos, si es meuGster to· Congreso, no ltll' l'l;~llel 1'0 a desLleiiar la oportunidad CAMAEA :uE DIPUTATlOS actltal q no se nw prc,sonta pOl' solo t'2111il1'\'S .;1(: tlvlicil \ cll'Zit o pudor, :1 lni ti )", ; \Jj J'" i )('l\'ll (,¡, ¡ , : ) ~ LI I ,le I 1 1¡,';' 1;" CIJIll(" lo (:1 di- gacl()Jl, il, tet~;:; ~i;q )',_"- ,';1 l11U(' ~l;V_~ () ~:1 ~,i\):1(~3 lLt.-,t,,t al en rilJ!' ¡JI) la 'lL,¿l \'(:l'¡Lull';'~) l'.~t:Hli) dn ü:¡t.l . e:'';~() (;:~, llO L:li l'('gl:t COllsidCl'1l:;i\)ll t~.'"Ítel'll;l, de; dl; l1('l'(~(,hl) l'l';-;;¡:<"uL1, i C',[,Lt ;[(1,) ~t~ ;¡\'ielh; i ~,\J d(;­ C()lltl"1.l'Ío, lniplltl'H:--; llU1.S dCSgt'lH:,i;u (~:=);1 c,.-,:c l'l;:',pecti.l ~i~'l\(lc 1~()IllO ])li.-íl,:~\ uh~,elli('!l\lu i h:t:~~':Hl(lo esu:-; llOClI­ la ¡..;iti..laeiiJIl elol p:teiellte, i aUll Clltll1110 l:t (~llf'ul'i:lcd:l' t ;ll~;utc\F; ctLlllito Irn:: ll(,{~~,:~ii:l pUl' i\)dn;, 1():~ rtllllt.rios l(llta:,':1 Pl'ilVCllillo pUL' Sil Clllp:1, IJl:LS eUIll]lrrll'I:It.illlJ '111(' le S11JL(;1'~~1l LlS l~l ([l'(lizl o la :1S- estí, (:1 lllél1ieo, pOl' la cieuci¡l i pUl' Lt el a eWlill'ill'Se ell .,,\1 atell~ilJII i C'.lliILli]:" ('~~L,tl' tl Jel :';1 ]()~ dl!C:Il111nl!Los V'-u el'eo ó~tD el t:;l:-;O ,11\ 1:L;'; pl'()\'in,:~iv, Y'dj \1(~li\:) ~El~:) i'-'\~)lu l)'

tC'lu1pl1L' d(~ Í(pti(111P, lllLt J l' Ij)~\.- (tlli¡"ll, tu(L{)~ ~t(',ll,lil a l'~:() re:::pc(~tt) trablll- " , (111(; L:t p;l:--iado dt~~~al',~l'(~ihirl;L ;-~iil l',lZiJ:L ¡

lnl~llt():--i) i-i(~all plíhlic i J,=) () L!',licil'Jll, (Int', en Hllrl ¡jit ,c Pll(\il:t e()l1i(;t('rs(~, (:()- ll\lhlici:l:\ll por IIwdilJS 11" (~"lc () 1111-) ('~ (~l dl; illL\'t'\Tt:llci i J:l () Sl'it (~l d(~ lL~\tl'- a 11ll no ijll~)()l'Ll por (:1 :ll{)~n('¡ lk l~):-; dr'l'('('ltos di; '1J! ,lclttl) ll~ l'11 : 1111 t);';, (\ 1();:; lllas C\llJl'lll(~.-), qll(\, tl;l :u:Ci('¡1l p:!~hliL~ t ~)" dl~ ;:'~\l \'id/~ ¿~L ]lO, pues 1[11:',<1 tULlo:, ]lerilllli(Ja"i,"ll.r~I, , t'] :nis:lll) qlU~ c)­ üo(;ument:ullllll se: lr~t Irl)\:!lO l':\,~l llll 1'1),: hl'; lo llíl)i.«t (le las ant()ri(hvl(~;.;) (lW:; 111' ,el mislIlo 'lile llns- enn pC:l'tillru~i,.t, i oelllt:l11 l}(l,"~ ()(:ult:1 l:)~ dU(~nln(l111(lS (11.1.('. l() C(JlllUl'llG1ull. cehall­ les pillclI. "~t,Ll jlllllll! se ha lle:"';il,lU:-'; dOCiJ('ntos son l"l'i\"¿\(lu:1 i llU IJ1'dllieo,-)? COlllO si mllto 01 predominio liblll'il] dos :1l1111illi,tr:tci,JIlcs: un,t In,; COlllllllic:IClO,I,!,j dil'ijitln:.; 1:01' 1111 fllllCiOllill'io pú- seCl'ota, fIlle 0;3 la illlpOl'tallte i ~U.;bl11cial i a cl1yn 1Jlil,'U a (Jtl'O i':lllCiOl],ll'iu plíl;liCt), ~:)ill'(~ a:-itlllt0:-5 bllll- C01l0CiLllil~nto no ii(~lH~ (l(;reclto ll:l.dic lila::.; (ln(: ¡-':ll.-'; ,:_l1-­ hit',]\ púl11ico-..; (lu .'-':1 l;() Ll~.:)l'n púl)¡ic()~-; toros; i otra pública, (1(\ silllple

te, su lliegil Sil l~xikLl~llcía) f) ::-iulo su tl'(lt.-~ III \h'n~(:¡¡() a J,-; i t()ll):trJ(\~ plll'~~ p~l'~cri'uil' la n~s- ello se rdiore. ',"" dl(l'cclliJ ll() :lesn­ El DipnL\llil cllw !taLla [l1ledl' a l:t jlllllli"il1.l(l varius njelllpltl~; pCl'~()ll:tles. ~\ lnas o lllüllOS V(~- tU!':1 l'a:;;:)(Lt, l'idilí Lt }llllJh lllr:llia,l" (l11l'i\IlLc ;a tl;\il-Íci l,í_;ad ría] !lOS (1 nc i llotorio, entro el Millis!·j'() ;~ ,th--;I¡i'IL1~: i L.1.'·:Ll i'if¡(~~:d¡l.L:. dado::: de ciertas pr()vi1)~ias; i el ~\l i!ll'(';i,l:o Y01UllL:tl'to () l~l'i­ POll"l'S" \'.llll SIL:;; S\\\1':lll,I'l'Il

ver (~~()¡; tC1l1,"1l qnn \\11,1 i\l\i l~':i~L\\l \t1: 1111 ~nh;ll H\Pll', i ~'~' ~(' (:¡)lltC:.;f¡; ({Hc~ ;;:) cst,í () 'llW 110 h:lhía lila,: :: 1 du l:r l~';JllíLli,·:t I ün• peles lrtSlllsns. :lllllUll", inticlelidLlü SESION DE 23 DE AGOSTO 489

llald,! oido h ocasi,)n '11W Ilie.m mm:jcn a tal (lcscnllri­ No hileo mncho que por la prenSil i bajo la firma

l¡¡iellirl j (le]¡i,lll tOllo,; sil,;]]('i,lr el (ldito, i el lll\blicrl, ele 1111 oti('ial del ejército i apoyados cn documcntos el i lo" jlH;(;12S ,lejaJ' al (;rilllinal cn ~\l pn('8- púLlicos, al parecer alllr':nticos, se ha reprochado a la to i sll]lunléJ' qne lli\tb cxistlu1'

vcncil!a i "odavizarlilj mic'mtras (1\\8 ac¡uóllil no se e,'i­ treras fiscales, durante el tiempo pasallo, i aUllla apre­ plica sino [lor rnin,!a,l o vilez:l, mas (lue: impotellcia, ciaeir..ín completa del pago de los certificados salitre­ de los I'Íllda¡],\llos 'lIlil se han (lejado lllaniatar o ahe­ ros, que se llevó a cabo el aüo tlltimo, ¿acaso 110 sería l'l'ojal' por (lé8potas ilu,hces i afortunaclos, un objeto de estudio i de investigaciones ütiles para 1 si tal! elLOrlllll clelito se ha cOllletido en Taral)[¡Cll el Congreso por mc(lío tle su Comisión? Circunstancia i lo ren:lall i (lemuestran los (lOCt1!llf:lltOS ahí puhlica­ es csb que tambiell abona i hace oportuno su nom­ do,s i 'lll los pel'ióllicos lle la eapital l'eproducillos, bramiento. ¿cree la C,\nmm hOlll'DBO pina ella, al tratarSI] tle ulla Hace pocos meses presenció el país el escándalo intel'pc-l,\ciLÍn mmo ésta, en (In,) C3C ha hecho alnsÍlJn (no único, por cierto, de los que las provinCIas anexa­ ti ae¡ Ilellus (IOClllllcnto", (:01lcretarse a tprmillaJ'[') tOllo das lwn sido teatro) de una riña violenta entre la con Ull,\ sill1pk onlell ele! diil 'Iue il11j1orte sepultar primera autoridad local administrativa i la primem todo a'jlll:llo (m el ol\'ido, ah:'llllonar!o, eclwrle tierra, j Ildleial, am 1)[[s a la sa~ón en Iquic¡ue, ll\ que terminlÍ cerrar \'oluntarialllellte los ojos, cual si se tratase (h, por el destierro de la Corte de Tacna, i el ascenso del cosa trivial e insiglJítieankl Yo no lo jU7,go tal, sezlor Intendente 11 una otra IllteIlllencia, con una carta de J'l'o,idcllte, i llle sentiría Ilvcrgoll:é;j,]O si lo juzgase. absolución i apla\1~o dirijida telegráficamente a ese 1 illl11qm' lllas l!O sea para salvar mi propia responsa- fl111Cionario por el Presidente ele la ReplÍblica, refren­ 11ilitLttl, llrojJulllhé Illl acnenio que in, luzca i\ la CtÍ­ ,I,u I:t por todos los .:\finistros, i publicada después en nlal'a a a 1ll0otral'Sll ante el lJa{~ COlllO digna de Sil el Diario Oficial para mayor solemnidad. Sobre có• 1\01ll1¡!'e ante SllCCSOS fllW tanto le afectan i lOOlllpru­ mo principió, torlllinó i concluyó 8quello, nada ha sa­ meten. bido el Congrcso capaz de esplirarlo i justificarlo; i, Est" acuenl!) sor:\ el llomhr:mliemto ,1l' una eomi- ~in Olll hargo, era natural quo lo supiese, que se preo­ 8i,ín \lQ >'11 seno (1110 se trasl:1I1c a lquiquo i a Tacna, cnpase (le averiguarlo. Pues bien, al cumplimiento i a hrn, con plenas !ltrihncioncs, investigileiones am­ e14: esta ohligaci6n, aunque sea tard{a, pero no del todo plias qm' sirvan para (br 1([7, acere:1 ,le tOllo lo que inoportuna, conduciría acertadamento llli proyecto de pUl' :tItí lJaca i qlle~ importe un abuso o incorreccilÍn acuen]o. en d sel vicio lnl bllen, Lit inc.stahilidiltl misma en que aun hasta ahora sc ;'l/e parece C[IHl esto será dar a la illterpelacil)ll una enencntra el Trihnnal de Apelaciones en Tacna, su­ cOlll:lllSi')lI \lLil, nece'al'ia, po!' lo que acabo de l1ecir, i jeto a q ne el Presidente de la H,epüblica 10 traslade CIll'l'csjlunilicntt: al tiempo 'lne la Cámara ha OC1l1Ja'!O a tlo!llle quiera, i1e parece propio a la Cámara que no en (,11:1, sea ¡¡"unto 'Ille le estimule su atención, i que es propio Hili otl'Os mutivo,,, IIlle jnstilicilll lllas ,lUl\ esta ,lo­ [o (l(~j() sllhsi~tir por un tiempo imlefinido? Yo sé, i t(,l'llllll:U\ión, hnsb ]¡ar:(;l'l'l, (']1 mi selltil', ¡]e llotoria todos SaIWlllOi', (¡lle la lei que:: ere() aquella Corte la o1)\i:~;tei(')11 p,ll'a (~l Cnllgresn, )'a (LllC a {~stQ correspGll- rlejd, en cuanto 11 Sl! j'[~si(lcncia, a la voluntad del de' l:t COllstiLuci,)!t i la 1l;

autorizarlo para illllicarle a Sil arbitl'io donde dl']¡e I pias, eOIl voluntad propia, i !lO eomo Rimples ajentes fnneÍol1ar ea,la (lía. Cwmdo d PI ('''ill('llt,() .le 1:1 1~ 1'- I (11' Ull 1ll'.!"1l cle COS'l' Y¡l Jlor otros inclicado i resuelto. p1í.l!lic,\ cluisi",e llc'stit\lÚ P"I' 1\1\ ;-;i!tll,ic ']l'en,'" al }:¡ de aelll'l'llo '[UI' l'('('[!lJn:~o a Lt IIollum- todo~ los JJlini,4ros ue, la {J(I! te de T¡lclta, le Imst:ll'l" i L¡e lit I:S ,,j ."'¡<..;ai"llü'" ordenar quo flll"I~n a senir n Calanlil, C¡llilarldl"',' «En cl,n,id"I':\,;i')1l a 'lwlltacc :t1g'lÍn tiempo 8r, snC8- TacoTf\ o a la últillla l'StI'Cllli"l:ul di' la lllJl'.lilll'r:1 .11' ,len ,'Il ],L' pr"\'illl'i:" rtJlI:JIICiill'Ol' "Il lli¡wera ¡¡lg"llla titucióllj lo que tlenlllestl'a qlllJ 1:, ll;i ",itada, ell (',.;a ace['Ga de llJ~ ,1"lllelleio.; I! Cl:3"\'e['ilciolles :l\'allzlIillll lj\II' ,1" 1)('n h:It:l'j' :lt [111'- ,U :-l;ill)!' JI (¿('-l/'eJ' (d,)]] Llll'lljlJe ).~-P"rCJ ya ,,~­ Ha" ]lobbcioll('" ,le' la lL\I,ioll:lli,la,1 'llli; 1" (lO!TI'S['(J)I- t:l ]>l'lIll\IV'Ül la 1Il'llc-n del (ha; 1 a ,,¡la tl,~]JC (;o[]crl'kal'- da en lo futuro. ¿XC) ,""'Ia cnnt/" Illlt' Id ," ,'" e',1 ,1I'~!iIL" > llnl'~ÜO hl':.c;I:1111Pl!tO. intcrcoasc por contribuír con IIi'Jli!,iciolll'f; "Jl'Jltnll¡IS Ijl sell'¡]' f¡{LJ'J'o,'i JAU:O (l'!'c,.;)(I,~nLc).~-,L:J :)]"(I"n a la vCl'itic:ación conc:cLl i p;[m ,le Cl'llll:l snCl,."iO, 111; ,1,,1 ,11¡,l,ljl\(; '''",ha l'mpl~c,,,to por el hOll