2011-05_KLS_02-03_Inhalt.qxp 21.04.2011 16:21 Uhr Seite 2

lufthansa.com Europa hin Direkt ab und zurück Düsseldorf zu über ab 99€* 55 Zielen

Günstig weg Ein Produkt von Lufthansa.

Europa erleben kann so günstig sein – mit einem Preis, den Sie lieben werden.

Jetzt buchen unter lufthansa.com oder in Ihrem Reisebüro.

*Für Direktflüge zu über 100 Zielen in Europa bei Buchung unter lufthansa.com. Inklusive 8 € Luftverkehrsteuer. Begrenztes Sitzplatzangebot.

LH_39L_300_DUS_GW2_KlenkesAachen_210x297.indd 1 07.04.11 16:29 2011-05_KLS_02-03_Inhalt.qxp 21.04.2011 16:21 Uhr Seite 3 inhalt > Anzeige Foto: Sibylle Bergemann Ostkreuz Foto:

Meret Becker beim Kulturfestival der Städteregion, Gentleman im Interview, Seite 10 Seite 6

22 Zweisam auf der Parkbank 4 der monat in Liebe im Alter: „Noch einmal verliebt“ im stadtgespräch Grenzlandtheater 6 Starke Frauen, große Namen 23 Der Bodensatz in Abziehbildern Das Kulturfestival der Städteregion Aachen holt „ Alexanderplatz“ am Theater Aachen mit Nina Hagen, Meret Becker und Roger kunst Willemsen neue Namen und alte Bekannte in die Region 24 Eine Wucht! 7 Kunstangriff Die „Hyper Real“-Ausstellung im Ludwig Forum Jugendliche Künstler übernehmen beim „Art berauscht durch ihre Bilder Attack“ das Gelände rund um die Frankenberger 25 Analytische Malerei Burg Die neuen Bilder von Markus Baldegger 8 Wo sind die Aachener Quellen? 26 Arm aber sexy Ein Graffiti weist den Weg zur Quelle Berliner Künstler im Atelierhaus Aachen musik & trinken 10 Gentleman mit Mission 28 Himalayasalz und Vanille Der Reggaemusiker über Musik, Religion und Marcel Schmitz erfüllt sich mit dem Öcher Gewalt Eis-Treff einen Traum 11 Und weiter geht’s ... 30 Neue alte Kaffeestuben Das Sommerprogramm auf Burg Wilhelmstein. Café van den Daele öffnet wieder Teil 2 12 Seid dabei! sport Die Anmeldung zum STAWAG Music-Award hat 31 Achtligist im DFB-Pokal begonnen 13 Drei Männer und ein Pferd mobil Katortz präsentieren neues Album im Jakobshof 32 „Als Stadtauto ideal ...!“ Klenkes-Leserin Kathrin Rademacher hat das film smart fortwo cabrio getestet 16 Dokumentiertes Dilemma 34 Klenkes Spezial: Die Doku über den Kinderschänder Karl D. Endlich Raus! 18 Götterdämmerung Kenneth Branagh bringt nordische Mythologie Ausflugstipps für den Frühling ins Kino 40 10 Jahre Kapuziner Karree 19 Neue Filme 42 highlights im mai Rezensionen u.a. zu „Geliebtes Leben“, „Der Biber“, „Benda Bilili“, „Joschka und Herr Fischer“ 44 terminkalender bühne 56 Impressum 20 Mit Humor und Tiefgang 62 kurz gefasst Ludger Engels über „Arabella“, die neue Diesmal: Wann ist bei Dir Sommer? Operninszenierung im Theater Aachen 2011-05_KLS_04-05_monat.qxp 21.04.2011 13:36 Uhr Seite 4 der monat in aachen >

Fehlfarben im Musikbunker, aktuel- les Album „Glücksmaschinen“: Die Band ist Avantgarde, nach wie vor. Peter Hein im weißen Anzug, ein Hemd mit breiten, leuchtbunten Pfeilen, nach oben, nach unten. Zwi- schendurch ist der Monitor zu leise. „Ist doch egal“, sagt Hein zu den anderen, „besser, wenn ich mich nicht höre. Sonst muss ich auch noch gut singen.“ Ein intensives,

satt-soundiges Konzert, Spielfreude Georgios Kourgiamtakis Foto: und beste Texte. /// Foto: Mark Bernhardt Foto: Foto: Stephan Piez Foto:

Der schwedische Singer/Songwriter José Gonzáles und sein „The Göteborg String Theory“-Orchester übertrafen alle Erwartungen. Los ging es mit zwei Songs, die Gonzáles alleine auf der Gitarre vortrug. Den Rest der Zeit wurde Still und klammheimlich buddelte sich der Maulwurf am er von dem 20-köpfigen Klassik-Ensemble begleitet, zu dem Streicher, Bläser, 18. April seinen Weg hinauf in die Kneipe des Last Exit. Mit Percussionisten, ein Keyboarder und zwei Background-Sängerinnen gehör- im Schlepptau die üblichen Verdächtigen wie Frosch Falken- ten. Nach anderthalb Stunden voller atmosphärischer Pop-Klassik-Stücke horst, Eisbär Kalle und natürlich der Hasskasper. Da der mit klugen Arrangements drängte das entfesselte Publikum die Skandinavier Laden sonst überrannt worden wäre, wurde das Event erst 3 /// zu drei Zugaben. Tage vorher über Facebook gepostet. Denn im Januar hatte Puppenspieler René Marik im Eurogress bereits vor ausver- kaufter Halle gespielt ... und war nach dem Auftritt bei seinem Freund und Exit-Betreiber Marcus Loos im Laden gelandet, wo die Idee, noch einmal ganz intim zu spielen, „bei einem Bier“ entstand. /// Foto: Lutz Bernhardt Foto:

Das Heerlener Nieuwe Nor hatte im April in die „cultuurbrouwerij“ ein- geladen, eine Talk-Reihe, bei der es um Fragen der Zeit im euregiona- len Kontext geht. Diesmal ging es um die Lage der Kultur in den drei Ländern – mit dem besonderen Fokus auf die grenzüberschreitende Wahrnehmung. Leider schwemmten dabei neben vielen sinnvollen Beiträgen in einzelnen Statements Klischees und Vorurteile an die Oberfläche, die eigentlich keiner mehr hören will (von wegen: was ist eigentlich typisch deutsch/niederländisch ... ?). Fabian Seibert (Bild- mitte) von der Designmetropole forderte denn auch am Ende, dass der persönliche Austausch viel mehr gelebt werden muss: „Ich kann die x-te Webseite an den Start bringen. Das bringt aber gar nichts, wenn die Kontakte nicht über die Virtualität hinausreichen.“ /// 2011-05_KLS_04-05_monat.qxp 21.04.2011 13:36 Uhr Seite 5

UNSER ANGEBOT FÜR STUDENTEN

Anzeige Eigene Bude eigene Tageszeitung.

Bei bestem Wetter fand im April die „28. Shuttle Party” statt. Rund 7.000 Menschen nutzten die Busse zum Ansteuern der 15 Locations. Wie in den letzten Jahren war Sichern Sie sich jetzt unser Angebot für Studenten die „Shuttle Party“ – besonders von Studen- ten der ersten Semester – so gut besucht, zum Vorzugspreis von nur 14,70€ im Monat mit dass sich lange Schlangen vor den Läden vielen Vorteilen: bildeten. Getanzt und gefeiert wurde überall bis in die frühen Morgenstunden. /// 40% Ersparnis zum regulären Abonnement 6 Ausgaben „ZEIT Campus“ pro Jahr kostenlos keine Mindestvertragslaufzeit top informiert in den Tag starten Foto: Silke Schneider Foto:

Einfach Coupon ausfüllen und einsenden an: Zeitungsverlag Aachen · Lesermarkt Foto: Kai Hennes Kai Foto: Postfach 500 110 · 52085 Aachen Noch schneller geht‘s per Telefon 0241 5101-701 per Fax 0241 5101-380 oder per E-Mail [email protected]

Ich möchte die Aachener Zeitung Aachener Nachrichten zum Preis von 14,70 € im Monat lesen:

Vorname Nachname

Straße Haus-Nr.

PLZ Wohnort / @ Auch so können Helden aussehen: Percy Schmeiser und Telefon (für evtl. Rückfragen) E-Mail seine Frau Louise erhielten 2007 den Alternativen Nobel- preis für ihren ausdauernden, couragierten Kampf gegen Datum, Unterschrift den Saatgutkonzern Monsanto. Der beanspruchte 1998 Hiermit ermächtige ich die Zeitungsverlag Aachen GmbH, den Betrag von 14,70 € das Recht an Schmeisers Feldern und Ernteerträgen, weil im Voraus von meinem Konto abzubuchen. zufällig – der Wind wehte die Samen dorthin – einige Meine Bankverbindung Mein Abonnement ist jederzeit nach den Be- stimmungen der AGB kündbar. Meine Immatri- Exemplare ihres Genraps auf seinen Feldern wuchsen. kulationsbescheinigung sende ich zeitnah nach Die Plätze in den Kurparkterrassen reichten bei dem Vor- Beginn des Abonnement an: Kreditinstitut Zeitungsverlag Aachen GmbH, Service Center, trag des Farmerpaares aus Kanada im April kaum aus. Dresdener Str. 3, 52068 Aachen oder per E-Mail Eingeladen hatte die Initiative „Gentechnikfreie Region an: [email protected] Aachen“. Am Ende gab es standing ovations. /// Kontonummer Weitere Voraussetzungn für Ihr Studenten-Abo: œ]a_]f]j@Ymk`Ydl œfa[`ldl]jYdk+(BY`j] œfa[`le]`jYdk)*>Y[`k]e]kl]j BLZ 2011-05_KLS_06-09_stadt.qxp 21.04.2011 14:02 Uhr Seite 6 stadtgespräch >

Das Theater Anu zeigt am 1. und 2. 7. „MoraLand“ auf der Burg in Alsdorf städteregion Starke Frauen,große Namen Das Kulturfestival der Städteregion Aachen bringt ausgewählte Künstler in alle Kommunen.

Wer am 31. März im Eurogress The Göteborg String nur an Bela B. im letzten Jahr“, sagt Mika-Helfmeier. Jungs von U2 im Trabbi. Der Fotograf Anton Corbijn Theory Orchester gesehen hat, konnte einen Ein- „Auch Roger Willemsen war vor zwei Jahren schon hat Sessions mit den Stones, Johnny Cash und David druck über die hohe Qualität des diesjährigen Kul- einmal auf der Burg Baesweiler.“ Zum achten Mal fin- Bowie gemacht, daneben Musikvideos und Plattenco- turfestivals der Städteregion Aachen bekommen. det das kommunenweite Festival mittlerweile statt ver für Depeche Mode und Herbert Grönemeyer Die Schweden verzauberten das Publikum mit ihrer und kann somit auf eine Tradition zurückblicken. Das gestaltet. Die Vernissage ausgewählter Corbijn-Bilder Mischung aus Klassik und Pop und bekamen zu falle auch den Künstlern auf, so Mika-Helfmeier. „Un- ist am 23. Juli um 16 Uhr im Kunst- und Kulturzen- Recht stehende Ovationen für ihre Show. Doch da- sere Veranstaltung genießt einen so guten Ruf, dass es trum in Monschau und läuft bis zum 3. Oktober. mit nicht genug: nach Göteborg und Berlin wird die immer einfacher wird, gute Leute zu engagieren.“ Für das nächste Kulturfestival plant Mika-Helfmei- Städteregion Austragungsort eines ungewöhnlichen er eine Kooperation mit dem Aachen-Laurensberger und spannenden Projekts. Die Musiker der String FEMME FATALE UND PUNK-PHÄNOMEN Rennverein ALRV. „Mein ehemaliger Chef, der jetzige Theory geben regionalen Künstlern und Bands in ei- Meret Becker, quirliges Multitalent mit Hang zur ALRV-Präsident Carl Meulenbergh, hat mich gefragt, nem Workshop vom 11. bis zum 16. Juli im Alsdor- Femme Fatale, nimmt mit ihrer Band The Tiny Teeth ob wir nicht eine unserer Veranstaltung in das CHIO fer Energeticon die Chance, Stücke aus ihrem Reper- am 17. Juni in der Europaschule Herzogenrath das integrieren können. In diesem Jahr haben wir leider toire neu zu arrangieren und mit einem hochklassi- Publikum mit in die Eckkneipen und Spelunken Ber- keinen Termin gefunden. Doch im nächsten Jahr gen Orchester aufzuführen. „Wir haben bis jetzt lins. Auf Glasharfe und singender Säge kreiert die klappt es bestimmt.“ /// sd über 80 Anfragen erhalten“, sagt Dr. Nina Mika- Band einen unverwechselbaren Sound zwischen Helfmeier, Kulturbeauftragte der Städteregion. „30 Zirkus- und Volksmusik. davon werden momentan in Göteborg gesichtet.“ Nachdem Nina Hagen zweimal ihren Auftritt we- Noch bis zum 15. Mai können sich Interessierte gen Krankheit absagen musste, kommt sie dieses Mal bewerben. wirklich. Berufsexzentrikerin, Mutter des Punk, Wer- Foto: Alexander Mirsch Alexander Foto: befigur – es gibt viele Beschreibungen für das Phäno- „Unsere Veranstaltung genießt men Nina Hagen, doch keines davon trifft es richtig. einen so guten Ruf, dass es Schon in der DDR war sie ein Paradiesvogel, später schockte sie mit ihren Auftritten das wiedervereinte immer einfacher wird, gute Deutschland. Ihre einzigartige Lebenslust versprüht Das Kulturfestival der Städteregion Aachen 2011 Hagen mit einem Gospelprogramm am 21. Juni in der Theater Gajes +++ Maria Mironova +++ rost:licht Leute zu engagieren.“ Kirche St. Paul in Aachen und am 22. Juni in der Drei- +++ Meret Becker +++ Nina Hagen +++ Theater Anu faltigkeitskirche in Eschweiler. +++ Lutz Görner +++ Roger Willemsen +++ The Das diesjährige Festivalprogramm enthält Beiträge Göteborg String Theory +++ Hanna Schygulla +++ aus dem Bereich Theater, Klassik, Pop, Lesung, Foto- STARS IN UNGEWÖHNLICHEN POSEN Anton Corbijn +++ Die Pyromatiker grafie und Lichtinstallation. Unter den Künstlern Er ist mittlerweile beinahe so berühmt wie die Stars, finden sich alte Bekannte, aber auch viele neue Gesich- die er in teilweise ungewöhnlichen Posen abgelichtet Alle Infos auf ter – darunter große Namen. „Wir hatten schon in der hat. REM-Frontmann Michael Stipe unter der Strand- Vergangenheit namhafte Künstler bei uns, denken Sie dusche, Kurt Cobain mit zerkratztem Rücken und die

6 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_06-09_stadt.qxp 21.04.2011 14:02 Uhr Seite 7

stadtgespräch

festival Kunstangriff Im Mai wird das Gelände rund um die Frankenberger Burg und den Musikbunker von jugendlichen Künstlern eingenommen

Die Arbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendkultur- Reihe) und der Aachener DJ Dick Diamond dabei. arbeit, ein Zusammenschluss freier Träger, die sich Beim Graffiti-Workshop mit dem Aachener Künst- die Bereicherung des Kulturangebots zum Ziel ge- ler Lake alias Lars Kessler können sich Sprayer Tipps setzt haben, schicken mit „Art Attack“ eine neue von Profis holen. Im Musikbunker findet zu dem Veranstaltung ins Rennen. In den Mittelpunkt noch ein Trommel-Workshop statt. Alle Workshops rücken hier nicht die großen Konzerte, sondern ein sind kostenlos. Programm, dass den Interessen der urbanen Jugend Junge Filmemacher des ersten euregionalen entgegen kommt. „Es gibt zahlreiche Angebote für Jugendfilmfestivals der Bleiberger Fabrik zeigen bei Kinder in den unterschiedlichen Sparten Theater, Anbruch der Dunkelheit ihre Filme open air vor Kunst und Musik. In der Jugendszene fehlen attrak- dem Eingang des Musikbunkers. Auf einer der Büh- tive Angebote, die diese Altersgruppe interessiert.“ nen im Musikbunker gibt GRETA, die junge Truppe Graffiti-, HipHop- und Theaterworkshops rund um die erklärt Sybille Keupen, die die Veranstaltung mitor- des Grenzlandtheaters, Einblicke in die Theaterar- Burg Frankenberg ganisiert. beit. Die andere Bühne bietet Musikern aus der Regi- Vor allem für kreative Jugendliche ist das Pro- on eine öffentliche Plattform. Interessierte Bands gramm spannend. Es gibt einen DJ-Workshop, bei können sich bei den Veranstaltern melden. dem man professionellen DJs über die Schultern Abgeschlossen wird die Veranstaltung mit einem 28.5. schauen kann. Als Dozenten sind DJ Phil Phader aus Live-Konzert im MuBu mit „The Awesome Art Attack Köln, DJ Saint Martin (bekannt von der GoBananas- Mixtape“. /// sp ab 18 Uhr, Musik-Bunker

ökostrom geburt Vertrauen ist wichtig Grüne Welle Das Geburtshaus Aachen setzt auf zuverlässige Die STAWAG will bis 2013 rund 188 Gigawattstunden Ökostrom erzeugen. Betreuung, viel Zeit und Individualität

Damit könnten rund 54.000 Haushalte versorgt werden. Das rund 200 Quadratmeter große Geburtshaus liegt etwas abseits von der Passstraße in den Räumen des ehemaligen „Gut Lehmkülchen“. Die Räume sind hell und offen, gestrichen in warmen Farben. Die STAWAG hat sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt. Es wurden Windanlagen gebaut, Biogas- und Solar- Erneuerbare Energien sollen weiter ausgebaut wer- anlagen errichtet. Bis 2013 wird ein weiterer Offshore- den, so dass in knapp zwei Jahren 60 Prozent aller Windpark entstehen, der 10.000 Haushalte mit Haushalte mit Ökostrom versorgt werden können. Strom versorgen kann. „Die aktuellen Ereignisse bestärken uns darin, dass es Stolz betont Becker, dass die STAWAG auf dem für Aachen wichtig ist, dass wir uns an der Energie- besten Weg sei, ein grünes Unternehmen zu werden. wende beteiligen“, so Christian Becker, Vorstandsvor- Zunächst bezieht die STAWAG ihren Ökostrom sitzender der STAWAG. allerdings aus Wasserkraftwerken in Norwegen. Seit mehren Jahren setzt das Unternehmen auf Gleichzeitig sichert sie zu, dass die entsprechende erneuerbare Energien. Becker betont, dass die Strommenge ab 2013 in eigenen Ökostromanlagen Liesa Lengersdorf und Gitte Emonts im Geburtszimmer STAWAG immer Vorreiter auf diesem Gebiet war. erzeugt werden kann. Auch seitens der Stadt ist man glücklich, dass die STAWAG sich im Sektor Ökostrom breiter aufstellen Die familiäre Umgebung liefert die Basis für die will. Die Stadt Aachen hat sich offiziell dem Arbeit der vier Hebammen. Ziel der Geburtshilfe ist Foto: STAWAG Foto: Klimaschutz verschrieben, ist seit 1992 Mitglied im es, Schwangerschaft und Geburt als natürliches Ereig- Klimabündnis, und will bis zum Jahr 2020 den CO2- nis anzusehen. „Viele Frauen entscheiden sich für Ausstoß um 40 Prozent reduzieren. „Neben dem Aus- eine Geburt hier bei uns. Wir führen Belegbetten im bau der erneuerbaren Energien nimmt das Energie- Luisenhospital und begleiten Hausgeburten.“ Heb- sparen eine wesentliche und vielfach unterschätzte amme Gitte Emonts war bereits bei der Gründung Rolle ein“, sagt Umweltdezernentin Gisela Nacken. des Geburtshauses vor 14 Jahren dabei und hat schon Im Mai erhalten rund 73.000 Aachener Haushalte, so einige Geburten betreut. „Jede Frau ist anders, allesamt Kunden der STAWAG, Post, in der ihnen die braucht eine andere Betreuung. Darauf versuchen wir Belieferung von Ökostrom ohne Aufpreis angeboten einzugehen.“ wird: Kunden, die derzeit StromSTA® Plus beziehen, Das Konzept geht auf. Viele Frauen kommen beim können kostenlos zum StromSTA® ÖkoPlus nächsten Kind wieder, empfehlen das Geburtshaus Eine der Windparkanlagen der STAWAG: wechseln. /// kw weiter oder gründen mit ihrer Geburtsvorbereitungs- Aachen Orsbach gruppe gleich eine Krabbelgruppe. /// kw

7 2011-05_KLS_06-09_stadt.qxp 21.04.2011 14:02 Uhr Seite 8

stadtgespräch

Märkte schaffen „Creative Driver“ bieten Unternehmen unverbrauchte Blicke

Die „Kreativwirtschaft“ ist die Sau, die momentan durch strukturschwache Kommunen gejagt wird, in der Hoffnung auf Fördermittel. Deswegen sollten im Umkehrschluss aber nicht alle Förderpro- jekte unter Generalverdacht stehen, wenn ihre Nutznießer zu den sogenannten Kreativen gehören. Ein gelungenes Beispiel – sofern das nach den ersten zwei Monaten zu beurteilen ist – ist das bis 2013 laufende Interreg-Projekt der Euregio Maas-Rhein „Creative Drive“. Dabei handelt es sich um ein unkon- ventionelles Weiterbildungsprogramm. Sechs Kulturschaffende aus unterschied- lichen Bereichen erproben ein halbes Jahr lang, wie sie mit ihrer kreativen He- rangehensweise einem Unternehmen helfen können. Im Team, sich gegensei- tig ergänzend, tüfteln der Musiker Kai Hennes, der Künstler und Designer Michael Toepffer, die Produktdesigner Jana Walliser und Marco Iannicelli, die initiative Grafikdesignerin Julia Errens und der Ideenmanager Simon Hombücher an ei- nem Innovations- und Identitätsschub Wo sind die Aachener Quellen? für ein regionales Softwareunterneh- Seit Anfang April rückt ein 50 Quadratmeter großes Graffiti eine Aachener Quelle men (die VEDA GmbH aus Alsdorf ). Das Büro wird gestellt und die Teilneh- wieder ins Bewusstsein mer erhalten eine kleine monatliche Auf- wandsentschädigung. Derzeit befinden sich die „Creative Driver“ in der Konzeptphase, Ende Juni Aachen ist berühmt für sein Thermalwasser und viele zur Aufgabe gemacht, das Thema Aachener Thermal- soll die Arbeit in eine Präsentation mün- heiße Quellen. Unzählige Kurgäste suchten Aachen in den wasserquellen wieder mehr ins Bewusstsein der Bewohner den – Wunschziel: der Auftrag zur Um- vergangenen Jahrhunderten auf, um sich vom Aachener und Besucher zu rücken. setzung des Konzepts im Unternehmen, Wasser heilen zu lassen. Die Liste der Berühmtheiten ist „Im Rahmen einer Thermalwasserroute soll bald über dann gegen Honorar versteht sich. lang. Doch im Stadtbild tauchen die Quellen, die die Römer die heißen Quellen informiert werden. Und wo immer es Geleitet wird das Projekt von Johannes und Kaiser Karl veranlasst haben, Aachen entstehen zu möglich ist, sollen bisher verborgene Quellenpunkte wie- Tomm, Berater beim Gründerzentrum lassen, nirgendwo auf. der sichtbar und erlebbar gemacht werden“, erklärt Gisela Kulturwirtschaft: „Das Team bestimmt Unter dem Motto „Zurück zu den Quellen“ hat es sich Warmke von der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen. im Verlauf der Konzeptphase selbst, eine Projektgruppe der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen Bereits seit fast drei Jahren arbeitet sie mit ihrem Team an welche Know How-Bausteine ihm dem Projekt. fehlen. Das können Techniken der Do- Im April 2011 wurde dann ein erster „künstlerischer Ein- kumentation sein, das kann Marketing griff“ unternommen. Ein 50qm grosses Graffiti am Park- oder Design-Thinking sein.“ platz Mefferdatisstrasse/Ecke Büchelparkhaus weist auf „Creative Drive“ ist insofern unique, die Quelle „Grosser Monarch“ hin, die ungesehen und weil die Teilnehmer sich ihren eigenen ungenutzt unter einem rostigen Kanaldeckel vor sich hin- Markt erst schaffen. Johannes Tomm dümpelt ... sieht die Nische für die Kreativen dort, wo Zusammen mit der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen sie sich flexibel in Teams zusammen- hat Prof. Dr. Wolfgang Becker die Gaffitikünstler Multi schließen, ihre unterschiedlichen Diszip- Task Kingz (MTK), Studierende der FH Design, beauftragt linen quasi in den Ring werfen und dann auf den würdelosen Zustand der Jahrtausende alten Boden- die Aufgaben ihrer Kunden durch einen denkmäler hinzuweisen. unverbrauchten Blick auf das Thema lö- Multi Task Kingz, das sind Fetzo alias Bernard Neuhann, sen. Tomm: „Wir wissen aus der Wirt- Hook alias Christopher Wöltjen und Super alias Peer schaft, dass gerade kleinere Unterneh- Schliepenkoetter. men mit den Standard-Lösungen von Dieses Projekt soll nicht das letzte seiner Art sein. großen Agenturen nicht weiter kom- Weitere Interventionen sollen folgen. Auf der Hompage men.“ kann man sich über weitere Wasserprojekte informieren. Die Bewerbungsphase für die zweite Zudem werden dort Vorschläge von Künstlern gesammelt, Projektrunde von „Creative Drive“ die sich für Manifestationen um die Quellen im öffentli- beginnt im Juni. /// lb chen Raum und in Ausstellungen einsetzten. /// kw

creativedriveaachen.wordpress.com wasserkunst.ac creative-drive.eu Die Gaffitikünstler der FH Design bei der Arbeit

8 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_06-09_stadt.qxp 21.04.2011 14:02 Uhr Seite 9 2011-05_KLS_10-15_musik.qxp 21.04.2011 14:54 Uhr Seite 10 musik >

Gentleman mit Mission Tilmann Otto alias Gentleman hat sich weltweit einen Namen als Reggae-Sänger gemacht und wurde mit einem Echo und einem Comet ausgezeichnet.Am 7.5. ist er zu Gast in Aachen. Olaf Neumann sprach mit dem Kölner über sein neues Album, vergiftete Religionen und die Ursachen von Gewalt und Schwulenfeindlichkeit.

Der Titel Ihrer aktuellen Studioplatte bei. Aber heute fängt sie da erst richtig an. die Religion in der Reggae-Musik? „Diversity“ lässt sich frei mit „Artenviel- Das macht mir Angst. Mit dem Video will ich Eine große. Der Rasta-Glaube ist viel weiter Konzertzugaben falt“ übersetzen. Diesmal reizen Sie alle eine Diskussion fernab der Medien auslö- verbreitet als man glaubt. Offiziell gibt es in Spätestens nach seinem letzten Album Formen und Farben der Reggae-Musik sen. Der Verletzte im Video erfährt „erste Jamaika 85 Prozent Protestanten, ich habe „Diversity“ ist Gentleman eine ganz, aus. Kann man in Ihrem Fall überhaupt Hilfe“ durch einen Wolf. Bei mir ist der aber den Eindruck, dass die Rastas über- ganz große Nummer im deutschen noch von Roots-Reggae sprechen? Mensch die wahre Bestie. wiegen. Ich benutze lieber den Begriff „Spi- Musikgeschäft. Logische Schlussfol- Roots Reggae ist nach wie vor der rote ritualität“, weil ich sehe, was Religion an- gerung, dass Deutschlands Reggae- Faden in meiner Musik. Aber mit dem fünf- Ihre zweite Heimat ist Jamaika. Das richten kann. Aus religiösen Gründen sind Star als Kölner sein „Heimspiel“ beim ten Album ist einfach ein Punkt erreicht, an Land hat ein noch viel größeres Gewalt- Kriege entstanden. Wenn Rasta bedeutet, Summerjam-Festival 2010 am Füh- dem ich auch mal wieder elektronischere problem als Deutschland. die Wahrheit zu suchen, dann bin ich einer. linger See als Doppel-Live-CD sowie Sachen machen will, die übrigens auch ein Ja, aber dort ist es anders: In Jamaika Rasta hilft vielen Leuten, von der Straße Doppel-DVD mitschneiden ließ. Mit Teil von Reggae sind. Ich plane nicht treten sie nicht rein, sondern drücken ab. runter zu kommen und im Leben einen Sinn „Diversity Live“ reitet Gentleman auf bewusst, den Reggae neu zu erfinden. Ich Ich bin froh, dass in Deutschland viel weni- zu finden. Es gibt viele Parallelen zwischen dieser Erfolgswelle souverän durch 31 folge immer nur meiner Intuition und kenne ger Waffen präsent sind. In Jamaika ist es dem Rasta-Glauben und dem Alten Testa- Tracks. Nicht nur, dass das beste dabei keine Berührungsängste. ganz extrem. Ich habe mich dort mal mit ei- ment. Aber in erster Linie bin ich Musiker Reggae-Festival auf dem Kontinent im nem richtigen Killertyp unterhalten. Er sag- und kein Missionar. gleichen Jahr sein 25-Jähriges feierte, Das Video zu Ihrer Single „It No Pretty“ te, er würde meine Musik so sehr lieben. es war auch der Abend, als Ghana im ist ein Schocker: Sie werden darin von Aber er musste einen anderen Mann um- Aber Ihr Vater ist Pastor. Haben Sie Elfmeterschiessen im Viertelfinale der Jugendlichen in einer U-Bahn-Haltestel- bringen, weil dieser seinen iPod geklaut unterschiedliche Meinungen zum Chris- WM in Südafrika ausschied. Es folgte le blutig geschlagen. Eine Anspielung hatte. Die drücken dort sofort ab. In Jamai- tentum? ein großartiges Konzert! /// auf jugendliche Schläger? ka kannst du an jeder Ecke Waffen kaufen. Ja, aber wir halten uns an unseren Gemein- Gewalt ist ein heikles Thema. Es wird von Aber dort gibt es auch viel Hunger. Deswe- samkeiten fest. Ich kann es akzeptieren, den Medien gern ausgebreitet. Und trotz- gen regen mich Rapper auf, die in Deutsch- wenn jemand in seiner Religion Halt findet. dem kenne ich persönlich viele Geschich- land über Ghettos singen. Die gibt es bei Für mich selbst ist Gott eher ein Konzept. Gentleman ten über Gewalt. Ich habe einen neunjähri- uns gar nicht. Der Wille zum Gerechten. Ich glaube nicht & The Evolution gen Sohn und weiß, was allein bei ihm auf an die heile Welt, aber nach wie vor an das Diversity Live dem Schulhof schon passiert.Wenn wir frü- Jamaika hat laut Guinness Buch der Gute im Menschen. /// Universal Music her auf dem Boden gelegen und dreimal Rekorde die meisten Kirchen pro geklopft haben, dann war die Keilerei vor- Quadratkilometer. Welche Rolle spielt

10 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_10-15_musik.qxp 21.04.2011 14:54 Uhr Seite 11

musik Anzeige Foto: Soren Solkaer Soren Foto:

Einfach umstecken.

Zum zweiten Mal zu Gast auf der Burg Wilhelmstein: Tina Dico

open air Und weiter geht’s ... Das Sommerprogramm auf Burg Wilhelmstein.Teil 2 COMMUNICATION WIN Als Songwriterin und Sängerin ist Tina tum jenseits der 40 Jahre zur Entde- Dico in ihrer Heimat eine große Num- ckung freigegeben. Wollen wir trotz mer. Sie ist künstlerisch autark, hat ein dieses berechtigten Hypes nicht verges- eigenes Label und kann es sich leisten, sen, dass Erdmöbel in den letzten 10 ihre Musik auch mal als Box mit drei Jahren mindestens zweimal im Musik- Alben gleichzeitig zu veröffentlichen. bunker aufgetreten sind. In der August- Vor zwei Jahren hat sie einen großartigen Ausgabe kommt die Band anlässlich ih- Abend auf der Burg gespielt. Grund ge- res Konzert am 6.8. auf der Burg dann nug für die Programmplaner, ein weite- selbst zu Wort. StromSTA®ÖkoPlus res Dico-Konzert mit einem neuen, un- bekannten Gast als „Ladies Stage“ am Manfred Leuchter, Sohn der Stadt Wür- 3. 8. im Doppelpack anzubieten. selen, hat eine Reihe großer Konzerte Die hierzulande noch unbekannte auf der Open Air-Bühne im Wurmtal Pianistin Stephanie Nilles hat eine klassi- gespielt. In der Regel mit seinem dama- sche Klavierausbildung genossen und ligen Quintett, also mit Antoine Pütz, ® ging ihren Weg von der klassischen Mu- Christoph Titz, Steffen Thormählen StromSTA ÖkoPlus sik zu einem eigenen, unverkennbaren und Heribert Leuchter. Letzterer wird Jazz-Folk-Blues-Sound. Kritiker weisen beim Konzertabend am 20. August ver- Jetzt umstecken auf 100 % Ökostrom! ihr Referenzen zu Tom Waits, Rickie Lee treten durch Saxophonist Sebastian ® Jones und Randy New Newman zu – Pottmeier. Gäste wie Gitarrist Ian Mel- Für StromSTA Plus-Kunden sogar ohne oder wie es der „Rolling Stone“ krasser rose, Klarinettist Kinan Azmeh, Sänge- ® ausdrückte: „Ella Fitzgerald on speed rin Dima Orsho und Percussionist Afra Aufpreis. Unser neuer StromSTA ÖkoPlus beating the shit out of Regina Spektor!“ Mussawisade versprechen einen span- entspricht höchsten Anforderungen – dafür nenden Konzertabend zwischen Bach Die Kölner Band Erdmöbel gibt es seit und Bagdad – die Opulenzversion! steht das Gütesiegel „ok power“. 1995. Acht Alben haben sie eingespielt /// und sind immer state of the art gewe- Schalten Sie die Natur an! sen, wenn es um intelligente und etwas 3.8. surreale Texte in einem kreativ musi- Tina Dico + Stephanie Nilles Mehr Infos unter 0241 181-1222 oder zierenden Popumfeld ging. Die „Süd- 6.8. www.stawag.de/oekoplus. deutsche Zeitung“ zählt Erdmöbel-Tex- Erdmöbel ter Markus Berges „neben Rolf-Dieter 20.8. Brinkmann zu dem anderen großen Manfred Leuchter Kölner Dichter“ und überraschender- weise hat das bundesdeutsche Feuille- 20 Uhr, Burg Wilhelmstein ton zwischen ZEIT, taz, FAZ und SZ burg-wilhelmstein.com das aktuelle Erdmöbel-Album „Kro- im Kapuziner Karree kus“ geradezu für das Bildungsbürger-

11 2011-05_KLS_10-15_musik.qxp 21.04.2011 14:54 Uhr Seite 12

musik

contest Seid dabei! Die Anmeldung zum 8. STAWAG Music Award hat begonnen!

2009 gewann eine junge Heinsberger Aachen, die StädteRegion oder die Eu- Band namens Emma 6 die Endaus- regio sein. Musikalisch ist eine große scheidung des STAWAG Music Bandbreite gewünscht: Pop, Rock, Award. Die Jury hatte einen guten Punk, Klassik, Jazz, Electro, R&B, Riecher gehabt. Emma 6 spielten sich Soul, Funk, Blues, Folk, Country, Hip- in den folgenden anderthalb Jahren Hop, Reggae und alles, was sich unter auf der Erfolgsleiter hoch, z.B. beim dem Dachbegriff Weltmusik fassen 1LIVE-Festival in Bochum, als Sup- läßt. Ausgeschlossen sind weiterhin port von Wir sind Helden oder als Coverbands und zu den drei einge- Gast in der Kurt Krömer Show. Und reichten Songs sollten ebenfalls keine So sehen Sieger aus. Emma6 im Sommer 2009 und heute bei Universal Music unter Vertrag. sie haben einen Vertrag bei Universal Fremdkompositionen zählen. Der Music in Berlin. So weit kann man al- Hauptgewinn ist ein Wochenende in so kommen… einem Tonstudio. Zeitung“, „center.tv“, „Antenne AC“, Der STAWAG Music Award ist der Wer es in die Endausscheidung Klenkes, Anne Linden von der STA- Mitmachen! größte Musiknachwuchswettbewerb schafft, spielt mit fünf weiteren, vorab WAG, sowie die Gitarristin Reno Eine schriftliche Bewerbung mit Biografie, der Region. Nachwuchs meint, dass von einer Jury ausgewählten Finalis- Schnell von Final Virus bzw. dem Pe- Foto und Demo-CD (3 Titel und Benen- Solisten oder Bandmitglieder nicht ten am 18. September auf der großen ter Sonntag Quartett. nung eures Favoriten-Songs) geht an: das 26. Lebensjahr überschritten ha- Bühne auf dem Aachener Markt im Wir werden Euch regelmäßig im STAWAG, z.Hd. Peter Zimmermann, ben sollten. Rahmen des diesjährigen „September Klenkes und auf klenkes.de über den Lombardenstr. 12-22, 52070 Aachen. Aber sonst sind die Spielregeln Special“. Die Jury besteht aus Vertre- Award auf dem Laufenden halten. Einsendeschluß ist der 15. Juni 2011. ziemlich einfach: Eure Herkunft sollte tern der Aachener Medien „Aachener Ab in die Proberäume, Leute ... ///

melancholie jazz Hamburger Schule Viel Jazz und ein bisschen Krimi Olli Schulz spielt Solo im Musikbunker Klaus Doldinger ist der erfolgreichste deutsche Jazzmusiker.

Mit dem ungewöhnlichen Namen „Olli trat. Auch wenn sein Beitrag „Tanz den Klaus Doldinger wird 1970 kaum Urbesetzung Schlagzeug) hat der Schulz und der Hund Marie“ brannte Bibo“ vor allem durch seinen Wortwitz bewusst gewesen sein, dass seine Saxofonist oft genug die Pfade des sich der Hamburger Singer Songwriter auffällt, brilliert Olli Schulz auf seinem Tatort-Titelmusik über Jahrzehnte für klassischen Jazz verlassen und das Oliver Marc Schulz 2003 ins Gedächtnis Soloalbum in erster Linie mit melancho- viele Deutsche der symbolische Aus- Repertoire Richtung Rock und Welt- der Fans deutscher Indie-Pop-Kultur. lisch-schönen Titeln. So schaffte er es klang der Woche sein würde. Seinem musik ausgedehnt – und kam damit Ein guter Freund überredete ihn damals, mit „Es brennt so schön“ schließlich kreativen Schaffen taten seine Ausflü- als erster deutscher Jazzer sogar in die auf seinem Label eine Platte rauszubrin- sogar auf Platz 46 der Albumcharts. ///sp ge ins Fernsehgeschäft (er schrieb auch Billboard-Charts. Als Zeichen, dass gen. Der Freund war Marcus Wiebusch, für Wolfgang Petersens „Das Boot“ Jazzmusik nach wie vor aktuell ist, das Label „Grand Hotel van Cleef“ 15.5. den Soundtrack) keinen Abbruch. Seit nennt er sein Projekt im Jahr 2011 (Tomte, Kettcar). Nachdem sein Band- Olli Schulz genau 40 Jahren tourt der Grand- Passport today. /// sd kollege Max Schröder mit Tomte zuneh- 20 Uhr, Musikbunker seigneur des deutschen Jazz mit seiner mend erfolgreicher wurde, startete Olli musikbunker-aachen.de legendären Formation Passport durch 5.5. Schulz sein Soloprojekt, mit dem er im die Lande. Mit hochkarätigen Musi- Klaus Doldingers Passport Today 2009 beim Bundevision Songcontest an- Kapuziner Karree kern (Udo Lindenberg spielte in der 20.30 Uhr, Kurpark-Terrassen Foto: Ben Wolf Foto:

Olli Schult ohne den Hund Marie zu Gast im Musikbunker Als erster deutscher Jazzer in den Billboard-Charts: Klaus Doldinger

12 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_10-15_musik.qxp 21.04.2011 14:54 Uhr Seite 13

musik

lokale helden Musik des Monats: Drei Männer und ein Pferd Katortz hat sich eine Woche lang in einer Hütte in der Eifel eingeschlossen. Resultat ist ein beeindruckendes Alternative Rock-Album.

Hinter den sieben Buchstaben Katortz handfester Schlagzeugarbeit. Trebess’ Michi Sarmiento verbergen sich KArsten Nordhausen deutschsprachiger Gesang bleibt meist ist einer der (Bass, Hintergrundgesang), TOshi Tre- in einer Stimmlage, unprätentiös, oh- Künstler beim bess (Gitarre, Vordergrundgesang) ne große Ausflüge nach oben oder un- Label Mais Um und Stefan SchwaRTZ (Drums). Wäh- ten. „Uns war es wichtig, keine patheti- Discos. rend Nordhausen als Bandleader der schen Rocksongs an den Start zu brin- Aachener Rockband French Polish und gen“, so Nordhausen. Mit langen Oi! A Nova dem späteren Nachfolgeprojekt Head- Instrumentalpassagen, unisono ge- Musica Brasileira! Pschedelic Pernambuco field in Erscheinung getreten ist, haben spielten Riffs und Kopfstimmengesang Mr. Bongo Mais Um Discos/Indigo sich Schwartz und Trebess unter ande- erinnert Katortz zuweilen an Tool, rem bei der Kölner Rockband Mongo- Rage against the machine oder Suici- fünf betätigt. dal Tendencies. Für die Aufnahmen ih- Brasilien ist ein großes Land, doch die Drehen wir die Uhr um 25-50 Jahre zu- Katortz kann getrost als Quintes- res Albums haben sich die drei Musi- hiesige Rezeption seiner Musiktradi- rück. Die Compilation „Psychedelic senz all dieser Projekte gesehen wer- ker in ein Eifeler Ferienhaus zurückge- tionen beschränkt sich im Allgemei- Pernambuco“ holt 20 Songs einer sti- den. Effektlastige Gitarren und kniffli- zogen. Die ländliche Atmosphäre nen auf die romantischen Lieder der listisch überhaupt nicht greifbaren ge Basspatterns, immer unterlegt von wirkte sehr inspirierend, zehn Tracks Bossa Nova oder des Samba. Aber das Szene aus der Gegend um die Stadt Re- sind auf dem mitgebrachten Recor- heutige Brasilien ist nicht nur der cife, in der Provinz Pernambuco gele- ding-Equipment entstanden. „Hinter wummernde Baile-Funk aus den Fai- gen, aus der Versenkung. Alle Songs dem Haus war eine Pferdekoppel“, er- las/Ghettos der Metropolen. Die 40 entstanden während der brasiliani- innert sich Nordhausen. „Der Gaul hat Tracks der Doppel-CD „Oi! A Nova …“ schen Militärdiktatur zwischen 1964- durchs Fenster zugeguckt.“ /// sd sind ein toller Querschnitt was in die- 85! Da wird ge„santana“t, gefolgt von sem Land im alternativen und einer brasilianischen Idee eines Jungle- 20.5. (links)politischen Umfeld geht – Indie, Folk, abgelöst von Proto-Disco, Ethno- CD-Release-Konzert von Katortz: Electronica, Dancehall, Dub, Tropica- Punk, Americana, Acid-Trance bis „Wir haben alles gesehen“ lia, HipHop, R&B, House, Jazz & Folk. zum Fuzz-Rock, dass man fast seinen 20 Uhr, Jakobshof Eine wahre Wundertüte! Ohren mißtraut. /// rm

Anzeige

www.sparkasse-aachen.de/s-pool

Einfach. Mehr. Leben.

Konto, Karten und jede Menge Extras. s Sparkasse Aachen

s pool ist genau das Richtige für junge Leute, die mehr wollen als Konto und Karten. Denn unser Giro konto mit Erlebnisprogramm hat einfach mehr drauf. Es bietet jede Menge Vorteile, Aktionen und Extras, die garantiert Spaß machen. Und natürlich sind auch Ihre Bankgeschäfte immer in besten Händen. Neugierig? Infos in unseren Geschäftsstellen und unter www.sparkasse-aachen.de/s-pool. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 13 2011-05_KLS_10-15_musik.qxp 21.04.2011 14:54 Uhr Seite 14

musik

Neue Tonträger modernster Kommunikationsmittel: genden Album „To Be Still“ von Me- Will I.Ams Gastbeitrag „Big Fat Bass“ produziert wurden die mitreißenden dien und Anhängern des Singer/ hat einen eigenen Charakter, klingt Blues-, Ska- und Soul-Nummern auf Songwriter-Genres umschwärmt. Mit aber vor allem natürlich nach Will vier Kontinenten, die Gangbé Brass ihrem dritten Longplayer, den die 27- I.Am. Doch Britney rappen zu lassen ist Foo Fighters Wasting Light Band traf man in Tübingen auf der Büh- jährige mit neuer fester Begleitband, zu kein ganz schlauer Gedanke, denn hier RCA/Sony ne, das Kronos Quartet gar nicht face- der sowohl ihr Vater als auch ihr Ehe- geht’s ja um ein Britney Spears-Album. to-face. Trotzdem ist „Cicada“ ein mann gehören, eingespielt hat, könnte Das macht sich noch am ehesten bei Mann, was waren alle heiß auf das neue Album aus einem Guss und durch Field ihr jetzt sogar eine Grammy-Nominie- „Criminal“ bemerkbar, der netten Pop- Foo Fighters Album. Und: Ja, es ist das Recording auch ein Journal der Reisen rung gelingen. Denn im Vergleich zum nummer zum Schluss, ein kleines Win- Beste seit mindestens „The Colour And zwischen 2007 und 2011. /// uk introvertierten, melancholisch-geheim- kewinke in Richtung ihrer alten Fans. The Shape“, wenn nicht noch besser. Hazmat Modine spielen am 19.7. auf der nisvollen „Weird-Folk“ des Vorgänger- Ansonsten ist Britney hier nicht wirk- Denn hier agieren die Foos auf höchs- Burg Wilhelmstein albums bietet das von R.E.M.’s frühe- lich präsent und es ist eigentlich sehr tem Spiel- und Songschreiberniveau, rem Hausproduzenten Scott Litt be- sympathisch, dass sie erst gar nicht ver- lassen es mit Anfang 40 noch einmal treute „Alela Diane & Wild Divine“ sucht, irgendeine Art von Input zu die- richtig krachen, feuern fette Rock-Riffs melodisch feinsinnigen, entspannten sem Album zu liefern. Britney will keine Cold Cave und hymnische Melodiebögen raus, Cherish the Light Years Folk-Pop/Folkrock in glasklarem Künstlerin sein. Sondern nur Britney, dass man kaum aus dem Staunen raus- Matador Sounddesign. /// vst Bitch! /// kr kommt. Produziert hat Butch Vig, der - ganz Old School - auf Tape aufgenom- Welche Art von populärer Musik ist men hat und vielleicht klingt diese Plat- schon zeitgemäß? Synthiepop? Hard- Britney Spears Paul Simon te deshalb so herrlich warm, crunchy core? Beides zusammen? Wesley Ei- Femme Fatale So Beautiful Or So What und vollfett wie ein frittiertes Snickers. sold, früher schon mit amerikanischen Zomba/Sony Music Hearmusic/Universal Eine Hymne nach der nächsten brettert Noiserockbands wie American Night- hier hernieder, einfach unwiderstehlich mare, Some Girls und XO Skeletons un- Das neue Britney Spears-Album ist eine Paul Simon inzwischen auch schon 68 dieser Power-Pop, stadiongroß und terwegs, bewegt sich hier geschickt auf funktionierende Leistungsschau ange- Jahre alt, singt auf seinem neuen Album doch voller Feinheiten! /// kr Keyboard-Teppichen, ohne jedoch sei- sagter Dancefloor-Sounds der Gegen- nicht nur genauso wunderschön und al- ne Wurzeln zu vergessen. Heraus wart, die eindrucksvoll bestätigen, dass terslos wie zu den Zeiten mit Art Gar- kommt ein stimmiges Konglomerat, der europäische Euro-Trash der 90er funkel. Der US-Songwriter schreibt elektronische Up-Tempo-Songs mit Gi- der angesagte heiße Scheiß in amerika- auch wieder fesselnde, mal fröhlich, Hazmat Modine Cicada tarrendruck, mal erinnert der Sound nischen Pop- und R&B-Produktionen mal nachdenklich stimmende Songs Jaro Medien doch verdächtig an die Cure-Veröffentli- des Jahres 2011 ist. Heraus sticht aus mit schlauen, oft auch ironischen Tex- chungen der späten 80er oder der Bass der Einheits-Vollbedienung ein Stück ten, deren Themen ein weites Feld von Immer wieder musste die Veröffentli- an New Order. Doch die Schrägheit sei- wie „How I Roll“, ein akustischer Wahn- Politik über Spiritualität, Liebe und chung von „Cicada“, dem zweiten Al- ner nicht nur Hardcore-Vergangenheit, sinn aus verfremdeten Stimmen - ver- Verlust bis hin zu einem Rezept für bum der New Yorker Band Hazmat Mo- und kürzlichen Zusammenarbeit mit kleidet als niedlicher Popsong. Auch Hühner-Gumbo abdecken. Musika- dine, verschoben werden. Ungewöhn- Caralee McElroy von den New Yorker lisch gelingt es Paul Simon perfekt, sei- lich genug, denn das Debüt „Bahamut“ Avantgarde-Band Xiu Xiu, bewahrt ihn ne eigene Folk- und Singer/Songwri- erschien bereits im Frühjahr 2007 und vor dem Durchschnitt. /// abr ter-Vergangenheit der 1960er und 70er zwischendurch tourte die Band um den Jahre mit seinen von afrikanischen Bildenden Künstler Wade Schuman Einflüssen geprägten Alben der späten wann immer es dessen Terminplan er- 80er zu verbinden. Zweifellos ist „So Alela Diane laubte. Da bleibt nicht viel Zeit, um ins Alela Diane & Wild Divine Beautiful Or So What“ Paul Simon bes- Studio zu gehen, zumal, wenn man das Rough Trade/Beggars/Indigo tes Album seit „Graceland“ und dazu ehrgeizige Ziel hat, mit der Gangbé noch eines seiner besten über- Brass Band aus Benin, mit Natalie Mer- In Europa und vor allem in Frankreich, haupt. /// vst chant oder dem Kronos Quartet zusam- ist die kalifornische Singer/Songwrite- men zu arbeiten und die CD-Produkti- rin längst mehr als „nur“ ein Geheim- on als künstlerische Herausforderung tipp. Und auch in den USA wird Van begreift. Schließlich ist die uralt klin- Alela Diane seit ihrem dem Folk- der gende Musik von „Cicada“ ein Produkt genre neue Nuancen hinzufü- Graaf Generator A Grounding In Numbers Cherry Red/RTD „Niemand isst mehr Fleisch heut- Van der Graaf Generator? Nie ge- zutage, niemand raucht mehr ... hört? Sie sind eine der ältesten Ar- trock-Bands Englands. Gegründet 1967. Ihr Sänger und Songwriter Peter niemand denkt mehr. Amerika Hammill hat u.a. Songs von Herbert Grönemeyer ins Englische übersetzt. war erträglich bis zu dem Tag, an Aber das ist nur eine Fußnote. Denn diese Band war die Blaupause für Gene- dem sie das Rauchen auf den sis (und etwas weniger: für Yes und King Crimson). Zum Nucleus der Band Flughäfen verboten hatten.“ gehörten neben Hammill, Guy Evans am Schlagzeug sowie Hugh Banton Vom (Punk-)Rock-Veteranen IGGY POP sind aktuell die drei zwischen 1979 und an den Keyboards. Gemeinsam ha- 1981 aufgenommenen Alben „New Values“, „Soldier“ und „Party“ (Arista/Sony Music) ben sie mit „A Grounding In Num- erschienen.Aufbereitet in der preiswerten „Original Album Classics“-Serie im bers“ zu alter Kreativität gefunden; praktischen Pappschuber. denn immerhin haben VdGG -

14 Klenkes Mai 2011 Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 2011-05_KLS_10-15_musik.qxp 21.04.2011 14:54 Uhr Seite 15

aufgelöst 1971, wiederformiert 1975, Connection – die Schlagzeug-Legende und sonst? aufgelöst 1978 - überraschend ein neues Billy Hart an Bord geholt. Der hat einst Morrissey Die zwischen Algerien und Frankreich aufge- Ticket in die Jetztzeit gebucht. Und was an der Seite von Herbie Hancock einige The Very Best Of wachsene Sängerin Iness Mezel hat sich heißt das? Jazz-Rock-Fusion, Art-Rock- EMI kaum gealterte Science-Fusion-Alben OHNE WERTUNG vom Robert Plant-Gitarristen Justin Adams & Blues-Jams – zusammengefasst in wie „Crossings“ eingespielt und ist auf produzieren lassen. Eigentlich keine theatralisch-elegischen Mini-Epen. Arts Morrissey hat nach The Smiths fast 25 weiteren ca. 100 Alben zu hören. „Le schlechte Idee, weiß man doch um die große For Arts Sake. /// kab Jahre folgender Solokarriere hinter sich Place Demon“ ist ein äußerst anregen- Leidenschaft Plants um die nordafrikanische und es hat nicht den Anschein, dass der des Klangbad, aber gemeinsam mit Musik – aber die Idee seines Statthalters Mann bald schweigen wird. Erneut er- Enders am Saxophon rückt Hart das Adams für „Beyond The Trance“ (Wrasse scheint eine weitere „The Very Best Of“, Ensemble weit ins Feld von Jazz ohne Chris Brown Rec.) nordafrikanische Berbermusik mit die endlich mal den Segen von „Mozza“ Anführungszeichen. Was nichts F.A.M.E. rockigem Einschlag zu mischen, überzeugt Zomba/Sony Music erfährt, der sich um Artwork und die Schlimmes ist, aber den mit Scheuklap- stellenweise nicht. Booklet-Fotos kümmerte. Wie heutzu- pen gesegneten Pop-Markt kaum noch Nein, jetzt soll es nicht um Prügel, tage üblich, gibt’s das Album in diver- touchieren dürfte. /// uk Das Duo Holy Ghost! verantwortet beim Nacktfotos und Ausraster gehen, ihr sen Varianten – von CD/DVD bis in New Yorker Label DFA von u.a. James Murp- gossipgierigen Gestalten. Sondern viel- 180 Gramm schwerem Vinyl. Für Fans hy (LCD Soundsystem) den Sound, der die leicht einfach nur um die Musik. Und zählen rare B-Seiten, US-Mixe oder sei- Maike Rosa Vogel meisten Disco-Einflüsse der 80er Jahre ins die ist erstaunlich gut. Denn man hört ne 9:39 Minuten lange Fassung von Unvollkommen Heute rüber gerettet hat. Nach diversen Sin- dem Album an, dass hier möglichst je- Henry Mancinis „Moonriver“. Die Our Choice/ Rough Trade gles – die sich größtenteils auf dem Album der Song auf seine Weise ein Hit sein DVD enthält 11 Videos sowie die Live- wiederfinden – und der EP „Static On The soll. Die Vorabsingle „Yeah 3x“ ist trotz Performance von „I’ve Changed My Sven Regener von Element of Crime hat Wire“ ist „Holy Ghost!“ (DFA/Cooperative ihres leicht austauschbaren globalen Plea To Guilty“ aus der Jonathan-Ross das Debütalbum der Absolventin der Music) das erste Album. Dancefloorsounds ein echter Kracher, Show von 1990. Bonushappen: die Sin- Popakademie Mannheim produziert. jeder Besuch einer Großraumdisko gle „Glamorous Glue“ inklusive zwei Zudem spielt er auch noch E-Gitarre Der in London geborene Songwriter Alexi zeigt das auf schönste Weise. Ein poten- noch nie veröffentlichter Songs aus den und Trompete. Sein Engagement für Murdoch stand schon 2007 auf der Rolling tieller Nachfolgehit lauert direkt davor. 1988er Sessions zum Album „Viva Ha- die Songwriterin aus Berlin, die sich Stone Liste „Top Ten Artists To Watch“. Dass „Say It With Me“ arbeitet sich über fins- te“. /// kab selbst ganz behutsam auf Gitarre und Murdoch in der Folge über 100.000 mal sein terste Gabber-Beats zu einer fluffigen Klavier begleitet, kann man verstehen, Debüt verkauft haben soll, mag man nach Disco-Kugel-Michael-Jackson-Hom- teilweise zumindest, denn Maike Rosa Hören seines zweitem Albums „Towards The mage, die man gehört haben muss. Ex- Vogel textet mit einer Dringlichkeit, die About Group Sun“ (City Slang/Universal) kaum glauben. perimentelles Electro-Spitting liefert man hierzulande selten findet. Doch Start And Complete Intime, introvertierte Songs, beinahe flüs- Chris mit Busta Rhymes und Lil’ Wayne Domino/Rough Trade bei allem Interessanten, auch Klugen ternd und sanft einlullend intoniert, zu leiser, auf „Look At Me“, beide Gäste in über- und Berührendem, was die 33-jährige repetierender Akustikgitarren-Begleitung, ragender Form. Nur die zwei letzten Ursprünglich wollten Alexis Taylor, über sich und das Leben zu sagen hat - die gelegentlich mit undefinierbaren Klang- Songs kommen nicht ganz auf Niveau. Sänger der Electronic-Dance-Formati- sie hat ein Problem: Ihre Stimme ist schichten unterlegt sind. Aber dicht dran an einem All-Killer-No- on Hot Chip, der Multiinstrumentalist ähnlich dünn wie die der Wir-sind-Hel- Filler-Meisterwerk, und mindestens (Spiritualized) und Produzent (Betty den-Sängerin Judith Holofernes und – Hier wird das Rad nicht neu erfunden. The das beste R’n’B-Album der laufenden Boo, Everything But The Girl), John Co- weil sie nach vorne gemischt ist – auf Lords Of Altamont spielen einfach altmo- Saison. /// kr xon, der viel beschäftigte Pianist Pat Dauer schwer erträglich. Schade eigent- disch-dreckigen Rock’n Roll im Geiste der Thomas und der ehemalige Schlagzeu- lich. /// vst Stooges. Apropos Stooges – „Midnight To ger der End-70er-No-Wave-Kapelle This 666“ (Fargo/Naive/Indigo) hat einen weite- Heat, Charles Hayward, nur ein ge- Prefuse 73 ren Veteranen des Genres überzeugt: Micha- meinsames Album aufnehmen und ein Taraf de Haidouks/ The Only She Chapters Kocani Orkestar el Davis von MC5 lobt das 3.Album der Gara- Warp/Rough Trade paar Live-Gigs spielen. Doch inzwi- Band of Gypsies 2 ge-Punkband aus L.A. über den grünen Klee. schen haben About Group bereits ein Crammed Discs/Indigo Wo Warp draufsteht, ist (meistens) zweites Album am Start. Und das ge- Der norwegische Sänger und Songwriter Warp drin – sprich: neue elektronische fällt rundum - wegen Taylors hoher, Man bekommt es allerorten mit. Unzäh- Thomas Dybahl (arbeitete mit Morcheeba (und manchmal radikale) Musik des trauriger Stimme, den virtuosen, psy- lige tanzwütige Menschen sind vom Bal- und war Sänger von The National Bank) hat britischen Kultlabels, die nach allen Sei- chedelisch gefärbten E-Piano/Orgel- kan-Virus infiziert. Das ist schön, aber die Kollektion „Songs“ (Universal) aus vier ten offen mäandert. Neues Zeugnis ist Klängen/Improvisationen und einem der hat ja auch Madonna schon vor meh- bisherigen Soloalben vom fünffachen Gram- das neue Album von G. Scott Herren originellen, leicht nostalgischen Mix reren Jährchen gepackt. Hier und heute mygewinner Larry Klein (Joni Mitchell, Her- aka Prefuse 73, der nach 10 Jahren und aus Sixties-R&B, Soul, Jazz und Sin- gilt: Meidet die Trittbrettfahrer – hört bie Hancock u.a.) neu abmischen lassen. sieben Alben sein Pulver noch längst ger/Songwriter-Traditionen. /// vst euch die Originale an! Die ganz, ganz ho- Klein hat das Label „Strange Cargo“ gegrün- nicht verschossen hat. Im Gegenteil – he Schule des Balkan-Swing, Gypsy-Jazz, det – Dybahl ist einer seiner ersten Künstler. Herren kreierte in seinem Klanglabor die Einflüsse der Türkei bis hin nach Bol- 18 Tracks, die teils die klangliche Unter- Tied & Tickled Trio lywood – die beiden Formationen Taraf & Billy Hart Die Bluesgrass/Country-Ikone Alison stützung sphärischer Frauenstimmen de Haidouks und das Kocani Orkestar La Place Demon Krauss ist jetzt 39 Jahre alt, aber schon seit erfahren - von Zola Jesus, Shara Wor- MorrMusic/Indigo haben’s drauf und mit „Band of Gypsies 25 Jahren im Geschäft.Vor vier Jahren topp- den (My Brightest Diamond) bis zur 2“ ihre zweite Kooperation eingespielt. te sie gemeinsam mit Robert Plant ihre Me- kürzlich verstorbenen Broadcast-Sän- Zum bayrischen Weilheimer Indie-Nu- Ein schwindelerregendes, temporeiches ga-Karriere mit dem Album „Raising Sand“ gerin Trish Keenan. Ein Sog, ein Strom, cleus um The Notwist gehörte auch im- Zusammenspiel in höchster Virtuosität und heimste 6 Grammies ein (Alison hat ins- ein Strudel aus Ambient, Noise, Hör- mer das Interesse für Jazz, Dub und von insgesamt 26 Musikern aus zwei gesamt 26!). Ihre hochkarätig besetzte Band spiel und Minimal Music, der unter Elektronika. Aus diesem Ansatz er- Kulturen: Beide Roma, sprechen die Ta- Union Station begleitet die Sängerin/Violinis- Kopfhörern akustische Halluzinatio- wuchs nichts Epigonales, aber doch ein rafs Rumänisch, eine der romanischen tin nach sieben Jahren Pause auf „Paper nen erweckt. Rezeptfrei und nicht apo- erfrischender Sound, der für leider nur Sprachen, und sind Christen. Die Kona- Airplane“ – zwei Coverversionen von Jack- thekenpflichtig. /// rm sehr kurze Zeit dem modernen Jazz cis sprechen Mazedonisch, eine slawi- son Browne und Richard Thompson inklusi- eine Tür ins Indie-Land öffnete. Diese sche Sprache sowie einen türkischen ve. /// Tür ist seit Jahren wieder zu, doch Tied Dialekt, und sind Muslime. Haben die red/vst/rm/al & Tickled Trio machen weiter. Diesmal ein Problem miteinander? Natürlich haben sie – über die Johannes Enders- nicht! /// rm

Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 2011-05_KLS_16-19_film.qxp 21.04.2011 14:23 Uhr Seite 16 film >

nachgefragt Mareille Klein und Julie Kreuzer über ihren Film

Was war der Anlass für Sie, nicht nur die Seite der Demonstranten, sondern auch die von Helmut und Karl D. zeigen zu wollen? JK: Vor allem am Anfang hat uns sogar die Situation von Helmut D. am meisten inte- ressiert – er hat seinen Bruder aus Nächs- tenliebe, oder einfach, weil er sein Bruder ist, aufgenommen, dadurch aber sein ganzes Leben und das seiner Familie auf den Kopf gestellt. Sie waren ständiger Belagerung ausgesetzt. Insgesamt war es Dokumentiertes uns aber wichtig, das Dilemma auf beiden Seiten zu zeigen.

Wie ist es Ihnen gelungen, Kontakt zu beiden Seiten aufzunehmen und wie Dilemma hat dieser sich im Laufe des Drehs ent- wickelt? Die Proteste gegen Kinderschänder Karl D. in der Doku „Auf Teufel komm raus“. MK: Zuerst hatten wir Kontakt zu den Demonstranten, die ja jeden Abend um 18 Uhr vor dem Haus standen. Später ist es uns auch gelungen, mit Familie D. zu Bundesweit sorgten die Ereignisse um den Kinderschänder tranten ebenso zu Wort wie Helmut und Karl D. Dabei über- sprechen und im Haus zu drehen. Für die Karl D. zwei Jahre lang für Schlagzeilen. Der Mann war lassen die Regisseurinnen das Urteil über das, was ihre Pro- Protagonisten war es immer wieder eine 1984 wegen der Vergewaltigung eines Mädchens zu fünf- tagonisten sagen und tun, dem Zuschauer. Kopfschütteln Überwindung, uns zu vertrauen. Die einhalb Jahren Haft verurteilt worden. 1994 vergewaltigte über vulgäre Drohanrufe von Demonstranten gegen Mit- Hauptarbeit war, beiden Seiten klar zu ma- und folterte er dann zwei jugendliche Anhalterinnen. Als streiter, die mit der Filmcrew zusammenarbeiten, macht chen, dass wir, nur weil wir auch mit der er 2009 nach 14 Jahren Haft entlassen wird, obwohl Gut- sich dabei ebenso breit wie Mitleid oder Unverständnis jeweiligen Gegenseite drehen, nicht auch achter ihn immer noch als gefährlich einschätzen, nimmt mit Helmut D., der dem Dilemma nicht gewachsen ist, so- auf irgendeiner Seite stehen. sein Bruder Helmut ihn in seinem Haus in Randerath im wie Wut und Entsetzen über die problematische Gesetzes- JK: Die Demonstranten, die dann im Film Kreis Heinsberg auf, wo er rund um die Uhr polizeilich lage und einen Sexualverbrecher, der seine schlimmste Tat zu sehen sind, konnten wir davon überzeu- überwacht wird. Das wird durch Politik und Medien öf- bis heute als Blackout abtut. Karl D. hat Randerath übri- gen. Die anderen haben sich zurückgezo- fentlich und schnell gibt es regelmäßige Proteste, die in ei- gens im März verlassen. Nachdem verschiedene Versuche, gen und wollten nicht mehr beteiligt sein. nem Kleinkrieg zwischen der Familie des Bruders, den Be- eine neue Bleibe zu finden, scheiterten, hat er sich in die hörden und den Demonstranten gipfeln. Sozialtherapeutische Anstalt der JVA Gelsenkirchen bege- Sie lassen auch Karl D. selbst zu Wort ben, um doch noch eine Therapie anzutreten. Freiwillig – kommen – wie begegnen Sie Stimmen, mehr oder weniger. /// Peter Hoch die fordern, jemand wie er habe kein In „Auf Teufel komm raus“ kommen Wortrecht verdient? die Demonstranten ebenso zu Wort „Auf Teufel komm raus“ MK: In der Verweigerung, auch ihm zuzu- D 2011 // R: Mareille Klein, Julie Kreuzer hören, steckt eine große Angst, sich mit wie Helmut und Karl D. Start: 12.5. dem Thema auseinanderzusetzen, und auch eine gewisse Intoleranz. JK: Wenn man den Konflikt begreifen Die beiden Dokumentarfilmerinnen Mareille Klein 12.5. möchte, muss man alle zu Wort kommen (*1979 in Köln) und Julie Kreuzer (*1981 in München), die „Kino im Dialog“ (mit beiden Regisseurinnen) lassen. Wir wollten ja auch Beobachter, an der Hochschule für Fernsehen und Film München studie- 19.45 Uhr, Apollo keine Richter sein. Und selbst ein Richter ren, haben die Situation in Randerath mit ihrer Kamera fest- lässt den Angeklagten zu Wort kommen. /// gehalten. In „Auf Teufel komm raus“ kommen die Demons-

16 Klenkes Mai 2011 Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 2011-05_KLS_16-19_film.qxp 21.04.2011 14:23 Uhr Seite 17

film

Karlspreis Edition Trash oder Meisterklasse? „Made in Europe“ in Aachen Alternative Movies im Apollo

Nachdem das „Made in Europe“-Film- gen am Samstag ab 17 Uhr „I Shot My Schon seit einigen Jahren ist der Mon- (16. und 30.5., Foto) die Punkband festival im April wieder Cineasten ins Love“, „Oxygen“ und „The Girl“. Am tag im Apollo der Feiertag für Fans von „1000 Robota“ auf ihrem Weg durch niederländische und belgische Lim- Sonntag sind dann ab 14 Uhr vier Fil- Nu-Rock, Grunge, Alternative, Bri- den Irrsinn des Musikbusiness beglei- burg ziehen konnte, folgt nun der Aa- me des preisgekrönten belgischen Re- trock, Indie, Emo sowie Electro- und tet. Bizarr wird es dann mit „Trash chener Ableger – wie schon im letzten gie-Duos Luc und Jean-Pierre Darden- Powerpop. Ab Mai werden vor der Par- Humpers“ (23.5.), der im Mockumen- Jahr im Vorfeld-Rahmenprogramm ne aus den Jahren 1996 bis 2005 („Das ty am „Alternative Monday“ nun auch tary-Stil eine Gruppe maskierter zur Karlspreisverleihung. Vom 13. bis Versprechen“, „Rosetta“, „Der Sohn“ in unregelmäßigen Abständen Filme älterer US-Vorstadtbewohner bei 15. Mai werden im Ludwig Forum ins- und „Das Kind“) zu sehen. /// ph gezeigt, die sich mit Themen abseits nächtlichen Sex- und Zerstörungsor- gesamt acht herausragende europäi- des Mainstreams beschäftigen. Los gien begleitet. /// ph sche Filme gezeigt. „Die Frau mit den 5 13. bis 15.5. geht’s am 2. Mai mit „Gegengrade“ Elefanten“ (Foto), eine Doku über die Made in Europe 2011 – Karlspreis Edition über den Hamburger Kult-Fußballclub ab 2.5. große russische Literatur-Übersetze- Aachen, Ludwig Forum St. Pauli. „Metaller, die auf Brüste star- Alternative Movie rin Swetlana Geier, macht am Freitag- madeineurope.nu ren“ (9.5.) ist eine Doku über das Wa- Aachen,Apollo, jeweils 22.30 Uhr abend um 20 Uhr den Anfang; es fol- cken-Festival, während „Utopia Ltd.“ apollo-aachen.de

filmkalender

Ein Sommer in La Goulette Ein Sommer in New York American Graffiti (F 1996 // R: Férid Boughedir) (USA 2009 // R:Tom McCarthy) (USA 1973 // R: George Lucas) Drei befreundete tunesische Mädchen – ei- Der verwitwete Literaturprofessor Walter 1962 verbringen mehrere US-Kleinstadt- ne Muslimin, eine Jüdin und eine Katholikin lernt das Einwandererpaar Tarek und Zai- Teenager eine letzte Partynacht, bevor ihre – beschließen, ihre Jungfräulichkeit zu ver- nab kennen. Als Tarek abgeschoben wer- Wege sich durch unterschiedliche Lebens- lieren. den soll, setzt Walter sich für ihn ein. planungen trennen. 2.5., 19 Uhr, Deutsch-Französisches 12.5., 10.30 Uhr, Cineplex – CineCafé 19.5., 20 Uhr, Ludwig Forum – Hyper Real Kulturinstitut, OmU – Eintritt frei! Rocky Mr. Nobody Mamma Mia (USA 2008 // R: Phyllida Lloyd) (USA 1976 // R: John G.Avildsen) (CDN/B/F/D 2009 // R: Jaco Van Dormael) Im Oktober werden Wunder wahr Abba-Songs versüßen auf einer grie- (PER 2010 // R: Daniel und Diego Vega) Das klassische Boxerdrama erhielt drei Os- Vielschichtige Mischung aus Drama, Sci- Ein einsamer Pfandleiher findet ein Baby cars und war der Durchbruch für Sylvester ence-Fiction- und Mystery-Thriller um ei- chischen Insel Meryl Streep die Hochzeit ih- vor seiner Tür. Als er sich gemeinsam mit Stallone. nen Mann, der der letzte uralte Sterbliche in rer Tochter. seiner Nachbarin um es kümmert, verän- 12.5., 20 Uhr, Ludwig Forum – einer Welt voller Unsterblicher ist. 27.5., ca. 20 Uhr, Cineplex Open-Air dert sich sein Leben. Hyper Real 25.5., 20 Uhr, Jülich, Kuba 2.5., 20 Uhr, Apollo – VHS-Filmwelten, Filmstudio Aula der RWTH,Vorstellungen jeweils um 20 Uhr OmU Emmas Glück Women without Men informatik.rwth-aachen.de/FilmStudio (D 2006 // R: Sven Taddicken) (D/A/F/IRN 2009 // R: Shirin Neshat) Ein todkranker Dieb landet nach einem Au- Im Jahr 1953 kreuzen sich die Schicksale 03.05.: The Road (OF) Die Unbestechlichen 04.05.: Kokowääh (USA 1976 // R:Alan J. Pakula) tounfall in der Obhut einer resoluten Bäue- dreier iranischer Frauen auf einer Obstplan- Zwei Reporter (Robert Redford und Dustin rin. Sprödes Liebes- und Sterbehilfedrama. tage. 10.05.:Precious – Das Leben ist kostbar Hoffman) decken die Watergate-Affäre um 15.5., 15 Uhr, Cineplex – Kirche und Kino 26.5., 10.30 Uhr, Cineplex – CineCafé 11.05.: Tron: Legacy Richard Nixon auf. 17.05.: Unstoppable – Außer Kontrolle 5.5., 20 Uhr, Ludwig Forum – Hyper Real Bal – Honig Das China-Syndrom 18.05.: Black Swan (OmU) (TRK 2010 // R: Semih Kaplanoglu) (USA 1979 // R: James Bridges) 24.05.: Tucker & Dale vs Evil I Am Love Die Wunder und Schrecken einer dörflichen Beim Aufdecken eines Atomkraftwerk- 25.05.:Banksy – (I 2009 // R: Luca Guadagnimo) Welt, erzählt aus dem Blickwinkel eines Skandals bringen sich eine Reporterin Exit Through the Gift Shop (OmU) Die Ehefrau eines Mailänder Modezaren kleinen Jungen. (Jane Fonda) und ihr Kameramann (Michael 26.05.: Eine Perle Ewigkeit (OmU) (Tilda Swinton) beginnt eine Affäre mit ei- 16.5., 20 Uhr, Apollo – VHS-Filmwelten, Douglas) in Lebensgefahr. 31.05.: 127 Hours nem Freund ihres Sohnes. OmU 26.5., 20 Uhr, Ludwig Forum – 9.5., 20 Uhr, Apollo – Hyper Real VHS-Filmwelten, OmU

Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 17 2011-05_KLS_16-19_film.qxp 21.04.2011 14:23 Uhr Seite 18

kaufen & leihen FÜR ALLE VERLOSUNGEN GILT: Einfach eine E-Mail mit dem Wunschtitel im Betreff und vollständiger Adresse bis zum Ende des Monats an [email protected] schicken. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Eden of the East“ J 2009 // R: Kenji Kamiyama Universum Film

In sechs Stunden erzählt die faszinierend bebilderte Anime-Serie die Geschichte der jungen Saki, die unter sonderbaren Um- ständen Akira begegnet, der an Amnesie leidet. Gemeinsam finden sie heraus, dass Götterdämmerung Akira Protagonist eines Spiels um Leben, Tod,Terrorismus und Medien ist. Die beiden „Thor“ Kinofilme, die die Handlung abschließen, USA 2011 // R: Kenneth Branagh // Start: 28.4. erscheinen im Sommer auf BD und DVD. /// Wir verlosen 1 Blu-ray Disc! und 1 DVD-Box!! Während sich Hollywood in Werken wie „Troja“ oder zuletzt mal seinen Hammer kann er aus dem Gestein lösen, in das sich „Kampf der Titanen“ stets freimütig in der griechischen Sagen- die brachiale Wunderwaffe eingeschmolzen hat. Das männli- „Wir sind die Nacht“ welt bedient hat, gehörte die nordische Mythologie bisher che Unvermögen wird mit anschwellenden Orchesterklängen D 2010 // R: Dennis Gansel kaum zum Zitatenfundus des amerikanischen Mainstreamki- als grausame Impotenzfantasie ins gleißende Scheinwerfer- Highlight nos. Die Brücke baut nun der Comic-Gigant „Marvel“, der den licht gerückt. In theatralen Momenten wie diesen schmeckt Im Kino floppte dieser Neo-Vampirfilm Donnergott „Thor“ schon seit 1962 erfolgreich vermarktet. Branagh die dramatische Wucht stets mit einer feinen Prise made in – zu Unrecht, denn die Was einen Shakespeare-Fan wie Kenneth Branagh als Regis- Ironie ab. Thors Exkursion zu den Erdlingen und die erblühen- Geschichte um Raverin Lena (Karoline seur an diesem Stoff interessiert, ist schon nach wenigen Film- de Liebe zur schönen Astrophysikerin Jane (Natalie Portman) Herfurth), die in die Fänge der Vampirlady minuten klar. Denn die hochdramatischen Konflikte am Hofe lehrt den arroganten Götterspross nicht nur Demut, sondern Louise (Nina Hoss) gerät, deren Liebe sie von Asgard stehen der Streitkultur in europäischen Königs- erdet auch das dreidimensionale Actionspektakel, in dem die nicht erwidert, ist zwar nicht frei von häusern in nichts nach. Wenn Anthony Hopkins als Odin den Pixelmeister bei der Erschaffung der fantastischen Welten un- Klischees, überzeugt aber durch das lust- geliebten Sohn verstößt, hält das ganze Universum den Atem gebremst in die Vollen gehen. In einem Meer aus Gold und volle Spiel der Darstellerinnen, düstere an, während der ewig eifersüchtige Bruder Loki (Tom Hiddles- Glitter erstrahlt Odins Reich, während der Regierungssitz sei- Atmosphäre und interessante Frage- ton) für das tragische Intrigenpotenzial sorgt. Dennoch würde nes Widersachers Laufey in endzeitlicher Düsternis und Kälte stellungen zum Untotendasein. /// das nordische Götterdrama nicht funktionieren, wenn der erstarrt. Die Balance zwischen Irdischem und Überirdischem, Verlosung! Film nicht den Weg zu unserem bescheidenen irdischen Da- Drama und Spektakel, mythischer Überhöhung und feiner Iro- sein finden würde. Denn mit der Landung im amerikanischen nie gelingt Branagh überraschend leichtfüßig jenseits aller Su- Wüstensand verliert Thor all seine göttliche Kraft. Nicht ein- perhelden-Bierernsthaftigkeit. /// Martin Schwickert „Arthur und die Minimoys 1-3“ USA 2006-10 // R: Luc Besson Universum Film Luc Bessons Jugend-Fantasyreihe wird mit Menschen, Tiere, Sensationen dem dritten Teil „Die große Entscheidung“ abgeschlossen. Mit der Trilogie-Box lassen „Wasser für die Elefanten“ sich die Abenteuer des Jungen Arthur, der USA 2011 // R: Francis Lawrence // Start: 28.4. im Garten seiner Großeltern auf Miniatur- format geschrumpft dem Volk der Mini- moys begegnet und es dort (und in Teil 3 Im 21. Jahrhundert mag der Zauber der Zirkuswelt ein auch in „unserer“ Welt) mit dem bitterbö- wenig in Vergessenheit geraten sein. Vielleicht liegt es auch sen Schurken Maltazard aufnehmen muss, einfach nur daran, dass die multimediale Welt unserer Tage wie aus einem Guss erleben. /// eine ganze Reihe anderer Attraktionen bereithält. Regisseur Verlosung! Francis Lawrence („I Am Legend“, „Constantine“) nimmt uns deswegen mit in eine vergangene Epoche, in der Men- schen, Tiere und Sensationen für viele noch ein besonderes „Dexter – Die dritte Season“ Erlebnis bedeuteten. Jacobs (Robert Pattinson) Leben ist USA 2008 // R: diverse 1931 aus den Fugen geraten, weswegen es ihm leicht fällt, in Paramount einem Zirkus völlig neu zu beginnen. Der studierte Veteri- Die Ereignisse um Dexter Morgan, den närmediziner wird als Tierbetreuer und -arzt angeheuert ebenso brillanten Forensiker wie Serienkil- und verliebt sich auf den ersten Blick in die hübsche Kunst- ler, der seine Mordlust kanalisiert, indem er reiterin Marlena (Reese Witherspoon). Diese ist jedoch mit Dreiecksbeziehung der Hauptfiguren mit einem ungewöhnli- ausschließlich „Kollegen“ als Opfer aus- dem Zirkusdirektor August (Christoph Waltz) verheiratet, chen Hintergrund zu versehen. Selbst die Elefantendame wählt, verlieren in der dritten Staffel zwar der für seine brutalen Aussetzer bekannt ist und dem nicht Rosie, für deren Wohlergehen sich Jacob alsbald verantwort- etwas an Fahrt. Dennoch liegen die 12 Fol- lange verborgen bleiben kann, dass sich zwischen Jacob und lich fühlt, dient nur als Auslöser für den Konflikt zwischen gen auf höchstem TV-Niveau und bereiten seiner Frau eine Affäre anzudeuten beginnt. den beiden rivalisierenden Männern. Christoph Waltz den Weg für eine brillante Folgestaffel, die Leider gelingt es dem ansonsten eher auf düstere oder („Inglourious Basterds“) darf einmal mehr in einem Holly- hoffentlich im Winter auf DVD erscheint. /// fantastische Stoffe abonnierten Francis Lawrence hier nicht, woodfilm seine Schurkenrolle durchexerzieren, die zwischen Wir verlosen 2 DVD-Boxen!! das Besondere der Zirkuswelt in angemessene Bilder zu Wutausbrüchen und übertriebener Freundlichkeit pendelt. In packen. Die Manege und seine skurrile Bevölkerung bleiben einem ansonsten austauschbaren Plot ist es allein seine lediglich schmückendes Beiwerk, um die dramatische Darstellkunst, die zu überzeugen versteht. /// Frank Brenner

Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 2011-05_KLS_16-19_film.qxp 21.04.2011 14:23 Uhr Seite 19

ALLE FILMSTARTS MIT TRAILERN JEDEN DONNERSTAG AUF film

Wiedersehen macht Freude Selbstreflexion Krankheit als Schande „Scream 4“ „Der Biber“ „Geliebtes Leben“ USA 2011 // R:Wes Craven // Start: 5.5. USA 2011 // R: Jodie Foster // Start: 12.5. SA/D 2010 // R: Oliver Schmitz // Start: 12.5.

Gut zehn Jahre ist es her, dass im Städtchen Woods- Konzernchef Walter Black (Mel Gibson) fehlt ir- Die 12-jährige Chanda (charismatisches Naturta- boro im Umfeld der toughen Sidney Prescott (Neve gendwann der Antrieb, sich vom Sofa zu erheben. lent: Khomotso Manyaka) wächst in einem südafri- Campbell) ein Maskierter mit langem Messer meu- Seine Frau Meredith (Jodie Foster) ist besorgt, sein kanischen Township auf. Nachdem ihre einjährige chelte. Nun hat Sidney ihre traumatischen Erfahrun- jüngerer Sohn (Riley Thomas Stewart) verwirrt und Halbschwester stirbt, der alkoholkranke Vater das gen in einem Buch verarbeitet, das sie ausgerechnet der Ältere (Anton Yelchin) bemüht sich krankhaft Weite sucht und die Mutter immer mehr Krank- in Woodsboro präsentieren will. Doch kaum ist sie darum, nicht so zu werden wie sein Vater. Als Mere- heitssymptome entwickelt, muss das Mädchen wieder da, geht die blutige Schlitzerei wieder los. dith Walter schließlich vor die Tür setzt, rettet ihn schlagartig erwachsen werden. Das Wort AIDS fällt Regisseur Wes Craven und Autor Kevin Williamson eine Biber-Handpuppe vor dem Sprung vom Bal- sehr lange nicht, da es in Südafrika aufgrund der res- schließen nahtlos an den ironischen Slasherspaß kon. Fortan dient der Biber ihm als selbstreflektie- triktiven Predigten des Papstes und traditioneller der Vorgängerfilme an und verstehen es nach wie rendes Sprachrohr – zunächst mit überraschendem Schamanenrituale eher als Schande für unmorali- vor, unzählige falsche Fährten zu legen. Dabei Erfolg. Jodie Foster nimmt sich in ihrer dritten Re- sches Verhalten denn als Krankheit begriffen wird. beweisen sie eindrucksvoll, dass der Horrorfilm in giearbeit der unterschätzten Volkskrankheit De- Der in Südafrika geborene Regisseur Oliver Schmitz seiner Entwicklung vor einer Dekade schon deutlich pression an. Dabei gelingt ihr eine überzeugende zeigt anschaulich, welche Mechanismen dann in sei- weiter war, als es jüngere Genrewerke vermuten Krankheitsbild- und rührende Vater-Sohn-Ge- nem Heimatland greifen und kann mit seinem Film lassen. /// Martin Schwarz schichte mit souveränen Darstellern. /// Lars Tunçay hoffentlich ein Umdenken bewirken. /// Frank Brenner

Musik-Entwicklungshilfe Kein Knopp-Faktor Restaurierte Ikone „Benda Bilili!“ „Joschka und Herr Fischer“ „Metropolis“ CON /F 2010 // R: F.de la Tullaye, R. Barret // Start: 19.5. D 2011 // R: Pepe Danquart // Start: 19.5. D 1926 // R: Fritz Lang // Start: 2.6.

Eine Doku im üblichen Sinne ist dieser Film über die Zweieinhalb Geschichtsstunden, zirkulierend um die Wer im Oktober die Möglichkeit verpasst hat, die re- kongolesische Band Staff Benda Bilili, die auch in Persona Joschka Fischer. Regisseur Pepe Danquart konstruierte Fassung von Fritz Langs frühem Sci- diesem Sommer (am 12.8.) wieder live auf der Burg („Am Limit“) rollt die vergangenen 60 Jahre deut- ence-Fiction-Meisterwerk bei der Auftaktveranstal- Wilhelmstein zu erleben ist, nicht geworden. Denn scher Historie auf. Von der Nachkriegszeit durch die tung für das Netzwerk Kommunales Kino Aachen ohne die Filmcrew, die die Mitglieder seit 2004 mit Wirtschaftswunderjahre, von den Auswüchsen der zu erleben, erhält jetzt eine neue Chance. Eine Wo- der Kamera begleitete und es sich schon damals zum 68er-Bewegung in die dunklen Winkel der RAF-Ter- che lang ist die 145-Minuten-Version, die mit Hilfe Ziel gesetzt hatte, die begabten, überwiegend kör- rorjahre und schließlich von den grünen Atomprotes- einer 2008 in Argentinien wiederentdeckten Ur-Fas- perbehinderten Straßenmusiker in Europa bekannt ten ins Kanzleramt der Nachwendezeit. Vor allem die sung aufwendig neu erstellt wurde, in Aachen An- zu machen, hätte sich der Erfolg wohl nie eingestellt. späteren Jahre rauschen ein wenig zu schnell vorbei. fang Juni zu sehen. Auch nach 85 Jahren beein- Doch auch wenn Doku und Dokumentiertes eine Der Fokus liegt klar auf Fischers Zeit als Sponti und druckt „Metropolis“ mit einer fantastischen Bild- Symbiose eingehen, vermittelt der Film doch eine späterem Chef der Grünen. Wirklich Kritisches zu sei- sprache, die bis heute Filme des Genres inspiriert. Menge von dem, was die Musiker zu ihrem Mix aus ner Person bekommt man nicht zu hören, aber die Und auch die Geschichte um einen Aufstand in einer Rumba, Funk, Blues und Reggae bewegt, sowie von Kommentare und persönlichen Gedanken des ehe- futuristischen Zweiklassengesellschaft kann noch ihrer Lebensfreude, die bei allen Widrigkeiten stets maligen Außenministers bereichern den Blick auf die immer bestehen, vorausgesetzt, man lässt sich auf ihr Antrieb war. /// Peter Hoch Vergangenheit. /// Lars Tunçay deren eher gemächliches Tempo ein. /// Peter Hoch

Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 19 2011-05_KLS_20-23_buehne.qxp 21.04.2011 14:43 Uhr Seite 20 bühne >

Ludger Engels arbeitet bei der Inszenierung von „Arabella“ mit assoziativen Bildern und Emotionen Mit Humor und Tiefgang „Arabella“ war seinerzeit die letzte Zusammenarbeit zwischen Richard Strauss und dem genialen Librettisten Hugo von Hofmannsthal. Damit steht die Oper in einer Reihe mit Erfolgen wie „Elektra“ und „Der Rosenkavalier“. Chefregisseur Ludger Engels über Lokalkolorit, Opernmusik und die Arbeitsteilung zwischen Orchester und Schauspielern.

„Arabella“ hat viele komödiantische Was ist für Sie der Unterschied zwischen chesterproben, einer Orchester-Endprobe Elemente. Ist sie in dieser Hinsicht bei- einer Schauspiel- und einer Operninsze- und einer Generalprobe. Dazwischen wird Entfesselter spielsweise mit der „Fledermaus“ von nierung? natürlich noch mit dem Schauspielensem- Catwalk Johann Strauss zu vergleichen? Musik hat eine ganz andere Ebene, ist ein ble alleine geprobt. Die Vorbereitungen Ludger Engels hat bereits 2010 ein Pro- Zunächst einmal: „Arabella“ ist im Gegen- ganz anderes Medium. Man kann mehr mit dauern etwa ein halbes bis Dreivierteljahr. jekt der Kunstfestspiele Herrenhausen satz zur „Fledermaus“ keine Operette, assoziativen Bildern und Emotionen spie- Gemeinsam mit dem Bühnen- und Kostüm- begleitet. In die Klanginstallation „Cho- sondern Oper – auch wenn sie teilweise len. Bei Musik gibt es von Anfang an eine bildner wird ein künstlerisches Konzept rus“ waren 400 Sänger eingebunden, die operettenhafte Züge trägt. Es gibt in dem vorgegeben Klangfarbe, einen Rhythmus. entwickelt, das Bühnenbild gebaut und die Engels auf den Herrenhäuser Garten ver- Stück einiges an Lokalkolorit, beispiels- Das muss man sich beim Schauspiel erst Kostüme kreiert. Ca. sieben Wochen vor der teilte. In diesem Jahr folgt mit „Semele weise der Fiakerball im zweiten Akt. Dort erarbeiten. Die Musik von Strauss steht in Premiere beginnen die szenischen Proben, Walk“ ein Musiktheater mit Couture von erlebt der Zuschauer eine Gesellschaft, der Zeit, man muss sie auch so begreifen. zunächst nur mit Klavierbegleitung. Erst Vivienne Westwood. Unter dem Festspiel- die gerne feiert und den Champagner flie- Warum hat er dort diese Instrumentierung zum Schluss kommt das Orchester hinzu. Motto „Entfesselte Welten“ beginnt erst ßen lässt. Dazu gibt es eine ganze Menge gewählt und hier diese Tonart? Alles hat ei- Die musikalische Einstudierung ist Sache eine normale Modenschau (mit eigens für Walzer- und Ballmusik. Doch „Arabella“ ne Bedeutung. Für mich kann Sprache auch des musikalischen Leiters, in diesem Falle die Spiele designter Westwood-Mode), hat auch eine andere Seite: die heroische auf eine gewisse Art Musik sein. Nur hab von Marcus R. Bosch. Das Orchester und die jedoch jäh zum Stillstand kommt, weil Oper mit großem Orchester und tiefen Ge- ich als Regisseur hier viel mehr Freiheit, da- die Sänger treffen das erste Mal bei den so- sich die Models an das Publikum wen- fühlen, fast wie bei Wagner. Dann gibt es mit umzugehen. Wobei ich eine Partitur genannten Bühnenorchesterproben aufei- den. In den automatisierten Ablauf bre- wieder Momente, wo „Arabella“ wie ein nicht als Einengung empfinde, sondern nur nander. Bei „Arabella“ haben wir sechs die- chen plötzlich Gefühle ein, die anonymen psychologisches Kammerspiel oder ein als eine Richtung. ser Proben. Sie dienen vor allem der musi- Models bekommen eine Geschichte. „Der Konversationsstück funktioniert. In der kalischen und szenischen Koordination Kontakt zu Vivienne kam über Moritz Jun- Fernsehsprache würde man sagen, dass Wie lange dauert es, bis eine Oper auf- zwischen Bühne und Orchestergraben. ge, der als Kostümbildner schon einige Strauss von der Soap bis zum Psychodra- geführt werden kann? Dann gibt es noch eine Orchesterhauptpro- Mal für das Theater Aachen gearbeitet ma alles auffährt. Die verarmte Familie, Die Vorbereitungen dauern so ein halbes bis be, wo Kostüme, Licht und Bühne im Ein- hat“, erklärt Engels. Das Solistenensem- die ihre Armut nicht offenbaren will und ein Dreivierteljahr. Da werden das Bühnen- satz sind, und dann folgt auch schon die ble Kaleidoskop wird den Soundtrack zu nach einem reichen Ehemann für die äl- bild hergestellt und die Kostüme entwickelt. Generalprobe. /// diesem Catwalk geben. Beginnend auf teste Tochter sucht. Da keine Mitgift für Zwischen Orchester und Schauspieler- historischen Instrumenten wird auch die zwei Mädchen vorhanden ist, muss die Team herrscht Arbeitsteilung, für den musi- Premiere am 1. Mai Musik entfesselt, indem sie nach und andere Tochter als Junge durchgehen. kalischen Part ist Markus Bosch zuständig. „Arabella“ nach durch Pickups über Verstärker über- Natürlich spielt auch die große und wahre Ich führe die beiden Parts zusammen. Für 18 Uhr Bühne, Theater Aachen tragen wird. /// Liebe eine Rolle. All das macht die Oper die Probephase haben wir sieben Wochen im Kapuziner Karree total spannend. Zeit, genug für sechs BO’s, also Bühnen-Or-

20 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_20-23_buehne.qxp 21.04.2011 14:43 Uhr Seite 21

bühne

festival Farbenfroh und international Vom 7. bis 15. Mai findet zum vierten Mal das „ Toneelstad Festival” statt. Mit dabei ist das Theater K aus Aachen mit Wolfgang Franßens „Sommernachtstraum“.

Den Besuchern des Maastricht Toneelstad Festivals gezeigt, wie ihn das Aachener Publikum im Januar (Maastricht Theaterstadt Festival) wird ein vielseiti- bereits sehen konnte. Das Ensemble der Bastei ist ges, internationales und euregionales Programm ge- dasselbe wie damals und die Sprache ist deutsch.

boten. Deutsche Produktionen feiern niederländi- Im „Sommernachtstraum“ verrückt Regisseur Ludwig Moll Foto: sche Premieren, große Theaterbühnen werden für Wolfgang Franßen den Schauplatz von Shake- große und kleine Produktionen geöffnet. speares Komödie mitten in eine Nachtbar – kein In diesem Jahr steht die Euregio im Mittelpunkt Idyll, sondern ein ganz realer Ort, der doch auf des achttägigen Festivals. Theatergesellschaften aus eigene Weise traumerfüllt ist. Aachen, Sittard, Sankt Vith, , Lüttich und Franßen lässt die historischen Figuren wie in Maastricht präsentieren ihre Produktionen. Zudem einem Varieté-Theater auftreten, mit jeder Menge zeigen die Theaterhäuser in Lüttich, Hasselt und Glitzer und glanzvoller Showauftritte, die von Ge- Maastricht große internationale Inszenierungen. sangseinlagen wie Zara Leanders „Nur nicht aus Lie- Am 10. Mai führt das Theater K aus Aachen den be weinen“ untermalt werden. So passt der Som- „Sommernachtstraum“ im Derlon Theater in Maas- mernachtstraum perfekt in die Reihe der gezeigten tricht auf. Jochen Deuticke, Mitbegründer des Thea- Stücke. ter K, ist stolz auf die Einladung zum Maastricht To- Das Theater K ist eines der vielen Highlights, die neelstad Festival. Seit einigen Jahren besteht eine en- den Besucher auf dem „Maastricht Toneelstad Festi- ge Kooperation mit der Theatergesellschaft „Het val“ erwarten. Neben klassischen Theaterinszenie- Vervolg“ vom Derlon-Theater. Vor zwei Jahren fand rungen gibt es Tanz-, Musik- und Life-Performances mit „Die Wunschkammer“ im Theater K eine inter- jeder Art. kw nationale Produktion statt, bei der niederländische und deutsche Schauspieler zusammen auf der Büh- 7. – 15. 5. ne standen. Dort hat sich die Beziehung der Theater- „Maastricht Toneelstad Festival“ gruppen noch weiter gefestigt. diverse Orte Ausführliches Programm und weitere Informationen: In diesem Jahr steht kein internationales Stück Zu Gast im Derlon Theater: das Theater K mit maastrichttoneelstad.nl auf dem Programm. Der Sommernachtstraum wird „Der Sommernachtstraum“

jubiläum Stille Party Theater K in der Bastei feiert den 25. Geburtstag

Vier junge Schauspieler fanden sich 1986 in der für große Theaterproduktionen zur Verfügung steht. Absicht zusammen, ein von den Zwängen etablierter Trotz geringer Subventionen engagiert das Theater K Arbeitsformen und Geschäftsprinzipien unabhängi- professionelle Schauspieler und Regisseure, aus denen ges Theater zu gestalten. sich mit den Jahren ein kleines Ensemble von Mitwir- Die heutigen Theaterleiter Mona Creutzer, Jochen kenden herauskristallisiert hat. „Es gibt eine Vielzahl Schmitter Andreas Foto: Deuticke und Annette Schmidt waren Mitbegründer von Regisseuren, die immer wieder mit uns zusam- des Theater K und arbeiteten seit 1995 in der „Bastei“. menarbeiten. Ein Beispiel ist Wolfgang Franßen, der In diesem Jahr feiert das Theater K sein 25-jähriges den Sommernachtstraum inszenierte. Oder gerade ak- Bestehen. Allerdings eher im Stillen. tuell Boris von Poser, der im März Orlando auf die „Wir wollen uns gar nicht groß feiern. Unser Haus Bühne gebracht hat und bereits vor 12 Jahren mit uns zeichnet sich dadurch aus, dass wir nicht ständig in die zusammengearbeitet hat.“ Vergangenheit sehen, sondern immer weiter nach vor- Das Theater K ist nach wie vor als gemeinnütziger ne!“, betont Jochen Deuticke. „Natürlich freuen wir Verein organisiert. Er finanziert sich mit den Einnah- uns, dass dieses Theater, obwohl es auf so kleiner men aus den Vorstellungen, Spenden und mit öffentli- Flamme fährt, immer noch besteht. Und wir tun das chen Zuschüssen der Stadt Aachen und des Landes Möglichste, dass es auch so bleibt.“ NRW. Darüber hinaus unterstützt der Förderverein Drei bis fünf Theaterproduktionen stemmt das „Freunde des Theater K“ sowie einzelne Aachener Bür- Team pro Jahr. ger die Arbeit des Theaters. Die Räumlichkeiten in der Bastei bieten aber noch Und so ganz stillschweigend soll der 25. Geburtstag weitere Möglichkeiten der Nutzung. Das „Foyer dann doch nicht vorüberziehen. „Für November ha- Rouge“, das an einen Nachtclub aus den 50ern erin- ben wir noch was Großes geplant. Mehr wir aber noch nert, eignet sich für Kleinkunst, Konzerte, Lesungen, nicht verraten.“ /// Mona Creutzer, Annette Schmidt und Jochen Deuticke Partys und sonstige Events, während der Theatersaal bei der Inszenierung von „Baal“, 1998

21 2011-05_KLS_20-23_buehne.qxp 21.04.2011 14:43 Uhr Seite 22

Bühnensplitter „Die Pest oder Menschen im Belagerungszustand“ Menschen im Belagerungszustand. Welche

Entscheidungen sind zu treffen? Albert Ca- Brandt-Heinrichs Kerstin Foto: mus, der in Algerien geborene Philosoph und Literat (Nobelpreis 1957), verarbeitete in seinem Roman „Die Pest“ seine Erlebnis- se aus der Zeit des zweiten Weltkriegs. Hans-Werner Kroesinger nimmt die The- men von Albert Camus’ „Die Pest“ und klopft sie mit dem Ensemble in einer doku- mentarischen Recherche ab. 7. Mai Premiere 20 Uhr, Kammer, Theater Aachen theater-aachen.de

„Boys don’t cry“ In der Nacht zum 31. Dezember 1993 wer- den Brandon Teena, Phillip DeVine und Lisa Lambert ermordet in einem kleinen Haus in Humboldt, Nebraska aufgefunden. Zwar sorgt der Mord für allerlei Wirbel, doch was die Menschen noch mehr beschäftigt, ist die Tatsache, dass Brandon Teena eigent- lich ein Mädchen war und kein Junge. Die Späte Liebe für Carol (Uta-Maria Schütze) und Ralph (Erwin Geisler) Sensation liegt in der Andersartigkeit des jungen Brandon. In Tanja Krones Inszenie- rung des Stoffes über Brandon Teena soll der Fall aus unterschiedlichen Perspektiven grenzlandtheater beleuchtet werden. 12. Mai Premiere 20 Uhr, Mörgens, Theater Aachen Zweisam auf der Parkbank theater-aachen.de Seit dem 17.April zeigt das Grenzlandtheater die deutsche Erstaufführung von „Noch einmal „Hiob“ verliebt“, in der Komödie und Oper ineinander greifen und die Tücken der späten Liebe auf die Das Verhängnis von Mendel Singer beginnt mit der Geburt seines vierten Kindes Menu- Reminiszenz an das eigene Leben geraten. chim, das an Epilepsie leidet. Die Beziehung zwischen ihm und seiner Frau Deborah ers- tirbt. Sein ältester Sohn zieht in den Krieg, sein zweiter wandert nach Amerika aus und New York. Ein Park. Eine Bank. Ein Mann. Italo-Amerika- cken Tony Awards und zahlreiche Nominierungen ein. Nach die Tochter Mirjam lässt sich mit den Kosa- ner Ralph lebt nach dem Tod seiner Frau mit seiner der Uraufführung 2008 in Amerika, verzaubert die gelunge- ken ein. Dann stirbt sein Sohn Sam, der an- Schwester Rose im gemeinsamen Alltagstrott. Erst als er es ne „Noch einmal verliebt“-Inszenierung von Stefanie Stroe- dere Sohn wird vermisst, Mendels Frau De- wagt seine Spazierroute zu ändern, trifft er die verhaltene bele im Einklang mit der überzeugenden Kulisse von Pascale borah stirbt vor Kummer und Mirjam wird Carol, die der Mitsiebziger mit selbstsicherem Charme so- Arndtz nun auch in Deutschland. Regie, Bühnenbild und verrückt. Jeden dieser Schicksalsschläge fort für sich gewinnen will. „Sie singen viel“, stellt Carol Stück präsentieren das echte Leben, das lustig und traurig erträgt Mendel. früh fest und so ist es auch. Als Opernliebhaber schwelgt sein kann. Das Wechselspiel von Komödie und Operngesang 27. Mai Premiere Ralph seinem Jugendtraum hinterher, ein Stern am Opern- ergreift und lässt keinen Zweifel daran, dass die Tragik des 20 Uhr, Kammer, Theater Aachen himmel zu werden. Doch die Liebelei entpuppt sich als Verlustes, des Unmöglichen und Verdrängten im Alter im- theater-aachen.de kompliziert. Leben und Liebe haben bei Ralph, Carol und mer noch präsent ist. Denn was das Stück gleichermaßen Rose Spuren hinterlassen und so trägt jeder Charakter des komisch wie schwermütig macht ist die Vergangenheit, die „Dinner für Spinner“ Drei-Gestirns sein ganz eigenes Päckchen. Auch die zau- verblichene Zeit. „Man denkt, man hat alle Zeit der Welt Der Verleger Pierre Brochant und seine berhafte Carol hütet Geheimnisse. und plötzlich ist sie um“ trifft hier auf „Das ist mir das letzte Freunde teilen ein extravagantes Hobby: Erwin Geisler und Uta-Maria Schütze sind Ralph und Mal passiert als ich ein Teenager war.“ DiPietros Stück han- Allwöchentlich veranstalten sie ein „Dinner Carol, die dem Publikum mit ihrem authentischen Spiel die delt von der Suche nach Zweisamkeit und dem gemeinsam für Spinner“. Wer den absoluten Volltrottel Tragikomik der späten Liebe darlegen. Geisler spielt mit auf der Bank sitzen, wenn das Leben anders als einst geplant als Begleiter mitbringt, gewinnt. Mit dem Fi- einer nonchalanten Possierlichkeit und fängt DiPietros lässi- wurde. Am Ende ist die Liebe am Lebensabend wie in der nanzbeamten Francois Pignon glaubt gen Humor ein. „Ich würde mich auch hinknien, aber wer Oper. „Die Liebenden wollen verliebt sein, aber das ist gar Pierre, einen ganz besonderen Glücksgriff weiß, ob ich wieder hochkomme.“ Uta-Maria Schütze nicht so einfach. Das Leben kommt immer dazwischen.“ getan zu haben: Francois ist passionierter gleicht in ihrem Auftreten einer gereiften Romy Schneider Egal, wie schwermütig dies klingen mag, mit einschlägiger Zündholz-Modellbauer. Aber der Abend fällt und steht im Kontrast zu Jutta Schmidt, die Rose mit herrli- Situationskomik, Witz und sarkastischer Leichtigkeit ist ins Wasser, Pierre hat sich einen Hexen- cher italienischer Bissigkeit mimt. Und dann ist da noch DiPietros Interpretation vom Lebensabend aufregend schuss eingefangen. Doch Pignon lässt sich Ralphs Alter Ego, der wie ein Geist als Blick in die Vergan- verrückt. /// Sabine Hausmann nicht so leicht abwimmeln und zettelt, ob- genheit durch das Stück wandelt und aus den großen Opern wohl er Pierre in seiner Gutmütigkeit ei- vorsingt. Ralphs junges Pendent, gespielt und glänzend 17.4. bis 1.6. gentlich nur helfen will, ein folgenschweres gesungen von Maximilian Krumm, schleicht durch das 20 Uhr Chaos an ... Stück wie ein bittersüßer Gedanke an das Was-wäre-wenn. Grenzlandtheater, Aachen 27. Mai (Premiere) In seinem Heimatland den USA kassierte der Bühnenau- 20 Uhr Grenzlandtheater Aachen tor Joe DiPietro mit seinen Off-Broadway und Musical-Stü- grenzlandtheater-aachen.de 2011-05_KLS_20-23_buehne.qxp 21.04.2011 14:43 Uhr Seite 23

bühne

theater aachen

Der Bodensatz in Abziehbildern Brunn Carl Foto: Döblins „Berlin Alexanderplatz“ am Theater Aachen verheddert sich in Botschaften und Allgemeinplätzen

Es beginnt an der Gefängnispforte und es endet dort Kraftakt des Schauspielers, der in seinem gekonnten auch. Der von Alfred Döblin erzählte Irrlauf des Straf- Biedermann-Strick, leicht reizbar, jammernd, täters Franz Biberkopf, seine Entlassung, der Versuch eigentlich vielmehr Potenzial für ein differenziertes seiner Rückkehr in ein normales Leben, sein erneutes Spiel hätte. Einfahren – und die nächste Entlassung, mit der das Hineingeworfen in den Berliner Bodensatz, der Stück im Theater Aachen schließlich endet. Oder be- sich ernährt im ewigen Kreislauf von sozialer Degra- ginnt? Eine Schleife, ein Entrinnen ist nicht möglich. dierung, Verbrechen und Unglück, versucht Franz es Denn schnell, quasi mit den ersten Sätzen, wird zunächst ehrlich. Begleitet von einem unappetitli- klar, dass der Protagonist in „Berlin Alexanderplatz“ chen Trio: dem Tod (Karsten Meyer), dem Satan sich von Anfang an nur etwas vormacht. Seine Unter- (Thomas Hamm) und der Hure Babylon (Katja Zins- Ein seltener Glücksmoment: Franz (Torsten Borm) und nehmung, die Menschwerdung eines Mörders, die meister). Sie bilden die inneren Kräfte ab, die Franz seine Mieze (Nadine Kiesewalter) würdige Integration in die Gesellschaft, scheitert an zerren bis zerreißen. Leider oft so überdeutlich ge- alldem, was man höhere Gewalt nennen könnte, wo- setzt in triviale, absehbare Bilder, dass ihre toxische für man die feindliche Haltung der redlichen Bürger Wirkung in Franz’ Seele kaum zur Geltung kommt. Egos. Und ihre Video-Einspielungen (produziert von verantwortlich machen könnte oder die verlockenden Sie wirken wie Revue-Staffage – nur ein Beispiel: Der Kai Gusseck und Jörg Müller) liefern eine Substanz, Gemeinheiten des Systems. Aber eigentlich, um es Satan in Stöckelschuhen, Glatze, Glanzanzug, eine die der Inszenierung auf der Bühne gelegentlich fehlt. kurz zu machen: an Franz selbst. Denn er hat gar Mischung aus Faun und Bordell-Clown, drückt sich Die echte, normale und darin so bestürzende Physio- nicht die – wie sagt die Sozialpädagogik? – Ressour- aus durch Tänzeleien, die sicher nicht zu Thomas gnomie des Ausgestoßenen – schuldig, nicht schul- cen für einen Neuanfang. Hamms natürlichem Bewegungsrepertoire gehören. dig, selbst Schuld, das ist egal. /// Lutz Bernhardt Ewa Teilmans schafft es insofern auch nicht, den Die wenigen leisen, schönen Bilder, etwa wie Franz Theaterbesucher anhand ihrer Lesart des berühmten sich seiner Mieze (Nadine Kiesewalter) nähert, wie Romans zu überraschen. Ihr Konzept ist die zwischen ihnen was entsteht, das nicht in den Ab- 6./20.5. Empörung mit dem Zaunpfahl. Sie lässt Torsten sturz-Kontext gehört, Liebe, diese Szenen leben. „Berlin Alexanderplatz“ Borm von vorneherein mit Verlierer-Attitüde auflau- Einen großen Eindruck hinterlässt die Arbeit der 19.30 Uhr, Bühne, Theater Aachen fen, ein Franz, der fast zweieinhalb Stunden brüllt, Theatergruppe der JVA Aachen, die „Biberköpfe“. im Kapuziner Karree selbst beim Flüstern, schnell außer sich, in Rage. Ein Was Franz denkt, sprechen sie aus, sie sind seine Alter

buch >

rezension

Schwarze Jugend und Identität Letzter Sommer auf Long Island 325 Seiten, 21,90 Euro Colson Whitehead schreibt das schlaueste Strandbuch des Sommers Hanser Verlag, München

Das Buch für den kommenden Urlaub mythos z.B. im heldenhaften Kampf ei- seines unwesentlichen jüngeren Bru- Sprachen- und Zeichen-Codes der ist zweifellos der neue Roman „Letzter nes schwarzen Tunnelarbeiters gegen ders und den weiteren adoleszenten schwarzen Brüder. Das führt zu lusti- Sommer auf Long Island“ von Colson die hochtechnisierte Bohrmaschine Kids einer schwarzen Mittelschicht in gen Verwechslungen wenn man Hip- Whitehead, ein schwarzer Nerd und und literarisch große Fußstapfen hat er den 80er Jahren, die sich in Sag Har- Hop-Rhymes von Grandmaster Flash Harvard-Absolvent, sozialisiert als auch in dem elegant verfassten, kühl- bour seit mehreren Generationen ihr inhaltlich falsch interpretiert, weil man Popredakteur bei der „Village Voice“ sezierenden Kurzroman „Apex“ ge- eigenes Ferienparadies nicht fern der eben den Jargon der Straße nicht ver- und literarisch zugehörig zum illustren setzt. Hamptons mit eigenen Ferienhäusern steht. Dieser suchenden Post-Black-Ge- Kreis des neuen Brat Pack der amerika- „Letzter Sommer ...“, im Original und Strandabschnitten geschaffen hat. neration gehört auch Whitehead an, nischen Literatur (David Foster Wal- „Sag Harbor“, benannt nach dem Whitehead richtet den Fokus auf die der übrigens sechs Jahre jünger als Ba- lace, Jonathan Lethem und Jonathan gleichnamigen Ferienort auf Long Is- Identitätssuche einer gut erzogenen rack Obama ist, beide Chronisten einer Franzen). Whiteheads früheren Roma- land unweit New Yorks ist quasi White- und mit allen Bildungswassern gewa- relativ dünnen schwarzen Mittel- ne wie „John Henry Days“ thematisier- heads großer Jugendroman – die Erleb- schenen Generation, der Bill Cosby mit schicht. /// rm ten die Spuren der schwarzen (Folk-) nisse des fünfzehnjährigen Benji, der seiner braven Familienserie (in deutsch Geschichte Amerikas als Gründungs- lieber Ben genannt werden möchte, „Lieber Onkel Bill“) näher ist, als die

23 2011-05_KLS_24-27_kunst.qxp 21.04.2011 15:01 Uhr Seite 24 kunst >

Das Herz von Hyper Real: Ein Pavillon in der Mulde zeigt Medien aus den 60ern und 70ern. Eine Wucht! Die Wucht der Bilder macht mehrere Studienbesuche im Ludwig Forum für Internationale Kunst nötig

Wenn man die Herzkammer der Ausstellung Hyper Rache und Verzweiflung, vom Wahnsinn des Krieges kuläre und bewegte Bild die adrenalinientreu und Real betritt, dann packt einen die Sogkraft der getak- und organisierter Strukturen. Es sind Auseinander- marktstrategisch hinterher hechelnde Welt der künst- teten Bilder und man erfährt am eigenen Leib – ste- setzungen mit Krebs und Drogenkonsum. Es ist die lerischen Bilder. Die Reiz-Reaktionserfahrungen und hend oder mehr oder weniger lässig auf Sitzsäcke ge- veredelte Raumfahrt und ihre unendlichen Weiten, es Methoden der Werbepsychologie sind mit Schock-, flätzt - die Wucht medialer Bilder. Zeilenförmig ist die ist die globale und regionale Erfassung der Folgen un- Ekeltheraphie- und Sex-sells-Effekten auch in die Wand ringsum mit bildgebenden Rechtecken belegt. gehemmter Wirtschaftsexpansion und der müllionen Kunst vorgedrungen. Dass es auch noch die Wirklich- Oben die Filmplakate. Darunter attackiert auf Augen- Relikte des Konsums. Die Plattencover greifen silhou- keit funktionierender Beziehungen, imposanter höhe eine Sehschlitzbatterie von Bildschirmen mit ettengraphisch, fotografisch und psychedelisch diver- Landschaften und angenehmer Erfahrungen gibt, voller Ladung die Sehnerven. Vier Breitseiten mit se künstlerische Richtungen auf. Musikalisch ist von geht seitdem unter all dem Lärm der Medienwirklich- Filmen der 1970 bis 2000er Jahre, die die Jahre um Folk bis Funk für jeden was dabei. Schlammige Frei- keit fast verloren. Ein wenig dieses privaten Glücks 1970 thematisieren, rekapitulieren aus verschiedenen heitsmomente à la Woodstock machen Musik zum und banalen Durchschnittsgeschehens hat sich bild- Perspektiven und zeitlichen Distanzen die Atmo die- gemeinsamen Gefühlsnenner. In jedem Falle werden lich von kuratorischer Hand gelenkt, zentrifugal in ser Zeit, bzw. die Atmo, die ins kollektive Gedächtnis den Außenkammern des Ludwig Forum gesammelt gedrungen ist, bzw. dringen sollte. Bewegte Bilder für und fordert vom Betrachter Zeit und mediale Trai- bewegte Jahre, die den öffentlichen Blick auf private Was sind das für Bilder und niertheit, um die Verwirrung zu vermeiden, die der Welten und bis dahin unter Verschluss gehaltene Wunsch mit sich bringt, die komplette Ausstellungs- Wirklichkeiten preisgegeben haben. Was einem in amerikanische Träume, substanz erfassen zu wollen. Hier spürt man dann: Es diesem buntbefleckten nüchtern weißen Raum deut- die da in europäische Hirne kann nicht um ein „Das sollte man gesehen haben- lich wird, ist der Unterschied zwischen der Eindring- Event“ allein gehen und um 2 Sekunden Erfassungsge- lichkeit filmischen Materials gegenüber den weniger geschwappt sind? duld pro Bild, sondern eine solche Ausstellung bietet konsumfreundlichen Stills: den Filmplakaten in der einen Gliederungsvorschlag und ein Zusammenhang- oberen Reihe, den Bildern der Plattencover darunter sangebot für die Gleichzeitigkeit individueller Bilder- und den Büchern und Zeitschriften im Regal am Bo- die amerikanischen 70er hier als eine Phase deutlich, zeugung, die in der vergleichenden Auseinanderset- den. Damals schien der multimediale Transfer freier, die nichts mit der gelackten nostalgisch vermarkteten zung einen Zugewinn an Erkenntnis stiften können unmanipulierter, kritischer aber auch unselektierter. 70er-Retrodesign-normierung zu tun hat, die heutzu- und die kollektive Erinnerung neu sortiert und ge- Freiheit am Ufer kommender Reizüberflutungstsuna- tage arg verkürzend als damaliger Zeitgeist verkauft wichtet. Und das geht nicht hauruck, auch wenn man mis, denen standzuhalten die Kraft des Individuums wird. Die von Medien und Warhol fabrikmäßig her- die meisten Bilder schon zu kennen glaubt. Zu gucken kostet und als Kunst des Ausblendens und Ausstei- gestellten Bilderfluten begannen um Aufmerksam- gibt es mehr als genug. Häufiger ist mehr. /// Dirk Tölke gens trainiert sein will. Was sind das für Bilder und keit zu konkurrieren und ihre angebliche Wichtigkeit amerikanische Träume, die da in europäische Hirne aufdringlich in die Bildgedächtnisse der Weltöffent- bis 19.6. geschwappt sind? Es sind vor allem gewalttätige Bil- lichkeit zu implantieren. Reisserisch und sentimental Hyper Real – Kunst und Amerika um 1970 der, Alltagshöllen sich gegenseitig quälender und de- verkauft sich eben besser und daher sticht bis heute Ludwig Forum für Internationale Kunst mütigender Menschen. Rudimentäre Bilder von der Serienkiller den Taschendieb aus und das spekta-

24 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_24-27_kunst.qxp 21.04.2011 15:01 Uhr Seite 25

kunst Analytische Malerei Markus Baldeggers neueste Bilder

Der Schweizer Markus Baldegger verfolgt als Maler einen analytischen Ansatz. Das hat er gemeinsam mit seiner ursprünglichen Ausbildung und Tätigkeit

als Germanist. Er hat spät zur Malerei gefunden, die Hinschläger Peter Foto: er in Köln studierte, aber bald einen sehr eigenen Weg verfolgt, der Bilder als Wahrnehmungsexperi- mente behandelt. Obwohl seine Bilder rein abstrakt wirken, befas- sen sie sich mit Naturvorbildern, aber im Sinne ei- ner Aneignung der grundsätzlichen Erscheinungs- bilder von Natur. Licht und Farbe sind darin die Trä- ger der Sichtbarkeit und Erfahrbarkeit von Welt. Das hat notwendigerweise zu einem abstrakten Stil geführt, in dem er Formen, Module und farbliche Möglichkeiten gesucht hat, durch die er mit Malerei sich und den Betrachter zu einem präziserem Sehen verleiten kann: Einem Sehen als Wahrnehmungser- zeugnis und nicht als blosses Wiedererkennen. Markus Baldegger: „Saturnia III“, 2010 Wir sind ständig von lichtabhängiger Farbe um- geben, die sich durch Reflektion überlagert, die wir an konkreten Orten erfassen und als Oberflächen Grenzen verschiedener Helligkeitsstufen, deren Fläche und haben etwas von den Partikelspuren in oder Zwischenräume wahrnehmen. Dass die Er- Bandbreite erforscht wird. Tag ist nicht immer einer Nebelkammer. Genau wie dort wird durch die- kenntnisse und Ergebnisse auch des Malens von Or- strahlend hell, Nacht nicht stockdunkel. se Linienspur konturlose Bewegung und richtungs- ten und ihren Lichtverhältnissen abhängen, zeigen Dämmriges, streifig abschattiertes Farbgut, aus nivellierter Verlauf als Sinnbild sichtbar. Ein Sinn- als Teil der Ausstellung in Kornelimünster Peter der Tiefe dringende Farbüberlagerung bilden den bild für die Lebendigkeit von Natur und Licht als Hinschlägers Dokumentationsfotos der verschieden Kern der Bilder, die nach flächenfüllenden Struktu- Zeichen, nicht als pulsierendes Atmen, sondern als belichteten Ateliers, die Baldegger seit 1987 in Köln, ren suchen, die nicht kulturell vorbelastet sind oder eindringliche schwebende Stille, als Intensität, die , Dolhain und Lontzen genutzt hat. als harmonisch verteilte und graphisch abstrakte zum Wahrnehmen verleitet. Man sieht in diesen Bil- Mal kam das Licht neutral von oben, mal intensiv Formenwelt gelesen werden können. dern nichts als Malerei, dh. sie spiegeln nicht die oder wechselhaft mit vielen Schatten- und Flecken- Darüber hinaus findet Baldegger aber Formen, Wirklichkeit wieder, sondern sie sind die Wirklich- bildungen von der Seite oder zuletzt als deutlich un- die sowohl eine neue Form von Neutralität darstel- keit. Die subtilen Katalogtexte vermögen dieses terscheidbarer Tagesverlauf aus dem beidseitig be- len, als auch die Seherfahrung als einen Verlauf Farbgeschehen sprachlich adäquat zu vermitteln. lichteten Atelier in Lontzen, das zudem durch ein kennzeichnen. Kunst aus NRW bietet mit den Originalen die dazu- Lichtband den Fokus auf den Himmel ohne Land- In seiner Farbdurchsetztheit ist der Lichtschleier gehörige Seherfahrung. /// dito schaft lenkte. abhängig von Zeit und Ort. Als steten Verlauf macht Eine bewusste Klassifizierung von Morgen, Nach- ihn Baldegger durch Überlagerungsstreifen von bis 8.5. mittag und Abend in Lichtstimmungen ist nicht be- Farbschichten und durch kreisende Bewegungsspu- Markus Baldegger – TagNacht absichtigt. Tag und Nacht bezeichnen vielmehr die ren deutlich. Diese Liniengespinste überziehen die Kunst aus NRW

Brutplätze der Kunst

Mehr als 200 Künstler bei der Maastrichter KunstTour 2011 2011 KunstTour Foto:

„Die KunstTour ist nicht verantwortlich für die Folgen ne? Und dieser Diskurs darf, nein: soll, geführt wer- eines langen Wochenendes voll zeitgenössischer den, initiiert u.a. durch Maarten van Berg, seines Zei- Kunst, Klang- und New Media-Kunst und Design.“ chens Dichter, Künstler und Taxifahrer, und durch Was als Fußnote in der offiziellen Programmvorschau Poetryslammer und „Guerilladichter“ im Rahmen der erscheint, sollte wichtig genug sein für ein generelles „Performance Night“ am Eröffnungsabend (27.5.). Einstimmen in das, was am 28. und 29. Mai in Maas- Die Tour selbst besteht übrigens aus mehreren Tou- tricht passieren wird: die KunstTour 2011, ein get in ren. Mit dem Fahrrad, per Bus oder zu Fuß, mit unter- touch mit beinahe allen Ateliers, Brutplätzen, Kunst- schiedlichen Themen wie „Underground Art Tour“ institutionen, Museen und Galerien der Stadt. oder „for Dummies“. Insgesamt stellen mehr als 200 Die Veranstaltung ist ein Statement. Nicht nur weil Künstler aus und es können 50 verschiedene Orte sie mit zwei wichtigen Preisverleihungen einhergeht besucht werden. /// lb (Hermine van Bers-Kunstpreis für den Nachwuchs und Gulpener Puurzaam Publikumspreis). Wichtiger 27.5. (Eröffnungsabend) noch ist, dass die Veranstalter durch die Breite und 28./29.5. Eventisierung von Kunst das Sockeldenken verneinen KunstTour Maastricht 2011 und Zugänge schaffen. Sie wollen die Debatte: Ist der 11-18 Uhr, diverse Orte Ende Mai stehen 50 Ateliers, Galerien und Museen für Künstler nun Unternehmer, Sozialarbeiter, Schama- kunsttour.com die Besucher offen.

25 2011-05_KLS_24-27_kunst.qxp 21.04.2011 15:01 Uhr Seite 26

kunst

USA 1929 Illustrierte Reisetagebücher Arm aber sexy! Die Situation nicht nur Berliner Kunst Es hat schon seine Richtigkeit, dass Heinz Wever (1890-1966) in der Stadtbiblio- thek ausgestellt wird. Der Zeichner und Ein guter Fang ist dem Atelier- keit tollende Kleinkinder mit Maler ist hier mit Illustrationen zu einer haus mit der Ausstellung von zartem Farbflor. neunmonatigen Amerikareise von 1929 acht Berliner Künstler/innen Durch Überarbeitung von präsentiert, die er zusammen mit dem in gelungen. So findet das Polaroidfilmschichten er- Raeren geborenen Schriftsteller Josef Deutschland der Regionen zu- zeugt Sibylle Hoessler Analo- Ponten (1883-1940) und Julia Ponten von einander und die Grußworte gien zur Farbfeldmalerei.San- Broich (1880-1947) unternommen hat. zweier Oberbürgermeister. dra Becker 01 zeigt Videos. Die Stadtbibliothek zeigt zudem Doku- Michael Schulze zeigt überra- Manfred-Michael Sackmann schend collagierte oder me- Fotografie. Ein frischer und chanisierte gegenständliche kecker Duktus, der sich am Plastiken (Heizschlange, Ka- Zeitgeist und der Situation kalake), Silke Bartsch bildet der Stadt Berlin entzünden desillusionierende Stadtland- und beleben mag, die dem- schaften durch graffitibunte nächst Gastgeber der Aache- Collagen aus Einzeltafeln ab, ner Atelierhauskünstler wird. die aus unterschiedlichen Hans-Jürgen Gabriel, Menü 1998 Städtepartnerschaften von Bildträgern mit Übergangs- unten, die zumindest künstle- prüngen zusammengefügt risch reich sind, wenn auch wurden. Hans Jürgen Gabriel mischt Kubismus und die Künstler es nicht werden, weil die allermeisten Ne- Konstruktivismus und wendet zu farbstark geometri- benjobs brauchen. /// dito schen Teilformen rudimentierte Objekte der Esskultur ins Dreidimensionale. Christian Ebel konstruiert perfi- bis 11.5. de Dioramen, in denen sich phantasievoll und de- Arm aber sexy! – Künstler des Vereins Berliner Künstler VBK signhaft gestaltete Innenräume als tödliche Wohnfallen AHA Atelierhaus Aachen mente ihres Ponten-Archivs. So werden erweisen. Regine Freise malt in verwischter Lebendig- nicht nur verschiedene Aquarellansich- ten gemeinsam aufgesuchter geschicht- strächtiger Orte auf dieser Rundreise von Küste zu Küste vergleichbar, sondern auch die durch Lesungen während der Ausstellungszeit vertieften, aus Tage- buchnotizen geschaffenen Reiseerzäh- Ein lebendiges Team lungen. Trotz beginnender Touristik mit Indianertänzen und Bärenfütterung vom Das Tote-Igel-Projekt führt Künstler und User zusammen Auto aus, war eine solche Reise noch un- gewöhnlich und hat farbige Zeitdoku- mente und durchaus kritische Anmer- An den Rand gedrängt, bedauernswürdig egal wie ein toter blaupigmentierten Igelfrisur oder zum duchampschen Fla- kungen zur sozialen Situation der Prohi- Igel erscheint bisweilen die Kunst. Und der tote Igel er- schentrockner mit Strohhalmerweiterung. In jedem Fall bitions- und Depressionszeit erbracht. schien als anregendes Randthema. Zu dritt machen sich führt dieses Durchspielen von Möglichkeiten zu einer alle Die Truppe begegnete den Schweizern seit Wochen Chistine Stamer, Barbara Geier und Viorel belebenden Auseinandersetzung, deren Ergebnisse der Öf- Moeschlin und Richter, die damals eben- Chirea künstlerisch und per email Gedanken zur Bedeu- fentlichkeit auf der Webseite zur Anteilnahme feilgeboten falls eine Reise mit dem Auto unternah- tung zeitgenössischer Kunst, zum Randdasein von aufgege- werden. /// dito men und davon in einem Buch mit Fotos benen Forschungsräumlichkeiten und zum Igel im Beson- berichten, das auch ausgestellt ist. Aus Fa- deren. Aus der jeweiligen Interessenlage und gestalteri- tote-igel.de milien- und Sammlerbesitz hat hier Dr. schen Tendenz entstand so Winfried Rinke eine ansehnliche Zusam- eine Informationssammlung menstellung öffentlich gemacht, die ein zum Igel als Tier und als forma- gänzlich anderes Amerikabild vermittelt, les Assoziationsobjekt. Als als Hyper Real. Wever, der an der Düssel- Mail-Art erscheint, was in wö- dorfer Akademie studierte, bewarb sich chentlichen Sitzungen an indi- 1926 erfolgreich als Bordmaler bei einer viduellen Sichten und die eige- Weltumseglung von Graf Luckner. Er ver- nen künstlerischen Grenzen blieb aber in New York, wo er 1927 für die erweiternden gemeinsamen Steuben-Gesellschaft zur 150-Jahrfeier ei- Aktionen zu Stande gebracht ne große Parade inszenierte und Ruhm wurde und in der Galerie 23m2 erntete. Parallel zeigt die Galerie De Ber- bisweilen präsentiert wird. Der nardi in der Couvenstr. Arbeiten von Pe- durchgehende Emailverlauf- /// ter Wever. stext als monolithisches Wand- dito panel. Fotodokumente, Igel- bildsammlungen oder als Live- 10.5.-11.6. performance geschredderte Heinz Wever „Ergreifen, was zu fassen ist.“ Kunstwerke. Das eingekugelt Stadtbibliothek Aachen stachelige verleitete zur künst- lerischen Überformung, zur

26 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_24-27_kunst.qxp 21.04.2011 15:01 Uhr Seite 27

kunst

Puderdoseneinblick Gedächtnisstütze Das Couvenmuseum zeigt: La Beauté – Zur Geschichte der Kosmetik Aachener Museen beteiligen sich am 34. internationalen Museumstag

Schönheitsideale haben sich im Laufe Zum 30. Mal jährt sich der Internatio- der Zeit stark geändert. Doch immer nalen Museumstag, dessen Ziel es

diente Kosmetik einem Ziel: Wohltu- Gold Anne Foto: ist, auf das breite Spektrum der ende Substanzen, betonter Farbauftrag Museumsarbeit und die thema- und ausgesuchte Düfte sollten zu allen tische Vielfalt der etwa 6.500 Zeiten die Erscheinung pflegen und Museen in Deutschland auf- den Träger mit einer anziehenden Aura merksam zu machen. Der In- umgeben. ternationale Museumstag Doch die Kosmetik war ein Luxus, 2011 möchte den Blick der den sich Jahrhunderte lang fast nur die Besucher auf die Wichtigkeit gehobenen Schichten leisteten. Das be- und die Pflege des kulturellen zeugen die edlen Umhüllungen und Erbes und auch auf die Leistun- fein verzierten Utensilien aus kostba- gen und die Probleme bei der Ar- rem Material in den verschiedenen beit an den Dokumenten lenken: Epochen. Porträts aus den vergange- Ausstellungsstück im Couven-Museum: ein von ihrer Konservierung und Pflege bis nen Jahrhunderte dokumentieren den Parfumflacons, von 1830/40 zu der Vermittlung ihrer Bedeutung in Wandel der Schönheitsideale, den Ausstellungen oder im Internet. Wechsel der Moden und die verbreite- Unter dem Motto „Museum and ten Schminktechniken. tur der Schönheitspflege gezeigt und Memory“ – „Museen, unser Gedächt- Die Ausstellung „La Beauté – Zur ein Einblick in die schnelllebigen und nis!“ bieten die Aachener Museen Füh- Geschichte der Kosmetik“ im Couven- doch so charakteristischen Trends der rungen, Vorträge und andere Veran- 15.5. Museum unternimmt einen Streifzug modischen Schönheit gegeben. /// kw staltungen an. Am 15. Mai ist im Cou- 34. Internationaler Museumstag durch die Geschichte verführerischer venmuseum ab 10h und im Ludwig Couvenmuseum, Schönheitsmittel von der Antike bis 14.5. bis 4.8. Forum für Internationale Kunst sowie Ludwig Forum für Internationale Kunst, zur Gegenwart. Dabei werden ausge- La Beauté – Zur Geschichte der Kosmetik dem Suermondt-Ludwig-Museum ab Suermondt-Ludwig-Museum suchte Objekte und Gemälde zur Kul- Couven-Museum, Aachen 11 Uhr der Eintritt frei. /// kw museumstag.de

Ausstellungen Ankündigungen bitte bis zum 15. des Vormonats einreichen

Aachen bis 19.8. Do 14-20 Uhr, Fr-Sa 14-24 Uhr, Stadtbibliothek Aachen Heinsberg Marres Aachenartmuseum.de So 10-22 Uhr Couvenstraße 18, Di,Mi,Fr 11-18, Kunstverein Region Heinsberg Centre for Contemporary Culture Künstlermuseum Beckers/Böll Galerie 45 Bodenschätze Do 13-19, Sa 10-13 Uhr Horster Hof 1, Fr 15-18,So 11-17 Uhr Capucijnenstraat 98, Di-So 12-17 Ludwigsallee 79, Mi-Fr 17-19 Uhr Ludwigsallee 45, bis 8.5. (Finissage) „Heinz Wever – Moritz & Benedikt Partenheimer Madame realism – Gruppenausst. Do + Sa 14-19, So 14-17 Uhr Ergreifen, was zu fassen ist Fotografie „Heinsberger Felder“ bis 5.6. Artikel 5 – Produzentengalerie Bernd Radtke - neue Fotoarbeiten Kunst in der MozARTstraße 10.5.-11.6., Eröffnung 10.5. bis 1.5. Bahnhofstr. 33 20.3.-17.4., Eröffnung 20.3., 13 Uhr Mozartstr. 2-10, 2. Etage Raum 212 ART-TOUR Maastricht Fr 16-20, Sa 11-14 Uhr Ameldung 0241-432-7448, -7418 VHS Aachen – Studiengalerie 10 Jahre Kunst-Tour Heinsberg 27.-29. 5., kunsttour.com April,April – 1024 Künstler Galerie 23qm local de arte Viorel Chirea – AUTOPIA Malerei Petersstr. 21-25 Tag der offenen Ateliers und bis 14.5. Jakobstr. 175 bis 9.1. Bernhard Listl Galerien in der Region Heinsberg Mönchengladbach filmreif – Britta Moche& Petra Ostré Viorel Chirea, Barbara Geier , 1.5. , kunsttour-hs.de Museum Abteiberg 22.5.-18.6., Eröffnung 22.5., 15 Uhr Christine Stamer – OPEN IGEL Ludwig Forum für Intern. Kunst Zollmuseum Friedrich Abteistr.27 , Di-So 11-18 Uhr bis 13.5., 19-21 Uhr, tote-igel.de Jülicher Str. 97-109 Horbacher Str. 497 Herzogenrath THOMAS HOUSEAGO Art Tour de Stolberg Kunstausfahrt Di-Fr 12-18 Uhr, Do 12-22 Uhr 1.+3.So/Monat Führung,11-14.30 Uhr Forum für Kunst und Kultur What Went Down Freie Schau in Galerien + Ateliers Galerie Freitag 18.30 Sa 11-18 Uhr Bahnhofstr. 15, Di-So 15-18 Uhr bis 19.6. 1.5., 11-18 Uhr, arttour-stolberg.de Steinkaulstr. 11 Hyper Real – Düren Magdalena Peltzer – TIME IN Ernst Mack – Kinetik Fr 18.30-21.30, Sa 12-18.30 Uhr Kunst und Amerika um 1970 Leopold-Hoesch-Museum bis 1.5. bis 25.9. Atelierhaus Aachen Vera Hilger bis 19.6. Hoeschplatz 1,Di-So 10-17 EURODE-Kunsttour Süsterfeldstr. 99 6.5.-30.5.,Eröffnung 6.5.,18.30 Uhr Do 10-19 Uhr 29.-30. 5. Kunstbunker Mönchengladbach Di-Fr 10-13, Sa+So 12-15 Uhr Nadelfabrik Unsere Werte – Sammlunghighlights Heinz-Nixdorf-Str.12 Arm aber sexy! – Künstler des VBK Galerie Hexagone Reichsweg 19-42, KKWZ „Villa“ Herzogenrath Benno Werth – „haut nah“ Berlin vbk-art.de Schützenstr. 16 „Geteilte Erinnerungen“ Düsseldorf Roermonder Str. 63, Bilder und Skulpturen bis 8.5. Do-Fr 11.30-19 Uhr,Sa 10-15 Uhr Die ersten Gastarbeiter museum kunst palast Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr bis 7.5. Die 6 Richtigen mit Zusatzzahl bis 4.4. Ehrenhof 4-5,Di-So 11-18 Uhr Joseph Kamikaze – BBK – in den Aachen-Arkaden Felix Waldmann, Sarah Linke Johan Thorn Prikker Armut Zweipunktnull Monschau Trierer Str. 1, 1. Etage Michael Mootz, Anja Pauseback NAK Neuer Aachener Kunstverein Jenseits des Jugendstils 30.4.-21.5., Eröffnung 30.4. 17 Uhr KUK Kunst und Kulturzentrum der Di-Sa., 12-20 Uhr Jutta Palm, Naomi Katayanagi Passstr. 29, tägl. 14-20 Uhr bis 7.8. Städteregion, Der Künstlerbund Heilbronn zu Michael Laschet Simon Denny: Linnich Austr. 9, Di-Fr 14-17, Sa+So 11-17 h Gast i Aachen 6.5.-15.6., Eröffnung 5.6.,19 Uhr Negative Imageneering Eschweiler Deutsches Glasmalerei-Museum New York: Me, worry? – Clemens 21.5.-25.6.,Eröffnung 21.5.,18.30 Uhr bis 1.5., Eröffnung 19.3., 20 Uhr Galerie ART Engert Rurstr. 9-11 Weiss, Mierle Laderman Ukeles, HUP AG – Gypsilon Wilhelmstr. 73 g Fr 17-20, Sa+Sp 14-17 Uhr Helen Mayer + Newton Harrison BBK-Galerie Pascalstr. 81 Praxis Dr. Gahbler-Becker-Sieben Eine Begegnung – Michael Die poetischen Visionen Hans bis 13.6. Adalbertsteinweg 123c Karla Lisse- Farben Grenzen setzen Sanatoriumsstr. 10, Geschäftszeiten Grossmann und Dieter Rogge Gottfried von Stockhausens Di-Fr., 13-18 Uhr bis 30.5. Manfred Sukrow – Visite bis 5.6. 7.5.-28.8., Eröffnung 7.5., 16 Uhr Neuss Zdislawa Worozanska-Sacher bis 30.5. Clemens-Sels-Museum „der MAnn ist weg“ Internationales Zeitungsmuseum Maastricht Am Obertor, Di-So 11-17, So-18 Uhr bis 11. 5. Haus Löwenstein, Markt Raum für Kunst in der Elisengalerie IKOB Museum für zeitgenössische Bonnefantenmuseum Von Ensor bis Matisse. Hommage Führung „400 Jahre Zeitung“ 0241- Friedrich-Wilhelm-Platz Kunst Eupen Avenue Ceramique 250, an Frau Dr. Irmgard Feldhaus Couvenmuseum 432-4910, [email protected] Di,Do-Sa 12-17 Uhr Loten 3 ,Di-So 13-17 Uhr Di-So 11-17 19.5.-14.8. Hühnermarkt 17 Pedro Boese – Malerei Koen van Mechelen: Cosmoplitan Rik Meijers / Jeroen van Bergen Di-Fr 12-18, Sa+So 11-18 Uhr Kunst aus NRW 21.5.-2.7., Eröffnung 20.5., 19 Uhr chicken – Breaking the cage bis 3.7. Verviers La Beautße. AC-Kornelimünster,Abteigarten 6 bis 29.5. Wintergarten + Schätze aus Hans Benda Gallery Zur Geschichte der Kosmetik Di-Mi 10-13 Uhr +15-17 Uhr Suermondt-Ludwig-Museum Moskau, Niederländische 24 Rue aux Laines, Mi-Sa 14-18 Uhr 14.5.-4.9., Eröffnung 13.5., 19 Uhr Sa 15-18 Uhr, So 12-18 Uhr Wilhelmstr. 18, Di-Fr 12-18 Uhr, Heerlen Zeichnungen a.d. Puschkin- Conni Brintzinger / Keiko Markus Baldegger – TagNacht Mi 12-20 Uhr, Sa-So 11-18 Uhr Schunck – Glaspaleis Museum Sadakane – Softgrey Deutsch-Französisches bis 8.5. FAMILIENSONNTAG: 1.5. Bongerd 18, bis 19.6. bis 28.5. Kultur-institut Werner Haypeter – Werke 1987-2011 Leonardo des Nordens – Di-Fr 11-17, Sa +So 13-17 Uhr Theaterstr. 67, 21.5.-3.7.,Eröffnung 21.5.,16 Uhr Joos van Cleve Niki de Saint-Phalle: Outside-In Internationaler Museumstag Mo-Do 10-13+15-18, Fr 9-12 Uhr bis 26. 6., bis 19.6.. Museen, unser Gedächtnis Raymond Loewenthal – KuKuK an der Grenze 15.5., museumstag.de L’ atelier de tous les vents Aachener Straße 261a

27 2011-05_KLS_28-31_gastro_sport.qxp 21.04.2011 15:15 Uhr Seite 28 essen & trinken > Foto: Wirtz Kira

Im Frankenberger Viertel eröffner Marcel Schmitz den Oecher Eis-Treff. Himalayasalz und Vanille Am 1. Mai eröffnet Marcel Schmitz seinen Eis-Treff im Frankenberger Viertel.

„Das Eis bekommt einfach einen ganz anderen Cha- bination etwas erstaunt ist, schmeckt es gleich Emulgatoren. Dafür eine täglich frische Zuberei- rakter. Es wird unterschiedlich cremig und unter- noch mal so gut. Die Vanillestangen stammen üb- tung. schiedlich geschmacksintensiv.“ Wenn Marcel rigens aus Madagaskar und Schmitz erklärt, dass Ins Frankenberger Viertel hat sich der Eis-Spe- Schmitz über seine Eiskreationen spricht, die Far- er eine Menge Vanillestangen ausprobiert hat be- zialist, der übrigens gerne einen Hut trägt und die- be begutachtet und den Geschmack prüft, könnte vor er sich für genau diese Entschieden hat. sen prompt zum Markenzeichen gemacht hat, bes- man meinen, man sei bei einer Weinverkostung. Das Eis stellt Marcel Schmitz selber her. „Die tens etabliert. Das beweist er mit einer weiteren „Mein Traum ist es ja, die Zitronen alle irgend- Idee entstand – wie könnte es auch anders sein – Kreation: „Mr. Jurewicz“ heißt sein Schokoladen- wann aus Mallorca zu importieren, aber das ist aufgrund eines Rezeptes meiner Oma.“ Die habe eis mit Whiskey, dass er extra für den Tabakladen- erst der nächste Schritt.“ Das könnte dauern. nämlich früher Eis immer selber gemacht. Und da besitzer des Frankenberger Viertels kreiert hat. Denn der letzte Schritt, die Eröffnung des „Öcher kein Eis jemals wieder so gut geschmeckt hat, wie Natürlich gibt es neben den Eisspezialitäten Eis-Treff“, hat immerhin zweieinhalb Jahre gedau- das seiner Großmutter, hat er sich in den Kopf ge- auch einfache Bällchen für Kinder, Erfrischungsge- ert. „Nun ja, wenn ich was mache, dann mache ich setzt, ein solches Eis selber herzustellen. tränke und heiße Getränke. Ebenfalls mit Bedacht es lieber richtig. Ich mag eben keine halben Sa- ausgewählt. So kommen die Kaffeebohnen von der chen. Wenn ich den Eis-Treff eröffne, muss eben Karibikinsel Hispaniola und wurden handverle- alles stimmen.“ Und das tut es. „Die Idee entstand – wie könnte sen. Hier ist alles aufeinander abgestimmt. Graue es auch anders sein – aufgrund Aber noch mal zurück zur Verkostung. Wenn Theke , klares Interieur. Hochwertige Kaffee- und der Eröffnungsstress erst vorbei ist, plant Schmitz Eismaschinen. Wenn ein Begriff auf Schmitz Eis- eines Rezeptes meiner Oma.“ nämlich das nächste ungewöhnliche Ding. Er treff im Frankenberger Viertel nicht zutrifft, ist es möchte seine Faszination am Eis, die verschiede- das Wort „Eisdiele“. Hier erinnert aber auch gar nen Geschmacksarten und -richtungen gerne an nichts an die Eiscafés in denen man früher seine Und auch im Sortiment soll sich das Besondere die Leute bringen und Eisverkostungen anbieten. Freistunden verbracht hat: Keine 80er Jahre-Sitz- widerspiegeln. So heißen seine Eissorten nicht ein- Ähnlich einer Weinprobe. Vielleicht liegt es ja da- Bezüge oder Italo-Dekoration an den Wänden. fach Nuss, Erdbeere oder Vanille, sondern Oecher ran, dass seine Eltern aus der Weinbranche kom- Für Schmitz gilt: Weniger ist mehr. Und so ver- Nusspli, Erdbeerglück – laktosefrei und aus über men. /// Kira Wirtz hält es sich auch bei seinem Eis. Alle verwendeten 50% Erdbeeren – und Vanillezauber mit besagten Produkte sind von ihm ausgewählt. Hier zählt Vanillestangen aus Madagaskar. Öcher Eis-Treff nicht die Masse an Eissorten, sondern die Quali- Auch ein paar ganz eigene Kreationen, bekommt Bismarckstraße 72 tät. Angefangen bei den Biozitronen bis hin zum man in der Bismarkstraße 72. Beispielsweise Zitro- Tel: 94377696 Himalajasalz. Streut er eine kleine Prise davon neneis, ebenfalls laktosefrei und mit dem natürli- Mo-So 11.30-22 Uhr über sein himmlisch süßes Vanille-Eis und gibt chen Aroma einer echten Zitrone, mit einem Schuss noch einen Schuss Bio-Olivenöl dazu, entfacht er Sekt. Das nennt er dann Eisprinzessin. gleich ein neues, spannendes Geschmackserleb- Für alle Eisprodukte gilt: keine künstlichen Aro- nis. Und da man im ersten Moment über die Kom- mastoffe, keine künstlichen Farbstoffe und keine

28 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_28-31_gastro_sport.qxp 21.04.2011 15:15 Uhr Seite 29

essen & trinken

neu +DQGWDVFKHQ 8PKlQJHWDVFKHQ *HOGE|UVHQ +DQG\7DVFKHQ Glanzvoll aufgestockt Anzeigen 6FKXOWDVFKHQ $NWHQWDVFKHQ /DSWRS7DVFKHQ Hennes Catering eröffnet Veranstaltungsraum „Festängchen“ )DKUUDGWDVFKHQ 6FKODPSHU0lSSFKHQ &LW\6KRSSHU 7UROOH\V 'HVLJQHU6FKPXFN 5HJHQVFKLUPH Am Ende der Oppenhoffallee vermie- tet Partyservice Hennes seit April das 9LHO)UHXGHXQG*OFNLP0DLZQVFKWž „Festängchen“ für private Feiern in großer Runde und gediegener Atmo- sphäre. Mit luxuriösem Interieur bie- Sabine Hausmann Foto: tet der stadtnahe Raum Platz für bis zu 80 Personen, insgesamt 50 Sitzge- legenheiten, eine Theke mit Zapfhahn IURKQDWXU sowie edle Bäder mit Wickelraum. Ob .RFNHUHOOVWUD‰H (FNH$QQXQWLDWHQEDFK $DFKHQ Hochzeit, Jubiläum, Kommunion, ZZZIURKQDWXUEL] Gartenparty, Brunch oder Firmen- fest: Neben der passenden Location für alle Anlässe gibt es natürlich das vielfältige Büffetangebot von Michael Hennes und seinem Team. Das Festängchen ist ausschließlich zu mieten. ///

Hennes Catering & Partyservice Oppenhoffallee 124 Tel.: 0241- 501323 hennes-partyservice.de

Hennes Catering vermietet das „Festängchen“ für Feiern und Feste

μDIE 11. AACHENER Powered by: service LANGE NACHT Semmeln frei Haus Qualitätsallianz Q+ bringt das Frühstück nach Hause DER MUSEEN DIE BUSTOUR ZU KUNST, KULTUR + PARTIES Tickets jeweils inkl.Bustransfer Vorverkauf 9,– Euro zzgl.Gebühr, 18:00 μCouven Museum μDomschatzkammer Abendkasse 13,50 Euro μ μ μ Kunst aus NRW Ludwig Forum Neuer Aachener Tickethotline 515 77 43 Frische Brötchen zum Frühstück hat je- stimmen: einfach auf der Webseite von Kunstverein μSuermondt-Ludwig-Museum 0241 der gerne. Doch erst zum Bäcker lau- Q+ unter „Wochenendbrötchen“ ab- μZollmuseum Friedrichs 00:00 μ Abschlussparty klenkes ticket im Kapuziner Karree, AZ/AN Ticketshop in der fen, vielleicht extra mit dem Auto los. stimmen. Die Qualitätsallianz ist ein WWW.LANGENACHTDERMUSEEN-AACHEN.DE Mayerschen und alle bekannten Nein, Danke! Die Qualitätsallianz Q+ Zusammenschluss Aachener Fachge- Vorverkaufsstellen. sorgt dafür, dass die Semmeln bei den schäfte, der sich für vergessene Präsentiert von klenkes Stadt- μSA 18.06.2011 magazin Aachen | Euregio in Zu- Aachenern an allen Mai-Wochenenden Geschäftstugenden wie Beratung und sammenarbeit mit dem Veranstal- direkt vor der Tür landen – kostenlos. Service einsetzt. Der Verein hat in der tungsmanagement im Kulturbe- trieb der Stadt Aachen Mit stilechten Bäcker-Fahrrädern, den Vergangenheit mit Geldschein- und Bakfietsen, brechen die Inhaber einiger Einkaufswagen-Aktionen für Ge- Q+-Geschäfte auf, um auch abgelegene sprächsstoff gesorgt. /// red Wohnsiedlungen mit Backwaren zu versorgen. Welche Haushalte das sein qplus-aachen.de werden, können die Bürger selbst be-

29 2011-05_KLS_28-31_gastro_sport.qxp 21.04.2011 15:15 Uhr Seite 30

essen & trinken Anzeigen

wiedereröffnung Neue alte Kaffeestuben Nach Ostern öffnet das sanierte Traditionscafé Van den Daele seine Pforten

„Das war ein hartes Stück Arbeit“, die moderne Glastheke im Eingangs- meint Alexander Kockartz, belgischer bereich. „Außerdem wollen wir den Bäckereiunternehmer und neuer Be- großen Raum im Obergeschoß mehr treiber des Traditionscafe Café van ins Café einbinden, als es bisher ge- den Daele. Alle Flächen sind in den schehen ist“, so Kockartz. Am Diens- letzten Monaten behandelt worden, tag nach Ostern ist Eröffnung. /// inklusive der nikotinfarbenen Wände im Obergeschoß. Die Böden sind in- Alt Aachener Kaffee- und Weinstuben tensiv gesäubert, Treppen abgeschlif- „Leo van den Daele“ fen und Kronleuchter restauriert wor- Büchel 18/Ecke Körbergasse den. Bei den Sanierungsarbeiten wur- Tel.: 35724 de darauf geachtet, dass das van-den-daele.de historische Flair der Kaffeestuben er- halten bleibt. Neu sind die Küche und

SCHMUCK ET CETERA

ausfludsziel Riesen Gaudi Bayrische Stimmumg im Teuterhof Hütt’n

Blauweiße Glückseligkeit verspricht schen Leberkäse oder das Hütt’n der im Stil einer Almhütte gestaltete Schnitzel. Leckermäuler können mit Teuterhof, laut Homepage eine der Kaiserschmarrn, Rahmapfelstrudel „westlichsten bayrischen Oasen der oder Germknödel noch einen süßen Jakobstrasse 45 Republik“. Am Rande des malerischen Abschluss finden. Im großzügigen 52064 Aachen Wurmtals gelegen können Wanderer Biergarten schmecken besonders die Tel. 35117 und Spaziergänger nach der Laufar- frischen Cocktails. Mittwochs gibt es Mo-Fr 10:30–13:30 Uhr beit bei Weißwurst, Hofbräu-Original beim All-you-can-eat-Büffet Chicken- und Gebirgsenzian in süddeutscher Wings und Spare-Ribs satt. /// red und 15:30–18:30 Uhr Lebenslust schwelgen. Neben univer- Sa 10:00–16:00 Uhr sellen Klassikern wie Currywurst und Teuterhof Hütt’n Bacon-Cheeseburger bietet die Hütt´n Teuterhof 1a, 52146 Würselen natürlich zünftige Speisen, etwa das teuterhof.de Münchner Haxenfleisch, den bayri-

30 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_28-31_gastro_sport.qxp 21.04.2011 15:15 Uhr Seite 31

sport > Serie

Schnupperkurs Brunn Carl Foto: No. 19 Der RWTH FH Sports Day am 7. Juni bietet das totale Bewegungsangebot Fußball mit dem Mal ganz im Ernst: Poker ist kein Sport – findet Sache ist“. Das elektronische Reittier, sonst eher in Taschenrechner auch Nina Zirke. „Das ist doch reines Glücksspiel nordamerikanischen Amüsieretablissements zu- und hat null Bewegungscharakter im eigentlichen hause, hat diesmal auch eine vorausschauende wie von Christoph Löhr Sinn“, sagt die Diplom-Sportwissenschaftlerin, die werbende Aufgabe: „2012 richten wir in Aachen die an der Spitze des Organisationsteams die Fäden World University Equestrian Championship aus“, Das ging aber schnell. Kaum hat man sich in die beim RWTH FH Sports Day zieht. „Allerdings ha- lautet Nina Zirkes einleuchtende Erklärung. Rückrunde eingegroovt, ist auch schon wieder Mai. ben wir einen Tischkicker, der immer sehr gut an- Aufmerksame Klenkes-Leser haben in der Ver- Während in anderen Stadien noch um Meisterschaf- kommt. Und da steckt doch zumindest ansatzweise gangenheit bereits den ultimativen Einblick in ten oder gegen Abstiege gekämpft wird, trudelt die ein sportlicher Aspekt drin“, lacht sie. Sportarten wie Kanu-Polo, Unterwasserrugby oder Spielzeit in Aachen ihrem mittelmäßigen Abschluss Gut zu wissen: Es gibt also ein sportliches Stu- Lacrosse erhalten. Auch diese werden im Rahmen entgegen. Eine Übergangssaison hatte man uns denten-Leben nach und neben dem Poker-Hype. des RWTH FH Sports Day präsentiert. „Fürs Unter- versprochen. Genau das haben wir auch bekommen. Beim 4. Sports Day stellen sich nicht nur dem wasserrugby wird extra ein Pool aufgebaut“, kün- Auch wenn in den vergangenen Wochen ein bisschen Hochschulsport angehörigen Körperertüchti- digt Nina Zirke an. Erstmals wird der Schauplatz die Luft raus war. In den letzten Partien geht es jetzt gungsmaßnahmen vor, der Reiz besteht definitiv in aber auch erweitert, „wir nutzen auch die Anlage in höchstens noch um die Ehre – und ein wenig Klein- den Schnupperangeboten. der Ahornstraße mit Sporthalle, Gymnastikraum geld. Je besser die Platzierung, desto höher die Prämie „In diesem Jahr können wir insgesamt 39 ver- und Schwimmhalle, diese speziell für Aquafitness. von Sponsorenseite. Längst ist für uns Fans der schiedene Möglichkeiten anbieten, neue Sportar- Dort haben wir auch die Entspannungssportarten wirtschaftliche Aspekt des sportlichen Erfolgs keine ten kennen zu lernen“, sagt Zirke nicht ohne Stolz. untergebracht, denn dafür ist nun mal Ruhe ge- Randnotiz mehr. Die Alemannia hat Kohle nach wie Ein vielseitiges wie spannend-kuriosen Angebotes fragt“. So können gestresste Akademiker womög- vor bitter nötig. Wer an ihr hängt, guckt die Spiele abseits sportlicher Massenklassiker: Aikido, Boul- lich ihre ersten Erfahrungen in Sachen Pilates ma- gezwungenermaßen auch mit dem Taschenrechner. dern, Kistenklettern, Nordic Walking, Phantasie- chen. Harte Zeiten für Fußballromatiker. reisen. „Diese Schnupperstunden werden traditio- Wie es sich für eine echte Studentenaktivität ge- nell besonders gut angenommen. Eine perfekte hört, steigt abends die Open-Air-Party. Für „Ver- Verein von übermorgen? Möglichkeit, um die neue Lieblingssportart zu fin- pflegung ist den ganzen Tag schon gesorgt, abends Wie zur Entschädigung wird denen in diesem Monat den.“ sowieso“, verspricht Nina Zirke. Und der Live-Auf- aber ein ganz besonderer Leckerbissen geboten – Dass es das Bull-Riding, oder wie es in der uni- tritt der Band „2WO-quadrat“ gerät mit Sicherheit feuchte Äugelchen garantiert. Am 7. Mai rollt der versitär-korrekten Form heißt, Horse-Riding, es zum letzten wie angenehmsten Bewegungsappell wirklich endgültig allerletzte Ball über den (alten) einmal dauerhaft ins Angebot des Aachener Hoch- beim 4. RWTH FH Sports Day. Anmeldeschluss für Tivoli. Die zweite Mannschaft empfängt um 15 Uhr schulsport schaffen wird, ist auch für Nina Zirke die Schnupperangebote und die diversen Turnier- Schwarz-Weiß Essen. Um zahlreiches Erscheinen wird keine so ganz ernsthafte Frage: „Das will eigentlich veranstaltungen ist der 31. Mai. /// Alexander Barth gebeten. Schließlich hat der gute, alte Kasten einen jeder mal machen“, plaudert sie aus dem Nähkäst- würdevollen Abschied verdient, bevor man ihn dem chen, „womöglich, weil es so eine abgefahrene hochschulsport.rwth-aachen.de Erdboden gleichmacht. Und wo wir gerade bei Termin- hinweisen sind: Ende des Monats veranstaltet die Alemannia einen Kongress. Bislang war nicht heraus- zufinden, was sich hinter dieser nebulösen Ankündi- Coca Cola und verlosen gung verbirgt. Man möchte wohl mit seinen Gästen über den „Verein von übermorgen“ diskutieren. In 2 Tickets für das Spiel Anbetracht eines vereinsinternen Demokratiever- Alemannia – Arminia ! ständnisses von vorgestern dürfte das interessant

Foto: Kurt-Michel/pixelio.de Foto: /// Einfach bis 10.5. eine E-Mail werden. Danach ist dann erst einmal Sommerpause. mit dem Betreff „Alemannia“ an [email protected] schicken! Christoph Löhr ist Redakteur und Mitherausgeber des Alemannia-Fanzines IN DER PRATSCH. 2011-05_KLS_32-33_mobil.qxp 21.04.2011 15:57 Uhr Seite 32 mobil > Foto: Christian Dang-anh Foto:

Klenkes-Leserin Katharina Rademacher durfte eine Woche den Smart Fortwo testen

„Als Stadtauto ideal ...!“ Klenkes-Leserin Kathrin Rademacher ist mit dem smart fortwo cabrio eine Woche lang durch Aachen und die Region gefahren.Am Ende war sie von dem kleinen wendigen Stadtflitzer begeistert. Für sie das ideale Auto für die Innenstadt.

„So, und dann muss man nur hier einen Knopf und Geschwindigkeit wurden ebenfalls ausgiebig fährt. „Auf der Autobahn war der Tank dagegen re- drücken, und schon löst sich die Strebe!“ Klenkes- getestet; in der Stadt, aber auch auf der Autobahn. lativ schnell leer“, so Rademacher. Da man jedoch Leserin Kathrin Rademacher (27) hat das vollauto- Klenkes-Leserin Rademacher attestiert dem smart im Smart in erster Linie einen Stadtwagen hat, sei matische Verdeck geöffnet. Zwei Knöpfe gedrückt, fortwo cabrio auch hier Bestnoten. „Ich bin nicht so der Verbrauch hinsichtlich Größe, Schnelligkeit und die Streben entfernt und vor dem nun komplett offe- der Raser und auf der Autobahn ‘nur’ um die 120 Anschaffungspreis „mehr als im Rahmen.“ Und tat- nen Cabrio posiert. So handlich und unkompliziert km/h gefahren. Aber bis dahin ist die Beschleuni- sächlich gestalte sich die Parkplatzsuche um Einiges gestaltete sich wohl der gesamte Test, den unsere gung super und Fahrgefühl und Motorengeräusch einfacher, so Rademacher: „Die Parkplatzsituation Leserin am smart fortwo Cabrio vollzogen hat. ist in Aachen ja oft angespannt. Mit dem Smart Der erste Eindruck? „Praktisch“, so Rademacher. scheint man tatsächlich überall einen Parkplatz zu „Ein Stadtauto, mit dem man überall einen Park- „Mit dem Smart scheint man finden. Und das auch noch schneller.“ platz findet.“ Doch in der neusten Generation des Das smart fortwo cabrio „ist als Stadtauto der Smart Fortwo, die seit letzten September auf dem tatsächlich überall einen ideale Zweitwagen, den ich auch sofort so einsetzen Markt ist, steckt mehr: Cabrio-Feeling und umwelt- würde“, so Rademacher. So fällt das Fazit unserer freundliche Motoren. Und bei eben jenem ersten Parkplatz zu finden. Leserin Kathrin Rademacherauch positiv aus: Eindruck habe sich schnell gezeigt, wie komfortabel Und das auch noch schneller.“ „Wenn ich sicher wäre, in den nächsten fünf Jahren dieses Gesamtpaket ist. Denn der Smart ist zwar mit keine Kinder zu bekommen und nicht mit dem Auto seinen 2,69m Länge klein, widerspricht beim Ein- in den Urlaub zu fahren, könnte ich mir als Stadt- steigen aber dem gängigen Vorurteil des nicht vor- mensch den Smart sogar als Hauptfahrzeug vorstel- handenen Komforts: „Das Design ist niedlich und mehr als angenehm.“ Gleiches gelte für Bremswir- len!“ Auch wenn sie noch ein paar Extras bräuchte: der Innenraum doch sehr großzügig. Ich war über- kung und -komfort. Somit „hatte ich auch nie Sorge, „Ein Radio mit USB-Anschluss wäre schon schön ...“ rascht, wie viel Platz ich rechts und links, aber auch was die Verlässlichkeit angeht“, so Rademacher wei- /// cd über dem Kopf hatte“, so Rademacher. Zudem sei ter. Das gute Handling und der Fahrkomfort verlieh die Verarbeitung sehr gut, die Gestaltung im Cockpit ein überzeugendes Gefühl von Sicherheit. Infos über den smart fortwo: übersichtlich. Was den Verbrauch angeht, so ist das Konzept des ccc-mobile.com Insgesamt sei das Fahrgefühl sehr angenehm und Smart für Kathrin Rademacher auch hier aufgegan- handlich: „Die Automatik ist praktisch für so ein gen: Der Wagen sei im Stadtverkehr auffällig spar- Stadtauto und der Wendekreis unfassbar klein“, sam und zudem mit einem Eco-Modus ausgestattet, schwärmt Kathrin Rademacher. Beschleunigung der z.B. den Motor an einer roten Ampel herunter-

32 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_32-33_mobil.qxp 21.04.2011 15:57 Uhr Seite 33

mobil Foto: Christian Dang-anh Foto:

Klenkes-Leser Jan Willem Hack testete zwei Wochen lang den Elektroroller emco Novette Twin

„Eine ernsthafte Alternative “ Der Elektroroller-Roller emco Novette Twin hat sich im Klenkes-Test von seiner besten Seite gezeigt.Jan Willem Hack hat den E-Roller zwei Wochen lang gefahren und bewertet.Sein Ergebnis:Der E-Roller ist eine günstige Alternative für den Stadtverkehr.

Jan Willem Hack ist 29 und hat Energietechnik punkte für den Novette Twin. Lediglich bei der ausreichend sei. Der Verbrauch des Rollers sei ins- studiert. „Aus meiner Sicht ist E-Mobilität die Zu- Beschleunigung ist Hack skeptisch: „Man kann gesamt wie angegeben und mit etwa 1,60 Euro pro kunft, und nicht nur deshalb habe ich mich für 100 Kilometer „wie ich das bei einem modernen diesen Test beworben.“ Ob der Elektroroller emco E-Roller als Alternative zu einem Verbrennungs- Novette Twin dem kritischen Blick des passionier- „Der Roller ist übersichtlich motor erwarten würde. Das ist großartig!“ Auf ten Motorradfahrers Hack standhalten kann? lange Sicht sei natürlich die Haltbarkeit des Akkus Der erste Eindruck ist jedenfalls schon mal ein und unkompliziert in der ein interessanter Faktor. Ist das fehlende Motoren- guter: „Insgesamt ist der Roller ansprechend, das Handhabung und einfach an der geräusch ein Faktor in Sachen Sicherheitsgefühl? Design wie bei jedem herkömmlichen Roller, ein „Nein, das ist mir nicht unangenehm aufgefallen“, guter Look“, so Hack. Außerdem falle der groß- Steckdose zu laden.“ so Hack, im Gegenteil sei es äußerst angenehm, zügige Stauraum unter dem Sitz und im Top Case sich mit dem Beifahrer ganz normal unterhalten auf. Einzig bei der Verarbeitung lässt sich Kritik zu können. finden, so vermittelten einige der Schalter am „Ich finde es bemerkenswert, dass man heutzu- Lenker „schon ein Plastik-Feeling“; zudem einen Frontmotor optional hinzuschalten, was tage preislich schon soweit ist, einen derartigen klappere das Top Case während der Fahrt. Diese auch nötig wird, wenn man im Hang anfahren E-Roller schon ab ca. 1.800 anbieten zu können“, gestalte sich aber im Stadtverkehr sehr angenehm, muss oder zu zweit unterwegs ist, da man sonst zeigt sich Jan Willem Hack begeistert. „In meinen der Roller sei wendig und komfortabel im Hand- nur schlecht vom Fleck kommt.“ Zudem sei bei Augen ist der Novette Twin eine attraktive Alter- ling. Jan Willem Hack: „Der Roller ist übersicht- 45km/h Endgeschwindigkeit Schluss, was aber na- native für den Stadtverkehr!“ Auch wenn er zuge- lich und unkompliziert in der Handhabung und türlich der Grund ist, warum man den Roller auch ben muss, dass „mir als Motorradfahrer bei einem einfach an der Steckdose zu laden.“ Allerdings ohne Motorradführerschein fahren darf. „Insge- Roller einfach ein wenig die Leistung fehlt ... Soll- müsse man beachten, dass man eine solche Steck- samt ist das Fahrgefühl aber ein sehr bequemes te ich aber mal auf einen Roller für die Stadt um- dose auch in Reichweite hat, wenn man parterre und die Leistung mit beiden Motoren vollkommen steigen, dann würde es sicherlich ein solcher wohnt oder eine Garage hat. „Zum Wuchten in in Ordnung“, so Hack weiter. Allerdings habe die E-Roller werden.“ /// cd den Keller ist der Roller schon wegen des Akkus Zuschaltung eine stark schwankende Akkuanzeige viel zu schwer ...“ zur Folge, weshalb „man am besten den Kilometer- Gute Kurvenlage und gut ausgewogene Brems- stand im Auge behält und nach ca. 50km wieder Infos über den emco Novette Twib: wirkung „mit klarem Druckpunkt“ sammeln Plus- nachlädt“, was aber für den Stadtverkehr absolut solartechnik-kosok.de

33 2011-05_KLS_34-39_endlich raus.qxp 21.04.2011 15:52 Uhr Seite 34

SPEZIAL

das frankenberger Viertel im Wandel

Pünktlich zu den ersten Sonnenstrahlen zeigt sich das Frankenberger Viertel von der besten Seite. Der Park vor der Burg Frankenberg wird neu gestaltet, die Boule- bahn auf dem Neumarkt ist wieder in Betrieb, auf den Straßen, beim Wochen- markt und in den Kneipen treffen sich Nachbarn, Bekannte und Freunde, plau- dern, sitzen in der Sonne. Nicht umsonst ist das Frankenberger eines der beliebtes- ten Viertel der Stadt. Auch der Einzelhandel ist aus dem Winterschlaf erwacht. Neue Läden haben geöffnet, über den Winter sind neue Geschäftsideen entstan- den und Ladenlokale wurden umgebaut. von Kira Wirtz

Sonnenseite Accessoires Relaxen Pommes Lounge Hervorragend ist das Essen im Sommer Seit Ende November ist Misfits Teil des Die gemütliche Institution am Anfang Nemo ist „der“ Schnellimbiss im Fran- und im Winter in der Brasserie Aix. Frankenberger Viertels. Andi Mettlach (oder Ende) des Frankenberger Viertels kenbeger Viertel. Manch einem stockte Doch im Sommer passt das Küchen- verkauft mitten im Herz des Viertels besticht im Innenbereich durch vermutlich der Atem, als zu Beginn des motto noch ein wenig besser. Der Schmuck, Steine, Taschen und allerlei schummriges Ambiente und Jazzclub- Jahres die Fenster verhangen waren. Großteil der Speisekarte ist von italieni- Deko-Artikel. Die ausgewählten charakter. Durch ausgesuchte Konzerte Doch Nemo wurde weder geschlossen scher, griechischer und französischer Schmuckstücke sind hochwertig verar- hat sich das Dumont seit langem als noch gab es einen Besitzerwechsel. Es Küche inspiriert – ganz nach dem haus- beitet und meistens aus Silber. Ob zum Spielort der leiseren Töne etabliert. wurde renoviert, gestrichen und eine eigenen Motto „Cuisine du Soleil – Eigenbedarf oder als Geschenkidee: Wer sich nach dem Eintreten nicht früh neue Inneneinrichtung angeschafft. Sonnenküche“. Dazu gibt es täglich Fündig wird man garantiert. Ab Ende genug hinsetzt oder an der Theke ste- Jetzt kann man seine Pommes oder sei- wechselnde Tagesgerichte, ausgewählte April eröffnet zudem ein Shop im Shop. hen bleibt, findet sich in einem mär- nen Lahmacun mit Auberginencreme Vorspeisen, gute Weine und Bier- Dann werden außerdem ätherische Öle chenhaft-verschnörkeltem Innenhof in bewährter Qualität auf bequemen spezialitäten. Die nette Mannschaft zum selber Anrühren, hochwertige mit Biergarten wieder. Unter Schatten Loungechaires genießen und durch die verleiht der Brasserie ihren ganz eige- Cremes und eine ausführliche Beratung spendenden Bäumen kann hier bei großen Fenster in den Frankenberger nen Charme. /// in der Triebelstraße angeboten. /// Sandwiches und kühlem Nass relaxt Park schauen. /// werden. /// Brasserie Aix Misfits Nemo Bismarckstr. 79 Triebelstraße 21 Misfits Bismarckstraße 81 Zollenstraße 41

34 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_34-39_endlich raus.qxp 21.04.2011 15:52 Uhr Seite 35

SPEZIAL Anzeigen

Pasta unterm Kronleuchter

Anfang Mai steht die Eröffnung von der Stuckdecke. Das Ladenkonzept „Café Groten Da Gino“ an. Die kleine bleibt wie gewohnt, schließlich hat sich Pizzeria in Aachen erweitert ihr Raum- Gino La Verghetto seit über 25 Jahren .KXUO angebot und integriert das ehemalige als „der Italiener“ im Viertel bewährt. Café Groten in den seit 1985 bestehen- Einzige Änderung: Es gibt rund 45 Sitz- 8+,? den Betrieb. Dazu wurde im Außenbe- plätze mehr im Innenraum und auch reich eine Wand durchbrochen, um die die Terrasse vergrößert sich. /// beiden Ladenlokale zu verbinden. Der Da Gino Charme des ehemligen Cafés bleibt er- =OS^  4KR\OX PÞ\ 7OX]MR _XN halten. Die alten Tische und Stühle Zollernstraße 46 8K^_\ 7KMROX =SO WS^ wurde aufpoliert, der imposante Kron- aaa8+,?NO leuchter hängt weiterhin in der Mitte

KNEIPE | CAFÉ SO – DO 16 – 3 UHR, FR/SA 16 – 5 UHR BIERGARTEN ZOLLERNSTRASSE 41, 52070 AACHEN WWW.DUMONT-AACHEN.DE

Eine Insel im Viertel

Seit der Übernahme des Insulaner im praktischen Getränkewagen, der mitt- Frankenberger Viertel durch Stepha- lerweile zum Inventar des Neumark- nie Kessel und ihrem Team im Früh- tes gehört, gibt es die bestellten Ge- jahr vor 2 Jahren wächst die Stamm- tränke recht zügig. Im Insulaner kann kundschaft stetig. Zum Glück ist ab man Leute treffen, günstig essen und sofort der große Biergarten mitten auf Spaß haben. dem Neumarkt wieder geöffnet, so- Die Gerichte, von Kleinigkeiten, dass man bei schönem Wetter einen über Kinderteller bis zu großen Salaten Platz an der Sonne bekommt. Dort und Nudelgerichten sind nett ange- sitzt man dann mitten im Herz des richtet und vor allem bezahlbar. /// Viertels unter großen Sonnenschir- men, direkt an der Boulebahn und Insulaner nah am Kinderspielplatz. Durch den Bismarckstr. 113

35 2011-05_KLS_34-39_endlich raus.qxp 21.04.2011 15:52 Uhr Seite 36

SPEZIAL Anzeigen

schloss rahe Eröffnungsspektakel Mit umfangreichem Programm feiert Schloss Rahe seine Einweihung

Ende Mai erwartet die Aachener Bür- ben des DASDA-Theater, der Klangbrü- ger auf der alten Wasserburg im Lau- cke sowie den Streetdancern Geestyle. rensberger Schlosspark eine offizielle Der Sonntag widmet sich mit Popcorn- Eröffnungsfeier im großen Rahmen. Jagden, Schatzsuche, Ponyreiten oder Mit klassischer Musik, Sektempfang, Kinderschminken zusätzlich den klei- einer Tombola und abendlicher Live- nen Gästen. Zehn Prozent der Einnah- Musik laden die Geschäftsführer Dun- men sowie sämtliche gesponserte Erlö- ja Kahlen, Horst Prehn und Ralf Wetz- se kommen dem „Förderkreis Hilfe für ler neugierige Gäste ein, Schloss Rahe krebskranke Kinder e.V.“ zugute. /// sh im neuen Glanz zu erleben. Ebenfalls zum Programm gehören neben lukulli- 21. und 22.05. schen Delikatessen von Event Probat, Schloss Rahe, Laurensberg Schloss Schonau, Kerres und Feinkost- schlossrahe.de küche Schweilbach außerdem Kostpro-

www.bubenheimer-spieleland.de Foto: Café Einstein Foto: BubenheimerBubenheimer RainerSturm/pixelio.de Foto: SpielelandSpieleland Ob Regen oder Sonnenschein… … Bubenheim lädt zum Spielen ein!

ab JUNI !!! Allwetterhalle mit Boots- wasser- Café am Fluß Minigolf-Tour Abenteuerspielplatz rutsche ! Abschalten mitten in der Aachener In- Mit Knolle Reisen durch die Minigolf- Maislabyrinth (ab Juli) Café Einstein Nachtwanderungen bis 24 Uhr geöffnet nenstadt. Das ist die Oase, landschaft Aachens: Am 28.5. kommen falls es mal so richtig heiß ist. In dem Liebhaber des Minigolfs auf ihre Kos- Hofgelände kühlen Wasser vom Johannisbach kön- ten. Es werden verschiedene Plätze an- nen nicht nur die Kleinkinder prima gesehen, Bälle geschlagen, mit anderen plantschen. Der Bach trägt auch immer Fans aus der Szene geplaudert und ein eine frische Brise auf die Terrasse. Aber Tunier gespielt. Alle Teilnehmer be- auch an kühleren Tagen bleibt immer kommen einen Knolle Reisen-Minigolf- noch genug Sonne über, um gemütlich ball und ein Mittagspicknick. Gestartet einen Cocktail zu schlürfen und die Ru- wird um 11 Uhr in Kornelimünster. Mit he auf dem Platz zu genießen. Im Juni dabei ist Christoff G., alias Ze, Bewe- wird hier die Damen-Fußball-WM ge- gungskünstler und Künstler für Beweg- zeigt. Auf der Homepage kann man tes. Anmelden kann man sich noch bis sich über das Live-Musik-Programm in- zum 16. Mai. /// formieren. /// knollereisen.de Burg Bubenheim · 52388 Nörvenich einstein-aachen.de Info-Telefon 0 24 21/9 70 99 69

36 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_34-39_endlich raus.qxp 21.04.2011 15:52 Uhr Seite 37

SPEZIAL Anzeigen

gaia park Spielen und wilde Tiere Der schönste Tierpark der Benelux-Länder

Der GaiaPark Kerkrade Zoo, der schon gen etwas ruhiger zu: Moschusochsen, zum dritten Mal zum schönsten Tier- witzige Vielfraße und elegante Rentiere park der Benelux-Länder gewählt wur- tummeln sich in diesem Teil des Tier- de, zeigt wilde Tiere im Einklang mit parks. ihrer natürlichen Umgebung. Im Gaia- Wer genug von den wilden Tieren Park kann man an einem Tag um die hat, kann in Europas größtem Indoor- Welt reisen. In Afrika-Bereich trifft Dino-Spielpark klettern, rutschen und man auf mächtige Gorillas, imposante in den riesigen Kletternetzen, im Bälle- Nashörner, junge Giraffenfamilien und bad oder auf dem hohen Aussichts- pfeilschnelle Geparden. Im Regenwald turm spielen. /// des Amazonasgebietes sieht man springende und kletternde Affenarten, gaiapark.de wie z.B. kleine Totenkopfäffchen. Im hohen und kalten Norden geht es dage-

Essen im Wald Forschungszentrum Mitten im Aachener Wald, liegt der ehe- Bis zum 18. September zeigt das malige Gutshof, das heutige Waldrestau- Discovery Center Continium in Kerkrade VENNtastic BEACH Gut Entenpfuhl rant . Die gutbürgerliche die Wechselausstellung „The C-Team: 8000 m² Badestrand mit großem Beachsportfeld, Küche bietet neben deutschen und inter- We Are Chemistry“. Pfiffige Comicfigu- abgegrenzter Badezone mit Wasserspielen, Spielplatz uvm. nationalen auch saisonal geprägte ren unterschiedlichen Charakters füh- Gerichte wie Wild, Pilze oder Spargel. ren unterhaltsam durch die Wunderwelt Sport & Spass für die ganze Familie Sonntags zwischen 8.30 und 11 Uhr kön- der Chemie mit ihren Abenteuern und VITA PROGRAMM von Mai bis September nen die Gäste zudem ein reichhaltiges Geheimnissen. Unsere Welt ist nichts als Frühstück genießen. Etwa 40 Gäste ha- Chemie, und verantwortungsbewusst ben auf der Terrasse Platz. Ein wunder- eingesetzte Chemie bringt positiven bar ruhiges Plätzchen, um die unterge- Fortschritt. Gemäß der Continium- hende Sonne zu genießen. Die Kinder Philosophie des Mitmachens und Ent- können sich auf dem hauseigenen Spiel- deckens sind die Besucher wieder aktiv und Minigolfplatz austoben. /// in die Ausstellungserkundung einge- Sport- & Freizeitzentrum Worriken bunden. Worriken, 9 gut-entenpfuhl.de B - 4750 Bütgenbach Tel.: +32(0)80 44 69 61 industrion.nl [email protected] mehr Infos unter www.worriken.be

37 2011-05_KLS_34-39_endlich raus.qxp 21.04.2011 15:52 Uhr Seite 38

SPEZIAL Anzeigen

“Meet ‘The C-Team!” Das spektakuläre C-Team präsentiert die Wunder der Chemie. Man kann eine Melodie auf der Pupsorgel spielen, seinen eigenen Schatten fangen oder eine Wasserstoffrakete abschießen.

Und man findet heraus, was Schmetterlinge im Bauch eigentlich bedeuten, was das Geheimnis von Seife ist, und wie stark eine kugelsichere Weste ist. radfahren Aufsatteln für den Frühling Die Kampagne „FahrRad in Aachen“ macht Lust auf Fahrradfahren

Der Frühling hat begonnen und die schildert. In diesem Jahr beginnt die Kampagne „FahrRad in Aachen“ steht Strecke an der Bruchkremerstraße. in den Startlöchern, um den Aache- Wer noch mehr Fahrradtouren um nern ein buntes Fahrradprogramm zu Aachen sucht, wird sicherlich im Rad- bieten. Gestartet wird am 14. Mai ab 11 fahrer Routenplan fündig. Er ist für Uhr mit dem jährlichen Aachener Fahr- 5,95 Euro im Handel erhältlich und radtag am Elisenbrunnen, wo Spiel- lädt ein, Aachen aus der Sattelperspek- und Testaktionen Wissenswertes zum tive und unter anderem auf speziellen Thema Fahrrad vermitteln. Am 28. Themenrouten zu erkunden. /// Mai wird zudem zum 17. Mal eine familienfreundliche Rundstrecke für aachen.de/fahrrad den Aachener Fahrradsommer ausge-

café einstein w w w . e i n s t e i n - a a c h e n . d e

Die einzige Kneipe am Fluß mit großer Terrasse und Spielplatz

Lindenplatz 17, Ecke Königstraße Montag bis Samstag 11.00 bis 1.00 Uhr Sonn- & Feiertag 12.00 bis 1.00 Uhr Tel. 0241-48848

kletterwald Hoch hinaus! Unterschiedliche Schwierigkeitsgrade für Kinder und Erwachsene

Sieben Parcours, 61 verschiedene Ele- schuhe helfen, damit man sich an den mente, verdammt viel Spaß und eine Stahlseilen nicht die Hände verletzt. Die ganz andere Art der Herausforderung Parcours haben verschiedene Schwierig- gibt’s im Aachener Kletterwald. In 3 bis keitsgrade, die einfacheren eignen sich 16 Metern Höhe befinden sich schwan- deshalb besonders für Kinder ab sieben kende Hängebrücken, kippelige Baum- Jahren oder für nicht ganz Schwindel- stämme oder rasante Seilrutschen, die freie. Jeder Besucher muss vorab unter einen in Sekunden wieder auf den Boden Aufsicht den Einweisungsparcours ab- bringen. Mit viel Geschick, Ausdauer solvieren und die Grundsätze für siche- und auch ein bisschen Mut kommt man res Klettern lernen. /// sicher von Plattform zu Plattform, die hoch oben in den Bäumen sind. Hand- kletterwald-aachen.de

38 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_34-39_endlich raus.qxp 21.04.2011 15:52 Uhr Seite 39

SPEZIAL

Im Spieleparadies Im Mittelalter Streichel-Bauerhof Ab geht’s! Kletterwand, Pedalos, Sprungkissen, Das Kasteel Hoensbroek lockt gleich an Tiere zum Anfassen und Beobachten, Wer auch bei gutem Wetter nicht auf Trampolin und Holzspielzeug. Seit zwei Wochenenden nach Südlimburg. zum Füttern und Bestaunen gibt es im das Rodeln verzichten möchte, sollte 1998 hat sich das Bubenheimer Spiele- Dort kann man ein großes Ritterlager Aachener Tierpark. Idyllisch gelegen nach Monschau – Rohren fahren. Die land in Größe und Angebot immer im Stil des 15. Jahrhunderts live miter- im Drimborner Wäldchen, bietet das dortige Sommerrodelbahn ist bei tro- mehr erweitert. Zu den besonderen At- leben, natürlich inklusive Rittern, Tur- 8,9 ha große Gelände mehr als 1.200 ckenem Wetter von April bis November traktionen gehören auch das Bungee- nieren und Ambachtmarkt. Inmitten Tieren ein Zuhause. Von winzigen exo- geöffnet. Nach ca. 4 Minuten Liftfahrt trampolin, ein großer Abenteuerspiel- der authentischen Kulisse einer der tischen Vögeln über Äffchen bis hin zu geht es im Einer- oder Zweierbob die platz und das Maislabyrinth. Beson- prächtigsten Schlossanlagen der Nie- asiatischen Kamelen sind hier insge- 1.251 Meter lange Bobbahn hinab. Das ders beliebt: Einen Rutsche, die aus 14 derlande können sich die Kinder in der samt 210 Arten und Rassen zu bestau- Sommer- und Wintersportzentrum Metern Höhe von der Burg Bubenheim Schildknappen-Schule zu furchtlosen nen. Auf dem Piratenschiff können ori- bietet unter anderem einen Grillplatz hinab in den Burghof führt. Sollte das Rittern ausbilden lassen und das Bo- ginelle Kindergeburtstage gefeiert wer- und einen Kinderspielplatz mit Mini Frühlingswetter einmal nicht das hal- genschießen erlernen. den, zu bestimmten Zeiten kann man Autorennbahn. Auf einem der markier- ten, was es (eigentlich) verspricht, bie- der Fütterung der Tiere zusehen. Auf ten Wanderwege kann man die Gegend tet die Allwetterhalle des Bubenheimer Ritterfest Kasteel Hoensbroek dem Kinderbauernhof können die Kin- erkunden. Im Winter stehen vier Lifte Spieleland ausreichende Kletter- und 4.-5. +11-12. Juni, jeweils 10:00-17:30 Uhr der viel Zeit mit den Tieren verbringen für Skifahrer zur Verfügung. /// Spielmöglichkeiten. kasteelhoensbroek.nl und dabei einiges lernen. /// sommerbobbahn.de bubenheimer-spieleland.de aachener-tierpark.de

Anzeige 2011-05_KLS_40-41_KapuKarree.qxp 21.04.2011 16:04 Uhr Seite 40

SONDERVERÖFFENTLICHUNG Foto: Anette Berns Anette Foto: 10 Jahre Kapuziner Karree

Vom 27. bis 29. Mai feiert das Kapuziner Karree ein großes Wein- und Schlemmerfest mit Open Air Film, viel Livemusik, Kinderkino uvm.

Wie alles begann ... Im historischen und denkmalgeschützten Gebäude der ehe- Jahr sein Geburtstagsfest mit Livemusik (von Pink Floyd-, maligen Hauptpost zwischen Kapuzinergraben und Queen-, Santana-, Beatles-, Robbie Williams- u.a. Borngasse wurde kurz nach dem Jahrtausendwechsel eine Coverbands bis zu Konzerten diverser Bands der Aachener innerstädtische Enklave mit einem munteren Branchenmix Szene wie Señor Torpedo), Comedy (Jürgen Beckers), eröffnet – das Kapuzinerkarree. Mittendrin befindet sich Kinderprogramm und anderen Kurzweiligkeiten. auch klenkesticket. Im Sommer gab es kostenloses Open-Air-Kino vom Nach der Eröffnung durch den damaligen Oberbürger- Cinekarree. In den Jahren 2006, 2008 und 2010 präsen- meister Jürgen Linden etablierte sich das Kapuziner Karree tierte sich das Karree mit seinem 2.800 Quadratmeter als attraktiver Anziehungspunkt. Neben Gastronomien, großen Platz als einer der schönsten und bestbesuchtes- Post, Multiplexkino, Automatenspiel, Einzelhandel, ten Public Viewing-Orte im Rahmen von Fußball-EM Arztpraxen, Blutspendedienst uvm. ist es vor allen Dingen oder -WM in der Region Aachen. der Innenhof, der über die 10 Jahre an Bedeutung gewann. Hier feierte die Werbegemeinschaft Kapuziner Karree Aachen e.V. – deren Mitglied auch klenkesticket ist – jedes 2011-05_KLS_40-41_KapuKarree.qxp 21.04.2011 16:04 Uhr Seite 41

10 Jahre – jetzt wird gefeiert!

Ende Mai wird ein Wochenende lang gefeiert! Ein großes Weinfest sowie über mehrere Stationen angebotene kulinarische Köstlichkeiten aus den Ländern Frankreich, Italien und Spanien bieten allen Besuchern die Atmosphäre eines Schlemmermarktes mit großem Kulturprogramm aus Open Air-Film, viel Livemusik und Kinderkino …

Es beginnt am Freitag um 18 Uhr und wenn um 21.30 Uhr der Abendhimmel dunkelt dann heißt es Mitfeiern und – singen beim ABBA-Kult- Musical „Mamma Mia!“ mit Meryl Streep, Pierre Brosnan und Colin Firth. Jeder ABBA-Fan kennt die Story und die vielen Songs, die sich als Evergreens der Popgeschichte erwiesen haben. Das Cinekarree Aachen stellt für alle Besucher die Liedertexte zur Verfügung. Aachens größter „Ten Ahead“ Abba-Chor wartet auf seine Entdeckung!

Aachener Region als Pianist und Keyboarder in Der Samstag beginnt ab 17 Uhr mit Dürens ältes- der Aachener Rock-Fusion- und Jazzszene als ter Mundartband – Schweess Fööss. Seit über 25 Musiker unterwegs. Jahren sind sie fester Bestandteil der hiesigen Mundartszene zwischen Aachen und Köln. Aber Der Opernsänger Mario Taghadossi perfektio- die siebenköpfige Schweess Fööss – der Name nierte seine Gesangskunst an der berühmten lässt es vielleicht vermuten – sind keine „Juliard School“ in New York. Im Anschluss Coverband, die die kölschen Hits rauf- und run- erhielt er ein dreijähriges Engagement an der terspielt, sondern eine Band mit sehr eigenem Wiener Staatsoper, wo er mit Luciano Pavarotti auf Profil, eben „anders“ als andere Mundartbands! der Bühne stand. Er hat sich nicht nur als Opern- und Musicalsänger einen Namen gemacht, son- Von 19.30 bis ca. 22 Uhr spielt die Ten Ahead dern auch im Bereich der so genannten leichten Showband. Sie begleiteten u.a. Gloria Gaynor Muse. Zu seinem Programm – ab 17 Uhr – gehö- und Jennifer Rush, hatten Funk- und TV- ren also neben Opernarien auch bekannte Auftritten im In- und Ausland. Musikalischer Evergreens und Welthits wie „Azurro“, „New Schwerpunkt bildet die Pop-, Soul- und York, New York“ oder „Strangers In The Night“. „Mario Energy“ Discomusik. Das knapp dreistündige Programm präsentiert auch eine ca. einstündige Joe Cocker 10 Jahre – Das Fest Show. Eintritt frei! Freitag, 27.5. ab 18 Uhr Der Sonntag ist noch mal mehr ein großer Samstag, 28.5. ab 16 Uhr Familientag! Bis 14.30 Uhr können die Kids (bis Sonntag, 29.5. ab 12 Uhr 11 Jahre) alle Kinderfilme im Cinekarree für 1,90 Euro gucken und für die noch Kleineren An allen Tagen: haben wir eine kleine kreative Crew zum kulinarische Schlemmermeile mit vielfältigen Schminken neben Maier-Peveling’s platziert. Weinen und Gerichten aus Frankreich, Italien Insgesamt bleibt den Eltern ab 12 Uhr dann auch und Spanien. etwas Zeit, das weitere Programm auf dem Platz zu genießen. Zum Beispiel das Franz Brandt Trio, welches um 15 Uhr auftritt. Der Pianist Franz Brandt ist eigentlich Rechtsanwalt in Alsdorf mit langjähriger Leidenschaft für Musik. Bis zu sei- mit freundlicher Unterstützung von: nem 20. Lebensjahr erhielt er klassischen Klavierunterricht, dazu vier Jahre ergänzend „MamaMia“ Lektionen in Jazz. Seit 40 Jahren ist er in der 2011-05_KLS_42-43_highlights.qxp 21.04.2011 16:09 Uhr Seite 42 highlights im mai > kabarett gig control gig control klassik

Starke Stimme, starkes Mädchen Exilberlinerin Mit Hut und Gitarre Alte Meister Die Stand-Up-Comedienne mit den Mit Piano und Loop-Maschine bewaff- Wenn man seinen Namen nicht kennt, Klassische Kompositionen haben nur Rehaugen beherrscht die lauten Töne net zieht die Wahlaachenerin und Exil- der ihn unverkennbar als Skandinavier selten Titel, und wenn sie Titel haben, aus dem Eff-Eff. In der Kölner Bronx berlinerin durch die Clubs in Deutsch- auszeichnet, meint man, einen origina- sind diese den Werken erst von späte- aufgewachsen, wusste sie sich schon land und Belgien, um der Welt ihre Mu- len Bluesmusiker aus dem Süden der ren Zeitgenossen zugeordnet worden. immer bei den großen Jungs durchzu- sik zu bringen. Singer/Songwriter, USA vor sich zu haben. Eine Stimme, So auch bei den „Brandenburgischen setzen. Durch die gesamte Klaviatur der Chanson, Jazz, Soul, und das alles auf die vor Kraft strotzt, die Gitarre lässig Konzerten“ von Johann Sebastian Bach, Gefühle kämpft sich Kebekus während deutsch, englisch und französisch – das umgehängt, dazu den herausfordernd- die dem Markgrafen Christian Ludwig ihrer Performances. Schreien, Pöbeln, Programm der jungen Musikerin ist arroganten Blick des Überzeugungstä- von Brandenburg-Schwedt gewidmet Grölen – mit deutlicher Mimik unter- musikalisch und sprachlich vielfältig. ters. Fetter Bandsound mit Bläserabtei- sind. Das Kammerensemble „Ouvertü- malt sie Themen wie Pubertätsverwir- Bis zu sechsstimmige Sätze entwickelt lung umschmeichelt den dänischen re“ wird mit Nr. 3 und Nr. 6 die Saison rungen, Fernsehkultur oder Pornogra- Dee auf ihrer Loop-Maschine. Ihr De- Hutträger, während er die Songs aus 2010/11 der Jülicher Schlosskonzerte fie. In ihrem aktuellen Programm „Pus- bütalbum „Melodies in my Head“ um- seinem fünften Album „Track Records“ abschließen. Weitere Kompositionen sy Terror“ erlaubt sie sich schon mal fasst sieben Eigenkompositionen. /// sd zelebriert – mit gerade mal 39 Jahren des Abends sind das Concerto Grosso etwas leisere Töne. Kebekus ist mit dem und für das Genre nicht schlecht. Ech- von Friedrich Händel in D-Dur. Es fol- Prix Pantheon und dem deutschen Co- 7.5. ter Blues mit schwarzer Seele. /// sd gen Bachs Suite in G-Dur für Violoncel- medy Preis ausgezeichnet. /// sd Laura Dee lo solo und Georg Philipp Telemanns 20 Uhr, Café Einstein 7.5. Konzert für Viola und Orchester in G- 5.5. einstein-aachen.de Thorbjörn Risager Dur. /// sd Carolin Kebekus „Pussy Terror“ 20 Uhr, Outbaix, Übach-Palenberg 20 Uhr, Altes Rathaus, Würselen risager.info 8.5. carolinkebekus.de im Kapuziner Karree Kammerensemble „Ouvertüre“,Abschluss- im Kapuziner Karree konzert der Jülicher Schlosskonzerte 20 Uhr,Schlosskapelle der Zitadelle Jülich

kabarett gig control Bitterböser Buster Keaton. Schlag auf Schlag. Wortwitz mit starrem Blick BEAT!BEAT!BEAT! – Erfolgreicher Indie-Rock vom Niederrhein

Er formt lyrische Kleinode Viersen würde man nicht aus Anti-Wörtern wie Mei- unbedingt als den heiligen senknödel oder Solarpa- Gral der Rockmusik be- neele, mal komisch, mal schreiben, so zog es die 4 bitterböse, begleitet sich Jungs von Beat!Beat!Beat! dabei selbst auf dem Kla- nach den ersten Erfolgen vier oder lässt sich in den schnell in die größeren Klangteppich seiner zwei- Städte. Sie spielten auf köpfigen Kapelle der Ver- Festivals wie dem Dockvil- söhnung fallen. Er starrt le, bekamen einen Beitrag mit steinernem Gesicht ins auf ARTE „Tracks“ und Publikum, wie einst der landeten schließlich bei Stummfilmstar Buster Kea- einem Berliner Indie ton. Der Urenkel des Dadaismus stammt aus Köln, doch seit fast 20 Jahren pen- Label. Von Bands wie den Strokes inspiriert, hatte die Band damals eine 5-Track delt der Kabarettist von Kleinkunst- zu Theaterbühne. Dazwischen arbeitet er als EP aufgenommen. Eins Live spielte „Fireworks“ und der „New Musical Express“ Schauspieler, Dramaturg und Regisseur. Grebe beackert ein ähnliches Feld wie hypte das Quartett kurzerhand zur „deutschen Antwort auf die Foals“. Dann Mario Barth, Ingo Appelt und wie sie alle heißen, doch er unterscheidet sich so ging alles ganz schnell. Auf das Konzert auf der Expo in Shanghai folgte die eige- sehr von diesen ordinären Fäkalclowns der Pro Sieben-Comedy-Truppe. Sein ne Tour. Mittlerweile sind aus den Jugendlichen junge Erwachsene geworden, drittes Soloprogramm „Das Hongkongkonzert“ handelt von einem Barpianisten die ihr Abitur in der Tasche haben. Ihrem Stil zwischen Foals und The Whitest in einem chinesischen Nobelhotel. /// sd Boy Alive sind sie treu geblieben. Ihrer Heimat Viersen ebenfalls. /// sp

5.5. 6.5. Rainald Grebe – „Das Hongkongkonzert“ BEAT!BEAT!BEAT! & Support 20 Uhr, Jünglingshaus, Eupen 20 Uhr, Musikbunker im Kapuziner Karree musikbunker-aachen.de im Kapuziner Karree

42 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_42-43_highlights.qxp 21.04.2011 16:09 Uhr Seite 43

highlights im mai

gig control gig control gig control gig control

Elektro-Tüftler Lange Ansagen Geschichten von der Straße Headline Die Band wurde seit ihrer Gründung Einst Grand Hotel van Cleef-Barde mit Seit seiner letzten Veröffentlichung sind „Tango, Foxtrott, Swingund mehr“ 1994 in Düsseldorf in die unterschied- unverwechselbarem Anekdoten-Reper- vier Jahre vergangen – 2007 kam „I Saw nennt die siebenköpfige Formation Sa- lichsten Genres eingestuft: Techno, toire, nun bei der EMI, hat sich Olli Her From Here/I Saw Here From Her” lon Rouge ihre neue CD, die den Rah- Pop, Avantgarde, Postrock, Ambient Schulz seine Schrulligkeit bewahrt. Im raus. In der Zwischenzeit lag der Skandi- men herkömmlicher Salonmusik oder Electronica. Ein Anliegen der vier Februar stand er in Berlin mit seiner navier nicht etwa in der Hängematte, sprengt. Johanna Schmidt (Geige), Na- Künstler war es, analoge und elektroni- Stand up-Show auf der Bühne: ‘Warum sondern hat Geschichten gesammelt, Ge- talie Becker (Flöte), Johannes Flamm sche Instrumente auf Augenhöhe mitei- ich doch nicht größer wurde als die Red schichten von der Straße, dem Land, der (Klarinette), Lydia Hilgers (Klavier), nander zu vereinen. 20 Veröffentlichun- Hot Chili Peppers’. Der Mann ist eigen. Stadt und dem Meer. Zwei Jahre tourte Marie-José Didderen (Cello), Manni gen und über 300 weltweite Konzerte, Und seine Ansagen meist länger als die Christian Kjellvander mit Band Hilgers (Bass) und Steffen Thormählen etwa in Roskilde, dem Centre Pompi- Songs. Böse Zungen sagen, auch besser. und/oder Familie durch die Clubs und (Schlagzeug) können allesamt auf lang- dou in Paris oder dem Museum of Mo- Aber er hat eine neue Platte in der Ma- Hallen, spielte auf Pariser Dächern und jährige Musikerkarrieren zurückbli- dern Arts in New York, haben aus che. Vor dem Release beglückt er auf in New Yorker Hinterhöfen. Sein aktuel- cken. Der Erfahrungsschatz spiegelt Kreidler eine der gefragtesten Elektro- der ausgedehnten „Einmal Ochsentour, les Album „The Rough And Rynge“ hat sich in den an Klassik, Jazz, Tango und nik-Tüftel-Bands gemacht. Bands wie bitte!“-Tour u.a. auch den Musikbunker der Songwriter in einem kleinen Dorf na- Klezmer- und Zigeunermusik orientier- Depesche Mode und Die Einstürzen- in Aachen. Es lohnt sich so oder so. /// cd he seinem Zuhause aufgenommen – na- ten Stücken wider. Bei dem Konzert in den Neubauten haben die vier Musiker he dem, was ihm wichtig ist. /// sd den Kurparkterrassen wird Improvisa- mit Remixes beauftragt. /// sd 15.5. tion groß geschrieben. /// sd Olli Schulz 21.5. 13.5. 20 Uhr, Musikbunker Christian Kjellvander 21.5. Kreidler musikbunker-aachen.de 20 Uhr, Raststätte Salon Rouge, CD-Präsentation 20 Uhr, Musikbunker im Kapuziner Karree raststaette.org 20 Uhr, Glassaal der Kurpark-Terrassen ikreidler.de orchester-salonrouge.de im Kapuziner Karree im Kapuziner Karree

gig control gig control Goldene Zukunft. Das Erbe des Vaters. Kitty Solaris bringt Hauptstadt-Flair in die Raststätte Jaco Pastorius-Söhne Julius und Felix bringen den Fusion ins Franz

Mitten im hippen Prenzlau- Mit Julius und Felix Pasto- er Berg hat die Berliner rius hat sich Ralph Herrn- Songwriterin und Gitarris- kind einen schillernden tin ihre musikalische Küche Namen in seine Band ge- eingerichtet, in der sie nun holt. Die beiden Zwillings- schon ihr drittes Album zu- söhne des legendären sammengemixt hat. Nach Bassvirtuosen Jaco Pasto- „Future Air Hostess“ und rius sind ihrem bereits „My Home is My Disco“ hat 1987 verstorbenen Vater das Kätzchen auf “Golden beruflich gefolgt und Mu- Future Paris” Elemente aus siker, bzw. (Lebens)- Hip Hop („Five Minutes“), Künstler geworden. Wäh- Elektro („Beggar and rend Julius Schlagzeug King“) und Balkan-Pop („Gitano“) verarbeitet. Das ist nicht zuletzt auf den serbi- spielt, hat sich Felix für das Instrument des Vaters entschieden und somit das schen Produzenten Nikola Jeremic zurückzuführen, mit dem sie erstmalig zu- große Erbe angenommen. Beide Söhne haben Jacos Musikalität geerbt und zäh- sammenarbeitete. Unaufgeregter Minimal-Pop und eingängige Melodien mi- len mittlerweile zur Crème de la Crème der internationalen Jazz-Rock-Fusion- schen sich gekonnt mit Hauptstadt-Avantgarde und Elektro-Beats. Die Anleihen Szene. Zur Band um den Gitarristen Herrnkind gehören mit Jesse Milliner an an große Vorbilder wie Velvet Underground und Pattie Smith werden gerade in den Keyboards und Bernie Adamkewitz an der akustischen und Synth-Gitarre den meditativ-melancholischen Songs deutlich, wo Kitty Solaris zu leisen Tönen zwei weitere Topmusiker. Herrnkind knüpft mit dem Konzert an die erfolgrei- Gitarre spielt. Mit den Worten des JOY-Magazins: „Lässig und kurzweilig.“ /// sd che Tournee des letzten Jahres an. Auf dem Programm stehen hauptsächlich Ralph Herrnkinds Eigenkompositionen. /// sd 7.5. “Kitty Solaris” 22.5. 20 Uhr, Raststätte Ralph Herrnkind – World Jazz Fusion raststaette.org 19 Uhr, Franz, Aachen herrnkind.com im Kapuziner Karree

43 2011-05_KLS_44-57_termine.qxp 21.04.2011 16:16 Uhr Seite 44 tageskalender mai > Anzeigen 1 5. gig control Irgendwo zwischen Hannes Wader und Farin Urlaub 2 gibt es eine Nische für den Akustik-Punk von Mons- ters of Liedermaching. Die sechs Scherzkekse mit 3 Wandergitarren stellen sich existenzielle Fragen über Blasenschwäche, Döner und den grauen All- 4 tag am Montagmorgen. Doch Burger (Frontmann der Punkrockband „Die Schröders“), Fred Timm (Ex-„Norbert und die Feiglinge“), Labörnski, Rüdiger Bierhorst, Pensen und Tottovic zeigen 5 trotz Klamauk durchaus lyrischen Tiefgang und Gespür für gutes Songwriting. /// sd 6 Monters of Liedermaching 19.30 Uhr, Musikbunker 7 myspace.com/monstersofliedermaching im Kapuziner Karree

8 Anderes Veranstaltungs-Tipps Stolberg Film Aachen Redaktionsschluss ist i.d.R. Ende der Kulturzentrum Frankental Deutsch-Französisches zweiten Kalenderwoche im Monat. 11:00 15:00 Figurentheater Andreas 9 Kulturinstitut Aachen Bitte geben Sie zu jeder Blaschke – „Der Räuber Hotzenplotz“. 19:00 Filmabend: „Un été à La Veranstaltung die Anfangszeit an. Theater für Groß und Klein mit Goulette“ (F/TN/B 1995; R: Férid Kontakt: handgearbeiteten Puppen Boughedir). 10 Post: Stichwort „Terminredaktion“ Apollo Kino und Bar Fax: 0241-9450180 Kunst 20:00 „Allerwelt(s)kino“: „Im Oktober E-Mail:[email protected] Aachen werden Wunder wahr / Octubre“ (Peru Die Redaktion Gut Hebscheid 11 2010; R: Daniel und Diego Vega). 10:00 Kunst und Handwerk im Gut Original mit deutschen Untertiteln Hebscheid. 10 Künstler und Apollo Kino und Bar Kunsthandwerker stellen aus. 12 22:30 „Alternative Movie – zwischen 1 Sonntag Suermondt-Ludwig-Museum Trash und Meisterklasse“: 11:00 „Familiensonntag im Museum“. „Gegengerade – 20359 St. Pauli“. Ein Unter dem Motto „Joos van Cleves Musik wilder Mix aus Punk, Straßenschlach- 13 Tanzboden Wandelaltäre – Geschichten zum ten und kabarettreifen Sketchen Aachen Aufklappen“; Führungen jeweils um Club Image 11.15 Uhr, 12.30 Uhr, 14.00 Uhr und 19:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- 15.00 Uhr Und sonst? 14 Aachen Tanzkurs; ab 21 Uhr Salsa-Party Ludwig Forum für internationale SuperC Klassik Kunst 19:30 In der Reihe „Europäische Aachen 15:00 „Pioniere in Amerika – die Horizonte“: „Multikulturalität“.Vortrag 15 St. Michael in Burtscheid Sammlung Ludwig“. Führung von Prof. Dr. Frank-Olaf Radtke und 16:30 „Musik für Violine, Orgel und Prof. Dr. Claus Leggewie kleines Schlaginstrumentarium aus Märkte Maastricht versch. Epochen“. Mit Werken von Aachen 16 Aula Minderbroedersberg Händel, Bach, Jiri Antonin Benda u.a. Gut Hebscheid 20:00 Im Rahmen von „Studium Anderes 10:00 „Kunst und Handwerk im Gut Generale“: Francine Houben – „The Aachen Hebscheid“. Future of Architecture“.Vortrag 17 Stairs !!#(%. 10:00 „Kater“-Brunch. Live Jazz am Und sonst? Piano mit Ludger Singer Aachen 18 KHG -!#(4 Bühne 19:00 Hochschulgottesdienst. 3 Dienstag Theater Zelebrant: Hochschulpfarrer Christoph 19 Aachen Simonsen Musik +5,452 ;-AI= Klangbrücke Tanzboden 20:00 Der Poetische Anfall – „Die Aachen Hexenjagd“. Nach dem Drama von Stairs 20 Arthur Miller 20:30 „Salsa-Senci-Party“. Musik: >Te_fceX\f ET[`Xa  2 Montag Grenzlandtheater Salsa, Latino, Bachata, Swing; mit DJ cebZeT``%#$$ 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie Senci Ibege|ZX >bamXegXhaW9\_`X Musik 21 von Joe DiPietro (Kritik s.S.22) Tanzboden Aoxomoxoa ÂehaW'#IXeTafgT_ghaZXamh Musiktheater 21:00 „Show No Mercy“. Jeden Aachen 8[eXaWXf>Te_fceX\fge|ZXef%#$$ Aachen Dienstag Metal mit DJ Tharn Aoxomoxoa Theater Aachen, Bühne B9 =XTa 6_ThWXGe\V[Xg 21:00 „Black Monday“. Musik: Dark 22 18:00 Premiere: „Arabella“. Oper von 22:00 „Sekt And The City“. Mit DJ #(!#(!Â#%!#)!%#$$ Wave, Gothic, Mittelalter; mit den DJs Richard Strauss (Interview mit Ludger Simon Hard jjj!^Te_fceX\f!WX Bahkauv und Die Elster =XTa 6_ThWXGe\V[Xg9bgb-8M5 Engels s.S.20) Apollo Kino und Bar Apollo Kino und Bar 23:00 „Remmi Demmi“. Musik: 23 22:30 „Alternative Monday“.Area 1: Partyclassics, 90s, 80s, Rock, House; Nu-Rock, Grunge,Alternative; Area 2: ,#=T[eXFgTWgchccXaU‘[aX mit den DJs Benedetto und Sticky Britrock, Indie, Emo & Powerpop ÕwV[XeFV[|aZV[XÄ$,%$Â%#$$ Dojah Eschweiler 24 9XfgT^g-#'!#(!%#$$ %#H[e Alsdorf Time Out  Cinetower Kinopark Alsdorf 20:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- 9\ZheXag[XTgXe 9Xfg\iT_ 20:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- Tanzkurs; ab 22 Uhr Salsa-Party 25 #)!Â$(!#(!%#$$ Tanzkurs; ab 22 Uhr Salsa-Party 5TebV^YTUe\^ Gig Control jjj!bXV[XefV[TXaZV[X!WX Aachen 9bgb-=h_\T5\e`Taf Franz 26 20:00 Aachen Big Band. Stil: Jazz Bühne 27 ?T5XThg€ÂMhe Theater :XfV[\V[gXWXe>bf`Xg\^ Aachen $'!#(!Â#'!#,!%#$$ Klangbrücke 8eŒYYahaZ-$&!#(!%#$$ $,H[e 20:00 Der Poetische Anfall – „Die 28  Hexenjagd“. Nach dem Drama von 6bhiXa @hfXh` Arthur Miller jjj!VbhiXa `hfXh`!WX Grenzlandtheater 29 FV[`hV^fV[Tgh__X $,!=[! F_Z!<_fXFb``Xe 9bgb->Œa\Zf 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie von Joe DiPietro (Kritik s.S.22) ROLE-PLAY- CONVENTION 2011 30 ;WWWAACHEN MACHT KULTURDE= „UNDERWORLD‘S GATE“ 7.-8. MAI 2011 ;WWWAACHENDE= KOELNMESSE 31 www.rpc-germany.de

44 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_44-57_termine.qxp 21.04.2011 16:16 Uhr Seite 45

tageskalender mai

Gig Control Würselen Aachen Altes Rathaus 1 Hauptquartier 20:00 Carolin Kebekus – Anzeigen 21:00 Charly Fiasco. Stil: Garage, „PussyTerror“. Streetpunk; danach Party mit DJ Papst 2 Pest Kunst Aachen Bühne Ludwig Forum für internationale Theater Kunst 3 Aachen ROLE-PLAY- 18:30 „I want you!“ – Kunst im Spiegel Grenzlandtheater CONVENTION 2011 von Politik und Gesellschaft. Führung 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie „UNDERWORLD‘S GATE“ 4 von Joe DiPietro 7.-8. MAI 2011 Film KOELNMESSE Aachen Film Ludwig Forum für internationale www.rpc-germany.de 5 Aachen Kunst Apollo Kino und Bar 20:00 Im Rahmen der Ausstellung 19:45 Reisefilmreihe „Golden Globe – Kunst „Hyper Real“: „Die Unbestechlichen“ Teil 2“: „Brasilien“. (Kritik s.S.22) Aachen (USA 1976; R:Alan J. Pakula). 6 Suermondt-Ludwig-Museum KuKuK V.o.G./e.V. Kinder 18:30 „Landschaft, Porträt, Stillleben – 20:00 „KuKuK Kino“: „C. Dekeyser: Ich Düren Einführung in zentrale Gattungen der hab Glück gehabt, wie man es kaum 7 Theater Düren Kunst“. Führung beschreiben kann“. Dokumentarfilm 17:00 Platypus-Theater Berlin – „The von Herbert Ruland; ein flämischer Clown Who Lost His Circus“. Kinder Zivilarbeiter übersteht Gestapo- und Mitmachstück in englischer Sprache; Düren KZ-Haft 8 für Englisch-Beginner bzw. Theater Düren Schüler/innen der 3. und 4. Klasse 17:00 Platypus-Theater Berlin – Und sonst? „Alice“. Kindertheater in englischer Aachen 9 Und sonst? Sprache nach Lewis Carroll; für 4.–6. KHG Aachen Klasse 18:30 „Anhalten – Innehalten“. Rathaus Mediativ-kreative Gottesdienste 19:30 In der Reihe „Europäische 10 Horizonte“: „Migranten in der postsouveränen Nation – neue Bürger, Donnerstag Gefährder der Ordnung oder Opfer?“. 5 Freitag 11 Vortrag Musik 6 Tanzboden Musik Aachen Tanzboden 12 Buddha-Bar Aachen 4 Mittwoch 20:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- Nightlife Tanzkurs; ab 22 Uhr Salsa Party 22:00 „Synthetic Painkiller“. Depeche 13 Musik Hotel Europa Mode-Party mit DJ Horn; Musik: Tanzboden 20:00 „Reggae Kaffee“. Synthie-Pop, 80er, EBM Aachen Malteserkeller Aoxomoxoa Hotel Europa 20:30 „Senioratsparty PoWi mit The 22:00 „Indie Kicks“. Musik: Indie, 14 20:00 „Das kleine Kiez-Kaffee“. Djinns“. Stil: Rock, 70s-Rock; danach Wave,Alternative, Rock; mit DJ Hafenkneipenatmosphäre mit Mike & lädt das Seniorat für politische DerMaik Ute Wissenschaft zur Party ein Jakobshof 15 Raststätte Aoxomoxoa 22:00 „Blau für Afrika“. Studenten der 20:00 „BassStätte – Dubstep und 22:00 „Cosmic Club“. Musik: Electro, Fakultät für Architektur bauen eine Artverwandtes“. Monatliche Session Techno, Minimal and more; jeden Schule in einem Township in der Nähe für Liebhaber elektronischer Musik. Donnerstag mit wechselnden DJs von Johannesburg.Ticketeinnahmen 16 Apollo Kino und Bar B9 gehen an das Projekt 20:30 „Salsa@Apollo“. Mit 22:00 „All you can dance“. Mit DJ Malteserkeller Anfängertanzkurs; Musik: Salsa & Leeza 22:30 „BeBop Revival Party“. Musik: 17 More; mit den DJ’s Alan & Ulf Nightlife Pop, Rock, Funk,Wave, Soul; mit den Nightlife 22:00 „Studenten-Highlife“. Musik: DJs Dr. Be und Mr. Bop 22:00 „Der neue harte Mittwoch“. 90er, 80er, Charts, Rock, Party Classix Apollo Kino und Bar Musik: Metal, Hardcore,Alternative; mit Jakobshof 23:00 „A-Team Party“. Musik: 90s, 18 DJ To 23:00 „isa international students 80s, Charts, Rock & Pop Gig Control aachen-Party“. Hotel Europa Aachen Apollo Kino und Bar 23:00 „Herzschrittmacher“. Musik: 19 Malteserkeller 23:00 „Kowi-Party der RWTH“. Punk, Electro, Balkan, Ska,Weltmusik 21:00 „Jazz Session“. Jeden Mittwoch Gig Control Gig Control mit wechselnder Opener-Band Aachen Aachen 20 Klassik Musikbunker Hotel Europa Aachen 20:00 Monsters Of Liedermaching. Stil: 19:00 „Rock gegen Rechts“. Mit den Eurogress Acoustic, Punk, Rock Bands Coconut Butts, Longing For 20:00 7. Sinfoniekonzert: Kurpark-Terrassen Tomorrow und Forward Stories; danach 21 Sinfonieorchester Aachen – 20:30 Klaus Doldinger’s Passport. Stil: Party „Revolutionär“. Mit Werken von Luigi Jazz; der Komponist der Filmmusik zu Jakobshof Cherubini, Hans Pfitzner und Ludwig „Das Boot“ und „Die unendliche 20:00 Udo Kloppke Band. Stil: Rock, 22 van Beethoven Geschichte“ u.a. Blues, Jazz, Pop Autonomes Zentrum Malteserkeller Bühne 21:00 Austin Lucas + Digger Barnes. 20:30 Mafish. Stil: Rock,Alternative; Theater Stil: Singer/Songwriter, Folk, Pop danach die „BeBop Revival Party“ 23 Aachen Klassik Musikbunker Grenzlandtheater Aachen 20:30 Beat! Beat! Beat! + Support. Stil: 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie Eurogress Pop, Powerpop 24 von Joe DiPietro, (Kritik s.S.22) 20:00 7. Sinfoniekonzert: Hauptquartier Kabarett Sinfonieorchester Aachen – 21:00 Leather Zoo. Stil: Punkrock aus Roetgen „Revolutionär“. Mit Werken von Luigi Sheffield (UK) Theater am Venn Cherubini, Hans Pfitzner und Ludwig Klassik 25 20:00 Jens Heinrich Claassen – van Beethoven Düren „Mama findet’s lustig – Betreute Haus der Stadt Comedy“. Bühne 20:00 „Musik im Foyer“: „Evergreens, 26 Theater Chansons, Satiren“. Mit Birgit Literatur Aachen Breidenbach und Wolfgang Tombeux Aachen Grenzlandtheater (Gesang), Johannes Esser (Klavier) 27 Theater K in der Bastei 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie 20:00 „Two Shots Dead“ . Lesung; von Joe DiPietro, (Kritik s.S.22) Bühne Krimi-Neuerscheinungen mit Wolfgang Musiktheater Theater Franßen und Martin Päthel Aachen Aachen 28 Eschweiler Das Da Theater Theater K in der Bastei Talbahnhof 20:00 „Ikarus“. Musical von Frank 19:30 Premiere: „Hartz fear TV – Die 20:00 Stella Braam – „Ich habe Rommerskirchen Jensen Show“. Nach dem Roman 29 Alzheimer“. Lesung Kabarett „Herr Jensen steigt aus“ von Jacob Eupen Hein Kulturzentrum Jünglingshaus Theater Aachen, Bühne 20:00 „Chudoscnik Sunergia“ 19:30 „Berlin Alexanderplatz“. 30 präsentiert: Reinald Grebe – Schauspiel nach dem Roman von „Hongkong-Konzert“. Musik-Kabarett Alfred Döblin; in einer Fassung von Ewa Teilmans 31

45 2011-05_KLS_44-57_termine.qxp 21.04.2011 16:16 Uhr Seite 46

tageskalender mai Anzeigen 1 9. und sonst? 2 Break Dancer, Riesenrad, Autoscooter und Ketten- karrussel. Bis zum 9. Mai ist wieder Frühjahrsbend auf dem Bendplatz in Aachen. Auf rund 40.000 qm 3 gibt es neben den rasanten Fahrgeschäften auch Gastronomiebetriebe, sowie Schieß- und Losbu- 4 OLLI SCHULZ den. Wie in jedem Jahr werden Hunderttausende über den Rummelplatz schlendern. Am Abschluss- SONNTAG 15. MAI 5 abend wird gegen 22 Uhr ein großes Brillantfeuer- werk stattfinden. Ein Dankeschön der Schausteller. /// red 6 ALLE WEITEREN KONZERTE UND PARTIES „Öcher Bend“ – Abschlussabend WWW.MUSIKBUNKER-AACHEN.DE Bendplatz Aachen 7 Ocher-bend.de

8 Grenzlandtheater Café Einstein 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie Und sonst? 19:30 Laura Dee. Stil: Jazz-Pianistin, Aachen von Joe DiPietro, (Kritik s.S.22) Singer/Songwriterin aus Aachen Rathaus 9 rohestheater Autonomes Zentrum 18:30 „Geldpolitik in der EU – Wie 20:00 Worte grenzen meine Welt. 20:00 Bad Luck Charms (Record stabil ist der Euro?“.Vortrag von dem Musiktheater Release Konzert) + Bloodstanis. Stil: Wirtschaftsexperten Prof. Dr.Ansgar Aachen Punkrock; danach Party mit Mr.Alex 10 Belke Das Da Theater Klotz Rathaus 20:00 „Ikarus“. Musical von Frank Raststätte 18:30 Im Rahmen der Karlspreisverlei- Rommerskirchen 20:00 Kitty Solaris. Stil: hung: „Vom Denar zu Euro“.Vortrag 11 Kabarett Singer/Songwriter, Electro, Folk und Diskussion:Wie stabil ist der Euro? Eschweiler Autonomes Zentrum Mit Prof.Dr.Ansgar Belke Talbahnhof 20:00 Bad Luck Charms. Musik: Punk, Infoladen 12 20:00 Fatih Cevikkollu – „FATIH Rock’n’Roll; Record Release Party 20:00 „140 Jahre Pariser Commune, unser!“. Blues & Rock Café 90 Jahre Kronstädter Aufstand“. Langerwehe 21:00 Floating Dog. Stil: Blues, Rock Vortrag zum Thema von Rudolf Töpferei-Museum Aachen 13 Mühland 20:00 Hubert vom Venn und Jupp Tivoli Eissporthalle Aachen Düren Hammerschmidt – „Und Tschüss...“. 19:00 Gentleman. Stil: Reggae Haus der Stadt Abschiedstournee des Eifelkabarett- Eschweiler 11:00 „Theatertreff“. Forum für 14 Duos Talbahnhof Theaterinteressierte Anderes 20:00 Big Bandits feat.Andrea Porten & Aachen the Soul Sisters. Stil: Soul und Funk mit 15 Brasserie Aix dem Jazzorchester 20:00 Theaterdinner – „Barfuß oder Übach-Palenberg Lackschuh“. Kulinarisches trifft 7 Samstag Outbaix Musikclub Theater und Musik; mit dem Das Da 21:00 Thorbjörn Risager & Band. Stil: 16 Theater Musik Rhythm & Blues Band aus Dänemark Tanzboden Klassik Literatur Aachen Aachen 17 Aachen Hotel Europa Altes Kurhaus Raststätte 21:00 „That Drivin’ Beat 7“. Musik: 16:00 Salon-Ensemble Wiener 20:00 „satznachvorn.“. Der monatliche Northern Soul, 60s & 70s, Punkrock, Mélange – „Liebling, mein Herz lässt Aachener Poetry-Slam mit Moderator Ska; mit den DJs Lazy & Shaky dich grüßen“. Revue der schönsten 18 Robert Targan. Dichter können sich Apollo Kino und Bar Operetten-Melodien anmelden unter [email protected] 22:00 „80s Party“. Musik:Alles rund Anderes Herzogenrath um die 80´er; mit DJ Ralito Aachen 19 Stadtbücherei Nightlife Theater K in der Bastei 19:30 „Heinrich von Kleist – 22:00 „Painkiller“. Musik: Metal, 20:00 Mesopotamien Quartett. Eine Unglaubliche Geschichten“. Hardcore,Alternative, Rock; mit DJ musikalische Reise durch die 20 Vorgetragen von Gudrun und Dietrich Manni & DJ To Musiktraditionen des Orients Hoppe artclub im Atelierhaus 22:00 „Dance on the artfloor“. Ü30- Bühne Kunst Party; mit DJ Mike Theater 21 Aachen Aoxomoxoa Aachen Galerie 45 22:00 „Tam Tam Renegades“. Musik: Grenzlandtheater 19:00 Vernissage: Heinrich Hüsch – Techno, Electro, House; mit den DJs 16:00 20:00 „Noch einmal verliebt“. 22 „Spuren im Licht“. Neue Arbeiten in Öl, Lota und Ace Komödie von Joe DiPietro, (Kritik gezogen und gemalt und ein Malteserkeller s.S.22) Druckkabinett mit Lithographien 22:00 „Reggae Vibez“. Musik: Reggae; Klangbrücke mit den DJs ForTune and friends 19:30 „Schlafzimmergäste“. Komödie 23 Märkte Stairs von Alan Ayckbourn Langerwehe 23:00 „Creme de la Creme“. Musik: Theater Aachen, Kammerspiele Schloss Merode Vocal House, Dance Classics, R&B, 20:00 „Die Pest oder Menschen im 24 15:00 „Frühlingspromenade“. Charts; mit DJ Be One & DJ Flava One Belagerungszustand“. Ein Projekt von Schmuck und Mode, Lifestyle-Artikel, Westbahnhof Hans-Werner Kroesinger nach Albert Oldtimerausstellung, Musik, 23:00 „Don’t Panic, It’s Electro!“. Camus Gastronomie u.v.m. auf dem Schloss Musik: Electro, Fidget, Indietronic, Theater Aachen, Kammerspiele 25 Techno 20:00 Premiere: „Die Pest oder B9 Menschen im Belagerungszustand“. 23:00 „Ladies Night Deluxe“. Mit DJ Ein Projekt von Hans-Werner 26 Crack T,DJ Mr. Magic, DJ Maze und DJ Kroesinger nach Albert Camus Uneak rohestheater Düren 20:00 Worte grenzen meine Welt. 27 Endart Kulturfabrik Maastricht 21:00 „70er/80er/90er Party“. Die Theater in Maastricht Vaals 12:00 „Maastricht Toneelstad Fraiche Festival“. Riesiges Theaterfestival mit 28 22:00 „2 Dirty 4 You“. Musik: Electro, Theaterproduktionen aus der Techno, House; mit den DJs Marcella, gesamten Euregio zu gast in den Ben Bastion, Mogwai und Rick Theatern von Maastricht; das ganze 29 Roblinski Programm unter: www.maastrichtto- Gig Control neelstad.nl ROLE-PLAY- Aachen Mechernich CONVENTION 2011 Wild Rover Burg Satzvey „UNDERWORLD‘S GATE“ 30 19:30 „Kick Ass Punk ‘n’ Roll Night“. 15:30 Peter Pan und Käpt`n Hook. 7.-8. MAI 2011 Mit den Bands Hell O Pussy und Familientheater auf der Wasserburg. KOELNMESSE Ashtray Inszenierung von Olaf Sabelus. 31 www.rpc-germany.de

46 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_44-57_termine.qxp 21.04.2011 16:16 Uhr Seite 47

Musiktheater Klassik Aachen Aachen Film Aachen Theater Aachen, Bühne Altes Kurhaus Apollo Kino und Bar 20:00 „Arabella“. Oper von Richard 16:00 Salon-Ensemble Wiener 15:30 Reisefilmreihe „Golden Globe – Strauss (Interview mit Ludger Engels Mélange – „Liebling, mein Herz lässt Teil 2“: „Brasilien“. s.S.20) dich grüßen“. Revue der schönsten Das Da Theater Operetten-Melodien 20:00 „Ikarus“. Musical von Frank Annakirche Kinder Aachen Rommerskirchen 17:00 „Alte und Neue Musik mit Theater Aachen, Kammerspiele Anderes Ensembles der Musikschule der Stadt 16:00 „Fundevogel“. Puppenspiel nach Alsdorf Aachen“. dem gleichnamigen Märchen der Cinetower Kinopark Alsdorf Düren Gebrüder Grimm; für Kinder ab 5 19:00 „Mord a la carte – Ein filmreifer Haus der Stadt Tod“. Kulinarisches serviert mit 18:00 Sinfonisches Blasorchester der Schauspiel und Musik Musikschule Düren & Landesblasor- Märkte Langerwehe chester NRW – „Harmoniemusik“. Schloss Merode Jülich Kunst 10:00 „Frühlingspromenade“. Aachen Schlosskapelle Zitadelle Schmuck und Mode, Lifestyle-Artikel, Couven Museum 20:00 Kammerensemble Ouvertüre – Oldtimerausstellung, Musik, 15:00 „Aufbruch in die Moderne – von „Abschlusskonzert der Jülicher Gastronomie u.v.m. auf dem Schloss der Zunft zum Bildungsbürger Aachens Schlosskonzerte“. Der Abend ist den Bürgertum im 18. und 19. Jahrhundert Brandenburgischen Konzerten von „. Führung Johann Sebastian Bach gewidmet Und sonst? Aachen Ludwig Forum für internationale Anderes Zentrum für tibetischen Kunst Aachen Buddhismus e.V. 15:00 „New realities – Was heißt hier Stairs 11:00 „Feng Shui Seminar“.Von Wirklichkeit?“. Führung 10:00 „Muttertag-Brunch“. Live Musik Sabrina Lehmann; Infos unter: mit Gabriella Massa (Vocal) & Daniel www.fengshui-wohlfuehlen.de Koegel Kinder Suermondt-Ludwig-Museum Aachen Alte Brauerei 11:00 „Mediterraner Brunch und Suermondt-Ludwig-Museum 11:00 Kultur-Initiative Kornelimünster Führung durch die Ausstellung 14:00 „Lulu und die fliegenden präsentiert: „Jazz-Matinee“. Mit der Leonardo des Nordens“. Babies“. Lesung und Malkurs mit Red Beans Ragtimeband; der Erlös KuKuK V.o.G./e.V. Zuckerkreide; für Kinder im Alter von 5- geht an die Aktion „Menschen helfen 12:00 Finissage: Michael Zobel – 8 Jahren Menschen“ „Bodenschätze“. Besonderheiten und Kulturhaus Barockfabrik Aoxomoxoa Geschichten aus der Natur rund um 14:30 16:30 rosenfisch figurenspiel – 19:00 „Exploring Music – Cover me!“. den Grenzübergang „Hase und Igel“. Für Kinder ab 4 Jahren Käthe Führer präsentiert Suermondt-Ludwig-Museum Ludwig Forum für internationale außergewöhnliche Coverversionen in 13:00 „Das kleine Mittagsmenü“. Kunst Bild & Ton Kulinarisches dazu Führung durch die 15:00 „Mit Oma und Opa ins Ausstellung Leonardo des Nordens Museum“. Führung durch die Bühne Suermondt-Ludwig-Museum Ausstellung Hyper Real; anschließend Theater 15:00 „K&K am Muttertag“. Kaffee und kann in der Werkstatt an einem Aachen Kuchen, dazu Führung durch die Kunstwerk gearbeitet werden Klangbrücke Ausstellung Leonardo des Nordens 19:30 „Schlafzimmergäste“. Komödie KHG von Alan Ayckbourn Märkte 19:00 Hochschulgottesdienst. Langerwehe Grenzlandtheater Zelebrant: Hochschulpfarrer Christoph Schloss Merode 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie Simonsen 11:00 „Frühlingspromenade“. von Joe DiPietro (Kritik s.S.22) Schmuck und Mode, Lifestyle-Artikel, Theater Aachen, Mörgens Oldtimerausstellung, Musik, 20:00 „Lilith. Paradise Loft“. Gastronomie u.v.m. auf dem Schloss Schauspiel von Frank Hörner und Christian Schönfelder; Inszenierung 9 Montag Und sonst? Martin Philipp Aachen Alsdorf Musik Tanzhaus Stadthalle Tanzboden 11:00 Zukunftswerkstatt therapie 19:00 Millowitsch Theater – „Wenn im Aachen kreativ – „Vom Trauern und Puff dat Licht ausjeht“. Aoxomoxoa Loslassen“.Vortragsseminar mit Maastricht 21:00 „Black Monday“. Musik: Dark Christiane Zobel; mehr Infos unter Die Theater in Maastricht Wave, Gothic, Mittelalter; mit den DJs www.zukunftswerkstatt-tk.de 12:00 „Maastricht Toneelstad Bahkauv und Die Elster Zentrum für tibetischen Festival“. Riesiges Theaterfestival mit Apollo Kino und Bar Buddhismus e.V. Theaterproduktionen aus der 22:30 „Alternative Monday“.Area 1: 11:00 „Feng Shui Seminar“.Von gesamten Euregio zu gast in den Nu-Rock, Grunge,Alternative; Area 2: Sabrina Lehmann; Infos unter: Theatern von Maastricht; das ganze Britrock, Indie, Emo & Powerpop www.fengshui-wohlfuehlen.de Programm unter: www.maastrichtto- Eschweiler Ludwig Forum für internationale neelstad.nl Time Out Kunst Mechernich 20:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- 13:30 „Schreibwerkstatt“.Workshop; Burg Satzvey Tanzkurs; ab 22 Uhr Salsa-Party Kreatives Schreiben zu Kunstwerken 15:30 Peter Pan und Käpt`n Hook. Gig Control der Ausstellung „Hyper Real“ Familientheater auf der Wasserburg. Aachen Auf allen Bühnen des Theater Inszenierung von Olaf Sabelus. Autonomes Zentrum Aachen Musiktheater 20:00 Johnny Foreigner + Young 15:00 „Blick hinter die Kulissen“. Aachen Legionaire + support. Stil: Indie, Pop Führung durch das Theater Theater Aachen, Bühne Eschweiler 15:00 „Don Giovanni“. Oper von M.A. Bühne Blausteinsee Mozart Theater 10:00 „1. Internationales Blausteinsee Das Da Theater Aachen Klassiker Festival“. Oldtimertreffen, 20:00 „Ikarus“. Musical von Frank Grenzlandtheater Fahrzeugprämierung, Kinderunterhal- Rommerskirchen 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie tung u.v.m.; um 18 Uhr spielt die Anderes von Joe DiPietro (Kritik s.S.22) Coverband Unlimited Aachen Maastricht Kulturhaus Barockfabrik Die Theater in Maastricht 20:00 Ambrella Theater – „Heute: 20:15 „Maastricht Toneelstad Genoveva“. Marionettentheater für Festival“. Riesiges Theaterfestival mit 8 Sonntag Erwachsene Theaterproduktionen aus der gesamten Euregio zu gast in den Musik Kunst Theatern von Maastricht; das ganze Tanzboden Aachen Programm unter: www.maastrichtto- Couven Museum neelstad.nl Aachen 11:15 „Öffentliche Hausführung“. Club Image Suermondt-Ludwig-Museum 19:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- Film 12:00 „Augenlust und Tafelfreuden – Aachen Tanzkurs; ab 21 Uhr Salsa-Party Gig Control Tischkultur in der Malerei seit dem Apollo Kino und Bar ausgehenden Mittelalter“. Führung 20:00 „Filmschätze“: „I am Love / Io Aachen Ludwig Forum für internationale Sono L’ amore“ (Italien 2009; R: Luca Autonomes Zentrum Kunst Guadagnimo). Original mit deutschen 21:00 Bodega Brovas + support: Illoyal 15:00 „New realities – Was heißt hier Untertiteln + Nic Knatterton. Stil: HipHop Wirklichkeit?“. Führung Apollo Kino und Bar 22:30 „Alternative Movie – zwischen Ständig aktualisierter Trash und Meisterklasse“: „Wacken: Tageskalender im Internet: Metaller, die auf Brüste starren“. Thrash-Dokumentation von Metalfans klenkes.de für Metalfans 2011-05_KLS_44-57_termine.qxp 21.04.2011 16:16 Uhr Seite 48

Anzeigen SuperC Und sonst? 19:30 In der Reihe „Europäische Und sonst? Aachen Aachen Horizonte“: „Monokulti ist tot. Der SuperC SuperC unwiderrufliche Pluralismus moderner 19:30 In der Reihe „Europäische 19:30 In der Reihe „Europäische Gesellschaften“.Vortrag Horizonte“: „Aachen + Migration: Eine Horizonte“: „Kinder mit Migrationshin- Stadtgeschichte“.Vortrag tergrund – das Kennwort der aktuellen Integrationsdebatte“.Vortrag Zentrum für Gesundheitsförderung, 11 Mittwoch Zeise 4 Dienstag 19:30 „Die Kraft der Farben“.Vortrag 10 Musik von Sabrina Lehmann; Mehr unter Musik Tanzboden www.fengshui-wohlfuehlen.de Tanzboden Aachen Hotmannspief Hotel Europa 20:30 „Nachtwächter-Stadtführung“. Aachen 20:00 „Das kleine Kiez-Kaffee“. Mit dem „Lühtemann“ durch Oche (mit Aoxomoxoa Hafenkneipenatmosphäre mit Mike & Einkehr) 21:00 „Show No Mercy“. Jeden Ute Maastricht Dienstag Metal mit DJ Tharn Apollo Kino und Bar Collegezaal Tongerstraat 53 B9 20:30 „Salsa@Apollo“. Mit 20:00 Im Rahmen von „Studium 22:00 „Sekt And The City“. Mit DJ Anfängertanzkurs; Musik: Salsa & Generale“: Rita Süssmuth – „Economic Simon Hard More; mit den DJ’s Alan & Ulf Migration, Social Cohesion and Apollo Kino und Bar Hauptquartier Development:Towards an Integrated 23:00 „Remmi Demmi“. Musik: 21:00 „Fuck you, you’re welcome!“. Approach“.Vortrag Partyclassics, 90s, 80s, Rock, House; Musik: Indie, Electropunk, Punk; mit DJ mit den DJs Benedetto und Sticky Papst Pest Dojah Nightlife Alsdorf 22:00 „Der neue harte Mittwoch“. Cinetower Kinopark Alsdorf 12 Donnerstag Musik: Metal, Hardcore,Alternative; mit 20:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- DJ To Tanzkurs; ab 22 Uhr Salsa-Party Musik Gig Control Gig Control Tanzboden Aachen Eschweiler Aachen Malteserkeller Talbahnhof Stairs 21:00 „Jazz Session“. Jeden Mittwoch 20:00 Mighty Orq . Stil: Rock, Blues 19:00 „AABC After Work-Party“. Mit DJ mit wechselnder Opener-Band Missy Bee Bühne Bühne Hotel Europa Theater Theater 20:00 „Reggae Kaffee“. Aachen Buddha-Bar Aachen Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- Grenzlandtheater 20:00 „Die Pest oder Menschen im Tanzkurs; ab 22 Uhr Salsa Party 20:00 20:00 „Noch einmal verliebt“. Belagerungszustand“. Ein Projekt von Komödie von Joe DiPietro (Kritik Hans-Werner Kroesinger nach Albert s.S.22) Heute Redaktionsschluss Camus Maastricht Grenzlandtheater für Veranstaltungshinweise Die Theater in Maastricht 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie Fax: 0241-53 32 96 20:15 „Maastricht Toneelstad von Joe DiPietro (Kritik s.S.22) E-Mail: [email protected] Festival“. Riesiges Theaterfestival mit Maastricht Theaterproduktionen aus der Die Theater in Maastricht B9 gesamten Euregio zu gast in den 12:00 „Maastricht Toneelstad 20:00 „All you can dance“. Mit DJ Theatern von Maastricht; das ganze Festival“. Riesiges Theaterfestival mit Leeza Programm unter: www.maastrichtto- Theaterproduktionen aus der Malteserkeller neelstad.nl gesamten Euregio zu gast in den Musiktheater 21:00 „120 Minuten Party“. Nach dem Theatern von Maastricht; das ganze Motto „Kommen,Tanzen, Gehen!“; Aachen Programm unter: www.maastrichtto- nach 2 Stunden ist Schluss Theater Aachen, Bühne neelstad.nl Aoxomoxoa 19:30 „Don Giovanni“. Oper von M.A. Derlon Theater 22:00 „Cosmic Club“. Musik: Electro, Mozart 22:00 Im Rahmen von „Maastricht Kabarett Techno, Minimal and more; jeden Toneelstad Festival 2011“:Theater K – Donnerstag mit wechselnden DJs Eschweiler „Ein Sommernachtstraum“.Von Nightlife Talbahnhof William Shakespeare 22:00 „Studenten-Highlife“. Musik: 20:00 Bill & Margie Mockridge – 90er, 80er, Charts, Rock, Party Classix „Hurra, wir lieben noch!“. Kabarett- Apollo Kino und Bar Kunst Ehepaar Aachen 22:30 „BWL´er Party der FH“. Musik: Roetgen Stadtbibliothek 90s, 80s, Charts, Rock & Pop Theater am Venn 17:00 Ausstellungseröffnung: Heinz Gig Control 20:00 Charla Drops – „Vorsicht, leicht Wever – „Ergreifen, was zu fassen ist“. Aachen entflammbar! Oder Leben zwischen Aus den illustrierten Reisetagebüchern Kings College Push up und Lesebrille“. einer Reise durch die USA im Jahr Anderes 19:30 Blues Meeting Aachen, feat. 1929 mit Josef Ponten und Julia Saturday Night Fish Fry. Blues-Szene Aachen Ponten von Broich Treff mit Blues-Konzert und offener Jakobshof Ludwig Forum für internationale Session 20:00 „1. Science Slam Aachen“. Kunst Jakobshof Wissenschaftswettstreit bei dem das 18:00 „Linolschnitt“. Künstlerkurs. 20:00 Artilects + support: Freakwave + Publikum den Sieger bestimmt; Termine: 14.5., 17.5., 24.5., 28.5., Crossplane. Stil: Progressive, Metal Wissenschaft mal anders! 31.5.11 (Di 18-21 Uhr, Sa 12-17 Uhr) Bühne Kunst Theater Film Aachen Aachen Aachen Suermondt-Ludwig-Museum Suermondt-Ludwig-Museum Theater Aachen, Mörgens 18:00 Cécile Scailliérez (Musée du 19:30 Im Rahmen der Karlspreisverlei- 20:00 Premiere: „Boys don’t cry“. Louvre) – „Joos van Cleve et la hung: „A bout de souffle/Ausser Atem“. Schauspiel nach der wahren France“.Vortrag Ikonen des französischen Films – Im Geschichte des Brandon Teena Brennpunkt die Nouvelle vague, Grenzlandtheater Originalfassung mit deutschen Kinder 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie Aachen Untertiteln von Joe DiPietro (Kritik s.S.22) Kulturhaus Barockfabrik Apollo Kino und Bar Maastricht 11:00 Heinrich Heimlich Figurentheater 19:45 Reisefilmreihe „Golden Globe – Die Theater in Maastricht – „Peter und der Wolf“. Für Kinder ab 4 Teil 2“: „Südafrika“. 12:00 „Maastricht Toneelstad Jahren Festival“. Programm unter: Kinder www.maastrichttoneelstad.nl (Infos Aachen s.S.21) Kulturhaus Barockfabrik Musiktheater 11:00 14:00 Heinrich Heimlich Aachen Figurentheater – „Peter und der Wolf“. %RQQ ¼ Theater Aachen, Bühne Für Kinder ab 4 Jahren .XQVWXQG 20:00 „Arabella“. Oper von Richard $XVVWHOOXQJVKDOOH Strauss (Interview mit Ludger Engels Und sonst? s.S.20) Aachen 0D[/LHEHUPDQQ Das Da Theater Welthaus :HJEHUHLWHUGHU0RGHUQH 20:00 „Ikarus“. Musical von Frank 19:00 „Mitmachen bei Greenpeace“. )DKUW  LQNO Rommerskirchen Infostunde für Interessierte (LQWULWWXQG)KUXQJ Kabarett Alsdorf $6($*5HLVHQ*PE+ Stadthalle 7HO   19:30 Heißmann & Rassau – „Zwei ZZZDVHDJUHLVHQGH Franken für alle Fälle“. 2011-05_KLS_44-57_termine.qxp 21.04.2011 16:16 Uhr Seite 49

tageskalender mai

Hauptquartier Kunst 21:00 Raffnix. Stil: Deutscher Punkrock 1 Aachen Aachen 14 Samstag Anzeige Ludwig Forum für internationale Tivoli Eissporthalle Aachen Kunst 18:00 Cover & More. Party mit Live- 18:30 „Befragung der Realität – Musik 2 Musik. Pearl&Pigs, Deep Beat und Tanzboden Bildwelten heute“: Die documenta 5. Alvida ( Aachen Saisonstart Führung Eschweiler Aoxomoxoa Talbahnhof 22:00 „Cat Moon Rising“. Musik: 50s der Freizeitverkehre 3 Film 20:00 In der Reihe „Saitensprünge“: Rock’n’Roll, 60s, Rockabilly; mit DJ Aachen im Nationalpark Eifel! Don Ross. Stil:Virtuoser Akustikgitar- Dazzling Malicious Suermondt-Ludwig-Museum renspieler Jakobshof 19:30 Im Rahmen der Karlspreisverlei- 4 Culture Café 22:00 „Designerparty #24“. Mit den hung: „ La Peau Douce/Die süsse Haut 20:00 Renaud Marquart Duo. Stil: DJs Chris Brid & Lion C „. Ikonen des französischen Films – Im French Songwriting Nightlife BrennpuNouvelle vague 5 Anderes 22:00 „Summer Splash“. Musik: 90s, Natur erleben Ludwig Forum für internationale Aachen Charts, Rock, Partyclassics; mit Djane Kunst Theater Aachen, Bühne Steffi 20:00 Im Rahmen der Ausstellung 20:00 Sinfonieorchester Aachen – Hotel Europa 6 „Hyper Real“: „Rocky“ (USA 1976; R: „Stummfilm mit Live-Orchester“. Die 22:00 „Berlin Aromat“. Musik: John G.Avildsen). Filme „The Kid“ und „The Immigrant“ Schepper-House, Minimal, Funk, von Charlie Chaplin, Swing; mit den DJs Der Herr Direktor & 7 Und sonst? Herr Brikic Aachen Aula Carolina KHG Bühne Theater 22:30 Im Rahmen der „3.AKV Oldtimer 18:30 „Anhalten – Innehalten“. Aachen Benefiz Oldtimer Rallye“: „After The 8 Mediativ-kreative Gottesdienste Klangbrücke Race Party“. Altes Kurhaus 19:30 „Schlafzimmergäste“. Komödie Stairs 18:30 „Kulturhauptstadt Europas von Alan Ayckbourn 23:00 „Housegeflüster“. Musik: House, 2018“.Vortrag und Diskussion; 9 Theater Aachen, Kammerspiele Techno, Electro SuperC 20:00 „Die Pest oder Menschen im B9 19:30 In der Reihe „Europäische Belagerungszustand“. Ein Projekt von 23:00 „Ladies Night Deluxe“. Mit DJ Horizonte“: „Zuwanderung und die Hans-Werner Kroesinger nach Albert Crack T,DJ Mr. Magic, DJ Maze und DJ 10 Zukunft der Stadt“.Vortrag Camus Uneak Welthaus Grenzlandtheater Gig Control 20:00 „Stammtisch des Aachener 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie Aachen Tauschrings Oecher Talente e.V.“.Offen 11 von Joe DiPietro (Kritik s.S.22) Wild Rover für Interessierte rohestheater 19:30 „Classic Rock Night“. Mit den Maastricht 20:00 Worte grenzen meine Welt. Bands Next Horizon und The Djinns’ Auditorium Tongerstraat 53 12 Theater K in der Bastei Egmont 20:00 Im Rahmen von „Studium 20:00 „Ein Sommernachtstraum“.Von 20:30 „Egmont-Sommerfestival Generale“: Michael Shackleton – „The William Shakespeare; Regie:Wolfgang 2011“. Heute mit der Band Camonblue European Parliament after the Lisbon GmbH Tourismus © Eifel Franßen Eschweiler 13 Treaty“.Vortrag Alsdorf Gasthaus Schnoits Stadthalle 21:00 Bluesaders. Stil: Blues, Rock Wandern und Radfahren 20:00 Aachener Heimattheater – „Der Übach-Palenberg 14 opjewärmde Duede“. Outbaix Musikclub Eifelsteig und Nationalpark Eifel 13 Freitag Maastricht 21:00 Nutellica.Tribute to Metallica Die Theater in Maastricht Klassik Bus und Bahn Musik 19:30 „Maastricht Toneelstad Stolberg www.avv.de/eifel 15 Tanzboden Festival“.Programm unter: Zinkhütter Hof Stolberg clever unterwegs Aachen www.maastrichttoneelstad.nl 20:00 József Acs. Klavierkonzert KuKuK V.o.G./e.V. Musiktheater anlässlich des 200. Geburtstages des 16 21:00 „KuKuK Dancefloor“. Mit DJ Aachen Komponisten Franz Liszt Carsten Das Da Theater Anderes Hotel Europa 20:00 „Ikarus“. Musical von Frank Aachen 22:00 „Polka Dub & Stullen“. Musik: Rommerskirchen Theater Aachen, Bühne 17 Balkan, Swing, Gypsy, Klezmer, Polka; Anderes 19:00 22:00 Sinfonieorchester Aachen mit DJ Der Herr Direktor Maastricht – „Stummfilm mit Live-Orchester“. Die Nightlife Kumulustheater Filme „The Kid“ und „The Immigrant“ 18 22:00 „80/90 Party“. Musik: 80s, 90s, 20:00 Im Rahmen von „Studium von Charlie Chaplin, mit Musik von Alternative Rock Generale“: „Season’s Finest Festival“. Charlie Chaplin und Carl Davis Aoxomoxoa Comedy, Film, Musik, Poetry,Theater. L__rzeichen (Räume des 19 22:00 „The Sportsman Bar“. Musik: Leerzeichen e.V.) BritRock, Indie, PowerPop mit DJ Muya Literatur 19:00 „Plattitüden“. Robert Sukrow und Joebreaker Aachen und Bruno Köster plaudern über Songs, Autonomes Zentrum Raststätte die sie schon ewig begleiten. 20 22:00 „Dub&Bass 10 feat. Bassrael, 20:00 Dirk Bernemann und Mauricio Illament, Nzym“. Borinski. Lesung; mehr unter Bühne Apollo Kino und Bar Theater 21 23:00 „Dancehall Fever – 14 Jahre Kunst Aachen Small Axe Sound“. Musik: Reggae, Aachen Grenzlandtheater Ragga, Dancehall; mit den DJs von Couven Museum 16:00 20:00 „Noch einmal verliebt“. Smallaxe Sound und vielen special 19:00 Ausstellungseröffnung: „La Komödie von Joe DiPietro (Kritik 22 guests Beauté“. Zur Geschichte der Kosmetik s.S.22) Stairs Ludwig Forum für internationale Klangbrücke 23:00 „Body & Soul“. Mit DJ D. Diggler Kunst 19:30 „Schlafzimmergäste“. Komödie 23 & DJ Rock It 19:00 „Let’s talk about art“. von Alan Ayckbourn Jakobshof Museumsführung in englischer rohestheater 23:00 „Funky Mary“. Musik: HipHop Sprache 20:00 Worte grenzen meine Welt. Classics, Funk, Soul, Electro; mit den Theater Aachen, Mörgens 24 DJs Twizm, Chris Brid und Dick Und sonst? 20:00 „Lilith. Paradise Loft“. Diamond Aachen Schauspiel von Frank Hörner und Übach-Palenberg Markt Christian Schönfelder; 25 Outbaix Musikclub 17:00 Im Rahmen der „3.AKV Oldtimer Theater Aachen, Kammerspiele 21:00 „Ü 30 Party“. Musik: Rock, Pop, Benefiz Oldtimer Rallye“: „Oldtimer- 20:00 „Harper Regan“. Schauspiel von Soul, Reggae Präsentation“. Simon Stephens; Inszenierung Ronny 26 Gig Control KuKuK V.o.G./e.V. Jakubaschk Aachen 20:00 „Dämmerungswanderung am Musikbunker Landgraben“.Wanderung auf der Spur 20:00 Kreidler. Musik: Krautrock, von Fledermaus & Co; mit Michael 27 Electro Zobel Walheim An der Prämienstraße 28 18:15 „Walheimer Maifest“. Mit Festzug,Aufstellen des Maibaums und Party im Zelt ab 20 Uhr 29

30 KREIDLER FR.13.05.MUSIKBUNKER 31

49 2011-05_KLS_44-57_termine.qxp 21.04.2011 16:16 Uhr Seite 50

-&5;5& CSP(

Anzeige Theater K in der Bastei Gig Control KHG 20:00 „Ein Sommernachtstraum“.Von Aachen 19:00 Hochschulgottesdienst. Film Aachen William Shakespeare; Regie:Wolfgang Kurpark-Terrassen Zelebrant: Hochschulpfarrer Christoph $)"/$&'f3 Apollo Kino und Bar Franßen 11:00 „Jazzmatinee“: Sun Lane Ltd. Simonsen 19:45 Reisefilmreihe „Golden Globe – Alsdorf New Orleans Jazzband. Teil 2“: „Hawaii“. Stadthalle KuKuK V.o.G./e.V. *)3&"-5&/ 20:00 Aachener Heimattheater – „Der 12:00 „KuKuK Jazzfrühschoppen“. Mit opjewärmde Duede“. dem Susanne Riemer Quartett (Jazz) 16 Montag Maastricht Musikbunker Die Theater in Maastricht 20:00 Olli Schulz. Stil: Liedermacher, Musik 18 Mittwoch 12:00 „Maastricht Toneelstad Acoustic, Singer/Songwriter Tanzboden (654$)&*/& Festival“. Programm unter: Hotel Europa Musik Aachen www.maastrichttoneelstad.nl (Infos 20:00 Tilmann Schneider Terzett. Stil: Tanzboden Aoxomoxoa s.S.21) Swing, Chanson mit Kontrabass, Aachen 21:00 „Black Monday“. Musik: Dark Mechernich Akkordeon und Schlaggitarre Hotel Europa Wave, Gothic, Mittelalter; mit den DJs Burg Satzvey Klassik 20:00 „Das kleine Kiez-Kaffee“. Bahkauv und Die Elster 15:30 Peter Pan und Käpt`n Hook. Kreuzau Hafenkneipenatmosphäre mit Mike & Apollo Kino und Bar Familientheater auf der Wasserburg. St. Urban Ute 22:30 „Alternative Monday“.Area 1: Inszenierung von Olaf Sabelus. 18:00 Kammerorchester Ouverture – Apollo Kino und Bar Nu-Rock, Grunge,Alternative; Area 2: Musiktheater „von Händel, Bach und Telemann“. 20:30 „Salsa@Apollo“. Mit Britrock, Indie, Emo & Powerpop Aachen Anderes Anfängertanzkurs; Musik: Salsa & Eschweiler Das Da Theater Aachen More; mit den DJ’s Alan & Ulf Time Out 20:00 „Ikarus“. Musical von Frank Stairs Hauptquartier 20:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- Rommerskirchen 10:00 „Jazz-Brunch“. Heute am Piano: 21:00 „Fuck you, you’re welcome!“. Tanzkurs; ab 22 Uhr Salsa-Party Kabarett Tommie Piano Musik: Indie, Electropunk, Punk; mit DJ Eschweiler Bühne Papst Pest Talbahnhof Bühne Theater Nightlife 20:00 Globo – „Globalladen“. Eine Theater 22:00 „Der neue harte Mittwoch“. Aachen humorvoll-komödiantische Reise durch Aachen Musik: Metal, Hardcore,Alternative; mit Theater Aachen, Mörgens die Welt der Lyrik Theater K in der Bastei DJ To 20:00 „Mörgens Extras“: „DNA“. 18:00 „Ein Sommernachtstraum“.Von Gig Control Schauspiel von Dennis Kelly. William Shakespeare; Regie:Wolfgang Aachen Kunst Werkschau des Jugendclub U21 Aachen Franßen Autonomes Zentrum Grenzlandtheater Couven Museum Klangbrücke 20:00 Big Kids + Bangers. Stil: 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie 15:00 „Aphrodites Geheimnisse – 19:30 „Schlafzimmergäste“. Komödie Punkrock von Joe DiPietro (Kritik s.S.22) Schönheitsmittel der Jahrhunderte“. von Alan Ayckbourn Malteserkeller Führung Theater Aachen, Kammerspiele 21:00 „Jazz Session“. Jeden Mittwoch Ludwig Forum für internationale 20:00 „Gegen den Fortschritt“. Literatur mit wechselnder Opener-Band Aachen Kunst Komödie von Esteve Soler Deutsch-Französisches &JOMzTFO 15:00 „The American way of life“. Grenzlandtheater Kulturinstitut Aachen Bühne Führung 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie Theater 19:00 Gilles Leroy – „Zola Jackson“. VOEHFXJOOFO Cry for Art von Joe DiPietro (Kritik s.S.22) Aachen Autorenlesung 20:00 Finissage: Carsten Kaiser – Maastricht Theater Aachen, Mörgens VOTFS(FXJOO „Lichtobjekte“. Mit musikalischem Die Theater in Maastricht 20:00 „Boys don’t cry“. Schauspiel Begleitprogramm 12:00 „Maastricht Toneelstad Film nach der wahren Geschichte des TQJFM[VS Aachen Festival“. Programm unter: Brandon Teena Apollo Kino und Bar www.maastrichttoneelstad.nl Grenzlandtheater (VUTDIFJO Film 20:00 „Allerwelt(s)kino“: „Bal / Honig“ Aachen Mechernich 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie (Türkei 2010; R: : Semih Kaplano?lu). "LUJPO Raststätte Burg Satzvey von Joe DiPietro (Kritik s.S.22) Mit einer Einführung von Birgit Esser; 20:00 Filmraum West präsentiert: 15:30 Peter Pan und Käpt`n Hook. Kabarett Original mit deutschen Untertiteln „Wunderkinder – Frühwerke bekannter Familientheater auf der Wasserburg. Roetgen Apollo Kino und Bar Regisseure“. Filmpräsentation Inszenierung von Olaf Sabelus. Theater am Venn 22:30 „Alternative Movie – zwischen Musiktheater 20:00 Robbi Pawlik – „Funky Trash und Meisterklasse“: „Utopia Ltd. Aachen Arschbombe“. LesBiSchwules – 1000 Robota“. Film über die Aachen Theater Aachen, Bühne Leidenschaft zur Musik und ihrer -zTFO4JFKFU[U*ISFBMUFO Apollo Kino und Bar 18:00 „Don Giovanni“. Oper von M.A. Abhängigkeit von der Wirtschaft Literatur 23:00 „AHOI Club – erfreulich schwule Mozart Aachen (VUTDIFJOFFJO°OVSOPDI Party“.Area 1: Mainstream, House (DJ Das Da Theater Couven Museum Scampi); Area 2: Rock, Blackmusic (DJ 20:00 „Ikarus“. Musical von Frank Und sonst? 18:30 „La Cuisine du Poète“. Maastricht CJT[VN+VOJ Da Face) Rommerskirchen Kulinarisch-literarische Reihe zum Student Service Center Anderes Thema „A table avec Emile Zola“; mit 19:00 Im Rahmen von „Studium Aachen der Zola-Spezialistin Prof. Dr.Angelica Und sonst? Generale“: René Gabriëls, PhD – „19th -FU[UF$IBODFGS4QjUFOUTDIMPTTFOF Aachen Theater K in der Bastei Rieger und Schauspielerin Angela Century Philosophy: Intellectual Heroes Altes Kurhaus 11:00 „Früh-Stücke“. Szenische Eickhoff -zTFO4JF*ISFBMUFO  WPS%F[FNCFS and Key Themes“. 09:15 „Frühstücks-Treffen für Frauen“. Lesung zu einem Frühstücks-Buffet WPO)BOEBVTHFTUFMMUFO  Jubiläumsveranstaltung zum 10- seviert Kunst $BSPMVT5IFSNFO(VUTDIFJOFFJO jährigen Bestehen Aachen Markt Kunst Suermondt-Ludwig-Museum /BDIEFNWFSMJFSFOEJF 10:30 „3.AKV Oldtimer Benefiz Aachen 17 Dienstag 18:30 „Die romanischen Schulen – BMUFO(VUTDIFJOFJISF(MUJHLFJU Oldtimer Rallye“. Um 12.30 Uhr Couven Museum Spanische, italienische und Modenschau (bei schlechtem Wetter in 10:00 Im Rahmen vom „Internationa- Musik französische Malerei“. Führung der Aula Carolina), ab 13.30 Uhr len Museumstag“: „La beauté. Die Tanzboden Suermondt-Ludwig-Museum (zOOFO4JFTJDIFJOFO'SIKBIST Rahmenprogramm für Jung und Alt, Geschichte der Kosmetik“.(Infos Aachen 19:30 „Joos van Cleve – #FTVDIJOEFO5IFSNFOVOEOVU[FO um 16.30 Uhr Zieleinfahrt s.S.27) Stairs Meisterzeichner ohne Zeichnungen“. Lintertstraße 111 Ludwig Forum für internationale 20:30 „Salsa-Beginners-Guide“. Mit Vortrag von Peter van den Brink, 4JF[VTjU[MJDIEJF$IBODF NJU 12:00 „Frühlingsfest der Hazienda Kunst DJ Senci & Tanzkurs Direktor des Suermondt-Ludwig- &JOMzTVOHFJOFTBMUFO(VUTDIFJOTBO Arche Noah e.V.für die ganze Familie“. 15:00 „The American way of life“. Aoxomoxoa Museums Der Rocker- und Biker-Verein setzt sich Führung 21:00 „Show No Mercy“. Jeden VOTFSFN(FXJOOTQJFMUFJM[VOFINFO für krebskranke Kinder ein. P KuKuK V.o.G./e.V. Dienstag Metal mit DJ Tharn Und sonst? Walheim 15:00 Vernissage: Harald Detiège – B9 Aachen An der Prämienstraße „Malerei“. Eine kleine Werkauswahl 22:00 „Sekt And The City“. Mit DJ Couven Museum 15:00 „Walheimer Maifest“. Mit vielen des im letzten Jahr verstorbenen Simon Hard 18:30 Im Rahmen der Karlspreisverlei- Sport- und Spiele-Events; ab 20 Uhr Malers Apollo Kino und Bar hung: „Literarisches Menue“. La spielt die Cover-Band „For Example“ 23:00 „Remmi Demmi“. Musik: Cuisine du Poète –„À la table d’Émile im Festzelt Film Partyclassics, 90s, 80s, Rock, House; Zola“ Aachen mit den DJs Benedetto und Sticky Apollo Kino und Bar Dojah 15:30 Reisefilmreihe „Golden Globe – Alsdorf 15 Sonntag Teil 2“: „Südafrika“. Cinetower Kinopark Alsdorf 19 Donnerstag 20:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- Musik Sport Tanzkurs; ab 22 Uhr Salsa-Party Musik Tanzboden Aachen Gig Control Tanzboden Tivoli Aachen Aachen Aachen 13:30 Alemannia Aachen – Arminia Hotel Europa Hotel Europa Buddha-Bar Bielefeld . 20:00 Leiseylento + My Sister 18:00 „Die nie wieder Bier Bar“. Ein 20:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- Grenadine. Stil:Acoustic, Experimental, sonntäglicher Teppich von Django Tanzkurs; ab 22 Uhr Salsa Party Smooth; das Ganze in der Hotel Europa Reinhardt bis Elektro Chill Und sonst? Hotel Europa Aachen Wohnzimmer-Atmosphäre Club Image 20:00 „Reggae Kaffee“. Lintertstraße 111 19:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- Nightlife 12:00 „Frühlingsfest der Hazienda Tanzkurs; ab 21 Uhr Salsa-Party Bühne 22:00 „Studenten-Highlife“. Musik: Arche Noah e.V.für die ganze Familie“. Theater 90er, 80er, Charts, Rock, Party Classix Der Rocker- und Biker-Verein setzt sich Aachen 4USFTTVOE)FLUJLWFSHFTTFO für krebskranke Kinder ein. Programm Grenzlandtheater 6OTFSFFOUTQBOOFOEF5IFSNBM und mehr Infos: www.Hazienda-arche- 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie noah.de von Joe DiPietro (Kritik s.S.22) VOE4BVOBXFMUIBUUjHMJDIWPO CJT6ISHFzGGOFU

XXXDBSPMVTUIFSNFOEF 2011-05_KLS_44-57_termine.qxp 21.04.2011 16:16 Uhr Seite 51

tageskalender mai

Aoxomoxoa Anderes 22:00 „Cosmic Club“. Musik: Electro, Aachen 1 Techno, Minimal and more; jeden 20 Freitag Brasserie Aix Donnerstag mit wechselnden DJs 20:00 Theaterdinner – „Barfuß oder B9 Musik Lackschuh“. Kulinarisches trifft 2 22:00 „All you can dance“. Mit DJ Tanzboden Theater und Musik; mit dem Das Da Leeza Aachen Theater Jakobshof Nightlife 23:00 „isa international students 22:00 „Rock Till Dawn“. Musik: Und sonst? 3 aachen-Party“. Metalcore, Nu Metal, Screamo, Rock, Aachen Apollo Kino und Bar Punk Hotmannspief 23:00 „Rudi Rockt“. Aoxomoxoa 20:30 „Nachtwächter-Stadtführung“. 4 Gig Control 22:00 „Elektronische Musik Mit dem „Lühtemann“ durch Oche (mit Aachen Kontinental“. Musik:Techno, Minimal, Einkehr) Wild Rover Breaks; mit den DJs ChrisBrid, 5 20:00 The Feud (Manchester). Stil: Hot Teomaniac, Dada Inc. u.a. Modern Rock; heißer Blues trifft auf Club Napoleon, Dahmengraben Rage Against The Machine-Klänge 23:00 „Soultrain“. Musik: Soulmusik, 21 Samstag Discofunk, Hip Hop; mit Susan Dilworth 6 Bühne aka Miss HoneyBrown,Tanzperforman- Musik Theater ces und DJ Saint Tanzboden Aachen Hotel Europa Aachen 7 Theater Aachen, Mörgens 23:00 „Polaroid Noise“. Musik: Café Kittel 20:00 „Clyde und Bonnie“. B-Movie Breakbeats, Funk, Electro, Oldi-Trash; 20:00 „Back to the groove@Kittel“. von Holger Schober mit den DJs Dick Diamond und Der Musik: Funk, Groove, House & more; Grenzlandtheater Mann mit der Todeskralle 8 mit DJ Chris Brid and friends 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie Stairs Nightlife von Joe DiPietro (Kritik s.S.22) 23:00 „Club Stairs“. Mit DJ Missy Bee 22:00 „Never Forget – 80s & 90s“. Musiktheater & Fake Visuals by Valentim; Dinner Malteserkeller 9 Aachen Gäste haben freien Eintritt 23:00 „Rokko Club“. Musik: Indie, Das Da Theater Apollo Kino und Bar Britpop, Dancing Beats 20:00 „Ikarus“. Musical von Frank 23:00 „Morning Glory“.Area 1: Indie, Stairs Rommerskirchen Britpop, Garagerock, Powerpop mit DJ 10 23:00 „Club Stairs“. Mit DJ Missy Bee Kabarett Muya; Area 2: Indietronics, NuRave, & Fake Visuals by Valentim; Dinner Aachen Remixes mit DJ Toast Gäste haben freien Eintritt Saalbau Rothe Erde / Kappertz Gig Control Apollo Kino und Bar 11 20:00 Jochen Malmsheimer – „Wenn Aachen 23:00 „2000er Party“. Die Musik von Worte reden könnten...“. Franz 2000-2009 20:00 Big Bandits feat.Andrea Porten & Jakobshof 12 the Soul Sisters. Stil: Soul und Funk mit Kunst 23:00 „Mad Lifted!“. Musik: Funk, Soul, Aachen dem Jazzorchester HipHop, Oldschool; mit den DJs Sticky Ludwig Forum für internationale Theater Aachen, Mörgens Dojah, Coma & special guest Kunst 20:00 „Mörgens meets Music – 13 B9 18:00 „Körperfragment und Newcomer-Band-Festival II“. Die 23:00 „Ladies Night Deluxe“. Mit DJ Steinbildhauer Workshop“.Weitere Bands werden unter Crack T,DJ Mr. Magic, DJ Maze und DJ Termine: 21.5., 28.5., 29.5., 9.6., 11.6, www.moergens.de bekannt gegeben Uneak 14 16.6., Do 18-21 Uhr, Sa/So 12-17 Uhr Jakobshof Düren Ludwig Forum für internationale 20:00 Katorz + support: Kai Hennes. Endart Kulturfabrik Kunst Stil: Rock, Pop; CD Release-Konzert 21:00 „30+ Party“. Musik:Alltime- 18:30 „Kuratorinnenführung mit Dr. Raststätte 15 Classics aus vier Jahrzehnten Brigitte Franzen durch die Ausstellung 20:00 The Late Call. Stil: Gig Control Hyper Real“. Singer/Songwriter, Pop Aachen Autonomes Zentrum Schloss Rahe 16 20:00 The Coconutbutts + Big Bellies + Film 20:00 Jazzotic-Bigband der Aachen Rootality Vibration. Stil: Ska, Punk Musikschule. Stil: Jazz Ludwig Forum für internationale Malteserkeller Kurpark-Terrassen Kunst 20:30 Laura Dee feat. O.U.T.. Stil: 17 20:00 Orchester SalonRouge. Stil: 20:00 Im Rahmen der Ausstellung Singer/Songwriterin am Klavier; die Klassik, Jazz,Tango & Klezmer; CD- Der schonste „Hyper Real“: „American Graffiti“ (USA Band O.U.T.spielt Cover aus den 70ern Präsentation Nur 1973; R: George Lucas). Wild Rover Theater Aachen, Mörgens 18 21:30 Renaud Marquart Duo. Stil: 20:00 „Mörgens meets Music – Indoor- Freizeitp 70 km French Songwriting Und sonst? Newcomer-Band-Festival II“. Die ark Aachen Eschweiler von Bands werden unter 19 Deutsch-Französisches Culture Café Aachen www.moergens.de bekannt gegeben von Belgien! Kulturinstitut Aachen 20:00 The Hookers. Stil: Blues, Boogie Raststätte 19:00 Dr. Catherine Robert – „Die ENA: und Songs aus dem Süden der USA 20:00 Christian Kjellvander (mit Band), eine Grande Ecole par excellence“. Eupen 20 support:The Tarantula Waltz. Stil: Folk, Vortrag über die berühmteste Kulturzentrum Jünglingshaus Indie Elitehochschule Frankreichs 21:00 „Jazz im Foyer“: Fabrice Wild Rover Allemans & New Quartet. 20:00 Open Fire. Die Aachener 21 Übach-Palenberg Rockband stellt ihr neues Album Outbaix Musikclub „Masquerade“ vor. 21:00 „Kneipenkonzert im Outbaix“. Egmont Mit der Band The Prisoners of 22 20:30 „Egmont-Sommerfestival Pachelbel 2011“. Heute mit Heiko Wätjen & Band Bühne (Singer-/Songwriter-Pop) 23 Theater Aoxomoxoa 21:00 Fishing For Presidents. Stil: Aachen Indie-Cover; danach „Going Theater Aachen, Bühne Underground Party“. Musik: Indie, 19:30 „Berlin Alexanderplatz“. 24 Electropop,Alternative Schauspiel nach dem Roman von Malteserkeller Alfred Döblin; in einer Fassung von Ewa 21:00 Notis. Stil: Rock, Indie, Funk; Teilmans danach gibt’s die „Rokko Club“ Party 25 Grenzlandtheater 20:00 „Noch einmal verliebt“. Komödie von Joe DiPietro (Kritik s.S.22) 26 Theater K in der Bastei 20:00 „Ein Sommernachtstraum“.Von GUTSCHEIN William Shakespeare; Regie:Wolfgang Entdecken Sie mit Ihren Kindern eine magi- Gegen Abgabe dieses Gutscheins an Franßen sche Welt mit mehr als 20 Attraktionen! der Kasse von Plopsa Indoor Hasselt 27 Musiktheater erhalten Sie für bis zu Vom bunten Klabautermannbaum über die Aachen 5 Personen je 50% Theater Aachen, Bühne fl iegenden Fahrräder, stürmische 28 11:00 Premiere: „Pollicino“. Kinderoper Bootsfahrten, dem Freifall- Ermäßigung von Hans-Werner Henze; für alle ab 8 Leuchtturm bis hin zur rasanten auf den Einzeleintrittspreis von Besuchern ab 1 m Größe. Jahren Piraten-Achterbahn. Bei jedem Wetter Das Da Theater bietet Plopsa Indoor Hasselt - jetzt auch Gültig bis 30. Juni 2011 ,50 29 20:00 „Ikarus“. Musical von Frank mit großem Außenbereich – jede Menge Umtausch, Verkauf und Rommerskirchen Spiel- und Freizeitspaß für Familien Kombinationen mit anderen Ermäßigungen sind €8 mit Kindern von 2 bis 8 Jahre! ausgeschlossen. ,00 30 Klenkes 04/2011 €17 Infos und Öffnungszeiten: www.plopsa.de Plopsa Indoor Hasselt, Gouverneur Verwilghensingel 70, B–3500 Hasselt, Tel. 0049 (0) 6324/59930 31

51 2011-05_KLS_44-57_termine.qxp 21.04.2011 16:16 Uhr Seite 52 So haben Sie Maastricht noch nie gesehen!

NEU

152 Seiten, 13 x 21 cm, Umschlag mit Klappen, mit Stadt- und Übersichts - karten, 15 Euro ISBN 978-3-86712-046-3 Erhältlich im Buchhandel

GEV (Grenz-Echo Verlag) Marktplatz 8 | 4700 Eupen ruf. +3287 59 13 03 - Fax +3287 74 38 20 [email protected] | www.gev.be 2011-05_KLS_44-57_termine.qxp 21.04.2011 16:16 Uhr Seite 53

tageskalender mai

Alsdorf Theater Aachen, Bühne Musiktheater Stadthalle 18:00 „Pollicino“. Kinderoper von Aachen 1 20:00 Jubiläumsveranstaltung: „99 Hans-Werner Henze; für alle ab 8 Theater Aachen, Bühne Jahre Festkomitee Alsdorfer Karneval“. Jahren 20:00 „Arabella“. Oper von Richard Mit den Black Fööss Strauss (Interview mit Ludger Engels 2 Vaals Märkte s.S.20) IN DER KÖLNER PHILHARMONIE Fraiche Aachen Das Da Theater 22:00 Relic + All The Wrong Reasons + Elisenbrunnen 20:00 „Ikarus“. Musical von Frank 15. JULI – 14. AUGUST 2011 Wrong Connection. Stil: Progressive, 10:00 „Bücherflohmarkt“. Zugunsten Rommerskirchen 3 Rock, Metal des Kinderhilfswerks „terre des Übach-Palenberg hommes“; bis 15 Uhr Kunst Outbaix Musikclub Annahalle Aachen 4 21:00 Motorjesus + The New Black + 10:00 Annaart – Kunst und Annahalle GMBH Supercharger. Stil: RockRockRock Kunsthandwerk. 10:00 Annaart – Kunst und Klassik Kunsthandwerk. 5 Aachen Sport Couven Museum Dom Aachen 11:15 „Öffentliche Hausführung“. 17:00 Sinfonieorchester Aachen & Chor Alemannia Aachen Handball Halle Suermondt-Ludwig-Museum der vocapella – „Domkonzert“. 15:00 „2.Alemannia-Handballtag“. 12:00 „Schnitztechnik und 6 Gespielt wird Wolfgang Amadeus Spiele: E-Jugend gegen Stolberg, Farbfassung – Mittelalterliche Ringstraße 25 Mozart Messe c-Moll KV 427 Und sonst? Skulpturen“. Führung Gewerbeschule Neuköllner Straße Aachen Ludwig Forum für internationale 52078 Aachen 7 19:30 Frühjahrskonzert des Luisenhospital Kunst Instrumentalvereins Eilendorf – „Bella 11:00 Selbsthilfegruppe contra 15:00 „Im Spiegel der Kunst – Politik ☎ Italia“. Bekannte Werke italienischer Schmerz – „3. Infotag zum Thema und Gesellschaft der 70er Jahre“. 0241/526516 Komponisten Schmerzen“. Galerie 45 8 Anderes 15:00 „Druckgraphik“.Theoretische, Fax 0241/526646 Eschweiler praktische und künstlerische Talbahnhof Einführungin die Druckgraphik durch [email protected] 9 20:00 „Lullaby Voice Live“. Ein den Künstler Heinrich Hüsch )3!.'/%.3%-",%PRODUCTION 22 Sonntag ADAPTEDANDDIRECTEDBY-!2+$/2.&/2$ -!9 literarisches Konzert mit Renée Knapp, www.holzcoop.com Wolfgang Rosen und dem Lullaby- Film Musik 7ORDSAND-USICBY-!.$)3)$9!.49)3 -"!,)+'/3)$).43) 0!5,).%-!,%&!.%AND./,5&%&%-43(!"% 10 Ensemble Tanzboden Aachen DEVELOPEDINASSOCIATIONWITHTHE9/5.'6)# Apollo Kino und Bar Meisterinbetrieb Aachen 15:30 Reisefilmreihe „Golden Globe – Bühne Hotel Europa Gestalter im Handwerk 15. - 20.07.11 · KÖLNER PHILHARMONIE Theater Teil 2“: „Hawaii“. 18:00 „Die nie wieder Bier Bar“. Ein 11 Aachen sonntäglicher Teppich von Django Theater Aachen, Kammerspiele Reinhardt bis Elektro Chill Kinder 20:00 „Die Pest oder Menschen im Aachen DIE INTERGALAKTISCHEN SUPERSTARS! Club Image 12 Belagerungszustand“. Ein Projekt von Theater Aachen, Bühne 19:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- Hans-Werner Kroesinger nach Albert 11:00 „Pollicino“. Kinderoper von Möbel Tanzkurs; ab 21 Uhr Salsa-Party Camus Gig Control Hans-Werner Henze; für alle ab 8 Theater K in der Bastei Jahren Küchen 13 Aachen 20:00 „Ein Sommernachtstraum“.Von Franz William Shakespeare; Regie:Wolfgang 20:00 Ralph Herrnkind. Stil:World- Märkte Treppen Franßen Aachen Jazz-Fusion 14 Kerpen Anderes Annahalle Jahnhalle 10:00 Annaart – Kunst und Innenausbau Aachen 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Kunsthandwerk. Stairs „Noch einmal verliebt“. Komödie von Wintergärten 15 10:00 „Jazz-Brunch“. Heute am Piano: Joe DiPietro (Kritik s.S.22) Robert Scholtes Und sonst? Mechernich Aachen Jakobshof Burg Satzvey KHG 12:00 „Ein Saxophoner Morgen“. 16 15:30 Peter Pan und Käpt`n Hook. 19:00 Hochschulgottesdienst. Präsentiert von Saxcellence und dem Familientheater auf der Wasserburg. Zelebrant: Hochschulpfarrer Christoph Aulos-Saxophonquartett Inszenierung von Olaf Sabelus. Simonsen 17 Musiktheater Bühne Aachen Theater Das Da Theater Aachen 20:00 „Ikarus“. Musical von Frank 18 Theater K in der Bastei 23 Montag Rommerskirchen Anderes 18:00 „Ein Sommernachtstraum“.Von William Shakespeare; Regie:Wolfgang Aachen Musik 21. - 31.07.11 · KÖLNER PHILHARMONIE Franßen Tanzboden 19 Theater 99 Theater Aachen, Kammerspiele Aachen 19:30 Pantomime Scheibub – „Die 20:00 „Antigone“.Tragödie von Aoxomoxoa Poesie der leisen Töne“. Pantomime, Sophokles; Inszenierung Markus Kopf 21:00 „Black Monday“. Musik: Dark Clownerie und spontaner Improvisation 20 Mechernich Wave, Gothic, Mittelalter; mit den DJs Burg Satzvey Bahkauv und Die Elster Kunst 15:30 Peter Pan und Käpt`n Hook. Apollo Kino und Bar Aachen Familientheater 22:30 „Alternative Monday“. 21 Annahalle Monschau Eschweiler Schmuckdesign 10:00 Annaart – Kunst und CULTURAL St. Michael Gymnasium Time Out Kunsthandwerk. ausdrucksstarker, individueller AMBASSADOR 20:00 Grenzlandtheater Aachen – 20:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- TO Ludwig Forum für internationale THE WORLD 22 „Noch einmal verliebt“. Komödie von Tanzkurs; ab 22 Uhr Salsa-Party Silberschmuck Kunst Joe DiPietro (Kritik s.S.22) Gig Control 11:00 „Make it real!“. 4-tägiger Aachen Zeichen-Workshop für Jugendliche; Franz 23 Termine: 22.5., 28.5., 29.5. jeweils 11 20:00 Diastole. Stil: Jazz; Debut- Schmiedstr. 8 • 52062 Aachen Uhr Konzert von Stefan Michalke und Couven Museum – direkt am Dom – Christine Corvisier Tel. 0241 / 463 75 64 24 15:00 „Perücke oder Pagenkopf, Anderes Blässe oder Bräune. Ideale Schönheit Düren www.topas-schmuckdesign.de zwischen Künstlichkeit und Natur“. Musikschule Düren ROBERT BATTLE Führung ARTISTIC DIRECTOR 19:00 „Montagskonzert“. Schülerinnen 25 Ludwig Forum für internationale und Schüler der Musikschule Düren Masazumi Chaya Kunst ASSOCIATE ARTISTIC DIRECTOR 15:00 „Im Spiegel der Kunst – Politik SPONSOR WITH SUPPORT FROM THE U.S. EMBASSY TOUR SPONSOR 26 und Gesellschaft der 70er Jahre“. Bühne A PUBLIC AFFAIRS PROGRAM Theater OF THE EMBASSY OF THE UNITED STATES Führung Eschweiler Primus Palast 02. - 14.08.11 · KÖLNER PHILHARMONIE 27 Kinder 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Aachen „Noch einmal verliebt“. Komödie von Suermondt-Ludwig-Museum Joe DiPietro (Kritik s.S.22) 14:00 „Lulu und die fliegenden 28 Babies“. Lesung und Malkurs mit www.koelnersommerfestival.de Zuckerkreide; für Kinder im Alter von 5- Film Aachen 8 Jahren Philharmonie-Hotline: 0221-280 280 Suermondt-Ludwig-Museum Couven Museum 29 19:30 Im Rahmen der Karlspreisverlei- (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, 14:00 „Das Geheimnis der Mumie“. TKS: 01805 - 20 01 Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) hung: „Le genou de Claire/Claires Workshop für Kinder von 6-12 Jahren Knie“. Ikonen des französischen Films mit Ei-Tempera Farbe; ein eigenes – Im Brennpunkt die Nouvelle vague 30 Mumienbildnis auf Holz soll hergestellt werden 31

53 2011-05_KLS_44-57_termine.qxp 21.04.2011 16:16 Uhr Seite 54

tageskalender mai

1 21. gig control 2 präsentiert Dieser Mann ist unermüdlich. Kaum ein Monat vergeht, in dem nicht mindestens drei Veranstal- tungen mit Wätjen-Beteiligung sind. Im Egmont ist 3 der studierte Kontrabassist mit eigenen Komposi- tionen zu hören, insbesondere Stücke aus seinem 4 2008 erschienen Album “Songs from next door”. Anekdoten und kleine musikalische Geschichten 5 verspricht der sympathische Würselner seinen Fans – mal lustig, mal sentimental, wie im „wahren“ Leben. Unterstützung erhält Wätjen von Bengt Jablonsk, Rene Schwiers, Mar- kus Proske und Yann Le Roux. /// 6 sd Heiko Wätjen 7 25. & 26.6.2011 20.30 Uhr, Egmont cafe-egmont.de 8 ROCK, POP, WORLD, BLUES, JAZZ Apollo Kino und Bar Und sonst? Kunst KLASSIK, UNTERHALTUNG, KINDERMUSIK 22:30 „Alternative Movie – zwischen Aachen Aachen Trash und Meisterklasse“: „Trash Großes Foyer IHK Couven Museum 9 Humpers“. 20:00 Von Monnet bis Trichet. 15:00 „Senioren-Treffen“. Mit einer Kinder Frankreich in der EU .Vortrag und Führung durch die Ausstellung „La Aachen Diskussion beauté. Die Geschichte der Kosmetik“ 10 Theater Aachen, Bühne 26.6. 18:00 „Pollicino“. Kinderoper von Kinder Hans-Werner Henze; für alle ab 8 Aachen 11 Jahren Mittwoch Theater Aachen, Bühne BEATSTEAKS 25 11:00 „Pollicino“. Kinderoper von Und sonst? Musik Hans-Werner Henze; für alle ab 8 Aachen Tanzboden Jahren 12 Sparkasse am Münsterplatz Aachen 18:30 Im Rahmen der Karlspreisverlei- & BAND Hotel Europa CLUESO hung: „ Karlspreisträger 2011: Jean- 20:00 „Das kleine Kiez-Kaffee“. Claude Trichet“.Vortrag und Diskussion 13 Hafenkneipenatmosphäre mit Mike & 26 Donnerstag mit Jörg Eigendorf, Ute TRIGGERFINGER Apollo Kino und Bar Musik 14 20:30 „Salsa@Apollo“. Mit Tanzboden Anfängertanzkurs; Musik: Salsa & Aachen 24 Dienstag More; mit den DJ’s Alan & Ulf Hotel Europa THE SKATALITES Nightlife 20:00 „Reggae Kaffee“. 15 Musik 22:00 „Der neue harte Mittwoch“. Buddha-Bar Tanzboden Musik: Metal, Hardcore,Alternative; mit 20:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- Aachen DJ To Tanzkurs; ab 22 Uhr Salsa Party 16 ABSYNTHE MINDED Apollo Kino und Bar Gig Control B9 20:00 „Remmi Demmi“. Musik: Aachen 22:00 „All you can dance“. Mit DJ Partyclassics, 90s, 80s, Rock, House; Raststätte Leeza STOPPOK PLUS WORTHY mit den DJs Benedetto und Sticky 19:30 „Under the Radar – an evening Aoxomoxoa 17 Dojah of improvised music“. Heute mit dem 22:00 „Cosmic Club“. Musik: Electro, B9 Jazz-Trompeter Nate Wooley aus New Techno, Minimal and more; jeden THE KOLETZKIS, BOJAN Z TRIO 22:00 „Sekt And The City“. Mit DJ York und dem dem Percussionisten Donnerstag mit wechselnden DJs 18 Simon Hard Paul Lytton Nightlife Alsdorf Franz 22:00 „Studenten-Highlife“. Musik: EAST BELGIAN SWING BAND Cinetower Kinopark Alsdorf 20:00 OqueStrada. Stil: Folkpop, 90er, 80er, Charts, Rock, Party Classix 19 20:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- Chanson, Ska, Hip Hop aus Portugal Apollo Kino und Bar FEAT. G. KÖRNER & T. HEITZMANN Tanzkurs; ab 22 Uhr Salsa-Party Jakobshof 23:00 „Physio Party“. Musik: 90s, 80s, Gig Control 20:00 Peter Sonntag Quartett. Stil: High Charts, Rock & Pop Aachen Voltage Modern Jazzrock; Heute: zu Gig Control 20 JODYMOON, DIE BLECHHARMONIKER Aoxomoxoa Gast Markus Plum Aachen 21:00 Decay. Stil: Metal, Rock; danach Hauptquartier KuKuK V.o.G./e.V. HAFERFLOCKEN SWINGERS die „Show No Mercy“ Party 21:00 Aluminum Babe. Stil: Indie, 20:00 „Café Chantant zu Gast im 21 Hauptquartier Electro, Punk; danach Party mit den KuKuK mit Win Janssen“. Mit 21:00 Aluminum Babe. Stil: Indie, DJs Jason (New York) und Frank Castro Sängerinnen und Sängern aus dem TROMMELFLOH ... Electro, Punk; danach Party mit den Malteserkeller Lütticher Karree DJs Jason (New York) und Frank Castro 21:00 „Jazz Session“. Jeden Mittwoch 22 mit wechselnder Opener-Band Bühne Bühne Anderes Musiktheater Theater Aachen Aachen 23 Herzogenrath Suermondt-Ludwig-Museum Theater Aachen, Bühne 25.6. THE VAN JETS Städtische Gesamtschule 18:30 „Musikalische Kostbarkeiten“. 19:30 „Don Giovanni“. Oper von M.A. Herzogenrath Führung mit Kammermusik aus Mozart HARMONIOUS THELONIOUS 20:00 Grenzlandtheater Aachen – unterschiedlichen Stilepochen Das Da Theater 24 „Noch einmal verliebt“. Komödie von 20:00 „Ikarus“. Musical von Frank Joe DiPietro (Kritik s.S.22) Bühne Rommerskirchen SHACKLETON, ORGANIC Anderes Theater Kabarett 25 Aachen Aachen Alsdorf BOOMCHICKAS Raststätte Theater Aachen, Mörgens Stadthalle 20:15 „Stimmfilm – Der Abend des 20:00 „Boys don’t cry“. Schauspiel 20:00 Bodo Wartke – „Noah war ein 26 nacherzählten Kinos“. Kino für das nach der wahren Geschichte des Archetyp“. MANNI WATERS BAND … geistige Auge – cineastisches Brandon Teena Anderes nacherzählt Stolberg Aachen Kulturzentrum Frankental Theater Aachen, Mörgens 27 Film 20:00 Grenzlandtheater Aachen – 21:00 „Nimm Zwei“. Mit Julia Aachen „Noch einmal verliebt“. Komödie von Brettschneider und einem Apollo Kino und Bar Joe DiPietro (Kritik s.S.22) Überraschungsgast 28 19:45 Reisefilmreihe „Golden Globe – Musiktheater Teil 2“: „Thailand“. Aachen Literatur www.sunergia.be / +32 87 59 46 20 Theater Aachen, Bühne Aachen Kinder 19:30 „Madame Butterfly“. Oper von Buchhandlung Schmetz 29 Aachen Giacomo Puccini 20:00 Martin Walker – „Schwarze Theater Aachen, Bühne Kabarett Diamanten“. Krimilesung 18:00 „Pollicino“. Kinderoper von Roetgen 30 Hans-Werner Henze; für alle ab 8 Theater am Venn Jahren 20:00 Hubert vom Venn und Jupp Hammerschmidt – „Und Tschüss...“. Abschiedstournee des Eifelkabarett- 31 Duos

54 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_44-57_termine.qxp 21.04.2011 16:16 Uhr Seite 55

28. gig control/lesung Der PoetryGig ist Ballade, Gedicht, Popsong, Kurz- geschichte und vertonte Alltagsbeobachtung in einem. Es knallt zwischen Gitarre und Textblatt wenn Kai Hennes, Singer/Songwriter und Mode- rator des „Songwriter Slam“, und Robert Targan, Autor und Moderator des Aachener Poetry Slam, ihre künstlerischen Klingen kreuzen. Bälle wer- den sich zugespielt, Genres vermischt, Genie- streiche und vergebene Chancen preisgegeben. Grotesk und tragikomisch, spontan und tiefsinnig, aus mindestens zwei Blickwinkeln. Kunst schafft Zusammenhalt. /// cd Poetry Gig 20 Uhr, Raststätte raststaette.org

Autonomes Zentrum Kunst 22:00 „DADA – There is something out Kinder Aachen Aachen in the space“. Musik:Techno, House; Ludwig Forum für internationale Theater Aachen, Bühne Gedenkparty an den House-Party- Kunst 11:00 „Pollicino“. Kinderoper von Veranstalter Markus Olgemann, der im 15:00 „New realities – Was heißt hier Hans-Werner Henze; für alle ab 8 letzten Jahr verstorben ist Wirklichkeit?“. Führung Jahren 23. Mai - 4. Juni Aoxomoxoa 22:00 „Ramba Zamba Trash Party“. Mit Film dem Over The Top Soundsystem aka Und sonst? Aachen Aachen Crank Sinatra & Madd Pitt; Verkleidung Ludwig Forum für internationale Kapuziner Karree erwünscht Kunst 18:00 „10 Jahre Kapuziner Karree. Das Nightlife 20:00 Im Rahmen der Ausstellung Fest!“. Großes Wein- und 22:00 „Freistil“. Musik: Charts, 90s, „Hyper Real“: „Das China-Syndrom“ Schlemmerfest mit Open Air Film, viel Partyclassics, Rock; mit den DJs Steffi Gewinnen (USA 1979; R: James Bridges). Livemusik, Kinderkino... und DJane Leeza Malteserkeller Kinder 22:00 „Musik ist Trumpf“. Musik: Soul, Aachen Funk, Rare Grooves; mit DJ Theater Aachen, Bühne FunkyAlexExperience 28 Samstag 11:00 „Pollicino“. Kinderoper von Hauptquartier Sie ein Hans-Werner Henze; für alle ab 8 22:00 „Punkrock Karaoke“. Mit den Jahren Musik DJs Papst Pest und Mario DK Tanzboden Gig Control Aachen Und sonst? Aachen Aoxomoxoa Aachen Chico Mendes 22:00 „Hit Chips“. Musik: Pop & Rock Gallwitz-Kaserne 20:00 Nakes Noise. Stil:Alternative, Smashhits; mit DJ Misfit 16:00 „Spendenlauf für den Aachener Samsung Progressive, Rock Malteserkeller Jugendbus im Aachener Stadtwald“. Kurpark-Terrassen 22:00 „Das Mittelfingerkolleg Anmeldung unter: info@nishtu- 20:00 H.P.Schüller Quintett. Jazz- und präsentiert: Givin’ The Finger Vol. 7“. fitness.de Jamsession Musik: Punkrock, Garage, Rock; mit KHG Anderes den DJs Nerated und Zero Boy 18:30 „Anhalten – Innehalten“. Alsdorf Nightlife Mediativ-kreative Gottesdienste Galaxy See-Gastronomie Broichtal 22:00 „Ein Pfund Gemischtes“. Mit 20:00 „O sole mio“. 4-Gang-Menü Deejay Skull & Bones dazu italienische Live-Musik Apollo Kino und Bar 22:00 „90s Party – and the Beat goes 27 Freitag Bühne on...“. Mit DJ LaCrizz & Friends Theater Hotel Europa Tab Musik Aachen 23:00 „Electromund“. Musik: Electro, Tanzboden Theater Aachen, Mörgens Techno; mit den DJs MaxKa & Chris Aachen 20:00 „Clyde und Bonnie“. B-Movie Brid Hotel Europa von Holger Schober B9 ...oder einen der 00:00 „Pink Lenin“. Musik: Polka, Theater Aachen, Kammerspiele 23:00 „Ladies Night Deluxe“. Mit DJ Gypsy-Punk, Russian-Ska, Electro- 20:00 Premiere: „Hiob“. Nach dem Crack T,DJ Mr. Magic, DJ Maze und DJ Swing, Schlager Trash; mit den Djs Roman von Joseph Roth Uneak Brikic & der Herr Direktor Raststätte Stairs vielen Geldpreise! Apollo Kino und Bar 20:00 Fliegender Wechsel. 23:00 „Creme de la Creme“. Musik: 22:00 „Amnesty International – Make Improvisationstheater Vocal House, Dance Classics, R&B, Some Noise“. Musik: 90s, 80s, Charts, Theater 99 Charts; mit DJ Be One & DJ Flava One Rock & Pop; Live on stage:The Coconut 20:00 Beosaka Maluga – „Currywurst Düren Butts (Ska, Punkrock) mit Pommes“. Satirische Badesee Düren-Gürzenich Momentaufnahmen am Rand einer 20:00 „Endart Goes Badesee“. Open- Gratis Los bei jedem Besuch deutschen Autobahn von Frank Pinkus Air Tanzfete am See und Nick Walsh Vaals Grenzlandtheater Fraiche 20:00 Premiere: „Dinner für Spinner“. 22:00 „Decision“. Mit den DJs Komödie von Francis Veber DarkRaver, Dalora, Potato, X-Treme, Da Düren Beat und Lollie Theater Düren Gig Control 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Aachen „Noch einmal verliebt“. Komödie von L__rzeichen (Räume des Joe DiPietro (Kritik s.S.22) Leerzeichen e.V.) Würselen 20:00 Jo Siemon. Stil: Deutscher Pop Euregio-Kolleg mit viel Sprachwitz 19:00 Literaturkurs des Euregio- Blues & Rock Café Kollegs – „Haltestelle.Geister“. 20:00 „Blues’n’Jam Night“. Offene Theaterstück von Helmut Krausser Blues-Session Kabarett Eschweiler Talbahnhof 20:00 Sia Korthaus – „Auch Glückskekse krümeln“. Anderes Aachen Raststätte 20:00 Theater Fliegender Wechsel. Roda JC Ring 91 Kerkrade (NL) Improvisationstheater MY AWESOME MIXTAPE (Fußballstadion), Autobahn Aachen-Heerlen (N281) SA.28.05.MUSIKBUNKER Abfahrt Kerkrade-West

ÖFFNUNGSZEITEN: MO-SA 10.00-02.00 / SO 13.00-02.00 UHR EINTRITT AB 18 JAHRE • FREIER EINTRITT • WWW.FAIRPLAYCASINO.DE 2011-05_KLS_44-57_termine.qxp 21.04.2011 16:16 Uhr Seite 56

tageskalender mai

Musikbunker Düren 1 20:00 My Awesome Mixtape. Stil: Rock, Theater Düren Märkte Aachen Pop, Punk 20:00 Landestheater Detmold – „Das Glashalle Annastraße L__rzeichen (Räume des Wirtshaus im Spessart“. Musikalisches 11:00 „Sinneshandel“. Künstler und Leerzeichen e.V.) Theater nach Motiven von Wilhelm 2 Designer laden ein zum Markt; um 19 20:00 Gitarrengürtelrose. Jo Siemon Hauff Uhr spielen Henk jr. (Indiepop) mit Soloprogramm. Mechernich Raststätte Burg Satzvey 3 20:00 Robert Targan und Kai Hennes – 15:30 Peter Pan und Käpt`n Hook. Und sonst? Aachen „PoetryGig“. Poetry Slammer und Familientheater auf der Wasserburg. KuKuK V.o.G./e.V. Singer/Songwriter gemeinsam auf Inszenierung von Olaf Sabelus. 04:30 „Sonnenaufgangswanderung einer Bühne! Würselen 4 am Köpfchen“. Mit Waldpädagogen Egmont Euregio-Kolleg und Naturführer Michael Zobel 20:30 „Egmont-Sommerfestival 19:00 Literaturkurs des Euregio- Reisebushaltestelle Sandkaulstraße 2011“. Heute mit Pencilcase (diesmal Kollegs – „Haltestelle.Geister“. 5 08:00 Deutsch-Französischen unplugged) Theaterstück von Helmut Krausser Kulturinstitut Aachen – „Architektur- Hauptquartier Musiktheater spaziergänge: Lille – Vom Ort der 21:00 Toxi Waste. Stil: Streetpunk aus Aachen Industrie zum Ort der Kultur“. 6 Frankreich Theater Aachen, Bühne Haus der Kohle, Buchkremerstr. 6 K&K 20:00 „Arabella“. Oper von Richard 14:00 „Mit dem Rad ins Aachener 21:00 Renaud Marquart Duo. Stil: Strauss (Interview Ludger Engels Kohlerevier“. Geführte Familienfahr- French Songwriting s.S.20) 7 radtour nach Alsdorf Übach-Palenberg Das Da Theater Ludwig Forum für internationale Outbaix Musikclub 20:00 „Ikarus“. Musical von Frank Kunst 21:00 Uriah Heep Revival. Stil: Rommerskirchen 15:00 „Mappen-Kurs für junge 8 Progressive, Rock Kabarett Erwachsene“. Für Interesse an Klassik Aachen kreativen Berufen. Aachen Audimax der RWTH Aachen Couven Museum Auferstehungskirche 20:00 „1LIVE Hörsaal-Comedy“. Die 9 15:00 „Adonis Erben Schon die Antike 19:30 Evangelischen Kantorei Süd- Comedians David Werker,Tony Mono kannte sie: Kosmetik für den Mann“. West und dasNeue Rheinische und Dave Davis präsentieren: Meltem Führung Kammerorchester Köln – Düren Kaptan, Kristian Kokol und Luke Kapuziner Karree 10 Schloss Burgau Mockridge 17:00 „10 Jahre Kapuziner Karree. Das 16:00 „Frühjahrskonzert der Eschweiler Fest!“. Großes Wein- und Akkordeonorchester“. Konzert der Talbahnhof Schlemmerfest mit Open Air Film, viel Musikschule Düren 20:00 Sylvia Brécko – „Liebling, wir 11 Livemusik, Kinderkino... müssen reden!“. Bühne Anderes 12 Theater Aachen Aachen Musikbunker Theater Aachen, Mörgens 18:00 „Art Attack!“. Musik, Urbane 29 Sonntag 20:00 „Boys don’t cry“. Schauspiel Kultur, Graffiti,Theater... 13 nach der wahren Geschichte des Musik Brandon Teena Literatur Tanzboden Theater Aachen, Kammerspiele Aachen Aachen 14 20:00 „Die Pest oder Menschen im Haus Löwenstein Club Image Belagerungszustand“. Ein Projekt von 12:00 Im Rahmen der Reihe 19:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- Hans-Werner Kroesinger nach Albert „Silbenschmiede“: Klára Hurková – Tanzkurs; ab 21 Uhr Salsa-Party Camus „Zurückgezogen ins Offene“. Lesung Gig Control 15 Theater 99 Aachen 20:00 Beosaka Maluga – „Currywurst Kunst Altes Kurhaus mit Pommes“. Satirische Aachen 19:00 Katharina Schmidt – „Chanson 16 Momentaufnahmen aGrenzlandthea- Suermondt-Ludwig-Museum meets Classic“. Jakobshof ter 12:00 „Malen wie die alten Meister“. 19:30 He Joe Schenkelberg. 20:00 „Dinner für Spinner“. Komödie Malkurs mit Eitempera Farbe Akkordeon und mehr...heute zu Gast: von Francis Veber Ludwig Forum für internationale Pianist Ludger Singer 17 Kunst 15:00 „Amerika vs. Europa – Einflüsse und Widerstände“. Führung 18

19

20 impressum

REDAKTIONELLE MITARBEIT Silke Schneider Richard Mariaux (Tel.: -112) 21 Alexander Barth,Arne Braun, Frank Tel.: 0241 9450-130 Die Redaktionsräume sind Brenner, Christian Dang-anh, [email protected] AUSLIEFERUNG montags bis donnerstags von STADTMAGAZIN FÜR AACHEN Sabine Hausmann, Kai Hennes, REGLIN Werbemedien 10 bis 12.30 Uhr und 13 bis 16 Uhr, UND DIE EUREGIO Peter Hoch (Film), Ulrich Kriest, ANZEIGENVERWALTUNG Stephanstraße 19, 52064 Aachen freitags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. 22 gegr. im Juni 1975, Christoph Löhr, Richard Mariaux BELGIEN reglin-werbemedien.de 37. Jahrgang (Musik), Dieter Oßwald, Stephan Grenz-Echo AG Keine Haftung für unverlangt ein- Oranienstraße 9, Piez, Martin Schwarz, Martin Marktplatz 8 Anzeigenpreisliste gesandte Manuskripte, Zeichnun- 52066 Aachen 23 Schwickert,Volkard Steinbach, B 4700 Eupen und Mediadaten werden auf gen, Fotos etc. Nachdruck, auch Tel.: +49 (0)241/94 50-111 Lars Tunçay, Dr. Dirk Tölke (Kunst) Tel. +32 (0)87/591300 Wunsch zugeschickt. auszugsweise, nur mit schriftlicher Fax (Red.): +49 (0)241/94 50-180 Fax +32 (0)87/743820 Genehmigung des Klenkes.Alle klenkes.de Titelmotiv: Ralph Goings, Verantwortlich: Olivier Verdin Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 21 Urheberrechte verbleiben beim 24 E-Mail: [email protected] Airstream, 1970. MUMOK [email protected] vom Januar 2011. Verlag bzw. den Autoren. Sammlung. Foto MUMOK © Ralph Die durch den Verlag gestalteten HERAUSGEBER Goings. PRIVATE KLEINANZEIGEN Anzeigen sind urheberrechtlich VORSCHAU Josef Heinrichs und 25 Katrin Hahne geschützt und dürfen nur mit Der Mai-Klenkes erscheint am Alfred Küchenberg LAYOUT (Wir können Kleinanzeigen nicht ausdrücklicher Genehmigung des Mittwoch,den 28.April. Malte Pferdmenges (Leitung) telefonisch entgegen nehmen!) Verlages weiter verwendet werden. Er wird kostenlos an zahlreichen GESCHÄFTSFÜHRENDER VERLAG 26 Kathrin Cuber Auslagestellen in Aachen und in print'n'press Verlag GmbH ABOSERVICE DRUCK der Region erhältlich sein. Josef Heinrichs INTERNET-REDAKTION Natascha Zähl ([email protected]) Die Wattenscheider Medien Kleinanzeigen und Termine für p-n-p.de 27 Lutz Bernhardt, Silke Schneider Jahres-Abo (12 Ausgaben) Vertriebs GmbH i. Gr., Essen diese Ausgabe werden noch bis Sebastian Dreher, Kira Wirtz Inland: 18 Euro,Ausland: 28 Euro Montag, den 11.April entgegen SEKRETARIAT UND VERWALTUNG Abokündigungen nur schriftlich bis Der Klenkes wird gedruckt auf genommen. Martina Welz (Tel.: -111) IHRE ANSPRECHPARTNER vier Wochen vor Erhalt der neuen Bilderdruck-Recyclingpapier 28 Miriam Schwarz IM ANZEIGENBEREICH Jahresrechnung. Sonst verlängert Druckauflage 32.772 Exemplare Eva-Maria Wagner-Sergis sich das Abo automatisch um ein Veranstaltungshinweise veröffent- (IVW geprüft 2. Quartal 2010) CHEFREDAKTION Tel.: 0241 9450-117 Jahr. licht der Klenkes kostenlos. Der 29 Lutz Bernhardt [email protected] Abdruck der Angaben erfolgt ohne (v.i.S.d.P.,Tel.: -113) VERTRIEB Gewähr.Wir behalten uns eine Artur Dunat Richard Mariaux (Tel.: -112) Auswahl und eine redaktionelle REDAKTION Tel.: 0241 9450-116 Natascha Zähl Bearbeitung vor.Wir freuen uns, 30 Kira Wirtz (Terminredaktion,Tel.: - [email protected] wenn Terminankündigungen 115), Sebastian Dreher KLENKES-VERANSTALTUNGEN frühzeitig und in schriftlicher Form i Der Klenkes ist & MEDIENKOOPERATIONEN eintreffen. v 31 w Mitglied der IVW.

56 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_44-57_termine.qxp 27.04.2011 13:33 Uhr Seite 57

tageskalender mai

Alsdorf Stadthalle 1

20:00 Grenzlandtheater Aachen – Anzeige 29.MAI+2/13/23/26.JUNI „Noch einmal verliebt“. Komödie von Joe DiPietro (Kritik s.S.22) 2 VERKAUFSOFFEN Film Aachen Apollo Kino und Bar 3 wohnboulevardheerlen.de 22:30 „Alternative Movie – zwischen Trash und Meisterklasse“: „Utopia Ltd. – 1000 Robota“. Film über die 4 Leidenschaft zur Musik und ihrer Abhängigkeit von der Wirtschaft Und sonst? 5 Aachen Klassik Suermondt-Ludwig-Museum Deutsch-Französisches Aachen 12:00 „Malen wie die alten Meister“. Kulturinstitut Aachen 6 Couven Museum Malkurs mit Eitempera Farbe 19:00 Dr.Wolf Steinsieck – „Das 12:00 „La Campanella“. Studierende Ludwig Forum für internationale kollektive Gedächtnis Frankreichs – der Violin-Meisterklasse von Prof. Kunst Historische Betrachtungen zur identité Michael Vaiman 15:00 „Amerika vs. Europa – Einflüsse 7 nationale“.Vortrag Düren und Widerstände“. Führung Schloss Burgau 18:00 Cappella Villa Duria Film 8 Konzertforum – „Quintett mit Forelle“. Aachen Kammermusik Apollo Kino und Bar 31 Dienstag Anderes 15:30 Reisefilmreihe „Golden Globe – Aachen Teil 2“: „Thailand“. Musik 9 Stairs Tanzboden 10:00 „Jazz-Brunch“. Heute am Piano: Kinder Aachen Ludger Singer Aachen Aoxomoxoa 10 Theater Aachen, Mörgens 21:00 „Show No Mercy“. Jeden 11:00 „4. Familienkonzert“: Dienstag Metal mit DJ Tharn Sinfonieorchester Aachen – B9 „Beethoven für Kinder“.Werke von 22:00 „Sekt And The City“. Mit DJ 11 Ludwig van Beethoven Beethoven für Simon Hard Kinder & Jugendliche Apollo Kino und Bar 23:00 „Remmi Demmi“. Musik: 12 Märkte Partyclassics, 90s, 80s, Rock, House; Aachen mit den DJs Benedetto und Sticky Kármán – Auditorium Dojah 13 09:00 „Aachener Gebraucht- Alsdorf Fahrradmarkt“. Bis 13 Uhr; online unter Cinetower Kinopark Alsdorf www.fahrradmarkt-koeln.de 20:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- Tanzkurs; ab 22 Uhr Salsa-Party 14 Und sonst? Aachen Bühne Kapuziner Karree Theater 15 12:00 „10 Jahre Kapuziner Karree. Das Aachen Fest!“. Großes Wein- und Theater Aachen, Kammerspiele Schlemmerfest mit Open Air Film, viel 20:00 „Die Pest oder Menschen im Livemusik, Kinderkino... Belagerungszustand“. Ein Projekt 16 KuKuK V.o.G./e.V. nach Albert Camus Bühne 13:00 „LandArtSeminar am KuKuK – Grenzlandtheater Theater Gestalten in der Natur“. Für 20:00 „Dinner für Spinner“. Komödie 17 Erwachsene mit Waldpädagoge und von Francis Veber Aachen Naturführer Michael Zobel Alsdorf Theater 99 KHG Stadthalle 15:00 Beosaka Maluga – „Currywurst 19:00 Hochschulgottesdienst. 20:00 Grenzlandtheater Aachen – 18 mit Pommes“. Satirische Zelebrant: Hochschulpfarrer Christoph „Noch einmal verliebt“. Komödie von Momentaufnahmen von Frank Pinkus Simonsen Joe DiPietro (Kritik s.S.22) und Nick Walsh 19 Grenzlandtheater 20:00 „Dinner für Spinner“. Komödie Literatur Aachen von Francis Veber Kulturhaus Barockfabrik Theater Aachen, Kammerspiele 30 Montag 20 19:00 Gespräch mit dem Schriftsteller 20:00 „Antigone“.Tragödie von Lutz van Dijk. Sophokles; Inszenierung Markus Kopf Musik Baesweiler Tanzboden 21 ewv-Bürger-Halle-Beggendorf Aachen Film Aachen 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Aoxomoxoa Apollo Kino und Bar „Noch einmal verliebt“. Komödie von 21:00 „Black Monday“. Musik: Dark 19:45 Reisefilmreihe „Golden Globe – Joe DiPietro (Kritik s.S.22) Wave, Gothic, Mittelalter; mit den DJs 22 Teil 2“: „Island“. Mechernich Bahkauv und Die Elster Burg Satzvey Apollo Kino und Bar 15:30 Peter Pan und Käpt`n Hook. 22:30 „Alternative Monday“.Area 1: Kinder Aachen 23 Familientheater auf der Wasserburg. Nu-Rock, Grunge,Alternative; Area 2: Kulturhaus Barockfabrik Inszenierung von Olaf Sabelus. Britrock, Indie, Emo & Powerpop 09:30 11:00 Lesung mit Lutz van Dijk – Würselen „Themba“. Für Schulklassen (ab 8. Euregio-Kolleg 24 Klasse) 19:00 Literaturkurs des Euregio- Kollegs – „Haltestelle.Geister“. Ab heute: Und sonst? Theaterstück von Helmut Krausser Der neue 25 Musiktheater Aachen Ludwig Forum für internationale Aachen Kunst Theater Aachen, Bühne 18:30 Im Rahmen der Karlspreisverlei- 26 19:30 „Don Giovanni“. Oper von M.A. hung: „ Lebens(t)raum Europa? „. Mozart An allen Vortragsreihe Europa als Kultur mit Das Da Theater Prof.Dr.Adolf Muschg, 20:00 „Ikarus“. Musical von Frank Auslagestellen 27 Rommerskirchen Literatur 28 Aachen Eschweiler Galerie 45 Time Out 15:00 „wörtLICHT.sinnfreies und 20:00 „Salsa Kurs“. Mit Anfänger- sinnvolles“. Lesung von Mechthild Tanzkurs; ab 22 Uhr Salsa-Party 29 Hüsch Bühne Kunst Theater 30 Aachen Aachen Couven Museum Grenzlandtheater 11:15 „Öffentliche Hausführung“. 20:00 „Dinner für Spinner“. Komödie von Francis Veber 31

57 2011-05_KLS_58-63_ka.qxp 21.04.2011 16:18 Uhr Seite 58 kleinanzeigen & branchenbuch >

Anzeigen • Psychotherapeutische Beratung Berufserfahrung Die intentankstelle 2 in 1! seit über 20 Jahren in Beziehungs- und Partner- Kleinanzeige jetzt schafsberatung, Trennung / Scheidung, Eltern-Kind- online schalten! Beziehung. Terminabsprache: Tel. 01773256722 oder [email protected] Erscheint im Heft und auf • Mama,24,mit Tochter,10 Mon,sucht nette Leut mit klenkes.de Baby/Kind für Spielen/Spielplatz/Sport/abwechs. Babysitten/Cafe/Ausflüge, in Aachen u Umgeb.: [email protected] Heartbeat Fit & Fun • Abenteuer gesucht? Diskreter Er, 48, sucht für erotische Spiele eine Sie, Paar, Sie/Sie, evtl. Ihn. Ausländerin angenehm! Figur/Alter 18-80?! Neben- sache! Wichtig Diskretion, Sympathie, gepflegtes Erscheinungsbild! Keine finanz. Inter., 0157/84627493 (DN), öfter prob, keine SMS! • Pass- oder Bewerbungsfoto = 5,99 Euro. Uhren- batterie Varta V 321 = 2,99 Euro.Gerne wechseln wir sie auch, bitte fragen Sie. Übertragung von Video- oder Super 8 Filmen auf DvD. Beißels Foto Basar, Bahnhofstr.10,Aachen,Tel: 0241 23795 • Suche Mann zum glücklich Werden, w, 36, Chiffre Nr.: Z165 (N6UZSD) • Sie (49/1,60 / schlank) sucht in Aachen geübten Kopf für gepflegte Kommunikation und mehr...! [email protected] • Lerne Salsa! Intensiver und spaßiger Privat- unterricht für Frauen und Paare, Ralf Buchty, www.salsatanzlehrer-ralf.de, 0177-6391589 Arbeit & Beruf • Besuchen Sie mich doch einmal in meiner Werkstatt für traditionellen Bogenbau in der historischen Altstadt • BEDINGUNGSLOSES GRUNDEINKOMMEN! von Monschau Eifelpfeil - Michael Kieweg Holz- Wir treffen uns jeden 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr markt 1 52156 Monschau 0170-2930402 in der Frère-Roger-Str. 8 (Nähe Annastr.) in Aachen. [email protected] Kurse im Bogen- und Pfeilbau auf Alle MitstreiterInnen für ein bedingungsloses Grund- Anfrage einkommen sind herzlich eingeladen. Infos unter www.bgeaachen.de. • Erfahrener Schreiner & Allround-Handwerker sucht Teilzeitstelle im Stadtgebiet Aachen. Grüße 0241-404902 oder [email protected]. • 14. Mai - 7 Jahre WIR. Ich liebe Dich bis trilliarden • Pass- oder Bewerbungsfoto = 5,99 Euro. Uhrenbat- trillionen! Dein Törtchen terie Varta V 321 = 2,99 Euro.Gerne wechseln wir sie auch, bitte fragen Sie. Übertragung von Video- oder Super 8 Filmen auf DvD. Beißels Foto Basar, Bahn- Gruppen & Treffen hofstr.10,Aachen,Tel: 0241 23795 • Wir suchen nette Leute mit und ohne Vorkenntnis- • Vermittlung von polnischen Demenzhilfen,ab sen im NEUGRIECHISCH. Die Anleitung hat eine 1400 Euro/M,Wechsel alle 3 Monate, lehrerfahrene Muttersprachlerin. http://pflege24.daniel-kuepper.eu Tel./Fax.: 0241/81767 • Zufriedenheit finden im Alltag und Beruf. Beratung • Wer gerne Kurzgeschichten zu den Themen Liebe, und Begleitung von persönlichen Prozessen. Termine Freundschaft, Begegnung, Leidenschaft, also über nach Vereinbarung. Doris Laase, beratende Gestalt- Menschen, schreibt, diese auch gerne vorträgt, ist therapeutin,Tel. 0163/8322418 (AB) herzlich zu unserem Autorentreffen eingeladen. Es • Seminarraum günstig,hell,Parkett, ca.45qm bis 30 findet einmal im Monat bei uns zu Hause, nähe Pers, Martinstr, stunden- oder tageweise,auch Sa/So Goethestraße, statt. Mehr unter: [email protected] zu vermieten.Tel.0241/5659591 • BEDINGUNGSLOSES GRUNDEINKOMMEN! Dm[VbJckZgeVX`i#YZ • Praxis-Raum für Coachings stundenweise zu mie- Wir treffen uns jeden 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr ten gesucht. Katrin Temperton:Tel.: 0241-990 55 79 in der Frère-Roger-Str. 8 (Nähe Annastr.) in Aachen.Al- • Teamkommunikation optimieren - Gibt es unaus- le MitstreiterInnen für ein bedingungsloses Grundein- gesprochene Spannungen in Ihrem Team oder haben kommen sind herzlich eingeladen. Infos unter Sie den Wunsch die Effizienz, die Motivation und die www.bgeaachen.de. Kommunikation Ihres Teams zu stärken. Melden Sie • Ich würde gerne mich einmal im Monat Donnerstags sich zu einem gratis Erstgespräch an die international oder Freitags mit netten Leuten zum Bowling treffen. zertifizierten Coach und Bestseller Autorin von „Team Schon mal Ich suche nette Leute und Spass - ggf freue ich mich Magic“ unter 017629723943 www.aiccoaching.de. auch über die Einladung einer bereits bestehenden Gruppe. Also wer hätte Lust sich alle 4 Wochen zum Essen & Trinken Bowling zu treffen und eine nette Zeit gemeinsam zu eine verbringen? [email protected] • Unternehmungslustige, vielseitig interessierte café einstein Fünfzigerin sucht Gleichgesinnte für Freizeitgestal- Ziege w w w . e i n s t e i n - a a c h e n . d e tung, z.B. Kino, Städtetouren, Wandern, Theater, Konzert, Essen etc. Freue mich auf eure Mails an: verschenkt? Immer ein guter Platz [email protected] für ein Päuschen • Gegenwärtigkeit Bewusstheit Achtsamkeit - Lindenplatz 17, SPIRITUELLER TREFF, offene freie fortlaufende Runde Ecke Königstrasse mit Meditation und Gespräch, jeden Do 19.30h, Info Tel. 0241-48848 [email protected]

• WeinFreund Aachen Adalbertsteinweg 170, Körper & Seele Tel. + Fax 0241/50 15 51 www.weinfreund-aachen.de FrühlingsWeinprobe im Gartenhof? Wein + Sekt + Pfälzer Spezialitäten? mit unseren Pfälzer Winzern. Fr 6.5.2011 14-19 Uhr, Sa 7.5.2011 11-18 Uhr Familie & Kind • Gestern Lust - heute Frust? Dann komm zu uns ins Mütterzentrum Mamma Mia! Offener Treffpunkt für Frauen mit Kindern, Second-Hand-Kinderbekleidung, Spiel- und Bastelraum, Caféteria. Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Di 9.00 - 14.30 Uhr geöffnet. Mamma Mia e.V.,Vaalser Str. 547 & 0241/87 89 81 • Benno, der freundliche Zauberer für Kinderfeste, OxfamUnverpackt macht´s möglich! Hochzeiten, Geschäftseröffnungen oder als Party- überraschung. Verzaubert auch Ihre Gäste. Einfach Geh einfach auf mal anrufen unter 0173-6977440 oder per mail clo- www.OxfamUnverpackt.de [email protected] • Geburtshaus Aachen „Gut Lehmkülchen“ Wir begleiten Sie rund um Schwangerschaft, Geburt + • Tai Chi - chinesische Gesundheitsübungen Wochenbett. Kurse + Info:AC-607280 Laufende Kurse auf verschiedenen Niveaus. Kostenlose Einführung 1 x im Monat. Info:

58 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_58-63_ka.qxp 21.04.2011 16:18 Uhr Seite 59

kleinanzeigen & branchenbuch

Volkshochschule Aachen

Anzeigen Das Weiterbildungszentrum Lebens Langes Lernen

• Tantra-Massage für Frauen! Ralf J. Buchty, Jülicher Str. 293,Aachen, www.tantramassage-pur.de, 0177-6391589 Peterstraße 21-25 Telefon 0241 4792-111 Telefax 0241 406023 Das Sommer- www.vhs-aachen.de programm 2011 ab Mitte Mai erhältlich • Schamanische Veranstaltungen/Schamanisch- systemische Einzelarbeit mit Bettina Busch in Aachen: www.schamanische-reisen.de oder Tel. 559 45 39

www.taichi-aachen.de oder 0241/94377507

Praxis für Kreative Therapie WWW . K RE AT IV E-T HE RAPIE -AACHE N.DE

Tanztherapieundmehr... Christiane Zobel > Telefon: 0 241- 5310460 1

Kreative Therapie mit Kindern und Jugendlichen Annette U. Rischen > Telefon: 015 78-84 75794

> NEU IN AACHEN! Bismarckstraße 61 (im Hof)

• www.cometogether-partnervermittlung.de

• Wenn die Liebe einmal hinfällt: akademie www.die-liebeskummerpraxis.de

• Die Sehkraft stärken, durch Sehtraining,WE, Ferien- intensivwoche, Ausbildung zur/m Sehpädagogin/en www.NatuerlichBesserSehen.de, 0163 758 00 23

• Pass- oder Bewerbungsfoto = 5,99 Euro. Uhrenbat- terie Varta V 321 = 2,99 Euro.Gerne wechseln wir sie auch, bitte fragen Sie. Übertragung von Video- oder Super 8 Filmen auf DvD. Beißels Foto Basar, Bahn- hofstr.10,Aachen,Tel: 0241 23795

59 2011-05_KLS_58-63_ka.qxp 21.04.2011 16:18 Uhr Seite 60

kleinanzeigen & branchenbuch Anzeige

Moderne Möbel Innenausbau Einrichtungen • Persönliche Lebensberatung Ein Leben lang Ausstellungsbau drängt unsere Seele nach Verwirklichung. Manchmal leise, manchmal laut. Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Ewiv innere Stimme für-wahr zu nehmen und Ihr Potential Koch & Freiter als ganzer Mensch voll zu entfalten. Heidi Dirks, Dipl.SozPäd/Arb, NLP-Master/-Coach, systemische Beratung, Huna. Tel: 01577-66 73 735. Mail: Wir planen, fertigen und richten ein [email protected] • Hast Du noch Töne? Wenn ja, laden wir Dich herz- www.koch-freiter.com lich ein, gemeinsam mit uns zu tönen, mit Klang und Tel: +32 87 445756 Stimme zu improvisieren und anschließend in der Neutralstr. 212 B-4710 Lontzen Stille zu sein. Kontakt:AC 5153003 Musik & Kunst

• Staatlich geprüfte Musikpädagogin erteilt qualifi- zierten Klavierunterricht für Anfänger und Fortge- • Neue Entspannungskurse (für 4-10 Pers.) - schrittene.Tel.: 0241/38386 Progressive Muskelentspannung Di. 10.05.11, • Saxophonlernen - spielend leicht vom Anfänger 19.30-20.30 Uhr. - Autogenes Training Di. 10.05.11, bis zur Vorbereitung auf ein Musikstudium. Tel. 20.45-21.45 Uhr. - Je 8 Termine à 60 Min., 80 Euro 0031/43/3063604 (65 Euro) - Entspannungstherapeut Ralf Buchty, • Schlagzeug- und Percussionunterricht für Anfänger Kursort: Gestaltberatung Laase, Heinzenstr. 16, und Fortgeschrittene bei Yann Le Roux, Probestunde Aachen. - Anmeldung: [email protected], kostenlos,AC 29369, www.yannleroux.de www.pme-at.de,Tel 0177-6391589 • Lust zu Singen? Die Stimme mit ihrer Kraft u. Mög- • Klangmassage, das „sanfte Mehr“ für Leib und lichkeit entdecken! Unterricht bei Monika Schmitz, Seele. Sie dürfen Ihrem Gedankenkarussell entflie- Tel. 0172/2532328 hen, aus der Geräuschkulisse Ihres Alltags aussteigen und kommen in Balance von Aktivität und Ruhe. Ein- zelmassage, Seminare, Coaching. mittelpunkt mensch - Petra Gehlen, Psychologische Beratung, Klangpädagogik - www.klangmassage-eifel.de, 02473 92 72 458

• Sie wollen praktische Erfahrungen in einer • Querflötenunterricht für Anfänger und Fortge- schrittene,Tel. 0241/874050 • Michael Görtz, Schlagzeuger der Agostinischule Redaktion sammeln? erteilt Unterricht für Anfänger und Fortgeschr.: Le- sen, Blattspielen, Scores, Transkriptionen und Blech- trommel. Der Lernfortschritt wird regelmäßig über- • Sie texten gerne und sind vielseitig interessiert? prüft.Tel. 0241/21029 oder 0172/2707294 • Caféhausmusik und Claismer für Ihr Fest! Trio-Duo. Bitte zeitnah melden 0178/9190256. Dann passen Sie in unser junges Team als Praktikant/-in

Redaktionsassistenz Markt • Learnin’ Music Unterricht für Schlagzeug, Flamen- • Wir verschenken gebrauchte CD- und Buchver- co- und klassische Gitarre, E-Gitarre, E-Bass. Grup- sandtaschen. Abzuholen beim Klenkes in der penkurse und Bandprojekte. Oranienstr. 9 in Aachen. Bitte vorab TELEFONISCH an- www.learnin-music.de 0241/535333 melden unter folgender Rufnummer:0241/94 50-111 • BeMyDJ - DJ Booking Agentur - Aachen - Hochzei- ten, Geburtstage, Firmenfeiern - Alles aus einer Hand: Für mindestens drei Monate werden Sie nach Licht, PA und professionelle DJ’s für Ihre Veranstal- Möbel tung. Unverbindliches Angebot unter [email protected] oder 0177-7492933 • Ihr HOLZSTUHL knarrt, wackelt, splittert oder ist • Saxophonunterricht von Sopranino bis Bass erteilt einer intensiven Einarbeitung verschiedene einfach zusammengebrochen? Der Holzstuhl-Doktor Harald Königs, Diplom-Musiker, Tel. 02405/4967274, macht ihn wieder heil! [email protected] [email protected] oder 0173-6977440 Redaktionsabläufe eigenverantwortlich betreuen. • Querflötenunterricht erteilt Harald Königs, Diplom-Musiker,Tel. 02405/4967274, [email protected] • CongaPercussionSchule: Conga, Djembè, Cajon - Bewerbungen an: Workshops, Kurse, Einzelunterricht für Erwachsene und Kinder - Drumcircle für Teams. www.percussi- Lutz Bernhardt Oranienstraße 9 on.culturebase.org,AC-91484400 [email protected] 52066 Aachen www.klenkes.de

60 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_58-63_ka.qxp 21.04.2011 16:18 Uhr Seite 61

kleinanzeigen & branchenbuch

Reisen

• BERLIN 50 FERIENWOHNUNGEN Gästezimmer Zen- trum und POTSDAM. Auch Gruppen. www.ferienwoh- nung-berlin-zentral.de. 030/868704702 • Kanuwochenende Belgien Himmelfahrt, Pfingsten, Fronleichnam Seminarhäuser Tel. 02408/3196 Fax 6327, www.meso-reisen.de • Wunderschönes Eifelseminarhaus! Stattlicher • Berlin individuell entdecken! Berlin Stadtführungen Kamin-, Konferenz- + Seminarraum. Schöne Zimmer, und Stadtrundfahrten zum Wunschtermin für Grup- Sauna, Park. Für Tanz,Tantra, Meditation, Yoga, Semi- pen in allen Größen. Web: www.berlin-stadtfueh- nare..., Urlauber, Familien, Vereine, Firmen, Chöre, rung.de,Tel.: 030 / 79745600 Spielrunden, Hochzeiten, Feste...Tel. 02486/1001, • Bergabenteuer für Eltern und Jugendliche, Kölner Str. 30, 53947 Marmagen, Pyrenäen und Korsika, www.engels-wandern.de, www.van-sun-reisen.de 0241-99120815 • Schöner Seminarraum mit zusätzlichem Holzofen und der Möglichkeit nach draußen in den Garten zu gehen, am Lousberg gelegen, für Abend- u. Wochen- Schule endveranstaltungen, Seminare u. Gruppen, zu ver- mieten. Kontakt: 0241-1590567 • Schönes Seminar-/Ferienhaus (ca. 10 Pers., Selbstverpfl.) in der Eifel frei. Tel. 02656/1366 Weiterbildung • Astro Institut Aachen, Gartenstr. 48, 52064 Aachen, Petra Niehaus, 0241/872453. Beratung, Berechnung, Kurse, Aus- und Weiterbildung. Neues Programm unter www.astro-institut-aachen.de • HERRLICHE BERGWANDERTOUREN & KLETTER- STEIGE für Neulinge & Kenner! 23.-31.7. Dolomiten, 6.-13.8. Salzkammergut, 22.-29.10. Gardaseeberge! TOLLE SKIGRUPPENREISEN 22.-29.10. Tux, Well- Wohnen nesshotel! www.van-sun-reisen.de, 02486/1001 • Unbekannte Toskana - Wandern in den Marmor- bergen; kleine Gruppen, Bahnanreise; www.engels-wandern.de,Tel 0241-99120815 Shopping

Schmuckdesign • WG-Zi. in 2er WG (65qm): prof. Künstler (44) sucht ausdrucksstarker, Mitbew. m/w für 16qm Zimmer, 180 Euro KM zzgl. NK individueller etc. im hist. Ortskern von Kornelimünster. - Blick in kl. Silberschmuck Innenhof, Terrasse. Wald, Geschäfte, Bus in unmittel-

Schmiedstr. 8 • 52062 Aachen – direkt am Dom – barer Nähe. 0151/23040358 Harr www.topas-schmuckdesign.de • Suche eine Garage zum Unterstellen von Möbeln ab 1.7.2011 im Raum Aachen. Angebote bitte an [email protected]! • 4 Zimmer K.D.Bad - Maisonette, Holzböden,Wanne, hell , Fernblick, großzügig, in Aachen- Haaren, Kochstr. / WG -tauglich, 600,- ab 01.06.2011 frei 0171-802.11.23 Sonstiges • Benno, der freundliche Zauberer für Kinderfeste, Hochzeiten, Geschäftseröffnungen oder als Party- überraschung. Verzaubert auch Ihre Gäste. Einfach mal anrufen unter 0173-6977440 oder per mail [email protected] HIER BUCHEN SIE IHRE ANZEIGE Textanzeigen: klenkes.de/kleinanzeigen

Gestaltete Anzeigen: Ihre Ansprechpartnerin für gestaltete Branchenbuch-Anzeigen ist Silke Schneider 0241-9450130 // [email protected]

61 2011-05_KLS_58-63_ka.qxp 21.04.2011 16:18 Uhr Seite 62

letzte seite

kurz gefasst Wann ist bei Dir Sommer?

Nadine, 19, und Nadine, 18: „Sobald es warm ist, ist es David, 26: „In diesem Jahr hat der Sommer mit der Eva, 30: „Beim ersten Grillabend beginnt definitiv auch Sommer. Dann fahren wir erst Mal zum Hochzeit eines guten Freundes angefangen. Das der Sommer.“ Rursee.“ Wetter war an diesem Tag so schön“

0

Joanna, 26: „Jetzt ist er auf jeden Fall schon da. Wenn David, 25: „Wenn ich meinen Smokey Joe, das ist Alex, 25: „Sommer ist bei mir, wenn man draußen ich in den Park gehe und keine Jacke mehr anziehen mein Grill, auspacke und mich damit an den See Sport bei Sonnenlicht machen kann.“ muss, dann ist Sommer.“ setze.“

Kathrin, 28: „Wenn die Sonne mich weckt.“ +++ Frank, 40: „Meistens beim ersten Eis.“ +++ Lars, 24, und Sandra, 23: „Wenn es so warm ist wie jetzt und man gemütlich durch die Stadt schlendern kann.“ +++ Claudia, 32: „Der allererste Sonnenstrahl und die ersten blühenden Blumen wecken bei mir schon Sommergefühle.“ +++ Tim, 16: „Wenn’s richtig heiß ist. Am besten fährt man dann an den Strand und schwimmt im Meer. Dass ist der Sommer genau so wie er sein sollte.“

Jetzt wollen wir auch Deine Meinung! Die nächste „kurz gefasst“-Frage: Wann bist Du glücklich? Schicke uns Deine Antworten mit dem Stichwort „kurz gefasst“ bis zum 12.5. per E-Mail an [email protected] oder sag uns Deine Meinung auf www.facebook.com/klenkes.de

Texte und Fotos: Sabine Hausmann und Yonca Güler 62 Klenkes Mai 2011 2011-05_KLS_58-63_ka.qxp 21.04.2011 16:18 Uhr Seite 63

& präsentieren:

16.10.11 Stadthalle Alsdorf 21.01.12 Arena Kreis Düren 14.12.11 Stadthalle Alsdorf 08.05.11 Stadthalle Alsdorf 26.08.11 Festspiele Burg Nideggen 24.11.11 Stadthalle Alsdorf 02.02.12 Eurogress Aachen

27.08.11 Festspiele Burg Nideggen

20.10.11 Arena Kreis Düren 12.05.11 Stadthalle Alsdorf 01.12.11 Eurogress Aachen 30.11.11 Stadthalle Alsdorf 30.03.12 Eurogress Aachen 22.12.11 Arena Kreis Düren

28.08.11 Festspiele Burg Nideggen

26.05.11 Stadthalle Alsdorf 21.10.11 Franz Aachen 02.12.11 Vereinshalle Monschau-Höfen 27.12.11 Stadthalle Alsdorf

01.09.11 Festspiele Burg Nideggen 01.10.11 Eurogress Aachen 06.11.11 Franz Aachen 28.12.11 Arena Kreis Düren

18.06.11 Stadthalle Alsdorf 03.12.11 Eurogress Aachen

02.09.11 Festspiele Burg Nideggen 11.11.11 Franz Aachen 18.01.12 Stadthalle Alsdorf

08.07.11 Burg Wilhelmstein Würselen

04.12.11 Arena Kreis Düren

03.09.11 Festspiele Burg Nideggen 31.01.12 Eurogress Aachen

12.11.11 Arena Kreis Düren

19.08.11 Festspiele Burg Nideggen

06.12.11 Eurogress Aachen

29.09.11 Stadthalle Alsdorf 03.02.12 Arena Kreis Düren

19.11.11 Audimax Aachen 03.12.11 Arena Kreis Düren

20.08.11 Festspiele Burg Nideggen 05.02.12 Audimax Aachen 12.10.11 Stadthalle Alsdorf 08.12.11 Stadthalle Alsdorf 01.12.12 Stadthalle Alsdorf

23.11.11 Franz Aachen

25.08.11 Festspiele Burg Nideggen 13.10.11 Arena Kreis Düren 24.+25.11.11 Franz Aachen 10.12.11 Audimax Aachen 06.05.12 Stadthalle Alsdorf TICKETS unter 02405/94102 oder online unter www.meyer-konzerte.de 2011-05_KLS_64_U4.qxp 20.04.2011 13:20 Uhr Seite 64

LUDGER ENGELS INSZENIERT · MARCUS R. BOSCH DIRIGIERT ARABELLA OPER VON RICHARD STRAUSS AB 01. MAI IM THEATERAACHEN

INFOS UND KARTEN TELEFON 0241/4784-244 WWW.THEATERAACHEN.DE Abb.: Carl Gustav Carus »Hochgebirge, Kopie nach Caspar David Friedrich«. Museum Folkwang, Essen.