Il Sacro. Fenomenologia, Filosofia, Teologia, Mistica E
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Copertina(IL SACRO).qxd 11-04-2006 16:37 Pagina 1 PAST Communis Doctor THE PONTIFICAL ACADEMY OF ST. THOMAS AQUINAS Doctor IL SACRO Communis Fenomenologia, Filosofia, Teologia, Lauda, Sion, salvatorem, Quod in cena Christus gessit, Mistica e Cultura del Sacro lauda ducem et pastorem faciendum hoc expressit in hymnis et canticis. in sui memoriam, Quantum potes, tantum aude, docti sacris institutis, quia maior omni laude, panem vinum in salutis FASC nec laudare sufficis. consecramus hostiam. The Sacred 1- Phenomenology, Philosophy, Theology, Laudis thema specialis, *** 2 Mysticism and Culture of the Sacred panis vivus et vitalis, O Sacrum convivium, in quo hodie proponitur. Christus sumitur: recolitur Quem in sacrae mensa memoria passionis eius; mens coenae, impletur gratia et futurae turbae fratrum duodenae gloriae nobis pignus datur. datum non ambigitur. V. Panem de caelo praestitisti eis; I Sit laus plena, sit sonora; L sit iucunda, sit decora R. Omne delectamentum in S mentis iubilatio; se habentem. ACRO dies enim solennis agitur, in qua mensae prima Oremus; Deus, qui nobis sub recolitur Sacramento mirabili huius institutio. Passionis tuae memoriam reliquisti; tribue, quaesumus, • In hac mensa novi regis, ita nos Corporis et Sanguinis novum Pascha novae legis tui sacra mysteria venerari, ut The Sacred phase vetus terminat; redemptionis tuae fructum in vetustatem novitas, nobis iugiter sentiamus: Qui umbram fugat veritas, vivis et regnas in saecula noctem lux eliminat. saeculorum. Amen. San Tommaso d’Aquino, Ufficio del Corpus Domini (1264). SANCT IA I T M H E O TTI DELLA ESSIONE LENARIA IN COPERTINA: D A V S P M Beato Angelico, A C A E GIUGNO L’Incoronazione della Vergine, A 24-26 2005 A particolare, 1434-5, A I Q C U tempera su tavola, I F I I Musée du Louvre, Paris. N T A T N I O S P • PROCEEDINGS OF THE V PLENARY SESSION 24-26 JUNE 2005 VATICAN CITY MMVI 2006 Copertina(IL SACRO).qxd 11-04-2006 16:37 Pagina 2 DOCTOR COMMUNIS Rivista della Pontificia Accademia di San Tommaso d’Aquino Review of the Pontifical Academy of St. Thomas Aquinas DIRETTORE Rev. P. EDWARD KACZYŃSKI, O.P., Presidente dell’Accademia COMITATO DI REDAZIONE S. Ecc.za Mons. MARCELO SÁNCHEZ SORONDO, Prelato Segretario dell’Accademia Prof. JAN AERTSEN, del Consiglio Accademico Prof. LLUÍS CLAVELL, del Consiglio Accademico Prof.ssa EDDA DUCCI, del Consiglio Accademico Prof. EUDALDO FORMENT, del Consiglio Accademico Mons. BATTISTA MONDIN, S.X., del Consiglio Accademico Direzione e Amministrazione: Casina Pio IV, 00120 Città del Vaticano DOCTOR COMMUNIS IL SACRO Fenomenologia, Filosofia, Teologia, Mistica e Cultura del Sacro THE SACRED Phenomenology, Philosophy, Theology, Mysticism and Culture of the Sacred Indirizz o/Address Pontificia Academia Sancti Thomae Aquinatis Casina Pio IV, 00120 Città del Vaticano Tel. 0669881441, Fax 0669885218 Email: [email protected] PONTIFICIA ACADEMIA SANCTI THOMAE AQUINATIS DOCTOR COMMUNIS IL SACRO Fenomenologia, Filosofia, Teologia, Mistica e Cultura del Sacro THE SACRED Phenomenology, Philosophy, Theology, Mysticism and Culture of the Sacred SANCT IA I T M H E O D M A A C E A A A Q I U C I I F N I A T T N I S O P • Atti della V Sessione Plenaria, 24-26 giugno 2005 Proceedings of the V Plenary Session, 24-26 June 2005 VATICAN CITY 2006 The opinions expressed with absolute freedom in this publication, although published by the Academy, represent only the points of view of the authors and not those of the Academy. ISBN 88-88353-12-7 © Copyright 2006 PONTIFICIA ACADEMIA SANCTI THOMAE AQUINATIS VATICAN CITY Sua Santità Benedetto XVI San Tommaso d’Aquino, opera di San Giovanni da Fiesole detto Beato Angelico, Crocifissione e patriarchi, santi e beati (particolare), sala del capitolo, museo di San Marco, Firenze, dipinto murale, 1441-1442. SOMMARI O/ CONTENTS Programm a/ Programme .................................................................... 9 Lista dei Partecipant i/ List of Participants ......................................... 12 Lettera della Segreteria di Stato agli Accademici ............................... 16 Saluto di benvenuto del Presidente dell’Accademia Edward Kaczy nski, O.P. ..................................................................... 17 Word of Welcome of the President of the Academy Edward Kaczy nski, O.P. ..................................................................... 19 Raccogliere l’eredità di Giovanni Paolo II su San Tommaso d’Aquino Lluís Clavell ........................................................................................ 21 The Sacred and the Philosophy of Religion Ralph McInerny ................................................................................. 49 Il sacro, la religione, la Rivelazione Inos Biffi ............................................................................................. 59 The Various Transcendent Levels of the Sacred in History: The East, Natural Religion, and Revealed Religion Marcelo Sánchez Sorondo ................................................................ 69 Sacro, religione, ateismo, secolarizzazione Vittorio Possenti ................................................................................. 82 La trascendentalità del sacro e la sua fondazione metafisica Battista Mondin ................................................................................. 103 8 SOMMARIO/CONTENTS Il sacro, la filosofia e la vera religione secondo Sant’Agostino Ricardo Ferrara .................................................................................. 119 Lo sacro y la religión en Santo Tomás de Aquino Abelardo Lobato, O.P. ........................................................................ 138 Lo sagrado y el misterio eucarístico según Santo Tomás Pedro Rodríguez ................................................................................ 154 The Sacred, Religion, and Morality Romanus Cessario, O.P. ..................................................................... 173 La ragione e la religione in San Tommaso e Kant Zofia Zdybicka ................................................................................... 187 Le sacré chez Heidegger et saint Thomas Albert Zimmermann .......................................................................... 201 La religione nel pensiero dialogico Edda Ducci ......................................................................................... 213 Sacrum – e cristiana filosofia dell’essere Card. Marian Jaworski ...................................................................... 224 Commento sulla questione del rapporto tra l’essere e il sacro Horst Seidl .......................................................................................... 228 The Pontifical Academy of St. Thomas Aquinas: History and Mission Abelardo Lobato, O.P. ........................................................................ 231 PROGRAMMA/PROGRAMME Venerdì 24 giugno 2005 / Friday, 24 June 2005 16:00 Saluto di benvenuto/Word of Welcome : Presidente dell’Accademia/President of the Academy Prof. Edward KACZY NSKI 16:05 Prof. Lluís CLAVELL Raccogliere l’eredità di Giovanni Paolo II su San Tommaso d’Aquino • Picking Up John Paul II’s Legacy on Saint Thomas Aquinas 16:35 Prof. Ralph MCINERNY Il sacro e la filosofia della religione • The Sacred and the Philosophy of Religion Discussione/Discussion 17:15 Msgr. Inos BIFFI Il sacro, la religione, la Rivelazione • The Sacred, Religion, Revelation Discussione/Discussion 18:15 Pausa/Break 18:45 H.E. Msgr. Marcelo SÁNCHEZ SORONDO I vari livelli di trascendentalità nel sacro durante il corso storico: l’Oriente, la religione naturale e la religione rivelata • The Various Trascendent Levels of the Sacred in History: The East, Natural Religion and Revealed Religion Discussione/Discussion 19:45 Cena/Dinner 10 PROGRAMMA/PROGRAMME SABATO 25 GIUGNO 2005 / S ATURDAY , 25 J UNE 2005 9:00 Prof. Vittorio POSSENTI Sacro, religione, ateismo, secolarizzazione • The Sacred, Religion, Atheism, and Secularisation Discussione/Discussion 10:00 Padre Battista MONDIN La trascendentalità del sacro e la sua fondazione metafisica • Transcendentality of the Sacred and its Metaphysics Discussione/Discussion 11:00 Pausa/Break 11:30 Padre Ricardo FERRARA Il sacro, la filosofia e la vera religione secondo S. Agostino • The Sacred, Philosophy and True Religion According to St. Augustine Discussione/Discussion 12:30 Pranzo/Social Lunch at the Casina Pio IV 15:00 Padre Abelardo LOBATO Il sacro e la religione secondo S. Tommaso • The Sacred and Religion According to St. Thomas Discussione/Discussion 16:00 Prof. Pedro RODRÍGUEZ Il sacro e il mistero eucaristico secondo S. Tommaso • The Sacred and the Eucharistic Mystery According to St. Thomas Discussione/Discussion 17:00 Pausa/Break 17:30 Prof. Romanus CESSARIO Il sacro, la religione e la morale • The Sacred, Religion, and Morality Discussione/Discussion PROGRAMMA/PROGRAMME 11 18:30 Sessione riservata/Closed Session 19:30 Cena/Dinner DOMENICA 26 GIUGNO 2005 / S UNDAY , 26 J UNE 2005 8:00 Santa Messa/Holy Mass 9:00 Prof. Sr. Zofia ZDYBICKA La ragione e la religione in S. Tommaso e Kant • Reason and Religion in St. Thomas and Kant Discussione/Discussion 10:00 Prof. Albert J. ZIMMERMANN Il sacro in S. Tommaso e Heidegger • The Sacred in St. Thomas and Heidegger Discussione/Discussion 11:00 Pausa/Break 11:30 Prof. Edda DUCCI La religione nel pensiero dialogico • Religion in Dialogical Thought Discussione/Discussion 12:30 H.Em. Card. Marian JAWORSKI Il sacro e la filosofia cristiana dell’essere • The Sacred and the Christian Philosophy of Being