Eisenbahn Ingenieur (Vol.63 No.12) 2012/12 ページ ： － VDEI " ・ 1 見解 ネットワーク技術 インターネット時代の ネットワークはギブ ア Die Kunst des Netzwerkens - der VDEI im Internetzeitalter 3 ンド・テイクの技術である " 2012： 2012 － 、 2 イノトランス そして全ての記録をまたも塗り替えたイノトランス 面積 Und wieder schlug die InnoTrans alle Rekorde 6 出品者、参加者 3 イノトランス 2012：イノトランス 2012 の印象 Impressionen von der InnoTrans 2012 8 4 イノトランス 2012 － 報告：イノトランス 2012 に出品された新製品 Neuheiten der InnoTrans 2012 10 ： 5 鉄道測量 慣性マイクロメカニカルなセンサーを用いた新しい軌道線形測量システム Das Neue Gleisgeometriemesssystem RailwayTrack 28 RailwayTrack "Das Neue Signal" - Stand der Technik - Innovationen - 6 ：" " － － － 33 信号技術 新しい信号 最新技術 革新 展望 Visionen ・ ： （EBA) 7 軌道 路盤 ドイツ連邦共和国鉄道局 から認可を受けた新しいスラブ軌道 Die Neue Fest Fahrbahn "System NFF" 41 "system FF"(NFF) Digitale Visualisierung der Neuen Infrastruktur im 8 ： ・ 45 営業開始 カッツェンベルク トンネルの新しいインフラのデジタル技術による可視化 Katzenbergtunnel ： ： Löwenstrasse Weinberg DML Zürch: Neuer Durchgangsbahnhof Löwenstrasse und 9 鉄道技術 チューリッヒ横断鉄道連絡路線 新しい経由駅 駅と 51 トンネル Weinbergtunnel Genauigkeitsverbesserung der Diagnose von 10 ： 56 メンテナンス 鉄道分岐器診断の精度向上 Eisenbahnweichen 11 旅客案内情報：旅客案内情報と運用指令の結合 Verknüpfung von Disposition und Kundeninformation 64 Neue Rechtsakte aus dem Bereich Eisenbahnsicherheit und 12 ： 71 規則 鉄道安全とインターオペラビリティーの領域での新しい規則 Interoperabilität 13 行事／鉄道ニュース：スイス・トンネル会議 2012 Swiss Tunnel Congress 2012 73 14 鉄道産業報告：列車の弓状扉の新しい駆動システム Neues Antriebssystem für Zugtüren 91 15 世界の鉄道駅：コペンハーゲン － スカンディナビアへの入り口 Kopenhagen - Tor nach Skandinavien 98 Eisenbahn Ingenieur (Vol.64 No.1) 2013/1 ページ 1 見解： 引く手あまたの鉄道技術者 Bahningenieure gesucht! 3 2 挨拶の辞： 安全は鉄道輸送の土台 Sicherheit ist Grundlage des Schienenverkehrs 4 3 挨拶の辞： DB2020： 経済、社会そしてエコロジーの調和 DB2020: Ökonomie, Soziales und Ökologie im Einklang 5 4 挨拶の辞： インフラ建設 － 終わりのない歴史か？ Infrastrukturausbau - eine unendliche Geschichte ？ 6 5 トンネル工事： カッツェンベルクトンネルの営業開始 Die Inbetriebsnahme des Katzenbergtunnels 10 Ausbau der Strecke Berlin - Cottbus mit besonderen 6 ： （ ） － 17 プロジェクト管理 特殊な土壌 湿原 条件のベルリン コットブス線の更新 Baugrundverhältnissen 7 インフラ建設： 成長を続けるシュトゥットガルト地区の S バーン Die S-Bahn in der Region Stuttgart wächst weiter 23 8 鉄道貨物輸送： 鉄道貨物輸送の成長の基盤として将来志向の "5L" 構想 Zukunftstechnologie Eisenbahngüterwagen 32 Strategie des Einsatzes von Großmaschinen am Beispiel der 9 ： DB Netz AG 36 経済性 レールのメンテナンスで例証される の大型機械の配備戦略 Schieneninstandhaltung 10 国際プロジェクト： 人口が増加するロンドンの鉄道インフラの更新 Ausbau der Eisenbahninfrastruktur im Großraum London 39 11 プロジェクト計画： 合弁供給契約に計画モジュール SOG SIP － 知的解法 SOG SIP inder Verbundvergabe - die intelligente Lösung 44 12 持続性： エネルギー効率の高い列車運転に列車進路割り当て戦略 Dispositionsstrategien für einen energieeffizienten Bahnbetrieb 48 13 管理： ヨーロッパの鉄道輸送に注目したグローバリゼーション Globalisierung im Aspekt des europäischen Bahntransportes 53 ： 2012 11 27 ～ 30 「 （Modern 14 鉄道ニュース 年 月 日 日まで北京で開催された 近代鉄道 Messe Modern Railways in Beijing 62 Railways）」展 15 鉄道ニュース： 市場競争するドイツの 16 の鉄道旅客近距離交通網 16 SPNV-Netze für den Wettbewerb 63 ： 16 鉄道産業報告 静かなカッツェンベルクトンネルのためにバラスト槽下にバラストマッ Der leise Katzenbergtunnel 75 トを敷設して防音処置 17 鉄道産業報告： 近代的な真空ブレーキ Moderne Vakuumbremse 76 18 世界の鉄道駅： スウェーデン最大の鉄道駅 ストックホルム C Schwedens größter Bahnhof Stockholm C 82 Eisenbahn Ingenieur (Vol.64 No.2) 2013/2 ページ 1 見解：専門分野の将来の仕事 >> 専門委員会は包括的な交流をオープンにしている << Die Künftige Arbeit in den Fachbereichen 3 Der Einfluss betrieblicher Verfügbarkeit auf die Planung von 2 LST ： 6 計画 閉そく信号区間計画と運転利用性の関係 Gleisfreimeldegrenzen Bestimmung langwelliger Gleisverformungen und deren 3 ： （ ） 11 軌道状態 長波長 上下 軌道変位の定量化とその評価 Bewertung 4 防音：ばね - マス上部構造による防振・防音 Erschütterungsschutz durch Mass-Feder-Oberbau 17 Stahlsortenwahl für Brückenlager zur Vermeidung von 5 ： 23 橋梁構造 橋梁支持の鋼等級の選択で脆性破壊を避ける Sprödbruch ：120km/h Stadler 2 － ・ Zwiachsige Lokomotiven für Fahrgeschwindigkeiten bis 6 機関車 までの速度用の 製 軸入替え用機関車 マルチボディ シミュ 32 レーションと走行試験で剛性と減衰パラメータが適切であることを確認 120km/h 7 安全性：磁石式レールブレーキの有効性の調査 Untersuchung der Wirksamkeit von Magnetschienenbremsen 36 Realisierung eines Gleisumbaus Außerhalb der Europäischen 8 ：EU 、 40 プロジェクト管理 以外の国 トルコで実施された軌道更新 Union ：2012 9 12 ～ 14 12 9 部門会議 年 月 日 日にドレスデンで開催された第 回国際鉄道車両会 12. Internationale Schienenfahrzeugtagung in Dresden 46 議

35 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

： 2012 9 TU 「 Durchgängige elektronische Datenhaltung für 10 部門会議 年 月に ドレスデンが開催した部門会議の議題 安全技術に適用す 48 るための一貫した電気データ管理」 sicherungstechnische Anwendungen 11 哲学：鉄道の政治的 - 哲学的な広がり Die politisch-philosophische Dimension der Eisenbahn 53

12 歴史：チェコの Tanvald － Ko řenov(Tannwald － Grünthal) 間のラック式鉄道 Die Tannwald-Grünthaler Zhanradbahn 56 13 世界の鉄道駅：リガ － バルト 3 国の十字型回転バー Riga - Drehkreuz des Baltikums 82 Elektrische Bahnen (Vol.110 No.11) 2012/11 ページ ETCS - conditio sine qua non für leistungsfähigen 1 ：ETCS ？ 585 見解 はヨーロッパの効率の良い鉄道輸送の必須条件か Schienenverkehr in Europa? － ： －「 2 フォーカス インタビュー アジアで固有の強みを発揮する 我々の強みは高い技術 In Asien die eigenen Stärken ausspielen 588 的な専門知識」とシーメンスの高速・通勤鉄道部門 CEO Ansgar Brockmeyer 氏 － ： 3 フォーカス 研究と教育 輪軸の垂直運動から得られるピエゾ素子変換電力エネルギー Energieautarke Überwachung von Güter wagen 591 による貨車の機能監視 4 フォーカス－実践：S バーン・チューリヒの近代化した二階建て振り子列車 Modernisierte Doppelstock-Pendelzüge der S-Bahn Zürich 592 5 フォーカス－実践：鉄道路線での防音方法とその効果を紹介 Schallschutz an Bahnstrecken 594 Pumpspeicherwerke mit drehzahlgeregelten 6 － ： 595 フォーカス 実践 回転数制御の機械グループを用いた揚水発電所 Maschinengruppen － ：1910 「 2012」 7 フォーカス 報告 年創立のドイツ公共交通技術者協会による 金レール賞 Goldene Schiene 2012 602 と 1985 年からの受賞者一覧 － ： ： 3 － 2 ：1960 Wechselstrom-Zugbetrieb in Deutschland: Die Deutsche 8 フォーカス 報告 ドイツの交流列車運転 ドイツ国鉄 第 巻 第 部 年か 605 ら 1993 年まで Reichsbahn Band 3-Teil 2: 1960 bis 1993 Contact wire lateral position and span length of interoperable 9 ： ( ） 612 高架線 相互運用可能路線の高架線の左右位置と径間 英文 lines Aerodynamische Optimierung des Hochgeschwindigkeitszuges 10 ： ・ 633 車両 高速列車ボンバルディア ゼフィロの空力最適化 ZEFIRO 11 車両：燃料を節減するディーゼル機関車 Vectron DE( 英文） Vectron DE - the fuel-saving diesel-electric locomotive 638 12 鉄道ニュース：DB は長距離列車団の近代化を一層推し進める DB modenisiert Fernverkehrsflotte weiter 650 13 鉄道ニュース：スイスの ETCS ETCS in der Schweiz 651 14 鉄道ニュース：ミュンヘンに投入されるシーメンス製低床トラム Avenio Avenio für München 651 15 鉄道ニュース：イスラエルに更に投入されるボンバルディア製二階建て車両 Weitere Doppelstockwagen für Israel 652 16 歴史：eb － 1912 年の電気鉄道 － 第 3 部 eb - Elektrische Bahnen im Jahre 1912 - Teil 3 659 Elektrische Bahnen (Vol.110 No.12) 2012/12 ページ ： 、 ： Neuer Name, gute Tradition:Aus Oldenbourg Industrieverlag 1 見解 新しい名称 良い伝統 オルデンブルクの工業出版社からドイツの工業出版社に 665 なる wird Deutscher Industrieverlag － ： DB Umrichter lösen Turbogeneratoren für die 2 フォーカス テーマ 静止周波数変換装置が の鉄道電力生産用のタービン発電機を 668 引き継ぐ Bahnstromerzeugung der DB ab － ： － － " Der Elektrobus in Deutschland und weltweit - eine 3 フォーカス 報告 ドイツと世界の電気バス 革新による復活 ライプツィヒの ト 672 ロリー・モーション " 会議より Renaissance durch Innovationen 4 フォーカス－実践：ゴッタルド軸上のスイス連邦鉄道の列車制御装置 Zugkontrolleinrichtungen auf der Gotthardachse 678 Porzellan für Isolatoren - keramisches Gefüge und 5 ： - 682 高架線 絶縁用陶磁器 セラミックス構造と寿命 Lebensdauer Interoperabilität elektrischer Bahnen - 100 Jahre Vereinbarung 6 ： － 15kV 16 2/3Hz 100 686 き電 電気鉄道のインターオペラビリティ に対する 年の協定 für 15kV 16 2/3 Hz 7 歴史：eb － 1962 年の電気鉄道 － 第 3 部 eb - Elektrische Bahnen im Jahre 1962 711 Elektrische Bahnen (Vol.111 No.1) 2013/1 ページ Anderhalb Jahre "Handbuch Eisenbahnfahrzeuge" - Quo 1 ：1 「 」 － ？ 1 見解 年半の 鉄道車両ハンドブック 今後どうなるのか Vadis? 2 フォーカス－インタビュー：積極的な新人募集は生き残りに重要なこと Aktives Recruiting ist überlebenswichtig 4 Leichtbau bei Schienenfahrzeugen - Bestandsaufnahme und 3 － ： － 8 フォーカス テーマ 鉄道車両の軽量化 これまでの総括と可能性 Potenziale 4 フォーカス－テーマ：車両頭部の軽量化に対するコンセプト Konzept für Leichtbau-Fahrzeugkopf 12 5 フォーカス－テーマ：入換え用機関車の共通車台 H3 Lokomotiv-Plattform H3 für Rangierlokomotiven 13 － ： ・ Dieselhydraulische Lokomotive wird dieselelektrische 6 フォーカス テーマ 電気式ディーゼル ハイブリッド機関車になる液体式ディーゼル 17 機関車 Hybridlokomotive 7 フォーカス－実践：我々が将来を作る！ － 後継者に関する努力 Wir bauen Zukunft! - Der Kampf den Nachwuchs 21 8 フォーカス－フォーラム：ヨーロッパとドイツの鉄道電化 Bahnelektrifizierung in Europa und Deutschland 24 Nachhaltige 16.7-Hz-Bahnenergieversorgung der DB mit 9 ： DB 16.7Hz 30 き電 再生可能エネルギーによる の持続可能な き電 erneuerbaren Energien ： SBB ÖBB 132kV 10 き電 スイス連邦鉄道 とオーストリア連邦鉄道 の路線網を結ぶための 132-kV-Übertragungsleitung der Netzverbindung SBB-ÖBB 38 送電線 11 ニュース｜製品と対策：アルストム社の機関車共通車台 PRIMA Lokomotivplattform PRIMA von Alstom 56 Elektrische Lokomotiven der Deutschen Bundesbahn in der 12 ： 60 歴史 ドイツ連邦鉄道の戦後の電気機関車 Nachkriegszeit ETR: Eisenbahntechnische Rundschau (Vol.61 No.11) 2012/11 ページ ：EU － ？ ？ － 、 1 テーマに寄せて 規制 厄介な義務 あるいはチャンス 旅客及び貨物の高速 EU-Regeln - lästige Pflicht oder Chance? 3 安全そして規則正しい輸送は国の豊かさと近代化の強力なてこの一つである

World Railway Technology 2013.4 36 2 モニター｜ニュース：近代化された IC は 2023 年まで好調 Fit bis 2023 - der modernisierte IC 6 3 モニター｜ニュース：ミュンヘンの新しい U バーン車両 Neue U-Bahn-Wagen für München 6 Anforderungen der TSI an Überwachungs- und 4 ｜ ： TSI 12 テーマ 車両のメンテナンス 鉄道車両の監視及び診断システムに関する の要件 Diagnosesysteme von Schienenfahrzeugen Modernisierungen von Schienenfahrzeugen - Lösungen aus 5 ｜ ： 16 テーマ 車両のメンテナンス 専門家からの解答である鉄道車両の近代化 Spezialisenhand ｜ ： － Voith 6 知識 パワーパック 気動車の駆動装置 社パワーパックの比較的新しい製品に Antriebssysteme für Dieseltriebwagen 22 ついて ｜ ：200km/h 、 7 知識 軌道更新 への速度向上に対応するイギリス 西海岸幹線の近代的な軌 Moderne Bettungsreinigung auf der West Coast Main Line 28 道更新 知識｜ Ostheidebahn：二つの北海港の後背地の貨物輸送需要に焦点を合した新しい 8 "Ostheide 鉄道 " のルート － ドイツの主に高速、長距離旅客輸送に適合する "Y" 字に似 Die Ostheidebahn - eine Alternative zur Y-Trasse 34 たルート計画に代わるもの Bewertungsverfahren für Knotenelemente bei der 9 ｜ RePlan： ・ RePlan 38 知識 評価法 インフラ測量 査定における結節要素の評価方法 Infrastrukturbemessung - RePlan ｜ Dieter Wilhelm： － Knorr-Bremse 10 インタビュー 我々はシステム供給者である 社の成長 Wir sind ein Systemlieferant 44 コース率いてきた同社取締役 Dieter Wilhelm 氏 Schienenstegdämpfer und ihr (zu Unrecht) unterschätztes 11 ｜ ： （ ） 48 報告 防音 我々が 不当にも その可能性を過小評価していたレール腹部ダンパー Potenzial 12 コンパクト｜産業＋経済：日立ヨーロッパ社がヨーロッパ鉄道研究センターを開設 Hitachi Europe eröffnet European Rail Research Centre 52 Zuverlässige Schmierung von Radsatzlagern auch bei minus 13 ｜ ＋ ：－ 60℃ 54 コンパクト 産業 経済 でも信頼性の高い軸箱の注油 60 Grad Celsius ｜ ＋ ： Forschungsprojekt für Intelligente Informationsplattform im 14 コンパクト 産業 経済 ニーダーザクセンの鉄道輸送知能情報プラットフォームに対 55 するアルストムと DLR による研究プロジェクト Bahnverkehr ｜ AG CEO Sandra Gott-Karlbauer 15 フィナーレ シーメンス 鉄道システム部門 都市輸送 への Trends: Energieeffizienz und Wartungsfreundlichkeit 58 五つの設問：トレンドはエネルギー効率とメンテナンスのしやすさ ETR: Eisenbahntechnische Rundschau (Vol.61 No.12) 2012/12 ページ 1 テーマに寄せて：DB Netz AG 社の継続使用設備の交換 Generationswechsel im Anlagennbestand der DB Netz AG 3 ｜ ： ～ ／ １ ABS/NBS Karlsruhe- Basel, Planung und Realisierung im 2 テーマ 建設工事 カールスルーエ バーゼル間の新線 更新線の区間 の工事計画と 10 実施 Streckenabschnitt 1 ｜ ： ～ － Die Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, ein Projekt am Übergang 3 テーマ 建設工事 ウエンドリンゲン ウルム間の鉄道新路線 プロジェクトの計画 16 段階からその実行段階に移行 von der Planungs- zur Bauphase ｜ ： － ／ Innovative Großbrücken am Beispiel der Neubaustrecke 4 テーマ 建設工事 エアフルト ライプツィヒ ハレ間の新鉄道路線を例とした革新的 21 な大型橋梁 Erfurt-Leipzig/Halle Modernisierung der Eisenbahn-Infrastruktur in der 5 ｜ ： 32 知識 インフラの拡充計画 スロバキア共和国の鉄道インフラの近代化 Slowakischen Republik ｜ ： － EPDM( ） 6 知識 軌道補強 高い弾性が持続する軌道パット エバーライトモラン から Dauerhaft hochelastische Zwischenplatten 40 できた Vossloh Fastening System（VFS) 社製 "cellentic Ⓡ " ｜ ： ２ － Plasser & Theurer 7 知識 軌道補修 一度にまくらぎ 本の軌道補修 社製軌道更新機械 Schnellumbau im 2-Schwellen-Takt 44 SUM 315 と SUZW 500 ｜ Kari Kapsch：Kapsch CarrierCom Kari Kapsch 、 8 インタビュー 社長 氏に規格 安全そして Der Bahnfunk ist unser Kerngeschäft 48 鉄道無線の将来についてインタビュー － 鉄道無線は我々の中核 9 ETR オーストラリア｜コンパクト： 鉄道用潤滑油装置の遠隔操作システム Intelligent Schmiersysteme für Bahnen 58 ETR オーストラリア｜コンパクト： 異なる視点での色づけよるトンネル変異の描写 － 10 VILMA( 線形構造の高解像度マッピングと可視化システム）によりトンネルの安全性を VILMA macht Tunnel sicherer 59 向上 Gepäckaufbewahrung am Bahnhof - Das Gepäckdepot-System 11 ETR ｜ ： "store&go" 61 オーストリア 知識 駅の新しい手荷物預かりシステム "store&go" ETR ｜ ： Körperschall-/Erschütterungsschutz durch besohhlte Schwellen 12 オーストリア 知識 まくらぎ下にパッドを置くことによって構造から生じる騒音 66 と振動に対処する －その効果と限界－ - Wirkung und Grenzen Druckausbreitung von belasteten Eisenbahnschwellen im 13 ETR ｜ ： 71 オーストリア 知識 バラスト上の荷重作用下のまくらぎに生じる圧力の分散 Gleisschotter 14 イノトランス 2012： そして再び全ての記録を打ち破ったイノトランス Und wieder schlug die InnoTrans alle Rekorde 78 15 イノトランス 2012 － 報告： イノトランス 2012 の新製品 Neuheiten der InnoTrans 2012 80 ｜ Johannes Emmelheinz 16 フィナーレ シーメンス社シーメンス移動サービス部長 氏への五 Remote Services sind ein Zukunftsthema 102 つの設問： リモートサービスは将来テーマである Railway Age (Vol.213 No.11) 2012/11 ページ 1 カナダの鉄道に対して、同国の法律はバランスを保っているか？ "Blanced legislation" for Canada's railroads? 2 （ARCI） 、 2 米国の鉄道供給協会の米国鉄道車両協会 委員会による公表された統計によれば ARCI reports decline in 3Q railcar orders 6 発注と気動車の受け渡しは第３四半期に落ちた 米国地上輸送委員会（STB) は、水曜日に、その 5 つの主要な米国の貨物鉄道の 2 つ（ノー （NS) （UP)） 、2011 「 STB: Norforl Southern, Union Pacific were "revenue 3 フォークサザン社 とユニオンパシフィック社 を 年の 十分な収益 6 （投資に対する見返りが STB 手法の下で決定される彼らの資金原価を超えたことを意味 adequate" in 2011 する）」を上げたと発表した 4 カナディアンパシフィック鉄道（CP) が、新しい上級運営チームを発表した Canadian Pacific announces new senior operations term 6 ・ LRT #201 、 ・ 5 ジーメンス モビリティの 都市鉄道車両 が 米国のヒューストン メトロレー In Houston, Siemens "H2" LRV debuts 8 ルで運行を開始した

37 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

エネルギー問題で、石炭の輸送が落ちて、第三四半期の米国のクラス I 貨物鉄道会社は 6 収入が落ちているが、その代わり、天然ガスや、コンテナ輸送がそれを補っている結果 Energy fluctuations have mixed eddect on Class I 3Q earnings 10 となっている。 （CN) Bakken 7 カナダのカナディアンナショナル鉄道 が 原油生産者の為の新しいターミ CN to build new terminal for Bakken crude oil producers 14 ナルを建設する Railway Interchange 2013 2013 9 29 10 3 8 展示会が 年 月 日から 月 日にインディアナポリ Railway Interchange 2013 offers new supplier options 15 スで開催される 9 ノーフォークサザン社（NS) がアラバマ州でインターモーダル輸送施設を開設した NS Birmingham Regional Intermodal facility opens 16 10 AAR の VanderClute 氏が、Graham Claytor 賞を獲得した AAR's VanderClute receives Graham Claytor Award 17 11 カナディアンナショナル鉄道の新しい CEO へのインタビュー At CN, a whole new ball game 21 12 レールの不良箇所の検出技術に関する研究が進んでいる The science of rail-flaw detection 27 13 ボストンを中心とする MBTA（マサチューセッツ州ベイエリア公共交通）の戦略 Tracks for Massachusetts' future 33 14 ブレーキばりに関する TTCI の記事 Keeping it Straight 40 （BNCF) 、Stampede Pass 15 バーリントンノーザンサンタフェ会社 が米国ワシントン州で Three-sided traffic solution 43 経由して、3 角形の形で輸送を行い輸送量を増強している 16 鉄道機器の評価の専門家は、長期的な視野で望む A valuation expert takes a long-term view 52 Railway Age (Vol.213 No.12) 2012/12 ページ 「MTA が止まった時、ニューヨークは失速した」9.11 以来のニューヨークでの惨事であ 1 ると筆者が言う超嵐のハリケーン Sandy のためにニューヨークの活動が停止したことに "When the MTA stops, New York stalls" 2 関するコラム （FRA) Joseph C. Szabo 、 米国連邦鉄道局 長官 氏は 金曜日に上級鉄道産業界リーダーと FRA, industry seek more awareness of workplace electronic 2 、 、 6 労働組合当局と一緒に 鉄道産業界職員の間での 仕事上で電子デバイスを使用する教 device danger 育と危険性の認識の協調的な努力を開始した （NS) 、Lamberts Point 3 ノーフォークサザン社 が にある輸出石炭積み替え施設をアップ NS completes Lamberts Point upgrade 6 グレードした （AAR） 、 （Surface Transportation Board（STB）） 、 4 米国鉄道協会 が 米国の地上交通委員会 に AAR urges STB: Mark nat gas as coal competition 6 地域の特性に応じた石炭輸送運賃に関して請願した Metra 、 5 米国シカゴに拠点を置く に アメリカ住友商事とともに名古屋に拠点を置く日本 First four Metra Highliner cars arrive in Chicago 8 車両で造られた「Highliner」車が到着した 6 貨物車の今後：「大きなリバウンド」が期待される Freight car outlook: "Strong rebound" ahead 10 7 誰かが「手詰まり」だと言ったか？米国の鉄道は今後明るいという話題 Did someone say "gridlock"? 12 米国のカリフォルニア、イリノイ、ミシガン、ミズーリの州運輸局は、130 両の二階客 8 車を供給するという共同契約のために、アメリカの住友商事を選んだ。住友商事は 3 億 Sumitomo lands Midwest/Calif. HrSR order 14 5230 万ドルの入札を提出して、9 月 26 日に優先指定された 9 シーメンス社が 28 億ドルで Invensys Rail を取得した Siemens AG to acquire Invensys Rail 15 10 アムトラックの過去、現在、未来という Simmons-Boardman Books の本の書評 New from S-B Books: Amtrak - Past, Present, Future 16 11 米国大統領選挙などの大きな動きの中での輸送にまつわる小さな動き Small shifts amid the bigger political picture 17 ： Sandy 、 、 、 12 列車が止まった時 ハリケーン は 何百万の人々に 何日間も足止めを喰らわせ When the trains stopped 18 何十億ドルもの復旧費を使わせる被害を与えたその災害に関するレポート 13 2013 年の米国貨物輸送の見通し：変化への挑戦 2013 Freight rail outlook: Challenge of change 28 14 米国ワシントン DC の公共交通の意欲的な建設・改良計画 A capital system keeps growing 42 15 車両のオペレーティングリースに関するコラム Thoughts from a well-positioned operating lessor 52 Railway Age (Vol.214 No.1) 2013/1 ページ （UP) 、 ： 1 ユニオンパシフィック社 の文化を変更することで 進歩が生まれる 大きな鉄道 Corporate cultural change marks UP's progress 2 会社の方向を変更することは非常に大変であり、時間を要することである BNSF Railway を 2010 年に取得した関係で、今年始め米国地上交通委員会による準備を 2 されたリストより前に、投資会社 Berkshire Hathaway は 2 本目の近距離線（White City Berkshire Hathaway completes sale of two short lines 6 Terminal Union Railway）を手放した 米国 NTSB は、ニュージャージーの橋梁事故（Paulsboro 橋梁が崩壊し、84 両の Conrail 3 Shared Assets の列車の少なくとも 3 車両が Mantua Creek に落ちた）の最初のレポートを NTSB issues first report on NJ bridge incident 6 出した 米国のフロリダ東海岸 Railway（FEC）は、金曜日に、主要な国際的で国内貨物輸送ハ 、Port Everglades 、 42.5 4 ブとして南フロリダに供給するために と一緒に 新しい エーカー Port Everglades, FEC sign pact 6 のインターモダル・コンテナ転送機能（ICTF）を推進するジョイント・マーケティング 合意に署名した 米国のアムトラックは、20 編成のＡｃｅｌａ列車編成の定員を増やすために、現在の 5 フリートを延ばす計画を断念したが、ワシントン D.C.、ニューヨークとボストンの間の Amtrak looks to new NEC trains 6 北東回廊で運行する新しい高速列車群を調達することを意図している Genesee & Wyoming 社は、その全額出資子会社（Columbus & Ohio River Rail Road Co. 6 (CUOH) が Utica East Ohio Midstream, LLC. がオハイオの Scio に造っている 9 億ドルの天 GWI short line signs natgas pact 8 然ガス液体（NGL）ハブに運行する長期の合意を調印した 7 ユニオンパシフィック社が、シカゴのヤードで、Genset 入替機を公開した New Gensets for Union Pacific unveiled at Proviso Yard 12 8 Amtrak の民営化に関しての議論 Want to privatize Amtrak? Not so fast 14 （CN) 、 、 9 カナディアンナショナル鉄道 は カナダ政府が 運行の義務を押しつける規制に CN blasts Canadian rail regulation legislation 16 反対している Railway Age （UP) James Young 10 今年の 誌の鉄道人にユニオンパシフィック社 の 会長が Railroader of the year: James R. Young 18 選ばれたが、それに関する記事

World Railway Technology 2013.4 38 Railroader of the year (Modern Railroads Railway Age 11 の受賞者リスト 時代と 時代に分かれ Recipients Railroader of the year 40 ている） ： 、 、 12 多様性が支配する 車両製作会社は 鉄道事業者のより大きな観衆に より広い種類の Diversity holds sway 49 プロダクトを準備する ： 。 13 あなたの諸条件をよく見なさい ネゴシエーションをする機会はある これらの機会を Watch your terms & Conditions! 64 有効に使いなさい Railway Age (Vol.214 No.2) 2013/2 ページ （NS) GE 2012General Electric Evolution Series 1 ノーフォークサザン社 が使う 社の 機関車 Yes, indeed, brilliant machines 2 の話題 アメリカ合衆国で 2 番目に大きなクラス 1 鉄道、バーリントンノーザンサンタフェ会社 2 （BNSF) は、今年、インフラ改善のための 23 億ドルと動力と鉄道車両のための 10 億ド BNSF unveils 2013 capital commitment program 6 ルを含む 41 億ドルの資本投資を増大する Valero Energy Corp. 、 3 米国で最も大きな独立石油精製業者 社は 米国内部に原油をより多 Valero prepares tank car purchase for crude oil moves 6 く輸送する為に、2000 両のタンク車の購入を計画している ノーフォークサザン社（NS) が、月曜日に、要の州である南の中心部、ペンシルベニア 4 州 Greencastle に、9700 万ドルで、第 3 の Crescent Corridorr インターモダル施設を開設 New NS intermodal terminal opens 6 した リサイクルされたプラスチックとプラスチック合成テクノロジーの Axion International 5 Holdings, Inc. 社は、「ロングアイランド中の色々な場所で」使うために、追加の Ecotrax Axion gets order from LIRR 8 まくらぎの注文を Long Island Rail Road（LIRR) から受け取った カナディアンパシフィック鉄道（CP) は、その地方の首都 Regina で、Saskatchewan の 6 Global Transportation Hub（GTH）の Intermodal Facility のオープニングを月曜日に公表し CP touts new intermodal hub 11 た カナディアンナショナル鉄道（CN）とインディアナ鉄道会社は、アジアとインディア 7 ナ州の輸入業者との輸送の為に、インターモダル・ターミナルを造る計画を水曜日に発 CN, Indiana Rail Road plan intermodal venture 11 表した （OSHA） （BNSF） 8 労働省の職業安全衛生管理局 とバーリントンノーザンサンタフェ会社 OSHA and BNSF sign employee practices accord 11 は、雇用者の訓練協定を結んだ MTA Long Island Rail Road 、 Ronkonkoma Line 9 ニューヨークの は 度々遅延した の輸送量 LIRR eyes two tracks to Ronkonoma 12 容量を増やす計画を元に戻したいと発表した 2 月 3 日に近くのスーパードーム・スタジアムで開催されることになっているスーパー 10 ボウル XLVII 前に、ニューオリンズ路面鉄道ネットワークの Loyola Avenue 延長は、1 Big Easy adds new streetcar line before Super Bowl 13 月 28 日に開設した ・ ・ Glenco 、 / Minnesota short line railraod objects to Twin Cities southwest 11 ミネソタ ベースのツイン シティーズと西部の鉄道 は ミネアポリス セント 13 ポールの南西部郊外に提案された LRT 列車運行を反対している LRT plan 、 、 2 12 ダラスのオーククリフ路面電車路線は 鉄道事業用地と 追加の 台の路面電車取得の For Dallas, more streetcar right-of-way on tap 14 ために、更なる資金提供が受けられるかも知れない 13 米国議会の鉄道の日は、鉄道産業界にとって一年で最も重要なロビーイングの日である Challenges met, challenges ahead on the hill 17 CSX ： 、 14 社の資本投資戦略 インターモーダルインフラから 二段積みの車両の走行に関す CSX's Capex strategy 18 るクリアランスや最新の機関車まで、CSX 社の投資は続く HSR （ 、 、FRA) 、 15 米国の高速鉄道 関係者の三つ組 アムトラック カリフォルニア は 共同 Amtrak, California, and Fra team up for new HSR gear 28 してその行動を起こしている - 、 、 、 16 車両 連結器故障は余計な費用を最終損益に加え そして それは 毎年合計何百万ド Analyzing "Fail to couple" yard events 32 ルにもなる、今、それの防止を検討することが優先度の高いことである 17 車両の価値は、それをどの様に使うかとその検査による Valuing your rolling stock 44 Railway Gazette International (Vol.168 No.12) 2012/12 ページ 1 ロシア鉄道の民営化に関して、国との分離が何処まで可能なのかというコラム Expansion needs strong support 3 LEO Express 、11 13 2 チェコ共和国のオープンアクセス都市間鉄道事業者 列車は 月 日に LEO Express launches 7 Praha と Ostrava の間で最初の乗客を乗せた運行を始めた 、 、230 3 中国の武漢のミーティングで エネルギーと貿易のイニシアティブと共に 億米ド Central Asian strategic plan 7 ル以上の交通インフラを実施する行動計画が合意された 、2013 4 4 バルセロナとフランスの境界の間の高速路線が今年完了し 年 月から運営を始 High speed opening dates confirmed 8 める予定であると、開発大臣 Ana Pastor が 11 月 12 日に言った コスタリカのローラ・チンチジャ大統領は、スペインの開発大臣とコスタリカの首都サ 5 ンノゼで運行される鉄道ネットワークを開発するために二国が共同することの合意を承 Commuter co-operation 8 認した 6 、 、 6 年以内にウクライナで 民間会社が旅客鉄道事業に参加できる可能性あると インフ Private passenger operators in six years 8 ラ大臣が発言した Rail Research UK Association 、 、 150 7 が 産業界 アカデミアからの 人以上の出席者があっ Industry meets academia 8 た年次総会を開いた 、10 、 506km 8 中国での 月の青海行政区の格爾木での式典で 甘粛省の敦煌への の鉄道の Western China link 8 建設が公式に発足した オーストラリアのタスマニア州で、726km 長の 1067mm ゲージ鉄道ネットワークを運営 9 する TASRAIL は、中国の CNR のオーストラリア子会社に、4 つのタイプの 191 両の貨 TasRail shifts from recovery to growth 10 車の車両群を発注した 英国は、11 月 14 日に、交通大臣サイモン・バーンズ氏が、西海岸幹線のキーとなるセ 10 クションで貨物輸送と都市間の列車間の矛盾を取り除くことを目的としている 1.4km の Separating freight routes 10 リンクである Nuneaton North Chord を開通させた I ・ BNSF 11 米国のクラス 貨物鉄道会社のユニオン パシフィック鉄道と 鉄道の間で平面踏 Going up 10 切を除くために、コルトン陸橋は、カリフォルニアのコルトン市で工事中である

39 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

スペインの Figueres と Algeciras の間で 1300km 以上の 1435mm の軌間貨物輸送ルートを Corridor 、 ・ Ineco 、 12 つくる地中海 計画の下で エンジニアリング コンサルティング は バ Mediterranean Corridor enhancement programme 10 ルセロナ周辺の Castellbisbal と Tarragona との間で既存のルートをデュアルゲージにする ための設計研究を引き受けている （EIB) 、 13 欧州投資銀行 は ポーランドの国営ネットワークでより高速で列車運行するため EIB supports speed increase 10 のインフラ作業への、合計 1 億 6500 万ユーロの 2 つの貸付金を公表した 14 日本の蒲田での京浜急行の高架化 Complex grade-separation 11 YuXinOu（重慶）ロジスティクスと Russian Railways Logistics (RZDL) の合弁企業は、 15 CIM/SMGS 共通貨物鉄道貨物受託書を使って、中国からヨーロッパまでの最初のコンテ China – Europe two days quicker 11 ナ列車を発送させ、かかる日数を 2 日縮めた トルコの国立鉄道 TCDD が、2009 年から営業に入っている 250km/h 運行の 245 km の 16 Ankara - Eskisehir 間と、310 km の Ankara - Konya 間を運行している、CAF 製の 12 編成 Alstom to maintain CAF trains 11 の 6 両編成車の運行と保守を、年間 2230 万ユーロでアルストム社が受注した インド鉄道省は、『より安全で、より速くて、よりきれいで、心地よい』旅客列車を提 17 供する戦略の下で、インド鉄道のプレミアム・インターシティ・ルートで平均速度を上 Inter-city EMUs to raise speeds 12 げるために電車列車を調達する計画を作成している 、2500 、 18 アラブ経済発展のためのクウェート基金が 万ドルのローンとして セルビアの Beograd station funding 12 Beograd の鉄道網へ資金を供給する 19 ロシア政府は 411km の Kuragino - Kyzyl 鉄道を、国の設備投資リストから取り除いた Coal line PPP revised 12 ラオス政府は、Phonhong、Vangvieng、Luang Phabang、Oudomxay と Louang Namtha を通っ 20 て、中国の雲南行政区と首都ビエンチャンをつなぐ、現在、滞っている 420km の南北 North–South line back on 12 鉄道の建設を再開するために、中国から 70 億米ドルの貸付金を受け入れに同意した 11 月 12 日に Boulogne-sur-Mer を訪問した、フランスの運輸大臣 Frederic Cuvillier しは、 21 Lille の南の Dourges とスペインの境界近くの Bayonne をつなぐ第 3 のピギーバック方式 Third rail motorway 12 輸送が開始される予定であると発表した 、 220km 22 タイからラオスをこえて ベトナムの境界へ東西を結ぶ の鉄道運営の建設の契 East-west corridor agreement 12 約が、11 月 5 日にビエンチャンでサインされた 、 PPP 、 23 カザフスタンで アルマティ市の速い路面電車の開発の 計画を援助する 欧州復興 Almaty PPP plan 14 開発銀行（EBRD) との覚書が 11 月 7 日に署名された Mykola Azarov 、 10 24 、 、Myloslavska - 24 ウクライナの 首相は キエフで 月 日に 公式に Fast tram returns 14 Troeschina-2 の速い路面電車路線を再開した 30 、 ATM 、2 1000 25 以上のオプション付で イタリアのミラノ交通事業者 は 億 万ドルの AnsaldoBreda wins Miami order 14 30 編成の 6 両編成メトロ列車に供給する契約を AnsaldoBreda と交わした Metrolink LRT 26 英国マンチェスターの 都市鉄道をマンチェスター空港へ拡張するための Bridges installed 14 2 つの 580 トン橋梁の最初のものが、11 月 3 ～ 4 日の週末にきちんと設置された オーストラリアの首都キャンベラの LRT 路線鉄道ネットワークの開発は、緑の党の 27 Shane Rattenbury が、オーストラリア首都特別地域の為の政府の形成過程で、労働党の Light rail agreement 14 Katy Gallagher をサポートすることに同意したので、議会合意で含まれる 25km 20 、 12（Gold Line) 28 メキシコシティーの新しい の の駅を持つ 地下鉄路線 が開業し Gold Line opens 15 た MTR Corp Ltd 、11 6 29 中国の北京自治体と北京 社は 月 日に鉄道システムと将来の地下鉄 Beijing metro PPP agreed 15 路線 14 の列車運行を含む PPP 営業認可を仮調印した スロバキア政府は、ブラティスラヴァ Hlavna 駅から Safarikovo Namestie と Janikov Dvor 30 までの分離された LRT 鉄道路線の最初のフェーズの建設に 4 億 2000 万ユーロを割り当 Bratislava funding reallocated 15 てた Siemens Invensys Crossrail 31 社と 社の合弁会社が英国ロンドンの プロジェクトの通信ベー Crossrail signalling contract awarded 16 ス列車制御（CBTC) の設計、供給と調整試験を含む契約 C620 を取得した 、1.3km （Nizhny Novgorod） 32 ロシアで の二階建て道路と地下鉄橋梁のニジニノブゴロド Double-deck bridge 16 地下鉄が拡張された ブラジルのサンパウロ・メトロは、プロジェクトへの環境影響報告の発表で、11 月 7 日 33 にその計画的な線路２の Vila Prudente から Dutra への 14·2 km の延伸のために市民協議 São Paulo consults 16 を開始した Przedsiebiorstwo Budowy Dróg i Mostów Tor-Kar-Sson 、 34 ポーランドの と のコンソーシアムは Smallest tramway modernised 16 Grudziadz でメートルゲージ路面電車ネットワークを近代化するという契約を得た ブラジルのサンパウロの自動地下鉄路線 4 の第二フェーズの電力供給、通信とその他 35 システムは、地下鉄事業者 CMSP によって 11 月 12 日に、Alstom（72.4%）と Thyssen- Yellow Line contract awarded 16 Krupp のコンソーシアムに与えられた Railpool 6 Vectron 、11 36 ドイツのリース会社 が注文した 台の 電気機関車で最初のものが Vectron handover 19 月 7 日にジーメンス鉄道システムから正式に譲り渡された Sehore Sherpur 、20 37 インドの 地区の で 億ルビーの費用で建設する工場の基盤石が定めら Genset locos to be manufactured in India 21 れた。工場は電車電動機、交流電源と鉄道車両部材を製造する模様 DB の鉄道車両エンジニアリング業務事業 DB Systemtechnik 社は、DSB の車両群の保全 38 と修理のための専門テクニカル・サポートをデンマークの国家旅客事業者 DSB に提供 Consultancy contract 21 するというフレームワーク契約を得た カザフスタンで、ポーランドの会社 Tines とローカルな会社 Kazakhs Magnetik 間の合弁 39 会社 Tines Manufacture Railway KAZ は、コンクリート枕木と直結軌道コンポーネントの Factory opens 21 生産設備を 11 月 2 日に公式にオープンした 中国の CSR 資陽機関車はバッテリー - ディーゼル・ハイブリッド機関車をテストする 40 2 年プログラムを完了し、伝統的なディーゼル機関車と比較して入換作業等に関して、 Hybrid shunter offers 45% saving 22 45% の燃料削減と 60% の放出をカットすることが可能であると発表した

World Railway Technology 2013.4 40 41 Avery Weigh-Tronix が製造したインターネットベースの車両の重量測定システム Spreading the load 22 Norgren 42 が製造した車いすがアクセスしやすいカーブしたトイレドアのアクチュエー Driving you round the bend 22 ター スイス連邦鉄道（SBB) は、他の列車事業者やインフラ・マネージャが利用できるように、 43 Open TimeTable ソフトウェアの販売、許可、サポートを VIA Consulting & Development Plan timetables the Swiss way 22 に指定した 44 SKF が SKF Axletronic ベアリング温度モニターシステムを開発した Temperature monitor 22 Frédéric Cuvillier 、 45 フランスでの鉄道産業の形を輸送大臣の が 特にインフラ管理の効率 Back under one roof? 25 化に焦点を合わせて解説する 46 ミャンマーの鉄道、道路、水運、航空交通の再構築に関するアジア開発銀行のレポート Commercial focus needed 26 11 6 、 47 月 日の米国大統領選挙と同時に行われた 米国の公共交通への資金援助の投票に関 Mixed votes 26 する話題 、 48 適当な鉄道インフラの不足は将来の中国交通インフラ弱点をのこし 全国的な経済の開 Change on the agenda 26 発を制限するボトルネックをつくると言う視点での中国鉄道建設方針の変更 赤字が数年連続した後、オーストリア連邦鉄道（ÖBB）貨物鉄道子会社 Rail Cargo 49 Austria（RCA）は、貨車をその子会社のうちの 1 つに売ることによりその財政的な状況 Moving from red to black 27 を改良しようと求めている 50 スペインの全国的鉄道事業者 RENFE のカタルーニャ地方での改革の話題 Revolt of the Catalans 27 、 、 51 鉄道では 資産のコンディションのデータを大量に収拾しているが これらを適切にアッ Time to eliminate the data graveyards 29 プグレードし、統合すること無しに、データを持ち続けるのは非現実的である 52 乗客と貨物輸送の需要の増大はレールのために強気な市場をドライブし続けている Rolling with the winds of change 35 ロシアのひどい気象条件と難しい地形は、特に列車が 200km/h 以上で動いているところ 53 では、軌道エンジニアに多くの挑戦をあたえ、軌道仕様を最適化することは、パーフォー Running faster in tough terrain 40 マンスを改善し、将来の保守要求事項を最小にする PITVI 、 、 54 スペイン政府の インフラと交通計画は 来年の旅客輸送の競争化 並びに長期の PITVI sets the reform agenda 44 視点での更なる改革、路線の閉鎖、ゲージの変更を想定している スペインの全国的鉄道事業者 Renfe が、旅客列車運行、貨物輸送、鉄道車両保守と列車リー 55 スの 4 社として再構成されることになっていて、全国的な旅客市場の競争は 2013 年 7 Renfe prepares for competition 49 月 31 日行われる 2016 年の Tanger – Kénitra の高速鉄道路線の完成と、より広い経済発展と足並みをそろ 56 えて、既存のネットワークの上で相当な貨物輸送容量を提供するために、モロッコの全 Putting ONCF at the heart of the logistics chain 54 国的な鉄道 ONCF は、ロジスティクス・スペシャリストとして位置に移動している 、 57 すでに進行中の多くのスキームとここ数月に発足した他のものと共に 主な路線鉄道と A land of opportunities 58 地下鉄プロジェクトの野心的な計画は、ブラジル中で進行している 58 Railenium 協定は調印される Railenium accord signed 63 Young Railway Professionals 、 59 英国に拠点を置く成長とネットワーク作りの は そのウェ Join the social rail network 63 ブサイトを再スタートさせた NS 、 2012 、 6000 60 オランダの全国的な鉄道事業者 は 年の終わりまでに 全 人のドライバ Rescuers trained by year end 63 とコンダクターの避難トレーニングを完了する予定である 第四世代の GSM-R へ：鉄道は、4G/LTE による申し出られる便益を評価する必要がある 61 り、産業界は、必死になってそれが必要とするスペクトルの請願活動をしなければなら Towards a 4G world 66 なくて、IP ベースの ETCS を実現する必要がある Railway Gazette International (Vol.169 No.1) 2013/1 ページ ：UIC 2012 12 11 90 1 進歩と統一を求めて が 年 月 日に 回目の創立記念日を迎えたことを Still seeking progress and unity 3 うけて、レールセクターの最高幹部が議論することは基本的に必要であるというコラム Wien Meidling St Pölten 60km 、 2 と の の高速線のサービスにより 時間短縮と輸送量が増強 Speed and capacity 7 された 米国のアムトラックは、20 編成のＡｃｅｌａ列車編成の定員を増やすために、現在の 3 フリートを延ばす計画を断念したが、ワシントン D.C.、ニューヨークとボストンの間の Acela replacement 7 北東回廊で運行する新しい高速列車群を調達することを意図している Mexico City Querétaro 3 4 から への高速鉄道を建設する際の つのオプションを検討してい High speed options considered 7 る 、 ・ Jernbaneverket 、 5 ノルウェー政府は 列車事業者でインフラ マネージャである に ERTMS adopted 7 ERTMS はノルウェーの鉄道ネットワーク全体で採用する事を承認した JR 20 ・ 、11 27 6 貨物用の東芝製造の 台のデュアル システム電気機関車の第一号が 月 日 Dual-system loco 8 に東京の東芝府中工場で公開された 、12 6 、12 9 、 7 英国運輸省は 月 日に 月 日に現在のフランチャイズの終わりの後 英国の West Coast agreement 8 インターシティー西海岸業務を Virgin Trains が延長運用する事に合意した 12 月 7 日に韓国の全国的な列車事業者 Korail は、その最新の 5 つの KTX-Sancheon 列車 8 が、100 日間の故障が無かった信頼性の達成に対して、車両製造業者ヒュンダイ・ロー KTX-Sancheon achieves target 8 テムに証明書を出した 2014 1 9 米国の南カリフォルニアとラスべガスの間のインターシティ旅客列車は 年 月に X-Train bets on passenger revival 8 再開するために準備をされている Siemens 、12 5 、 DB Schenker Rail Polska SA 10 社は 月 日に ポーランドの貨物輸送事業者 に Largest Vectron order 8 23 台の Vectron 電気機関車を供給するオーダーを受けたと発表した Alstom とそのローカルなパートナー Actom の Gibela Rail Transport Consortium は、南ア 11 フリカの Passenger Rail Agency のための通勤電車列車の設計、製造と供給の 20 年のプロ Alstom wins Prasa fleet renewal order 10 グラムの優先入札者として選ばれた

41 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

Lelystad Zwolle 50km Hanze Line 、 12 オランダの と 間の の は ベアトリクス女王と運輸大臣 Queen opens Hanze Line 10 Melanie Schultz van Haegen が式典に出席して、12 月 6 日に公式にオープンされた 日本の秋田ミニ新幹線運行のために東日本旅客鉄道に供給されている 23 編成の Series 13 E6 列車編成の最初のものは 11 月 22 日に鉄道の仙台鉄道車両保守車両基地で公式に明 Super Komachi takes a bow 10 らかにされ、列車はスーパーコマチと公式に称された 921km 12 1 、 14 中国のハルビンと大連間の の旅客専用線は 月 日に開設され 黒竜江行政区 Harbin – Dalian PDL opens 11 の首都を、長春、瀋陽と大連（北東の中国で最も大きな港）とつないだ Alstom 、 ・ Fiumicino 、 15 社は ローマ テルミニと 空港の間と いくつかの地域で使用するた Train orders placed 11 めに Trenitalia に 70 両の Coradia Meridian 電車を供給するという契約を結んだ Vale 、 $11 16 ブラジルの鉱業グループ は その 億米ドルの重荷重貨物輸送回廊の建設を公式 Coal corridor developments 11 に発足した Elektriraudtee 、Stadler 160km/h Flirt 17 エストニアの旅客事業者 は からの の 列車の車両群 First diesel Flirt 12 の最初の 2 両を、Tallinn の旅客事業者 Elek- triraudtee が公開した ミュルーズと Chalampe の境界との間の 17.5km の貨物路線グレードアップの完成に伴っ 18 て、SNCF は、フランスのミュルーズとドイツの Mullheim の間で、12 月 9 日の基本ダ International reopening 12 イヤ変更に伴う定期的な旅客運行を開始した 、 EVRAZ 、EvrazTrans 19 ロシアの鋼材 鉱業とバナジウム事業者 社は 鉄道貨物輸送子会社 Freight consolidation 12 を NefteTransService に、3 億米ドルで売却する合意に 11 月 22 日に署名した 12 月 13 日に、ブラジルの連邦交通局（National Transport Agency ）ANTT は、リオデジャ 20 ネイロ、サンパウロとカンピナスの間で計画された 510km の高速鉄道に入札の始まり Rio – Campinas high speed line tendering starts 12 を告げた オーストラリアのメルボルンの郊外のネットワークの電化の最新の拡張が、ビクトリア 21 の Terry Mulder 公共交通担当大臣が最初の電気車列車に乗り込んで、11 月 18 日に開業 Electrification goes live 12 した カナダのオタワの 13 駅を持つ 12.5km の LRT 鉄道路線 Confederation Line の設計、建設、 22 資金を調達、並びに保守を行う契約の優先入札者として、Rideau トランジット・グルー Confederation Line builders named 14 プ社コンソーシアムが選ばれた 中国浙江省の Xia Baolong の知事は、南の Xianghu から北の Linping と Wenzelu までの 23 48km の路線中 41km の地下部分を持つ、杭州の最初の地下鉄路線 1 号線を Wulin スク Hangzhou metro launch 14 エア駅の式典でオープンした 12 3 、Alstom 、20 4 Metropolis 1 4200 24 月 日に は 編成の 車両構成 電車の供給を含む 億 万 Alstom wins Rio EMU order 14 米ドルの契約を、ブラジルのリオデジャネイロ通勤者営業権所有者 SuperVia と調印した 英国のロンドン市長ボリス・ジョンソン氏と英国運輸大臣パトリック・マクローリン氏 25 は、旅客運行は、前日始まっているが、12 月 10 日に、首都のまわりで環状運行を行う Orbital completion 14 南ロンドンでのロンドン地上ネットワークの拡張の開業を行った 、12 5 、 Quito （2016 26 米州開発銀行は 月 日に エクアドルの の最初の地下鉄路線 年に完 Quito metro funding 14 成予定）の建設に 2 億米ドルの貸付金を供給することを承認したと発表した モロッコのカサブランカの最初のライト鉄道路線は、Abdelilah Benkirane 首相とフラン 27 スの Jean-Marc Ayrault 氏の出席する式典で、王 Mohammed VI によって 12 月 12 日に公 Royal launch for Casablanca tramway 15 式に開業した ・ 、12 12 12：12 28 フランスのル アーブル路面鉄道の開通式を示す祝賀は 月 日に に始まっ Le Havre celebrates tram arrival 15 た イタリアの Geodata による率いられる一連のコンサルタントは、リマ地下鉄第 2 号線（Ate 29 から 35 の駅による Callao への計画的な 27km の東西ルート）のために、PPP または営 PPP proposal 15 業認可モデルを提案した ブラジルの市民交通事業者 EMTU は、Trans Sistemas de Transportes (T'Trans) と Vossloh 30 エスパーニャの、Tremvia Santos コンソーシアムがサントスの将来の SIM ネットワーク Santos fleet 15 に 22 台のライト鉄道車両を供給するのに選ばれた DART(DALLAS Area Rapid Transit） 2 LRT 31 米国の は つの新しい 鉄道拡張のオープニン DART extends 15 グして、米国最大の総延長 137km の LRT ネットワークを 12 月 3 日に祝った / LRT 5 32 ドイツのケルンのドム 中央駅から市庁舎へのケルン 都市鉄道第 号線の地下 Under the old town 15 525m の拡張は、12 月 9 日にオープンした Valmy Chenove 11.5km 21 33 フランスディジョンの北郊外の から南の センターまで の合計 Dijon opens second line 16 の停留所を持つ、2 本目の路面鉄道ルートは 12 月 8 日に運行に入った Metro de Santiago 、2018 2016 3 6 34 チリの は 年と 年に開設する予定の新線 号線と 号線装 Seeking new trains and CBTC 16 備する電気と機械システム供給の入札を 11 月半ばまでには行う予定である Thales 社は、トータルで 72km で 66 駅の将来の、インドのハイデラバード地下鉄路線 1、 2、3 、 、SelTracCBTC 35 の為の 統合コミュニケーションと監視システムとともに コミュニ ʻLandmarkʼ Indian contract 16 ケーション・ベース列車制御システムを供給する『画期的な』契約を PPP インド人契約 者 LARSEN と Toubro 社と行ったことを公表した ・ 、11 28 HafenCity 36 ドイツハンブルグのオーラフ ショルツ市長は 月 日に都市中心と 再 U4 to HafenCity 16 開発エリアをリンクするハンブルグ Hochbahn 路線 U4 を開業した 電化は PKP Energetyka が、信号装置は KZA Lublin と共に、PRK Expol が建設した 37 Swidnik 駅から 2.2km の支線（ポーランドの Lublin からルブリン Swidnik 空港駅）の列 Airport link opens 18 車運行は、12 月 17 日に始まった JSC Ruzkhimmash 38 トレーラートラックやコンテナを運ぶために によって設計された実験 Piggyback or containers 19 的な『汎用』長物車が、12 月 14 日にロシアのモスクワで公開された カザフスタン国家鉄道 KTZ、Alstom Transport と Transmashholding のジョイント・ベン 39 チャー企業 EKZ が、カザフスタンのヌルスルタン・ナザルバーエフ大統領の出席で、 Locomotive plant opens 21 12 月 4 日に、アスタナのその機関車生産プラントの開所式を開いた ・ Invensys Invensys 40 英国に拠点を置く工業用オートメーション グループ の信号装置部隊 Siemens to buy Invensys Rail 21 Rail を購入することが同意されたことを、シーメンス社は 11 月 28 日に確認した

World Railway Technology 2013.4 42 Macquarie 、Lloyd 41 銀行は新しいヨーロッパの鉄道ビジネスユニットをつくって 銀行グ Leasing sale 21 ループのヨーロッパ鉄道車両賃貸事業を獲得することを同意した ボンバルディエ社と中国上海 Shentong メトロ社が、Shentong Bombardier (Shanghai) Rail 42 Transit Vehicle Maintenance と呼ばれるジョイント・ベンチャー企業を作り、メトロ列車 Metro venture 21 を保って、修理して、整備する 中国上海の SHANGHAI Shentong Metro Group は、Alstom と、そのローカルなジョイン 43 ト・ベンチャー企業上海 Alstom Transport Electrical Equipment（Satee）に 3700 万ユーロの、 Modular traction 22 上海地下鉄路線 3 と 4 で使われる新しい牽引機器を供給する契約をした CSR SRS Rail Systems 、11 Modern 44 四方と インターナショナルは 月の末に北京の 鉄道展 Chinese road-railers 22 示で、一連の道路 - レール車両を発表した 地下の設備のレイアウトを正しく決定することは、路面鉄道と LRT 路線の設計者への 。Bentley Systems 、OpenRoads 、 45 大きな問題である は ソフトウェアの拡張によって 地表 What lies beneath 22 面下のユーティリティのモデリングについて土木と設計エンジニアに確実な情報を与え る オーストラリアのクイーンズランド鉄道の通勤者列車の 3 分の 2 は Nomad Digital 社の 46 wi-fi 技術を備えており、平均して、1 旅行につき 30 分使用し、1 週につき 58000 人の乗 Wi-fi proves popular with passengers 22 客によって使われている 相当な更なる経費は、プロジェクトを改造している DB の野心的な Stuttgart 21 の実行可 47 能性に関して更に懸案を提起した。そして、会社の管理委員会は、前に論争の的となっ Stuttgart 21 called into question again 25 た提案を捨てるべきか、進めるべきかどうか、今検討しなければならない。 （CP) 、 48 カナディアンパシフィック鉄道 の株主による政変で 北アメリカで最も非効率な Efficiency drive is moving rapidly 26 鉄道が、効率重視で急速に動き始めた 国際高速列車事業者ユーロスターは、ロンドンとフランスの南部の都市を結ぶ運行を、 2013 5 6 、 、 49 試行ベースで 年 月と 月に行うことになっているが 帰りに英国に入る場合 Eurostar probes border constraints 27 パスポートのチェックを車内では行わないという英国側の制約の為、リールでその為、 80 分の停車が必要 Moi Kibaki 大統領が、Syokimau の新駅のオープニングでケニヤ鉄道会社のナイロビ通勤 50 鉄道運行を正式に発足したとき、首都周辺の郊外鉄道ネットワークを開発するという提 Suburban expansion underway 27 案が進行した 30 、12 13 2012 Rail 51 鉄道テクノロジーの進化のための 年のビジョンが 月 日に 年 Taking a whole-system view 28 Technical Strategy として発行された 野心的なグランド・パリ環状道路地下鉄プロジェクトを完了することは非常により高い 52 経費がかかる、そして、スキームのスコープが 2011 年に定められたときに想定される Reality bites in Paris 28 よりはるかに長くかかる ・ Fourth Railway 53 欧州委員会がより更にレール セクターの改革のために法制の草案 Inching slowly towards a single railway area 30 Package を発行する準備しているが、最適の構成が一つしかないか否かは不明である。 4 、 ・ 54 第 鉄道パッケージでの核心問題は インフラ マネージャが彼らの顧客で必要なもの ʻWe need the powers to do a good jobʼ 34 に応ずるために必要な能力を有することを確実にすることである 財政的な持続可能性、使いやすさ、高品質、並びに公共支援の原則で考えて、現在のス 、 。 55 イスのモデルは 自由化と統合化の間のハイブリッド方式である これは便益を供給し Learning lessons from Switzerland - a BLS perspective 36 たが、ヨーロッパの鉄道ポリシーを導くのを補助するかもしれない注意が必要なエリア も明らかにした。 Mofair（ ） Wolfgang Meyer 、 56 民間の旅客事業者のドイツの協会 の 氏は 市場の健全な競争 Swimming against the tide 42 について、我々の 9 月号で Volker Kefer 博士のコメントに応える 、São Paulo CPTM 8、10 11 、 57 信号装置設置と作動させは の の郊外路線 と で 通信ベース CPTM goes CBTC 44 の列車制御（CBTC) の導入のために進行中である １ 3 、 LRT 、 58 ヵ月で つの環状道路路面鉄道拡張を開始して フランスの首都パリの 拡張は 1,2,3 grow! 48 急ピッチで続いている 旅行エージェント、会社旅行マネージャ、並びにオンライン再販業者は、他のモードに 59 代わるものとして鉄道を販売する時に、料金データに関する全ての情報を、包括的にア Making the indirect connection 55 クセスすることが可能でないとならない SJ 、 Global Rail Sales Platform 60 スウェーデンの全国的な旅客事業者 が アマデウス を通し SJ expands indirect sales network 57 て SJ 乗車券を販売するために、アマデウスと商業協定を結んだことを公表した 列車計画ソフトウェア・スペシャリスト HaCon 社は、特定の A3 モデルのアウディ 61 Connect マルチメディア・センターに列車運行のリアルタイム運営データを取り込むた Train times in your car 57 めに、自動車メーカー・アウディと協力関係を設立した 英国の IT コンサルティング Smart421 は、Rail Settlement Plan Ltd（列車オペレーティン ） Ticket on Departure（ 62 グ会社を代表してチケット販売を運営する組織 のために 出発地 UK rail ticketing goes into the cloud 57 で全ての乗車券を発売する）を取り扱う Live Sales Management システムを開発するとい う契約をえた Chiltern 、Great Missenden 63 列車事業者 鉄道は 駅で非接触の支払いテクノロジーを試行し Wave & Pay at great Missenden 57 ており、乗客は、ʻWave & Pay' 機能を用いて、4 つのタイプの運賃を購入する事が出来る。 Katzenberg トンネルの開通式は、アップグレードされたカールスルーエとバーゼルの間 Rhein Valley 、 64 の 路線のもう一つのセクションを完了するが ロッテルダムからジェノヴァ Another piece in the mosaic 59 へのヨーロッパの Corridor 1 の開発は、エンジニアリングと同じくらい多くのものであ る 2014 12 40 、 、 65 年 月の終わりまでに 人のドライバーを雇って 訓練する目的で 契約事業 On a recruitment drive 63 者 BeNEX は、この月、運転士新人募集キャンペーンを発足している 貨車製造業者と構成要素供給業者 AmstedMaxion と Cepefer がそうである全国的な鉄道 66 研究局が、São Paulo 州の Hortolândia の会社の敷地内に鉄道トレーニングアカデミーを Academy to open this year 63 設立する予定

67 女の生徒が科学とエンジニアリングを勉強するのを奨励するために全国的な主唱の一部 First ʻGirlsʼ dayʼ 63 として、SNCF は 11 月 29 日に最初の ʻgirlsʼdayʼ を持った

43 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

ʻFuturistic Practical Engineersʼ と呼ばれる 50 万米ドルの価値があるプログラムの下で、イ 68 スラエルの交通・産業界省は、国の南北のイスラエル Railwaysʼ ネットワーク開発計画 Training staff in north and south 63 を支援する為、鉄道特有のエンジニアリング・コースを促進している。 現代の情報とコミュニケーション・システムは運転、信号、計画機能を結び合わせ、よ 69 り多くのオートメーションを含み、役立つより良い業績とより高い品質を提供できるリ Exploiting railʼs full potential 66 アルタイム閉ループを作ることををもたらすかもしれない Railway Gazette International (Vol.169 No.2) 2013/2 ページ 1 第四次鉄道パッケージにおける上下分離を進めるか否かに関する議論に関するコラム The war of words rages on 3 Asturias 皇太子、Mariano Rajoy 首相、カタルーニャ地域の政府代表 Artur Mas と、開発 2 大臣 Ana Pastor は、バルセロナ Sants とフィーゲル Vilafant の間で完成した高速鉄道路 Barcelona – Figueres opens 7 線の 1 月 8 日の公式の開設式に出席 アメリカ合衆国で 2 番目に大きなクラス 1 鉄道、バーリントンノーザンサンタフェ会社 3 （BNSF) は、2013 年にインフラ改善のための 23 億ドルと動力と鉄道車両のための 10 億 BNSF to invest $4·1bn 7 ドルを含む 41 億ドルの資本投資を増大する ：Baikal-Amur Magistrale Sovetskaya Gavan Komsomolsk-na-Amur 4 ロシア の 区間の の Kuznetsovsk tunnel inaugurated 7 Kuznetsovsk トンネルは、12 月 25 日に開通した シュタードラーが最も長いオーストリアの狭軌鉄道に供給している 9 つの低床電車の最 5 初のものは、12 月 16 日に Mariazeller- bahn 鉄道の Laubenbachmühle 車両基地で紹介さ Stairway to Heaven 8 れた。名前は、天国への階段 Network Rail 1 8 、375 2014-19 6 英国のインフラ管理会社 は 月 日に 億ポンドを 年に費や Strategic Business Plan published 8 すという提案を着手する Strategic Business Plan を発行した ・ 7 珠江デルタ エリアでのルート上で今年サービスに入ることが期待される短いキロ程の Pearl River Delta EMU 8 インターシティ列車運行のために、CSR 青島四方は、200km/h の電車列車を発表した Savannakhet 220 km 、 Lao Bao 8 ラオスのメコン川沿いの から が ベトナム国境の 間の電化 East-west design starts 8 鉄道を複線にする準備は進行中である 安全性規制と鉄道産業界のための事故調査の強化は、1 月 20 日に実施され、国立 9 Rail Safety Regulator Rob Andrews 氏が彼のポストを公式に勤め始め、オーストラリア Regulation consolidated 8 Transport Safety 局が国立 Rail Safety Investigator になることで効力を発する NefteTransService 、1 15 IPO 10 ロシアの民間鉄道貨物輸送事業者 は 月 日にロンドンで の Freight company plans IPO 9 計画を公表した Lahore - Karachi Shalimar 11 間の夜行旅客運行を管理する為の グループとの半官半民の協力 Night Coach Express PPP in place 9 関係合意が、パキスタン鉄道によって 12 月 26 日に署名された モルドヴァで、欧州復興開発銀行は、1435mm と 1520mm ゲージ軌道対応の、Danube 12 Logistics の Giurgiulesti International Free Port の鉄道ターミナルの建設のために 1200 万米 Terminal loan 9 ドルの貸付金を与える ドイツのバイエルン交通局 Bayerische Eisenbahngesellschaft と Rhein-Main 交通当局 RMV 、2015 12 13 12 、 、 13 は 年 月 日から 年の間 フランクフルト アシャッフェンブルクとブル Operating contracts 9 ツブルグの間で１時間ごとの Main-Spessart サービスを運行する契約のために DB レジオ を選んだ イタリア：インフラ・マネージャ RFI は、Alstom、Ansaldo STS、バルフォア・ビー Rail Sirti Consorzio Saturno 、 14 ティ と の コンソーシアムに ミラノーベネチア高速線の Treviglio – Brescia E&M contract 9 Treviglio ー Brescia 区間のための電気と機械のシステムを供給する 1 億 7600 万ユーロの 契約を与えた 15 フランス政府が、鉄道産業界を車両の発注等で支援する State backs industry 10 2 、 Eski ehir 50 PowerHaul 、 16 次の 年間で トルコの ş で 台の ディーゼル機関車を造る計画が PowerHaul order 10 1 月 14 日にゼネラル・エレクトリック社と Tulomsas によって発表された 、 、 17 北アイルランドの地域開発部は 鉄道ネットワークの将来に関する市民協議を開始し Thinking forward 10 2015-35 で、どの様に交通設備投資を優先させるかの意見を求めている 、 、 PKP 18 生産性を増大して 外部の契約者に対する依存を減らす目的で ポーランドの Modernisation in-house 10 Cargo は、4 月 1 日から社内でその機関車と貨車の近代化を行う インフラ保全用の車両群を置き換えるための 6 億 600 万スイスフランの投資を昨年発表 19 した後、スイス連邦鉄道は、2014 年から Biel 車両工場でインフラ保守車両のオーバーホー Maintenance reform 10 ルを強化することを決めた 2 、 Korgas 、 20 台の特別な列車が 新疆行政区の で国境を通過し 中国とカザフスタン間の第 China – Kazakhstan link 11 2 の国際的な鉄道連絡が、12 月 22 日に公式に開始された Sulawesi 6 、 、 MP3EI 21 インドネシアの の つの地方政府は 運輸省と 政府の の下で鉄道を Sulawesi plans 11 最高 2000 km の建設のための全国的なインフラ・プログラムを計画する覚書を調印した ロシアの Moscow Passenger Co は、7 億 8000 万ルーブルを支払い、2012 年 12 月 21 日に 22 ロシア鉄道により競売にかけられた Central Suburban Passenger Company 社の株を入手し Suburban rail sell-off 11 た 全国的な鉄道網の 264km の最初のフェーズのための貨車の最初の積荷は、12 月の終わ 23 りにアブダビに到着した。Etihad Rail は、1 年以内に Habshan と Ruwais の間で列車を運 Wagons delivered 11 行することを期待している 香港の MRT 社は、Kowloon と国境駅の Lo Wu の間の前クーローン - カントン鉄道幹線 24 を近代化するために、29 億米ドルの「香港 2020」鉄道設備投資プログラムの一部として、 East Rail upgrading will include ATO 12 新しい列車と信号装置のために 2 つの主要な契約した 米国の AECOM Technology 社は、ミネソタのミネアポリス / セントポールで南西部の 25 LRT プロジェクトに関する予備エンジニアリング作業のためにメトロポリタン会議から Preliminary design deals 12 1680 万ドルの契約を与えられた 、 2 26 中国の揚子江を横断する最初の地下鉄路線を開設し 武漢市の つの主要な都市エリア Under the Yangtze 12 である武昌と Hanku をつないだ

World Railway Technology 2013.4 44 Belkommunmash 、 Daugavpils 12 27 ベラルーシの 社は ラトビアの 市に 台の路面電車を供給 Belkommunmash wins Daugavpils order 12 するのに選ばれた 、1 7 、 Tamsui LRT 28 経済計画と開発のための会議は 月 日に 台湾の台北の の 鉄道システ Tamsui light rail approved 12 ム建設の、9.6km の最初のフェーズを承認した 、 69.8km 5 12 30 29 北京メトロは 合わせて 長の つの更なるセクションを 月 日に営業運転 Beijing is the biggest 14 開始した Shapingba Daxuecheng 8 、 20km 30 中国の から へ つの中間駅を持つ 重慶地下鉄一号線の の Chongqing expands 14 西への延長は、12 月 21 日に開設した アルゼンチン：ブエノスアイレスの 1676mm 軌間の Sarmiento から Mitre 路線で運行さ Cristina Fernandez 、 31 れる電車列車群の完全な更新が完成したと 大統領が宣言したが それ CSR to renew BA fleet 14 は、5 億 600 万米ドルの契約で、中国の製造業者 CSR は、Bombardier から牽引部品を使っ た、全体で 409 両となる 55 列車編成を供給する 、1 12 Valley Metro LRT 32 米国のフェニックス市で 月 日に の北西部延長のための起工式が Phoenix starts work 14 行われた 2030 、 178km 360km 33 シンガポールの国土交通局は 年までに 現在の からおよそ まで地下 Singapore to double its metro network 14 鉄ネットワークを拡大する計画を公表した ロシア政府の交通業務部門は、モスクワ市の路面鉄道ネットワークを現代化するために 34 120 台の低床路面電車を供給する契約を、Uralvagonzavod と Bombardier Transportation の Moscow goes low-floor 15 コンソーシアムを選んだ 4 、 、 35 ほぼ 年の遅延の後 ギリシャのピレウスの路面鉄道延長の建設のための契約は Piraeus contract signed 15 Attiko Metro と契約者 Themeli によって 1 月 14 日にサインされた 、 16 36 オーストラリアのシドニーの将来の交通総合計画の一部として 新しい 億ドルの Light Rail Future 15 LRT 鉄道ネットワークの計画が告げられた 低床 LRV の中国の最初の公共入札に続いて、CSR 南京 Puzhen Rolling Stock は、蘇州 37 Rail Transit から、LRT メトロ地下鉄二号線（現在工事中である）用の 18 両の Flexity2 Suzhou tram order 15 車両の供給契約を得た オランダの Schiedam Centrum と Hoek van Holland 間の 24km の鉄道をメトロ運行に転換 38 する提案は、12 月 17 日に Stadsregio Rotterdam と Maassluis、Vlaardingen、Schiedam 並 Rail to metro conversion 16 びに Rotterdam の自治体によって承認された 39 福州、南昌とウルムチで、3 つの新規のメトロプロジェクトが最近承認された Three metro projects approved 16 台湾の高雄市政府の Mass Rapid Transit 局は、1 月 4 日に、CAF と Evergreen Construction 40 のコンソーシアムを、都市の架線レス環状 LRT 路線の最初の段階の建設会社として選 Kaohsiung picks wireless trams 16 んだ 2011 8 5830 、CNR Tangshan 41 年 月に調印された 万米ドルの契約中で がバングラデシュ鉄 Metre-gauge delivery 18 道のために造っている 20 のディーゼル機関で発電する電車で最初のものが完成した 12 25 Dushanbe 、 Rohee Ohani Tojikiston 、 42 月 日のタジキスタンの での式典で 国営鉄道 への Coaches handed over in Dushanbe 19 20 年前の国の独立以来初めての新しい車両の引き渡しを行った 、 、『 43 三菱重工業は 日本の国際競争力を強化する目的で 最初の包括的な鉄道輸送機関シ Test centre to boost Japanʼs competitiveness 21 ステム確認機能』を造る計画を公表した 、12 20 James Fisher & Sons plc Railway Engineering 44 日立ヨーロッパ社は 月 日に 社から 社 Hitachi buys TRE 21 を買収したことを公表した RINL-VSP 、Uttar Pradesh Rae Bareli 45 インドの国営鉄鋼メーカー とインド鉄道は の の車 Wheel MoU 21 輪工場を設立するために、12 月 21 日に覚書に調印した 、Dunedin Workshops 12 46 ビジネスを売る試みがだめになったあと のヒルサイド は 月に閉 Hillside closes 21 鎖された 1 10 、 Knorr-Bremse 、2012 『 』 47 月 日に ドイツの 社は 年に 難しい国際的なビジネス環境 Sales up 1% 21 ではあるが、グループ全体の売上高が 1% 増大した事を公表した （EIB) 、 Talgo 、 48 欧州投資銀行 は スペインの 社に高速鉄道列車研究開発を支援するために EIB supports high speed 21 5000 万ユーロの貸付金を与えている 英国のロンドン地下鉄の Cockfosters 車両基地での成功した試行の後、Plastic Extruders 49 のカスタムメイドのデザイン Dynatrack 止めマットは、Northfields 車両基地に設置され Safer floors roll out 22 た ドイツの圧縮機製造業者シューラーは、鍛造モノ・ブロック wheelsets のために車輪回 50 転機械の新規のデザインを作成した。これは、中国の製造業者に現在出荷されている鍛 Wheel rolling machine 22 造ラインで、キーとなる要素となる 、 51 軌道ジョイント抵抗の正確な測定を与え 電力伝達ジョイントの正確さをチェックする Measurement and testing 22 ために、頑丈な携帯用のデジタル・ミリ抵抗計の Cropico の DO4000 道化芝居から大失敗まで：ブリュッセルとアムステルダムの間の高速 Fyra サービスは、 先週、いくつかの列車の下部構造に損傷が発見されたあと、保留されたが、ベルギーの V250 、SNCB 3 Fyra 52 当局が の使用禁止を公表したあと は 台の高速の 列車を購入する計 From farce to fiasco 25 画を保留し、AnsaldoBreda は、3 ヶ月以内に問題を解決する必要があるという話題です。 AnsaldoBreda は、車体の下の雪が氷となり、それが落ちた結果のようだが、これにまつ わる国境越えの鉄道運行に関しての話題 1 月 17 日にワシントンのユニオンステーション駅で、アムトラックとカリフォルニア 53 高速鉄道局が、高速度列車の共通調達の目的で情報提供依頼をジョイントに発行するた Amtrak and California plan joint procurement 26 めにジョイント・イベントを開催した 、 、 54 両国政府は 財務状態を改善すること 外国の鉄道から潜在的株式公開買付けから守る Freight merger back on 26 ため、国営鉄道貨物事業者 CDCargo と ZSSK Cargo を合併する計画を検討している 昨年 10 月にインターシティー西海岸幹線の再フランチャイズ化プロセスの失敗に続 55 いて着手された 2 つの独立した調査の第 2 として、英国運輸省は、1 月 10 日に Rail Franchising ʻnot fundamentally flawedʼ 27 Franchising Programme のブラウン Review を発行した

45 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

5 、3 56 エジプトの全国鉄道を再生させる 年の計画の一部として つの鉄道新線を造る野心 Something stirring along the Nile 27 的な計画は、1 月に明らかにされた 、 57 カメルーンとコンゴ共和国でいくつかの鉄鉱石採掘営業認可の承認に続いて 国の南部 Heavy haul to the Atlantic 28 を横断して 510km の重軸重鉄道を建設する計画は、前進している （ 、 58 財政危機 専門家は 今年中頃による支払い不能になるかも知れないことを示唆してい PLK sails into troubled waters 28 るが）と、インフラ・マネージャ PKP PLK は闘っている 鉄鉱石運搬支線での、より重軸重での経験の上に築きながら、インド鉄道は最初の 2 つ 59 の Dedicated Freight Corridors のために重荷重テクノロジーを採用しており、それは 32.5 Developing a heavy haul network 30 トンまでの軸重に対応する様に建設されている すでに世界の他のどの鉄道よりも多くの乗客を取り扱って、インド鉄道は、さらに増え 、 、 60 る乗客数の要求に対処するのに苦労しているが 容量を拡大して より速い列車運行の Growth potential could support a profitable business 34 ためにインフラと鉄道車両を近代化する野心的な青写真は、適切な料金構成をプラスし て、ビジネスを利潤のあるものに返すかもしれない 、 61 バラ荷と非バラ荷貨物輸送のために道路から強い競争に直面して インド鉄道は新規の Rethinking the focus 40 テクノロジーに集中する必要がある Hannover – Würzburg 、21 62 高速鉄道ラインの上の道床更換プログラムは 年以前に設置さ Understanding the life of ballast mats 45 れた回復力のあるバラストマットの条件と業績を調べる価値ある機会を与えた 今英仏海峡トンネルで行われている試行は、キャスト・オーステナイト・マンガン・ク 、 63 ロッシングの爆発による頭頂部の硬化が ライフサイクル経費で潜在能力節約を申し出 Pre-hardened crossings cut life-cycle costs 48 て、およそ 3 分の 1 以上の通トンを運ぶことが出来て、それらの摩耗耐用期間を延長す ることができるデモをしている 663km 、 2300km 64 の北京ー石家荘ー鄭州旅客専用線の完成で 直通のトータル の高速列車 Beijing – Guangzhou high speed line completed 52 運行が、12 月 26 日に北京と広州の間で始まった "EU 資金による RiFLE プロジェクトの下で行われた調査に続いて、NewRail（Newcastle- 65 upon-Tyne大学の鉄道研究センター）は鉄道貨物輸送とロジスティクス市場で浮上スキル・ Post-graduate logistics 55 ギャップを特定した。 欧州連合の FP7 補助金プログラムの下で資金を供給されて、Mainline 研究プロジェクト 66 は、橋梁、トンネル、土塁、保持壁等を含む広い範囲の鉄道関連資産の全体の耐用期間 Targeting whole-railway assets 55 解析ツールのアプリケーションで、最善の実践を調べている バンコクの近くの Kasetsart 大学の Engineering 学部は Bombardier の、300 人以上のスタッ 67 フを数える地元の信号装置チームからの援助で列車制御システムに集中する専門コース Signalling course supported 55 の授業要目を作成 、Single European Railway Area 68 国境を越える旅客サービスが衰え続けて という欧州委員 Europeʼs cross-border services in peril 58 会の非常に高い夢はそれ自身のポリシーの欠点によって徐々にむしばまれている RTR : Railway Technical Review (Vol.52 No.4) 2012/10 ページ 1 公共交通用の電車から、高速鉄道まで、シーメンスの電車製造のトップへのインタビュー A passion for railway technology 6 英国の西海岸幹線（West Coast Main Line) は、250km の英国でも最も高密度の路線であ 、 。 2 り 急カーブと軌道間隔が狭いことを特徴とする このバラスト軌道を保守するにあたっ Modern track renewal on the West Coast Main Line 8 て、英国のインフラ管理会社 Network Rail は、新しいアプローチ、「高いアウトプット」 軌道更新作業を新標準として導入した 40 、 （DB) 、 。 3 年にわたって ドイツ鉄道 は 省力化軌道の良さとその理由を示してきた 本 Maintenance of ballastless track 14 報告は、省力化軌道の検査、運用、オーバーホールに関して述べる 50Hz Cost effectiveness of using static converters compared with 4 の鉄道のために単巻変圧器供給システムと比較した静的コンバータの使用に対す 18 る費用有効性 autotransformer supply systems for 50Hz railways GSM-R は、鉄道の為のディジタルモバイル無線通信システムであり、ドイツやほとん 、 、GSM-R GSM-R international public roaming: Increasing availability 5 ど全欧州の各国の鉄道でインストールされているが 国際的なローミングは 22 の登録者が他国の GSM-R ネットワークから同じ機器や SIM カードを利用して通信でき for subscribers るようになる。 Siemens ArkosVideo 、 、 6 の は鉄道車両を自動認識するシステムであり システムは 各車両 ArkosVideo recognises railway vehicles 27 が持っている UIC 番号を使って車両を認識する Protecting level-crossing safeguard equipment against 7 30 踏切安全装置を雷害から守る lightning CORADIA 、 The new generation of Alstom's CORADIA Lint and its diesel 8 旅客を快適に乗り心地良く運ぶのが ファミリーの基本構想であるが またそ 35 の地域の要求に合わせてカスタマイズ出来るだけでなく、全長や駆動出力も変更できる traction system 、 ALP-45DP 9 極端な気象条件や厳しい技術条項によって ボンバルディエ社の デュアルパ ALP-45DP dual-power locomotive for North America 39 ワー機関車の厳しい仕様が生まれた Vossloh 機関車の G12 や DE18 機関車は、同じプラットフォーム上で製造され、ディー 、 。2011 、 10 ゼル油圧 若しくはディーゼル電気式トランスミッションを持っている 年以来 Test centre ensures innovation and reliability 42 同社はディーゼル電気式トランスミッションのテストの為の現実条件を与えるセスとセ ンターを所有している 11 旅客列車のドア開閉用の信頼性や安全性の高い小さなモーター Small gearheads for operating doors - reliable and safe 45 Impressive display of innovations from the railway supply 12 InnoTrans 2012 48 大成功に終わった の話題 industry 13 InnoTrans 2012 の展示品の短い紹介記事 The very latest from InnoTrans 2012 50 Revue Generale des Chemins de Fer (Vol.217 ) 2012/6 ページ 5 ( 、 、 、 、 ） Les contributions publiques au transport ferroviaire dans cinq 1 ヨーロッパの鉄道大国 カ国 独 英 スウェーデン スイス 仏 における鉄道事業 6 者への公的支援 pays d'Europe 2012 2 16 、 ・ ・ ・ 、 France L'Autorité de la qualité de service dans les transports 2 フランス 年 月 日に 環境 持続的発展 運輸 住宅担当の大臣により 運 19 輸部門におけるサービス性能品質管理庁が設立された est créée Apur( ) 、RATP T3 1 3 フランス パリ市都市計画工房 は 線を ヶ月近く使い日々の旅客 France Le tram-fret à l'essai à Paris 19 輸送に支障することなく貨物トラムを走行する試験を行った

World Railway Technology 2013.4 46 RFF( ) 、Ademe( ） 4 フランス鉄道ネットワーク公社 は フランス環境 ･ エネルギー管理庁 RFF poursuit sa lutte contre bruit 19 と協力して鉄道騒音対策に取組んでいる Fissurations des toiles de roues sur les wagons citernes. － 2010 5 22 5 油タンク貨車の車輪プレートに発生したクラック 年 月 日の脱線事故につい Enseignements tirés de l'enquête technique du BEA-TT sur le 20 BEA-TT( ） － ての 陸上交通事故調査事務所 の技術調査から得られる教訓 dêraillement du 22 mai 2010 à Neufchâteau NTV : （2006 、2012 － 6 イタリアの新しい民間高速鉄道事業者 年設立 年にトリノ サレル NTV : nouvel opérateur ferroviaire à grande vitesse 32 ノ間 ( ローマ、ナポリ経由）、ベニス－ローマ間の営業開始を目論む） Exigences posées vis-à-vis de l'assainissement mécanisé de la 7 (ÖBB) 44 軌道路盤の機械化更新施工についてオーストリー鉄道 が得た必要条件 plate-forme de la voie 2010 7 ARAF ( ） 、 2012 3 8 年 月に設立された 鉄道業務管理庁 は その最初の活動報告を 年 L'ARAF a présenté son premier rapport d'activité 58 月に発表した 「 ( ） 」:Pays de la Loire SNCF "Le Rayon vert", une rame TER 2Nng aux développements 9 フランス レイヨン ヴェール 緑の閃光 号 地域圏と が協力 64 して開発中の新機軸の技術を搭載した次世代 2 階建て列車 TER 2Nng innovants － ：TET( ） France Liaison Paris-Belfort : création de l'instance de suivi 10 パリ ベルフォール間の連絡 当該地域におけるバランスのとれた列車サービス 71 品質の追跡調査機関の設立 de la qualité des TET JV 11 フランスのアルストム社は中国の上海アルストム交通電気設備会社との で青島市の Chine Alstom va équiper la ligne 3 du métro de Quingdao 71 地下鉄 3 号線のシステムを整備することとなった 3 Pirée Grèce - Métro Ligne 3 du métro d'Athènes : Alstom 12 ギリシャ アテネの地下鉄 号線の 港までの延伸工事にフランスのアルストム社 71 が参加する participera aux travaux d'extension France Moxa : Commutateurs de routage de niveau 3 pour les 13 MOXA : ３ 71 鉄道ネットワーク用のレベル の分岐切り替えスイッチ réseaux ferroviaires － Manduel 14 ニームおよびモンペリエからの迂回路新設 ラングドックルシーヨン地域圏 Contournement de Nîme et de Monpellier 72 Lattès 間 80km の新線建設 ( 着工 2012 年末、使用開始 2017 年の予定）－ 2 TGV 2N2 ： L'admission technique des rames TGV 2N2 en Allemagne : 15 フランスが開発した次世代 階建て 列車のドイツにおける技術的な許容 基 74 本走行の舞台裏 une course de fond en coulisse － ：SNCF DB La nouvelle ligne directe Marseille-Francfort -SNCF et DB 16 マルセーユ フランクフルト間の直行新線 と がヨーロッパの高速鉄道の分 78 野で協力を広げる étendent leur coopération dans la grande vitesse européenne KEOLIS 、 44 €（ ＋ 17 フランスの民間の公共交通事業者 社は グループ総売上高 億 対前年 France Les résultats 2011 de KEOLIS 81 8.8%）となる 2011 年の営業成績を発表 - 、 、 アルカテル ルーセント社は ユーロトンネルグループ㈱と協力して トンネル利用客 France Alcatel-Lucent : déploiement des services GSM-P et 18 GSM-P( ） 3G( 3 ） 81 がトンネル内で 全世界移動通信システム および 第 世代移動通信技術 3G avec Eurotunnel にアクセスできるサービスを提供する ： ユーロスター ベルギー当局はブリュッセルからイギリスへの入国管理をブリュッセル Europe Eurostar : Assouplissement des contrôles entre 19 、 2012 2 81 駅出発寺にリール カレ行きの旅客を含めて行なっていたのを 年 月から緩和し Bruxelles, Lille et Calais た 20 過去 - 現在 RGCF が政治環境と関わる時 passé - présent Quand la RGCF plonge dans le bain politique 82 21 RGCF の書籍紹介 " 駅：それは人々の興奮を呼ぶ工房 ” les lectures de la rgcf "Gares ! Fabriques d'émotions" 90 Revue Generale des Chemins de Fer (Vol.218 ) 2012/8 ページ 鉄道によるアルプス横断の輸送容量増加のためスイス連邦によって建設されたレッチュ 1 ベルクベーストンネルの現況写真（スイスベルン州 Frutigen とヴァレー州 Raron を結ぶ Le tunnel de base du Lötschberg 4 全長 34.6km の山岳トンネル） La vie fragile des grands ouvrages métalliques anciens : le cas 2 ： (Overgne Centre ） 6 旧式の大鋼構造物の脆性強度 ギャバリ高架橋 地域圏 県 のケース du viaduc de GARABIT AFITF( ） 2011 20 3 フランス交通インフラストラクチュア融資庁 の 年会計年度は 億ユー France Décisions de l'AFITF pour 2012 21 ロ近い黒字となり、2012 年の多くのプロジェクト予算への持ち越しが認められた 4 鉄道システムを支える試験センター Les centres d'essais au service du système ferroviaire 22 Protection des Z2N de la ligne D contre les effets de chute de 5 RER D 2 40 パリ近郊線の 線の 階建て列車の落葉による列車運行への影響に対する防御 feuilles 6 車両およびレールへの枯葉の付着防止策 Les mesures préventives contre les feuilles mortes 45 7 鉄道車両のブレーキ作動中において車輪の固定を避ける反制動システムについて Le système d'anti-enrayage 46 ( － ） ： Interopérabilité juridique est-ouest : des avancées significatives 8 東西間 ヨーロッパ アジア 鉄道連絡における法律上のインターオペラビリティ 重 48 要な進展だが長期間の調整を要する mais une œuvre de longue haleine RFF( ） 、 ( ～ RFF participe au financement du Fonds de solidarité 9 フランス鉄道事業線路公社 は 大西洋南ヨーロッパ高速鉄道線 ツール ボルドー 53 間）建設の国土連帯基金の融資に参加する territoriale de la LGV SEA ・ Rio Tinto 、 10 イギリス オーストラリア共同の鉱山会社 は オーストラリア西太平洋側の Des trains sans conducteurs en Australie 53 港への鉄鉱石運搬のため、無人列車の運転を 2014 年に開始する 3 （ 、 、 ） Lohr Trois contrats à l'export pour Alstom et une participation 11 アルストム社の 件の外国輸出契約 ルーマニア オランダ シンガポール と 53 社のタイヤ式トラムウェイ部門 Translohr への大株主としての資本参加 majoritaire au capital de Translohr ： ECOLOC TRAIN ou "l'énergie la moins chère est celle qu'on 12 列車停止時にエンジンを自動停止するシステムのエコロックトレーン 最も安いエネル 54 ギーとはその燃料を消費しないエネルギーのこと ne consomme pas" Évaluation des fonctionnements en mode dégradé de la 13 56 性能低下した信号方式の機能の評価 signalisation 14 動力車の動的な挙動の評価 Évaluation du comportement dynamique des engins 62 GASPO ( ）： France - RFF GAPSO : les impacts économiques du projet en 15 フランス南西地域大プロジェクト調査委員会 検討対象のプロジェクトの経 65 済効果 débat (DB) 、 － － ドイツ鉄道会社 は キール ハンブルクおよびフレンスブルク ハンブルク間回 Allemagne Deutsche Bahn commande 16 rames Twindexx 16 16 2 65 廊の鉄道整備計画の中でボンバルディアトランスポール社に 編成の 階建て電車列 Vario à Bombardier 車 (Twindexx Vario) を発注した

47 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

、 ・ ボンバルディアトランスポール社は ブラジル サンパウロでのイノヴィアモノレール Bombardier Transport nommé Fournisseur de systèmes de 17 300（ 24km、17 ） 、 2012 65 システム 延長 駅 の建設者として ブラジルにおける 年のシステ l'année au Brésil ム提供者賞を贈られた ( － 、 － France Grand Projet ferroviaire du Sud-Oust : vers l'enquête 18 フランス南西地域大鉄道プロジェクト ボルドー トゥールーズ ボルドー スペイン 65 の新線建設）：公的調査へ向う publique ：RGCF 1893 Les grands ouvrages métaliques : la RGCF les soumet à rude 19 フランスの大規模鋼鉄道構造物 は 年以来技術基準を叙述してこれらの構 66 造物を厳しい試験により統括してきた épreuve depuis 1893 RGCF Marc Gayda, Marine Relinger 「 」（TGV 30 20 書籍紹介 著 高速新幹線の実情 開業 年を les lectures de la rgcf "Les coulisses de la grande vitesse" 77 機に発刊） Revue Generale des Chemins de Fer (Vol.219 ) 2012/9 ページ 「 ？」 2012 7 UIC 1 巻頭論説 アメリカは高速鉄道を本当に望んでいるのか 年 月に 主催で édito "L'Amérique veut-elle vraiment de la grande vitesse ?" 3 米フィラデルフィアで開催された第 8 回国際高速鉄道会議参加者達の疑問 40 ：RGCF10 11 2 グラビア 高速鉄道のインフラストラクチュアの 年 月号 月号で当初か 40 ans d'infrastructure à grande vitesse 4 ら最近までの 40 年間のインフラストラクチュアの発展を集中的に取り上げる La sécurité des trains et les logiciels embarqués : bref 3 列車の安全性と搭載されたソフトウェア：技術開発方法の手短な歴史と進展 6 historique et évolution des méthodes de développement SNCF は、出資している民間の公共交通会社の Keolis 社への出資比率を 70% に上げるこ 4 Brève SNCF recompose le capital de Keolis 19 とを経営会議で決めた SNCF の IRIS 320( 電気・軌道総合試験車）は、英仏海峡トンネルを経て高速 1 号線経由 5 Brève France IRIS 320 étend son action en Grande-Bretagne 19 でロンドンまでその活動範囲を拡大する RFF( フランス鉄道事業公社）の 2012 年の主な工事：イル・ド・フランスの軌道の改良、 6 Brève France Les chantiers de Réseau Ferré de France 19 ナント－シャントネー間の軌道更新、トゥール－シノン間の新しい信号機の敷設 Essais de comportement dynamique des véhicules : 7 鉄道車両の動的挙動の試験： 多くの線形回帰を採用して試験条件を標準化 normalisation des conditions d'essai par l'emploi de régression 20 linéaires multiples SNC- ・ ・ Brève France Mise en service du train à crémaillère du Puy- 8 フランス中央部オーベルニュ地域圏でカナダの ラバラン社によりピュイ ド ドー 35 ムのラック式鉄道の営業が開始 de-Dôme par SNC-Lavalin ： 、 ・ ・ ・ 5 （ Brève France Déconstruction de matériel ferroviaire : 5 9 鉄道車両の解体 フランス ノール パ ド カレ地域圏の つの企業 アルストム ト 35 ランスポール社他）が協定 entreprises du Nord-Pas-de-Calais s'associent SNCF （Cereza) Brève France Fret SNCF change de système d'information 10 の貨物部門はマネジメントと技術革新の専門コンサルタントのセレザ の 35 協力によりその情報システムを変更する avec Cereza ： Le système cadencé suisse : caractéristiques essentielles et 11 時計の文字盤のように正確に動くスイスの鉄道システム 提供されるサービスに関する 36 基本的な特性と効果 impacts en matière de production Brève France "Les rails de l'histoire" Le journal de 12 「 」 (AHICF) 51 鉄道の歴史 誌発刊 鉄道歴史協会 誌 l'association pour l'histoire des chemins de fer (AHICF) （SilentTrack) Brève Royaume-Uni La première voie ferrée "Silencieuse" 13 初の低騒音軌道 がイギリス ･ ロンドンのブラックフライアーズ駅に設備さ 51 れる instalée au Royaume-Uni Brève France Création du Fonds de Modernisation des 14 (FMIEF) (2012 4 ） 51 鉄道関連企業近代化基金 の設立 年 月 Entreprises Ferroviaires (FIMEF) Brève France-SNCF Gares & connexions et l'École des SNCF ・ (École des Ponts Paris Tech) 、2012 9 15 の駅 コネクション部門と国立土木学校 は 年 Ponts ParisTech lancent à compter de septembre 2012 une 51 「21 」 月から新講座 世紀の駅の再発明 を設置する chaire "Réinventer la gare au XXIe siècle" Benedikt Weibel (1993 ～ 2007 CFF ） 「 16 氏 年のスイス連邦鉄道 社長 へのインタビュー 鉄 Interview Benedikt Weibel Le projet Rail 2000 52 道 2000 プロジェクト」 17 仏・ベルギー・オランダ・独を結ぶ高速列車タリス：輸送コストへの新しいアプローチ Thalys : une approche nouvelle du coût du transport 56 NTV( 、 ） 18 イタリアの超高速鉄道 ﾇｵｰｳﾞｫ ﾄﾗﾝｽﾎﾟﾙﾄ ｳﾞｨｱｯﾂｼﾞｬﾄｰﾘ 新旅客鉄道の略 の営業運 Début du service commercial des rames Italo de NTV 64 転開始：車両設備、乗務員の制服、列車のカラー（赤へ統一）の概要 19 鉄道の安全性について：2012 年の状勢は如何に？ 4 人の専門家による発表と質疑 Sécurité ferroviaire : quel paysage en 2012 72 Revue Generale des Chemins de Fer (Vol.220 ) 2012/10 ページ Travaux sur la ligne à grande vitesse Est européenne : ：２ 1 グラビア 東ヨーロッパ高速鉄道線の工事 ブロック式コンクリートまくらぎ上への opération de clippage des "fast clip" d'attache des rails sur 4 "fast clip" 締結装置 の締結作業 traverses béton bi-bloc. Tracé, assise et hydraulique : les pratiques, les interdits et 2 、 、 ： 、 、 6 高速鉄道の線路線形 軌道路盤 排水設備 実施工 限界条項 技術開発 développements 3 高速鉄道の軌道、その長い歴史 La voie de la grande vitesse, une longue histoire 18 Amélioration de la qualité géométrique de la voie par 4 車両のシミュレーションを行なうソフトウェアを用いることによる軌道の幾何的形状の 30 改良 l'utilisation de logiciels de simulation des véhicules

5 東ヨーロッパ高速鉄道線の軌道構造に道路舗装用アスファルトを利用した試験を行い軌 L'expérience grave-bitume de la LGV Est européenne 44 道性状 ･ メンテナンス面ともに良い結果が得られた Amélioration de la stabilité de la voie et des interventions de 6 大気中およびレールの温度をより精度良く予測することによる軌道の安定性および軌道 maintenance grâce à une meilleure prévision des températures 52 作業の改善 de l'air et du rail (Hovart) 、 Brèves France Bombardier et Hovart rénovent le tramway 7 ボンバルディア交通社とパートナーのオヴァール 社は フランス北部の都市リー 61 ルのトラム "Mongy" の改修を始める "Mongy" de Lille 6 2012 、「 」 、 8 月に開催された公共交通 年 ヨーロッパ移動し易さの国際展示会 において Brèves France Trophées de l'innovation 2012 61 最も性能が優れ重要な製品にトロフィが贈られた 2012 4 、 ・Västerdal スウェーデン ボンバルディア交通社は 年 月 スウェーデン 線に地 Brèves Suède Bombardier livre sa première application de 9 (ERTMS) "INTERFLO 550" 1 61 方鉄道用ヨーロッパ鉄道交通管理システム 適合列車第 号を gestion de trafic ferroviaire "INTERFLO 550" 納めた

World Railway Technology 2013.4 48 フランス 2012 年 6 月、レンヌ ( ブルターニュ地域圏の圏都）において、｢あなたの明 10 日の駅レンヌ、複交通モード乗換えの将来の拠点」をテーマとする展示会が開催された Brèves France Le Pôle Multimodal de Rennes s'expose 61

HMS( 、 ） 中国 産業ネットワーク 異システム総合情報ネットワーク作成グループ は中 Brèves Chine HMS : Intégration des différents systèmes du 11 5 1 61 国広東省広州市の地下鉄 号線関連設備の総合化情報システムを同地下鉄開業の 月前 Métro de Guangzhou に完成し提供 Egis Rail LGV Rhin-Rhône Conception et innovations mises en œuvre 12 フランスの交通インフラストラクチュアを専門とするコンサルタント 社による 62 ライン - ローヌ高速鉄道線 (LGV）の施工における基本思想と新機軸 par Egis SNCF Keolis 13 とその子会社 社 はハンディキャップをかかえる乗客に対する画期的なサー Brèves SNCF - Keolis Service pour les personnes handicapées 71 ビスを立ち上げた（リール、リヨン、レンヌの各都市圏） 2012 、SNCF RFF 、 － ～ 102km Brèves SNCF - RFF Modernisation de la ligne Paris - 14 年初から と は パリ ボルドー線上のモンモロー スノン間 71 の軌道の近代化工事に着手した Bordeaux ・ ERTMS( Brèves Danemark Alstom concevra et testera sa solution 15 フランス アルストム社はデンマークで ヨーロッパ鉄道交通マネジメントシス 71 テム）の適用へ向けた試験を計画実施するだろう ERTMS au Danemark (MTA) 、2012 6 16 アメリカ 都市交通庁 は 年 月にボンバルディア社との間でニューヨー Brèves États-Unis MTA commande 300 voitures de Métro 71 ク都市交通 (NYCT) 向けの地下鉄車両 300 両の製作の契約を結んだ (DB) NRW Brèves Allemagne Deutsche bahn acquiert 28 trains régionaux 17 ドイツ鉄道 地方会社の 有限責任会社はアルストム社の動力分散式車両 71 "Coradia Continental 28 両を発注した Coradia continental Alstom Appareils de voie à grande vitesse, innovations et raideur de la 18 ( 、 ）、 72 高速鉄道の軌道設備 転轍機 分岐器 技術革新と軌道強度 voie － Les draisines DU 94 B des LGV Est européenne et Rhin- 19 東ヨーロッパおよびライン ローヌ高速鉄道線のメンテナンスのために開発された軌道 78 および架空線検測車 DU 94 B Rhône SIGNAL + DRAHT (Vol.104 No.11) 2012/11 ページ 1 巻頭言 : 陳腐化を管理することができる . Auf ein Wort: Obsoleszenz-Probleme sind beherrschbar 3 Kundenspezifische Bahnübergangslösung auf Basis 2 6 リレー出力を持つ車輪検知に基づく踏切のための顧客特有の方式 Raddetektion mit Relaisausgängen SESAR & ERTMS - Europäische Initiativen zur 3 SESAR & ERTMS 10 交通統合のためのヨーロッパの発意 Vereinheitlichung des Transports Warneinrichtung im Baustellenbetrieb für „nicht auffahrbare 4 16 軌道工事車両走行における割り出し不可能転てつ器の割り出し警報 Weichenumstellsysteme" Movus（ ）： Movus bei den ÖBB: ein erster Erfahrungsbericht in der BFZ 5 オーストリア連邦鉄道での 可搬無線入換装置 ザルツブルグの制御センター 21 での初めての使用報告 Salzburg Sicherheitsbezogene Anwendungsbedingungen ‐ 6 – 25 安全性関連のアプリケーションの条件 安全性と努力との間の厳密な線 Gratwanderung zwischen Sicherheit und Aufwand Customer-specific solution for level crossings based on wheel 7 30 リレー出力を持つ車輪検知に基づく踏切のための顧客特有の方式 detection with relay outputs Warning of trailing for "non-trailable setting systems" in 8 34 軌道工事車両走行における割り出し不可能転てつ器の割り出し警報 operations on track building sites Safety-related Application Conditions - a tight line between 9 – 40 安全性関連のアプリケーションの条件 安全性と努力との間の厳密な線 safety and effort SIGNAL + DRAHT (Vol.104 No.12) 2012/12 ページ 1 巻頭言：: ETCS 回廊 : すべての課題が解決されたか ? Auf ein Wort: ETCS-Korridore: Alle Hausaufgaben gelöst? 3 ETCS ? 「yes」 「no」 Ist ETCS ein interoperables System? Plädoyer für ein klares 2 は相互運用できるシステムであるか 答えは と の両方でなければな 6 らない ! Jein! Ansatz eines systematischen RAM-Managements von 3 RAM CH － RAM 11 モデル 信号システムの マネジメントのためのシステマチックな手法 Sicherungsanlagen Ein neues Verfahren zur automatisierten Erkennung von 4 15 プラットホーム区間軌道の障害の自動検知のための新しいシステム Hindernissen im Bahnsteiggleis Wirtschaftlichkeit bei der Verbesserung von 5 UML 21 モデルの使用によるシステム仕様の改善の経済的な効果 Systemspezifikationen durch UML-Modellierung 6 高架式 GRP ケーブルダクトシステム Aufgeständertes GFK-Kabelführungssystem 30 Evolution des Integrierten Bedienplatzes am Beispiel North- 7 North-South 33 サウジアラビア 鉄道をベースにした統合運転所の発展 South Railway Saudi-Arabien A framework to improve cause and consequence analysis of 8 37 鉄道での危険の原因と結果の分析を改良するフレームワーク hazards in railways 9 都市近郊鉄道のためには CBTC か ERTMS か CBTC or ERTMS for Cross City Suburban Rail 44 SIGNAL + DRAHT (Vol.1045 No.1+2) 2013/2 ページ 1 巻頭言 : 2025 年のケーブル・ネットワーク Auf ein Wort: Das Kabelnetz im Jahr 2025 3 2 信号技術 2025 への道 Signaltechnik auf dem Weg ins Jahr 2025 6 GSM-R Stellwerksgesteuerte mobile Gleiswarnsysteme unter 3 可搬型信号制御式の警報システムは と無線ネットワークを妥協させたものであ 18 る Verwendung von GSM-R und Funk Systems-Engineering am Beispiel dezentraler Eisenbahn- 4 24 配置された信号システム例に関するシステムエンジニアリング Sicherungssysteme 5 CBTC と ETCS との互換性 Compatibility between CBTC and ETCS 29 6 GSM-R はスロベニア鉄道を伸ばす GSM-R roll out on Siovenian Railway 34

49 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

7 非中央制御の操車場におけるローカル・ポイント制御 Local point control in non-centrally controlled shunting yards 36 Ingegneria Ferroviaria (Vol.67 No.11) 2012/11 ページ ： （ La simulazione della dimamica dei veicoli ferroviari:confronto 1 鉄道車両の運動シミュレーション マルチボディーの市販ソフトウエアの比較 伊英併 879 記） tra codici multibody commerciali － ・ L'interazione tra la stazione ferroviaria e il tessuto urbano nelle 2 鉄道駅と中規模都市の市街地との相互作用 イタリア トラーパ二市に対するケース 923 スタディー（伊英併記） città di medie dimensioni. Il caso studio di Trapani Notiziario CIFI n. 57 Attivià svolte dalle Sezioni CIFI 3 CIFI n. 57 2011 CIFI 943 ニュース 年に の支部が実施した活動 nell'anno 2011 Ingegneria Ferroviaria (Vol.67 No.12) 2012/12 ページ Interaziione tra progetto, accesibilità zonale e domanda 1 、 （ ） 983 プロジェクト 地域のアクセスのしやすさ及び発生する需要間の相互の影響 伊英併記 generata Presentazione della Specifica per la verifica a fatica dei ponti 2 （ ） 1003 鉄道橋の疲労評価に対する仕様の提示 伊英併記 ferroviari Metodi di progetto delle gallerie con sostegno cedevole in 3 （ ） 1017 可縮支保工による押しこみ及び膨張岩盤におけるトンネル設計法 伊英併記 rocce spingenti e rigonfianti Alstom consegna le ultime carrozze del Pendolino per la 4 外国からのニュース アルストム社はイギリスの西海岸幹線用の最後に残ったペンド 1039 リーノ客車を予定より前に納入（伊英併記） West Coast Main Line (Regno Unito) realizzate a Savigliano Ingegneria Ferroviaria (Vol.68 No.1) 2013/1 ページ 160km/h － 、 Studio sulla meccanica del binario a scartamento ridotto per 1 への速度向上に対する狭軌軌道の力学的研究 世界の狭軌鉄道の趨勢 役割か 7 ら車両作用力、変位やレールに対する影響などを考察（伊英併記） velocità fino a 160km/h(Parte prima) － （ 2 イタリアのプレストレストコンクリートまくらぎ その変遷と力学的性能等 伊英併 Le traverse in c.a.p. italiane 45 記） IRJ: International Railway Journal (Vol.53 No.1) 2013/1 ページ 、 、 1 鉄道に有利な風は吹いているが 他のモードは 自分たちを推奨するのにもっとスキル Time for railway champions to stand up and be counted 2 があり、声が大きいので、自己満足しているべきではないというコラム 信号装置産業界の統合が会社の鉄道活動を拡大するためにスコープを制限すると、結論 2 した戦略的な再検討に従って、$28 億米ドルで、鉄道部門をシーメンス社に売ることに Siemens to acquire Invensys Rail for $US 2.8bn 4 なったと、INVENSYS 社が発表した 国営ネットワーク全体で ERTMS の普及に対する草案開発戦略を作成するために、 3 11 月 28 日にノルウェイの交通コミュニケーション省は、インフラ・マネージャ Norway plans national ERTMS rollout 4 Jernbaneverket に求めた Alstom とそのローカルなパートナー Actom の Gibela Rail Transport Consortium は、南ア 4 フリカの Passenger Rail Agency のための通勤電車列車の設計、製造と供給の 20 年のプロ Prasa awards $US 5.7bn commuter train contract to Alstom 5 グラムの優先入札者として選ばれた Pilbara iron-ore miner Fortescue Metals Group (FMG) 、 5 が その鉄道インフラを売ることでそ Fortescue to sell stake in Pilbara rail assets? 5 の負債負債を減らそうと考えていると言う噂の話題 ドイツの Freiburg im Breisgau とバーゼル間の路線の対になったカッツェンバーグ・トン 6 ネルは、トンネルに到着した ICE-T 電車列車とトンネルを通過してきた貨物列車が、12 Germany opens third-longest rail tunnel 5 月 4 日に、同時に南の入口に現れることで正式に開通した Centrica の CEO であり、英国運輸省（運輸省）の非執行理事 Sam Laidlaw 氏による実行 7 される質問によって、西海岸 Main Line フランチャイズ競争の障害の３つの主要な原因 Britain's DfT agrees to implement franchising reforms 6 が特定された 、 8 ローカルな報道によれば ラオスの首都ビエンチャンを中国の鉄道ネットワークにつな Construction to start soon on China – Laos link? 6 ぐ 418km の標準軌間線路の建設が、来年開始するかも知れない パキスタン国営銀行（NBP）は、11 月 13 日に資金繰りが苦しいパキスタン鉄道（PR）が、 9 その減少する機関車車両群を復活させるのに 6370 万米ドルのローンを供給することに PR secures funds for urgent fleet repairs 6 なる ドイツの鉄道インフラ・マネージャ DB Networks は、そのエンジニアリング作業のため 10 に彼らの運行を変えることを強制される貨物鉄道事業者のために、12 月 9 日に補償金 DB Networks to compensate freight operators for diversions 7 スキームを発足する 、5000 11 カザフスタンの新しい鉄道車両の必要性を満たすため 万ユーロ機関車製造プラ Locomotive plant inaugurated in Kazakhstan 7 ントは、カザフスタンの首都でオープンされた キルギスタン鉄道（KTZ）会長 Argyhbek Malabaev 氏が、鉄道が 2013 年の終わりまでに、 、 Kyrgyzstan eyes transit corridor from China to the Gulf and 12 中国 ペルシャ湾とヨーロッパの間で中継輸送が出来るために国を開けることになる新 8 しいクロスカントリー電化路線のための最終的な広範囲の実現可能性研究を完了しよう Europe としていると発言した オープンアクセス事業者 Westbahn が、他の事業者の列車動きに関するリアルタイ 13 ム・データにアクセスするのを防ぐ際に、オーストリアのインフラ・マネージャ ÖBB European Court rules on ÖBB-Westbahn train data case 8 Infrastructure が不当な行為を行ったと、画期的な判決の中でＥＣ司法裁判所は判断した KORAIL 、5 KTX-Sancheon 14 韓国の国家的な列車事業者 は 台の変更された 高速列車を Modified KTX Sancheon trains achieve 100 fault-free days 9 100 日間故障無し運行した証明書を、ヒュンダイ・ローテムに出した EMD 、11 29 Minas Gerais Sete Lagoas 15 社は 月 日にブラジルの の でその新しい機関車組 EMD inaugurates Brazilian locomotive plant 9 立工場を公式に開業させた （ZRL) 、 CEO 、3 16 アフリカの最大の鉄道であったザンビア鉄道 は 新しい を指定し 年間 Zambian rail revival begins 9 の再生プログラムを始めた （RZD） 、Sinara Group Siemens Ural Locomotives（UL） 、 17 ロシア鉄道 は と の合弁企業 と RZD to acquire 675 electric locomotives from UL 9 2016 年～ 2020 年に 675 台の貨物用電気機関車を供給するという契約に署名した 中国浙江省の Xia Baolong の知事は、南の Xianghu から北の Linping と Wenzelu までの 18 48km の路線中 41km の地下部分を持つ、杭州の最初の地下鉄路線 1 号線を Wulin スク Hangzhou opens first metro line 10 エア駅の式典でオープンした

World Railway Technology 2013.4 50 インドのハイデラバード地下鉄の初期のフェーズの建設に対して責任があるインド人契 19 約者 LARSEN と Toubro 社は、Thales 社に対して、全ての 3 路線の CBTC と統合したコミュ Thales selected for India's first CBTC deployment 10 ニケーションを提供する 1 億 3430 万米ドルの契約を与えた カナダのオタワ市は、Confederation Line と名をつけられることになる同市の最初の近 20 代的 LRT 鉄道路線の設計、建設、資金管理、と保守の契約の優先入札者として Rideau Preferred bidder announced for Ottawa LRT 10 Transit Group コンソーシアムを推薦した Magdalena Alavarez Arza 欧州投資銀行副頭取と、エクアドル財務省公共資金次官 William 21 Vasconez 氏は、エクアドルの首都 Quito で最初のメトロ路線の建設の資金 2 億 6000 万 Ecuador secures EIB loan for Quito metro 10 米ドルのローン合意に、11 月 29 日にルクセンブルクで署名した モロッコの KING Mohammed VI は、今日、31km の路線長で、都市センターを、カサブ 22 ランカの東部と南西部郊外につなぐ、48 の駅を有するカサブランカの最初の LRT 路線 Casablanca light rail line inaugurated 10 を開業した 大トロント・ハミルトン Area 輸送局の Metrolinx とトロント公共交通委員会は、カナダ 23 の最大の都市の 4 本のライト鉄道公共輸送機関路線の建設計画の合意を水曜日に調印し TTC and Metrolinx agree Toronto LRT plans 11 た 24 48 億ドル以上の総費用で中国の南昌と福州の新しい地下鉄路線の計画が承認された China approves two new metro lines 11 、 （IE） 、2011 25 会社の新しく公表された年次レポートによると アイルランド鉄道 は 年に Irish Rail faces three more years in the red 12 2090 万ドルの損失をして、2016 年まで収益性は戻りそうにない Ted Baillieu 、11 26 、 40 26 オーストラリアのビクトリア州知事 氏は 月 日に 更なる 台の Victoria orders more Bombardier Vlocity dmus 12 VLocity ディーゼル気動車の供給を Bombardier に、2 億 900 万米ドルでオーダーした スイス連邦鉄道（SBB）は、SBB Passenger、SBB Cargo、RegionAlps、Ferrovienord と 27 SBB Infrastructure によって運行される ETCS 機器を 230 台の鉄道車両に装備するために Siemens wins ETCS equipment order 12 ジーメンス社を任命した ロシア鉄道（RZD）の取締役会が、Freight One の株式の残りの 25% ＋１を売ることを 28 承認したので、独立交通会社（ITC: Independent Transport Company）は Freight One の引 RZD board approves sale of Freight One stake 12 継ぎを完了する予定である 29 3 つのコンソーシアムからの入札がスロベニアの GSM-R に関してあった Three consortia bid for Slovenian GSM-R contract 12 VTG 2.6% ３ 30 ヨーロッパの最大の貨車リース会社 は前年比 の増加を第 四半期収益におい VTG results defy stagnant railfreight market 13 て遂げた 31 英国のインフラ管理会社 Network Rail は、収益と長期債務を増大した Network Rail records increased revenue and long-term debt 13 Alstom 社とそのロシアのパートナー Transmashholding 社は、Talgo 社や GE 社に続いて、 32 Kazakhstan に新しい機関車製造工場を建設した。これらの会社が CIS の国々での問題点 Playing the long game to success in the CIS 14 の話題 、 、 33 西アフリカの豊かな鉱物資源を採掘するために 鉱山会社は 既存路線の再生や新しい Demand for resources drives African rail boom 16 重軸重路線の建設を進めている。この地域の最新の情報 St Polten 、 、 34 ウィーンと 間の高速路線が開通し 旅客は時間が短縮されたが 貨物輸送は初 Vienna - St Polten high-speed line opens 24 期の不具合で困っている イリノイ州の中心部を貫く、Chicago と Se Louis 回廊の主なアップグレードが完成した。 35 これは、旅客運行も行う米国の貨物路線としての将来の動きにおける先駆者となると考 Setting an example in the Midwest 28 えられている 汚職スキャンダルと致命的な温州事故のための 2 年の後退にもかかわらず、予定通りに 36 2015 年までに、18,000km の全国的な高速レール・ネットワークを完了するために、中 China's high-speed programme back on track 32 国は予定通りの方向に進んでいる 、 、 37 遅いスタートの後 最初の路線の堅実な提案が形になったので インドの高速鉄道計画 Indian high-speed plans take shape 36 は昨年大ニュースになり始めた First Capital Connect 、 38 英国の列車運営会社 社の 車両故障発見の決定が早急に安全に出来 A faster route to fault-finding 38 る新しいシステムの紹介 39 38.5bn ユーロの列車保守市場が、世界的な成長を待っている 38.5bn Euros train maintenance market primed for growth 42 、90 。 Jean-Pierre Loubinoux 40 国際鉄道連合は 年の記念日を祝った 事務総長の 氏が今後の The UIC at 90 48 抱負を語る IRJ: International Railway Journal (Vol.53 No.2) 2013/2 ページ 、 ： 英国は フランチャイズ改革の絶好の機会を無駄にしている危険がある 英国のフラン Britain risks squandering a golden opportunity for franchise 1 、 McLoughlin 、 2 チャイズ制度に関する変革に関しては 運輸相は ろくなことにはならな reform い迅速で、うわべだけの改革へのプレッシャに耐えるべきであるというコラム 英国のリチャード・Ｗ・ブラウン・ユーロスター会長によると、英国の鉄道のフランチャ 、 2 イズ化プロセスに対しての信頼は インターシティー西海岸幹線の大失敗による損害を British franchising damaged but not broken, says Brown report 4 受けたが、システムは壊れていないので、大きな構造上の変化をする必要は無いと報告 した NTV 1 7 、4 28 3 イタリアのオープンアクセス高速事業者 は 月 日に 月 日のサービス開始 NTV carries 2 million passengers in first eight months 4 から 12 月の終わりまでの最初の 8 ヵ月の間、200 万人の乗客を運んだと公表した アメリカ合衆国で 2 番目に大きなクラス 1 鉄道、バーリントンノーザンサンタフェ会社 4 （BNSF) は、今年、インフラ改善のための 23 億ドルと動力と鉄道車両のための 10 億ド BNSF steps up capital spending 4 ルを含む 41 億ドルの資本投資を増大する Amtrak 、 20 、 5 は 米国の鉄道主唱者が少なくとも 年間求めていた 軽量高速度鉄道機器を Amtrak to seek FRA approval for lightweight HS trains 5 促進するための正式に連邦鉄道局の安全性規格の改訂を要請をおこなう 欧州の他の部門と結ぶ、スペインのイベリアの最初の高速鉄道接続の完成を、Figueres 6 とバルセロナ（これによって、マドリードとフランスの境界の間で 804km の高速路線 Spain completes Iberia's high-speed link to Europe 5 を完了する）間の 131km の路線の開通式で、1 月 8 日に祝った Fyra V250 、1 17 7 アムステルダムとブリュッセルの間の全ての 高速運行業務は 月 日にキャ Fyra HS service suspended after V250 Fleet grounded 6 ンセルされ、今後も列車の下側に損害の予防措置としてキャンセルされる可能性がある

51 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

12 13 、 ANTT 、 、 8 月 日に ブラジルの連邦交通局 は リオデジャネイロ サンパウロとカン Bidding underway for Brazilian high-speed project 6 ピナスの間で計画された 510km の高速鉄道に入札の始まりを告げた FRENCH National Railways（SNCF）は、旅客車両群と機能を拡大して、近代化するため 9 に、今年、先例のない 26 億ユーロの新規列車の調達、既存列車の改装と駅への改善へ SNCF to invest €2.6bn in passenger improvements 6 の投資をおこなうと発表した ・ 、 10 スペインの公共事業 交通担当大臣は 地中海沿岸路線に沿ってバルセロナからバレン Details revealed of Barcelona – Valencia dual-gauge project 7 シアと南東の方面まで標準軌を延長する国の計画の最初の詳細を明らかにした 11 カリフォルニア高速鉄道計画の土地取得が開始された Land acquisition starts for California high-speed project 7 ・ （SCT) 、 ・ 12 メキシコの通信 交通大臣 が 一連の旅客レール プロジェクトの営業認可の Mexico set for passenger rail revival? 7 入札を来年行う事を、新大統領エンリケ・ペニャ・ニエト氏が明らかにした 4 年の調査の後、フランスの独禁当局は、2008 と 2009 年にオープンアクセスの貨物鉄 13 道事業者による提起された苦情の後の反競争的行為のために、SNCF に 6090 万ユーロ SNCF fined €60.9m for anti-competitive behaviour 8 の罰金を科した オーストリア連邦鉄道（OBB）は、ザルツブルグ - ウィーン・メインラインに平行して 、 -Steindorf 14 輸送輻輳を軽減し 曲線の多いザルツブルグ セクションに代わるものに供給 Alignment revealed for Austrian HS line 8 することを目指してザルツブルグと Kostendorf をつなぐための 250km/h の路線の計画を 公表した オーストラリアの Whitehaven Coal 社と Aurizon（以前の QR National）が、12 年の合意 15 を調印することで、Aurizon 社は、2014 年 7 月からニューサウスウェールズでその石炭 Aurizon set for expansion in NSW 8 列車運行をかなり拡大する準備をしている デンマークの DANISH State Railways（DSB）と AnsaldoBreda 社は、2000 年に発注されて、 16 2003 年に運行に入ることになっていた、問題の IC2 と IC4 用のインターシティ dmu 車 DSB and AnsaldoBreda reach agreement on IC4 delivery 9 両群最終納入のスケジュールに同意した ブラジルの PAULISTA Metropolitan Trains Company（CPTM）は、中部サンパウロと 17 Guarulhos 国際空港の間の鉄道リンク建設の修正された入札のために、事前承認を受け Revised tender launched for São Paulo airport rail link 9 る入札者を公募した （LTA） 、2030 18 シンガポールの国土交通省 は 年までに都市の鉄道ネットワークの長さを Singapore to double metro rail network by 2030 10 二倍にする野心的な計画を明らかにした アルゼンチンのブエノスアイレスの 1676mm 軌間の Sarmiento から Mitre 路線で運行さ Cristina Fernandez 、 19 れる電車列車群の完全な更新が完成したと 大統領が宣言したが それ Chinese trains ordered for Buenos Aires suburban lines 10 は、5 億 600 万米ドルの契約で、中国の製造業者 CSR は、Bombardier から牽引部品を使っ た、全体で 409 両となる 55 列車編成を供給する 、 MTR 、Shatin Central Link（SCL） Corridor 20 中国 香港の は から の新規の南北 の上で運 MTR orders trains and signalling for Shatin – Central Link 10 営するために、列車と信号保安装置の発注をした 、1 10 、 6 21 ブラジルのサンパウロの政府は 月 日に サンパウロ地下鉄 号線の建設と運用 Bidding starts for São Paulo Line 6 10 の入札が始まった 、 69.8km 5 12 30 22 中国の北京メトロは 合わせて 長の つの更なるセクションを 月 日に営 Beijing metro reaches 442km 10 業運転開始し、トータルが 442km になった 4 、 、 23 ほぼ 年の遅延の後 ギリシャのピレウスの路面鉄道延長の建設のための契約は Piraeus light rail contract finally signed 12 Attiko Metro と契約者 Themeli によって 1 月 14 日にサインされた エジプトのトンネル公社（National Authority for Tunnels：エジプト運輸省傘下）は、20 24 編成の 9 両構成列車を、ヒュンダイ・ローテム（韓国）と 3 億 6000 万ドルで契約をし Cairo orders Hyundai rotem metro trains 12 た 1 9 、1863 1 9 Farringdon 25 月 日は 年 月 日に英国のパディントンと の間で公式に開設した London celebrates 150 years of the Underground 12 世界初の地下都市鉄道の 150 回目の記念日でありそれを祝った 2 、 、 PPP 26 ペルーの首都リマで第 のメトロ路線の資金を調達 建設 運営の為の 営業認可の Tenders issued for Lima Line 2 PPP 12 ために、ペルーの民間設備投資局の Proinversion は、1 月 16 日に入札書類を発行した トルコの製造業者がヨーロッパ、トルコ、中東、並びに北アフリカ向けの PowerHaul 27 ディーゼル機関車の主要な供給業者になるのを認める為に、その戦略的パートナーシッ GE and Tülomsaş extend locomotive partnership 14 プを Tülomsaş と拡張する予定であると GE は発表した スペインのインフラ・マネージャ Adif は保守費支出を減らして、150 億ユーロの債務を 28 減らすため努力のわずかな一部として、333 の稼働していない駅舎と 1500 以上の職員 Adif to tackle debt with property sell-off 14 宿舎を売る計画を概説した ポーランドのインフラ・マネージャ PKP PLK は、Bombardier ポーランド（ZWUS）、 29 Thales ポーランドとノキア・シーメンス Networks（NSN）のコンソーシアムに、1 億 Consortium wins Polish ERTMS contract 14 5300 万米ドルの同国最初の商業 ERTMS Level 2 設置契約を与えた 、2550 、12 20 James Fisher & Sons plc 30 日立ヨーロッパ社は 万ポンドで 月 日に 社から Hitachi acquires The Railway Engineering Company 14 Railway Engineering 社を買収したことを公表した railfreight 、NefteTrans Service（NTS） 、 31 ロシアの最大の専用の 事業者の一つ は 今年の前 Russian railfreight operator plans IPO 15 半に、ロンドン証券取引所で普通株の公開公募を予定する ドイツのブラウンシュヴァイク・エリアでレール・ネットワークのための列車を調達す 32 るために、2012 年春季に設立された会社、GREATER Braunschweig Regional Rail Vehicles Braunschweig buys Alstom trains 15 （RGB）が、24- 車両 Coradia 電車列車を、Alstom に１億ユーロで注文をだした Central Asian rail corridors offer alternatives to the Trans- 33 、 16 中央アジアの鉄道回廊計画は シベリア経由ルートの代案となる Siberian ： ？ 34 ヨルダン 中東鉄道ネットワークの将来のハブになり得るか ヨルダンのイラクから紅 Jordan: a future hub for the Middle East network? 18 海を結び、サウジアラビアとシリアを結ぶ鉄道計画についての取材

35 イランの鉄道建設の計画に関してのイランイスラム共和国鉄道の総裁代理へのインタ Iran invests in cross-border connections 23 ビュー モロッコの KING Mohammed VI は、１２月１２日、31km の路線長で、都市センター 36 を、カサブランカの東部と南西部郊外につなぐ、48 の駅を有するカサブランカの最初 Light rail premiers in Casablanca 26 の LRT 路線を開業した。今後のカサブランカでの LRT の話題

World Railway Technology 2013.4 52 37 スウェーデンの首都ストックホルムの市街での、鉄道更新計画の話題 Taking the sting out of the "wasp's waist" 30 、 、 、 38 都市鉄道でのエネルギーを 架線からとるか サードレールから取るかは 一長一短が Traction choices: overhead ac vx third rail dc 34 あり、公共交通運行事業者が慎重に判断する必要がある CBTC は、新しくメトロプロジェクトを起こす時や、再信号化や、高容量化において多 39 く選択されており、なぜなのかと言うことが、１１月の Global Transport Forum で議論に CBTC extends its reach 37 なりその話題 、 、 40 重軸重輸送においては 軌道構造や要素により多くのストレスがかかるため それぞれ Is customised maintenance the answer to track stress? 41 に応じた保守計画や実践が必要であり、その説明を Pandrol 社の技師長が説明する 香港の MTR は、48km の中国の杭州地下鉄１号線（MTR 社と杭州地下鉄グループ社間 41 のジョイント・ベンチャー企業）は、11 月 24 日に業務を始めたが、これは７番目の海 Taking MTR to the world 48 外案件であった。今後の展開に関する IRJ 社による CEO 代理へのインタビュー Progressive Railroading (Vol.55 No.12) 2012/12 ページ 1 来年の予想に関して、やはり、ゆっくり成長して行くようであるというカラム The sound of slow-growth music, still 2 2 鉄道車両の発注は、鉄道業界の健全度を示すバロメーターである Reading the rail-car order barometer 2 （IANA） 、 ・ ３ 3 米国のインターモダル協会 によると 国内コンテナ ボリュームは第 四半 Domestic container volume surged in third quarter, IANA says 4 期に伸びた Hundreds of coal generators are obsolete, scientists' report 4 4 何百もの石炭発発電機は旧式でありコストが高いと科学者のレポートにある says 議会の交通・インフラ委員会は、２０１１年の初頭より Amtrak の一連のヒアリングの 5 ４回目を１１月２８日に行い、管理構造を変革して、顧客サービス、安全、コスト管理 More constructive than critical 6 を行うかという議論をした （ ） 6 米国での電子機器 主にスマートフォン に関する安全業務に関わる従業員によるこれ FRA helps address on-the-job distractions 8 らの使用に関して、米国鉄道局（FRA) が検討をしている CSX： 、 CSX: New terminal on tap for Florida, new bulk facility open 7 新規のターミナルはフロリダで準備が進み 新規のバルク施設はマサチューセッ 9 ツで開設する in Massachusetts （NS) 、 8 ノーフォークサザン社 は ヴァージニアにの石炭輸出積み換え施設をアップグレー NS upgrads export coal transload facility in Virginia 10 ドした 9 ５つのクラス I 貨物鉄道は、退役軍人を雇うという点でトップである Five Class Is ranked among top military employers 10 10 ニューヨーク MTA のハリケーン Sandy の被害からの復旧予算が５０億ドルに達する MTA's storm recovery bill reaches $5 billion 12 11 FTA が SacRT の LRT 路線の拡張に補助金を出すことを決定した FTA finalizes grant pact for SacRT extension 12 、 John Mica 、Bill Shuster 、 ・ 12 議会の共和党会議で 前任の 氏に代わって 氏を 議会の交通 Key leadership change on Capitol Hill 14 インフラ委員会の委員長に選んだ 13 Metrolinx がトロントとハミルトンエリアの次の公共交通に関する計画を公表した Metrolinx unveils next wave of transit projects 14 14 米国の Santa Clara VTA は、Los Gatos にライト鉄道を延長することを提案 Santa Clara VTA proposes extension to Los Gatos 14 、 ２０１３ 、 Despite health demand for tank cars, deliveries will drop - to 15 タンク車に対する健全な需要があるにもかかわらず 供給が 年には 15 ４２，０００台に落ちるだろう 42,000 - in 2013 ２０１３ ： 、 16 年 将来展望 貨物に対しては幾つかの強い市場があり 公共交通には政府の 2013 OUTLOOK 16 安定した資金援助がある ２０１３年の経済はなお不明確であるが、シェールガスやインターモーダル輸送、 自動 17 車輸送がビジネスを引っ張ってくれることを、クラス I 貨物鉄道のトップは期待してい A slightly upbeat take on the upcoming year 18 る 18 MAP-21 によって、公共交通における不確かさが減少する Mapping out transit's future 24 年次契約者のケーススタディ：北アメリカの４つの鉄道企業の契約のケーススタディ： 19 BNSF の産業廃棄物置き換えシステム；新しい列車への積み込み積み卸しシステム； Annual Contractor Case Studies 30 ニューヨーク市ヤードプロジェクト；ハリケーン復旧作業 ２０ International Decal Management Corp 20 年以上の鉄道産業のキャリアーを生かして の Driven to succeed 39 オーナーとして活動する Tracy DeLeon 女史の話題 、GenSets , 21 米国の機関車の発注はここ数年落ち込んでいるが と米国外からの要求は 特 Powering up (gradually) 42 定のメーカーにとっては発生している PTC 、 I 、１１０ 22 に対する クラス 貨物鉄道の機器要求条件は の短区間鉄道に影響を与え PTC：Big impact for small roads 50 るかも知れない；技術的な発展はアラスカ鉄道の進展に影響を与える 、 、 23 軌道監視機器メーカーやサービスプロバイダーが 技術 技能ならびに市場傾向につい Finding flaws 55 て話す Progressive Railroading (Vol.56 No.1) 2013/1 ページ （UP) 、IT 、 1 ユニオンパシフィック社 は 関係の人材を確保するため オースティンで情報 UP: A new center of attention 4 テクノロジー・センターを開設する 、 。 2 米国の高速鉄道はゆっくりではあるが 確実に進んでいる 米国で数カ所の高速鉄道プ U.S. high-speed rail: What now? 13 ロジェクトを支援している HNTB Corp 会社のトップの話 3 RailTrends 2012 の話題：北米鉄道産業を解剖している Deconstructing the North American rail industry 14 、 BNSF 。 4 原油とインターモダル輸送が 長期にわたって の鉄道輸送の推進力であるだろう Two for the long haul 16 バーリントンノーザンサンタフェ会社（BNSF) のわだい TriMet - ・ 、 5 のポートランド ミルウォーキー プロジェクトは 南東方面の目的地に主要な Connecting the dots 23 リンク加える 、 6 マルケルスとウティカでのシェールガスの掘削は 今年度の東部の米国鉄道の成長のド Shale and hearty growth 27 ライバーである 7 踏切安全性：貨物輸送と旅客鉄道は、多角的なアプローチをとる A multi-pronged approach 30

53 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

8 丁重に取り扱う：保線物資の積卸しと配送機器情報の最新版 Handling with greater care 39 9 雑誌のデザインが一新されたことに関するカラム A design reboot with an eye on the e-realm 48 Progressive Railroading (Vol.56 No.2) 2013/2 ページ （CHSRA） 1 アムトラックとカリフォルニア高速鉄道局 並びに連邦鉄道局が共同で高速 [High-speed rail] In joint pursuit of fast trains 4 鉄道の使用を作ったり、情報提供依頼（RFI）を発行している 2 米国のインターモーダル輸送は、2012 年にこれまでの 2 番目に多い輸送を行った Facilitating more intermodal traffic 8 、 、 3 新しい研究によると 公共交通を成功させる要因は 中央のビジネス街の存在であると The secret to transit success 9 信じられてきたが、必ずしも、そうではない 4 カリフォルニアの Central Valley の 29 マイルの軌道建設へ 5 つの入札があった High-speed progress 9 5 アムトラックの監査で見過ごしが指摘された Amtrak oversight 9 、 6 サービスと生産性を改良するための基盤として 鉄道は彼らの強い安全文化を使わなけ A culture of excellence: Translating from safety to operations 13 ればならない 7 2012 年の選挙結果は、鉄道産業界の問題をどのように形づくる可能性があるか In D.C., some hope for rail 14 ・ （ASLRRA） 、 、 8 アメリカ短区間 地域鉄道協会 は 世紀にわたり 小さな鉄道産業界に対 Change agent for the small-road crowd 19 する大きい貢献を行っている 『 』 、 9 特別な カテゴリーの軌道作業構成要素は どのようにより重荷重な列車をささえる The 'work' in trackwork 28 か 、2013 － 、 The oil boom will sustain the economy - and the rail-car 10 石油ブームは 年に経済を維持することになり そして 鉄道車両リースを支え 39 る leasing segment - in 2013 11 プログレッシブ / レールローディングのファイナンスとリースのディレクトリ Finance & Leasing Directory 40 、 ： Progressive 12 設備投資 人的資本とスターの力 北米鉄道産業界のスターの推薦を Capex, human capital and 'Star' power 56 Railroading は求めている Chemins de Fer (Ser.533) 2012/4 ページ 2012 3 21 、SNCF Guillaume Pepy ・ ( ) 1 年 月 日 の 総裁は修復したサン ラザール駅 パリ の Inauguration de la nouvelle gare Saint-Lazare 3 開業式を行った イル ･ ド ･ フランス地域圏セーヌ・エ・マルヌ県 Montereau-Flamboin-Gouaix 間 (27km) は、 2 1939 年に旅客営業が廃止され 1980 年代以降は手を入れられていなかったが、構造物お Réouverture de Montereau - Flamboin-Gouaix 4 よび安全設備を復旧して 2012 年 1 月 29 日に営業再開された 3 TGV （ 、 、 、 ） 3 第 次改造の 列車 車両内部の色彩 照明 トイレ バーカウンターなど が高 Le TGV 2.0(rénov'3) enfin de sortie sur LGV ! 6 速幹線 (LGV）に投入される 4 2011 年 7 月に運転休止した 4 両の A1A-A1A 68500 車両に対する都市の権利 Droit de Cité pour quatre A1A-A1A 68500 6 高速鉄道貨物輸送の実験：リヨンからパリ ･ ドゴール空港・英仏海峡トンネルを経由し 5 てロンドンへ小荷物を TGV 列車で高速運搬する Euro Carex 協会 (Cargo Rail Express) の Messagerie à grande vitesse: une démonstration d'Euro Carex 7 デモンストレーション 、 ・ TER 6 春が近付く冬 厳しい気象条件のラングドック ルシヨン地域圏のロゼール県を Hiver, Lozère,TER 8 列車が走る ポアティエ（フランス西部ヴィエンヌ県の県庁所在地）－リモージュ（中部リムーザン 7 地域圏の圏都）間の高速新幹線計画にドルドーニュ県（県庁所在地ペリグー、アキテー La LGV Poitiers - Limoges intéresse aussi la Dordogne 10 ヌ地域圏）も関心を示す 8 徐々に低下したパリ－ペリグー間の鉄道連絡 La lente dégradation des relations Paris - Périgueux 11 Sur les rails de Roumanie, l'heure est aux rénovation et aux 9 13 ルーマニアの鉄道会社で現在行われている車両改修と中古車購入 achats d'occasion TGV 30 、 、 10 ヨーロッパで が出現して 年 しかし 線路直線化の概念による高速鉄道線路実 30 ans de TGV mais aussi 100 ans de LGV ! 23 現の歴史は 100 年前にさかのぼる Histoire de l'interopérabilité des chemins de fer européens 11 1970 ～ 80 11 ヨーロッパの鉄道のインターオペラビリティの歴史 その 年代のヨー onzième partie 4. L'évolution diverse du transport combiné en 35 ・ ロッパにおける鉄道 道路の組合せ輸送の多様な変遷 Europe (années 70-80) Chemins de Fer (Ser.534) 2012/6 ページ 2012 3 19 1 ロンドンのキングズクロス駅に新しい出発コンコースが完成し 年 月 日から一 King's Cross s'offre un nouveau hall Départs 4 般旅客の供用が始まる 1930 2 フランス人蒸気機関車技師のアンドレ シャプロンが 年代に改良工夫した蒸気機関 Une Pacific Chapelon en bonne voie de restauration… 6 車 Pacific Chapelon 号の修復が動き出す Chemins de Fer no.533（2012 4 ）「 － 年 月号 の ポアティエ リモージュ間の高速新幹線は誤っ Infrastructures "La LGV Poitiers - Limoges, une fausse bonne 3 」（Périgueux Limoges, Châteauroux Paris-Orléan-Clermon- 8 た考え から を経由し将来的には idée" Lyon 幹線へ連絡する案への反論） 4 改修なったサンラザール駅 : 全面的な変貌 Saint-Lazare: métamorphose en profondeur 10 5 時系列的に見たサンラザール駅の変遷と現状 Quelques dates et quelques chiffres 13

6 サンラザール駅の修復工事で改修し一般の目に触れるようになったステンドグラスとガ Les "vitraux" ou verres peints de la gare Saint-Lazare 17 ラス絵画 5 7 ～ 11 ・ AFAC( En rayonnant autour d'Utrecht Images du voyage AFAC aux 7 本年 月 日 日に開催されたオランダ ユトレヒトを中心に巡った フラン 18 ス鉄道友の会）旅行の概要 Pays-Bas ２／５ ・ ・ 8 オランダの の人口を抱えるユトレヒト アムステルダム ･ ハーグ ロッテルダム Le réseau RandstadRail 22 を含むランドスタッド地方の西部都市圏を繋ぐ RandstadRail 鉄道網 （Chemns de Fer no.533 Sur les rails de Roumanie, l'heure est aux rénovations et aux 9 ルーマニアの鉄道会社で現在行われている車両改修と中古車購入 24 の続き） achats d'occasion (Suite du no.533) 2012 3 、 3 26 En un seul long week-end Vingt-six machines en chauffe sur 10 年 月の同一週末に イギリスの 線区で合計 両の蒸気機関車の試験走行が見 32 られた trois réseaux

World Railway Technology 2013.4 54 フランスの新幹線：TGV 001( ガスタービン車、実験：1972 年～ ) から Z 7001 11 Zébulon( 実験用電車列車、実験：1974 年～）を経て TGV パリ南東線電車列車に至る経 Du TGV 001 au TGV PSE via Zébulon 38 緯 Chemins de Fer (Ser.535) 2012/8 ページ ユーロトンネルのシャトル便利用の乗用車 ･ バス利用旅客は最高速度 160km/h の列車利 1 用が可能となり、カレー－フォークストン間の到達時分を従来（140km/h）より 4 分短 Eurotunnel: les navettes voyageurs roulent à 160 4 縮した 7 、HS 2（ 、 、 イギリスのキャメロン首相は 月中旬 ロンドンから北部 バーミンガム マン La Grande-Bretagne étend ses projets d'électrification sans 2 、 ） （2014 5 チェスター リード方面への高速鉄道 プロジェクトを含めた電化プロジェクト exclure la HS 2 ～ 2019 年）の推進を発表 SNCF 14 171 Régiolis 1 3 が の地域圏用にアルストム社に発注した 編成の 型列車の第 号車 Premières courses d'essai des Régiolis 6 が 8 月 2 日から走行試験を開始した le Blanc(Indré 県）－ Argent（Cher 県）線の軌道更新の資金計画が 2011 年 12 月 2 日にま 4 Renouvellement de voie sur le Blanc à Argent 7 とまり工事が始まる （ ）Puy-de-Dôme 5 オーベルニュ地域圏 フランス中央部 県の新しいラック式鉄道によるドー Le Panoramique des Dômes en service 8 ムパノラマカーの営業が 5 月 26 日に開始された

6 フランス北西部フィニステール県の県庁所在地の港湾都市ブレストの新トラムウェイ Inauguration du tramway de Brest 8 ( 全長 14.3km）の開業式が 6 月 23 日 ( 土 ) に開催された 6 23・24 Au Festirail de Montluçon, des autorails en assemblée générale 7 フランス中央部オベルニュ地域圏アリエ県のモンリュソン市で 月 の両日開催 9 された鉄道車両祭りで気動車が集結 ! 1 5 、 1 8 モンリュソン鉄道車両祭りに先立つ ヶ月前の 月末から 石灰質高原大地の線路を Un X 2800 isolé sur la ligne des Causses 10 両で走行するモンリュソンでは展示されないもう一つの歴史的な気動車 X 2800 フランス中央部で 1955 年来クレルモンフェラン - ニーム間および 1979 年から 2007 年 9 までのパリ－マルセーユ間で営業された山岳列車セヴノル号の編成は、今では短くまた Trés court, trop court Cévenol! 11 短か過ぎる Région parisienne Le MI 09, nouveau matériel à deux niveaux 10 MI 09 RER A 2 12 パリの地域圏用の鉄道車両 型車 線の 階建て新製車両の詳細 de la ligne A du RER 6 7 2 去る 月 日ベルギー国王アルベルト 世はブリュッセル国内空港駅からの北部からの Sous le signe du Diabolo L'aéroport de Bruxelles double ses 11 、 ( ) 、 21 アクセスを開業し 線路はディアボロ 独楽 の紐の形で連結され 空港駅からベルギー accès au ré seau ferré belge 鉄道ネットワークへのアクセスは倍増した Depuis un demi-siècle, des navettes ferroviaires desservent メルスブローク空軍基地やサベナ航空の時代よりも昔の半世紀以前からブリュッセル空 12 Bruxelles National Melsbroek et la Sabena sont déjà loin 29 港と都心との間を結ぶ鉄道シャトル便があった … VIA Rail F （ 13 営業から退いたカナダ 旅客鉄道の最後の流線型機関車 号 国鉄歴史協会 Au Canada La dernière F de VIA Rail retirée du service 31 (NRHS) のブリティッシュコロンビア線で再利用される） L'évolution des vitesses limites des trains de voyageurs de la 14 1938 ～ 1981 (SNCF) 33 年におけるフランス国鉄 の旅客列車の制限速度の変遷 SNCF de 1938 à 1981 Histoire de l'interopérabilité des chemins de fer européens 11 ヨーロッパの鉄道のインターオペラビリティの歴史 その 大型コンテナおよび混合 onzième partie. À l'heure des transcontainers et du transport 15 1970 ～ 80 ・ 36 輸送の時代 年代のヨーロッパにおける鉄道 道路の組合せ輸送の多様な変 combiné 4. L'évolution diverse du transport combiné en 遷 Europe (années 70-80) Verkehr und Technik (Vol.65 No.12) 2012/12 ページ 1 展示会： InnoTrans 2012 は過去のすべての本メッセを凌駕した InnoTrans 2012 stellt alle Vorgänger in den Schatten Teil 1 439 Bewertung der Sonderborde an Haltstellen des städtischen 2 ： （ ） ２ 448 技術 都市内近距離交通の停留所の特殊ボード 乗降場所の縁石 の評価 第 部 Nahverkehrs Teil 2 3 速報： フランクフルトアムマインでのこれからも満足する旅客 Weiterhin zufriedene Fahrgäste in Frankfurt/M 453 4 企業： 交通が評判：ドバイ 第２部 Mobilität hat einen Namen: Dubai Teil 2 455 5 経営実践と合理化： IAA（ハノーバー国際モーターショー）ー追記 IAA-Nachlese Teil 1 459 Erster 2400er der KVB wird aufgeleist Kölner Verkehrs- ： KVB（ ） 2400 6 経営実践と合理化 ケルン交通局 は最初の シリーズを投入 ケルン交 Betriebe transformieren Serie 2100 in neue 2400er 464 2100 2400 通局は シリーズを新しい シリーズ市内電車に置き換える Stadtbahnen ： VDV ‐ ２０１２： VDV-Jahrestagung 2012: Infrastruktur und Finanzierung im 7 会議 年次総会 公共近距離旅客輸送におけるインフラストラクチャ 467 ‐ と財源 第４部 ÖPNV Teil 4 Elektrobus-Kurztest in Hannover-Busbeschaffung gilt als 8 ： 471 速報 電気バスー短期試験はハノーバーのバス調達で可能と判断された möglich 9 速報： 鉄道網の任意場所での柔軟な貨車荷降ろし Flexible Waggonentladung an jedem Punkt des Streckennetzes 473 10 速報： ハイブリッド（バス）がオッフェンブルグ中心街に登場 Hybrid erobert Offenburger Innenstadt 474 11 産業界便り： カタール財団はターンキー方式でトラムシステムを発注した Qatar Foundation bestellt schlüsselfertiges Tramsystem 475 Verkehr und Technik (Vol.66 No.1) 2013/1 ページ Bewertung der Sonderborde an Haltstellen des städtischen 1 ： （ ） ３ 3 技術 都市内近距離交通の停留所の特殊ボード 乗降場所の縁石 の評価 第 部 Nahverkehrs Teil 3 2 展示会： InnoTrans 2012 は過去のすべての本メッセを凌駕した 第２部 InnoTrans 2012 stellt alle Vorgänger in den Schatten Teil 2 9 3 経営実践と合理化： IAA（ハノーバー国際モーターショー）ー追記 第２部 IAA-Nachlese Teil 2 19 4 速報： RAILBETON 社のバス停車場システム BUSSTOP-System RAILBETON 22 5 経営実践と合理化： インテリジェントな旅客情報：いつ列車はくるの？ Intelligente Fahrgastinformation: Wann kommt die Bahn? 23 Modernes Informationssystem für die Matterhorn Gotthard 6 ： 25 経営実践と合理化 マッターホルンゴッタール鉄道用の最新の情報システム Bahn

55 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

7 経営実践と合理化： ÖPNV（公共近距離旅客輸送）におけるモバイル販売 Mobile Marketing im ÖPNV 28 ： VDV ‐ ２０１２： VDV-Jahrestagung 2012: Infrastruktur und Finanzierung im 8 会議 年次総会 公共近距離旅客輸送におけるインフラストラクチャ 31 ‐ と財源 第５部 ÖPNV Teil 5 9 速報： ポーランドは環境に優しい地域交通に賭けた Polen setzt auf umweltfreundlichen Regionalverkehr 37 10 速報： 完全自給動作の旅客情報システム Fahrgastinformationen mit vollautarker Arbeitsweise 38 MG Industrieelektronik in Ettlingen erhält Auftrag ： MG 11 産業界便り エトリンゲンの 工業電子社はローザンヌ交通局の旅客情報システム über Systeme zur Fahrgastinformaton von den Lausanner 39 に関する注文を受けた Verkehrsbetrieben 12 産業界便り： コロンビア産のバス車台 Busfahrgestelle aus Kolumbien 40 Deine Bahn (Vol.40 No.12) 2012/12 ページ 1 速報 : ドイツ鉄道は鉄道インフラにますます投資する Deutsche Bahn investiert weiter in Schieneninfrastruktur 4 2 速報： 列車震動をエネルギー産出に利用する Zugvibrationen zur Energiegewinnung nutzen 5 3 鉄道の今： 乗客の半数は（交通手段選択の）変更を好んでいる Die Hälfte der Reisenden ist wechselfreudig 7 4 システム化された鉄道： 運転技術規格 Das betrieblich-technische Regelwerk 13 5 システム化された鉄道： DB Netz AG における経営上の点検課題 Betriebliche Überwachungsaufgaben bei der DB Netz AG 17 6 インフラストラクチャー： 鎖錠される分岐器範囲 Der anschließende Weichenbereich 21 7 インフラストラクチャー： 列車安全システム ZSB ２０００ Das Zugsicherungssystem ZSB 2000 26 8 インフラストラクチャー： 円滑な国境輸送のための規則 Regeln für einen reibungslosen Grenzverkehr 32 9 旅客輸送： DB 遠距離輸送 AG は IC 列車編成を近代化する DB Fernverkehr AG modernisiert IC-Flotte 36 10 旅客輸送： 地域用動力車の進展 Evolution eines Regionaltriebzuges 41 11 システム化された鉄道： ジーゼル機関車 Vectron DE (Siemens 社製） Diesellok Vectron DE 48 12 システム化された鉄道： 企業経営者は最新の状況に立たされている Betriebsleiter auf den neuesten Stand gebracht 54 13 訓練・試験・職業： 改革は内部からやってくる Innovation kommt von innen 57 14 訓練・試験・職業： 持続する変化への道 Wege zur nachhaltigen Veränderung 60 Deine Bahn (Vol.41 No.1) 2013/1 ページ 1 速報 : カッツェンベルグトンネルの開通と開業 Eröffnung und Inbetriebnahme des Katzenbergtunnels 4 2 速報： 屋外信号機がない世界初めての鉄道軌道 Weltweit erste Eisenbahnstrecke ohne Außensignale 5 3 鉄道の今： 鉄道信号技術のビジョンと展望 Visionen und Aussichten in der Bahnsicherungstechnik 7 4 インフラストラクチャー： 列車指令制御の標準化 Standardisierung in der Leit- und Sicherungstechnik 11 ： ETCS（ ） 5 インフラストラクチャー ヨーロッパ列車制御システム 用のソースコード Open Source Software für ETCS 16 が公開されているソフトウェアー 6 インフラストラクチャー： 将来へ至る過程の列車制御 Die Zugsteuerung auf dem Weg in die Zukunft 23 7 インフラストラクチャー： リスク要因を認識し、考慮する（踏切事故について） Risikofaktoren erkennen und berücksichtigen 27 8 訓練・試験・職業： ブラウンシュバイク工科大学の鉄道運転仮想実験設備 Virtuelles Eisenbahnbetriebslabor der TU Braunschweig 32 9 インフラストラクチャー： 信号が鉄道運転を制御する（DB の専門シリーズ本の題名） Signale steuern den Bahnbetrieb 38 10 旅客輸送： 将来の列車における乗客の快適さ Fahrgastkomfort im Zug der Zukunft 42 11 旅客輸送： 公共交通のための情報プラットフォーム Informationsplattformen für den Öffentlichen Verkehr 46 12 システム化された鉄道： 港湾鉄道のための鉄道網運転実施 Netzbetriebsführung für die Hafenbahn 49 13 訓練・試験・職業： 何故そんなに多くの良いアイデアが水泡に帰すのか？ Warum so viele gute Ideen im Sand verlaufen 54 14 本雑誌のこと： Deine Bahn の 40 年 40 Jahre Deine Bahn 59 Deine Bahn (Vol.41 No.2) 2013/2 ページ 1 速報 : シェムニッツ工科大学はプラスティック製の仮連結器を開発した TU Chemnitz entwickelt Übergangskupplung aus Kunststoff 4 Eisenbahn-Bundesamt regt neues Verfahren zur Zulassung 2 ： 5 速報 連邦鉄道庁は新製車両の新しい認可方式を提言した neuer Züge an 3 鉄道の今： DB は非鉄金属盗難犯罪を効果的に防ぐ DB wehrt sich erfolgreich gegen die Buntmetallkriminalität 6 4 鉄道の今： マーキング材を用いて金属窃盗に対処する Mit Markierungsstoffen Metalldiebstahl bekämpfen 8 5 インフラストラクチャー： 鉄道の技術構造物の歴史的変化 Ingenieurbauwerke der Eisenbahn im Wandel der Zeit 13 6 インフラストラクチャー： ドイツ鉄道 AG の橋梁専門集団 Der Brückenbeirat der Deutschen Bahn AG 18 7 インフラストラクチャー： Kaiser-Wilhelm トンネルの建設と更新 Bau und Erneuerung des Kaiser-Wilhelm-Tunnels 21 8 インフラストラクチャー： DB AG の規則集の技術構造物標準の更新 Neuerungen für Ingenieurbauwerke im Regelwerk der DB AG 25 9 インフラストラクチャー： 鉄道線路の騒音震動防止 Schall- und Erschütterungsschutz an Bahnstrecken 28 10 システム化された鉄道： 動力車用電気牽引技術 Elektrische Antriebstechnik für Triebfahrzeuge 33 11 システム化された鉄道： ベルリンでの電気自動車カーシェアリング Carsharing mit Elektroautos in Berlin 39 12 システム化された鉄道： 車両投入の承認：必要性と方式 Zustimmung zum Fahrzeugeinsatz: Bedarf und Verfahren 42 13 システム化された鉄道： 持続可能な企業文化のための透明性 Transparenz für eine nachhaltige Unternehmenskultur 46 14 旅客輸送： 鉄道は航空よりも割安である Die Bahn ist preiswerter als das Flugzeug 51 15 旅客輸送： ドイツ鉄道の拾得物管理 Das Fundsachenmanagement der Deutschen Bahn 55

World Railway Technology 2013.4 56 16 訓練・試験・職業： プロの話し方 論証でもって説得し獲得する Mit Argumentation übezeugen und gewinnen 60 MassTransit (Vol.38 No.7) 2012/11 ページ 1 グローバル化が進み、公共交通の世界も知っている人間同士が関わるようになってきた Public Transit: A Small World 6 InnoTrans 、 、 2 は 鉄道技術の売り手にとっても買い手にとっても 国際的なプラットフォー InnoTrans 2012 8 ムになった 3 資金調達が難しいが、ベルリンの公共交通は発展の速度を落とさない BVG: Keeping Berlin Moving 12 、 、 4 公共交通は 緊急事態やセキュリティに関して 地方の警察や連邦や州の当局と協調す A mutual responsibility 16 る必要がある 5 事故、自殺、暴力は公共交通システムに経済的並びに個人的な被害を与える The cost of Death 20 6 全米の各公共輸送機関のクリスマスシーズンに対する取り組みの紹介 Transit Celebrates Holidays 27 TED(Technology, Entertainment, Design) 7 世界を変えるアイデアを広めることを旨とする の TED Award goes to the city 2.0 34 今年の TED prize は人でなく、The City 2.0 を表彰したことに関するコラム MassTransit (Vol.38 No.8) 2012/12 ページ 1 Mass Transit の Web サイトで、2012 年に最も見られたニュースに関するカラム Top of the Viewed list for 2012 6 2 超嵐のハリケーン Sandy が与えた被害に関する記事と写真 Hurricane Sandy: The superstorm 8 3 カナダの Translink が行っているクリスマス休暇の催しの話題 Holidays at Translink 24 York 、 4 カナダの大トロントエリアと 地域が このエリアの拡大に応じて公共交通を拡大 Planning for the future of York 28 している York 、Google Deciphering Google's Offerings in today's fast-paced 5 カナダの大トロントエリアと 地域が の最新のリアルタイムアプリをイン 34 プリメントしている environment 、 6 セキュリティソフトとカメラ会社が 公共交通での新しいセキュリティとセーフティの Smarter Security 35 時代を作る 7 退役軍人を雇用することに関するメリットとデメリット Recruiting and Hiring Veterans 40 8 ハイブリッド公共交通システムを採用するための 7 つの要因 Supercapacitors spur advances in hybrid public transportation 45 9 フランスでは、会社はより持続可能な貨物輸送を選んでいると云う話題 Perspectives on Green Decision Making 48 10 Mass Transit 誌の 2013 年版公共交通への供給者ディレクトリ Mass Transit the 2013 transit suppliers directory 54 ： 、 11 年月がたつにつれて 高齢社会になると 様々な交通オプションにバランスの取れた投 As years go by 86 資が必要である Metro Report (Vol.26 No.4) 2012/12 ページ 、 ： 、 1 今旅行して 後で支払う 電子乗車券の利点と それがクレジットカードと結びついた Travel now, pay later 3 時のより大きな利点に関しての意見 ： 2 とっくに行動しておいても良い時だ 気候変動と持続可能性課題に関してしっかりと都 High time to act 5 市交通の対策を出す時である 25km 20 、 12（Gold Line) 3 メキシコシティーの新しい の の駅を持つ 地下鉄路線 が開業し Gold Line in business 6 た Msheireb 10 10 4 カタールのドーハ地下鉄ネットワークのハブとなる 交差駅の起工式が 月 Doha makes a start 6 日に、幹部が出席して行われた 、 PPP 、 5 カザフスタンで アルマティ市の速い路面電車の開発の 計画を援助する 欧州復興 Almaty light rail PPP 6 開発銀行（EBRD) との覚書が 11 月 7 日に署名された オーストラリアのパースの鉄道ネットワークが 2018 年の開設に向けての最初のフェー 6 ズとして、2016 年に開設する LRT 鉄道の建設がウェスタンオーストラリア首相コリン・ Perth commits to light rail 6 バーネットと交通大臣トロイ・バスウェル氏によって発表された 中国浙江省の Xia Baolong の知事は、南の Xianghu から北の Linping と Wenzelu までの 7 48km の路線中 41km の地下部分を持つ、杭州の最初の地下鉄路線 1 号線を Wulin スク Hangzhou joins the club 7 エア駅の式典でオープンした カナダの Vancouver の交通当局である Translink は、Skytrain Evergreen Line の設計、建設、 8 資金調達の契約の優先入札者として SNC-Lavalin によるリードされるコンソーシアムを SNC-Lavalin to build Evergreen Line 7 選んだ MTR Corp Ltd 、11 6 9 中国の北京自治体と北京 社は 月 日に鉄道システムと将来の地下鉄 Concession signed 8 路線 14 の列車運行を含む PPP 営業認可を仮調印した 10 ベトナムのホーチミン市のメトロ Line1 の工事が開始された Ho Chin Minh City on the move 8 オーストラリアの首都キャンベラの LRT 路線鉄道ネットワークの開発は、緑の党の 11 Shane Rattenbury が、オーストラリア首都特別地域の為の政府の形成過程で、労働党の Capital agreement 8 Katy Gallagher をサポートすることに同意したので、議会合意で含まれる モーリシャス・パブリック・インフラ省は、モーリシャス諸島の首都 Port Louis と Curepipe 、 LRT 、 12 の間で 提案された 都市鉄道路線に技術的な相談サービスを受けるため Light Rapid Transit in island Action Plan 8 Singapore Cooperation Enterprise (SCE)、Aurecon 並びに Singapore Mass Transit Corporation (SMRT) を指名した プロジェクトのプロモーターである Mass Rapid Transit Corp 社は、2017 年に開通予定の、 13 延長 51 km の Sungai Buloh - Kajang MY 高速都市交通線用の列車、信号設備、デポ設備、 Klang Valley contracts 8 プラットフォームドアの入札を発表した 14 地下鉄拡張は徐々に進む：ブラジルサンパウロの地下鉄整備 Metro expansion forges ahead 10 15 中国の成都メトロ路線 2 の最初のフェーズが、9 月 16 日に完成した Chengdu adds another route 13 3 、10 1 。 3 23 、 16 天津地下鉄路線 は 月 日に乗客営業を開始した 路線 は の駅を持ち 南西 Third line opens in Tianjin 14 の Gaoxinqu から北東の小店までの 29.7km を運行する

57 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

エジンバラの路面鉄道プロジェクトが 2006 年に認可されたあと、スキームは費やさ 、 、 Transport 17 れる費用の割に工事が進まなくて 契約の論争の泥沼に入ったが 市議会の Rescuing Edinburghʼs reputation 16 Convener である Lesley Hinds 女史が、どのようにプロジェクトを引いて、軌道に乗せて いったか 、 2014 18 英国のエジンバラの新しい路面電車システムの建設は 議会が公表した 年夏の開 Back from the brink 18 業に間に合わせるためにスケジュール通りに進んでいる 19 エジンバラ空港から市内までの 13.4km の複線 LRT 路線計画 From the airport to the city 19 2016 LRT 20 列車運行が 年から始まると期待されるホノルルの高架 メトロ建設プロジェク Saying Aloha to a light metro 20 トは、オアフ島の壊滅的な道路輸送の輻輳状態を軽減することを希望されている 、 、 、 21 最初から最後まで鉄道システムを構築することは 刺激的な そして 時々いらいらさ A battle of HART and minds 23 せる、経験であると、HART の CEO Dan Grabauskas 氏は認める 資金の不足による起こされる長年の遅延にもかかわらず、モスクワ市政府により採用さ 22 れる 2020 年の計画は、次の 10 年以内にほぼ 100km の新規の地下鉄路線の建設を構想 A breakthrough in prospect 26 する 、 、Metrowagonmash 23 その鉄道車両車両群を更新する計画の一部として モスクワ地下鉄は A future-proof car design 31 により供給されてる、約 650 台の Oka 車を運行させる 8 30% 、 24 次の 年間に住民が 増加することに対する計画は 上海でより多くの地下鉄路線 Moving millions in Chinaʼs financial capital 33 を造ることが第一課題である かつて広範囲にわたる路面鉄道がネットワーク化する Silesiaʼs は、長年の緊縮財政の間、 25 不安定な存在をかろうじて営ん出来たが、今では、ネットワークの疲弊した部分を再生 Targeted spend will ensure survival 40 させることを目的として、路面鉄道車両群を更新する大胆なプログラムを実施している 、100km 26 国土交通局が拡張のプログラムを続けているので 以上の地下鉄路線はシンガ Building a ʻpeople-centred networkʼ 44 ポールで造られている 市長が全面的な交通拡張プログラムの目玉としての LRT ネットワークの野心的な提案 27 を拒絶したあと、トロントは地下鉄路線の等しく壮大な計画を約束され、これが非実用 Policy reversal clinches light rail programme 46 的であることがわかった後、再び、LRT ルートの建設を約束させられた 28 トロントの空港連絡船と Go Transit の電化計画が同一歩調をとる Airport link and electrification go hand in hand 49 、 29 カナダのトロントでの公共交通への乗車数が記録的であり その為に地下鉄を増強する Subway must grow to meet demand 50 必要がある 、100％ 30 通常の架線を持ち電池を持った 低床ハイブリッドトラムが韓国鉄道研究所の依 Hybrid tram on test 52 頼で Hyundai Rotem が作りテストしている。 6.1km 、 31 韓国のインチョン国際空港への運行のために造られる のマグレブ路線は 試行運 Incheon maglev to open next year 52 行が進んでおり、6 つの駅を持ち、2013 年 7 月に開設することになっている Ansaldo STS 、Tramwave 、 、 32 は と呼ばれる 架線を廃止する為に 路面電車の軌道からの電 Tramwave on test 53 力供給テクノロジーをテストしている 、 、 33 乗車券自動販売機からのおつりとして 他の乗客から受け取った紙幣を使うことは 事 Banknote recycling cuts fare collection costs 54 業者に重要な運賃収拾のコストを下げる 、 （ 34 気温を下げるために 空気吹き出し口をいくつかの深いレベル地下鉄の駅 ピカデリー Cool positioning 56 路線の上のグリーン・パーク駅を含む）のプラットホームの上につけた 中国鉄道科学 (Vol.33 No.5） 2012/5 ページ Experimental Study on Water Migration and Frost Heaving 1 蘭州－新疆鉄道路床の凍結中の水分移動と凍上規則に関する実験による研究 Rules during the Freezing Process of Subgrade in Lanzhou- 1 Xinjiang Railway The Calculation and Analysis of the Spatial Mechanical 2 統合節点剛域の影響を考慮した鋼トラス橋梁の空間応力の計算と分析 Behavior for Steel Truss Bridge Considering the Effect of 8 Integral Joint Rigid Zone Computational Formula for the Suspender Tension of Half- 3 複合境界条件を考慮した下支えアーチ橋吊柱張力の計算公式 Through and Through Arch Bridge under Combined 15 Boundary Conditions Research on the Intrinsic Lateral Stiffness and Hysteretic 4 22 自復位橋脚の固有の左右剛性と履歴メカニズムに関する研究 Mechanics of Self-Centering Pier Study on the Axial Stiffness of Circular Laminated Rubber 5 29 円板型ゴム支持層の軸方向剛性の研究 Bearing Analysis on the Engineering Characteristics and Longitudinal 6 33 黄土トンネルの囲み岩の工事特性と縦方向変位に関する分析 Displacement of the Surrounding Rock in Loess Tunnel Study on the Calculation Method for Rockfall Impact and 7 40 エネルギー消散覆い洞の落石衝撃とエネルギー消散効果の計算法に関する研究 Energy Dissipation Effect of Energy Dissipation shed Tunnel Effect on the System Output Characteristics by the Low 8 道床ふるい分け機の鎖閉式液圧掘り起こしシステムの低圧側圧力によるシステム出力特 Pressure of Excavating Chain Closed Hydraulic System of 47 性の影響 Ballast Cleaning Machine Measurement Method for the Air Resistance of High Speed 9 CRH3 ・ 54 高速列車 の空気抵抗の測定 分析方法 Train Lateral Self-Excited Vibration Mechanism of Wheelset 10 ／ 60 車輪 レール乾燥摩擦接触システム下の左右自励振動のメカニズム Subjected to Wheel/Rail Dry Friction Contact System Xiang-Yu HXD1 Simulation and Test Study on the Traction Performance of 11 線を走行する 電気機関車のけん引性能に関するシミュレーションと試 68 験研究 HXD1 Electric Locomotive on Xiang-Yu Line Improvement Study on the Measurement Method for 12 間歇重負荷状況下のき電変電所変圧器覆い管の誘電損失係数の測定法に関する改良研究 the Dielectric Loss Factor of Transformer Bushing under 76 Intermittent Heavy Load

World Railway Technology 2013.4 58 Latin Hypercube Sampling Monte Carlo Simulation for the ・ 13 鉄道き電システムの情報流時間遅れを解くためのラテン超方格法とモンテカルロ シ Information Flow Time-Delay of Railway Power Supply 82 ミュレーション System Formal Modeling and Verification Method for High Speed 14 混合通信順序過程に基づく高速列車制御システムの形式モデル化と検証方法 Train Control System Based on Hybrid Communication 91 Sequential Process （ ） Modeling and Verification of Radio Block Center Handover 15 微分動的論理に基づく無線閉塞中心切り替え ハンドオーバー プロトコルのモデル化 98 と検証 Protocol Based on Differential Dynamic Logic A Method for Generating Solutions of the Generic Model for 16 105 鉄道駅での貨車の取外しと取り入れ作業問題の一般モデル解の生成方法 Taking-Out and Placing-In Wagons in Railway Station Analysis and Calculation of the Reasonable Turn-Back Time 17 114 中国高速鉄道列車の合理的折り返し時間の分析と計算 for CRH Trains Optimization Method for the Networking Train Operation Plan 18 120 都市鉄道輸送のネットワーク化列車運転計画に対する最適化方法 of Urban Rail Transit Competency Evaluation of Rail Transport Drivers Based on 19 127 ベイジアンネットワークに基づく鉄道交通運転士の職務能力評価 Bayesian Networks Research on the Optimization of Railway Bureau's Daily 20 132 鉄道局の日々の管理計画立案過程の最適化に関する研究 Planning Process 21 鉄道駅の分散型計算機連動装置 Distributed Computer Interlocking System of Railway Station 139 中国鉄道科学 (Vol.33 No.6） 2012/11 ページ Research on the Creep Characteristics of Remolded Saturated 1 1 異なる荷重下での再成形飽和粘土のクリープ特性に関する研究 Clay under Respective Loading Settlement Prediction of High-Speed Railway Subgrade Based 2 6 最小二乗支持ベクトルマシンに基づく高速鉄道路盤の沈下予測 on Least Squares Support Vector Machine Study on the Mechanical Properties of Railway Prestressed 3 32 ｍ 11 スパンの予圧活性粉末コンクリート低高度鉄道桁の機械的特性に関する研究 RPC Lower Height Beam with 32 m Span Research on the Effective Length Factor of Tower Column 4 剛性つりケーブルで強固に固定した鋼トラス橋塔柱の長手方向安定度の有効長係数に関 Longitudinal Stability in Steel Truss Bridge Stiffened with 17 する研究 Rigid Suspension Cables The Influence of the Shear Stiffness of Stud Connectors on the 5 鋼 - コンクリート剛性桁の固有振動特性に及ぼす鋲結合部品のせん断剛性の影響 Natural Vibration Characteristics of Steel-Concrete Composite 24 Beams Research on the Wind Load on the Tresle Bridge Locked in a 6 30 高位置でロックしたトレッスル橋の風負荷に関する研究 High Position Influence of Long-Term Seepage of Shield Tunnel on Inner 7 36 セグメント内力と地表面沈降に及ぼす上海地下鉄シールドトンネルの長期漏水の影響 Force of Segments and Ground Surface Settlement The Effect of Chemical Composition, Microstructure on the 8 44 車輪鋼の機械的特性に及ぼす化学成分と微細組織の影響 Mechanical Properties of Wheel Steels Calculation and Research on Wheel-Rail 3D Contact Geometry 9 - ３ 51 投影輪郭法に基づく車輪 レール 次元接触幾何に関する計算と研究 Based on Projection Contour Optimization Research on the Energy Absorbing Bearing 10 60 鉄道車両の衝突エネルギー吸収構造の最適化研究 Structure of Railway Vehicle Study on the Geometric Measurement Methods for the Volume 11 70 ｔ 69 級鉄道タンク車容積の幾何学的測定方法に関する研究 of 70t-Grade Railway Tank Cars Wind Tunnel on the Aerodynamic Characteristics of Contact 12 75 高速鉄道高架線の空力特性を分析するための風洞試験 Wire for High-Speed Railway Design and Safety Analysis of Communication Protocols for 13 83 全電子計算機連動装置の通信プロトコルの設計と安全性分析 All-Electric Computer Interlocking System A Type of Safety-Priority Threshold Sensitive Clustering 14 88 無線センサー網による一種の安全優先閾値感知群経路選定プロトコル Routing Protocol Based on Wireless Sensor Network Study on the Risk Ranking Model of Train Control System 15 TOPSIS 96 法に基づく列車制御システムのリスク格付けモデルに関する研究 Based on TOPSIS Method Optimal Allocation of Railway Rescue Resources Based on 16 102 路線リスクに基づく鉄道救援資源の割当最適化 Line Risk Research on the Optimization Model for Multi-Point Train 17 108 多点列車組成計画に対する最適化モデルの研究 Formation Plan Integrated Optimization Model and Solution for Railway 18 115 鉄道貨車の配車に対する統合最適化モデルと解法 Empty Car Allocation Network Structure Optimization of Railway Freight 19 組合せ中間数集中度に基づく社会の輸送体系に組み込まれた鉄道貨物ネットワーク構造 Embedded in Social Logistics System Based on Combination 120 の最適化 Betweenness Centrality Study on the Allocation Modes of Transportation Resouces 20 126 交通輸送資源分配モデルとそのグレンジャー因果性検証に関する研究 and Granger Causality Test Study on Evaluation Methods for Lateral Stability of High- 21 132 高速列車の左右方向走行安定性に対する評価方法の研究 Speed Trains 中国鉄道科学 (Vol.34 No.1） 2013/1 ページ Study on Vibration of Periodic Supported Track Structure 1 1 等間隔で支持された軌道構造に移動荷重が作用する時の振動の研究 under Moving Loads Dynamic Response Analysis of Vehicle-Track-Bridge System 2 - - 8 車両 軌道 橋梁系で高速列車のブレーキ作用時の動的応答解析 Considering Braking Conditions for High-Speed Railway

59 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

Study on the Optimization of Standard Span Length Simply 3 15 単純支持された標準スパン長の高速鉄道用箱げたの最適化に関する研究 Supported Box Girder for High-Speed Railway （MTMD) Study on MTMD Control of Wind-Induced Vibration for Arch 4 斜張橋アーチ状鋼塔の風による振動を抑止するマルティプル同調質量ダンパー 22 制御に関する研究 Steel Tower of Cable-Stayed Bridge Probability-Based Optimization Method for the Fatigue 5 29 鋼橋溶接部材の疲労メンテナンス方針の確率による最適化手法 Maintenance Strategies of Steel Bridge Welded Components Design and Research of the Long-Span Truss String Structure 6 35 北京北駅のホーム上家の長スパンげた弦構造の設計と研究 for the Platform Canopy of Beijing North Station Mechanical Characteristics Analysis of Surrounding Rock in 7 43 カルスト地形域大深度トンネルの囲み岩の力学的特性分析 Deeep Buried Tunnel in Karst Regions Test Study on the Variation Law of Seepage Field during 8 50 高水圧トンネルの工事中の漏出場変化則に関する模型試験による研究 Construction Process of High Water Pressure Tunnel The Mechanism and Control Principle of Upward Movements 9 59 シールドトンネル後尾部のセグメント浮き上がりのメカニズムと制御則 of Segments at the Rear of Shield Tail The Dynamic Characteristics of Suspension System and Wheel 10 67 緩和曲線を通過する車両の支持装置と輪重の動特性 Load for Rolling Stock Passing through Transition Curve HXD2 - 、 - Multiobjective Optimization for the Wheel Profile of HXD2 11 電気機関車の車輪踏面形状を車輪 レール摩耗 車輪 レール最大接触応力及び 75 輪軸横圧など多目標に対して最適化する Electric Locomotive Train Operation Calculation Method of Rail Transit Based on 12 82 可変ステップ幅反復近似による軌道交通の列車運行計算手法 Variable Step-Size Iterative Approximation Research on the Reprofiling Strategy for the Wheel Tread of 13 88 高速電車列車の車輪踏面研削方針に関する研究 High-Speed EMU Fault Diagnosis Method of Rolling Bearing Based on AFD 14 （AFD) 95 適応フーリエ分解 アルゴリズムによる軸受の故障診断手法 Algorithm ・ （ZVZCS） Research on the Digital Phase-Shifting Control for ZVZCS 15 客車用充電電源のゼロ電圧 ゼロ電流スイッチ 変換器のデジタル移相制御に 101 関する研究 Converter of the Charge Power Supply for Passenger Car The Capacity Analysis of MIMO Channel in High-Speed 16 （MIMO) 108 高速鉄道環境下での多入力多出力 通信容量の分析 Railway Environment Network Performability Evaluation for Vehicle-to-Vehicle 17 114 車両間短距離無線通信網の性能の信頼性評価 Short Range Wireless Communication Optimization Model and Algorithm for the Operation Plan of 18 121 電車列車の運用収容線の運用計画に対する最適化モデルとアルゴリズム the Stabling Track at EMU Running Shed The Study of Acoustic Computing Model for the Noise Barrier 19 126 高速鉄道の騒音壁に対する音響学的計算モデルの研究 of High-Speed Railway Research on the Dyanmic Response of High-Speed Railway － － 20 地震時の高速鉄道の列車 省力化軌道 橋梁系の動的応答と列車走行安全性に関する研 Train-Ballastless Track-Bridge System and Train Running 131 （ ） 究 博士学位論文の抄録 Safety under Earthquake Non-Contact Automatic Measurement System for the Static 21 134 車両の静的接触限界の非接触自動計測システム Clearance of Rolling Stock Development of the On-Board Track Inspection System Based 22 139 コンピュータ視認による軌道の車上検測システムの開発 on Computer Vision 中国鉄路 Chinese Railway (Ser.595) 2012/1 ページ Make Great Efforts to Create A New Situation for Scientific 、 、 1 中国鉄道の科学的な発展 社会 経済発展及び人民への奉仕に対する新しい局面創造に Development of China Railways, Better Serve Social and 1 － （ ） 努力する 全国鉄道業務会議での報告 概要 Economic Development and the People Enhance the Basic Construction of Safety, Improve 、 － 2 安全の基盤強化 軌道保守管理レベルの向上及び軌道保守作業の新局面の創造 全路 Management of Track Maintenance and Create A New 10 （ ） 線工事業務会議での発言 概要 Situation of Track Maintenance Work Standarize Safety Management Comprehensively and Promote 、 ・ － 3 安全管理を全面的に基準化し 信号 通信業務の科学と安全の発展を推進する 全路 Scientific and safe Development of Communication & 16 （ ） 線電気業務会議での発言 概要 Signaling Work Information Management and Safety Control System of 4 22 建設計画の情報管理と安全管理システム Construction Plan Design and realization of Exchange & Sharing System of 5 ・ ・ 26 鉄道科学 技術成果の交流 共有システムの設計と実現 Railway Scientific & Technological Achievements 、 、 Develop Projects of Short Duration, Smooth Operation and 6 短期でスムースな運用の そして迅速に利益を出すプロジェクトを開発し 現有の輸送 30 能力を迅速に向上する Quick Return, Increase Current Transport Capacity Rapidly Optimization of Transport Organization, Potential Tapping and 7 、 、 34 繁忙輸送区間の輸送組織を最適化し ポテンシャルを引き出し そして容量を増大する Capacity Expansion in Busy Traffic Sections Analysis on Comparison between Infrastructure Maintenance 8 中国高速鉄道のインフラ保守組織配置と UIC 基準との比較分析 Organization Layout for High Speed Railway in China and 38 UIC Standards Development of Sleeping Berth Compartment on 9 42 高速総合検測列車内寝台客車の開発 Comprehensive High Speed Inspection Train Design Characteristics of Signaling System for Qinghai-Tibet 10 46 青蔵チベット鉄道信号システムの設計特性 Railway Numerical Simulation Analysis on the Impact of Viaduct on 11 50 高速列車の空力特性に及ぼす高架橋の影響の数値シミュレーション解析 Aerodynamic Performance of High Speed Train Research on Optimization Plan for Force Bearing on 12 55 合金鋼合成クロッシング受力の最適化計画に関する研究 Composite Frog of Alloy Steel

World Railway Technology 2013.4 60 Research on Measurement Method and Limit of Internal Noise 13 58 旅客車車内騒音の測定方法と限度値に関する研究 on Passenger Car SCADA（ ・ ） IEC61850 Application Prospect of IEC 61850 Standards in the SCADA 14 旅客専用線の総合 データ収集 監視管理 システムに 基準適用の 62 展望 for PDL Deformation Control and Collapse Prevention Technologies in 15 Qilianshan Tunnel 65 の変形抑止と崩壊予防技術 Qilianshan Tunnel Application of Radio Digital Communication Technology in 16 69 鉄道建設工事防護にデジタル無線通信技術の適用 Railway Construction Protection ・ － An Open Innovation Platform Gathering Scientific and 17 科学 産業で優勢なものを集めた公開の革新プラットフォーム 軌道交通映像周波数 75 実験室紹介 Industrial Advantages 18 HD ビデオ監視技術の鉄道への適用 Application of HD Video Monitoring Technologies in Railway 78 Simulation Analysis on Safety Evacuation in the Transfer 19 81 都市軌道交通の乗り換えターミナル駅における安全分散の模擬解析 Terminal Station of Urban Rail Transport System Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan.- 20 2011 1 ～ 12 90 年 月 月の中国鉄道主要実績一覧 Dec. 2011 中国鉄路 Chinese Railway (Ser.596) 2012/2 ページ Implement Comprehensively the Strategy of Diversified ： 1 特別記事 多元的経営戦略の全面的な実施と鉄道科学発展の新局面を切り開くための大 Operation, Struggle Hardly to Open the New Situation of 1 － （ ） いなる努力 全国鉄道路線多元化経営会議での発言 概要 Scientific Railway Development Unite the Staff and Forces, keep Innovative and Unremitting, ： 2 特別記事 職員の力を結集し革新と絶え間ぬ努力を継続し科学的な鉄道発展に力強いサ Provide Strong Power Support for Scientific Railway 9 － （ ） ポートを提供する 全国鉄道路線機関車業務会議での発言 概要 Development ： － Seize the Opportunity and Standarize Mangement to Create A 3 特別記事 鉄道き電管理の新局面を創造するために機会を捉え規格管理をする 全鉄 16 道路線電気業務会議での発言（概要） new Situation of Railway Power Supply Management Research and Design on Evaluation System of Potential 4 ： 22 経営と管理 鉄道輸送の生産性の掘り起こしと効果の評価システムに関する研究と設計 Tapping and Efficiency in Railway Transport 5 経営と管理：鉄道輸送の設計段階で RAMS を適用する Application of RAMS in the Design Stage of Rail Traffic 25 Construction of Lease Contract Management System for 6 ： 29 経営と管理 鉄道土地利用に対するリース契約管理システムの構築 Railway Land Use 7 運転と保守：四川省威遠県鉄道物流団地の設計に関する研究 Research on the Design of Weiyuan Railway Logistics Park 32 Monitoring of Track Geometries in the Upgrading of Existing 8 ： 36 運転と保守 既存路線の更新における軌道の幾何学的状態の監視 Lines 9 研究と検討：中国国内鉄道の砂嵐災害の分析 Sandstorm Disaster Analysis of Domestic Railway 39 ： ： Discussion on Treating Soft Soil Foundation with Crushed 10 研究と検討 研究と検討 砕石とグラウチング杭を有する処理した軟弱土壌基礎に関す 42 る検討 Stone and Grouting Piles Strength and Model Analysis of Waste Tank and Installation 11 ： 45 研究と検討 鉄道車両の汚物タンクと取付吊り座の強度とモデル分析 Support ： ・ Research on Automatic Testing of Train Control System Based 12 研究と検討 シミュレーション プラットフォームによる列車制御システムの自動試験 49 に関する研究 on Simulation Platform 13 技術と応用：シミュレーションによる電車列車運転士訓練システム Simulation-based EMU Driver Training System 52 Technological Difficulties of Signaling System in 200km/h 14 ： - 200km/h 56 技術と応用 パオトウ 西安線の 速度向における信号システムの技術的な難点 Upgrading of Baotou-Xi'an Line Reserch on the Secondary Spot Welding of 5A05 Aluminium 15 ：5A05 ERW 60 技術と応用 型アルミニウム合金 の二次スポット溶接に関する研究 Alloy ERW Application of QTP in Testing of Automatic Railway Ticketing 16 ： QTP 63 技術と応用 鉄道の自動出札システムの試験に の適用 System ・ ： Engineering Practices of Interoperability Platform for Regional 17 コラム ビデオ 青蔵チベット鉄道におけるビデオ監視システムの区域結節点に対して 66 インターオペラビリティ・プラットフォームの工学的実践 Nodes of Video Monitoring System on Qinghai-Tibet Railway 18 コラム・ビデオ：鉄道総合ビデオ監視システムのネットワーク管理 EMS of Comprehensive Railway Video Monitoring System 70 19 世界の鉄道：メッカのライトレールのプロジェクト設計と管理 Project Design and Management of Mekka Light Rail 73 Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan, 20 2012 1 82 年 月の中国鉄道主要実績一覧 2012 中国鉄路 Chinese Railway (Ser.597) 2012/3 ページ Accelerate to Transform the Transportation Mode and ： Continue to Improve Transportation Quality and Efficiency in 1 特別記事 輸送方式の変革を加速し輸送の質と効率の向上を続けて鉄道輸送の科学的発 1 展の新しい局面を創造する －全国鉄道路線輸送業務会議での発言（概要） Order to Create a New Situation in the Scientific Development of Railway Transportation ： － Scientifically Promote the Railway Construction in Order to 2 特別記事 鉄道の発展に新しく寄与するため鉄道建設を科学的に推進する 全国鉄道 9 路線建設業務会議での発言（概要） Make New Contribution to Railway Development Digital Railway, Intelligent Railway, Railway Intelligent 3 ： 、 （RITS) 16 経営と管理 デジタル鉄道 知能鉄道及び鉄道知能輸送システム Transportation System(RITS) ： （CTCS) The Analysis on the Safety Standard Relating to the Chinese 4 経営と管理 中国高速鉄道の中国列車制御システム に関係する安全標準に関す 21 る分析 Train Control System(CTCS) of High-speed Railway in China The Operation Process Control at Station and the Construction 5 ： 25 経営と管理 駅での作業工程管理と安全情報プラットフォームの構築 of Safety Information Platform The Anti-interference Measures on the Axle-counter Type 6 ： 27 運営と保守 機関区での車軸カウンタ型軌道管理自動化システムの干渉防止システム Track Management Automation System in Locomotive Depot

61 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

The Passenger Flow Analysis and Operation Strategy on 7 ： - 30 運営と保守 武漢 カンネイ都市間鉄道の旅客流分析と運用戦略 Wuhan-Xianning Intercity Railway The Research on the Operation Process of the Railway 8 ： 33 運営と保守 鉄道コンテナ中央駅の作業工程に関する研究 Container Center Station The Technological Research on the Maximum Gradient of the 9 ： 36 研究と検討 険しい山岳地帯における旅客専用線の最大こう配に関する技術的研究 Passenger-dedicated Lines in Dangerous Mountain Area The Discussion on the Raising Utilization Rate of Solar 10 ： 41 研究と検討 地熱源ヒートポンプを用いた太陽エネルギーの利用効率向上の検討 Energy Through Ground Source Heat Pump The Discussion on the Calculation Method for the Carrying ： 11 研究と検討 通常速度の旅客列車が軌道跨線時に通過できる容量の計算方法に関する検 Capacity of the Ordinary-speed Passenger Train During Track 46 討 Crossing The Development Orientation of Railway Data Communication 12 ： 49 研究と検討 鉄道データ通信網の発展の方向 Network Processing Technique and Quality Analysis of Turnout Plate of 13 ： 53 研究と検討 旅客専用線分岐器底板の加工技術と品質の分析 PDL 14 研究と検討：電車列車管理用の多観点 BOM（資材勘定書）を入れた図モデルの研究 Multi-view BOM Model Study for EMU Management 57 Study and Discussion of Signaling System of Wireless 15 ： 61 技術と応用 列車無線の機関車信号システムの研究と検討 Locomotive Study on Array Ultrasonic Automatic Flaw Detection Machine 16 ： 65 技術と応用 輪軸のアレイ自動探傷機の研究 for Wheel Set Comprehensive Geology Forcasting Technology System for 17 ： - 68 技術と応用 長沙 昆明線のカルスト地形トンネルに対する総合地質予知技術体系 Karst Tunnel of Changsha-Kunming Line Application of Monitoring Radar for Railway Disaster 18 ： 71 技術と応用 鉄道防災に監視レーダーの適用 Prevention Construction Management of Replacing Concrete Tie and 19 ： 76 技術と応用 コンクリートまくらぎと分岐器交換の施工管理 Turnout Reflection on Face Recognition Technology Application for 20 ・ ： 78 コラム ビデオ 顔認識技術の鉄道への適用に関する考察 Railway Application and Study of Face Recognition System for 21 ・ ： 82 コラム ビデオ 鉄道駅のセキュリティチェックへの顔認識システムの適用と研究 Security Check of Railway Station 22 都市大量輸送：都市大量輸送 TETRA システムのインターオペラビリティ Interoperability of Urban Mass Transit TETRA System 86 Rail Malfunction Analysis and Counter Measures of British 23 ： 89 世界の鉄道 英国鉄道のレール損傷の分析と対策 Railway Study on Passennger Flow Management of High Speed Ring 24 ： 92 世界の鉄道 パリの高速環状線の旅客流管理に関する研究 Line in Paris Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan.- 25 2012 1 ～ 2 100 年 月 月の中国鉄道主要実績一覧 Feb. 2012 中国鉄路 Chinese Railway (Ser.598) 2012/4 ページ Railway Security Risk Management and Supporting 1 ： 2 特別記事 鉄道の安全リスク管理その効率的な実施のための支援条件 Conditions for Its Effective Implementation Security Risk Management Methods and Inspirations of 2 ： 7 特別記事 外国鉄道の安全リスク管理方法と啓示 Foregn Railways Construction and Case Study of Security Management System 3 ： 10 特別記事 中国民航の安全管理システムの構築と事例研究 in Civil Aviation Enhance Security Culture Construction, Do the Best to ： 、 - 4 特別記事 安全文化の構築を強化し 一流輸送品質の北京 上海高速鉄道の運行に最善 Operate Beijing-Shanghai High Speed Railway with Top- 15 を尽くす ranking Quality Exploration and Thought on Construction of Railway Security 5 ： 20 特別記事 鉄道安全リスクの構築に関する探索と思案 Risk Assessment System Promote Security Risk Management to Ensure Continuous and 6 ： ・ 25 特別記事 持続 安定した安全を確保するために安全リスク管理を推進する Stable Security Reduce Freight Car Turnaround Time to Improve Transport 7 ： 30 運営と管理 輸送効率を向上するために貨車の使用開始から終了までの時間を短縮する Efficiency ： （IFE) ・ Analysis on PDL Maintenance and Management Mode with 8 運営と管理 内因評価 マトリックスを用いた旅客専用線の保守 管理方法に関す 34 る分析 IFE Matrix Problems and Countermeasures of Qualification Maintenance 9 ： 38 運営と管理 鉄道調査設計企業の品質維持管理の問題と対策 and Management for Railway Survey and Design Enterprises Research on the Remote Diagnosis and Maintenance Mode of 10 ： ・ 41 運営と保守 高速列車の遠隔診断 保守様式に関する研究 High Speed Train 11 運営と保守：ソウヒテン新区の鉄道路線配置計画に関する研究 Research on the Railway Layout in Caofeidian New District 45 ： Analytical Research on the Passing Capacities of PDL in case 12 運営と保守 異なる種類の列車が運転される旅客専用線の通過容量に関する解析的な研 48 究 of Operating Different Types of Trains Discussion on the Traffic Organization Mode after Capacity 13 ： 51 運営と保守 操車駅の容量拡張後の輸送組成方式の検討 Expansion Upgrading of Marshalling Station 14 研究と検討：電車列車基地の列車集中制御装置（CTC) に関する研究 Research on the CTC in EMU Base 55 Electric Characteristics Analysis of Catenary/Pantograph 15 ： ／ 60 研究と検討 架線 パンタグラフの接触損失の電気的特性分析 Contact Loss

World Railway Technology 2013.4 62 ：NJ2 Impact of Traction Motor Transverse Restraint System on the 16 研究と検討 型機関車の左右振動特性に及ぼすけん引モーターの左右拘束装置の影 64 響 Transverse Vibration Performance of NJ2 Locomotive Research on the Section Blocking and Cab Signaling Design 17 ： - 68 技術と応用 ラサ シガツェ鉄道の区間閉塞と車上信号設計計画に関する研究 Plans on Lhasa-Shigatse Railway 18 技術と応用：機関車状態検測にマイクロコントローラの応用 Application of MCU in Locomotive Condition Detection 73 Temperature Buckling Deformation of Ballastless Track with 19 ： 78 技術と応用 橋梁上の前後結合スラブ板を有する省力軌道の温度座屈変形とその対策 Longitudinal Connected Slab on Bridge and Its Treatment Development of Emergency Repair Device for Reinforcement 20 ： 82 技術と応用 高速鉄道の損傷レール補強用の緊急補修装置の開発 of Defective Rail on High Speed Railway Realization of High Speed Changeover of Dual Redundancy 21 ： 85 技術と応用 二重冗長ネットワークカードの高速切換えの実現 Network Card Research Projects of Rail Transport Video Technology 22 ・ ： 88 コラム ビデオ 鉄道輸送ビデオ技術研究室の研究状況 Laboratory Structure of Railway Comprehensive Video Monitoring 23 ・ ： 89 コラム ビデオ 高精細ビデオ趨勢下での鉄道総合ビデオ監視システムの構成 System under the HD Tendency Research on the Comprehensive Video Monitoring System of 24 ・ ： 92 コラム ビデオ 鉄道車載移動設備の総合ビデオ監視システムに関する研究 Railway Mobile Equipment Necessity of Improving Signaling Maintenance and Support 25 ： 96 都市交通 都市鉄道輸送の信号保守と支援システムの改良の必要性 System in Urban Rail Traffic Research on the Design of Station Buildings on Xi'an Subway 26 ： 3 99 都市交通 西安地下鉄 号線上の駅舎建築設計に関する研究 Line 3 27 都市交通：都市鉄道輸送の精算センターシステムの建設 Construction of Clearing Center System for Urban Rail Traffic 103 Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan.- 28 2012 1 ～ 3 110 年 月 月の中国鉄道主要実績一覧 Mar. 2012 中国鉄路 Chinese Railway (Ser.599) 2012/5 ページ Convert Development Mode and Improve Service Quality to ： 1 特別記事 鉄道貨物輸送の科学及び安全の発展を推進するため発展の方法を転換しサー Promote Scientific and Safe Development of Railway Freight 1 － （ ） ビス品質を向上する 鉄道貨物輸送管理業務会議での発言 要旨 Transport 2 特別記事：中華人民共和国鉄道省 2011 年の鉄道統計公報 2011 Railway Statistical Bulletin, MOR, PRC 9 Main Contents and Features of Maintenance Rules of High 3 ： （ ） 15 経営と管理 高速鉄道省力化軌道の軌道維持規則 試行 の主要な内容と特徴 Speed Railway Ballastless Track (Tentative) ： Design and Application of Turnover Time Analysis and 4 経営と管理 駅や区間での貨車の使用開始から終了までの時間分析及び統計システムの 19 設計と実現 Statistic System for Wagon at Stations and Sections Analysis and Advice on Inspection and Maintenance Mode of 5 ： 22 運営と保守 中国鉄道交通車両の検修方式の分析と提案 China Rail Transit Vehicles Construction Technique of V Shape Pillar of Steel Tube Arch 6 ： V 26 運営と保守 鋼管アーチ橋の 型支柱の建設技術 Bridge Study and Practice of Traffic Organization in South of the Five 7 ： （ ・ ） 30 運営と保守 嶺南地区 広東 広西一帯 の輸送組織の研究と実践 Ridges Study on Coal Collection System Scheme for North end of ： 8 運営と保守 内モンゴル西部から華中までの石炭輸送回廊北端の石炭集積システム案に the Coal Transport Corridor from Western Inner Mongolia to 34 関する研究 Central China 9 運営と保守：旅客専用線の信号施工品質管理 PDL Signal Construction Quality Control 38 10 研究と検討：鉄道区間の光通信システムの研究 Study on Photo-Communication System of Railway Sections 41 ： 2 - （ ） Experiment and Study on Grading Features of Gobi Subgrade 11 研究と検討 第 蘭州 新疆線 複線 のゴビ地域の路床充填材の等級特性に関する試 45 験研究 Filler of the Second LanXin Line (Double Track) ： Interface Standardization of Communication System and 12 研究と検討 通信システムと鉄道主要業務応用システムとのインターフェースの標準化 48 研究 Railway Primary Service Application Systems On Prevention and Control of Injuries due to Mental Illness 13 ： 52 研究と検討 旅行中の列車で起きる精神病傷害の予防と鎮静 Occurring on Train During Traveling Analysis and Prediction on Automation Equipment of Railway 14 ： 55 研究と検討 鉄道き電自動化設備市場の分析と予測 Power Supply ： GSM-R Application of GSM-R on Wireless Shunting Locomotive 15 研究と検討 無線操車用機関車信号と監視システムに を適用することに関する 57 技術的な検討 Signal and Monitoring System Estimation of Minimum Available Receiving Level of GSM-R 16 ：GSM-R 60 研究と検討 システムの最小受信可能レベルの見積もり System Discussion on Integrated Earthing Plan of Special Works of 17 ： 63 研究と検討 高速鉄道の特殊構造物の総合接地計画に関する検討 High Speed Railways 18 研究と検討：蘭州 - 重慶線の Muzhailing トンネル施工時の応力 - 変形特性の実測と分析 Actual Measurement and Analysis of Construction Mechanics 67 Discussion on Improvement of Existing Guiding Information 19 ： 71 研究と検討 鉄道旅客輸送の既存の情報案内システム改良に関する検討 System of Railway Passenger Transport Passenger Psychological Investigation under Extreme Working 20 ： 74 研究と検討 高速列車内で極限状態に置かれた旅客の心理状態の調査 Condition og High Speed Train Study on Improvement of Girder-rail Interaction of CWR on 21 ： - 80 研究と検討 橋梁上のロングレールのけた レール相互作用の改善に関する研究 Viaduct ： The Image Monitoring Technique of Monolithic Track Bed 22 研究と検討 レーザーの直進特性によりトンネル内の一体軌道道床の沈下を画像で監視 84 する技術 Settlement of Tunnel based on Laser Alignment Characteristics

63 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

Application of Comprehensive Geology Method in Eliminating 23 ：Guanxia 87 研究と検討 トンネル内の傷害を無くすために総合地質学的手法の適用 Defects of Guanxia Tunnel Application Research on Safety Nonitoring System of 24 ： 91 研究と検討 データ伝送なしの機関車操車作業に対する安全監視システムの応用研究 Shunting Locomotive for Tracks Without Data Transmission 25 研究と検討：力学原理による軌道上車軸カウンタ装置の設計 Design of Track Axle Counting Device based on Mechanics 94 26 コラム・ビデオ：鉄道貨車に安全監視システムを装備 Railway Wagons to Equip Safety Monitoring System 98 Discussion on Railway Integrated Video Monitoring and 27 ・ ： ・ 102 コラム ビデオ 鉄道総合監視 記録システム技術の検討 Inventory System Technology Discussion on Application of Evaporative Cooling Technique 28 ： 106 都市交通 地下鉄工事に蒸発冷却技術適用に関する検討 in Subway Engineering Study on Dynamic Driver Allocation Mode of Urban Mass 29 ： 111 都市交通 都市大量輸送の運転士の動的配置方式に関する研究 Transit Subway Flexible Catenary Lifting and Connecting 30 ： 115 都市交通 地下鉄のフレキシブルな高架線持ち上げと結合の施工技術 Construction Technology Study on Curved Surface Design Method of Light Rail Car 31 ： 118 都市交通 層特性によるライトレール車体の局面設計手法の研究 Body based on Level Characteristics Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan.- 32 2012 1 ～ 4 126 年 月 月の中国鉄道主要実績一覧 Apr. 2012 中国鉄路 Chinese Railway (Ser.600) 2012/6 ページ Speech Delivered at MOR Diversified Bussiness Working 1 ： （ ） 1 特別寄稿 瀋陽で開催した鉄道省多元化経営部会での発言 要旨 Meeting in Shenyang (Excerpted) Study and Thought on Building the Serving System for High 2 ： 7 経営と管理 高出力機関車の配備システムの構築に関する研究と思索 Power Locomotive Practice and Thought on Talent Training for Railway 3 ： 11 経営と管理 鉄道技術革新に対する新人の能力育成の実践と思索 Technological Innovation Study on HR Management Strategy in the International 4 ： 15 経営と管理 中国鉄道企業の国際経営における人的資源管理戦略の研究 Operation of Our Railway Enterprises Design and Implementation of Railway Research Management 5 ： 19 経営と管理 鉄道研究管理システムの設計と実施 System 6 運営と保守：GSM-R 無線電波インターフェースの動的監視システム Dyanmic Monitoring System of GSM-R Radio Air Interface 22 Design and Implementation of Common 18:00 Statistics and 7 ： １８ 25 運営と保守 全鉄道路線駅に対する通用の 点の統計分析システムの設計と実践 Analysis System in Station for the Whole Railway System ：Luanxian Jingtang Niezhuang-Donggang Study on Capacity Expansion Upgrading of Niezhuang- 8 運営と保守 港線の 区間の容量拡大更新に関する 29 研究 Donggang Section on Luanxian Jingtang Port Line Discussion on Countermeasures to Increase the Capacity of 9 ： 31 運営と保守 操車駅仕分け線の容量増大策の検討 Classification Tracks in Marshalling Station Analysis on the Cause of Stoping on Slope of Rolling Vehicles 10 ： 35 運営と保守 ハンプ操車における散転車両の傾斜上停止の原因分析 in Humping Operation Safety Strategy of EMU Receiving Operation with Protection 11 ： 38 研究と検討 列車制御システム保護下での電車列車連結作業の安全対策 of Train Control System Study on Disaster Prevention and Safety Technology System 12 ： 43 研究と検討 超長大鉄道トンネル内の高架線の防災と安全技術体系の研究 of Catenary in Super-long Railway Tunnel ：FMEA( ） 13 研究と検討 潜在失効パターンと最終結果分析 による軌道保守の安全リスク FMEA-based Study Risk Management of Track Maintenance 48 管理の研究 Study on Key Technology for Electronic Payment of Railway 14 ： 51 研究と検討 鉄道乗車券システムの電子支払の鍵となる技術に関する研究 Ticketing System Study on Overspeed Prevention Technology of Retarder under 15 ： 56 研究と検討 特殊条件下での貨車操車場カーリターダの減速力低下防止技術の研究 Special Condition Study on the Occupational Stress and Its Factors of High 16 ： 60 研究と検討 高速鉄道乗務員の職務ストレスとその要因の研究 Speed Train Onboard Staff Study on Railway Science and Technology Statistic Index 17 ： 64 研究と検討 鉄道科学技術統計指標体系の研究 System Investigation and Analysis on the Working Environment of 18 ： 67 研究と検討 高速鉄道列車運転室の作業環境の調査分析 High Speed Railway Driver Cab ： （ 19 研究と検討 時間トリガーのフィールドバス 制御機器同士の通信に特化したネットワー Study on Clock Synchronization of Time-triggered Fieldbus 70 ク）のクロック同期に関する研究 New Locomotive Wheel-rail Luburicating Control System 20 ： - 73 技術と応用 状態識別機能を有する新型機関車車輪 レール潤滑制御システム with Condition Identifiacation Function 21 技術と応用：Guzi 山トンネルの崩壊に対する修復処置 Treatment Measures for Collapse of Guzi Mountain Tunnel 77 Control System of Automatic Circular Seam Welder for Wagon 22 ： 80 技術と応用 貨車ブレーキ管の自動環状修復溶接機の制御システム Braking Pipe STDR-G Type Electric Heating Turnout Snow Melting 23 ：STDR-G 83 技術と応用 型分岐器電気加熱融雪装置 System ：２ Dynamic Inspection System of Rail Wear Base on 2D Laser 24 技術と応用 次元レーザー変位センサーと遺伝的アルゴリズムによるレール摩耗の動 85 的検査システム Displacement Sensor and Genetic Algorithm

World Railway Technology 2013.4 64 Application and Technological Innovation of Green Lighting 25 ： 89 技術と応用 鉄道軌道保守システムの緑色照明製品適用と技術革新 Products in Railway Track Maintenance System Forum held by Rail Transit Video Technology Laboratory 26 コラム・ビデオ：鉄道総合ビデオ監視システムに無線通信技術の適用 to Jointly Discuss Development of HD Video and Network 91 Management Technologies 27 コラム・ビデオ：地下鉄ビデオ監視システムの需要分析 Requirement Analysis of Metro Video Monitoring System 95 Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan.- 28 2012 1 ～ 5 102 年 月 月の中国鉄道主要実績一覧 May. 2012 中国鉄路 Chinese Railway (Ser.601) 2012/7 ページ Target First -class Operation Quality of Beijing-Shanghai High 1 ： - 1 特別寄稿 一流の運転品質を目指す北京 上海高速鉄道 Speed Railway 2 特別寄稿：高速鉄道、変化の始まり High Speed Railways, Where Changes begin 4 Practice and Thought on Talent Training for Railway 3 ： - 7 特別寄稿 北京 上海高速鉄道の車上列車制御装置の保守 Technological Innovation Environmental Protection Measures of Chongqing-Wanzhou 4 ：Chongqing-Wanzhou 11 経営と管理 鉄道の環境保護対策 Railway Reflection on Employee Quantity and Structual Adjustment of 5 ： 15 経営と管理 鉄道輸送企業の従業員数と構成の調整を考える Railway Transport Enterprises Study on Construction and Operation of Railway Logistic 6 ： 19 経営と管理 鉄道物流網の構築と運営の研究 Network Study on Practice and Methods of Passenger Transport Brand 7 ： 23 経営と管理 成都鉄道局の旅客輸送ブランド輸送計画の実践と方法の研究 Building of Chengdu Railway Administration Study on Container Rail-Sea Intermodal Transport of Tianjin 8 ： - 26 運営と保守 天津港のコンテナ鉄道 海運協同一貫輸送の研究 Port Investigation and Study on Traveling Characteristics for 9 運営と保守：揚子江三角洲地区都市群の旅客の旅行特性に関する調査と研究 Passengers in Urban Agglomeration of Yangtze River Delta 29 Area Study on Plan of Bringing Zhengzhou Airport-Xuchang 10 ： - 34 運営と保守 鄭州空港 都市間鉄道を許昌地区に引き入れる計画の研究 Intercity Railway into Xuchang Area Market Research for the Industry of Train Operation Safety 11 ： 38 研究と検討 中国の列車安全運行システム関連業種に対する市場研究 System in China Remote and Automatic Monitoring System for Real-time 12 研究と検討：高速鉄道ロングレールの実時間応力と締結温度の遠隔自動監視システム Stress and Fastening-down Temperature of Rails of High 42 Speed Railway CWR Pantograph-Catenary Interaction of High Speed Electrified 13 ： - 45 研究と検討 高速電気鉄道のパンタグラフ 高架線の相互作用 Railways Discuss on GSM-R Design Plan for Service Lines Reserving 14 ：CTCS-3 GSM-R 48 研究と検討 列車制御システムを備える営業専用 設計計画の検討 CTCS-3 Remodeling Plan Study of Transmission System for Existing 15 ： 53 研究と検討 既存鉄道の伝送システムの改造計画に関する研究 Railways 16 研究と検討：HXN3 機関車の歯車箱のシミュレーション研究 Simulation Study on Gearbox of HXN3 Locomotives 56 Study on Testing Technology of Disaster Prevention and 17 ： 61 技術と応用 高速鉄道の防災と安全監視システムの試験技術に関する研究 Safety Monitoring System for High Speed Railways Test Rig R&D for hydro-mechanical Gearbox of Damping 18 ： 65 研究と検討 変速装置の液力歯車箱の試験台による開発研究 Machine Design of Truss Double-beam and Wheel-rail Girder Erecting 19 ： - 69 研究と検討 トラス式双梁上を車輪 レール走行して架橋する機械の設計 Machine Application of HD Video Monitoring System for Freight 20 ・ ： 72 コラム ビデオ 鉄道貨物輸送に高精細度ビデオ監視システムの適用 Transport 21 コラム・ビデオ：IP メガピクセルカメラの技術と応用 Technology and Application of IP Megapixels Camera 75 ： （CBTM) 22 都市大量輸送 都市輸送の通信による列車制御 シミュレーションの教育シス R&D of CBTC Simulation Teaching System for Urban Trasit 77 テムの研究開発 23 都市大量輸送：都市輸送車両の鍵となるシステムの信頼性研究 Reliability Study of Key Systems of Urban Transit Vehicles 80 Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan.- 24 2012 1 ～ 6 88 年 月 月の中国鉄道主要実績一覧 June. 2012 中国鉄路 Chinese Railway (Ser.602) 2012/8 ページ Technological Features and Significance of Wuhan-Yichang 1 ： - 1 特別寄稿 武漢 イーチャン鉄道の技術的特性と重要性 Railway Engineering Technology Features and New Construction 2 ： - 5 特別寄稿 杭州 ニンポー間の旅客専用線計画の土木技術特性及び施工新技術 Technologies for Hangzhou-Ningbo PDL Project 3 経営と管理：中国鉄道製品の許諾管理の思索 Thought on Access Management of China Railway Products 10 Safety Risk Management of the Undergound Through Line 4 経営と管理：天津駅と天津西駅を結ぶ地下通過線の安全リスク管理 Connectiong Tianjin West Railway Station with Tianjin 15 Railway Station Railway Passenger Transport Marketing under the Condition 5 ： 19 経営と管理 客貨分離運転下での鉄道旅客輸送の経営販売 of Separated Operation of Passenger and Freight Lines The Role of Preparatory Works in the Process of Project 6 ： 23 経営と管理 プロジェクト建設工程中の事前作業の役割 Construction

65 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

Research on the Maintenance Technology of CTCS-3 System 7 ： - CTCS-3 26 運営と保守 武漢 広州高速鉄道の 列車制御システムの保守技術に関する研究 on Wuhan-Guangzhou High Speed Railway Optimization of Passenger Entry Flow in Passenger Station on 8 ： 32 運営と保守 新しい都市間鉄道旅客駅の旅客流動の最適化 New Intercity Railways 9 運営と保守：南京電車列車運転所の最適化設計 Optimization Design of Nanjing EMU Application Depot 37 Research on the Through Transport Plan of Long-Distance 10 ： 40 運営と保守 大型港を出発する長距離積貨車の直通輸送計画に関する研究 Loaded Car Leaving Large Hub Port Generating Device of the Permanent Vacuum Feces Collector 11 ： 44 研究と検討 旅客列車の保持式真空集便器の真空発生装置の研究 on Passenger Train Discussion on the Technology System of Radio 12 ： 48 研究と検討 都市間鉄道輸送用無線通信システムの技術体系の検討 Communication System for Intercity Rail Transit Research on Seismic Monitoring System of High Speed 13 ： 51 研究と検討 高速鉄道の地震監視システムの研究 Railway Research on the Dynamic Performance of Ballastless Slab 14 ： 54 研究と検討 長スパン鋼橋上の省力化スラブ軌道の動特性に関する研究 Track on Large-span Steel Bridge Discussion on the Reliability Design of GSM-R Network for 15 ： GSM-R 57 研究と検討 従来速鉄道用 網の信頼性設計の検討 Conventional Railway ： Multiple Machine Traction Control Plan for Speed-up Turnout 16 技術と応用 全コンピュータ連動装置内の速度向上分岐器に対する多機けん引制御の計 61 画 in Full Computer Interlocking System 17 技術と応用：列車配車状態の追跡システム Tracking System of Train State as Delivered 65 Track Lining and Ballast Cleaning Operations for Station 18 ： 69 技術と応用 線路平行移動原理を用いた駅側線の軌道整正とバラスト清掃作業 Sidings by Using of Parallel Movement 19 技術と応用：鉄道 GSM-R 音質試験に MOS（平均主観得点）の応用 Application of MOS in Railway GSM-R Voice Quality Test 72 Involvement of Railway Radio Communication Technology 20 ：LTE-R 75 技術と応用 に向かう鉄道無線通信の進化 Towards LTE-R 21 コラム・ビデオ：LTE による無線ビデオ監視業務 LTE-based Radio Video Monitoring Service 77 Investigation on the Video Monitoring Application in 22 ・ ： 80 コラム ビデオ 秦皇島のシャンハイグァン駅へのビデオ監視導入の調査研究 Shanghaiguan Station System Integration Management of the Mecca Light Rail 23 ： ・ 82 世界の鉄道 メッカのライトレール プロジェクトで計画されるシステム統合管理 Project 24 世界の鉄道：参拝時期のメッカのライトレールの運転パターン Operation Mode of Mecca Light Rail in Hajj Period 85 Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan.- 25 2012 1 ～ 7 88 年 月 月の中国鉄道主要実績一覧 Jul. 2012 中国鉄路 Chinese Railway (Ser.603) 2012/9 ページ Research on the Comprehensive Flood Control System for the 1 ： - 1 特別寄稿 蘭州 ウルムチ線西区間の総合水防体系に関する研究 West Section of Lanzhou-Urumqi Line Optimize Gathering and Transport Network to Realize 2 ： 4 特別寄稿 集荷輸送ネットワークを最適化し起点からの輸送量の持続的増大を実現する Constant Growth of Traffic Volume from a Starting Point Construction of the Integrated Service System of Railway 3 ： 7 経営と管理 鉄道機関車及び車両設備供給チェーンの総合業務体系の構築 Locomotive & Rolling Stock Equipment Supply Chain Design and Application of SAP Capacity Center in Rail Transit 4 ： SAP 12 経営と管理 鉄道輸送装備業種に 能力センターの設計と応用 Equipment Industry Current Status Analysis and Countermeasures of Entrusted 5 ： ・ 16 経営と管理 鉄道委託荷積み 荷降ろし管理の現状分析と対策 Railway Loading & Unloading Management Research on the Optimization of Beijing-Tianjin Intercity High 6 ： - 19 運営と保守 北京 天津都市間高速鉄道の最適化に関する研究 Speed Railway Discussion on Construction of Modern CTC System in Baotou 7 ： CTC 22 運営と保守 パオトウ西駅の近代的 システム構築の検討 West Station 8 運営と保守：旅客専用線の列車制御システム保守の研究 Research on Maintenance of Train Control System for PDL 26 Traffic Organization during the Capacity Expansion Period in 9 ： 29 運営と保守 向塘西駅拡張工事期間中の輸送組織 Xiangtang West Station 10 研究と検討：高速鉄道の車輪／レール形状マッチングのレールへの影響研究 Wheel/rail Profile Matching Study for High Speed Railways 33 Study on Management Standard of Track Irregularity on High 11 ： 37 研究と検討 高速鉄道の軌道変位の管理標準に関する試験研究 Speed Railways Study on Power Supply Mode of Tration Netwaork for 12 ： 41 研究と検討 中国郊外鉄道の電車列車路線網のき電方式の研究 Chinese Suburb Railways Management and Study on Power Quality for Shenchinan 13 ： 44 研究と検討 朔黄鉄道の神池南き電変電所の電力品質の管理と研究 Traction Sbstation of Shuohuang Railway ： GSM-R Study on Point-to-point Short Message Transmission Features 14 研究と検討 高速鉄道用 システムの点から点までのショートメッセージ伝送特 49 性の研究 of GSM-R System for High Speed Railways Study on Point-to-point Short Message Transmission Features 15 ： 53 研究と検討 武漢鉄道局の電信交換網改造計画の研究 of GSM-R System for High Speed Railways Study on Dynamic Calibration Device for Tunnel Clearance 16 ： 56 研究と検討 トンネル限界検測車両の動的評定装置の研究 Inspection Car Simulation Study on Magnetic Storm Damage Effect of 17 ： 59 研究と検討 軌道回路用インピーダンス変成器磁気嵐侵害効果のシミュレーション研究 Impedance Transformer for Track Circuit

World Railway Technology 2013.4 66 Study on Grounding Way for Car Body of High Speed 18 ： 63 研究と検討 高速電気動力列車の車体接地方式の研究 Multiple Units Analysis on PBA and CRD Construction Ways for Transition 19 ： PBA CRD 66 技術と応用 風道から駅舎への変遷工事に使う と 工法の技術分析 from Air Duct to Station Construction Cross and Access Capability Study on Optical Transmission 20 ： 70 技術と応用 旅客専用鉄道用光伝送装置の交差とアクセス能力の検討 Equipment for Passenger Dedicated Railways Development and Application of Train Operation Monitoring 21 ： 73 技術と応用 列車運行監視ビデオ収集システムの開発と応用 Video Acquision System Application of Night-Vision Device on Railway Video 22 ・ ： 76 コラム ビデオ 鉄道ビデオ監視に暗視装置の応用 Surveillance Investigation and Study on Passenger Transport Video Systems 23 ・ ： 80 コラム ビデオ 北京駅と北京南駅の旅客輸送ビデオシステムの調査研究 for Beijing and Beijing South Station Analysis on High Filling and Deep Excavation Subgrade of 24 ： 84 世界の鉄道 中東の最初の高速鉄道の高充填で深い掘削の路床に関する分析 The First High Speed Railway in the Middle East Features and Philosophy of High Speed Railway Operation in 25 ： 88 世界の鉄道 外国の高速鉄道運転の特徴と理念 Foreign Countries Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan.- 26 2012 1 ～ 8 94 年 月 月の中国鉄道主要実績一覧 Aug. 2012 中国鉄路 Chinese Railway (Ser.604) 2012/10 ページ Zhengzhou-Wuhan Section of Beijin-Guagzhou High-speed 1 ： - - 1 特別寄稿 北京 広州高速鉄道の鄭州 武漢区間の運行を開始 Railway Was Opened to Operation Research on key Technologies of High-speed Comprehensive 2 ： 3 特別寄稿 高速総合検測車の鍵となる技術の研究 Inspection Cars 3 特別寄稿：高速鉄道の側線用 220km/h 分岐器の研究 Research on Lateral 220km/h Turnout of High-speed Railways 8 Thought on Development Strategy of Cloud Computing 4 ： ・ 13 経営と管理 中国鉄道のクラウド コンピューティング技術の開発戦略の思索 Technology in China Railways Investigation and Thought on Implementing Connotation of 5 ： 17 経営と管理 ケイ陽北操車駅の作業能力増強の調査と思索 Production Capacity in Xiangyang North Marshalling Station Implementing Careful Management and Promoting Railway 6 ： 21 経営と管理 詳細管理の実施と鉄道安全リスク管理の推進 Safety Risk Management Design of Railway Information System Safety Management 7 ： 24 経営と管理 鉄道情報システム安全管理センターの設計 Center Establishment and Realization of Traffic Control 8 経営と管理：鉄道旅客輸送区の輸送指令総合管理システムの構築と実現 Comprehensive Management System in Railway Passenger 29 Transport Depot Management Information System of Passenger Train Transport 9 ： 34 経営と管理 旅客輸送業務の管理情報システム Service Signal Emergency Scheme after Single Wire Interrupt in 10 ： 37 運営と保守 自動閉塞区間の単線不通後の信号応急処置 Automatic Blocking Section Research on Introducing Chengde-Qinhuangdao Railway into 11 ： - 41 運営と保守 承徳 秦皇島鉄道の秦山地区導入に関する研究 Qinshan Area 12 運営と保守：大同 - 秦皇島線の荷積みシステムの最適化 Loading System Optimization of Datong-Qinhuangdao Line 45 Research on Warehouse-Departing Automatic Inspection 13 研究と検討：無線操車機関車信号と監視車載システムの出庫自動検測技術の研究 Technology of Wireless Shunting Locomotive Signal and 48 Monitoring Carload System ： 、 Research on Comprehensive System of Heat Treatment, 14 研究と検討 レール継目溶接後の熱処理 直線成形及び形状整正の総合システムに関す 53 る研究 Straightening and Profile Finishing after Rail Joint Welding Research on Landslip and Stone Falling Supervision and ： 15 研究と検討 ファイバー技術による鉄道沿線の地すべりと落石の監視警報システムの研 Alarming System along Railway Line based on Fiber 57 究 Technology Research and Application of Railway Transport Internet 16 ： 61 技術と応用 大冶金企業の鉄道輸送物に対するインターネット技術の研究と応用 Technology of Thing by Large-Scale Metallurgy Enterprises Analysis and Improvement of Existing Wind-prevention 17 ： - 65 技術と応用 蘭州 ウルムチ鉄道の既存防風装置貧弱区間の分析と改良 Device Weakness Section on Lanzhou-Urumqi Railway Discussion on Point Rail Closing to Switch and Creeping 18 ： 69 技術と応用 分岐器トングレールの密着度とクリープ検測方法の検討 Inspection Method Analysis on Clipping Device of Axle Magnetic Particle Flaw 19 ： 74 技術と応用 貨車車軸磁粉探傷機の挟み保持装置の分析とその改良 Detector and Its Improvement ： Design of Testing Platform Gauge and Super-elevation 20 技術と応用 軌道幾何形状の測量器検定台として軌間及び片勾配測量プラットフォーム 77 の設計 Measurement Platform of Rail Geometry Measure Instrument 21 コラム・ビデオ：クラウドはビデオ監視メモリとして今後力を発揮するであろう Cloud will be Power in Future Video Monitoring Memory 79 Research on Turnout Status Monitoring Device in Non- 22 ・ ： 82 コラム ビデオ 非集中区間の分岐器状態監視装置の研究 centralized Section Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan.- 23 2012 1 ～ 9 94 年 月 月の中国鉄道主要実績一覧 Sep. 2012 中国鉄路 Chinese Railway (Ser.605) 2012/11 ページ ：MODERN RAILWAYS： － MODERN RAILWAYS:Create Glorious Achiebments with 1 特別記事 中国鉄道の大きな輝かしい成果 中国国際近代鉄 1 道技術成果展覧会 20 年 China Railways

67 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

Development and Prospect of Large Railway Maintenance 2 ： 5 特別記事 大型鉄道保線機械の発展と展望 Machinery Technical Development and Prospect of Railway Locomotive 3 ： 11 特別記事 鉄道機関車と車両の技術的発展と展望 and Rolling Stock Development and Prospect of High Speed Railway Traction 4 ： 18 特別記事 高速鉄道き電安全技術の発展と展望 Power Supply Safety Technologies Practice on Thick Soft Soil Engineering and Settlement 5 ： - 22 運営と保守 杭州 寧波間旅客専用線の厚い軟弱土壌工学と沈下制御の実践 Control of Hangzhou-Ningbo PDL Exploration and Practice on Quota Management of Large 6 ： 27 運営と保守 大型鉄道貨車製造企業の生産ノルマ管理の探索と実践 Railway Freight Wagon Manufactures 7 運営と保守：南寧の鉄道路線中枢部の路線計画 Planning of Nanning Railway Terminal 32 Study on Laser-based Radial Deformation Measurement 8 ： 37 研究と検討 レーザー測距による三軸試料の半径方向変形量測定装置の研究 Device for Three-axis Sample Application of Energy Absorption System of Locomotive and 9 ： 41 研究と検討 機関車及び車両の衝突エネルギー吸収システムの応用研究 Rolling Stocks Analysis on Characteristics, Scope and Concept of Railway 10 ： 、 44 研究と検討 鉄道公共基盤情報の特性 範疇及び概念に関する分析 Public Foundation Information ： CBTC（ ） Analysis on Fault-safe Strategy of High Speed Railway CBTC 11 研究と検討 高速鉄道 通信ベース列車制御 データ通信システムのフェールセー 48 フの方策に関する分析 Data Communication System 12 研究と検討：250km/h 旅客専用線の通過容量の計算 Calculation of Passing Capacity of 250km/h PDL 52 13 技術と応用：フェールセーフのシリアル出力回路の設計と実施 Design and Implementation of Fault-safe Serial Output Circuit 55 14 技術と応用：既存鉄道に Qchat システムの適用 Application od Qchat System in Railways 58 15 技術と応用：物のインターネットによるデジタル音声記録ネットワーク体系 Digital Voice Recorder Networking Scheme Based on IOT 62 Countermeasure on Foundation Base Failure of 16 ：Shuohuang 66 技術と応用 鉄道長梁山トンネルの基底損傷の補修処置 Changliangshan Tunnel on Shuohuang Railway ： Study on Automatic Lubricating System for Railway Point 17 技術と応用 太陽エネルギーによる鉄道分岐器転てつ機の自動潤滑システムに関する研 70 究 Switch Based on Solar Energy Forum held by Rail Transit Video Technology Laboratory ・ ：HD 18 コラム ビデオ ビデオ開発とネットワーク管理技術を共同で検討するために鉄道 to Jointly Discuss Development of HD Video and Network 73 輸送ビデオ技術研究室が開催したフォーラム Management Technologies Test Report on Major Feature of High Definition Video 19 ・ ： 74 コラム ビデオ 高画質ビデオカメラの主要性能の試験報告 Camera ・ ：Gaoqiao Research and Investigation on High Definition Video 20 コラム ビデオ 駅の貨物輸送用高画質ビデオ監視システムに関する研究と調 79 査 Surveillance System for Freight Traffic of Gaoqiao Station 21 都市大量輸送：リチウムイオン電池による地下鉄の直流補助き電システムの設計 Interoperability of Urban Mass Transit TETRA System 82 Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan.- 22 2012 1 ～ 10 88 年 月 月の中国鉄道主要実績一覧 Oct. 2012 中国鉄路 Chinese Railway (Ser.606) 2012/12 ページ ： （6A < 、 特別寄稿 機関車車載安全防護システム システム 空気ブレーキ安全監視測定 Locomotive Onboard Safety Protection System(6A System)： 1 、 、 、 、 >）： 1 防火監視 高圧絶縁検測 列車き電監視測定 走行部故障監視測定 ビデオ監視 Overall Plan 全体計画 Locomotive Onboard Safety Protection System(6A System)： 2 ： （6A ）： 7 特別寄稿 機関車車載安全防護システム システム データの適用 Application of Data Locomotive Onboard Safety Protection System(6A System)： 3 ： （6A ）： 11 特別寄稿 機関車車載安全防護システム システム 信頼性設計と試験 Reliability Design and Test Locomotive Onboard Safety Protection System(6A System)： 4 ： （6A ）： 18 特別寄稿 機関車車載安全防護システム システム 運用審査過程の分析 Operation Assessment Process Analysis Locomotive Onboard Safety Protection System(6A System)： 5 ： （6A ）： 23 特別寄稿 機関車車載安全防護システム システム 状態診断と保守 the Condition Diagnosis and Maintenance Study on Architecture of Anti-Disaster Safety Monitoring 6 ： 27 経営と管理 高速鉄道の防災安全監視システムの構成に関する研究 System for High Speed Railways Research on Safety-related Standards for Interlocking System 7 ： 32 経営と管理 高速鉄道の連動装置の安全関連規格の研究 of High Speed Railways Analysis on Correlation between Performance Evaluation and 8 ： 36 経営と管理 鉄道企業の成果考査と業務圧力間の相関分析 Working Pressure for Railway Enterprise Risk and Coutermeasures for Signaling Equipment Installation 9 ： 39 運営と保守 ハンプ操車場に対する信号装置設置のリスクと制御 for Hump Shunting Yard 10 運営と保守：内モンゴル Ejina Banner 鉄道の全体計画の研究 Study on Overall Plannig of Ejina Banner Railway 45 Development and Application of Auxiliary Generating ： （ ） 11 運営と保守 広州鉄道 会社 グループの鉄道路線図の予備生成システムの研究開発と System for Railway Network Diagram of Guangzhou Railway 49 応用 (Corporation) Group Study on Concrete Lining Construction Technology for Plateau 12 ： 52 研究と検討 高原地熱トンネルのコンクリート覆工施工技術の研究 Geothermal Tunnels Influence of Down-gradients outside the station on the 13 ： 56 研究と検討 電車列車の運行安全に及ぼす駅外の下りこう配の影響と示唆した対策 Operation Safety of EMUs and Suggested Countermeasures Study on the Scheme for the Liaison Track of Zhengzhoudong 14 ：Zhengzhougdong( ) 62 研究と検討 鄭州東 旅客駅の連絡路線に対する計画案の研究 Passenger Station

World Railway Technology 2013.4 68 Binary Solid Lubricating Device for Wheel Flange of 15 ： 66 技術と応用 機関車の車輪フランジの二要素固体潤滑装置 Locomotive Design of the High Filling Frame-shaped Bridge on Dandong- 16 ： - 69 技術と応用 丹東 大連鉄道の高充填土枠台構造橋の設計 Dalian Railway ・ ： 2012 11 MODERN Rail Transit Video Technology Laboratory Shows at 17 コラム ビデオ 軌道交通ビデオ技術実験所は 年 月に開催された 73 RAILWAY 2012 に展示 MODERN RAILWAYS 2012 18 コラム・ビデオ：鉄道３G 無線ビデオ監視システムの特質と解決策 Railway 3G Radio Video Monitoring System Solution 74 19 コラム・ビデオ：鉄道無線ビデオ監視システムの問題点と解決策 Study on Railway Video Monitoring System Solution 77 Urban Mass Transit Signaling System Project Set Management 20 ： ・ 79 都市大量輸送 都市鉄道の信号システム プロジェクト管理の実践 Practice Research and Design of Urban Mass Transit ATS Timetable 21 ： ATS 84 都市大量輸送 都市鉄道の 時刻表管理システムの研究と設計 Management System Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan.- 22 2012 1 ～ 11 93 年 月 月の中国鉄道主要実績一覧 Nov. 2012 中国鉄路 Chinese Railway (Ser.607) 2013/1 ページ ： （6A < 、 特別寄稿 機関車車載安全防護システム システム 空気ブレーキ安全監視測定 Locomotive Onboard Safety Protection System(6A System)： 1 、 、 、 、 >）： 1 防火監視 高圧絶縁検測 列車き電監視測定 走行部故障監視測定 ビデオ監視 Overall Plan 全体計画 Locomotive Onboard Safety Protection System(6A System)： 2 ： （6A ）： 7 特別寄稿 機関車車載安全防護システム システム データの適用 Application of Data Locomotive Onboard Safety Protection System(6A System)： 3 ： （6A ）： 11 特別寄稿 機関車車載安全防護システム システム 信頼性設計と試験 Reliability Design and Test Locomotive Onboard Safety Protection System(6A System)： 4 ： （6A ）： 18 特別寄稿 機関車車載安全防護システム システム 運用審査過程の分析 Operation Assessment Process Analysis Locomotive Onboard Safety Protection System(6A System)： 5 ： （6A ）： 23 特別寄稿 機関車車載安全防護システム システム 状態診断と保守 the Condition Diagnosis and Maintenance Study on Architecture of Anti-Disaster Safety Monitoring 6 ： 27 経営と管理 高速鉄道の防災安全監視システムの構成に関する研究 System for High Speed Railways Research on Safety-related Standards for Interlocking System 7 ： 32 経営と管理 高速鉄道の連動装置の安全関連規格の研究 of High Speed Railways Analysis on Correlation between Performance Evaluation and 8 ： 36 経営と管理 鉄道企業の成果考査と業務圧力間の相関分析 Working Pressure for Railway Enterprise Risk and Coutermeasures for Signaling Equipment Installation 9 ： 39 運営と保守 ハンプ操車場に対する信号装置設置のリスクと制御 for Hump Shunting Yard 10 運営と保守：内モンゴル Ejina Banner 鉄道の全体計画の研究 Study on Overall Plannig of Ejina Banner Railway 45 Development and Application of Auxiliary Generating ： （ ） 11 運営と保守 広州鉄道 会社 グループの鉄道路線図の予備生成システムの研究開発と System for Railway Network Diagram of Guangzhou Railway 49 応用 (Corporation) Group Study on Concrete Lining Construction Technology for Plateau 12 ： 52 研究と検討 高原地熱トンネルのコンクリート覆工施工技術の研究 Geothermal Tunnels Influence of Down-gradients outside the station on the 13 ： 56 研究と検討 電車列車の運行安全に及ぼす駅外の下りこう配の影響と示唆した対策 Operation Safety of EMUs and Suggested Countermeasures Study on the Scheme for the Liaison Track of Zhengzhoudong 14 ：Zhengzhougdong( ) 62 研究と検討 鄭州東 旅客駅の連絡路線に対する計画案の研究 Passenger Station Binary Solid Lubricating Device for Wheel Flange of 15 ： 66 技術と応用 機関車の車輪フランジの二要素固体潤滑装置 Locomotive Design of the High Filling Frame-shaped Bridge on Dandong- 16 ： - 69 技術と応用 丹東 大連鉄道の高充填土枠台構造橋の設計 Dalian Railway ・ ： 2012 11 MODERN Rail Transit Video Technology Laboratory Shows at 17 コラム ビデオ 軌道交通ビデオ技術実験所は 年 月に開催された 73 RAILWAY 2012 に展示 MODERN RAILWAYS 2012 18 コラム・ビデオ：鉄道３G 無線ビデオ監視システムの特質と解決策 Railway 3G Radio Video Monitoring System Solution 74 19 コラム・ビデオ：鉄道無線ビデオ監視システムの問題点と解決策 Study on Railway Video Monitoring System Solution 77 Urban Mass Transit Signaling System Project Set Management 20 ： ・ 79 都市大量輸送 都市鉄道の信号システム プロジェクト管理の実践 Practice Research and Design of Urban Mass Transit ATS Timetable 21 ： ATS 84 都市大量輸送 都市鉄道の 時刻表管理システムの研究と設計 Management System Main Indicators Accomplished by Railway Industry in Jan.- 22 2012 1 ～ 11 93 年 月 月の中国鉄道主要実績一覧 Nov. 2012 中国鉄路 Chinese Railway (Ser.607) 2013/1 ページ 1 特別寄稿：北京 - 広州高速鉄道の直通運転 Through Operation of Beijin-Guangzhou High Speed Railway 1 ： － Consolidate the Basis and Implement Innovation to Improve 2 特別寄稿 き電管理レベルを包括的に向上するため基礎を固め革新を実践する 全 3 路線き電業務会議での発言（要旨） Comprehensively the Level of Power Supply Management Unify Idears and Make Strenuous Efforts to Comprehensively ： 3 特別寄稿 機関車部門の科学的発展の新しい道のりを全面的に開始するため考えを統一 Start a New Journey of Scientific Development for Locomotive 9 － （ ） し発奮してなす 全路線機関車業務会議での発言 要旨 Departments ： Strengthen Safety Foundation and Improve Equipment Quality 4 特別寄稿 電気業務の持続的安全と安定を確保するため安全の基礎を強化し設備品質を 16 向上する － 全路線電気業務会議での発言（要旨） to Ensure Continuous Safety and Stability

69 World Railway Technology 2013.4 海外主要鉄道誌 タイトル一覧

Promote Security Risk Management and Strengthen Basic ： 5 特別寄稿 軌道保守部門の科学的な発展を実現するため安全リスク管理を推進し基礎建 Construction to Realize Scientific Development of Track 23 － （ ） 設を強化する 全路線工事業務会議での発言 要旨 Maintenance Department Organization and Imlementation of Integration Testing & 6 ： 30 経営と管理 高速鉄道の統合試験委託と走行試験の組織と実施 Commissioning and Running Test of High Speed Railway Market Investigation of High Speed Passennger Transport in 7 ： 35 経営と管理 南中国の高速旅客輸送の市場調査 South China Discussion on Express Freight Transport of China High Speed 8 ： 38 経営と管理 中国高速鉄道の快速貨物輸送の検討 Railway Defect Types and Quick Maintenance Metods of High Speed 9 ： 42 運営と保守 高速省力軌道の障害種別と早急保守方法 Ballastless Track Application of Revenue Management in Railway Tickets 10 ： 45 運営と保守 鉄道乗車券分配に収益管理の応用 Allocation Research on Capacity Expansion Plan of the Line in 11 ： 49 運営と保守 曹妃甸港地区鉄道路線の容量拡大計画の研究 Caofeidian Harbour District Feasability Analysis on Operating Suburban Trains on Existing 12 ： 53 運営と保守 杭州地区既存鉄道線での近郊列車運行の実現可能性分析 Railway Lines in Hangzhou Discussion on Shunting Command for Radio Locomotive Cab 13 ： 56 研究と検討 機関車車上無線信号と監視システムに対する操車指令の検討 Signal and Monitoring System Map Data Verification for Main Line Cab Signal and 14 ： 60 研究と検討 幹線車上信号と監視システムの地図データによる検証 Monitoring System Formation Method for LRV Curved Exterior Surface with 15 ： 64 研究と検討 パラメータ化した特有点によるライトレール車両外郭部曲線の構築方法 Typical Point Parameterized Application of Geoplane in Inspection of Locomotive and 16 ： 69 技術と応用 水平レール上の機関車と車両の検査にレーザー水準器の応用 Rolling Stock on Flat Rail Design and Application of Mobile Inspection Car for Retarder 17 ： 71 技術と応用 減速器作用状態検測用の移動式検測車の設計と応用 Working Condition 18 技術と応用：非接触電子式駅プラットフォーム限界隙間測量器 Non-contact Electric Meter of Platform Clearance 74 Design of Multi-mechanism Compatible Launching and ： 450MHz ・ 19 技術と応用 無線操車作業 場の強度試験用多メカニズムで互換性のある制御 Controlling Equipment for 450MHz Field Strength Test in 76 発信装置の設計 Radio Shunting Operation Design of Wheel Type Electric Water Washing Car of Railway 20 ： 79 技術と応用 鉄道き電変電所の車輪式碍子帯電水洗車の設計 Traction Substation Compatibility Test Report of Railway HD Video Monitoring 21 ・ ： （HD) 82 コラム ビデオ 鉄道高精細 ビデオ監視プラットフォームの互換性試験報告 Platform Algorithm for Regional Passenger Counting based on 22 ・ ： 87 コラム ビデオ 知能ビデオ分析による地域旅客流の計測アルゴリズム Intelligent Video Analysis Diversified Business and Development Strategy of East Japan 23 ：JR 91 世界の鉄道 東日本の多角的ビジネスと発展への戦略 Railway Company Vestnik (No.5) 2012/12 ページ 1 鉄道輸送消防隊への自発的な参加 Voluntary fire guard on railway transport 37 New structure of track facilities management on railways of 2 39 カザフスタンの鉄道の軌道施設管理の新しい構成 Kazakhstan Physical and mechanical properties and operational 3 新世代集電部品の物理・機械的特性と使用特性 characteristics of current-collecting components of new 42 generation Substantiation of hydraulic drive scheme choice for 4 軌道補修中の機械と機構の同期運転に対する油圧駆動機構選択の実例 synchronizing operation of machines and mechanisms during 50 railway track repair Statistical assessment of non-destructive inspection of 5 57 車両補修工場における自動連結器部品非破壊検査の統計的評価 automatic coupler parts at car-repair plants Optimization process of purchasing material resources at 6 損失リスク評価に対する統計的モデル化方法を用いて製造工場での資材調達の最適化手 manufacturing plants with use of statistical modelling method 62 順 for assessment of loss risk

World Railway Technology 2013.4 70