Spalski Park Krajobrazowy
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
4 27 181 150 26 25 11 182 Promnik Powiat Bielawy 192 7 Czerniewice Kolonia Gać 170 Anielin Kolonia Tarnowska Wola 24 10 170 grójecki 46 WARSZAWA RAWA MAZOWIECKA Mroczkowice MSZCZONÓW RAWA MAZOWIECKA Tarnowska Wola 45 Osiedle 44 Skarpa 172 STACJA 150 Gać43 23 Stare Poniatówka 42 9 20°08' 20°10' 20°12' 20°14' 20°16' 20°18' 20°20' Łuby 20°22' 20°24' TOWAROWA 20°26' 20°28' 41 Gać 6 Kanice Gać Skala 1 : 40 000 T Nowe 40 r 184 183 Bartoszowskie 39 22 E67 a Parcela 1000 500 0 500 1000 1500 2000 m 8 k Annów Kanice Kuczyzna t 150 181 190 S8 Lechów p Wiechnowice r Wał Nowe 21 z 59 Rzekietka Czółna e 181 Nowa Karchowe 58 38 z Stanisławów Luboczanka Bieliny 57 P Kanice 166 56 20 u Strzemeszna OBJAŚNIENIA ZNAKÓW KEY TO SYMBOLS 190 s Ogrody z 55 37 8A c 54 Gać z 170 53 ę Rokitna 150 19 187 Kresy Dębniak 4A P 159 Park 2 poł. XIX w. Parki krajobrazowe i l 52 190 i Bartoszówka 36 c 64 63 Landscape parks Małe k 150 ą 172 190 18 177 62 60 Czerniewice 187 Łuby Sadykierskie 167 61 51 Otuliny parków krajobrazowych 190 35 17 51°38' Protection zone of landscape parks 178 Marianka Lipianki Rzekietka 50 Spalski Park Krajobrazowy 34 73A 140 85 Kazanów 69 190 Rezerwaty przyrody Gać 73 190 Bobrowiec Nature65 reserves 33 Brzozów 68 67 51°38' Luboczanka Gustawów 66 49 74 Mała Wola Sadykierz Bieliny Zespoły przyrodniczo-krajobrazowe CzółnoCzółna Dzielnica Zapłocie Jeziorzec 157 Nature and landscape complex 160 163 Kolonia 192 48 2 1 Pieńki 75Gać Domaniewice 79 190Użytki ekologiczne Brenica 186 47 169 160 Kapkaz Kierz 180 Młyn wodny 70 Ecological arable lands Pieczkówiec 76 190 Wielka Luboczanka drewniany Dworskie 72 Leśn. Czółno Dąbrówka Wola a z 1937r 71 80 3 Kobus n Pomniki przyrody; grupa drzew - pomników190 przyrody 77 t 4 i 150 7 k 190 Monunents of nature; group of trees - monuments of nature 78 81 o 150 160 R 8 Poręba Domaniewice Obszary Natura 2000: 180 5 150 7 Kolonia Małecz Emilianów 6 174 31 Natura 2000 Areas: 82 726 Roszkowa 186 Gaj 9 Rzeczyca 140 specjalne obszary ochrony siedlisk (SOO) 83 10 Ameryka 160 Wola Lubochenek 27 Potok 10 Lubochenka areas of specjal habitat protecion (SAC) 186 11 Safari 30 28 prom 9 83A 29 14 84 12 Pugrasyn specjalne obszary ochrony siedlisk (OSO) 180 Biała Góra 13 Kawęczyn 150 8 Małecz Jasień 31A 33 special protection area (SPA) 180 179 Nowa Rzeczyca Myślakowice- 150 Za Olszyną Suchawa Puszcza34 72A 19 18 17 15 Kolonia 56 16 Paulin Pilica 160 Lubochenka Eleonorów Lasy; numery oddziałów lesnych; łąki 55 36 180 180 Hotele; agroturystyka 235 54 35 Szczurek 184 180 Hotels; agritourismLubochnia Forests; stand numbers; meadows 35A 167 Olszowiec Nowy Olszowiec 37 Inne noclegi 182 Sady; cmentarze; tereny piaszczyste 183 150 Choinki 59 58 Podjesianki Morgi 150 Moczydła Other sleeping places Orchards; cemeteries; sands 57 38 184 39A 40 Moczydła190 Lubochenka 62 35B 26 25 Kapliczka 61 24 23 21 Ośrodki wypoczynkowe; campingi; pola biwakowe Zbiorniki wodne; rzeki; tereny podmokłe; źródła 60 22 20 Zawady Tłumy Bł. Stanisława Kolonia 39 41 Papczyńskiego Myślakowice Holiday centres; camping sites; campings Water reservoirs; rivers; swamps; springs Nowy Jasień Kresy Powiat 168 J.Duże 120 42 Lubocz 119 190 180 118 Kościoły; klasztory; kaplice, kapliczki Poziomice; punkty wysokościoweKochanów 72 100 151 71 tomaszowski 170 70 68 44 51°36' Churches; monasteries; chapels, shrines Contours; spot heights 69Gać 67 180 51 160 200 66 65 43 Potok 45 190 Rzeczyca 140 Rzeczyca Lubochnia Dworska Nowy 64 52 50 49 133 48 47 św.Katarzyny, WOJEWÓDZTWO Synagogi; kirkuty (cmentarze żydowskie) Drogi ekspresowe Jasień 63 53 46 192 Rzeczyca neorenesansowy, Luboczanka LubochenkaS8 180 Park podworski (W-E) Lubochnia-Górki 174 182 z XVIIIw 1889 - 1890r Rowerowa 134 Synagogues; jewish cementeries Express roads agistrala 138 Ćrednie Błoto 51°36' 97 Rzeczyca Łódzka M o 140 140 142 96 190 eg MAZOWIECKIE140 135 Posada Szwedy 180 ow Pałace, dwory;143 parki zabytkowe; muzea Drogi krajowe 95 94 az 48 Henryków 93 92 br 164 91 90 89 75 74 73 jo Palaces, manors; historic parcs; museums National roads 88 87 85 170 ra 18A 136 86 84 83 82 176 170 K Szczurek 81 80 76 ku 144 183 79 78 ar Las w Jałowcach Ruiny zamków; 151fortyfikacje; grodziska, cmentarzyska Drogi wojewódzkie T 77 P 137 713 rak go 140 150 184 Albertów t 170 S ie 140 Ruins; fortifications; old rampart, grave field Voivodship roads pr z k Natura 2000 145 ze la ls Kobuski Las z 181 k a 121 Pu C Park podworski Kapl. z 1607r. p 18B 167 Lubochenka Drogi lokalne asfaltowe; inne drogi utwardzone sz Pawełczyzna a S Dolina Dolnej Pilicy Pomniki; miejsca pamięci narodowej Jakubów 120 c 98 160 r Pamiatka bitwy k 152 119 zę s z XVIII/XIXw la 165 Starodrzew146 Lubochniański 118 117 P 184 k z 140 Miejsce 190 Monuments; national memorial sites Local asphalt roads; other gravel roads ilic ic pod Guzowem S 18C 139 179 k 115 114 101 180 99 175 170 h wypoczynku 116 ą 113 112 110 Ł Natura 2000 Polągwica 159 111 109 Ptasia Góra 100 o 140 108 107 w 147 Młyny153 wodne; inne zabytki; obiekty interesujące Drogi nieutwardzone; dukty leśne 106 105 ó Gapinin Kruszewiec 184 104 103 w Watermills; other 160monuments; interesting168A objects Dirt roads; forest roads Rez. Gać Spalska 102 Brzeg 140 Dolina Pilicy 166 180 186 Grotowice 148 154 180 Brzeziny Ośrodki sportów wodnych; kąpieliska; ośrodki166 jeździeckie Koleje ze stacjami i przystankami 141 170 Pilica 140 161 168 140 Gapinin Podziałki Water sports facilities; bathing places; centres of horse riding Railways with stations and stops 140 Pilica 140 Mokre Ługi 155 139 Rudziska Łęg 181 138 137 190 Pilicka Pastenik -Kolonia 140 168 193 136 135190 150 Smugi 162 167 252 134 133 Placówka Brzeziny Wieże widokowe; punkty widokowe; jaskinie,Lubochenka groty Granice: województw; powiatów; gmin 132 131 130 129 128 726 156 176 Wojcieszek Lasy Spalskie Olszówka 140 150 View-towers; view-points;169 caves Boundaries of: voivodships; districts; communes 185 127 126 125 Piaski Lekocina Kiełcznica 182 194 124 123 Pastwisko Kruszewiec163 183 122 Błonie 18F Wycinki 138 Kopalnie; kamieniołomy; informacja turystyczna Siedziby powiatów Grotowskie Mysiakowskie Poręby Niwy 142 Dąbrowa 158 157 TOMASZÓW y 170 Osiedle Nowy Glinnik 183 nn 215A Łąki Grodzie Kruszyny Mines; quarries; tourist information167A 195 Seats of districts Natura 2000 k Ko Sowiniec 143 164 184 MAZOWIECKI zla 140 Wypaleniec Lasy Spalskie ki S 212 Olszyny 184 180 z 160 180 ód 161 Kępa 150 Siedziby nadleśnictw; leśniczówki Siedziby gmin Gać 159 158 Ł Kępina Inowłódz 157 Mysiakowska 171 196 205 156 155 154 153 165 Seats of forestry management; forester's lodges 170 Seats of communes 180 152 150 Wólka Wysmyk 151 149 148 162 213 185 147 146 Cekanów 145 144 170 216 Kuligowska Kiełcznica Okrąglica Lotniska; stacje benzynowe; parkingi; miejsca wypoczynku 197 Nazwy lasów 251 250 143 164 Przymiarki 172 Chrzemce Występ 142 181 Miejsce wypoczynku 1 Airports; filling stations; parkings; place of rest Names of forests 214 2 Śladami Oddziału mjr Hubala 181 186 Chrapy 165 3 Ćlegna 18D Błota Ossowskie Rez. Konewka Mysiakowiec4 JabłońNazwy wód 181 Dębiny Nortowy 146 162 161 180 173Piesze szlaki turystyczne 187 Czekaj 199 Kolonki 185 184 Spalski 166 217 Niwka Las Wólecki Names of waters 183 182 180 163 Rów Touristic trails E67 187 198 Nowy 186 181 184 5 18 188 180 179 178 177 Glina Zadziele 18G 179 176 167 Sowia Góra 221 y Łuby 19 51°34' Glinnik 175 174 171 n 174 Ścieżki dydaktyczneS8 Pod Mostem Nazwy uroczysk 190 173 172 215 n 6 10 Błota Brudzewickie Kruszewiec 180 180 Osada łowiecka 188 o Cegielnia 190 K 189 200 206 Names of widerness range 218 k 163 Didactic routes Glinnik 169 168 a 11 187A Szlak Cars 170 zl Żabiniec 175 Stara 209 kich Łowów Dębiny S Radocha 176 Wydawca: 213 Olszówka 189 222 i Dąbrowa zk 20 Szlaki rowerowe Wieś 51°34' 182 211 210 Poniemiecki schron Rez. Żądłowice d 7 12 201 Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Łódzkiego 208 Szlak S Łó Smugi Bicycle190 trails Leśn. 207 kolejowy 1940 r palskiego Parku Krajobrazowego 187B Luboszewy 180 ul. Solna 14, 91-423Marianka Łódź Niwy 219 156 203 202 201 194 Jutka Grotowice-Choiny Szlaki konne;TOMASZÓW szlaki kajakowe MAZOWIECKI 170 tel. 42 640 65 61; [email protected] 206 205 204 200 199 223 Dębniki Cześle Podziałki 197 w 191 Konewka 207 ) 192 190 Działki 13 150 PÓŁNOC 202 www.parkilodzkie.pl214 Małomierz 198 -E 195 ó 191 8 12A Horse trails; water trailBicycle trails 187 z 193 21 24 Luboszewy (W 185 a 160 Dębowa Góra 177 r Flakowskie 220 145 L 175 a Leśn. b 192 208 249 w Czorci Rów 9 u o O 22 Tereny187C zabudowane; tereny przemysłowe 180 Małomierz r 160 b 209 Opracowanie: Dąbrowa- 248 244 e 196 25 203 Łódzki Sz h 180 224 36 o lak K Fryszerka onny ow c Pod Działowe Nowiny Królówka Built-up areas; industrial204 areass c © Euro Pilot Sp. z o.o. Osiedle 245 R y Niwy 30 n 14 Komorniki 210 h 246 la 226 Pole 149 a w 178 e Przedziałki ul. St. Konarskiego 3; 01-355 Warszawa 247 tr 14A Góry 26 n 180 Podlas Sołtyskie is o Działy 225 150 d 13A Komorów k 20°06' Dodatki g tel./fax 22 664 50 91; [email protected] a u 23 a 226 Nadleśnictwo 227 Kleszczowce Młyńczysko 174 M C 31 222 a www.europilot.com.pl227 223 k 27 170 224 Spała dz m 211 215 225 e Kwaśna Niwa ó i ŁÓDŹ 170 Ł 262B Leśn.