Alencar E Saramago: Configurações Da Realidade Ficcional Em Guerra Dos Mascates E Memorial Do Convento

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ DEPARTAMENTO DE LITERATURA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS ARLENE FERNANDES VASCONCELOS ALENCAR E SARAMAGO: CONFIGURAÇÕES DA REALIDADE FICCIONAL EM GUERRA DOS MASCATES E MEMORIAL DO CONVENTO FORTALEZA 2018 ARLENE FERNANDES VASCONCELOS ALENCAR E SARAMAGO: CONFIGURAÇÕES DA REALIDADE FICCIONAL EM GUERRA DOS MASCATES E MEMORIAL DO CONVENTO Tese apresentada ao Programa De Pós- Graduação em Letras da Universidade Federal do Ceará, como requisito à obtenção do título de doutor em letras. Área de concentração: Literatura Comparada. Orientador: Prof. Dr. Marcelo Almeida Peloggio FORTALEZA 2018 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação Universidade Federal do Ceará Biblioteca Universitária Gerada automaticamente pelo módulo Catalog, mediante os dados fornecidos pelo(a) autor(a) V45a VASCONCELOS, Arlene Fernandes. ALENCAR E SARAMAGO: CONFIGURAÇÕES DA REALIDADE FICCIONAL EM GUERRA DOS MASCATES E MEMORIAL DO CONVENTO / Arlene Fernandes Vasconcelos. – 2018. 137 f. Tese (doutorado) – Universidade Federal do Ceará, Centro de Humanidades, Programa de Pós-Graduação em Letras, Fortaleza, 2018. Orientação: Prof. Dr. Marcelo Peloggio. 1. Romance histórico. 2. Metaficção historiográfica. 3. José de Alencar. 4. José Saramago. I. Título. CDD 400 ARLENE FERNANDES VASCONCELOS ALENCAR E SARAMAGO: CONFIGURAÇÕES DA REALIDADE FICCIONAL EM GUERRA DOS MASCATES E MEMORIAL DO CONVENTO Tese apresentada ao Programa De Pós- Graduação em Letras da Universidade Federal do Ceará, como requisito à obtenção do título de doutor em letras. Área de concentração: Literatura Comparada. Qualificada em: ____ / ____ / ____. BANCA EXAMINADORA ______________________________ Prof. Dr. Marcelo Peloggio (Orientador) Universidade Federal do Ceará (UFC) _____________________________ Profª. Drª. Sílvia Márcia Alves Siqueira Universidade Estadual do Ceará (UECE) _________________________________ Prof. Dr. Francisco Régis Lopes Ramos Universidade Federal do Ceará (UFC) _________________________________ Profª. Drª. Odalice de Castro e Silva Universidade Federal do Ceará (UFC) _________________________________ Prof. Dr. Francisco Agileu de Lima Gadelha Universidade Estadual do Ceará (UECE) 1 Para minha mãe, sempre. 2 AGRADECIMENTOS A Deus, de quem tiro toda a minha força. À minha mãe, cujo apoio foi fundamental para que eu pudesse chegar até aqui. Ao Prof. Marcelo Almeida Peloggio, pela amizade, confiança e orientação impecável. Aos amigos, Alessandra Gonsalves, Dariana Gadelha, Sandra Mara, Tiago Souza e Raquel Veronese, pelo carinho e dedicação com que me ajudaram em diversos momentos deste trabalho. Ao Caio, uma grata surpresa neste período depesquisa. Aos membros da banca, por aceitarem participar da avaliação desta pesquisa. Aos professores do Departamento de Literatura da Universidade Federal do Ceará, em especial ao Professor Orlando que aceitou presidir essa banca. À CAPES que, através da bolsa de estudos, financiou esta pesquisa. 3 RESUMO A busca por uma revelação do passado, durante o romantismo, concretizou-se no romance histórico, o qual, mesmo tendo perdido popularidade entre os escritores com o advento da influência de teorias cientificistas ao final do século XIX, não foi de todo abandonado e, tomando um novo fôlego a partir do segundo quartel do século XX, chegou aos nossos dias com variadas nomenclaturas. Essa diferenciação entre os termos é considerada válida e está sendo usada em diversas pesquisas e análises de romances contemporâneos de fundo histórico. O que se levanta na presente pesquisa, no entanto, põe em dúvida o conceito contemporâneo do subgênero, pois o questionamento de grandes verdades através da ironia já estava em uso desde o século XIX no Brasil. Daí vem a ideia de analisar as obras e os conceitos de romance histórico e metaficção historiográfica a partir de suas semelhanças e não de suas diferenças – como enfatizam os estudos fundamentados no conceito de Linda Hutcheon –, baseando-se em observações decorrentes de estudos anteriores, que incluem a análise de As Minas de Prata (1865), do escritor José de Alencar, os quais indicaram serem os romances do autor brasileiro tão inovadores e questionadores da “verdade histórica” quanto os romances de cunho historiográfico ditos pós-modernos, que se adequam ao termo “metaficção historiográfica”, mais precisamente para as obras surgidas a partir da década de sessenta do século XX. Intenta-se investigar, o “fazer historiográfico” de um autor do século XIX e um do século XX, sendo José de Alencar e José Saramago, respectivamente, os escolhidos para a análise, através dos romances Guerra dos mascates (1958) e Memorial do convento (2011). A investigação aborda a configuração de romance de cada um, a construção dos personagens, a abordagem das personalidades históricas presentes nas obras e sua relação com os personagens ficcionais e, por fim, a construção do mundo ficcional a partir de perspectivas tão distantes temporalmente. Palavras-chave: Romance histórico, Metaficção historiográfica, José de Alencar, José Saramago. 4 ABSTRACT The search for a revelation of the past during Romanticism was achieved in the historical novel, which, although having lost its popularity among writers with the advent of the influence of scientific theories at the end of the nineteenth century, was not entirely abandoned and, taking a new breath from the second quarter of the twentieth century, came to our days with varied nomenclatures. This distinction among the terms is considered valid and is being used in several researches and analyzes of contemporary historical background novels. What is raised in the present research, however, calls into question the contemporary concept of the subgenre, once the questioning of great truths through irony was already in use since the nineteenth century in Brazil. Hence the idea of analyzing the works and concepts of historical novel and historiographic metafiction from their similarities and not from their differences – as emphasized by the studies based on Linda Hutcheon‟s concept –, basing itself on observations from previous studies, which include the analysis of the novel Minas de Prata (1865), by the writer José de Alencar, which indicated that the Brazilian author‟s novels are as innovative and questioning of “the historical truth” as the so-called postmodern historiographical novels that fit the term “historiographic metafiction”, more precisely for the works that emerged from the sixties of the twentieth century. It is attempted to investigate, the “historiographical making” of an author of the nineteenth century and one of the twentieth century, being José de Alencar and José Saramago, respectively, the ones chosen for the analysis, through the novels Guerra dos mascates (1958) and Memorial do Convento (2011). The research deals with the novel configuration of each one, the construction of the characters, the approach of the historical personalities present in the works and its relation with the fictional characters and, finally, the construction of the fictional world from such temporarily distant perspectives. Keywords: Historical novel. Historiographic metafiction. José de Alencar. José Saramago. 5 RÉSUMÉ La recherche d‟une révélation du passé pendant le Romantisme s‟est matérialisée dans le roman historique, qui, même ayant perdu popularité entre les écrivains avec l‟émergence de l‟influence de théories scientifiques à la fin du XIXe siècle, n‟a pas été complètement abandonne et, même en prenant souffle à partir du deuxième quart du XXe siècle, est arrivé à nos jours avec de diverses nomenclatures. Cette différenciation entre les termes est considérée valide et est utilisée en diverses recherches et analyses de romans contemporains de caractère historique. Ce qu‟on signale dans la présente recherche, pourtant, met en doute le concept contemporain do sous-genre, puisque le questionnement de grandes vérités à travers l‟ironie était déjà utilisé dès le XIXe siècle au Brésil. C‟est d‟où vient l‟idée d‟analyser les œuvres et les concepts de roman historique et métafiction historiographique à partir de ses ressemblances et non pas de ses différences – comme soulignent les études fondées sur le concept de Linda Hutcheon –, en ayant pour base les observations issues d‟études précédentes, qui incluent l‟analyse de As Minas de Prata (1865), de l‟écrivain José de Alencar, et qui ont indiqué que les romans de cet auteur brésilien sont aussi innovateurs et questionneurs de la « vérité historique » que les romans de caractère historiographique dits post-modernes, qui correspondent au terme « métafiction historiographique », plus précisément les ouvrages surgis à partir des années soixante du XXe siècle. On a l‟intention d‟investiguer la « production historiographique » d‟un auteur du XIXe siècle et d‟un autre du XXe siècle, soit José de Alencar et José Saramago, respectivement, les choisis pour l‟analyse, à travers des romans Guerra dos mascates (1958) et Memorial do convento (2011). L‟investigation aborde la configuration de roman de chacun, la construction des personnages, l‟approche des personnalités historiques présentes dans les œuvres et leur relation avec les personnages fictionnels et, finalement, la construction du monde fictionnel à partir de perspectives si distantes temporellement. Palavras-chave: Roman historique, Métafiction historiographique, José de Alencar, José Saramago. 6 RESUMEN La búsqueda por una revelación del pasado, durante el romanticismo, se ha concretizado en el novela histórica, lo cual, aunque perdió su popularidad entre

Load more