GB

NL

FR

DE

family holiday resort resort voor een gezinsvakantie resort de tourisme familial familientourismus resort At Cambrils Park Resort you will find everything you need for your carefree holidays. The Resort is managed by a local family, providing a touch of warmth and a quality friendly atmosphere, which is reflected throughout the Resort and in our staff.

In Cambrils Park Resort is alles aanwezig wat u nodig heeft om een zorgeloze vakantie door te brengen. Daar het gerund wordt door een lokale familie heeft het een speciale familiële sfeer en een professionele kwaliteitsomgeving die waargenomen kunnen worden in elk detail en in de inspanning van het zeer vriendelijke en efficiënte personeel.

À Cambrils Park, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour passer vos vacances sans vous préoccuper de rien. Le fait d’être dirigé par une famille de la région lui donne une touche d’affection et une ambiance familiale de qualité, qui se ressent à travers tous les petits détails et les efforts d’un personnel aimable et efficace.

In Cambrils Park Resort werden Sie alles finden was nötig ist um Ihren Urlaub an genießen zu können. Es wird von einer einheimischen Familie geführt, die den Resort diese Wärme und familiäre Atmosphäre gibt. Sie kann an jedem Detail und an der Mühe der freundliche und kompetente Mitarbeitern wahrgenommen werden.

welcome welkom bienvenue herzlich willkommen Inspired by the faraway landscapes of the Caribbean, Cambrils Park Resort offers some of the most colourful accommodation on the Costa Dorada, the Villa Bonita. A pleasant and fun environment surrounded by plants and spacious gardens. Geïnspireerd in de verre landschappen van de Caribe heeft Cambrils Park Resort de meest kleurrijke accommodaties van de Costa Dorada, de Villa Bonita. Een gezellige en aangename sfeer waarin de beplanting en ruim aangelegde tuinen een belangrijke rol spelen. Inspiré des paysages lointains des Caraïbes, Cambrils Park Resort possède les logements les plus colorés de la Costa Daurada: les Villa Bonita. Un environnement frais et amusant dans lequel la végétation et les grands espaces de jardin ont un rôle important à jouer. Inspiriert vin den fernen Landschaften der Karibik, bietet Cambrils Park Resort die buntesten Unterkünfte an der Costa Daurada, die Villa Bonita. Eine besondere Umgebung,in der die Pflanzenwelt und große Garten eine ganz besondere Rolle spielen.

accommodation accommodaties Villa Bonita logement unterkunft You and your family can enjoy an authentic holiday in the Aloha Bungalows, whilst enjoying the splendid Mediterranean climate. Accommodation and sculptures inspired by the exotic area of Polynesia, in lavish green surroundings.

In de bungalows Aloha kunt u en uw familie genieten van een autenthieke vakantie, in een groene omgeving, met accommodaties en sculpturen geïnspireerd in het exotische Polynesië. Dit alles zonder afstand te doen van de warmte van het milde mediterrane klimaat.

Dans les Bungalows Aloha, vous et votre famille pourrez profiter d’authentiques vacances, en pleine verdure, avec des logements et des statues inspirées de l’exotique Polynésie sans avoir besoin de renoncer à la chaleur du doux climat méditérranéen.

Bei den Aloha Bungalows werden Sie und Ihrer Familie von einem echten Urlaub in einer grüner Umgebung mit Unterkünfte und exotischen Holzschnitzereien aus der Polynesien genießen können, ohne dabei auf das milde Mittelmeerklima verzichten zu müssen.

accommodation accommodaties bungalow Aloha logement unterkunft Among the different landscapes of our Resort we could not forget about ‘La Mediterrània’. White houses in a lovely Mediterranean atmosphere, set in a typical fishing village, with traditional features such as a beach, lighthouse and market building etc. Tussen de verschillende landschappen van ons resort kon “La Mediterrània” niet ontbreken. Het betreft witte huisjes die zich rondom een typisch vissershaventje met een echte mediterrane sfeer bevinden. Hierin mochten natuurlijk enkele van de meest traditionele kenmerken zoals het strand, de vuurtoren, het marktgebouw etc. niet ontbreken. Entre les différents paysages de notre Resort, il ne pouvait manquer La Mediterrània. De petites maisons blanches autour d’un typique port de pêche avec une ambiance méditérranéenne séduisante comptant quelques emblèmes des plus traditionnels comme la plage, le phare, le marché couvert, etc. Unter den verschiedenen Landschaften von unserem Resort kann die Medierrània nicht fehlen. Weiße Häuser befinden sich rund um einen typischen Fischereihafen mit mediterranem Ambiente, indem die traditionelle Eigenschaften des Mediterran wie der Strand, der Leuchtturm, die Markthalle, usw. nicht fehlen.

accommodation accommodaties apartament La Mediterrània logement SUP. unterkunft We have three themed pools. You can relax on the white sand beach of La Mediterrània, have great family fun on the slides of the pirate ship at the Caribbean Port or if you prefer, you can participate in the entertainment activities in the Polynesian Sea.

Het Resort beschikt over drie gethematiseerde zwembaden. U kunt heerlijk relaxen op het strand van wit zand van La Mediterrània of in familieverband plezier beleven op de glijbanen van de piratenboot van de Caribbean Port. Indien gewenst kunt u deelnemen aan de activiteiten van het animatieteam in de Polynesian Sea.

Nous avons trois piscines à thèmes. Vous pourrez vous détendre sur la plage de sable blanc de La Mediterrània ou vous amuser en famille avec les toboggans du bateau pirate du Caribbean Port. Si vous le préférez, vous pourrez participer aux activités d’animation de la Polynesian Sea.

Wir haben drei verschiedene thematisierte Schwimmbäder, bei dem Sie entweder am weißen Strand der Mediterranea entspannen können, oder Sie können mit der Familie bei den Wasserrutschen des Seeräuberschiffes Spaß haben. Fall Sie es wünschen, können Sie auch an den Aktivitäten unseres Animationsteam bei der Polynesian Sea teilnehmen.

themed pools gethematiseerde zwembaden piscines à thèmes thematisierte schwimmbäder Our restaurants provide a wide range of cuisine, offering quality products, which combine food from the Mediterranean diet such as vegetables, fish and rice with meat, pasta and pizza, adapting to the tastes of all our clients. Most of our dishes can be adapted to meet the requirements of a gluten-free diet. Onze restaurants beschikken over een breed culinair aanbod. We bieden u kwaliteitsgerechten aan waarin we groenten, vis en rijst van het mediterrane dieet met vlees, pasta en pizza combineren en deze worden aangepast naar de smaak van onze gasten. Het merendeel van de gerechten kunnen aangepast worden als glutenvrije gerechten. Nos restaurants comptent une large offre gastronomique, offrant un grand choix d’aliments de qualité. Nous combinons les légumes, le poisson et le riz de notre alimentation méditérranéenne avec viandes, pâtes et pizzas s’adaptant ainsi aux goûts de nos clients. La majorité de nos plats peuvent être adaptés à un régime sans gluten. Unsere Restaurants zählen mit einem breiten gastronomischen Angebot Hierbei werden hoch qualitative Lebensmittel wie Gemüse, Fisch und Reisgerichte der mediterraner Kost mit Fleisch, Pasta und Pizza nach den Geschmack unserer Gäste kombiniert. Fast alle unsere Gerichte können auf Anfrage auch glutenfrei vorbereitet werden.

restaurants restaurants restauration restaurants Our Snack Bars are the perfect meeting place for you and Our bars allow you to enjoy a well-deserved drink, at the side your family. You can enjoy a snack, breakfast, lunch or dinner of the Caribbean Jungle pool or in the Polynesian Sea pool, in a casual atmosphere and not forgetting the night-time, whilst you continue to watch the children having fun in the when you can try our delicious cocktails. water.

Onze Snack-Bars zijn de ideale plaats waar u en uw familie In onze bars kunt u genieten van een welverdiend drankje kunnen genieten van een aperitief, ontbijt, middag - of naast het zwembad Caribbean Jungle of in het zwembad avondmaaltijd. ‘s Avonds kunt u hier de overheerlijke cocktails Polynesian Sea. Dit alles terwijl u een oogje in het zeil houdt degusteren. terwijl de kinderen zich vermaken in het zwembadwater.

Nos Snack-Bar sont le point de rencontre idéal pour que vous et Nos bars vous permettront de profiter d’un rafraîchissement votre famille preniez un en-cas, un petit déjeuner, un déjeuner mérité à côté de la piscine Caribbean Jungle ou dans celle de ou un dîner dans une ambiance détendue, sans oublier la nuit la Polynesian Sea, tout en gardant un œil sur les enfants qui pendant laquelle vous pourrez déguster un de nos délicieux s’amusent dans la picine. cocktails. Unsere Bars ermöglichen Ihnen ein verdientes Unsere Snack-Bars sind der idealer Treffpunkt um mit Ihrer Erfrischungsgetränk, entweder neben den Schwimmbad Familie an einer gelassene Umgebung zu frühstücken oder Caribbean Jungle oder im Schwimmbad Polynesian Sea zu zum Mittag- oder Abendessen. Dort werden Sie auch einen nehmen, während Ihre Kindern ganz in der Nähe viel Spaß im leckeren Cocktail unter dem Sternenhimmel genießen. Wasser haben.

snack-bar Paraíso bars Animal Kingdom Fòrum Coco-loco You will find everything you need at the commercial area of the At Cambrils Park Resort there is no time for boredom. Children Resort. At the side of the Polynesian Sea you will find: the souvenir will be kept occupied with an activity program full of games and shop, supermarket, bakery and laundry. In the El Mercat building the daily activities at the MiniClub. Entertainment is guaranteed you will find: the beauty salon and the boutique (clothing and for the whole family with the scheduled activities and evening accessories). shows. Alles wat u nodig mocht hebben kunt u vinden in het Op Cambrils Park Resort zullen u en uw familie geen tijd hebben winkelcentrum. Naast het zwembad Polynesian Sea bevinden zich om zich te vervelen. In de MiniClub beleven de kinderen een de souvenirswinkel, de supermarkt, de bakker en de wasserij. In het dagprogramma vol van spelletjes en activiteiten. Het entertainment gebouw El Mercat vindt u een beautycenter en een kledingwinkel voor kinderen en de gehele familie zijn gegarandeerd met de met tevens modeaccessoires. activiteiten van het animatieteam en de avondshows. Tout ce dont vous avez besoin vous pourrez le trouver dans la À Cambrils Park Resort il n’y a pas de place pour l’ennui. Les enfants zone commerciale. Située à côté de la piscine Polynesian Sea vous auront un agenda rempli de jeux et d’activités journalières avec le trouverez: la boutique de souvenirs, le supermarché, la boulangerie Mini Club. Le divertissement des enfants et de la famille est assuré et la laverie. Dans le marché couvert vous trouverez: le centre avec les activités programmées par l’équipe d’animation et les esthétique et la boutique de vêtements et de compléments. spectacles nocturnes. Alles was Sie brauchen könnten, werden Sie im Einkaufsbereich In Cambrils Park Resort gibt es für die Langeweile der Familien. finden. Neben dem Schwimmbad Polynesian finden Sie: den Alle Kinder werden einen vollen Tagesprogramm mit vielen Souvenirladen, die Bäckerei und die Wäscherei. Beim Gebäude Spielen und Aktivitäten im MiniClub haben. Die Unterhaltung “El Mercat” werden Sie den Schönheitssalon und die Boutique mit für die ganze Familie ist mit dem Animationsprogramm und den Kleidung und Accessoires finden. Abendshows gesichert.

shopping area winkelcentrum animation and entertainment animatieprogramma en shows zone commerciale animation et spectacles einkaufsbereich animation und shows Sport is synonym of health. Our Fitness Center will help you to A healthy lifestyle! maintain a healthy routine during your holiday. You can also relax and It is important not to forget the practise of sport whilst on recharge your energy levels in our Spa. We offer different services, holiday. In addition to keeping fit, it also provides us with such as beauty treatments and therapeutic and relaxation massages. great moments of fun with family and friends.

Het synoniem van sport is gezondheid. In onze fitnessruimte kunt u Gezond leven!! deze gezonde gewoonte in stand houden tijdens uw vakantie. Ook Gedurende uw vakantie is het belangrijk om het sporten niet kunt u in onze Spa lekker ontspannen om u zo weer prettig en vol van energie te voelen. Hier beschikken we ook over een verscheidenheid te vergeten. Niet alleen houdt het sporten ons in vorm maar van behandelingen, zowel voor ontspanning van de spieren als voor de zorgt het ook voor onvergetelijke momenten van plezier in schoonheid. familie- of vriendenverband.

Le sport est synonyme de santé, dans notre Fitness vous pourrez Vie en bonne santé! maintenir des habitudes saines pendant vos vacances. Vous pourrez En vacances, il est important de ne pas oublier le sport. Outre le aussi vous relaxer, vous recharger en énergie et en bien-être dans maintien en forme, il vous donne de grands moments de plaisir notre Spa. Nous offrons une multitude de traitements, tant musculaires en famille ou avec les amis. comme de relaxation et de beauté. Gesundes Leben!! Sport ist ein Synonym für Gesundheit. In unseren Fitnessraum werden Sie alle Ihre gesunde Gewohnheiten während den Urlaub nachgehen In Urlaub ist es wichtig Sport nicht zu vergessen. Außer uns fit oder Sie können sich auch in unseren Spa entspannen. Dort bieten zu hallten, gibt er uns viele Augenblicke und Vergnügung mit wir unterschiedliche Behandlungen sowohl für die Körper- als auch der Familie und Freunde. Schönheitsbehandlungen.

well-being area gezonde ruimte sports area sportterrein Fitness & Spa espace de santé zone sportive gesunde umgebung sportbereich At Cambrils Park Resort we are aware of the needs and requirements The perfect combination for cycling enthusiasts is referred of companies. With this in mind we have a specific area available for to as the Cambrils Park Resort Cycling Experience: the 2 events, the Convention Centre. This occupies a total area of 567m and best cycling routes on the Catalan pre-coastal mountain consists of 3 rooms, each measuring 106m2, which can be converted into one large room of 318m2, there are also two bathrooms. range and the most exclusive accommodation on the Costa Daurada. Op Cambrils Park Resort kennen we de behoeften van bedrijven en diensten en daarom bieden wij een ideale ruimte aan voor elk type De perfecte combinatie voor fietsliefhebbers heet Cambrils evenement. Het betreft het Congrescentrum met een totale oppervlakte Park Resort Cycling Experience: de beste fietsroutes in 2 2 van 567m waarin zich een Hall, 3 zalen van elk 106m (deze kunnen het Catalaanse pre-kustgebergte en de meest exclusieve worden samengevoegd tot één grote zaal van 318m2) en twee ruimtes met toiletten. accommodatie van de Costa Daurada. À Cambrils Park Resort nous connaissons les nécessités des entreprises, La combinaison parfaite pour les amateurs de vélo s’appelle et c’est pour cela que nous leur offrons un espace idéal pour organiser Cambrils Park Resort Cycling Experience: les meilleurs tout type d’évènement. Il s’agit du centre de conventions qui occupe itinéraires en vélo à travers la cordillère pré-littorale catalane et 2 2 un espace total de 567m et qui inclus un Hall, 3 salles de 106m qui l’hébergement le plus exclusif de la Costa Daurada. peuvent se transformer en une seule de 318m2 ainsi que deux sanitaires. Im Cambrils Park Resort kennen wir die Bedürfnisse der Unternehmen, Der perfekte Ort für die Liebhaber des Radfahrens heißt daher bieten wir ihnen den ideelan Platz um Ereignisse zu organisieren. Cambrils Park Resort Cycling Experience: die besten Routen an Es handelt sich um den Konventionscenter mit einer gesamten Fläche der katalanischen Küste und der exklusivsten Unterkunft der von 567m2 aus einem Hall, drei Säle mit 106m2, die in einen einzelnen Costa Daurada. Saal mit 318m2 verwandelt werden können und zwei Toiletten.

convention center congrescentrum sports facilities sportfaciliteiten centre de conventions Cycling Experience installations sportives konventionscenter sportbereich Just 1km away from the Resort we have some of the best sports facilities in the area: 7 football 11 pitches (4 with natural grass and 3 with artificial grass). Specialists in campuses, tournaments and stages, adapting to all age groups and requirements. Op slechts 1 km afstand van het Resort beschikken we over de beste sportfaciliteiten van de regio. Het betreft 7 velden, van voetbal 11, waarvan 4 met natuurgras en 3 met kunstgras. Gespecialiseerd in campussen, toernooien en stages. Mogelijkheid om deze af te stemmen op leeftijd en behoeften. À 1km du Resort, nous disposons des meilleures installations sportives de la région: 7 terrains de football (4 en pelouse et 3 terrains synthétiques). Spécialisés dans les campus, tournois et stages, s’adaptant à tout âge et besoins, tout cela pour s’adapter à tous les âges et besoins. 1km entfernt von unserem Resort haben wir die beste Sportanlage der Gegend: 7 Fußballfelder für 11er Fußball. Speziallisiert auf Turniere, Stage und Campus für alle Alter und nach Bedarf. Tarragona Cambrils Montsant Barcelona

www.futbolsalou.com

Tarragona Salou Port Aventura Camp Nou

sports facilities sportfaciliteiten our surrondings onze omgeving CE Futbol Salou installations sportives notre environnement sportbereich unsere umgebung EN PROCÈS DE CERTIFICACIÓ ISO 9001 · 14001 · 50001

France

AP-7 Girona

Lleida AP-2 AP-7

Barcelona AP-16 Europe Reus 35 Tarragona Salou Costa Daurada España Catalunya CAMBRILS AP-7 Mar Mediterrània Mediterranean Sea

GPS Recepció I: 41º 04’ 35.2” N Recepció II: 41º 04’ 42.0” N 01º 06’ 33.2” E 01º 06’ 17.5” E

ressortAv. Mas Clariana de turisme s/n · CAMBRILS familiar Apartatresorte de Correus de turismo 123 familiar (+34) 977 351 031 43840 SALOU · Tarragona · España Fax (+34) 977 352 210 La Masía family tourist resort [email protected] www.cambrilspark.esresorte de turismo familiar HT-000875