1

BIBLIOGRAPHIE PROVISOIRE DE L’HISTOIRE MARITIME DU BAILLIAGE DE GUERNESEY

(des origines à 1939)

Sources manchoises

SHD Cherbourg, 1 P 2, Amirauté de Cherbourg, Contrebande avec les îles Anglo-Normandes.

Mémoires, theses

Nicolas AUBRY, « L’espace insulaire guernesiais », M. Sieper et R. Hérin (dir), mémoire de maîtrise, Caen, Université de Caen-Normandie, 1996, 205 p1.

Sources imprimées

[An.], « A Channel crossing, 1830 », John-Quentin Le Pelley (éd.), The review of the Guernsey society, vol. XXX, n° 1, 1974, p. 16-19. [An.], An act (Passed 12th March 1805), for making further provision for the effectual performance of quarantine, and also an order in council, dated 5th april 1805, Georges Eyre – Andrew Strahan, Londres, 1805, 86 p. + index et appendix. [An.], Articles prayed for, by the States of Guernsey, for the improvement of the Trade of that Island, and alluded to in their humble Petition to HIS MAJESTY, of the 14th June 1820, as being incorporated with the articles before prayed for by the Merchants and other Inhabitants of the said Island, s. éd., s.l., 5 p. Versailles, 28 juin 1778, Arrêt du conseil d’état concernant les bâtiments anglais détenus dans les ports du royaume, en vertu des ordres de Sa Majesté ; et les navires pris par les corsaires des iles de Jersey et de Guernesey, Paris , Imprimerie royale, 1778, 3 p. Billets d’État, Saint-Pierre-Port, États de Guernesey, 1812-2014, 178 vol. Correspondance, etc., 7 septembre 1912-28 juillet 1915, au sujet de la législation projetée de la Marchande des Îles de la Manche, Jersey, Comité des Havres et Chaussées, 1915, 87 p.

H.-S. COBB (éd.), The local port book of Southampton, Université de Southampton, Southampton, c. 1962, ? p.

Frédéric de PUTRON-ROBIN, « A voyage to Ceylon, 1859, part. I », The review of the Guernsey society, vol. XXVII, n° 3, 1971, p. 76-81.

Frédéric de PUTRON-ROBIN, « A voyage to Ceylon, 1859, part. II », The review of the Guernsey society, vol. XXVIII, n° 1, 1972, p. 15-19.

Frédéric de PUTRON-ROBIN, « A voyage to Ceylon, 1859, concluded », The review of the Guernsey society, vol. XXVIII, n° 2, 1972, p. 45-52.

1 Mémoire de géographie. 2

HIGH CONSTABLES AND DOUZAINE OF THE TOWN PARISH, Factum des hauts Constables et Douzainiers de la paroisse de Saint-Pierre-Port adressée au comte de Pembroke s’élevant contre la construction d’une maison des douanes dans l’île de Guernesey, Guernesey, s.éd., s.d., 4 p. Memorandum of resolutions adopted at an inter-insular conference held at Jersey on the 5 th July 1910, on the subject of rehearings ad appeals under clause 55 of the « Projet de loi au sujet de la Marine Marchande dans les Îles de la Manche », with further correspondence and the « Projet » as amended at the said conference, Jersey, Comité des Havres et Chaussées, 1910, 52 p.

T.-F. DE HAVILAND, Lieutenant-colonel De Haviland’s report of his own views of harbour and roadstead improvements, prepared at the request of the States’ Harbour Committee, Guernsey, Barbet, 11 octobre 1839, 15 p.

T.-F. DE HAVILLAND, New Harbour, Saint-Pierre-Port, States port commitee, 8 p2.

William HIDE, WM Hide’s report, and reference for his plan, presented to the comitee of harbours, Guernsey, s.éd.,1839, 1 p.

William LARCHEUR, « William Le Larcheur – Captain and trader », The quarterly review of the Guernsey society, vol. XXIII, n° 3, 1967, p. 72-763.

J.-S. MANN, « Two midshipman in the Lebanon », Julia de L. Mann (éd.), The review of the Guernsey society, vol. XXXIV, n° 3, 1978, p. 79-80.

Alfred MARTIN, « A long voyage to Australia, 1856, the diary of Alfred Martin, part. I », The review of the Guernsey society, vol. XXXIV, n° 2, 1978, p. 44-48.

Alfred MARTIN, « A long voyage to Australia, 1856, the diary of Alfred Martin, part. II », The review of the Guernsey society, vol. XXXIV, n° 3, 1978, p. 72-78. Petition of the comitee of the Chamber of commerce in the island of Guernsey to the Queen’s mos excellent majesty in counci ; praying for the improvment of harbour of Saint-Peter-Port, W. Maillard, Guernsey, 30 août 1842, 14 p. James WALKER, Report of James Walker, Civil Engineer, on the harbour and roadstead of Saint Peter’s-Port, Westminster, s.éd., 16 juin 1837, 8 p + 1 planche. WILLOX, J.-N. CHARRON, BERTAUD, Pétitions des commissaires de Guernesey4 chargée de réclamer l’échange de leurs camarades déportés des isles Martinique et Saint-Lucie et prisonniers en Angleterre à la Convention nationale, Paris, Imprimerie de Limbourgs, an III, 6 p.

Sources publiées

Actes des États de l’île de Guernesey, Saint-Pierre-Port, États de Guernesey, 1851-1938, 8 vol5. « Ancient petitions of the Chancery and the Exchequer» ayant trait aux îles de la Manche conservées au « Public Record Office » à Londres, Société jersiaise, Jersey, 1902, 103 p.

« Anti-smuggling ordinance », P.-W. RADICE (trad.), The bulletin of the Alderney society, Septembre 1977, p. 10-11.

Pierre BOUET, Olivier DESBORDES, Emmanuel POULLE, Cartulaire du Mont-Saint-Michel, Fac-similé du manuscript 210 de la Bibliothèque municipal d’Avranches, Les Amis du Mont-Saint-Michel, Le Mont-Saint-Michel, 2005, 36 p., 143 fol.

2 Le lieu et la date se devine par le texte. 3 Ensemble de lettres du capitaine allant de 1786 à 1792, envoyés de Norfolk (Virginie, Richmond, Harwich et Barcelone). 4 Il s’agit de Français prisonniers à Guernesey. 5 Afin d’éviter une multiplication des références, quant les États sont l’éditeur, il ne sera pas fait mentions pour les imprimés et recueil d’imprimés des différents imprimeurs. Les actes publiés couvrent la pèriode allant de 1605 à 1845. 3

Cartulaire de Jersey, [puis] Guernesey et les autres îles normandes, Société Jersiaise (éd.), Saint- Hélier, Beresford library, 1924, 494 p. Documents relatifs aux îles de la Manche tirés des Rôles des lettres closes conservées au Public record office à Londres, 1205-1327, F. BARREAU, G. HAMPTONNE, H. MARETT, W. NICOLLE (éd.), Saint- Hélier, Le Feuvre – Beresford Library, 1891-1893, 2 vol. Extente des îles de Jersey, Guernesey, Aurigny et Serk [1274], Société Jersiaise (éd.), Saint-Hélier, C. Le Feuvre – Beresford library, 1877, 51 p. Guernsey States account, Guernesey, États de Guernesey, ? vol., 1901-1908.

Jean CHEVALIER, Journal de Jean Chevalier, Société Jersiaise (éd.), Saint-Hélier, Société Jersiaise, 1906, 987 p.

David GODFREY (éd.), « The frigate Amethyst, 1796 », The review of the Guernsey society, vol. XL, n° 1, p. 18.

David GODFREY (éd.), « The capture of a French privateer », The review of the Guernsey society, vol. XLI, n° 2, 1985, p. 54-55.

David GODFREY (éd.), « The Pitt Adventure », The review of the Guernsey society, vol. XXXV, n° 1, 1979, p. 9-12.

Thomas GUILBERT, The recollections of a Guernsey sailor, Grégory Stevens-Cox, Guernesey, Toucan press, 2010, 16 p.

Anthony HOLDEN, Jacques MONFRIN (éd.), Le roman d’Eustache le Moine, Louvain-Paris-Dudley (Mass.), Peeters, 2005, V-171 p.

Jean de LA MARCHE, « Jean de La Marche, 1585-1631, Part I – The diary », [An.] (éd.), La Société guernesiaise, vol. XI, 1930-1932, p. 193-220.

John LE COUTEUR-SIMON (éd.), « Guernsey to Melbourne, 1854. The journal of Arthur Simon », The review of the Guernsey society, vol. XLI, 1985, n° 1, 9-13, n° 2, p. 48-53, n° 3, p. 80-84.

William LE MARCHANT OF L’HYVREUSE, Ordonnances politiques du havre et des chaussées devant, et contiguës à la ville de Saint Pierre Port dans l’île de Guernsey : establies par le baillif et les juréz de la cour Royale de la dite isle, L’Hyvreuse, s.éd., s.d., 26 p.

[William LE MARCHANT OF L’HYVREUSE (éd.)]6, Charter of Henery the VIII, L’Hyvreuse, s.éd., s.d., 11 p.

[William LE MARCHANT OF L’HYVREUSE (éd.)]7, Elizabeth Dei gratia…, L’Hyvreuse, s.éd., s.d., 9 p.

H.-W. LE MESURIER, « Newfouland and the Channel islands », C.-R. FAY (éd.), La Société guernesiaise, vol. XVI, 1955-1959, p. 76-84.

Ray LE MESURIER-FOSTER (éd.), « Letter », The review of the Guernsey society, t. LVI, n° 1, 2000, p. 9-13, t. LVI, n° 2, p. 57-62.

Ray LE MESURIER-FOSTER (éd.), « Letter from Frederick Le Mesurier to his brother Peter while at sea – September 1782 », , The review of the Guernsey society, t. LXV, n° 2, 2008, p. 60-65, t. LXV, n° 3, 2008-2009, p. 96-10, LXVI, n° 1, 2009, p. 25-27.

J.-Q. LE PELLEY, « A night in the Channel », The review of the Guernsey society, vol. XLI, n° 3, 1985, p. 88.

Le roman d'Eustache le Moine, A. J. HOLDEN et J. MONFRIN (éd.), Louvain et Paris, Peeters (Ktêmata, 18), 2005, 172 p.

6 Cf. supra. 7 Cf. supra. 4

« Letter[s] from rear-admiral Sir James Saumarez, 6th July », The review of the Guernsey society, vol. LVII, n° 2, 2001, p. 58-59. Loveridge versus États, pieces produites, Guernesey, Star office, 1910, 25 p.

Hilary MARQUAND, Memoirs of a victorian master mariner, Eric B. MARQUAND (éd.), Cardiff, Merton Priory Press, 1996, 274 p.

Édouard MOUSSEIGNE, Eustache Le Moine, pirate boulonnais du XIIIe siècle, Boulogne, La-Voix-du- Nord, 1996, 237 p.

W.-T. MONEY, « A trip to Guernsey », Édith-F. CAREY (éd.), La Société guernesiaise, vol. XI, 1930- 1932,p. 237-251.

« More anti-smuggling ordinances », P.-W. RADICE (trad.), The bulletin of the Alderney society, Juin 1978, p. 5-7.

Ordonnance de la cour royale de Guernesey, Règlement pour les pilotes, Guernesey, 1884, 7 et VII p. Recueil d’ordonnances de la cour royale de Guernesey, Guernesey, États de Guernesey, 1852-2003, 31 vol. 8 Recueil d’ordres en conseil, Guernesey, États de Guernesey, 1903-2013, 61 vol.9 « Réglemens des commissaires royaux envoyés par sa majesté le roi Jacques Ier. L’année 1607 », documens relatifs à l’île de Guernsey, n° 1, 1814, 80 p. Rolls of the assizes held in the Channel Islands in the second year of the reign of king Edward II , A.D. 1309, Sociéte jersiaise (éd.), Saint-Hélier, Beresford library, Saint-Hélier, 1903, 676 p.

Th. RYMER, Foedera, conventions, litterae …, G. HOLMES (éd.), Hagae Comitis, J. Neaulme, 1739- 1745 [3e edition], 20 t. en 10 vol.

Ernest-Joseph TARDIF (éd.), Coutumier de Normandie, Le très ancien coutumier de Normandie, texte latin, Rouen, Imprimerie Espérance Cagniard, 1871, t. I.1, 127 p.

Ernest-Joseph TARDIF (éd.), Coutumier de Normandie, Le très ancien coutumier de Normandie, texte français et normand, Rouen – Paris, A. Lestringant – A. Picard et Fils, 1903, t. I.2, 143 p.

Ernest-Joseph TARDIF (éd.), Coutumiers de Normandie, La Summa de legibus in curia laicali, Rouen – Paris, A. Lestringant, A. Picard et Fils, 1860, t. II, 395 p. The book of examination and depositions before the mayor and justices of Southampton, 1683-1663, Sheila-D THOMSON (éd.), Southampton, University o f Southampton, xxii-244 p.

The extentes of Guernsey, 1248 and 1331, H.-W. de SAUSMAREZ (éd.), Guernesey, Guernsey Press, 1934, 162 p.

Tim THORTON, The charters of Guernsey, Bognor Regis, Woodfield Publishing, 2004, 172 p.+

Carel TOMS, « All the way from China », Review of the Guernsey society, vol. XLI, n° 1, 1985, p. 14- 15. Thèse, Mémoires, Travaux d’érudits et tapuscrits

Nicolas AUBRY, « L’espace insulaire guernesiais », M. Spier, R. Hérin (dir.), Mémoire de maîtrise, Caen, Université de Caen-Basse-Normandie, 1996, p. 205.

8 La première ordonnance date du 6 octobre 1533. 9 Le titre du premier volume est, plus spécifiquement : Recueil d’ordres en conseil d’un intérêt général enregistrés sur les Records de l’île de Guernesey depuis l’année 1800. . Les volumes couvrent une période allant 1803 à 1966. 5

Jennifer BLACK, « The guernsey wrecks and their invilvement in medieval trade »,Southampton, Master in Art dissertation, Department of Archeology, Faculty of Art, University of Southampton, 2000, 86 p10.

SHD/Lorient, Pierre DALIDO, « La guerre des câpres dans le Sud-Est du Morbihan (1704-1806) », Lorient, s. éd., 1986, 178 p.11

Stéphane GUILLOIT, « Les îles Anglo-Normandes et la mer ; étude régionale », Clary, Hinchberger (dir), Mémoire de maîtrise, Caen, Université de Caen, 1988, 115 p.

GIAS, G. LEFENSTEY, « Candie cimetery, Saint-Peter-Port », s.d., [4 pages hors compte]-120-177-81- 120-179-143 p12.

Évelyne PEYROUX, « Guernesey (évolution historique et condition juridique actuelle) », Ch. Rousseau (dir.), Thèse de doctorat, Université de Paris, faculté de Droit et des Sciences économiques, 1970, 352 p. John RENOUF, « The Channel Islands sea-level », Circonscription des antiquité préhistoriques [de Basse-Normandie] – Colloque interregional sur le Néolithique, Caen, 30 septembre, 1er et 2 octobre 1983. Résumé des communications. Avant-Propos, par Guy Véron – Caen, 1983, ronéoté, p. 5-8.

Inventaires, bibliographies

Coll., « Report on the papers of James Saumarez, 1st baron de Saumarez (1757-1836), admiral, Baltic naval papers », Londres, The royal commission on historical manuscripts, 1975, n.p. Deputy Keeper of the Record Office (dir.), Calendar of the patents rolls preserved in the Public Record Office, prepared under the superintendence of the Records, Elizabeth I, vol. III, 1563-1566, Londres, Her Majesty’s Stationery Office, 1960, 750 p. Ibidem, Elizabeth I, vol. III, 1566-1569, Londres, Her Majesty’s Stationery Office, 1968, 608 p.

Marie AXTON, Richard AXTON, Calendar and Catalogue of Sark Seigneurie Archive, 1526-1927, Kew, Richmond, Surrey, List & Index Society, 1991, 266 p. List of Records in the Greffe, Guernsey, Londres, Swift Printers, 1969-1983, 3 vol., 123, 156 , 154 p.

Allan-James CROSBY, Calendar of state papers, foreign series of the reign of Elizabeth,Foreign series, 1566-1568, Londres, Londres, Longman & Co – Trübner & Co – Paternoster Row, 1871, 636 p.

Mary-Anne EVERETT-GREEN, Calendar of state papers, Domestic series, of the reign of Elizabeth, 1601-1603, with addenda, 1547-1565, Londres, Longman & Co – Trübner & Co – Paternoster Row, 1870, 711 p.

Vince GARDNER, Channel islands, World biblographical series, vol. 209, Oxford – Santa-Barbara – Denver, Clio press, 1998, 179 p. + cartes.

J.-H. LEFENSTEY, « List of the de Sausmarez collection in the greffe, Guernsey », Guernesey, Guernsey island archives service, s.d., 333 p.

Robert LEMON, Calendar of states papers, domestic series, of the reignes of Edward VI, Mary, Elizabeth, 1547-1580, Londres, Longman – Brown – Green - Longmans & Roberts, 1856, 797 p.

10 Revoir pour la bibliographie. 11 Il s’agit en fait d’un tapuscrit classé comme livre au Service historique de la Défense. Ce texte signalé par René Estienne concerne les activités corsaires au large des côtes du Morbihan où les Guernesiais puis les Jersiais ont joué un rôle majeur à compter de la Guerre de succession d’Espagne (1701-1714). (SHD / Lorient, 4° 833 / 15042). 12 Candie cimetery est le cimetière de la paroisse de Saint-Pierre-Port depuis le 3 août 1831. Le travail est la transcription sous forme de tableau des registres des personnes qui y sont enterrés. Les historiens y trouveront leur intérêt tant pour retrouver la trace de marins décédés que l’origine géographique de certains occupants. 6

Darryl OGIER, « Alderney records at the Islands Archives service, Guernsey », États de Guernesey – Islands archives service, 26 août 1998, [2 pages hors compte], 39 p.

Joseph STEVENSON, Calendar of state papers, foreign series of the reign of Elizabeth, Foreign series, 1564-1565, Londres, Londres, Longman & Co – Trübner & Co – Paternoster Row, 1870, 605 p.

Navigation, Cartes et plans13

[An.]*, A new and correct chart of the islands of Jersey, Guernesey, Alderney, Londres, J. Bow, 1781, 1 planche. [An.], Bailiwick of Guernsey, States of Guernsey official map, Saint-Peter-Port, States of Guernsey, 2014. [An.], Carte des isles de Guernsey et de Sark ou Cers, s.l.,s.éd., [17..]14. [An.]*, Carte générale des isles Grenesey, Jersey, Aurigny, Chausey etc., Paris, Beaurain, 1757, 1 planche15. [An.]*, Carte physique et profil du Canal de la Manche, s.l., s.éd., circa 178716. [An.]*, Carte topo-hidro-graphique des isles de Grenesey, Cers et Erm, Paris, Beaurain, 1757, 1 planche. [An.]*, Carte topo-hidro-graphiques de l’isle de Jersey, Paris, Beaurain, 1757, 1 planche. [An.], Night signals and instructions for the conduct of ships of war, s.l., Royal Navy, 1799, xi-41 p17. [An.], Observations sur les cartes des isles de Guernesey,Auregny, Sercq, Herm and Jethou, levees et dresses par Nicholas Dobrée, écuyer, agent de l’Amirauté et au net d’après les dessins originaux par monsieur Thomas Carey, Londres, W. Morgan, 1736, 27 p18. [An.], Observations on the charts of the islands of Gurensey, Alderney, Serk, Herm, and Jethou, made from an actual survey taken by Nichols Dobrée, esquire, agent to the admiralty, and copied from the original draughts by Thomas Carey, gentleman, Londres, W. Morgan, 1736, 27 p. [An.], Observations of the charts of the islands of Guernsey, Alderney, Serk, Herm and Jethou : made from an actual survey taken by Nicholas Dobrée … and copied from the original draughts by Thomas Carey …, Londres, J. Brotherton, 1762, 27 p. [An.], Plan of the island of Herm for sale by messieurs Debenham, Tewson et Bridgewater, surveyors, land agents, auctioneers …, s.l. , s. éd., 1884, 1 pl. [An.], Pilote de l’île Guernesey, Henri Massias (trad.), Paris, Firmin Didot, 1864, 58 p19.

John WOOD OF EXETER*, Plan of the town of Saint Peter-port and environs, Édimbourg, Turner and Co, 1843, 1 planche. [An.], Proposed improvements to the town and harbour of Saint Peter-port, Guernsey, s.l., J.-W. Grover, février 1840, 1 planche. [An.], Sailing directions to accompagny Laurie’s new chart on the coast of France : from Cape Levi to Bréhat islands, with the islands of Alderney, Guernsey, Jersey etc. including description of the

13 L’astérisque suivant la référence d’un plan indique qu’il se trouve à la Priaulx Library. 14 Bibliothèque nationale de France (BnF), GE-D-1056. 15 La carte comporte un cartouche spécifique pour l’archipel de Chausey. 16 La date provient de l’ « Avertissement » inclus dans la carte. 17 Cf. Infra. 18 Cette référence et la suivante sont bilingues : Français-Anglais. 19 Le livre est la traduction de The Guernsey pilot de 1864. 7 lighthouses, tides, etc. Londres, R.-H. Laurie, 1836 [ 2nde edition incluant les observations du capitaine Martin White], 25 p. [An.], Signal-Book for the ships of War, s.l., Royal Navy, 1799, xxiii-165 p. + 6 planches20.

ORDNANCE SURVEY*, Survey of Guernsey, Southampton, Survey office, 1900, 36 planches21.

ORDNANCE SURVEY*, Survey of Guernsey, Southampton, Survey office, 1939, 36 planches.

ORDNANCE SURVEY*, Survey of Guernsey, Guernesey, États de Guernsey, 1979, 36 planches. [An.], The Guernsey island pilot : islands of Guernsey, Herm and Serk, and Grant et Little Russel channels, Londres, Hydrographic office – Admiralty, 1863, 32 p. [An]*, The sea-coast of France from Calais to Bayonne, Londres, William Mount – Thomas Page, [1715 [2ème édition] ], 15 planches.

K. ADLARD-COLES, Channel harbours and anchorages, Solent to Portland-Portland to Saint-Malo including the Channel islands, Londres, Edward Arnold, 1968 [1ére edition, 1956], 180 p.

Marc BACKENBURY, Normandy and Channel islands pilot, Calais to Saint-Malo, Londres, Adlard Coles Nautical, s.d. [8e edition], 183 p.

John COOK et alii, Sailing directions to be used with John Hamilton Moore’s chart of the British Channel and the South-West coast of Ireland, Londres, John Hamilton Morre, 1796, 138 p.

BELIN*, Carte de l’isle de Grenesey, Paris, Dépôt des cartes et plans, 1767, 1 pl.

BELIN*, Carte réduite des îles de Jersey, Grenesey et d’Aurigny avec les costes de la Normandie et de Bretagne qui en sont voisines, Paris, Dépôt des cartes et plan, 1767, 1 planche.

BELIN, Hydrographie françoise, Recueil des cartes marines générales et particulières dressées au dépôt des cartes, plans et journaux, par ordre des ministres de la marine, depuis 1737 jusqu’en 1772, Paris, Dépôt de la marine, s.d., n° 23, 25, 26.

James COCHRANE-JUNIOR, A map of the island of Guernsey likewise adjacent rocks,shoals and passages with the tides, soundings, anchorages, s.l., s.éd., mars 1832, 1 planche.

Alexander DESCHAMPS, Sailing directions for Guernsey, Jersey and all the British Islands in the Gulf of Avranches with a full description of the tides, rocks and appearances of the land from sea, Guernesey, Chevalier et Mauger, 1818, 56 p.

Joseph DESSIOU*22, Laurie and Whittle’s chart of the coast of France from Cherbourg to Brehat isles including the islands of Guernsey, Jersey, Alderney ect., Londres and Whittle, 1 planche.

J.-F. DESSIOU, Le petit Neptune français or french coasting pilot, Londres, William Bulmer an Co, 1805 [ 3e édition], 188 p. Nicolas DOBRÉE*, A General chart of the islands of Guernsey, Jersey, Serq, Herm, Jethou & Alderney, cape de la Hogue and the Caskets, Brotherton, Cornhill, c. 1746, 1 planche23.

Nicolas DOBRÉE*, A General chart of the islands of Guernsey, Jersey, Serq, Herm, Jethou & Alderney, cape de la Hogue and the Caskets, Brotherton, Cornhill, c. 1746, 1 planche24.

20 L’éditeur se devine puisque la page suivante est le reçu du document en provenance du grand amiral de Grande-Bretagne, en date du 13 mai 1799, par sir James de Saumarez, contre-amiral de la Flotte Bleu 21 Le fond de carte a été réalisé en 1898 et sert de base aux cadastres suivant. Les noms des rocks récifs et autres lieux sont ceux des cartes de l’amirauté britannique. 22 Cf. supra J.F. DESSIOU. 23 Double de la précédente mais elle n’est ni date ni colorisée et l’imprimeur différe. La Priaulx Library dispose de deux exemplaires. 24 Double de la précédente mais elle n’est ni date ni colorisée et l’imprimeur diffère. La Priaulx Library dispose de deux exemplaires. 8

Nicolas DOBRÉE*, A new chart of the Island of Guernsey, with those of Sark, Herm and Jethou, circa 1746, 1 planche25.

Nicolas DOBRÉE*, A new chart of the Island of Guernsey, with those of Sark, Herm and Jethou, Londres, Robert Sayer, 1er décembre 1786, 1 planche26.

[Nicolas] DOBRÉE (captain)*, A new chart of the islands of Guernsey, with those of Sark, Herm and Jethou, Londres, Laurie & Whittle, 12 mai 1794, 1 planche27.

Nicolas DOBRÉE (captain)*, A new chart of the Island of Guernsey, with those of Sark, Herm and Jethou and Alderney with the cape de la Hague and the Caskets, Londres, Robert Sayer et John Bennet, 7 mai 1779, 1 planche28.

James DUQUEMIN*, Plan of town and parish of Saint-Peter-Port, Guernesey, F. Clarke, 1875, 1 planche.

William GARDNER, An accurate survey and measurement of the island of Guernsey surveyed by order of his grace the duke of Richmond, master general of the ordonnance, s.l., s. éd., 1787, 1 planches29.

William GARDNER, An accurate survey and measurement of the island of Guernsey surveyed by order of his grace the duke of Richmond, master general of the ordonnance, s.l., s. éd., 1787, 1 planches30.

William HEATHER*, The new Mediterranean pilot containing two hundred and twenty-four accurate plans of the principal harbours, bays, roadsteads, and islands in the Mediterranean sea, including those in the Gulf of Venice, Archipelago, Sea of Marmora, and the Levant, Londres, W. Heather, 1802, 224 planches.

J.-S. HOBBS, Sailing direction for the islands of Jersey, Guernsey, Alderney, etc., including the coast of France from Cape Levi to Brehat islands, Londres, C. Wilson, 1844, 32 p.

John JACOB, Annals of some of the British-Norman isles constituting the bailiwick of Guernsey, Paris, J. Smith, 1830, part. I, 489 p.

David JEFFERSON, Brittany and Channel Islands crusing guide : Cherbourg to Saint-Nazaire, including the Channel Islands and Brittany canals, Londres, Stanford maritime, 1981, 208 p.

John KNIGHT*, A chart of the British Channel, Londres, P. Steel, 1806, 1 planche31.

L.-S. de LA ROCHETTE*, A chart of the islands of Jersey and Guernsey, Serk, Herm and Alderney with the adjacent coast of France, Londres, F. Faden, 1781, 1 planche.

Michael REEVE-FOWKES, Stanford’s tidal atlas, central English Channel, Atlas des courants de mare, La Manche, La Manche zone centrale, Cherbourg high water edition, Édition de Cherbourg, Londres, Stanford maritime, 1977, 35 p.

John RICHARDS (staff-commander), The Channel Islands pilot : a sailing direction for Guernsey, Serk, Alderney and Jersey, Londres, Hydrographic office – admiralty, 1870, VII-155 p.

Malcolm ROBSON, Channel Islands Pilot, Lymington, Nautical publishing company limited, 1976, 173 p.

SANSON, Carte de la Manche faite par l’ordre du roy, Paris, Hubert Paillot, 1692, 1 planche.

25 La date se déduit de l’éditeur qui est le même que celui de la carte précédente. Elle comporte une vue de l’est du Castle Cornet. 26 Seconde édition de la précédente. 27 Troisième édition aquarelle, l’auteur a juste esquissé la présence du fort Georges dont la construction a débuté en 1781. 28 Présence d’un cartouche spécifique pour l’île d’Aurigny et les Casquets. 29 Carte présentant uniquement la moitié nord de l’île. 30 Carte présentant la totalité de l’île. 31 La carte comporte des gravures et des cartouches représentant les points remarquables et les approches des ports anglais. 9

SIDNEY (commander)*, J. RICHARDS (master), English Channel Islands of Guernsey, Herm and Sark, Londres, Amirauté, 1863, 3 planches32.

WAGHENAUER*, A carte of parte of the sea costes of Normandie and Britannie with the island adioyinge, s.l., s.éd, 1588, 1 planche33.

Martin WHITE, Cherbourg to cape Carteret, Londres, Hydrographic office, 1821.

Livres

Coll., Guernsey moods, a photographic essay of the Bailiwick of Guernsey in all its moods, Isle of Man, Moods of Man, 1994, 204 p. Coll., Out of Nelson’s shadow. The parallel careers of Horatio Nelson and James Saumarez, Saint- peter-Port, Guernsey museums and galleries, 2005, 33 p. [An.], Alderney’s Elizabetan wreck “ as chronicled in the Alderney Journal, August 1991 to April 1994 ”, s. l. , Alderney Journal Limited, 1994, ? p. Coll., Almanach de la Gazette de Guernesey à l’usage de l’île de Guernesey et des îles voisines pour l’année de notre seigneur 1913, Guernesey, Compagnie d’imprimerie de Bichard – Limitée, 1913, 115, iii p.34 [An.], Centenary celebrations of the laying of the foundation stone of the harbour, Saint-Peter-Port, Harbour of Saint-Peter-port, 24 août 1953, s.p. [An.], Documens des îles de Guernesey, Jersey, Auregny, Serk, etc., s.l., s.d., 60 p.35 [An.], Harwoods views of Guernsey, s.l., s.éd., s.d., n.p. [An.], Maritime Guernsey, Saint-Peter-port, Guernsey museums and gallery, 1992, 48 p. [An.], Reminiscence of the late mr A.C. Andros, Guernesey, The Guernsey Star publishing, 1902, s.p.36 [An.], Seaside watering places, a description of holiday resorts on the coasts of England and Wales, the Channel Islands and the Isle of Man, Londres, L. Upcott-Gill, 1892, 319, 19 p. [An.], The Vale, 800 years of a Guernsey parish, Vale, s.éd., 200537, 320 p.

32 Les levées ont été réalisées entre 1858-1859. La carte comporte plusieurs vues gravées des îles ainsi que des principaux récifs avec les balises qui les surmontent. 33 L’auteur et la date proviennent d’une identification faite au dos de la carte à l’aide d’un numéro non déterminé du Mariner’s Mirror. La carte est un fac simile. 34 Il est inutile de lister l’ensemble des almanachs, ils sont une des sources incontournable de l’histoire et un exemplaire de la plupart d’entr’eux se trouvent au Guernsey island archives service, jusque dans les années 1960. Cet exemplaire, outre les horaires des marées, regroupe en un bloc une bonne partie de ce qui est lié à la mer : agents maritimes, agents consulaires, liste des navires de Guernesey, Guernsey model yacht club, liste des pilotes de Guernesey, comité des régates, liste des bateaux à moteur, des yachts de Guernesey …, p. 238-245. 35 L’opuscule est probablement de la fin du XIXe ou début xxe siècle. Dans l’exemplaire consulté, il manque les pages 13 à 16.L’imprimé comporte une charte traduite en Français extraite des registres ecclésiastiques d’Aurigny reprise d’une histoire manuscrite du diocèse de Coutances réglant le partage des revenus de l’île d’Aurigny entre Henri III, roi d’Angleterre, et Hugues de Morville, évêque de Coutances, entre 1216 et 1238 - l’un des chapitres concerne le droit de gravage - p. 2-5 ; Le résumé des droits affermés à Aurigny, le 29 lai 1584, à Jean Chamberlain par Élizabeth Iere à Jean Chamberlain comprenant le droit d’épave, p. 8 ; une ordonnance des commissaires royaux du 30 septembre 1585 réglant les différents entre les habitants d’Aurigny et Jean Chamberlain, fieffermier de l’île. L’article VII concerne la « salerie et espèquerie » des congres, p. 8-12. La suite du travail concerne des notes sur l’histoire de Jersey, ses relations avec l’abbaye du Vœux près de Cherbourg et des considérations plus générales sur l’histoire de la Normandie, de l’Angleterre et de la ville de Cherbourg. L’ensemble correspond probablement au regroupement de plusieurs articles publiés dans la presse locale. 36 Il s’agit de la réédition d’une chronique parue dans le Star de Guernesey et dans le Mail and Telegraph du même lieu. L’intérêt réside dans l’aspect humoristique dont est traité le sujet. Les chiffres renvoient au numéro du journal et à la page indiquée. Parmi les sujets figure « Conger fishing » et « Fish out of the water ». 37 La date se déduit de la préface (p. 3). 10

Lynne ASHTON, David MOSLEY, Set sail to Guernsey : the maritime story of Guernsey. Book 1, Saint- Peter-Port, Guernsey museums and gallery, 2011, 44 p.

Bob BAKER, Stranded juggernaut, Guernesey, Guernsey lithoprint limited, 1974, 72 p.

Rob BATISTE, Guernsey’s coast, The definitive celebration of our island’s coastline as chronicled in the major Guernsey Press series, Guernesey, Guernsey books, 2010, 528 p.

Amanda BENNET, Guernsey through time, Stroud, Amberley publishing, 2014, 94 p.

William BERRY, The history of the island of Guernsey, Londres, Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown – John Hatchard, 1815, 318 p.

Anne BINEY (dir.), Oil paintings in public ownership in the Channel Islands, s.l., The public catalogue foundation, 274 p.

Guy BLAMPIED, Mayday ! Mayday ! A history of the Guernsey lifeboat station, Vale, Guernsey press company, 1984, 119 p.

Brian BONNARD, Ships and soldiers. A military and maritime history of the island of Alderney, Stroud, Fonthill media, 2013, 307 p.

Brian BONNARD, Alderney in old photographs, Stroud, Allan Sutton publishing, 1991,160 p.

Brian BONNARD, Alderney in old photographs, a second series, Stroud, Allan Sutton publishing, 1993, 160 p.

Brian BONNARD, Wrecked around Alderney, Alderney, Brian Bonnard, 1993, 64 p.

Robin BORWICK, A brief guide to Lihou island, Guernesey, Guernsey Press, 1987, ii, 26 p.

Robin BORWICK, Lihou island, never at half moon, Guernsey, Guernsey press, 1989, 80 p.

Mensun BOUND, Jason MONAGHAN, A ship cast away about Alderney, investigations of an Elizabethan shipwreck, Aurigny, The Alderney Maritime Trust, 179 p.

Ferdinand BROCK-TUPPER, The chronicles of castle Cornet, Guernsey, Stephen Barbet, 1851, 327 p.

Ferdinand BROCK-TUPPER, The history of Guernsey and its bailiwick ; with occasional notices of Jersey, Guernesey, Stephen Barbet, 1894, 527 p. + Addenda.

J.S. BROMLEY, Corsairs and navies, 1660-1760, Londres,The Hambledon Press, 1987, 517 p.

Charles BRÉARD, Le vieux Honfleur et ses marins, Rouen, Imprimerie Cagnard, 1897, 374 p.

Peter J. BRYANS, John WALLBRIDGE (captain), David HOCQUARD, « Channel islands merchant shipping », Channel islands occupation society, archives book, n° 5, 79 p.

Edith F. CAREY, Essays on Guernsey history, Guernesey, La société guernesiaise, 1936, 85 p.

William-Wilfried CAREY, Edith-Frances CAREY, Spencer CAREY-CURTIS, The history of the Careys of Guernsey, Londres, J.-M. Dente and sons, 1938, 331 p.

Jenny CATAROCHE, The history and archeology of Jethou, Wisley, L & C Press, 2012, 194 p.

Brian CHILTON, Keith TAYLOR (The Late), « Boat services to the smaller Channel islands », Hinckley, C.I.S.S. Publishing, 2007, 172 p.

W.-H. CLIFF, Guide to the island of Jethou, in the Channel Islands, Guernsey The Guernsey Press Company, 1960, 72 p.

Dominique CLIQUET, Nathalie LEQUOY (dir.), « Les Celtes en Normandie : catalogue de l’exposition , Musée d’Évreux, 21 aviril-24 juin 1990 », Évreux, Musée d’Évreux, 1990, 90 p.

Richard COATES, The ancient and modern names of the Channel Islands : a linguistic history, Smaford, P. Watkins, 1991, XIV-144 p. 11

Rona COLE, Fort Grey maritime museum, Norwich, Jarrold publishing, 1984, 16 p.

J.-E. COLLINS, The stranger’s guide to the islands of Guernsey embracing a brief history of their situation, extent, population, laws, customs, public buildings, amusement, antiquities, climats and productions, vegetable and minerals ; together with a complete commercial directory of both islands : coin, weight, measures, etc., Guernesey, J.-E. Collins, 1834, 1 vol., 145, 23, 130 p. + 2 planches.

John CORBIN-ALLEZ, The harbor of Saint-Peter-Port, Guernsey, 1948-1977, Guernsey, Toucan, 1987, 32 p.

David COULING, Wrecked on the Channel islands, Londres, Stanford maritime, 1982, 127 p.

Miles COWSILS, Ferries of the Channel islands, Narbeth, Ferry publications, 1997, 55p.

Gregory-Stevens COX, Guernsey and the French revolution, Saint-Peter-Port, Guille-Allès library, juillet 1989, 12 p.

Gregory-Stevens COX, «Les travailleurs de la mer » - some Guernsey perspectives, Guernesey, Toucan Press, 2016, 80 p.

Gregory-Stevens COX, The Guernsey merchants and their world in the Georgian area, 2009, Guernesey, Toucan Press, 2009, 235-XX p.

Gregory-Stevens COX, Saint Peter Port, 1680-1830, Woodbridge, Boydell press, 1999, 247 p.

Victor COYSH, Alderney, Newtown Abbot, David and Charles, 1974, 168 p.

Victor COYSH, Channel islets, Guernesey, Guernsey Press, 1985, 126 p., 3 cartes.

Victor COYSH, Guernsey through the lens, Chichester, Phillimore, 1985 [2e éd.], 128 p.

Victor COYSH, Maritime Alderney, Guernesey, Guernsey press, 1991, 40 p.

Victor COYSH, Carel TOMS, Bygone Guernsey, Chichester, Phillimore, 1987, n.p.

Victor COYSH, Carel TOMS, Guernsey through the lens again, Chichester, Phillimore, 1982, 128 p.

Victor COYSH, Carel TOMS, Old Guernsey in pictures, Chichester, Phillimore, 1989, n.p.

Rose-Marie CROSSAN, Guernsey, 1814-1914, Migration and modernization, Woodbridge, Boydell and Brewer, 2007, 321 p.38

Rose-Marie CROSSAN, Poverty and welfare in Guernsey, 1560-2015, Woodbridge, Boydell and Brewer, 2015, 332 p.39

Patrick CROWHURST, The French war on trade, privateering, 1793-1815, Hants-Brookfield, Scolar press, 1987, 251 p.

Lewis M. CULLEN, Le choix de Cognac, L’établissement des négociants irlandais en eau de vie au XVIIIe siècle, Paris, Le Croît-Vif, 2006, ? p40.

Ray DAFTER, Guernsey sentinel, the remarkable les Hanois lighthouse, Tonbridge, Matfield Books, 2003, 158 p.

Ray DAFTER, Guernsey wrecks, shipwrecks around Guernsey, Alderney and Sark, Tonbridge, Matfield Books, 2001, 142 p.

Trévor DAVENPORT, Alderney’s victorian forts and harbour, Aurigny, Alderney society, 2008, 30 p.

Gordon DAWES, Laws of Guernsey, Oxford, Hart publishing, 2003, 789 p.

38 Passage d’une société francophone à une société anglophone. 39 Passage d’une société francophone à une société anglophone. 40 Les armateurs corsaires guernesiais ont joué un rôle important dans l’expansion du réseau commercial irlandais du cognac pendant le guerre de la Ligue d’Augsbourg (p. 58-63). Édouard DELOBETTE, « Naviguer en Normandie littorale vers 1660 », Revue d’histoire maritime, t. 22-23, 2017, p. 303-338. 12

Gordon DAWES (dir.), Paris, 1259, Saint-Peter-Port, The Guernsey Bar, 2009, XXI – 388 P.

A.-J. EAGLESTON, The Channel islands under Tudor Governement, 1485-1642, Cambridge, Cambridge University Press, 1949, 194 p.

Susan FAED, Jethou island, guide and history, Guernsey, Chez l’auteur, 1969, 16 p.

Keith FISHER, Liz HARRIS, Guernsey on the Map, Saint Peter-Port, Small Limited, date, 69 p.

Peter GIRARD, More of Peter Girard’s Guernsey, Saint-Peter-Port, Guernsey Press, 1990, 215 p.

Rigby-Alfred GRAHAM, The Casquets, the most dangerous Channel islands, Melton Mowbray, Brewhousse Press, 1972, 91 p41.

C. GRASEMAN, G.-W.-P., English Channel packet boats, Londres, Syren and Shipping Limited, 1939, 206 p.

Brian GREEN, Islands in focus, Saint-Peter-Port, Guernsey Press, 1997, 48 p.

E.-J. GRIMSLEY, Martello towers, The historical development of the Martello tower in the Channel islands, Câtel, Sarnian publications, 1988, 96 p.

David GURNEY, Letter forwarding agents of Great Britain handling Channel Islands letters, 1673- 1855, s.l., The Stuart Rossiter Trust, 2011, ?.

W. HAVILLAND de SAUSMAREZ, the earlier charters of Guernsey, Guernesey, Wardleys, s.d., 16 p.

S. Elliot HOSKINS, Charles the Second in the Channel Islands, Londres, Richard Bentley, 1854, 2 vol., 448, 408 p.

Dave HOCQUARD, Coasters of the Channel islands, Bristol, Bernard Mac Call, 2006, 80 p.

John JACOB, Annals of some of the British Norman Isles constituting the bailiwick of Guernsey, Guernsey-Londres-Paris, T. Grennslade - Simkins et Marshall - A. et W. Calignani, Paris, 1830, 2 vol., 489, 287 p.

G.-W. JAMES, Sark guide; comprising an historical notice of the island, Guernesey, Henry Brouard, 1845, 128 p.

A.-G. JAMIESON (dir.), A People of the Sea. The Maritime History of the Channel Islands, Londres, Methuen and Co, 1986, 528 p.

Catherine KALAMIS, Hidden treasures of Herm island, Herm, Wood of Herm island, 1996, 120 p.

P. JOHNSTON (dir.), The Archeology of the Channel Islands, Chichester, Philimore, 1986, 232 p.

C.-P. LE HURAY, J.-C.-T. UTTLEY, The Bailliwick of Guernsey, Londres, Hodder & Stoughton, 1969 [2e éd.]42, 182 p., 5 cartes.

Denis LE MARCHANT, Memoirs of the late major general Le Marchant, 1766-1812, Staplehurst, Spellmount, 1997 [reprint de la 1ère edition de 1841], xxi, 315 p.

[William LE MARCHANT OF L’HYVREUSE]43, Histoire de l’érection originelle, de l’avancement et augmentation du havre de la ville de Saint Pierre port à Guernesey ; avec quelques remarques pour justifier la Propriété, ou domaine utile que les habitans de la ditte isle de Guernesey, ont audit havre, L’Hyvreuse, s. éd., 1er août 1750, 36 p. + tableau.

[William LE MARCHANT OF L’HYVREUSE] 44, Appendice de l’Histoire de l’érection originelle, de l’avancement et augmentation du havre de la ville de Saint Pierre port à Guernesey contenant les

41 Bibliographie. 42 La première édition réalisée par C.-P. Le Huray a été publiée en 1952. 43 L’ouvrage est inséré dans un recueil factice coté PR, P 7013779 X dont le troisième élément est signé par l’auteur. 44 Cf. supra. 13 règles de police de ce havre enclos a-peu-pres come un bassin, anglice Dry-Rock, L’Hyvreuse, Oxon, & p., s.d., 1 p.

Guy LE MOING, Les opérations navales de la guerre de Cent ans, Fontaine-L’Évêque, Historic’one, 2015, 166 p.

J.-H. LE PATOUREL, The medieval administration of the Channel Islands, Oxford-Londres, Oxford university press – Humphrey Milford, 1937, 120 p.

Kévin LE SCELLEUR, Channel islands’ railway steamer, Northants, Patrick Stephens limited, 1985, 160 p.

Kévin LE SCELLEUR, Island ferries, vedettes des îles, Beaumont, Kévin Le Scelleur, 1975, 39 P.

Roy MAC LOUGHLIN, The sea was their fortune, A maritime history of the Channel Islands, Bradford- on-Avon, 1997, 158 p.

Des LYVER, On the edge of Sark, Saint-Peter-Port, Guernsey Press, 1997, 36 p., 1 carte.

Nick MACHON, Guernsey as it was, Vale, Guernsey Pres, s.d., 48 p.

Nick MACHON, Guernsey in old photographs, Gloucester, Alan Sutton, 1988, 160 p.

Nick MACHON, More Guernsey as it was, Vale, Guernsey Press, 1987, 48 p.

James MARR, Guernsey bailliwick harbours and landing-places, Guernesey, Toucan press, 1987, 76 p.

James MARR, Bailiwick bastions, Guernesey, Guernsey press, ?, ?, ? p.

L.-James MARR, A history of the Bailwick of Guernsey, Londres-Chichester, Philimore, 1982, 301 p.

Simon MASTERTON, A century of shipping in the Channel islands, Guernsey, Guernsey press company, 1985, 107 p.

Georges MÉTIVIER, Dictionnaire franco-normand ou recueil des mots particuliers au dialecte de Guernesey, Londres, William and Norgate, 1870, VIII – 500 p.

Robert MILLARD, Guernsey views, Saint-Peter-Port, Guernsey Press, 1998, 48 p., 1 carte.

Jason MONAGHAM, A ship cast away about Alderney : investigations of an Elizabethan shipwreck, Alderney, Alserney maritime trust, 2001, 179 p.

NAUTA, « H.M.S. Guernsey », Guernesey, Guernsey historical monograph, n° 11, 33 p.

Darryl OGIER, Reformation and society in Guernsey, Martlesham, Boydell press, 1997, 239 p.

Darryl OGIER, The government and laws of Guernsey, Guernesey, États de Guernesey, 2005, 152 p.

Darryl OGIER, The government and laws of Guernsey, Guernesey, États de Guernesey, 2012 [2nde édition] , 316 p.

P.-J. OULES, Jersey illustrated, s.l., s.éd., s.d., n.p., 38 gravures.

John OVEDEN, David SHAYER, The wreck of the Stella : Titanic of the Channel Islands, Guernesey, Guernsey museums and galleries, 1999, 112 p.

John OVENDEN, David SHAYER, Paul HASLAM, Shipwrecks of the Channel islands, Guernsey, Underwater Vidéo Services, 2002, 202 p.

Charles PARKINSON, Lisia, Vortigern’s Island, Saint-Peter-Port, Armoricana Books, 2013 [2e éd.], 279 p.

Colin PARTRIDGE, Trevor DAVENPORT, The fortifications of Alderney, Alderney, Alderney publishers, 1992, ? p. 14

Eugène PÉGOT-OGIER, Histoire des isles de la Manche, Jersey, Guernesey, Aurigny, Serck, Paris, E. Plon, 1881, XX-560 p.

RÉTEAU-DUFRESNE, Histoire de Cherbourg et de ses antiquités, Paris, Ballard impr., 1769, ?45.

John RICHARDS (retired captain, R.N.), Remarks of the action of the sea and tidal stream in relation to the construction of breakwaters at the Channel Islands, Jersey, Le Lièvre, Bros., steam printers, 1887, 20 p.

Peter RIVETT, Brecqhou, a very private island, Paignton, Planetesimal Publishing Limited, 2002, 294 p.

G-W-S. ROBINSON, Guernsey, Newton-Abbot–Londres–North-Pomfret–Vancouver, David & Charles, 1977, 176 p., 7 cartes.

Sally ROUSHAM, Maritime Guernsey, Guernesey, Guernsey museums and galleries, 1992, 49 p.

A.-N. RYAN, The Sausmarez papers, Selection from the Baltic correspondence of vice-admiral sir James Sausamarez, 1808-1812, Greenwich, Navy Records Society, 1968, 283 p.

James SAUVAGE, Narrative of a voyage from Liverpool to Peru, Cape Town, 1866, 13 p.

Brian SEARLE, Weymouth ferries, Ramsey, Ferry publications, s.d., 112 p.

Henry de SAUMAREZ, An account of the proceedings of Henry de Saumarez, of the island of Guernsey, gentleman, concerning his discovery of an invention, by which the course of a ship at sea may be better ascertained than by the loggline …, Londres, s.éd., 1717, 18 p.

Eric W. SHARP, « Lighthouses of the Channel islands », Guernsey historical monograph, n° 17, 1979, 21 p.

Richard STRAPINNI, Saint-Martin, Guernsey, Channel Islands, Guernesey, Constables and theDouzain of the Parish of Saint-Martin, s.d., 168 pages + tables.

Georges-S. SYVRET, Chronique des îles de Jersey, Guernesey, Aurigny et Serk [tirée d’un manuscrit de Samuel de Carteret, rédigé en 1732] Auquel on a ajouté un abrégé historiques desdites îles, Guernsesey, T.-J. Mauger, 1832, VIII-248 p.

Guillaume TERRIEN, Commentaires du droict civil tant public que privé, observé au pays et duché de Normandie, Rouen, Louis Du Mesnil – François Vaultier, 1654, 728 p.

T. THORNTON, The Channel Islands, 1370-1640, Woodbridge, The Boydell Press, 2012, 194 p.

William A. TOPLIS, John OXENHAM, T.-G. BONNEY, E.-D. MARQAUAND, The book of Sark, Londres, Hodder & Stoughton, 1908, 98 p., 1 carte.

G-W-S. ROBINSON, Guernsey, Newton-Abbot–Londres–North-Pomfret–Vancouver, David & Charles, 1977, 176 p., 7 cartes.

G-W-S. ROBINSON, Guernsey, Newton-Abbot–Londres–North-Pomfret–Vancouver, David & Charles, 1977, 176 p., 7 cartes.

Carel TOMS, Guernsey forgotten past, Chichester, Phillimore, 1992, n.p.

Carel TOMS, Pictures from the past, Chichester, Ohillimore, 1991, n.p.

Brian TORODE (éd.), Guernsey illustrated postcard album, ?, ?, ?, ?.

R.H. TOURTEL (Rév.), Ancient names of bays, creeks, Rocks, etc., s.l., s.éd. s.d., 44 p.

45 Selon cet auteur, Cherbourg aurait échappé à la destruction en 1695 en raison des liens étroits qu’ils avaient avec les contrebandiers des îles Anglo-Normandes. Les pilotes du Channel Squadron of the Royal Navy, tous originaire de l’archipel, auraient recommandé à l’état-major de la Royal Navy l’abandon du projet dans leur intérêt (p. 129). Édouard DELOBETTE, Op. cit. 15

Brian VANDERTANG, Les Dicqs and the Rousse Peninsula, s.l., Brian Vandertag, 2013, 20 p.

Tim VOELCKER, John MALCOLM, Admiral Sausmarez versus Napoleon, the Baltic, 1807-1812, Woodbridge, Boydelle and Brewer, 2008, 280 p.

Richard WALTER, A voyage round the world in the years 1740, 1741, 1742, 1743, 1744, by Georges Anson, Londres, Society for promoting Christian knowledge, 1899, 374, 16 p.

Caroline WILLIAMS, From sail to steam. Studies in the nineteenth-century of the Channel Islands, Chichester, Philimore and company limited, 2000, xvii-174 p.

Richard WOODMAN, Keepers of the sea, Lavenham, Terence Dalton, ?, ? p.

Dave WYLIE, Castel Parish, Past and Present, Guernsey, Hérald Print, 2010, 320 p.

Presse46

Clarke's Guernsey Magazine.* Deutsche Guernsey Zeitung [juillet 1942-mai 1945]. Gazette de Guernsey [4 janvier 1806-25 décembre 1847, 3 janvier 1914-26 décembre 1914]. Guernsey Moon and Visitors List [17 septembre 1894 – 23 août 1897]. Le Baillage.* Le Guernesiais.* Le Miroir politique [23 juillet 1814-28 juin 1817]. L’Indépendance [1er février 1807-26 septembre 1835]. Mercure de Guernesey / Guernsey Mercury [31 décembre 1808 - 23 juin 1832]47. Monthly Illustrated Journal.* The Comet [31 mars 1828-24 février 1864, 4 janvier 1882-27 décembre 1887]. The Guernsey Evening Press [31 juillet 1897 - …]. The Guernsey Times [19 janvier 1895-16 juin 1897]. The Herald [1er juillet 1908-1er mai 1909]. The Star [21 décembre 1819-30 octobre 1965]. Guernsey Weekly Press [3 janvier 1914- 30 décembre 1952]. Sark Life.* Weekender [1988-1995].

Articles48

[An.], « Abolition of smuggling in the Channel islands », The Guernsey and Jersey magazine, t. III, 1837, p. 113-118, 182-189. [An.], « Admiral lord de Sausmarez », The Guernsey and Jersey magazine, t. V, 1838, p. 92-94.,

46 La liste des journaux correspond à celle se trouvant à la Priaulx library. Le lecteur trouera entre crochets les dates extrêmes des journaux disponibles. Pour une histoire de la presse des îles Anglo-Normandes avant 1950 cf. W. M ARSHALL- FRASER, « A history of printing of the press and of publications in the Channel islands », La Société guernesiaise, vol. XV, 1950-1954, p. 59-72. Les titres suivis d’une astérisque sont des journaux arrivés à ma connaissance via divers articles et ouvrages. 47 Journal hebdomadaire qui fusionne avec l’Indépendance le 23 juin 1832 48 Pour se concentrer sur l’élément principal du sujet, il convient de signaler, en ce qui concerne La Société guernesiaise la presence d’articles et de rapports de diverses commissions tant sur la flore que sur la faune ou la meteorologie présentant un intérêt certain tant pour les biologistes que pour les historiens specialisés en la matière. Par ailleurs, la plupart des volumes de cette collection débutent par des index détaillés. Par ailleurs, je n’ai pu consulter la collection complete du bulletin de la société d’Alderney n’ayant pu me rendre sur place. 16

[An.], « Alderney’s Elizabethan warship », Alderney society bulletin, vol. 27, 1992, p. 40-41. [An.], « Ancient commercial privilèges of Guernsey », The Guernsey and Jersey magazine, t. I, 1836, p. 363-367. [An.], « Authority of the commissioners appointed by James the First, A.D. 1607 », The Guernsey and Jersey magazine, t. III, 1837, p. 174-176. [An.], « Battle of Algesiras », The Guernsey and Jersey magazine, t. V, 1838, p. 170-174. [An.], « Brief notice of Henry Maingy, commander Royal Navy », The Guernsey and Jersey magazine, t. V, 1838, p. 181. [An.], « Charters etc. on the neutrality of the Islands », The Guernsey and Jersey magazine, t. III, 1837, p. 101-102. [An.], « Charters of the Channel Islands », The Guernsey and Jersey magazine, t. V, 1838, p. 299- 30249. [An.], « Cod fisheries », The Guernsey and Jersey magazine, t. V, 1838, p. 75-80. [An.], « Commerce of Guernsey », The Guernsey and Jersey magazine, t. IV, 1937, p. 306-310, 359- 368, t. V, p. 55-64. [An.], « Communication with England », The Guernsey and Jersey magazine, t. I, 1836, p. 375-377. [An.], « Defence of the chartered rights and privileges of Guernsey », The Guernsey and Jersey magazine, t. IV, p. 368-379, t. V, p. 49-52, 101-110, 161-168. [An.], « Disaster in naval history »50, The bulletin of the Alderney society, mars 1976, p. 10, vol. XXXII, 1997, p. 40-45. [An.], « Excursion to Herm », Report and transactions of the Guernsey Society of Natural Science, vol. I, 1889, p. 128-132. [An.], « French expedition to Saint Domingo », The Guernsey and Jersey magazine, t. V, 1838, p. 18- 24. [An.], « Historical notices of the Channel islands », The Guernsey and Jersey magazine, t. II, 1836, p. 107-118, 169-177, 239-250, 369-375, t. III, 1837, p. 27-33, 91-95, 165-168, 223-228, 300-303, 355- 359, t. IV, 1837, p. 36-39, 175-179, 296-299, 355-359, t. V, 1838, p. 41-48. [An.], « Laws and customs of Guernsey - N°. 6 », The Guernsey and Jersey magazine, t. III, 1837, p. 251-25351. [An.], « Memoir of the late captain sir Philip Carteret Silvester, Bart, C.B., C.N. », The Guernsey and Jersey magazine, t. V, 1838, p. 177-181. [An.], « Memoir of the late lieutenant Carré Tupper, R.N.», The Guernsey and Jersey magazine, t. III, 1837, p. 249-251. [An.], « Memoir of Thomas Le Marchant Gosselin, esq., vice-admiral of the Red », The Guernsey and Jersey magazine, t. V, 1838 p. 175-176. [An.], « Memoir of the late lord de Sausmarez », The Guernsey and Jersey magazine, t. II, 1836, p. 298-324. [An.], « Memorablia of Guernsey, for 1836 », The Guernsey and Jersey magazine, t. III, 1837, p. 50- 5552.

49 Les chartes indiquées concernent la période allant du règne de Jean Ier, 1200-1216, à celui de James II, 15 avril 1688. 50 Publié avec l’autorisation de The News de Portsmouth. 51 Présence d’une notice concernant la cour de l’Amirauté. 17

[An.], « Military government of Guernsey », The Guernsey and Jersey magazine, t. II, 1836, p. 42-47. [An.], « Miscellanies », The Guernsey and Jersey magazine, t. V, 1838, p. 311-31253. [An.], « Mutiny at fort George, Guernsey, 1833 », The Guernsey and Jersey magazine, t. III, 1837, p. 96-97. [An.], « Notes of the month », The Guernsey and Jersey magazine, t. III, 1837, 125-128, 189-192, 253-256, 317-320, 378-380, t. IV, 1837, p. 62-64, 121-128, 188-191, p. 253-256, 317-320, 382-384, t. V, p. 57-64, 125-128, 188-192, 250-256, 312-31554. [An.], « On military and naval monopolies », The Guernsey and Jersey magazine, t. II, 1836, p. 129- 138. [An.], « On the death of admiral, lord de Saumarez », The Guernsey and Jersey magazine, t. III, 1837, p. 63-64. [An.], « On the origin of navigation », The Guernsey and Jersey magazine, t. I, 1836, p. 228-231. [An.], « Origine and progress of shipbuilding », The Guernsey and Jersey magazine, t. V, p. 12955. [An.], « Others islands – other forts », The bulletin of the Alderney society and museum, juin 1970, 1- 2. [An.], « R.A.S. Vintage 1937 », The review of the Guernsey society, n° 2, 1984, p. 16-1856. [An.], « Recent events at Mauritius », The Guernsey and Jersey magazine, t. II, 1836, p. 154-161. [An.], « Remarks on the slave trade at Rio de Janeiro », The Guernsey and Jersey magazine, t. II, 1836, p. 9-12. [An.], « Sketches of Guernsey », The Guernsey and Jersey magazine, t. I, 1836, p. 308-309, 367-36857. [An.], « Some notes on the 18th century local shipping », La Société guernesiaise, vol. XVI, 1955- 1959, p. 268-276. [An.], « Some remarks on Basiel Sarniensis, a roman veteran A.D. 17 », La Société guernesiaise, vol. XIII, 1937-1945, p. 261-267. [An.], « Steam navigation », The Guernsey and Jersey magazine, t. V, 1835, p. 117-119. [An.], « Summary of treasury orders, acts of Parliement, etc. regulating the commerce of the Channel Islands », The Guernsey and Jersey magazine, t. IV, 1837, p. 249-251. [An.], « Taxation of Saint-Peter-Port, Guernsey », The Guernsey and Jersey magazine, t. II, 1836, p. 185-188. [An.], « The extent of James the First », The Guernsey and Jersey magazine, t. IV, 1837, p. 98-113. [An.], « The five bearers of the proud name – H.M.S. Alderney», The bulletin of the Alderney society and museum, janvier-mars 1972, p. 6-7. [An.], « The Guernsey beaches », The Guernsey and Jersey magazine, t. II, 1836, p. 379-380, t. III, 1837, p. 118-125.

52 Plusieurs paragraphes concernent l’ « admiralty and criminal court », la chambre de commerce et la nouvelle jetée, les armateurs et les capacités en nombre de passager de leurs bateaux ainsi que les taxes qui en découlent … 53 Naufrage du navire du brick de guerre grec Cimoni à Alderney en novembre 1825. Brève notice sur l’amiral lord Howe qui a pris une part importante dans la défense des Îles en s’emparant de l’archipel des Chausey en 1756. Cette dernière notice a été réalisée, selon l’éditeur, à partir de « Life of admiral lord Howe », Quaterly review, june, 1838. 54 Présence d’éléments concernant : le commerce, les ports, la navigation, la défense des Îles. 55 L’éditeur précise qu’il s’agit d’une reprise du Naval and military magazine. 56 Naufrage du Briseis. 57 Corsaires et contrebande à laquelle les habitants des îles n’ont « jamais » participé, coupe du varech. 18

[An.], « The Guernsey merchantman and the French Freemason », The Guernsey and Jersey magazine, t. II, 1836, p. 250-252. [An.], « The proposed new pier at Guernesey », The Guernsey and Jersey magazine, t. I, 1836, p. 244- 247. [An.], « The murder of admiral Villeneuve », The Guernsey and Jersey magazine, t. IV, p. 347-350. [An.], « The mutiny of 1783 », Société guernesiaise, 1982, p. 78-8058. [An.], « The proposed new pier at Guernesey », The Guernsey and Jersey magazine, t. I, 1836, p. 244- 247. [An.], « The shipwreck at the Casquets », The Guernsey and Jersey magazine, t. II, 1836, p. 41-42. [An.], « The steam boat » , The Guernsey and Jersey magazine, t. V, 1838, p. 137-13959. [An.], « Variorum addenda to the historical notices », The Guernsey and Jersey magazine, t. II, 1836, 375-376, t. III, 1837, p. 169-171, p. 228-230, 303-305, 179-182.<

J.-C. APPLEBY, « The Channel islands and the Newfoundland fishery during the sixteenth and the seventeenth centuries », La Société guernesiaise, vol. XXI, 1985, p. 472-484.

J.-C. APPLEBY, « Neutrality, trade and privateering, 1500-1689 », A People of the Sea. The Maritime History of the Channel Islands, Londres, Methuen and Co, 1986, p. 59-106.

Peter ARNOLD, « Historic wrecks », Alderney society bulletin, vol. XXVIII, 1993, p. 54-55.

Peter ARNOLD, « The battle of Saint Cast, 1758 », Alderney bulletin society, vol. XLII, 2007, p. 93-95.

Mick ATHA, « Jerbourg battery : a multiperiod military site in Guernsey », La Société guernesiaise, vol. XXIV, P. 492-504.

Michel AUMONT, « Îles Anglo-Normandes », Dictionnaire des corsaires et des pirates, Paris, CNRS éditions, 2013, p. 378-380.

Nicolas BADIN-BUSNEL « An VI de la République sur la canonnière “Le Maringoin” : des Agonais face aux Anglais », Revue de La Manche, n° 206; octobre 2009, p. ?-?.

K.-V. BAILEY, « The Casquets in literature », The bulletin of Alderney society, vol. XXI, n°1, avril 1986, p. 4-7.

K.-V. BAILEY, « Victor Hugo and the Channel islands », The bulletin of the Alderney society, vol. XX, n° 1, avril 1985, p. 21-24.

Eric BARRÉ, « La défense du Cotentin au Bas-Empire », Revue de La Manche, Fasc. 131, 1991, p. 16- 18. Eric BARRÉ, « Les défenses maritimes des Îles anglo-normandes du XIIIe au XVe siècle », Revue de la Manche, t. 45, fasc. 78, 2003, p. 45-77.

Eric BARRÉ, « Les droits de port dans le Cotentin au Moyen-Age », Revue de La Manche, fasc. 141, 1994, p. 7-16.

Eric BARRÉ, « Projet d’inventaire des archives à caractère maritime dans le bailliage de Guernesey », La nef normande, n° 1, 2013, p. 19-20.

Eric BARRÉ, Darryl OGIER (coll.), « Notes sur les sources d’histoire maritime conservées à la Priaulx Library, Saint-Peter-Port, Guernesey », Chronique d’histoire maritime, n° 78, juin 2015, p. 49-70.

58 Il s’agit d’une lettre de l’avocat Peter de Haviland à propos de la mutinerie du 104e régiment en garnison à Guernesey. 59 L’éditeur précise : « From the « Monthly selection » for July 1824, a Guernsey periodical, extending to twelve numbers, - commenced July, 1824, and terminated June, 1825 ». 19

Éric BARRÉ, Darryl OGIER, « Aperçu des sources d’histoire maritime du bailliage de Guernesey : le greffe de la Cour royale de justice de Guernesey », Revue de la Manche, t. 59, fasc. 236, 2017, p. 9- 20.

Éric BARRÉ, « Aux marches de deux royaumes, la bailliage de Guernesey », La Manche, éducation, culture, patrimoine, n° 2, 2017, p. 5-9.

Eric BARRÉ, Darry OGIER (coll.), « Aperçu des sources d’histoire maritime du bailliage de Guernesey, le greffe de la cour royale de justice de Guernesey », Revue d’histoire maritime, n° 83, décembre 2017, p. 61-78.

Jean BARROS, « Deux épisodes de la guerre de course à Flamanville-Diellete », Vikland, n° 28, 1983, p. 31-3260.

Jean BARROS, « Un mystérieux personnage : Michel-Jean-François Quintal (1773-1809), espion de la République et agent de la correspondance royaliste », Revue du département de la Manche, t. 32, fasc. 125-127, 1990, p. 97-122.

K.-J. BARTON, « Fortifications of the Channel islands », The review of the Guernsey society, vol. XXXVI, n° 1, p. 5-9.

Ken BARTON, « Material evidence for medieval defence of the Channel islands », The Archeology of the Channel Islands, Chichester, Philimore, 1986, p. 142-147.

Michaël BATT, Robert BURNS, « Un habitat côtier du XIIe siècle, le port aux Malades, Guernesey (îles Anglo-Normandes), Revue archéologique de l’Ouest, n° 7, 1990, p. 111-114.

Bill BELL, « Buccaneering Bonnie – a smuggler and a chancer », The review of the Guernsey society, vol. LXIII, n° 3, 2007-2008, p. 88-92.

Peter BENNET, Austin MANN, « The Braye du Valle : a little of its history », The review of the Guernsey society, vol. LVIII, n° 2, 2002, p. 31-37.

Marcus BINNEY, « Fort Forlorn (à Aurigny) », Review of the Guensey society, vol. XLVII, n° 1, 1991, p. 14-17.

Brian BONNARD, « Communications in Alderney », Alderney society bulletin, vol. XXXI, 1996, p. 63- 67.

Brian BONNARD, « Soldiers, smugglers & pirates : some of Alderney’s former governors », Alderney society bulletin, vol. XXVII, 1992, p. 69-76.

Brian BONNARD, « Three ancient Alderney wrecks », The review of the Guernsey society, vol. XLVIII, n° 4, 1993, p. 113-116.

Brian BONNARD, « Alderney in the 17th century », The review of th Guensey Society, vol. 1, 1999, p. 7-13.

Peter BELL, « William Bell of Leith, a Guernsey wine merchant and privateer », The review of the Guernsey society, t. LXVII, n° 3, p. 78-83.

Brenda BOLTON, « Espekeria congrorum », La Société guernesiaise, vol. XVIII, 1968, p. 288-296.

Brian BONNARD, « Alderney’s weather », La Société guernesiaise, vol. XXIII, part I, 1992, p. 135- 13961.

Brian BONNARD, « Bailiwick weather », La Société guernesiaise, vol. XXIII, part IV, 1995, p. 750- 753.

60 Cf. ci-dessous W.-R. MEYER. 61 Données météorologiques depuis le XIXe siècle. 20

Brian BONNARD, « The Elizabetan wreck »,Alderney Society Bulletin, t. XXIX,, 1994, p. 54-57.

Brian BONNARD, « Alderney’s Elizabethan wreck », The review of the Guernsey society, vol. LIII, n° 1, 1997, p. 12-16.

Brian BONNARD, « Alderney in the 17th century », The review of the Guernsey society, vol. LV, n° 1, p. 7-13, vol. LV, n° 2, 1999, p. 43-48.

Rosemary BOOTH, « The army and the navy and governor Hatton », La Société guernesiaise, vol. XXII, 1987, p. 62-70.

Tony BOOTH, « Guernseyman a Bounty mutineer, The John Williams story », Review of the Guernsey society, vol. XLVII, n ° 2, 1991, p. 95-99.

A. BOURDE-DE-LA-ROGERIE, « Un habitant de Sarnia, citoyen romain, il y a 1850 ans », Report and transactions of the Guernsey Society of Natural Science, vol. IX, 1921-1925, p. 21-29.

A. BOURDE-DE-LA-ROGERIE, « Occupation de Serk par les Français en 1549 », La Société guernesiaise, vol. XIII, 1937-1945, p. 178-185.

Mickaël BOWYER, « The Elizabethan wreck : progress report by the project director », Alderney society bulletin, vol. XXX, 1995, p. 60-64.

M.-H. BRADSHAW-JONES, « The divers of Alderney», The bulletin of Alderney society and museum, avril-juin 1971, p. 8-9.

Jacques BRIARD, « Les relations entre les îles Anglo-Normandes et l’Armorique au Chalcolithique et à l’Age du Bronze », The Archeology of the Channel Islands, Chichester, Philimore, 1986, p. 34-55.

J.-S. BROMLEY, « The Channel island privateers in the War of the Spanish succession », La Société guernesiaise, vol. XIV, 1949, p. 444-478.

J.-S. BROMLEY, « The Channel island privateers in the War of the Spanish succession », La Société guernesiaise, vol. XVII, 1964, p. 631-647.

J.-S. BROMLEY, « A new vocation, in the wars of 1689-1697 and 1702-1703 », A People of the Sea. The Maritime History of the Channel Islands, Londres, Methuen and Co, 1986, p. 109-147.

J.-S. BROMLEY, «The Channel island privateers in the war of the spanish succession », Corsairs and navies, 1660-1760, Londres, The Hambledon Press, 1987, p. 339-387.

Jeanine BRUGÈRE, Hugues PLAIDEUX, « François-Médar Racine (1774-1817), capitaine corsaire du “plus petit port de France” », Revue de La Manche, t. 33, fasc. 129, janvier 1991, p. 1-50.

Yves BUFFETAUT, « La participation des îles Anglo-Normandes à l’effort de guerre perndant la Première guerre mondiale », Actes du 105e Congrès national des sociétés savantes, Caen, 1930, Histoire modern et contemporaine, Paris, C.T.H.S., 1984, t. II, p. 343-356.

R.-B. BURNS, « Recent work on the Iron Age and Gallo-roman Period in the Bailiwick of Guernsey », The Archeology of the Channel Islands, Chichester, Philimore, 1986, p. 89-97.

R.-B., A.-G. BURNS, « Gallo-roman finds from Guernsey and Herm », La Société guernesiaise, vol. XXI, part V, 1985, p. 652-666.

Robert BURNS, « L’époque gallo-romaine, un nouveau chapitre de l’histoire de Guernesey », Sites, N° 33 (suppl.), 1987, p. 29-37.

Paul CALLOW, « The Channel islands in the Old stone Age », The Archeology of the Channel Islands, Chichester, Philimore, 1986, p. 3-25.

Basil CANNING-COOKE, « Coverletts, calivers – and congers », The bulletin of the Alderney society and museum, Janvier-mars 1972, p. 9-10. 21

Brycchan CAREY, « Guernsey and the slave trade : a reassessment », La Société guernesiaise, vol. XXVI, part III, 2008, p. 360-374.

Édith-F. CAREY, « The accounts of Thomas Guille, esq., captain and receiver to Richard Neville, earl of Warwick », La Société guernesiaise, vol. IX, 1923, p. 226-248.

Édith-F. CAREY, « Notes concerning the owners of the various merchant’s marks mentioned in this article », La Société guernesiaise, vol. X, 1926-1929, p. 297-318.

Édith-F. CAREY, « Peter Le Mesurier, governor of Alderney », La Société guernesiaise, vol. X, 1926- 1929, p. 44-61.

Édith-F. CAREY, « The priory of Vale », La Société guernesiaise, vol. X, 1926-1929, p. 284-289.

W.R. CHILDS, « Channel islands shipping as recorded in the English customs accounts, 1800-1500 », A People of the Sea. The Maritime History of the Channel Islands, Londres, Methuen and Co, 1986, p.44-58. Coll., « Alderney archeology », Transactions of the Guernsey society of natural science, vol. V, 1905- 1908, Reports and transaction, 1905, p. 48-55. Coll., « Excursion to Lihou », Report and transactions of the Guernsey Society of Natural Science, vol. I, 1889, p. 143-147. Coll.62, « James Saumarez at the Battle of Sullivan Bay », The review of the Guernsey society, vol. XLI, n° 3, 1985, p. 73-76.

A. COLLINGS, « A voyage to South America », The review of the Guernsey society, vol. XLIV, n° 3, 1988, p. 88-92.

N.-R.-C. COSBY, « The wreck of the Viper », The bulletin of the Alderney society and museum, Mars 1972, p. 18.

C. COX [Révisé et édité par monsieur G.-T. DERRICK], « Saint-Peter-Port in bygone times », Report and transactions of the Guernsey Society of Natural Science, vol. 5, 1905-1907, p. 332-348.

Victor COYSH, « The Guernsey fishing boat », La Société guernesiaise, vol. XIV, 1947, p. 133-142.

Victor COYSH, « The Guernsey ship-building industry », La Société guernesiaise, vol. XV, 1950-1954, p. 208-218.

Victor COYSH, « Saint-Peter-Port Harbour, Ist story in brief », Centenary celebrations of the laying of the foundation stone of the harbour, Guernsey, Harbourg of Saint-Peter-Port, 24 août 1953, s.p.

Victor COYSH, « Ships that pass in the night », The quarterly review of the Guernsey society, vol. XVII, n° 4, 1961, p. 72-74.

Victor COYSH, « Admiral Lefebvre and H.M.S. Dasher », La Société guernesiaise, vol. XVIII, part I, 1966, p. 49-63.

Victor COYSH, « Nineteenth century defences in the Channel islands », La Société guernesiaise, vol. XVIII, 1966, p. 297-302.

Victor COYSH, « Alderney at the start of the century», The bulletin of The Alderney society, décembre 1975, p. 9-11.

Victor COYSH, « Alderney’s “Douglas Quay”», The bulletin of The Alderney society and museum, septembre 1971, p. 9.

Victor COYSH, « Island steam packets », La Société guernesiaise, vol. XX, 1976, p. 39-57.

62 La revue indique Joan Moullin comme auteur mais l’introduction indique qu’il s’agit d’un travail à plusieurs mains. 22

Victor COYSH, « Ortach through Hugo’s eyes », The bulletin of the Alderney society, Septembre 1977, p. 4-6.

Victor COYSH, « The royal Alderney militia », The bulletin of the Alderney society, Septembre 1977, p. 9-12.

Victor COYSH, « Guernsey and the Royal Navy », La Société guernesiaise, vol. XXI, 1983, p. 307- 318.

Victor COYSH, « Old Bordeaux », The review of the Guernsey society, vol. XXXIX, n° 3, 1983, p. 74- 75.

Victor COYSH, « L’Islet the Obscure », The review of the Guernsey society, vol. XL, n° 2, 1984, p. 48- 49.

Victor COYSH, « Fort George, past and present », La Société guernesiaise, 1986, p. 667-774.

Victor COYSH, « Some Alderney ships of yesterday », The bulletin of the Alderney society, vol. 22, n° 3, décembre 1987, p. 11-13.

Victor COYSH, «The Liverpool recalled », The review of the Guernsey society, vol. XLIII, n° 3, 1987, p. 67-68.

Victor COYSH, « Belle-Grève bay », The review of the Guernsey society, vol. XLIX, n° 2, 1993, p. 44- 45.

Barry CUNLIFFE, « The Iron in the Channe islands : a review », The Archeology of the Channel Islands, Chichester, Philimore, 1986, p. 56-57.

B.-W. CUNLIFFE, « The first eight thousand years », A People of the Sea. The Maritime History of the Channel Islands, Londres, Methuen and Co, 1986, p. 3-18.

Carey CURTIS, « The Braye du Valle, Ups to its reclamation in 1805-1806 », La Société guernesiaise, vol. XII, 1935, p. 302-309.

Pierre DE DALMASSY, « La défense des côtes du Cotentin sous le Consulat », Revue de La Manche, n° 15, juillet 1962, p. 269-286.

Trevor DAVENPORT, « Alderney and the 1890 naval manoeuvres », Alderney society bulletin, vol. XXVIII, 2003, p. 47-50.

Trevor DAVENPORT, « Alderney lighthouse », Alderney society bulletin, vol. XLV, 2010-2011, p. 48- 57.

Trévor DAVENPORT, « Ship stationed in Alderney during the 1901 naval manoeuvres : a brief description », Alderney society bulletin, vol. XL, 2005, p. 57-63.

Trévor DAVENPORT, « The Chausey islands », Alderney society bulletin, vol. XLI, 2006, p. 78-83.

J.-M. DAVID, « Early Channel island steamers, 1823-1840 », La Société guernesiaise, vol. XV, 1950- 1954, p. 362-382.

J.-M. DAVID, « The early history of the Hanois lighthouse », La société guernesiaise, vol. XVII, p. 51- 53.

J.-M. DAVID, « Wrecks in the Bailliwick of Guernsey », La Société guernesiaise, vol. XVII, 1961, p. 224-245.

Alan DAY, « A Russian army on Guernsey and Jersey », The review of the Guernsey society, vol. LIII, n° 2, 1997, p. 40-45.

Édouard DELOBETTE, « Naviguer en Normandie littorale vers 1660 », Revue d’histoire maritime, t. 22-23, 2017, p. 303-338. 23

G.-T. DERRICK, « On changes in the relative level of sea and land », Report and transactions of the Guernsey Society of Natural Science, vol. I, 1882, p. 83-88.

G.-T. DERRICK, « An excursion on Icart Point », Report and transactions of the Guernsey Society of Natural Science, vol. I, 1882, p. 78-82.

G.-T. DERRICK, « Jerbourg and its fortifications : a contribution to Guernsey history », Transactions of the Guernsey society of natural science, vol. IV, 1903, p. 248-265.

John DODD, « Adventures of a lighthouse keeper », Alderney society bulletin, vol. XXXIV, 1999, p. 62-64.

Graham DOREY, « Rights to wreck in norman customary law », Guernsey law journal, n° 15, p. 63-66.

Dorothy DOWDING, « The Agilis », The review of Guernsey society, t. LXIV, n° 2, 2008, p. 53.

Michael-R. DUNN, « The fishing industry in Guernsey : its historical development in the nineteenth and Twentieth centuries », La Société guernesiaise, vol. XX, 1978, p. 329-342.

André DUPONT, « Documents concernant la navigation et la pêche, extraits de divers tabellionages (1615-1813) », Revue de La Manche, n° 463, janvier 1973, ? - ?.

Ralph DURAND, « General militia orders during the latter part of the french revolutionary wars and the Napoleonic campaigns », La Société guernesiaise, vol.XII, part II., 1934, p. 142-152 p.

A.-J. EAGLESTON, « Guernsey under Sir Thomas Leighton (1570-1610) », La Société guernesiaise, vol. XIII, 1937-1945, p. 72-108.

A.-H. EWEN, « The Breton myth », La Société guernesiaise, vol. XXI, part II, 1982, p. 172-199.

C.-R. FAY, « Smuggling, an Alderney accident », The quarterly review of the Guernsey society, vol. XVII, 1961, n° 1, p. 9-10.

Peter FERGUSON, « The schooner-yacht », The bulletin of the Alderney society, Septembre 1977, p. 17-18.

Keith FISHER, Liz HARRIS, Guernsey on the Map, Saint Peter-Port, Small Limited, 69 p.

Pierre FOURNIER, « Une zone frontalière maritime franco-anglaise : conflits autour des îles Anglo- normandes », Revue de La Manche, n° 159, juillet 1998, p. ?- ?.

Michael FULFORD, « La céramique et les échanges commerciaux dans la Manche à l’époque romaine », Sites, n° 33 (suppl.), p. 95-106.

Patrick GALLIOU, « Wine and the atlantic trade in the later Iron Age », The Archeology of the Channel Islands, Chichester, Philimore, 1986, p.75-88.

Helen GARDINER, « My view of life in Guernsey », La Société guernesiaise, vol. LI, part III, 1995- 1996, p. 80-82.

Vince GARDINER, « The same but different – Nineteenth century tourism in the Channel islands and the visit and the visit of sir David Wedderburn », La Société guernesiaise, vol. XXIV, part I, 1996, p. 110-126.

Marie de GARIS, « A Bréhaut family some 400 years ago », La Société guernesiaise, vol. XVII, part III, 1962, p. 319-330.

Mary de GARIS, « Glossary of Guernsey place-names », La Société guernesiaise, t. XX, part. I, 1976, p. 66-103.

John GATRELL, « Alderney’s historic wreck », Alderney society bulletin, vol. XXIX, 1994, p. 51-53. 24

P.-J. GIRARD, « Items of interest from history of Castel parish, mainly covering 17th and 18th Century », La Société guernesiaise, vol. XV, 1950-1954, p. p. 386-40363.

David GODFREY (contributor), « Teatment of a wreck », The Review of the Guernsey society, vol. XXXVIII, n° 2, 1982, p. 5164

David GODFRAY, « The frigate Amethyst, 1796 », The quarterly review of the Guernsey society, n° 2, ?, 1984, p. 18-1965.

Iris GODFRAY, « Notes on the forts », The bulletin of the Alderney society, vol. XXII, 1987, n° 1, p. 5.

B.-J.-H. GOSSELIN, « The rescue of the SS Dispatch by HMS Dasher », The quarterly review of the Guernsey society, vol. XXIV, n° 4, p. 88-91.

Philippe GREEN, « La descente des Aragousais », The quarterly review of the Guernsey society, vol. LXX, n° 1, 2014, p. 14-15.

T.-W.-M. de GUÉRIN, « The early history and firs siege of Castle Cornet », Transactions of the Guernsey society of natural science, vol. IV, 1904, p. 337-362.

T.-W.-M. de GUÉRIN, « The english garrison of Guernsey from early times », Transactions of the Guernsey society of natural science, vol. V, 1905, p. 66-81.

T.-W.-M. de GUÉRIN, « Feudalism in Guernsey », Report and transactions of the Guernsey Society of Natural Science, vol. VI, 1909-1912, p. 58-82.

T.-W.-M. GUÉRIN, « Notes on some old documents », Report and transactions of the Guernsey Society of Natural Science, vol. VII, 1913-1916, p. 151-168.

T.-W.-M. de GUÉRIN, « Some importants events in Guernsey history », Report and transactions of the Guernsey Society of Natural Science, vol. VI, 1909-1912, p. 99-12166.

Peter HAMER, « Alderney in 1836 », The bulletin of the Alderney society, vol. XXII, n° 2, août 1987, p. 4-767.

Peter HAMER, « Le Cocq v Le Mesurier », Alderney society bulletin, vol. XXXIII, 1998, p. 83-85.

Peter HAMER, « The battle of Cap de La Hague », The bulletin of the Alderney society, vol. XX, 1985, n° 2, 1985, p. 9-10.

W. HAVILLAND de SAUSMAREZ, « The earlier charters of Guernsey », Transactions de la Société guernesiaise, vol. X, 1926-1929, p. 251-259.

W. HAVILLAND de SAUSMAREZ, « Captain Philip Saumarez », La Société guernesiaise, vol. XII, part IV, 1936, p. 465-475.

W. HAVILLAND de SAUSMAREZ, « Naval impress in Guernsey, Letters of lord Saint-Vincent », La société guernesiaise, vol. XI, 1931, p. 252-258.

W. HAVILLAND de SAUSMAREZ, « The Extentes of 32 Henry III (1248) and of 5 Edward III (1331) », La Société guernesiaise, vol. XI, 1930-1932, p. 348-365.

Richard HOCART, « A Guernsey merchant and his family in the reign of Georges II », La Société guernesiaise, vol.XXI, part III, 1983, p. 360-378.

Richard HOCART, « The journal of Charles Trumbull », La Société guernesiaise, vol. XXI, part IV, 1984, p. 566-585.

63 Le document présente quelques éléments liés au guet, forcément de la mer. 64 Concerne le brig de guerre grec Cimoni naufragé sur les côtes d’Aurigny, le 11 novembre 1825. 65 Naufrage du navire. 66 « The invasion of 1295 », « The figtht for our privileges », « The invasion of Guernsey, 1356-1357 », « The invasion of Owen de Galles », « Guernsey and Du Gueselin [pour Du Guesclin] », « Guernseymen at the siege of Mont-Saint-Michel ». 67 Dans cet article figure une affaire de contrebande de tabac avec la Hague extraite du Journal de Cherbourg. 25

Philip HOLDSWORTH, « An eremitic settlement in the île Agois », The Archeology of the Channel Islands, Chichester, Philimore, 1986, p. 151-170.

M.-H. HOUSELEY, « Old fortifications of Alderney », The revew of the Guernsey society, vol. XXXI, n° 3, 1975, p. 67-70.

M.-H. HOUSELEY, « Sark military installations », The review of the Guernsey society, vol. XXXII, n° 1, 1976, p. 23-24.

M.-H. HOUSELEY, « The defence of Alderney », The review of the Guernsey society, vol. XXXII, n° 2, 1976, p. 53-54.

M.-H. HOUSELEY, « The 1804 military survey of Alderney », The review of the Guernsey society, vol. XXXIII, n° 2, p. 50-53.

M.-H. HOUSELEY, « Alserney’s nineteenth century defences », The review of the Guernsey society, vol. XXXV, n° 2, 1979, p. 41-42.

M.-H. HOUSELEY, « Alderney’s strategic decline », The review of the Guernsey society, vol. XXXVIII, n° 2, 1982, p. 43-50.

Bernard JACQUELINE, « Sixte IV et la piraterie dans les îles anglo-normandes (1480) », Revue de La Manche, n° 79, juillet 1978, p. 352-353.

Bernard JACQUELINE, « Sixtus IV and piracy in the Channel islands », The review of the Guernsey society, vol. XXXVIII, n° 1, 1982, p. 12-16.

Leslie JAMES, « Late quaternary high sea-levels in Alderney : an update », Alderney society bulletin, vol. XXXI, 1996, p. 86-92.

Alan JAMIESON, « The Channel Islands and Australia : Maritime links in the 1850’s », The review of the Guernsey society, vol. XL, n° 2, 1984, p. 34-41.

A.-G. JAMIESON, « The return to privateering. Channel islands privateers, 1739-1783 », A People of the Sea. The Maritime History of the Channel Islands, Londres, Methuen and Co, 1986, p. 148-172.

A.-G. JAMIESON, « The Channel islands and smuggling, 1680-1850 », Ibidem, p. 195-219.

A.-G. JAMIESON, « The Channel islands and british maritime strategy, 1689-1945 », Ibidem, p. 220- 244.

A.-G. JAMIESON, « Shipbuilding in the Channel islands », Ibidem, p. 290-311.

A.-G. JAMIESON, « Channel islands shipowners and seamen, 1700-1900 », Ibidem, p. 312-366.

A.-G. JAMIESON, « Voyage patterns and trades of Channel islands vessels, 1700-1900 », Ibidem, P. 367-403.

A.-G. JAMIESON, « Harbour, lighthouses, charts and lifeboats of the Channel islands », Ibidem, p. 404- 428.

A.-G. JAMIESON, « The local fisheries of the Channel islands », Ibidem, p. 429-443.

A.-G. JAMIESON, « The coming of steam : Cross-channel services and Island steamers », Ibidem, p. 444-476.

D. JEFFS, « Guernsey : the environment and Health », La Société guernesiaise, vol. XXIII, part V, 1996, p. 964-972.

Peter JOHNSTON, « The Vale castle in 1844 », The review of the Guernsey society, vol. LII, n° 1, 1996, p. 23-24. 26

Peter JOHNSTON, « Privateering prizes », The review of the Guernsey society, vol. LII, n° 2, 1996, p. 40-4168.

Peter JOHNSTON, « Saint-Peter-Port in the Nineteenth Century », The review of the Guernsey society, 1997, vol. LIII, n° 3, 1997, p. 75-79.

Peter JOHNSTON, « The proposed harbour at Ferman Bay », review of the Guernsey society, t. LVI, n° 1, 200, p. 21-27.

Richard KEEN, « A review of roman material from the sea off Guernsey », The Archeology of the Channel Islands, Chichester, Philimore, 1986, p. 142-147.

S.-K. KELLET-SMITH, « Quarrying and mining on Herm and Jethou », La société guernesiaise, vol. XVII, 1961, p. 246-263.

S.-K. KELLET-SMITH, « The old names of the Channel islands », La société guernesiaise, vol. XVII, 1962, p. 352-387.

S.-K. KELLET-SMITH, « Further observations on Channel island names with particular reference to Helgi lays », La Société guernesiaise, t. XVIII, part III, 1968, p. 315-336.

S.-K. KELLET-SMITH, « Jethou island (part I), The quarterly review of the Guernsey society, vol. XXV, n° 1, 1969, p. 3-8 p.

S.-K. KELLET-SMITH, « Jethou island (part II) », The quarterly review of the Guernsey society, vol. XXV, n° 2, 1969, p. 39-44.

S.-K. KELLET-SMITH, « Gold Harald », La Société guernesiaise, vol. XX, 1978, p. 366-382.

S.-K. KELLET-SMITH, « Wreck of the Ranger », The review of the Guernsey society, vol. XXXVII, n°2-3, 1981, p. 52-54.

R.-A. KINNERSLY, « A collision at sea », The review of the Guernsey society, vol. XXXIV, n° 2, 1978, p. 37-4069.

Ian KINNES, « La néolithisation des îles Anglo-Normandes », Revue archéologique de l’Ouest, supplement n° 1, 1986, p. 9-12.

Arthur KLEIN, « La Salerie », The review of the Guernsey society, vol. LII, n° 1, 1996, p. 25-26.

J.-N.-B. LAINÉ, « Channel islands shipping », The review of the Guernsey society, vol. XXXIII, n° 1, 1977, p. 1-9.

J.-N.-B. LAINE, « Channel islands shipping, Part. II », The review of the Guernsey society, vol. XXIII, n° 2, 1977, p. 41-44.

J.-N.-B. LAINE, « Channel islands shipping, Part III », The review of the Guernsey society, vol. XXXIII, n° 3, 1977, p. 76-79.

J.-N.-B. LAINÉ, « Channel islands shipping, Part IV », The review of the Guernsey society, vol. XXXIV, n° 1, 1978, p. 1-10.

C.-G. de LA MARE, « On the correlation and relative ages of the rocks of the Channel Islands », Report and transactions of the Guernsey Society of Natural Science, vol. II, 1890-1894, reports and transactions, 1890, p. 30-36.

Charles de LA MORANDIÈRE, « Denis-François Le Mengnonnet et la frégate corsaire Le Mecheult (1757) », Revue de La Manche, n° 42, avril 1969, p. 306-308.

68 L’article porte sur les prises réalisées par les corsaires des iles Anglo-Normandes entre 1797 et 1799. 69 Il s’agit de la collision entre le SS Ibex, en provenance de Guernesey, et du SS Alletta, le 19 septembre 1917, au sud de Portland 27

Charles de LA MORANDIÈRE, « Quelques notes sur les corsaires de Cherbourg sous Louis XIV », Revue de La Manche, n° 19, juillet 1963, p. 237-243.

Françoise LAMOTTE, « Le Cotentin et les îles : les défenses de Vauban à la Révolution », Revue de La Manche, n° 130, janvier 1991, p. 51-60.

Loïc LANGOUET, « Les îles Anglo-Normandes à l’époque gallo Romaine », The Archeology of the Channel Islands, Chichester, Philimore, 1986, P. 107-137.

Franck LE BLANCQ, « An eighteenth-century Alderney siege », Alderney society bulletin, vol. XXXVIII, 2003, p. 51-53.

G.-E. LEE, « Herm », Report and transactions of the Guernsey Society of Natural Science, vol. I, 1889, p. 139-142.

F. LE LIÈVRE, « A guide of mariners », The bulletin of the Alderney society and museum, Juillet- septembre 1972, p. 4-670.

Brian LE MESURIER, « A Guerneseyman in Alaska », vol. XLIX, n° 3, 1993-1994, p. 74-77.

Brian LE MESURIER, « Landing on Le Mesurier island, Alaska », The review of the Guernsey society, vol. LIV, n° 2, p. 36-37.

Gillian LENFESTEY, « Nearly caught by a corsair », The review of the Guernsey society, t. LXII, n° 2, 2006, p. 45-49.

Gillian LENFESTEY, « The sorry tale of captain Abraham Simon and the ship Sophia », The review of the Guernsey society, t. LXII, n° 1, 2006, p. 10-13.

J.-H. LEFENSTEY, « A brave rescue by Pleinmont pilots in 1820 », The review of the Guernsey society, vol. XL, n° 3, 1984, p. 84-85.

J.-H. LENFESTEY, « The first Rocquaine regatta, 1910 », The review of the Guernsey society, vol. XXXIX, n° 3, 1983, p. 86-87.

John LEMAITRE, « A sailor’s recipe from the note book of John Le Maitre, carpenter, ship Channel Queen of Guernsey », The review of the Guernsey society, vol. XXIX, n° 1, 1973, p. 1171.

E. LEPAGE, E.-W. SHARP, « Thomas Le page et le brig Louisa », The review of the Guernsey society, vol. XXVIII, n° 3, 1972, p. 84-91.

J.-H. LE PATOUREL, « The early history of Saint-Peter-Port », La Société guernesiaise, vol.XII, part II., 1934, p. 171-209.

John LE PATOUREL, « Guernsey, Jersey and their Environment in the Middle Age », La Société Guernesiaise, vol. XIX, 1974, p. 435-461.

John LE PATOUREL, « Jersey, Guernesey et leur environnement au Moyen Âge », Revue de La Manche, n° 130, 1991, p. 1-50.

John LE PATOUREL, « The medieval administration of Sark », La Société guernesiaise, vol. XII, part III, 1935, p. 310-336.

John LE PELLEY, « Channel island seamen in the wars of William III and Anne », La Société guernesiaise, vol. XIV, 1946-1949, p. 35-4772.

Jean LE PELLEY, « The sinking of the Alabama », La Société guernesiaise, vol. XIX, 1973, p. 287-300.

Kay LESLIE, « The story of La Valette bathing places », The review of the Guernsey society, vol. XLVI, n° 2, 1990, p. 59-61.

70 Il s’agit d’une reprise d’un ouvrage du siècle précédent. 71 Pas de date, simple analyse des reçus. 72 Le document contient une liste des corsaires des îles. 28

André LESPAGNOL, « Les îles Anglo-Normandes et la France de l’Ouest : une relation particulière », Terres marines : etudes en homage à Dominique Guillemet, Rennes, Presses Universitaires de Rennes – Presses Universitaires de Poitiers, 2005, p. 85-90.

Leslie LE TOCQ, « Nicholas Le Tocq, 1884-1886, seaman and trooper », La Société guernesiaise, vol. XXIII, part I, 1992, p. 163-172.

David-M. LOADES, « The Channel islands and Tudor policy : the context of the ALderney wreck », Alderney society bulletin, vol. XXXI, 1996, p. 52-61.

David-M. LOADES, « The Elizabethan wreck : historical background », Alderney society bulletin, vol. XXX, 1995, p. 53-55.

John MAC CORMACK, « Sark, alive or dead », The review of the Guernsey society, vol. LV, 1999, p. 14-19.

John MAC CORMACK, « Guernsey in Winchester », The review of the Guernsey society, vol. LII, n° 1, 1996, p. 11-1273.

J. de L. MANN, « A Guernsey merchant of the Commonwealth period », La Société guernesiaise, vol. XXI, part II, 1982, p. 217-225.

James MARR, « The historical evolution of Guernsey’s system of Governement », The review of the Guernsey society, vol. XXXVI, n° 3, 1980, p. 72-80.

James MARR, « Machon’s of the Pollet », The review of the Guernsey society, vol. XL, n° 2, 1984, p. 44-48.

James MARR, « the medieval walls of Saint-Peter-Port », The review of the Guernsey society, vol. XLI, N° 1, 1985, p. 5-7.

James MARR, « God for King Charles », Review of the Guernsey society, vol. XLIX, 1993, p. 78-81.

J. MEDLAND, C. DAVID, R. HOCART, D. DE LISLE, A. HOWELL, « Belle Greve Bay an environmental assessment », La Société guernesiaise, vol. XXIV, part I, p. 165-168.

W.-R. MEYER, « The Channel islands privateers, 1793-1815 », La Société guernesiaise, vol. XXI, 1983, p. 226-246.

W.-H. MIGEOD, « Report on excavations at Longy Bay, Alderney », La Société guernesiaise, vol.XII, part II., 1934, p. 134-141.

W.-R. MEYER, « The Channel islands privateers, 1793-1815 », A People of the Sea. The Maritime History of the Channel Islands, Londres, Methuen and Co, 1986, p. 173-19474.

Jason MONAHAN, « Découvertes maritimes provenant du bailliage de Guernesey », Sites, n° 33 (Suppl.), 1987, p. 13-19.

Jason MONAGHAN, « The Guernsey maritime trust gazeteer, 1984-1988 », La Société guernesiaise, vol. XXII, part III, 1988, p. 453-465.

Jason MONAGHAN, « The Elizabethan wreck », Alderney society bulletin, vol. XXXI, 1996, p. 47-49.

Chris MORVAN, « The “Flying Christine”, the world’s firs marine ambulance », Review of the Guernsey society, vol. XLVII, n° 1, 1991, p. 2-4.

E.-B. MOULIN, « A song of a fight as sea », The quarterly review of the Guernsey society, vol. XXII, n° 1, 1966, p. 13-15.

Christopher MURPHY, « Canon and musket : the defences of Sark », La Société guernesiaise, vol. XXII, part IV, 1989, p. 633-637.

73 De l’usage du granit guernesiais pour paver les rues anglaises. 74 Cf. ci-dessus Jean BARROS. 29

J. M. NEESON, « Gathering the ‘Humide harvest of the deep’ : the Mid-Summer cut vraic harvest in nineteenth century Guernsey », La Société guernesiaise, vol. XXVI, part IV, 2009, p. 521-538.

Darryl OGIER, « A note about Saint Samson and the question of Breton influence », The review of the Guernsey society, vol. LXIX, n° 2, 2013, p. 54-56.

Darryl OGIER, « Guernsey pilgrims and the injunctions of 1536 », The review of the Guernsey society, vol. LIII, n° 2, 1997, p. 36-37.

Darryl OGIER, « It started with a dish… [Alderney’s Elizabethan wreck and Aaron de Bourcé] ». Alderney Society Bulletin, vol. XLIX, 2014-2015, p. 55-57.

R. OMMER, « The cod trade in the New World », A People of the Sea. The Maritime History of the Channel Islands, Londres, Methuen and Co, 1986, p. 245-268.

M.-H. OUSELEY, « Old fortifications of Alderney », The review of the Guernsey society, vol. XXXI, N° 3, 1975, p. 67-70.

M.-H. OUSELEY, « Sark military installations », The review of the Guernsey society, vol. XXXII, n° 1, 1976, p. 3-4.

M.-H. OUSELEY, « The decision to build Alderney’s breakwater at Braye », The review of the Guernsey society, vol. XXXIII, n° 3, 1977, p. 80-82.

M.-H. OUSELEY, « The decision to build the forts in Alderney », The review of the Guernsey society, vol. XXXIII, 1977, p. 82-84.

M.-H. OUSELEY, « Alderney’s Nineteenth century defences », The review of the Guernsey society, vol. XXXV, n° 2, 1979, p. 42-45.

Edward OWEN, « The story of the sea-snail », The review of the Guernsey society, vol. XLVI, n° 1, p. 10-13.

Joan-M. OZANNE, « The beginning of Guernsey’s postal link », The review of the Guernsey society, vol. LXIII, 2007, p. 15-18.

T.-X.-H. PANTCHEFF, « “The state of the island of Alderney” (c. 1220) : its context past and present », The bulletin of the Alderney society, vol. XXIV, 1989, p. 39-45.

J.-W. PARKES, « The first lord de Saumarez, and his diplomatic work in the Baltic », Report and transactions of the Guernsey Society of Natural Science, vol. IX, 1921-1925, p. 116-127.

Michaël PARTRIDGE, « The battle of Braye Bay, 1901», Alderney society bulletin, vol. XXVII, 1992, p. 77-81.

Michaël PARTRIDGE, « Alderney and the 1910 naval manoeuvres », Alderney society bulletin, vol. XL, 2005, p. 51-5675.

Mark PATTON, « Islands in time : the Préhistory of the bailiwick of Guernsey », The review of the Guernsey society, vol. LI, n° 3, 1995-1996, p. 71-75.

Gwen PEYTON-JONES, « Notes on privateering », The quarterly review of the Guernsey society, vol. XX, n° 4, 1964, p. 81-8576.

F.-M. PICOT, « The folklore and customs of Alderney », Transactions of La Société guernesiaise, vol. X, 1929, p. 434-457.

T-F. PRIAULX, « Le Mesurier houses in the western parishes », La Société guernesiaise, vol. XV, 1950-1954, p. 145-15377.

75 Reprise avec corrections d’un article précédent. 76 Le document indique l’activité des barbaresques plus craints que les corsaires et contient une liste de prises allant du 12 mars 1779 au 2 novembre 1782 77 Le titre ne permet pas de deviner une partie du contenu intitulé : « The Le Mesuriers as seafarers ». 30

T.-F. PRIAULX, R. de SAUSMAREZ, « The Guernsey stocking export trade in the 17th century (from de Sausmarez family papers », La Société guernesiaise, vol. XVII, part II, p. 210-222.

Peter RABAN, « The local port book of Southampton, 1439-1440 », The quaterly review of the Guernsey society, vol. XVIII,

Peter RABAN (Canon), « War and trade in the mid eigthteenth century », Société guernesiaise, 1987, p. 161-163.

Peter RABAN (Canon), « Clandestine trade in the mid-eighteenth century », La Société guernesiaise, vol. XXII, part II, 1987, p. 303-326.

Peter RABAN (Canon), « Nicholas Le Mesurier (1731-1759), A Guernsey privateer captain in the Seven year war », La Société guernesiaise, t. XXII, part. V, 1990, p. 878-907.

Peter RABAN, « The profits of privateering : a Guernsey fleet, 1756-1762 », The mariner’s mirror, t. 80, n° 3, 1994, p. 298-311.

Peter RABAN, « The economics of privateering », The bulletin of the Alderney society, vol. XXI, n° 3, décembre 1996, p. 16-19.

Peter RABAN (Canon), « War and trade in the mid-eighteenth century », La Société guernesiaise, vol. XXII, part I, 1986, p. 131-163.

Peter RADICE, « Alderney in Napoleonic times », Alderney society bulletin, vol. XXVIII, 1993, p. 61- 65.

Peter RADICE, « Military affairs in Alderney, 1805-1811, as seen by the jurats of the court », Alderney society bulletin, vol. XXX, 1995, p. 38-42.

Royston RAYMOND, « A layman’s view of the wreck », Alderney society bulletin, vol. XXX, 1995, p. 56-59.

Royston RAYMOND, « Island in peril », Alderney society bulletin, vol. XLII, 2007, p. 89-91

Royston RAYMOND, « The current situation », Alderney society bulletin, vol. XXXI, 1996, p. 49-50.

Élisabeth RIDEL, « Les îles Anglo-Normandes au temps des Vikings : des îles pour contrôler la navigation ? », Les Vikings dans l’Empire franc. Impact, héritage, imaginaire, Bayeux, OREP Éditions, 2014, p. 50-51.

Élisabeth RIDEL, « Three Scandinavian place names in Guernsey : Jerbourg, Albecq and Lihou » , La Société guernesiaise 2010, Vol. XXVI, part V, 2010, p. 745-754.

Élisabeth RIDEL, « Sur la route des Vikings : les îles Anglo-Normandes entre Bretagne et Normandie », Landevennec, les Vikings et la Bretagne, Brest, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2015, p. 127-155.

Gwendoline ROBERT, « The loss of the Alliance », The quarterly review of the Guernsey society, vol. XXI, n° 4, 1965, p. 86-8678.

Stephen-John-A. ROBILLARD, «The United Kingdom and the Channel islands », Review of the Guensey society, vol. XLVI, n° 3, 1990, p. 74-77.

W. ROLLESTON, « Sketch of Alderney history », Report and transactions of the Guernsey Society of Natural Science, vol. IX, 1923, p. 195-223.

Philippe ROUYER, « La vie quotidienne dans les Îles de la Manche sous l’occupation allemande », Études normandes, t. 3, 2006, p. 67-75.

N.-V.-J. RYBOT, « The merchant’s marks of the Channel islands », La Société guernesiaise, vol. X, 1926-1929, p. 293-296.

78 Le navire commandé par un capitaine guernesiais a fait naufrage aux abords de Ceylan le 4 décembre 1874. 31

Eugène de SAINT-DENIS, « Les deux ports et les deux forts d'Agon-Coutainville », Revue de La Manche, n° 87, juillet 1980, ?- ?. Guy de SAINT-DENIS, « ? », Revue de La Manche, n° 184, juillet 2004, p. ?- ?. A.-C. SARRE, « Sarre – Isle of Thanet, Kent ? Channel islands », La Société guernesiaise, vol. XVI, 1955-1959, p. 277-288.

John-W. SARRE, « The ship L’Invention, 1801-1805, and her prize », La Société guernesiaise, vol. XXII, part. III, 1988, p. 466-476.

John-W SARRE, Loréna FORBRIGGER, « Some Guernsey connections with Cape Breton island », La Société guernesiaise, vol. XXIII, part. I, 1991, p. 173-181.

John-W. SARRE, « Captain John Lihou, R.N. », Review of the Guernsey society, vol. XLVIII, n° 1, p. 8-10.

John-W SARRE, « Carteret Priaulx and Co : the misfortunes of captain Peter Tardif », The review of the Guernsey society, vol. XLVIII, n° 2, 1992, p. 40-41.

John-W. SARRE, « Captain William Tardif and the brig Speculation », La Société guernesiaise, vol. XXIV, part. I, 1996, p. 169-171.

John-W. SARRE, « Carteret Priaulx & Co. – further events », The review of the Guernsey society, vol. LIII, n° 2, 1997, p. 48-49.

John-W. SARRE, « The brig Union of Guernsey », The review of the Guernsey society, vol. LIII, n° 2, 1997, p. 38.

C.-H. de SAUSMAREZ, « Lazare Carnot’s plan for the invasion of the Channel islands », La Société guernesiaise, t. XIX, 1974, p. 417-435.

A.-C. SAUNDERS, « Newfoundlands and the Channel islands », La Société guernesiaise, vol.XII, part I., 1933, p. 42-56.

Anne SCOTCHER, « Sea-shellster from Alderney», The bulletin of the Alderney society, septembre 1973, p. 3-6.

Heather-R. SÉBIRE, « A roman samian mortuarium from Grandes-Rocques », La Société guernesiaise, vol. XXI, part V, 1985, p. 720-722.

Éric-W. SHARP, « A very distinguished Guerneseyman, captain William Le Lacheur, his ships, and his impact on the early development, both economic and spiritual of Costa-Rica », La Société guernesiaise, vol. XX, part. I, 1976, p. 127-152.

Éric-W. SHARP, « Guernsey’s little ships as exemplified by the brigantine Star of the West of Guernsey », La Société guernesiaise, vol. XVII, 1964, p. 648-676.

Éric SHARP, « Tales of the Rocquaine pilots », The review of the Guernsey society, vol. XLII, n° 3, 1986,

Éric-W. SHARP, « The evolution of Saint-Peter-Port harbour », La Société guernesiaise, vol. XVIII, 1967, p. 226-255.

Éric-W. SHARP, « The evolution of Saint-Sampson’s harbour », La Société guernesiaise, vol. XVIII, 1968, p. 303-313.

Éric-W. SHARP, « The shipbuilders of Guernsey », La Société guernesiaise, vol. XVIII, 1970, p. 478- 502.

Éric-W. SHARP, « Tales of the Rocquaine pilots », Review of the Guernsey society, winter 1986, p. 69-70. 32

Éric-W. SHARP, « The historic voyage of the “Madeira Pet” to and from Chicago », La Société guernesiaise, vol. XIX, 1975, p. 554-568.

Éric-W. SHARP, « The toll of the sea ; Guernsey ships and their fate », La Société guernesiaise, vol. XX, 1979, p. 515-549.

Éric-W. SHARP, « Wrecks in the bailiwick of Guernsey. Mr. J.-M. David’s article, vol. XVII, part II, Corrections and additional details », La Société guernesiaise, vol. XVIII, 1967, p. 206-225.

David SHAYER, « Loss and recovery of the Stella », Review of the Guernsey society, t. LV, n° 3, p. 67-71.

David SHAYER, « The loss of the ‘Stella’», La Société guernesiaise, vol. XXI, 1982, p. 107-120.

Joseph SINEL, « The fishes of the Channel Islands », Transactions of the Guernsey society of natural science, vol. V, 1905, p. 56-65.

Joseph SINEL, « A contribution to our knowledge of the crustacea of the Channel Islands », Transactions of the Guernsey society of natural science, vol. V, 1906, p. 212-225.

Joseph SINEL, « The submerged peat and forest beds of the Channel Islands », Report and transactions of the Guernsey Society of Natural Science, vol. VI, 1909-1912, p. 25-33.

Tim SPARKS, Andrew CASEBOW, Nigel JEE and Ian WOIWOD, « The impacts of changing climate on Guernsey’s environnement : Evidence from long-term data », La Société guernesiaise, vol. XXVI, part II, 2007, p. 241-251.

B.-L. SPENCER, « A dredging excursion off Guernsey », Report and transactions of the Guernsey Society of Natural Science, vol. II, 1890-1894, reports and transactions, 1890, p. 37-40.

Wendy-B. STEVENSON, « England, France and the Channel Islands, 1204-1259 », Société guernesiaise. Report and Transactions, vol. XIX, 1976, p. 569-576.

Wendy-B. STEVENSON, « English rule in the Channel islands, 1204-1259 », La Société guernesiaise, vol. XX, 1977, p. 234-258.

Wendy-B. STEVENSON, « The middle ages, 1000-1500 », A People of the Sea. The Maritime History of the Channel Islands, Londres, Methuen and Co, 1986, p. 19-43.

G. STEVENS-COX, « Henry de Saumarez », The review of the Guernsey society, vol. LVII, n° 3, 2001, p. 75-80.

Dr. STUART-THOMPSTONE, « Guernsey merchants and the development of tsarist Russia’s textile industry », The review of the Guernsey society, t. LXXI, n° 3, 2015-2016, p. 84-88.

A.-N. SYMONS, « History of Alderney », La Société guernesiaise, vol. XIII, 1937, p. 34-71.

A.-N. SYMONS, « Photograph of a map of Guernsey printed on silk », La Société guernesiaise, vol. XII, part III, 1935, p. 276-277.

F.-L. TANNER, « The cause of the diminution in numbers of the food fishes around our coasts », Transactions de la Société guernesiaise, vol. X, 1926-1929, p. 118-128.

Gordon TAYLOR (rév.) , « We shelled Alderney. The bombardment of the 12 August 1944 », Alderney society bulletin, vol. XXVII, 1992, p. 54-57.

Eve TETLEY, « Tromp’s fleet, 1639, Alderney and Guernsey », Alderney society bulletin, vol. XLI, 2006, p. 69-75.

H.-C. TIMEWELL, « The loss of H.M.S. Viper », The bulletin of The Alderney society, mars 1975, p. 4-9.

Carel TOMS, « The Hanois lighthouse », The quarterly review of the Guernsey society, vol. XXI, n° 4, 1966, p. 109-110. 33

Charles-H. TOMS, « Alderney Islets and their sea birds », La Société guernesiaise, vol. 14, 1948, p. 262-274.

R.-H. TOURTEL, « Ancient names of the bays, creeks, rocks etc., on and near the coast of Guernsey and the other islands of the bailiwick, with notes etc. », Transactions of the Guernsey society of natural science, vol. III, 1895-1899, p. 298-341.

R.-H. TOURTEL, « Ancient names of the bays, creeks, rocks etc., on and near the coast of Guernsey and the other islands of the bailiwick, with notes etc. », Transactions of the Guernsey society of natural science, vol. IV, 1900-1904, Reports and transactions, 1903, p. 135-140.

J.-M.-V. TROTTER, « Early Guernsey postal history », La Société guernesiaise, vol. XV, 1950-1954, p. 28-43.

H.-D. TURNER, « Viscount Hatton and the government of Guernsey », La Société guernesiaise, vol. XVIII, part IV, 1969, p. 415-426.

Léonard-A. TUPPER (éd.), « Reminiscences of a Guernsey pilot », La Société guernesiaise, vol. XVI, 1955-1959, p. 369-372.

Siem VAN EETEN, «A captured dutch nobleman in Guernsey : a chance of discovery », vol. XXVIII, part III, 2013, p. 586-596.

Michael-A. WARD, « Guernsey’s insurance history an initial essay », La Société guernesiaise, vol. XXII, part IV, 1989, p. 659-678.

Siem VAN EETEN, « A captured nobleman in Guernsey : a chance discovrey », La Société guernesiaise, vol. XXVII, part III, 2014, p. 586-597.

J.-P. WARREN, « Evolution of the map of Guernsey », La Société guernesiaise, vol. XVII, 1961, p. 125-172.

J.-P. WARREN, « Alderney and destiny », Transactions de la Société guernesiaise, vol. X, 1926-1929, p. 260-274.

J.-P. WARREN, « Extracts from the diary of Elisha Dobrée », La Société guernesiaise, vol. X, 1926- 1929, p. 493-551.

J.-P. WARREN, « Extracts from the journal of Elisha Dobrée », La Société guernesiaise, vol. XI, 1930- 1932, p. 106-123.

J.-P. WARREN, « Guernsey in the Eighteen-thirties », La Société guernesiaise, vol. XIII, 1939, p. 268- 283.

J._P. WARREN, « Speed’s map of Guernsey », The quarterly review of the Guernsey society, vol. XVIII, n° 4, 1962, p. 64-66. Sue Watts, « Pioneer diving in Guernsey and Alderney », Alderney society bulletin, vol. XXXVIII, 2003, p. 59-75.

Simon WENT, « An overview of the military importance of Guernsey over the last two thousand years », The review of the Guernsey society, vol. LXXI, n° 3, p. 92-95.

Margaret WHITE, « The Carteret Priaulx Papers (the influence of the Napoleonic war on Guernsey) », La Société guernesiaise, vol. XVII, 1963, p. 446-48879.

Martin WHITE (captain), « Sailing directions for the English Channel », The Guernsey and Jersey magazine, t. IV, 1937, p. 301-306.

D.-Trevor WILLIAMS, « The maritime trade of the Swansea bay ports with the Channel islands from the records of port books of 1709-1719 », La Société guernesiaise, vol. XV, 1950-1954, p. 270-285.

79 Contrebande, corsaire, commerce maritime. 34

D.-Trevor WILLIAMS, « The economic and historic role of the Channel islands in the Angevin empire of the 13th and 14th Centuries », Transactions de la Société guernesiaise, vol. X, 1927, p. 174-186.

T. WILLIAMS, « The Importance of the Channel Islands in British Relations with the Continent », Société Jersiaise, 1928, p. 1-89.

Geoffrey WILSON, « Signals across the sea », The review of the Guernsey society, vol. XLVII, n° 2, 1991, p. 34-36.

K. WILSON, « The naval career of lieutenant John Robilliard R.N.», The bulletin of the Alderney society, juin 1976, p. 15-16.

P.-M. WILSON, « Concerning Newefoundelaunde (sic) pfysche (re-sic)», The bulletin of the Alderney society, juin 1976, p. 17-18.

John WINCKWORTH, « Longy lines », The bulletin of The Alderney society, mars 1976, p. 15-17.

John WINCKWORTH, « Port Longis », The bulletin of The Alderney society, Septembre 1975, p. 15.

John WINCKWORTH, « The Alderney Garrison in the Napoleonic wars », The bulletin of the Alderney society and museum, juillet-septembre 1972, p. 6-8.

Michael WINDSOR-PETERS. « Why was diving pursued in nineteenth-century Guernsey ? », Historical diving times, n° 35, Winter 2005, p. 6-9.

CD/DVD

John W. SARRE, «Guernsey sailing ships », Guernsey Museum monograph series, n° 8, 200780.

Internet http://www.digimap.maps.arcgis.com/apps//Storytelling/index.?appid=3f19d179f7104f0b9c1376051cbc2f93#, WWII 1945 Aerial Photography [Vue aérienne de Guernesey occupée par les Allemands].

Bulletin de la Société d’Alderney, manque les numéros après 2011.

The quarterly review of the Guernsey society, je suis au vol. XV, n° 4 en remontant.

ADN 1983.

Georges LEABON, A narration of facts connected with the military system and trade of a part of the Channel islands, 1812.

La gazette de Guernesey, journal politique et littéraire [Institut de France, vol. 14, n° 99, 5 avril 1890]

Alderney Society Bulletin, manqué septembre 78 à septembre 1984.

Almanach de “La gazette de Guernesey” à l’usage de l’île de Guernesey et des îles voisines, [BnF, 1874, 1976]

Almanach des îles de Jersey, Guernesey, Aurigny et Serk, pour l’année commune …, [BnF 1853]

Sustainable Guernsey, monitoring social, economic an environmental trends [Guernsey : Policy Council, The states of Guernsey], [Paris, Sorbonne, Institut de géographie, 2002].

80 Le CD contient dans son introduction une histoire de la navigation et de l’enregistrement des navires, des références détaillées pour chaque navire rangé alphabétiquement, cent-quatorze illustrations de navires prises aussi bien dans les musées que chez des particuliers et quatre annexes incluant les sources. 35

The Guernsey almanack.

N° 34, The Star