IMRAY CHARTS: THE BRITISH ISLES, NORTH SEA AND ENGLISH CHANNEL
C66 C23 Skye S.Uist Aberdeen SCOTLAND 57[ Imray charts for Barra Sea Rum of the Fort William the British Isles, Barra Hebrides Head Coll Dundee North Sea, Tiree Mull Oban C24 English Channel C63 C27 C65 C64 Firth of Forth 56[ and Ireland Jura Edinburgh Islay Glasgow Farne Is C53 Arran e yd Cl
Malin Head f Rathlin I. o
h t Blythe r Bloody Foreland Fi N Londonderry o r Newcastle t 55[N h C62 C69 C Stranraer h Larne a n C54 n Solway N.IRELAND e l Firth Donegal Bay Belfast Middlesbrough Y70 Whitby Eagle I. Isle of Sligo Man F Barrow 54[ Achill Head Fleetwood Irish Sea Hull IRELAND C52 Grimsby Slyne Head Anglesey Liverpool Galway DUBLIN Holyhead C55 Galway Aran Is. Bay 53[ C51 Pwllheli ENGLAND Limerick n Loop Head anno R.Sh Cardigan Wexford el n Bay n WALES Waterford ha C s e’ rg C60 52[ eo Fishguard Mine Head G C18 North Cork St St David’s C61 Head Swansea C59 Atlantic Old Head Milford Y26 of Kinsale Haven Cardiff LONDON Mizen Head Bristol C2 Ocean C57 C58 Bristol Channel C56 Lundy C12 C9 51[ Hartland Pt Southampton Brighton C10 C4 Poole C3 Celtic Sea C5 Portsmouth Lyme Bay Trevose Head C7 Bill of Isle of Plymouth Padstow Portland Wight see inset Falmouth Y58 C14 Start Pt Land’s End 50[N English Channel Isles of Scilly Lizard Pt C6 Pte de C3 see inset C33A Barfleur Cherbourg West Country area Hartland Pt CHANNEL ISLANDS Guernsey
C34 Jersey 49[ C5 Y40 C35 Plymouth C7 Trevose Head C58 Y41 Morlaix C14 St Malo C33B Padstow Ouessant Brest St Brieuc Y46 Y43 Y45 Y44 Y58 Start Pt Douarnenez Falmouth C36 48[ Y47 Y49 Land’s End Y48 Y42 Concarneau Pointe de Penmarc’h Lorient Lizard Pt Y50 C6 C37 C39 C38 St-Nazaire Belle-Île C40 Nantes 13[ 12[ 11[10[W 9[ 8[ 7[ 6[5[W 4[ 3[ 2[ 1[ W0
4 IMRAY CHARTS: THE BRITISH ISLES, NORTH SEA AND ENGLISH CHANNEL
Thames Estuary Varberg Y6 Y2 area Ipswich C1 C70 Y12 C28 Felixstowe Harwich Colchester Y16 Y17 Brightlingsea DENMARK Bradwell Burnham- Y7 on-Crouch Southend Thames Estuary Copenhagen Y18 Esbjerg Malmö Tilbury R.Thames Sjælland C2 North Gravesend Sheerness Fyn Chatham Foreland C8 Whitstable Y14 Ramsgate Baltic Sea Sylt Falster Lolland North Sea
C29 C26 Kiel Flamborough Head D Kiel Canal ie E Rostock C25 lbe Lübeck
Spurn Head Wilhelmshaven R .Hu Bremerhaven mber Terschelling Hamburg Ameland Emden Vlieland Delfzijl Y9 Texel The C28 GERMANY Wash Den Helder IJsselmeer Gt Yarmouth IJmuiden Lowestoft AMSTERDAM see inset NETHERLANDS C30 Felixstowe C1 Den Haag Harwich
Thames Estuary Vlissingen
C8 Zeebrugge Antwerp Dover ait Dungeness tr Dunkerque S Calais ver C o a D p Beachy Gr BELGIUM is-N Head Boulogne ez
Somme
Dieppe C9 32 Solent area Southampton Portsmouth Cap d’Antifer Lymington Le Havre Y37 C15 C4 Christchurch C3 Chichester C31 Bournemouth Y36 Y33 Poole Y35 Y34 Y23 Isle of Y38 Y32 Weymouth Y39 Wight FRANCE Swanage Y31 Y30 Bill of Portland
English Channel C5
0[E 1[ 2[ 3[ 4[5[E 6[ 7[ 8[ 9[10[E 11[ 12[ 13[
5 IMRAY C CHARTS
C1 Thames Estuary - Tilbury to North Foreland River Carron, Continuation to Forth & Clyde and Orfordness Canal Entrance, Granton, Fisherrow, North 1: 120 000 WGS 84 Berwick, Dunbar C2 The River Thames - Teddington to Southend C28 Harwich to Wells-next-the-Sea WGS 84 1: 125 000 WGS 84 Richmond Bridge to Vauxhall Bridge Plans Wells-next-the-Sea, Blakeney (1:13 700) Harbour, Gt Yarmouth Haven, Lowestoft Vauxhall Bridge to Barking Creek (1:16 500) Approaches, Southwold Harbour, Rivers Ore Barking Creek to Southend (1:40 400) and Alde, River Deben, Lowestoft Harbour Plans Gallions Point Marina, South Dock C29 Harwich to Whitby Marina, Limehouse Basin Marina, St 1: 285 000 WGS 84 Katherine Haven, Chelsea Harbour Marina, Plans Whitby, Scarborough, Filey, Brentford Dock Marina, Continuation to Bridlington, River Humber, River Humber - Teddington Continuation to Goole, Hull Marina, C3 Isle of Wight Grimsby 1: 52 500 WGS 84 C30 Harwich to Hoek van Holland and Dover Plans Lymington River, River Hamble, Strait Bembridge Harbour, Continuation of 1: 200 000 WGS 84 Southampton Water Plans Dunkerque, Nieuwpoort, Oostende, C4 Needles Channel to Bill of Portland Blankenberge, Zeebrugge, Breskens, 1: 75 000 WGS 84 Vlissingen Plans Portland Harbour, Weymouth C31 Dover Strait to Le Havre Harbour, Lulworth Cove, Worbarrow Bay, 1: 200 000 WGS 84 Chapman’s Pool, Swanage, Studland Bay, Plans Sovereign Harbour, Boulogne-sur- Christchurch, Continuation of River Stour Mer, Le Tréport, Dieppe, St-Valéry-en-Caux, C5 Bill of Portland to Salcombe Harbour Fécamp, Approaches to Le Havre & River 1: 100 000 WGS 84 Seine, Le Havre Yacht Harbour Plans Bridport Harbour, Lyme Regis, C32 Baie de Seine - Le Havre to Cherbourg Exmouth, Teignmouth Harbour, Torquay 1: 155 000 WGS 84 Harbour, Brixham Harbour, Tor Bay, River Plans Le Havre Yacht Harbour, Honfleur, Dart Entrance Deauville/Trouville, Dives-sur-Mer, C6 Salcombe to Lizard Point Ouistreham, Courseulles-sur-Mer, 1: 100 000 WGS 84 Arromanches, Port-en-Bessin, Grandcamp- Plans Salcombe, Plymouth Sound, Looe, Maisy, Baie du Grand Vey, Saint-Vaast-La- Polperro Harbour, Fowey Harbour and Hougue, Barfleur, Cherbourg, Port Approaches, Charlestown Harbour, Chantereyne (Cherbourg) C19 A Coruña to Gibraltar - Passage Chart Mevagissey Harbour, Falmouth Harbour C33A Channel Islands 1: 825 000 WGS 84 C7 Falmouth to Isles of Scilly and Trevose Head 1: 120 000 WGS 84 Plans A Coruña, Baiona, Leixões, Lisboa 1: 120 000 WGS 84 Plans Alderney Harbour, Beaucette Marina, Approaches, Cascais, Sines, Lagos, Bahía de Plans Newquay Bay, Saint Ives, St Mary’s St Sampson Hbr, St Peter Port, Creux Cádiz, Rota, Strait of Gibraltar, Gibraltar Road, Hugh Town, Mousehole, Newlyn Harbour Approaches, Gorey, Omonville, C20 Strait of Gibraltar to Archipélago dos Harbour, Penzance, Saint Michael’s Mount, Herm Harbour & Rosière Anchorage , Açores & Islas Canarias - Passage Chart Porthleven, Mullion Cove Diélette, Carteret, Bays of Sark, Little Russel 1: 2 500 000 WGS 84 C8 Dover Strait - North Foreland to Beachy C33B Channel Islands and North Coast of France C23 Fife Ness to Moray Firth Head and Boulogne 1: 120 000 WGS 84 1: 250 000 WGS 84 1: 115 000 WGS 84 Plans St-Quay-Portrieux, Binic, Dahouët, Plans Wick Bay, Helmsdale, Inverness Firth, Plans Sovereign Harbour, Rye Harbour, Erquy, Saint-Cast-Le-Guildo, St-Malo Nairn, Burghead, Hopeman, Lossiemouth, Folkestone, Dover, River Stour Entrance, Approaches, St-Malo, Granville, St Helier Buckie, Banff & Macduff, Fraserburgh, Ramsgate, Calais, Boulogne-sur-Mer Approaches (Jersey), St Helier Harbour Peterhead, Aberdeen, Stonehaven, C9 Beachy Head to the Isle of Wight C34 Cap d’Erquy to Ile de Batz Montrose, Arbroath, Inverness 1: 110 000 WGS 84 1: 110 000 WGS 84 C24 Flamborough Head to Fife Ness Plans Portsmouth, Langstone & Chichester Plans Primel, Le Léguer, Trébeurden, 1: 250 000 WGS 84 Harbours, Littlehampton, Shoreham Ploumanac’h, Anse de Perros, Perros-Guirec, Plans Eyemouth Harbour, Berwick Harbour, Harbour, Brighton Marina, Newhaven, Port-Blanc, Approaches to Rivière de Holy Island Hbr, Farne Islands, Warkworth Sovereign Harbour Tréguier, Tréguier, Approaches to Rivière de Harbour (Amble) & Approaches, Blyth C10 Western English Channel - Passage Chart Trieux and Paimpol, Port de la Corderie (Ile Harbour, River Tyne, Continuation of the 1: 400 000 WGS 84 de Bréhat), Port Clos (Ile de Bréhat), River Tyne, River Tyne - Further C12 Eastern English Channel - Passage Chart Lézardrieux, Paimpol, St-Quay-Portrieux, continuation to Newcastle, Sunderland 1: 300 000 WGS 84 Binic, Port du Légué, Dahouët Harbour, Seaham Harbour, Hartlepool, Plans Dover Strait C35 Baie de Morlaix to L’Aber-Ildut River Tees, Whitby C14 Plymouth Harbour and Rivers 1: 75 000 WGS 84 C25 Harwich to River Humber and Holland - 1: 20 000 WGS 84 Plans L’Aber-Ildut, Argenton, Portsall, Passage Chart Plans Plymouth, Mayflower Marina, Sutton Approaches to L’Aber Wrac’h & L’Aber 1: 340 000 WGS 84 Harbour and Queen Anne’s Battery Marina, Benoît, Port du Pontusval, Moguériec, Plans Oudeschild, Den Helder, IJmuiden, River Yealm, Continuation of River Tamar, Roscoff, Port de Morlaix Scheveningen Continuation of Saint Germans or Lynher C36 Île d’Ouessant to Raz de Sein C26 IJmuiden to Die Elbe - Passage Chart River 1: 80 000 WGS 84 1: 345 000 WGS 84 C15 The Solent - Bembridge to Hurst Point & Plans Baie de Lampaul (Ouessant), Port du Plans IJmuiden, Den Helder, West- Southampton Conquet, Port de Brest & Marina du Moulin Terschelling, Lauwersoog, Borkum Yacht 1: 35 000 WGS 84 Blanc, Marina du Moulin Blanc, L’Elorn - Harbour, Norderney Approaches, Plans River Hamble, River Itchen, Hythe Continuation to Landerneau, Port de Helgoland, Cuxhaven, Brunsbüttel Marina Village, Lymington River, Newtown Camaret-sur-Mer, Port de Morgat, Port de C27 Firth of Forth River, Bembridge Harbour, Beaulieu River, Douarnenez 1: 75 000 WGS 84 Continuation of Beaulieu River, Cowes C37 Raz de Sein to Bénodet Plans St Andrews, Crail, Anstruther, St Harbour, Yarmouth Harbour, Wootton 1: 80 000 WGS 84 Monans, Elie, Methil Docks, Pettycur & Creek Plans Ile de Sein, Audierne, St Guénole, Le Kinghorn, Inchkeith, Burntisland, Aberdour, C18 Western Approaches to the English Guilvinec, Lesconil, Loctudy, Bénodet, Inchcolm, Dalgety Bay, Inverkeithing, North Channel & Bay of Biscay - Passage Chart L’Odet Fleuve Queensferry & Port Edgar, Charlestown & 1: 1 000 000 WGS 84 Limekilns, Grangemouth & Entrance to
6 IMRAY CHARTS: BRITTANY - BISCAY - PORTUGAL - SPAIN
C42 La Rochelle to Santander el 52[ Mine Head n Felixstowe C18 CORK n 1: 350 000 WGS 84 ha Milford Haven ENGLAND C ’s ge Cardiff Plans Approach to Arcachon, Capbreton, or LONDON Mizen Head Ge Bristol St Bristol Channel Rada de Higuer, Getaria, Zumaia, Abra de Dover Lundy ait Bilbao, Laredo, Santoña, Santander, La tr 51[ Southampton Dungeness S ver Gironde & La Garonne, Continuation to C10 o Calais Celtic Sea D Bordeaux Trevose Head Plymouth Isle of Wight C43 Santander to A Coruňa Falmouth 1: 350 000 WGS 84 50[N English Channel Isles of Scilly Pte de Plans Santander, Ribadesella, Gijón, Avilés, CHANNEL Barfleur Luarca, Ribadeo, Ría de Viveiro, Ría de ISLANDS Le Havre Cherbourg C12 Cedeira, A Coruña to Rías de Ares and Betanzos 49[ North C48 A Coruña to Porto Roscoff PARIS 1: 350 000 WGS 84 Atlantic Ouessant St Brieuc St Malo Plans A Coruña, Ría de Corme e Laxe, Ría de Brest C36 Camariñas, Ría de Muros, Approaches to Ría 48[ Ocean Concarneau Lorient de Arousa, Ría de Arousa, Cabo de Cruz, C37 Vilagarcía, Illa de Arousa to Cambados, Ría St-Nazaire C38 de Pontevedra, Ría de Vigo, Baiona, Viana C39 FRANCE do Castelo, Leixões, Barra do Rio Douro 47[ Nantes Les Sables- C49 Ria de Aveiro to Sines d’Olonne 1: 350 000 WGS 84 English Channel, C40 Bay of Plans Figueira da Foz, Nazaré, Porto de Biscay & Iberia C42 La Rochelle Peniche, Cascais, Lisboa Approaches, Lisboa 46[ Biscay (Lisbon), Sesimbra, Entrance to Rio Sado C41 (Setúbal), Setúbal, Sines C43 La Gironde C50 Sines to Gibraltar 45[N Bordeaux 1: 350 000 WGS 84 Plans Sines, Lagos, Portimão, Vilamoura, Vila Real de Santo António, Isla Cristina, Mazagón, Chipiona, Rota, Bahía de Cádiz, 44[ C48 M14 Puerto Sherry, Sancti-Petri, Barbate, Tarifa, Gijón Gibraltar, Strait of Gibraltar Santander C19 A Coruña Bayonne C51 Cardigan Bay - Milford Haven to Tremadog Bilbao 43[ Bay Cabo Finisterre 1: 145 000 WGS 84 Plans Pwllheli, Aberdovey, Aberystwyth, Vigo Aberaeron, New Quay, Aberporth, 42[ M13 Cardigan, Newport Bay, Fishguard, Entrance to Milford Haven Barcelona Leixões Tarragona C52 Cardigan Bay to Liverpool 41[ Porto 1: 145 000 WGS 84 Ebro Plans Conwy, Conwy Bay, Holyhead, The Swellies, Port Dinorwic, Caernarfon, Menai SPAIN M3 40[N Strait, Porth Dinlläen, Abersoch, Pwllheli, Porthmadog, Mochras Lagoon, Barmouth Valencia C53 Donegal Bay to Rathlin Island Mallorca PORTUGAL 1: 200 000 WGS 84 39[ LISBOA M12 Ibiza Plans Ballycastle, Portrush, Lough Swilly, C. de la Nao Formentera Alicante Mulroy Bay, Sheep Haven, Gweedore Harbour and Approaches, Sound of Aran 38[ C49 and Burtonport, Church Pool, Teelin Cartagena Mediterranean C. de Palos Harbour, Killybegs Harbour, Mullaghmore Huelva Sea Bay Faro M11 37[ Cabo São Vicente C54 Galway Bay to Donegal Bay Málaga C. de Gata 1: 200 000 WGS 84 Cádiz See page 10 Plans Sligo Harbour, Broad Haven Bay, Gibraltar Portnafrankagh (Frenchport), Achill Sound, 36[ Strait of Gibraltar C50 Approaches to Westport, Bofin Harbour Oran Tanger (Inishbofin), Cleggan Bay, Clifden Bay, ALGERIA MOROCCO Approaches to Roundstone 35[N 11[10[ 9[ 8[ 7[ 6[ 5[WW4[ 3[ 2[ 1[ 0[E 1[ 2[ C55 Dingle Bay to Galway Bay 1: 200 000 WGS 84 Plans Cashla Bay, Galway Bay, Galway C38 Anse de Bénodet to Presqu’île de Quiberon C40 Le Croisic to Les Sables d’Olonne Harbour, Kilronan (Aran Is.), River Shannon 1: 80 000 WGS 84 1: 110 000 WGS 84 to Limerick, Kilrush, Foynes Harbour, Fenit Plans Port la Forêt, Concarneau, Port Plans Le Croisic, Saint-Nazaire, Pornic, Island, Dingle Harbour Manec’h, Ports Brigneau & Merrien, L’Herbaudière, Goulet de Fromentine, Port- C56 Cork Harbour to Dingle Bay Doëlan, Îles de Glénan North, Lorient, Joinville (Île d’Yeu), Port de Saint-Gilles- 1: 170 000 WGS 84 Lorient Yacht Harbour, Port Tudy (Île de Croix-de-Vie, Les Sables d’Olonne Plans Dingle Harbour, Valentia Harbour, Groix), Étel C41 Les Sables d’Olonne to La Gironde Portmagee, Sneem, Kilmakilloge & C39 Lorient to Le Croisic 1: 110 000 WGS 84 Ardgroom Harbours, Castletown 1: 80 000 WGS 84 Plans Bourgenay, Approach to Jard-sur-Mer, Berehaven, Glengarriff Harbour, Bantry Plans Sauzon, Le Palais, Port Haliguen, La Approach to Ars-en-Ré, Approach to St Harbour, Crookhaven, Schull Harbour, Trinité-Sur-Mer, Port Du Crouesty, Piriac-sur- Martin-de-Ré, Approach to La Flotte-en-Ré, Baltimore Harbour, Castlehaven, Glandore Mer, La Turballe, Le Croisic, Baie de Rade de la Pallice, La Rochelle and Port des Harbour, , Courtmacsherry Harbour, Kinsale Pouliguen, Continuation of La Vilaine Minimes, St-Denis-d’Oléron, Douhet, Harbour, Cork Harbour Entrance Boyardville, Rochefort, Royan, Port Médoc, La Gironde & La Garonne, Continuation to Bordeaux
7 IMRAY C CHARTS
C65 Crinan to Mallaig and Barra Fair Isle 1: 155 000 WGS 84 C68 Plans Castle Bay (Barra), Mallaig, Tobermory (Mull), Caledonian Canal ORKNEY Entrance, Lynn of Lorn, Dunstaffnage Bay, ISLANDS Oban, Loch Feochan Entrance, Sound of 59[ Luing C66 Mallaig to Rubha Reidh and Outer Pentla C67 nd Firth Hebrides Butt of Cape Wrath Duncansby Head 1: 155 000 WGS 84 Lewis Plans Loch Gairloch, Kyleakin, Portree, Uig, Wick C23 Dunvegan, Loch Boisdale (South Uist), Loch S E North Carnan, Loch Maddy, East Loch Tarbert, St D Minch Ullapool Kilda BRI Stornoway E Lewis C67 North Minch and Isle of Lewis 58[ Moray Firth 1: 155 000 WGS 84 R H C66 E Plans Loch Inchard (Kinlochbervie), Loch T Inver, Ullapool, Stornoway Harbour, Loch U Harris Kinnaird Head O Carloway Fraserburgh N.Uist C68 Cape Wrath to Wick and the Orkney Inverness Peterhead Islands Skye 1: 160 000 WGS 84 S.Uist Kyle of Lochalsh Plans Pierowall Harbour, Whitehall Aberdeen Harbour, Bay of Kirkwall, Stromness 57[ Barra Sea Harbour, Scrabster Harbour, Wick Bay Rum of the SCOTLAND C69 Loch Ryan to Belfast Lough and Strangford Fort William Barra Hebrides Montrose Lough Head Coll 1: 90 000 WGS 84 Plans Carnlough Harbour, Larne, Dundee Tiree Mull Carrickfergus, Bangor Bay, Donaghadee Oban Sound, Entrance to Strangford Lough, C27 C24 C63 Portaferry Marina, Strangford, Ardglass, C65 C64 Firth of Forth Stranraer, Portpatrick 56[ Jura C70 Southern North Sea Passage Chart Edinburgh 1: 900 000 WGS 84 Islay Glasgow C80 British Isles Farne Islands 1: 1 500 000 WGS 84 C53 Arran e yd Cl
Malin Head f o h t r Fi Blyth Londonderry N o r Newcastle t 55[N h C62 C69 C Stranraer h Larne a n n N.IRELAND e ENGLAND l 8[ 7[Belfast 5[W 4[ 3[ 2[ 1[
C57 Tuskar Rock to Old Head of Kinsale Tremadog Bay, Menai Strait, Menai Strait - 1: 170 000 WGS 84 The Swellies, Conwy, Dun Laoghaire, Plans Kinsale Harbour, Cork Lower Harbour, Dublin Bay, Wicklow, Arklow, Wexford Crosshaven, Youghal Harbour, Dungarvan C62 Irish Sea Harbour, Waterford Harbour, Dunmore 1: 280 000 WGS 84 East Harbour, Kilmore, Cork continuation Plans Carrickfergus, Bangor Bay, Entrance to East Ferry Marina to Strangford Lough, Portaferry Marina, C58 Trevose Head to Bull Point Strangford, Ardglass, Entrance to 1: 130 000 WGS 84 Carlingford Lough, Malahide Inlet, Howth, Plans Ilfracombe, Barnstaple and Bideford, Dun Laoghaire Harbour, Ribble Estuary, Continuation to Barnstaple, Lundy, Bude Approaches to Fleetwood, River Lune, Haven, Port Isaac and Port Gaverne, River Continuation to Carlingford Marina, Camel, Padstow Harbour Continuation to Preston C59 Bristol Channel - Worms Head and Bull C63 Firth of Clyde Point to Sharpness 1: 160 000 WGS 84 1: 115 000 WGS 84 Plans Crinan Approaches, Ardrishaig, East Plans The Mumbles, Swansea Marina, Loch Tarbert, Campbeltown Loch, Porthcawl, Cardiff Bay, Penarth Marina, Campbeltown Harbour, Caladh Harbour, Avonmouth, Continuation of River Avon Burnt Islands, Rothesay Harbour, Lamlash (Avonmouth Bridge to Bristol), Bridgwater Harbour, Rhu & Helensburgh, Dumbarton, Bay and Burnham-on-Sea, Watchet, Kip Marina, Largs Channel, Largs Yacht Minehead, Continuation - Severn Bridge to Haven, Millport, Ardrossan, Irvine, Troon, Sharpness Ayr, Girvan, Stranraer, Portpatrick C60 Gower Peninsula to Cardigan C64 Belfast Lough to Lough Foyle and Crinan 1: 130 000 WGS 84 1: 160 000 WGS 84 Plans Fishguard, Ramsey Sound, Solva Plans Loch Sween (Tayvallich), Continuation Harbour & Approaches, Jack Sound, of West Loch Tarbert, Port Ellen, Lough Milford Haven, Tenby & Caldey Island Foyle, Portrush, Larne, Belfast Lough, C61 St George’s Channel - Anglesey to Dublin, Carrickfergus, Bangor Bay, Continuation of Waterford & The Smalls River Foyle to Londonderry 1: 280 000 WGS 84 Plans Cardigan, New Quay, Aberystwyth, Aberdovey, Barmouth, Porthmadog,
8