1976 - 2006 Le Nord

LeLVol.e 31 No 02 HearstNordN On ~ Le omercredi 29r mars 2006d 1,25$ + T.P.S. Tournoi de curling HA28 À érieur

Les cours reprennent au Collège Boréal...... HA2 Voyage au Vietnam ...... HA16 et HA17

Tournoi de hockey Astérix - Obélix ...... HA31

Pensée de la semaine

Il faut un ennemi et un ami pour te blesser au fond du coeur : le premier pour te calomnier, le second pour venir te le raconter.

Mark Twain

Les Jeux de Turin sont à peine terminés que la planche à MERCREDI neige semble faire des adeptes un peu partout. Et à en Nuageux avec éclaircies juger par la forme démontrée par la petite Élizabeth Min 0; Max 8 Rheault, 4 ans, sur cette photo, on peut se poser la ques- PdP 30% tion si cette dernière ne pourrait pas un jour, représenter JEUDI le pays aux Jeux d’hiver. Qui sait, peut-être avons-nous la première olympienne d’hiver de notre histoire sous nos Nuageux avec averses yeux? La scène a été croquée au Lac Sainte-Thérèse. Min -2; Max 11 Photo de courtoisie PdP 60%

VENDREDI Nuageux avec Le grand départ pour l’Excursion polaire 2006 averses Min 3; Max 10 PdP 80% HEARST(AB) – C’est «Les motoneiges sont déjà ren- ple. aventure sur le site www.expedi- aujourd’hui que Patrick Lecours dues à destination», mentionnait La station CINN-FM diffusera tionpolaire.com. D’ailleurs, on SAMEDI et Marc Gosselin s’envolent pour M. Lecours lundi après-midi. un compte-rendu de l’expédition espère pouvoir ajouter de l’infor- Nuageux avec Thunder Bay et ensuite pour «On s’attend à quitter Churchill sur une base régulière. Même mation quotidiennement sur le éclaircies et averses Churchill au Manitoba où ils samedi matin.» chose du côté de la télévision site. Min 1; Max 6 PdP 40% enfourcheront leurs motoneiges Le duo affrontera les blizzards TFO qui, par le biais de l’émis- Il y a quelques semaines, les pour participer à une randonnée et des froids sibériens au cours du sion Panorama, suivra le périple deux hommes avaient livré des DIMANCHE de plus de 2 000 kilomètres qui périple. De plus, ils se devront de deux motoneigistes de Hearst. conférences aux élèves de l’école les mènera à Resolute Bay au d’être extrêment prudents «Je commence à être nerveux», secondaire ainsi qu’au public en Nuageux Min -5 ; Max -1 Pôle Nord. puisque l’on retrouve une popula- avouait M. Lecours lundi. «J’ai général sur leur excursion. PdP 30% On se rappelle qu’il y a trois tion assez dense d’ours polaires hâte de partir.» «Même si nous avons déjà ans, les deux hommes avaient sur la ligne de leur trajet. On s’attend à ce que les deux vécu une expérience du genre LUNDI entrepris un projet semblable sauf Messieurs Lecours et Gosselin hommes mettent entre trois et dans le passé, on ressent toujours Nuageux qu’à l’époque ils avaient quitté la logeront parmi les Inuits à quatre semaines à compléter un engouement à se lancer dans Min -4 ; Max 0 Baie James en direction de quelques reprises, question d’en l’aventure. de telles aventures», termine M. PdP 30% Churchill. découvrir davantage sur ce peu- Il est possible de suivre leur Lecours. Δ Un arbitre va trancher Retour en classe dans les collèges HEARST (FB) – C’est le retour entente, c’est au sujet de la durée Bélanger. et se terminera le vendredi 5 mai. ajoute cinq», souligne M. en classe cette semaine dans les du contrat. Cela sera un contrat Au Collège Boréal, les clas- Selon M. Bélanger, les Bélanger. 24 collèges ontariens après trois de quatre ans. Tout le reste: la ses reprenaient aujourd’hui (mer- enseignants discutaient hier Quelques 150 000 élèves semaines de grève de 9 000 charge de travail, les salaires sont credi). Le semestre d’hiver qui (mardi) de la façon que le rattra- étaient privés de cours depuis le 7 enseignants, conseillers et biblio- sujets à la décision de l’arbitre», devait se terminer le vendredi 28 page sera effectué. «Nous avons mars. thécaires. indique le président du syndicat avril a été allongé d’une semaine perdu 10 jours de classe et on en Au Collège Boréal, la grève Ceux-ci ont quitté les piquets du SEFPO au Collège Boréal, touchait 118 personnes dans sept de grève vendredi dernier, car la Jean-Pierre Bélanger. campus. Δ direction des collèges et le syndi- Le contrat se terminera le 31 cat de la fonction publique ont août 2009 puisqu’il est rétroactif convenu de faire appel à un arbi- au 1er septembre 2005. Objectif de 50 000$ tre pour régler les points L’arbitre entendra les posi- Téléthon de litigieux. tions des deux côtés et prendra «Le seul point où il y a une une décision, souligne M. l’Avenir dimanche HEARST (FB) – C’est dimanche qu’aura lieu la 9e édition du Téléthon de l’avenir au profit des Les cours pour embarcations Enfants du Rotary. Se déroulant de midi à 20 h commencent bientôt ! à la salle du conseil municipal de l’Hôtel de ville de Hearst, l’événement sera télédiffusé au câble communautaire ainsi que Y avez sur les ondes de CINN FM. vous L’objectif est de nouveau de sensibiliser la population aux pensé ? besoins des enfants aux prises avec des limites physiques, intel- lectuelles ou sociales et de recueillir 50 000$ pour aider ces Plus de 1 000 $ ont été amassés samedi dernier par la Légion enfants à améliorer leur qualité Pour plus d’information communiquez avec royale canadienne à Hearst à l’occasion du «Roast à la Mauno». de vie. L’argent servira à effectuer des réparations à l’édifice. Le téléthon comprendra de Conrad au 362-4808 (travail) L’événement a été un véritable succès selon les responsables de l’événement. Sur la photo, on peut voir Mauno Jansson alors nouveau de multiples entrevues ou au 362-8569 (domicile) qu’il se prépare à trancher le rôti de boeuf. Photo disponible au et reportages ainsi que de l’ani- journal Le Nord/CP mation. Δ

HA2 LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 «Un budget pour le Sud et non le Nord» - Gilles Bisson HEARST (FB) – Le député de pour payer leur prêt.» municipales et les ponts de la milieu des années 1980. les adultes et les familles vul- Timmins-Baie James affirme que Bisson mentionne que plusieurs province, notamment : Le budget 2006 du gouverne- nérables. les annonces pour le Nord de ministères, certains cruciaux pour - 400 millions de dollars pour ment McGuinty prévoit aussi: Un élément clé de la stratégie l’Ontario dans le budget provin- le Nord, verront leur budget gelé aider les municipalités, surtout - des investissements supplémen- du gouvernement pour renforcer cial ne sont pas très significa- ou même réduit. «Par exemple, il celles situées en dehors de la taires de 1,9 milliard de dollars l’économie de l’Ontario consiste tives. n’y a pas d’augmentation au région du grand Toronto. dans la santé en 2006-2007, à maintenir une fiscalité et un «L’augmentation de la taxe sur développement du nord et des - 670 millions de dollars pour notamment afin de faire passer à milieu des affaires concurrentiels l’essence est bonne pour mines, au transport et aux affaires permettre à la ville de Toronto et 150 le nombre d’équipes Santé afin de stimuler les investisse- Timmins mais ne signifie rien autochtones. à la région de York de prolonger familiale d’ici 2007-2008 et de ments. Dans le budget de 2006, le pour les communautés qui n’ont Du côté du gouvernement, on le métro. réduire le temps d’attente; gouvernement propose d’accélé- pas de système de transport pu- affirme que le budget McGuinty - 95 millions de dollars pour per- - 12 millions de dollars en 2006- rer la réduction du taux de l’im- blic», a souligné M. Bisson. comprend des investissements mettre à la ville de Brampton de 2007, montant qui sera porté 30 pôt sur le capital. A partir du 1er Bisson s’est dit très déçu au dans l’infrastructure du transport réaliser son projet de transport millions de dollars en 2008-2009, janvier 2007, le taux actuel serait sujet de l’absence d’un plan pour de la province, les systèmes d’é- rapide par autobus. pour financer l’achat de pompes à réduit de 5%.Cette réduction la foresterie. «Il n’y a aucun plan ducation et de santé et pour éli- - 65 millions de dollars pour insuline et de fournitures connex- aurait donc lieu deux années d’action pour arrêter les pertes miner le déficit. appuyer l’aménagement du es pour 6 500 jeunes souffrant de complètes avant la date prévue d’emploi grandissantes dans le On souligne que le budget Transitway Mississauga. diabète. actuellement. Le gouvernement secteur forestier. J’aurais espéré 2006, qui ne comporte aucun Selon le gouvernement, les - accroître l’accès au dépistage du se propose d’éliminer l’impôt en que les Libéraux auraient fait nouvel impôt ou nouvelle taxe, investissements du budget dans cancer du sein pour les femmes. 2010. quelque chose pour réduire les prévoit un déficit provisoire de l’éducation postsecondaire per- - augmenter les Subventions pour «Le plan donne des résultats coûts de l’énergie. Mais, ils ont 1,4 milliard de dollars en 2005- mettront : les besoins des élèves, destiné tangibles, a soutenu le ministre choisi de ne rien faire», dit-il. 2006, une baisse de 75 % par rap- - d’augmenter l’admissibilité aux aux conseils scolaires, de plus de Duncan. Il y a davantage d’em- Le député ajoute qu’au lieu de port au déficit de 5,5 milliards de subventions d’accès immédiates 400 millions de dollars par rap- plois, le déficit est réduit, le nom- fournir de l’aide pour les étudi- dollars dont nous avons hérité en pour les familles à revenu moyen port à l’année précédente. bre d’élèves par classe est moin- ants et leur famille, Dalton 2003-2004. Le gouvernement qui ont deux enfants. - instaurer la Stratégie d’accès à dre, les temps d’attente pour les McGuinty a augmenté les frais respecte son plan d’équilibrer le - d’augmenter le nombre d’étudi- l’emploi et de renouvellement de services de santé clés ont diminué d’admission. «Depuis 1994, les budget d’ici 2008-2009 au plus ants et d’étudiantes qui recevront compétences, dotée de 2,1 mil- et l’éducation postsecondaire est frais d’admission ont augmenté tard. des subventions. liards de dollars. plus accessible et plus abordable. de 125% et se classent parmi les Dans le cadre de Transports- - de limiter la dette des étudiantes - investir près de 1,7 milliard de Nous continuerons à faire preuve plus élevés. Durant la même péri- Action Ontario, le gouvernement et des étudiants à 7000 $ par dollars sur cinq ans dans la de discipline concernant les ode, la dette étudiante a augmen- McGuinty fait un nouvel année. recherche, la commercialisation finances de la province et à créer té à une moyenne de 22 270 $. Un investissement de 1,2 milliard de - d’augmenter les allocations et les programmes de diffusion. des occasions de réussir grâce à étudiant devra payer 300 $ par dollars dans les systèmes de pour les livres et les fournitures - 218 millions de dollars supplé- des investissements clés dans la mois pour les prochains dix ans transport en commun, les routes pour la première fois depuis le mentaires en 2006-2007 pour santé, l’éducation et l’infrastruc- aider les jeunes à risque ainsi que ture.» Δ Saviez-vousSaviez-vous que...que...

En 1942, la première piste d’attérissage est complétée. Elle se situe à Louisbourg, au sud de la ville de Hearst et elle est gérée par le Département de la Défense Nationale.

Cette capsule est une gracieuseté de l’Écomusée de Hearst

1976 - 2006 LeLe NordNord Le Nord

Venez en aide à la famille Guy et Carmelle Blais du 1er au 14 avril 2006

en venant faire le plein à notre station service située au 1109, rue Front ! Une partie des profits de la vente d’essence récoltée durant cette période sera versée à cette famille éprouvée, gracieuseté de Raymond et Céline Dubé.

1109, rue Front Hearst (On) 362-8838

LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 HA3 Retour en classe dans les collèges C’est le soulagement dans la province alors que les élèves des col- lèges ontariens pourront terminer leur année scolaire. Les deux partis dans le conflit dans les collèges ontariens ont accepté qu’un arbitre tranche sur les points litigieux, comme la charge de travail et les salaires. Pendant ce temps, les professeurs et les élèves peuvent retourner en classe pour terminer la session en cours. Au Collège Boréal, les élèves termineront leur session seulement une semaine plus tard que prévu. On devra faire du travail supplémentaire pour faire du rattrapage, mais c’est moins dramatique qu’une annulation du semestre qui s’avérait une possibilité s’il n’y avait pas eu de compromis la semaine dernière. Bravo au gouvernement provincial pour être intervenu dans le dossier. Une lueur d’espoir Pendant que l’usine de rabotage Tricept ferme ses portes, il y a au moins une lueur d’espoir pour le maintien de l’usine de panneaux agglomérés de Columbia Forest Products. En raison d’une augmentation de la demande pour les panneaux, la compagnie a décidé de garder l’usine ouverte pour une période indéterminée. De plus, il est encourageant de voir que le syndicat des métallos a conclu une entente avec la direction pour pouvoir effectuer des changements dans la gestion de l’usine. Les employés se prononceront sur cette entente cette semaine. Il ne serait pas surprenant qu’ils acceptent l’entente si cela peut signi- fier le maintien de leurs emplois.

Francis Bouchard

À la défense de la SRC Par : Jean-François Bertrand Editeur : Association de la presse francophone TIMMINS - Le critique néo-démocrate de la ministre du Patrimoine s’inquiète quant à l’avenir de la Société Radio-Canada et propose un plan en quatre points pour assurer la survie de sa souveraineté. Charlie Angus a expliqué en conférence de presse que le gouverne- ment du Premier ministre Stephen Harper avait « peu de crédibilité, qui se manifeste clairement dans l’attitude ouvertement ambivalente à l’égard de la SRC. » Fierté du Nord ? Il donne en exemple les propos tenus durant le lock-out : Bev Oda, Dimanche après-midi, j’ai actuel- mes yeux! municipales pour votre excellent maintenant ministre du Patrimoine canadien, s’était demandé si lement vu une dame sur le trottoir Il y a donc de l’espoir après tout! avis dans Le Nord à ce sujet. quelqu’un au Canada anglais s’était ennuyé de la CBC. Et la de la rue Edward qui promenait Peut-être verrons-nous enfin le Propriétaires de chiens, à l’exem- Sénatrice Marjorie LeBreton, aujourd’hui leader du gouvernement au son chien, et qui tenait dans sa jour où nous pourrons marcher à ple de cette bonne dame, et par Sénat, avait fait savoir que la SRC en lock-out pouvait bien ne pas main, croyez le ou non, oui, qui travers la ville sans avoir à crain- fierté pour notre ville, commen- reprendre l’antenne, car elle n’appuie pas ses opinions politiques. tenait dans sa main gauche un sac dre de piller sur ces m….tes crot- cez donc, vous aussi, à ramasser M. Angus a annoncé sa politique en matière de souveraineté de la de plastique pour ramasser ses tes de chien parsemées un peu les excréments de vos « chers radiotélévision canadienne. Il a demandé à rencontrer Mme Oda et excréments. Je n’en croyais pas partout. Merci aux autorités petits chiens ». promet, si le gouvernement s’oppose à son plan, de présenter un pro- jet de loi privé. Plan en quatre points Le député de Timmins—Baie James veut d’abord mettre un terme Pourquoi payer ? aux nominations partisanes au conseil d’administration de la SRC. Il note que la SRC est la seule corporation au Canada où le conseil n’a À quand une conférence gratuite conférence où les gens doivent droit de connaître quel sera son pas le pouvoir d’embaucher, ou de renvoyer, le PDG. « Les ouverte au grand public de la part payer pour accéder à l’informa- impact dans ma vie, dans mon Canadiens ont voté pour le changement aux dernières élections. Une du Dr James Latty, co-fondateur tion. Il me semble que ce devrait quotidien. partie de ce changement devrait être le remaniement de la structure de du projet Hearst Ethanol One, être le Dr Latty qui nous paye Je ne comprend pas la mentalité gouvernance de la SRC pour mettre un terme à cette triste réputation pour les résidants de la région ? pour l’entendre et non l’inverse. des promotteurs de ménager sur de favoritisme. » Ce projet est de grande enver- Un projet d’une telle envergure cet aspect si important. Si tout est Par ailleurs, M. Angus propose d’assurer un financement stable et à gure. On parle de la 2e plus mérite bien une soirée d’informa- aussi merveilleux qu’on le dit et long terme pour augmenter la programmation régionale. « Il est temps grosse usine d’éthanol en Ontario tions publique sur ses grandes qu’on le pense et que ce projet que Stephen Harper s’engage à financer ce plan. » après celle de Sarnia qui entrera lignes. nous rapportera autant, informez- Le plan du néo-démocrate vise le maintien des limites des intérêts en fonction en 2006 et on ne sait Comme le projet est dans ma nous ! Dites-nous quelque chose ! étrangers dans les compagnies canadiennes de diffusion et de toujours rien du projet. cour, que cette usine sera ma très Marlène Bélanger câblodistribution. Pire, on invite M. Latty à une proche voisine, j’estime avoir le Résidente d’Hallébourg

Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part 1976 - Nord Éditeur 2006 Le Le Nord est représenté par JEAN-FRANÇOIS BERTRAND qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se LeLe NordNord Abonnements: ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 *T.P.S. incluse dans le prix Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef DANIELLE GRANDMONT Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (On) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] OLIVIER LEVESQUE Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 Honoré à l’assemblée annuelle de la Coop Une retraite méritée pour Hermann Morin HEARST (FB) – Après 35 ans de M. Morin a été honoré lors de enfants, les employés et membres En 1971, Hermann Morin est En 1971, le montant des ventes a service, Hermann Morin en est à l’assemblée annuelle de la du conseil d’administration de la embauché par la coopérative pour atteint 171 000$ alors qu’elles ses derniers jours comme gérant coopérative qui a eu lieu récem- coop ainsi que des fournisseurs. remplacer de façon temporaire le étaient de 4,7 millions de dollars de la Coopérative de Hearst ment. On a souligné comment il avait gérant Jean-Paul Laurin, dont la l’an dernier et qu’on a distribué puisqu’il prend une retraite Différentes personnes lui ont réussi à faire grandir l’entreprise santé n’est pas très bonne. Il con- 88 000$ en ristournes aux mem- méritée. rendu hommage, incluant ses de la coop au fil des ans. servera le poste de façon perma- bres. nente. M. Morin souligne qu’il était Le moins que l’on puisse dire nécessaire que la coop se joigne à est que les choses ont bien des groupes qui ont un pouvoir changé depuis son embauche. d’achat pour les matériaux de À ce moment, il n’y avait alors construction et la quincaillerie. qu’un seul autre employé dans le Un de ces groupes est Castle. magasin (excluant l’épicerie que Aujourd’hui, M. Morin se retire la coop avait à ce moment). alors que l’entreprise se porte M. Morin souligne qu’il y avait bien financièrement et semble 39 fermiers laitiers en 1971 et la vouée à un bel avenir. coop leur vendait beaucoup de «Quand tu passes ta vie à bâtir moulée et d’articles de ferme à ce une «business», tu veux que ça moment. continue. Le «timing» est bon Aujourd’hui, il ne reste plus (pour la retraite). La relève est là qu’une ferme dans la région (la et je vais être disponible s’il y a Ferme Blais). La fermeture de des questions. Le père Laurin a nombreuses fermes dans le Nord été très bon pour moi quand j’ai Les employés de la Coopérative de Hearst ont offert un cadeau de retraite à leur gérant, soit un a aussi entraîné la fermeture de commencé et je veux faire pareil, banc de scie. Le tout se déroulait dans le cadre de la réunion annuelle qui avait lieu récemment. nombreuses coopératives agri- souligne Hermann Morin. Photo de courtoisie coles dans le Nord puisqu’elles Plusieurs ont souligné le ne se sont pas adaptées assez dynamisme de M. Morin et ses rapidement. relations amicales et joviales Toutefois, avec M. Morin, la avec les employés, membres et Coopérative agricole a com- clients et fournisseurs. mencé à se diversifier à compter «T’as toujours cru que des Microscopie Nutritionnelle des années ’70 en vendant des employés heureux et la qualité du matériaux de construction et de la service aux clients sont la clé quincaillerie. pour survivre comme entreprise», Avec une petite goutte «Si on n’avait pas fait cela, on a indiqué son fils Gérald dans un de sang du bout du n’aurait pas pu survivre», hommage à son père lors de sa doigt, Colombe peut souligne M. Morin. soirée de retraite. reconnaître les défi- Depuis les années ’70, la coop a M. Morin affirme qu’il n’a pas procédé à de nombreuses expan- de gros plans pour sa retraite. Il y ciences, vous aider à sions et le chiffre d’affaires de aura bien un peu de pêche. Δ trouver la diète optimale l’entreprise a grandi sans cesse. ainsi que des thérapies individualisées afin que vous retrouviez votre vitalité optimale. COURS DE REIKI Les rendez-vous durent 45 minutes ou 1 heure et demi. 1er degré SAMEDI 8 AVRIL 2006 Les dates sont les 11 et 12 avril 2006. de 9 h à 16 h 125 $ (limite de 6 personnes) Pour des réponses immédiates sur votre état de santé appelez

Georgette Souillot au 362-8783 après 19 h ou les mercredi, jeudi e et vendredi de 9 h à midi pour prendre rendez-vous ou 2 degré DIMANCHE 9 AVRIL 2006 de 9 h à 16 h Colombe si vous avez des questions au 450-224-0003. 125 $ (limite de 6 personnes) Vous ressortirez étonné par la quantité d’information que votre Un moyen simple de prendre soin corps met à la portée de votre santé ! de soi-même et des autres FAITES DE LA PRÉVENTION ! Lucille Deschatelets, C.N., Maître Reiki 59, 7e rue, Hearst • 362-5655

LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 HA5 De l’argent comptant en prix Les étudiants peuvent participer à un concours de plan d’affaires

HEARST (FB) – Les étudiants de Bourdages, s’occupe du projet. soumissions est le 9 mai et la l’école secondaire catholique de Tous les participants et par- cérémonie de remise des prix est X MOTS CROISÉS Hearst peuvent participer à un ticipantes recevront un cartable le 30 mai au Centre de Loisirs de Les mots croisés de chez nous concours régional de plan d’af- qui contient différents modules Kapuskasing. faires qui pourrait leur permettre qui les guideront à l’aide d’expli- Un jury de 3 à 5 membres HORIZONTALEMENT PROBLÈME NO 899 1-Prénom masculin. – Garçons ou filles. de remporter de l’argent comp- cations, d’exemples et d’exerci- évaluera les plans des finalistes et 2-Ferait l’examen en vue de déterminer les tant. ces. Mme Bourdages est les notera sur une échelle de 100 causes de la mort. 3-Mettre à sec. – Dire le contraire de ce Le Défi Plan d’Affaires est disponible pour donner des con- points. Le gagnant du premier qu’on a affirmé précédemment. une initiative du centre de seils si nécessaire. prix remportera 1 000$. Le deux- 4-Matrice. – Se servir de ruses. 5-De très près.– Nettoyée avec un râteau. développement des collectivités Les étudiants peuvent ième prix est de 500$ et le 6-Existes. – Filament de certains tissus végé- North Claybelt à Kapuskasing. soumettre un plan individuelle- troisième, 250$. taux. – Il tient tête au roi. 7-Agent de police. À Hearst, la Corporation de ment ou en groupe de quatre Une classe du secteur 8-Ensembles de sons sans harmonie. – Étoile développement économique maximum. Les plans d’affaires Commerce de l’École secondaire de cinéma. 9-Niais, étourdi. – Arbuste à fleurs Nord-Aski est impliquée alors doivent s’appliquer au lancement catholique de Hearst participe au blanches. que l’agente en développement d’une nouvelle entreprise. concours mais celui-ci est ouvert 10-Cédée pour un temps.– Personnel. –Notre-Seigneur. des entreprises, Annie La date limite pour les à tous les étudiants de l’école. Δ 11-Artistes. – Déclaration. 12-Accomplies, réalisées. VERTICALEMENT 1-Absence d’affectation. – Commune de RÉPONSE DU NO 898 Belgique. 2-Donnas une impression de douceur. – Ba- lance d’un mouvement doux et régulier. 3-Personnes, individus. – Stop. 4-Petit mammifère rongeur. – Elle conserve le goût du fruit. 5-Qui cause de la démangeaison. 6-Existes. – Partie d’un frein. – Époque. 7-Demeure. – Toute grande entreprise concentrée.– Scandium. 8-Ce qui est d’une merveilleuse beauté (pl.). – Souri. 9-Pénibles. – Espèce au sein de laquelle le choix des conjoints reste confiné. 10- Elle commence à paraître. – Cale. 11- Fatiguées et amaigries. – Période de douze mois. 12- Unité de mesure de volume. – Homme très riche.

Recette de la semaine

Tanya Coulombe (au centre) a remporté l’ordinateur portable, deuxième prix du tirage organisé par TARTE À LA CRÈME AUX BANANES ET AU la Maison Paul Letendre de Hearst. Mme Coulombe, que l’on peut voir en compagnie de ses deux CHOCOLAT filles ; Mylène et Myriam Gratton, est entourée de Marc Larose, président de la Maison Paul Préparez en un rien de temps Letendre et de Francine Alary, employée chez Vidéo Mart Computer Centre. (Voir autres photos et cette tarte à la crème tradition- nelle grâce au pouding instanta- textes du Souper-encan de la Maison Paul Letendre en page HA13.) Photo disponible au journal Le né ! Nord/CP • Temps de préparation : 30 min • Temps de cuisson : 4h30 min • Donne : 8 portions Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS INGRÉDIENTS • 4 c. à soupe de beurre, divisées •14 biscuits Oreo dorés, écrasés fin •4 carrés de chocolat mi-sucré Baker’s •1 pqt (format 4 portions) de pouding instantané Jell-O à la vanille VENEZ DÉGUSTER NOTRE PIZZA ! •1-1/2 tasse de lait froid •2 grosses bananes, tranchées •1 tasse de garniture fouettée Cool Whip, dégelée MAINTENANT OUVERT ! ! PRÉPARATION : PIZZA, «WRAP» «GRECO WINGS» PAIN À L’AIL, ETC. 1. FAIRE fondre 2 c. à soupe de beurre et verser dans un bol DEMANDEZ NOTRE MENU ! moyen. Ajouter les biscuits écrasés et bien mélanger. Enlever 2 c. à soupe du mélange de miettes et mettre de côté pour plus tard. 2. PRESSER fermement le reste du mélange de miettes sur le EIGHT BELOW PG FAILURE TO LAUNCH fond et les parois d’un moule à tarte de 9 pouces ; mettre de côté. EN VEDETTE : JASON BIGGS, BRUCE GREENWOOD EN VEDETTE : MATTHEW MCCONAUGHEY, SARAH JESSICA PARKER 3. FAIRE cuire pendant 1 min. le chocolat et les 2 c. à soupe de Inspiré d’une histoire vraie. beurre restantes dans un bol allant au micro-ondes à intensité MOYENNE ; remuer jusqu’à ce que le chocolat soit com- plètement fondu. Étaler uniformément sur la croûte ; mettre • VENDREDI 31 MARS À VENIR de côté. À 19 H ET 21 H LA 4. PRÉPARER le pouding avec 1-1/2 tasse de lait comme • SAMEDI 1ER AVRIL SEMAINE indiqué sur l’emballage. Garnir le chocolat de bananes et À 19 H ET 21 H PROCHAINE ! verser uniformément le pouding par-dessus. Réfrigérer au • DIMANCHE 2 AVRIL À moins 4 heures, jusqu’à un maximum de 24 heures. Couvrir 19 H 30 de garniture fouettée avant de servir, et saupoudrer avec les 2 • MARDI 4 AVRIL HORAIRE c. à soupe de mélange de miettes réservé. Conserver ce qui À reste au réfrigérateur. À 19 H ET 21 H • MERCREDI 5 AVRIL À DÉTERMINER ANALYSE NUTRITIONNELLE : 19 H 30 par portion de 1/8 de la tarte • JEUDI 6 AVRIL À Calories : 356 ; Matières grasses 17,9 g ; Sodium 330 mg ; 19 H 30 Glucides 47 g ; Fibres alimentaires 1,4 g ; Protéines 3,9 g ; Vitamine A 8%AQR ; Vitamine C 7%AQR ; Calcium 6%AQR ; Fer 7%AQR 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 du 29 mars au 4 avril 2006 EEnn sseemmaaiinnee......

7:00 AM INVESTIGATIVE REPORTS (R) [38] (Mer Ven Lun Mar) VIVRE PLUS (R) [35] MAXIMUM EXPOSURE (R) 11:00 AM [2] [31] THE MAGIC SCHOOL BUS [38] SPORTS 30 (R) (Jeu) CHASSE ET PÊCHE MAX (R) [38] (Jeu) PASSION PLEIN AIR (R) [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [8] ARTHUR [59] JOURNAL BELGE [56] L’AVOCAT ET LE DIABLE [56] DR MARCUS WELBY (R) [3] (Mar Mer) EAGLE [9] THE EARLY SHOW 8:15 AM [58] DEUX FILLES LE MATIN (R) [57] RDI EN DIRECT COMMUNICATIONS CORP. (Jeu Ven) [10] GOOD MORNING AMERICA [27] (Mer) BRAVO! NEWS [59] (Jeu) NIKAN (R) (Ven) UN OEIL SUR [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE HEART OF THE CITY (R) (Lun) WORLD [11] TODAY SHOW 8:30 AM LA PLANÈTE (R) (Lun) VARIÉTÉS (R) [59] (Jeu) D’ICI ET D’AILLEURS (Mar) WILDLIFE FUND [12] (Mer Jeu Ven) GEORGE RÉTRÉCIT [2] CHARLIE AND LOLA 9:30 AM ENVOYÉ SPÉCIAL (R) [4] [10] THE VIEW (R) (Lun Mar) BRAVO GUDULE (R) [8] PINKY DINKY DOO [2] ZOBOOMAFOO 10:20 AM [8] MR. DRESSUP (R) [16] THE BOY (R) [12] (Mer Jeu Ven) LA FAMILLE [8] THE SAVE-UMS! [8] ROLIE POLIE OLIE [9] [23] THE PRICE IS RIGHT [19] FIRST BUSINESS BERENSTAIN (R) (Lun Mar) SUPER [9] WHO WANTS TO BE A 10:30 AM [11] MAURY [20] CLIFFORD’S PUPPY DAYS (R) MACHINES (R) MILLIONAIRE? [2] DORA THE EXPLORER [12] (Mer Jeu Ven) BABAR (Lun Mar) [24] (Mer) BLUEPRINT FOR DISASTER [16] LAZYTOWN (R) [12] (Mer Jeu Ven) PETIT OURS (R) (Lun [4] DAILY PLANET ARTHUR (R) (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS (R) [19] PAID PROGRAM Mar) KATIE ET ORBIE (R) [8] NANALAN’ [13] RICARDO (Ven) EGYPT DETECTIVES (R) (Lun) [20] CAILLOU [16] MONSTER BY MISTAKE (R) [12] (Mer Jeu Ven) WUMPA (R) (Lun Mar) [16] HAMTARO FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) [24] (Jeu) INTO THE WILD (R) [19] [23] JUDGE JOE BROWN PETIT OURS (R) [19] JUDGE GREG MATHIS (Mar) ROCKET SCIENCE (R) [27] (Mer) THE WRITING LIFE (R) (Jeu) [28] OLLIVER’S ADVENTURES (R) [16] SEVEN LITTLE MONSTERS [20] (Mer Ven Lun) JAY JAY THE JET [27] BRAVO! VIDEOS RAVENS AND EAGLES - HAIDA ART (R) [30] (Mer Jeu) MISSION: ADVENTURE [20] IT’S A BIG BIG WORLD (R) PLANE (R) (Mar Jeu) TELETUBBIES (R) [28] TOTALLY SPIES (R) (Ven) MOVIE TELEVISION (Lun) (R) (Ven) BOB IZUMI’S REAL FISHING [24] (Mer) PASSION FOR NATURE [24] (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) [30] BOWFLEX TREADCLIMBER FREEDOM (Mar) ROOTS ‘N ROLL (R) SHOW (R) (Lun Mar) EXTREME EDGE [27] (Jeu) IN THE VILLAGE (R) (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) [33] SPORTSCENTRE (R) [28] WHAT’S WITH ANDY? (R) (R) [28] WHAT ABOUT MIMI? (R) AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) HOW [34] CLASSROOM (R) [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) [31] ABABYSTORY(R) [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Lun IT’S MADE (R) (Mar) ULTIMATE (R) [38] SPORTS 30 (R) [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [34] (Mar) AIRLINE (R) Mar) ALTERNATE ROUTES (R) [27] (Jeu) CALL OF THE WILD (R) (Ven) 7:30 AM (R) [38] (Mer Ven) CANADIENS EXPRESS [31] AWEDDING STORY(R) THE ACTORS (R) (Lun) JOSEPH [2] [20] ARTHUR [34] (Mer) CINÉMA The Professional (R) (Jeu) EXPÉDITION FAUNE (R) (Lun) [34] (Mar) FAMILY PLOTS (R) GIUNTA: A SILENT TRIUMPH (R) (Mar) [8] LUNAR JIM/ BRUNO (1994) (Jeu) CINÉMA Batman Returns COURSE AUTOMOBILE Grand Prix de [38] (Mer) C’EST PAS FINI (R) (Jeu) REQUIEM FOR FANNY (R) [12] (Mer Jeu Ven) PIGGLY ET SES AMIS (1992) St-Petersburg IRL (R) (Mar) QUILLES Les PLEIN AIR SANS LIMITES (R) (Ven) [28] THE TOFUS (R) (R) (Lun Mar) CLIFFORD (R) [38] (Mer Ven Lun Mar) SPORTS 30 (R) Pros (R) SNOCROSS Sno Québec (R) (Mar) [29] (Mer) STAR! INSIDE (R) (Jeu) STAR! [16] JACOB TWO-TWO (R) (Jeu) VIVRE PLUS (R) [59] (Jeu) LE FEU SACRÉ CETTE SEMAINE DANS LA LNH (R) CLOSE-UP (Ven) STAR! AT THE [19] TROLLZ [59] (Mer) VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE 9:45 AM [59] (Mer) SUR LE CHEMIN DES MOVIES (R) (Lun) STAR! TV (Mar) IN [24] (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS (R) (Jeu) LA SEMAINE VERTE (Ven) [8] TRACTOR TOM ÉTOILES (R) (Jeu) CINÉMA L’ami Fritz FASHION (R) (Ven) EGYPT DETECTIVES (R) BIEN OU MAL? (R) (Lun) D. (Mar) 10:00 AM (2001) [30] (Mer) HOOKED (R) (Jeu Lun Mar) [27] (Mer) THE TERRIBLE OLD MAN (R) VIVEMENT DIMANCHE! (R) [2] (Mer Jeu Ven Mar) BEAR IN THE BIG 10:45 AM BEYOND BORDERS (R) (Ven) FISH TV (Jeu) TED ALLAN: MINSTREL BOY OF 8:40 AM BLUE HOUSE (Lun) MUSTARD [59] (Ven) LE DESSOUS DES CARTES (R) THE 20TH CENTURY (R) (Ven) BOOKS [2] THE KOALA BROTHERS PANCAKES (R) [31] AWEDDING STORY(R) INTO FILM (R) (Lun) DANCE SCHOOL 9:00 AM [3] WORLD VISION (Mar) GLENN GOULD PLAYS (R) [2] BLUE’S CLUES [4] ETALK DAILY [28] 6TEEN (R) [3] 100 HUNTLEY STREET [8] DOODLEBOPS [30] BOWFLEX [4] [10] LIVE WITH REGIS & KELLY [9] THE GUIDING LIGHT [31] HI-5 (R) [8] POKO [10] MARTHA [10] Canaux non GUIDE DES CANAUX [38] SPORTS 30 (R) [9] WHO WANTS TO BE A [11] THE TONY DANZA SHOW répertoriés 8:00 AM MILLIONAIRE? [12] (Mer Jeu Ven) MAX ET RUBY (R) pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté [2] DORA THE EXPLORER [11] TODAY SHOW II (Lun Mar) PAPI BONHEUR (R) [8] (Mer Ven Lun) CLIFFORD THE BIG [12] (Mer Jeu Ven) BENJAMIN (R) (Lun [13] DROIT AU COEUR [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel RED DOG (R) (Mar Jeu) DRAGON Mar) TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE (R) [16] RUPERT [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet TALES [13] COUP DE POUCE [19] JERRY SPRINGER [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta [12] (Mer Jeu Ven) C’EST MOI L’ESPION [16] CARE BEARS (R) [20] [8] CBC Timmins MY BEDBUGS (R) [29] CITY TV Toronto [52] WGN Chicago (R) (Lun Mar) TIMOTHÉE VA À L’ÉCOLE [19] JUDGE JOE BROWN [23] STARTING OVER [9] CBS (WWJ) Detroit [30] Outdoor Life (R) [20] SESAME STREET (R) [24] (Mer) PASSION FOR NATURE (Jeu) [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel [53] WSBK Boston [13] SIMONDURIVAGE.COM [23] (Mer Lun Mar) WORLD VISION (Jeu) NATURE OF THE BEAST (R) (Ven) [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN [54] House of commons [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS WORLD WILDLIFE FUND (Ven) MIRACLE PLANET (R) (Lun) [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) AMNESTY INTERNATIONAL CHECKLIST (Mar) SUPER SHIPS (R) [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons [20] DRAGON TALES [24] DAILY PLANET (R) [27] (Mer) OFFSTAGE, ONSTAGE: [14] CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de [24] (Mer) MAYDAY (R) (Jeu) INTO THE [27] (Mer) MONTREAL GUITAR TRIO (R) INSIDE THE STRATFORD FESTIVAL (R) [15] MétéoMédia [36] Much Music (Jeu) MUSIC FOR A NEW WORLD (R) l'information) WILD (R) (Ven) AMAZING ANIMAL (Jeu) CUBAN MEDITATION (R) (Ven) [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) VIDEOS (R) (Lun) SUPER SHIPS (R) (Ven) MONTREAL JAZZ FESTIVAL (R) THE PRODUCERS (R) (Lun) DOLORES: [17] Vision (Lun) MUSIC FOR A BLUE TRAIN (R) Television [59] TV5 International (Mar) WHAT’S THAT ABOUT? (R) THE ART OF MODELLING (R) (Mar) [18] Country Music [38] [27] (Ven) SCANNING THE MOVIES (R) (Mar) JAZZ BOX (R) RON HYNES: THE IRISH TOUR (R) RDS (Réseau des sports) [60] Super Écran (Lun) DANCE WITH ME [28] RESCUE HEROES (R) [28] YAKKITY YAK (R) Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People [28] [29] MAURY [29] [19] Fox WUHF Rochester [40] Prime (Mer Jeu) FOSTER’S HOME FOR CITYLINE [20] Television IMAGINARY FRIENDS (R) (Ven Lun Mar) [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Lun [30] (Mer) PILOT GUIDES (R) (Jeu) PBS (WTVS) Detroit [43] TM1 [21] Musique Plus Network CARL SQUARED (R) Mar) CAMP N OUT (R) (Ven) FISH TV (R) FISHING THE FLATS (R) (Ven) DON’T [44] TM2 [62] [31] ABABYSTORY(R) [22] Women Television Muchmore Music [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) FORGET YOUR PASSPORT (R) (Lun [45] TM3 [63] Broadcast News [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [33] SPORTSCENTRE (R) Mar) MISSION: ADVENTURE (R) Network [46] TM4 (R) [34] (Ven) THIRD WATCH (R) (Lun) 24 [31] BRINGING HOME BABY (R) [23] ONTV Hamilton [47] [33] SPORTSCENTRE (R) (R) (Mar) AIRLINE (R) [32] CNN LIVE TODAY [24] Discovery Canada TM5 [34] (Mer) MOVE THIS HOUSE! (R) (Jeu) [35] (Mer Jeu Ven) MACGYVER (R) (Lun [33] SPORTSCENTRE (R) [48] Movie Pix SELL THIS HOUSE! (R) (Ven) THIRD Mar) SEVEN DAYS Partie 1 de 2 (suite le [34] (Ven) THIRD WATCH (R) (Lun) 24 WATCH (R) (Lun) 24 (R) (Mar) 4 avr) (R) (R) (Mar) FAMILY PLOTS (R) MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM [30] E-FORCE Pengrowth Saddledome Calgary, Alta. [23] THE LOOP Trouble in the Saddle [27] LAW & ORDER Animal Instinct (R) [2] MEERKAT MANOR [33] PARDON THE INTERRUPTION [38] BOXE Carte à communiquer [28] BROMWELL HIGH (R) [28] SONS OF BUTCHERS (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [38] 30 IMAGES/SECONDE 9:00 PM [34] INKED Health & Humility (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT CANADA [56] 3 X RIEN Se tenir debout [2] DALZIEL AND PASCOE For Love Nor [59] AVOCATS ET ASSOCIÉS L’affaire [31] THE 750 POUND MAN (R) [4] ETALK DAILY [57] LA PART DES CHOSES Money Partie 2 de 2 Cindy [33] SPORTSCENTRE En direct [8] THE RICK MERCER REPORT [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR [3] HEIST Pilot (R) 10:00 PM [34] CROSSING JORDAN Sight Unseen [9] [23] THE INSIDER [59] UN OEIL SUR LA PLANÈTE [4] [19] AMERICAN IDOL 1 of 10 Voted [2] THE RISE AND FALL OF THE (R) [10] ACTION NEWS Pourquoi le Canada fait-il rêver? Off Live RUSSIAN OLIGARCHS Partie 2 de 2 [38] RDS MOTORISÉ CARQUEST [11] WHEEL OF FORTUNE 8:00 PM [8] CBC NEWS: THE FIFTH ESTATE [3] [11] HEIST Sex, Lies and Vinny Momo [56] 110% [12] PANORAMA [2] STUDIO 2 [9] CRIMINAL MINDS Somebody’s [4] [9] CSI: NY Live or Let Die [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [13] VIRGINIE [3] [19] BONES The Skull in the Desert Watching [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [58] LE CERCLE (R) [16] JUSTICE LEAGUE UNLIMITED The [4] LOST Lockdown [10] LOST Lockdown [10] THE EVIDENCE Down for the Count [59] NIKAN Great Brain Robbery [8] HOCKEYVILLE Début [11] LAW & ORDER Thinking Makes It So [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT 11:05 PM [19] SEINFELD The Stakeout (R) [9] OUT OF PRACTICE Hot Water [12] CINÉMA La montagne de Baya Au [16] MY FAMILY Loco Parents (R) [16] INUYASHA Vanished in a River of [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [10] GEORGE LOPEZ George Vows to début du siècle, en Kabylie, les derniers [19] FOX FIRST NEWS Flames (R) [24] DAILY PLANET Make Some Matri-money groupes de résistance cèdent à la France. [23] WILL & GRACE Buy, Buy Baby 11:25 PM [27] BRAVO! VIDEOS [11] [23] DEAL OR NO DEAL Djamila Amzal (1997) [24] MYTH BUSTERS Helium Football [8] ZED CANDID [28] DELILAH & JULIUS (R) [12] DESTINATION NOR’OUEST [13] CASINO (R) 11:30 PM [29] SEX AND THE CITY Hop, Skip, and [13] LE MATCH DES ÉTOILES [16] 15/ LOVE 30/ Love (R) [28] FUTURAMA (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct a Week (R) [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [20] THE NEW MEDICINE [30] PILOT GUIDES [4] CTV NEWS [30] ULTIMATE PLAYGROUND SpongeBob’s House Party (R) [23] THAT ‘70S SHOW Bohemian [31] EXTRAORDINARY PREGNANCIES [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [31] IT’S NOT EASY BEING A WOLF [20] STORY OF 1 Rhapsody/ Somebody To Love Partie 1 de (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Being BOY (R) [24] U-352 (R) 2 (suite le 5 avr) (R) [32] ANDERSON COOPER 360 Bernie Mac (R) [32] THE SITUATION ROOM [27] AND THINK OF ME [24] THE UNDERWATER TRAIN WRECK [34] SPYING ON MYSELF Wendy [20] KEEPING UP APPEARANCES (R) [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [28] FUTURAMA (R) (R) [38] SPORTS 30 [28] UNDERGRADS (R) direct [29] AMERICA’S NEXT TOP MODEL The [27] CINÉMA The Diary of Evelyn Lau [56] LE GRAND JOURNAL [29] CITYNEWS TONIGHT [34] INVESTIGATIVE REPORTS Girl Who Kissed a Male Model Writer Evelyn Lau fell into a life of drugs [57] LA PART DES CHOSES (R) [35] MXC Rampage Killers: Looking for Signs (R) [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT and prostitution after running away from [58] LE TVA 22 HEURES [56] LOFT STORY (R) [35] CSI: CRIME SCENE [31] THE 750 POUND MAN (R) home. Sandra Oh (1993) 10:30 PM [58] MICHEL JASMIN (R) INVESTIGATION Fur and Loathing (R) [32] PAULA ZAHN NOW [28] FAMILY GUY (R) [19] SEINFELD The Boyfriend Partie 1 de [59] TOUT LE MONDE EN PARLE [38] F1 MAGAZINE [33] NHL ON TSN PRE-GAME En direct [29] CINÉMA Confessions of a 2 (suite le 30 mar) (R) 11:35 PM [56] LOFT STORY [34] DOG THE BOUNTY HUNTER For Dangerous Mind A look at game show [23] TO BE ANNOUNCED [9] [57] THE LATE SHOW WITH DAVID LE MONDE the Love of Dog: Luau Special (R) impresario Chuck Barris’ claims of a dou- [28] THE WRONG COAST (R) LETTERMAN [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [35] CSI: CRIME SCENE ble life as a CIA operative. Sam Rockwell [30] PILOT GUIDES [10] [59] ABC NEWS NIGHTLINE BIEN OU MAL? INVESTIGATION Slaves of Las Vegas (R) (2002) [34] SPYING ON MYSELF Simon [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY 7:30 PM [38] JEUX MONDIAUX Sumo Duisburg, [30] SURVIVORMAN [57] LE MONDE (R) LENO [2] MEERKAT MANOR Allemagne [31] MY SKIN COULD KILL ME [59] TV5 LE JOURNAL [16] WITCH HUNTER ROBIN Stubborn [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [56] CINÉMA Escapade à Reno Deux [32] LARRY KING LIVE 10:35 PM Aesthetics (R) [4] [11] JEOPARDY couples mariés découvrent de nouvelles [34] INKED Steve O and Skin Poetry (R) [16] BOB AND MARGARET The Cuckoo 12:00 AM [8] CORONATION STREET affinités qu’ils ne soupçonnaient pas. [35] CINÉMA Young Guns II Billy the Kid in the Nest (R) [2] [9] DALZIEL AND PASCOE For Love Nor EXTRA Patrick Swayze (2002) and gang escape and head for Old Mexico 11:00 PM Money [13] L’ÉPICERIE [57] GRANDS REPORTAGES Hockey: with a band of lawmen in pursuit. Emilio [2] STUDIO 2 (R) [12] [16] VOLT MONSTER WARRIORS The Beast La loterie du repêchage Estevez (1990) [3] [10] [11] [23] NEWS [13] VÉRO (R) From Beneath the Sea (R) [58] LES POUPÉES RUSSES [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [4] [8] NEWS [19] [19] THE BERNIE MAC SHOW Magic MY WIFE AND KIDS Crouching 8:30 PM [58] VICE CACHÉ [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Jordan (R) Mother, Hidden Father (R) [9] COURTING ALEX Big Client 9:15 PM Cousin Gerard (R) [20] TAVIS SMILEY [20] BBC WORLD NEWS [10] FREDDIE Freddie and the Hot Mom [59] LE DESSOUS DES CARTES [12] PANORAMA [23] [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Zoo (R) GREAT TASTE, NO MONEY [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH 9:30 PM [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [24] MYTH BUSTERS Killer Quicksand/ [27] COMING HOME (R) Dummy for Love (R) [4] JEFF LTD. In the End You Get What [19] THE SIMPSONS Bart on the Road [28] Appliance in the Bath (R) CLASS OF THE TITANS: CHAOS [28] THE GRIM ADVENTURES OF You Deserve (R) [27] NYPD BLUE Peeler? I Hardly Knew 101 BILLY AND MANDY (R) [16] BOB AND MARGARET Life Saver [20] ARE YOU BEING SERVED? By [29] Her (R) FRIENDS The One With Barry and [33] HOCKEY En direct LNH Kings de (R) Appointment (R) [28] FUTURAMA (R) Mindy’s Wedding (R) Los Angeles vs. Flames de Calgary Site: [19] UNAN1MOUS [24] DAILY PLANET (R) [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT

LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 HA7 JJEEUUDDII SSOOIIRR...... Horaire télé Nord du 29 mars au 4 avril 2006 7:00 PM [12] FRANCOEUR Bon deuxième [16] 15/ LOVE Very Superstitious (R) [57] LE MONDE (R) [13] VÉRO (R) [2] HEAVY METAL Rescue Equipment [13] LES MISSIONS DE PATRICE Les [19] THE O.C. The Secrets and Lies [59] TV5 LE JOURNAL [19] THE BERNIE MAC SHOW Raging [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Grandes Gueules [20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- 10:35 PM Election (R) CANADA [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS DOORS [16] BOB AND MARGARET ANew Life [20] TAVIS SMILEY [4] ETALK DAILY Chocolate With Nuts/ Superfriends (R) [24] BUILDING THE BIGGEST Railway (R) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE [8] ON THE ROAD AGAIN [19] THAT ‘70S SHOW Bohemian [28] FAMILY GUY (R) 10:45 PM Humilithon (R) [9] [23] THE INSIDER Rhapsody/ Somebody To Love Partie 1 de [29] SUPERNATURAL Hell House [27] BRAVO! NEWS [24] BUILDING THE BIGGEST Railway [10] ACTION NEWS 2 (suite le 6 avr) (R) [30] DIRT RIDER ADVENTURES 11:00 PM (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [20] THIS OLD HOUSE [31] SPORTS DISASTERS Wrecks and [2] STUDIO 2 (R) [27] NYPD BLUE Traylor Trash (R) [12] PANORAMA [24] CANADA’S WORST HANDYMAN Riots (R) [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [28] FUTURAMA (R) [13] VIRGINIE Some Assembly Required (R) [32] LARRY KING LIVE [4] [8] NEWS [30] HALF MILE OF HELL: RED DEER [16] GHOST TRACKERS [27] WRITERS’ CONFESSIONS [34] THE FIRST 48 At Close Range/ [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND No [31] SPORTS DISASTERS Wrecks and [19] SEINFELD The Robbery (R) Research, Editing and Self-Discipline (R) Murder in Motor City (R) Thanks (R) Riots (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [28] FUTURAMA (R) [35] MXC [12] PANORAMA [32] LARRY KING LIVE (R) [24] DAILY PLANET [29] SMALLVILLE Hypnotic [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [33] TENNIS Omnium NASDAQ 100 ATP [27] BRAVO! VIDEOS [30] HALF MILE OF HELL: RED DEER [58] UN HOMME MORT [19] THE SIMPSONS 22 Short Films [34] COLD CASE FILES Unholy Bible/ A [28] 6TEEN (R) [31] SPORTS DISASTERS Extreme 9:30 PM About Springfield (R) Daughter’s Justice (R) [29] SEX AND THE CITY The Post-It Danger (R) [3] [11] THE OFFICE Michael’s Birthday [20] THE RED GREEN SHOW (R) [35] CSI: CRIME SCENE Always Sticks Twice (R) [32] PAULA ZAHN NOW [13] FRIC SHOW [24] DAILY PLANET (R) INVESTIGATION Jackpot (R) [30] ULTIMATE ACCESS [33] BASKETBALL En direct NBA Suns [16] PRANK PATROL Housecleaners (R) [27] LAW & ORDER Computer Virus (R) [38] RDS MOTORISÉ CARQUEST (R) [31] THE MAN WHOSE ARMS de Phoenix vs. Pacers d’Indiana Site: [20] MOTORWEEK Dodge Charger Srt8 [28] SONS OF BUTCHERS (R) [56] LA VILLA DES PLAISIRS (R) EXPLODED (R) Conseco Fieldhouse Indianapolis, Indiana (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [57] LE JOURNAL RDI [32] THE SITUATION ROOM [34] COLD CASE FILES Unholy Bible/ A [28] BROMWELL HIGH (R) [31] SPORTS DISASTERS Extreme 12:05 AM [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En Daughter’s Justice (R) [35] MXC Danger (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) direct [35] CSI: CRIME SCENE [56] FLASH Flash rencontre Simple Plan [34] CROSSING JORDAN Digger Partie [4] THE DAILY SHOW WITH JON [34] COLD CASE FILES The Texas INVESTIGATION And Then There Were à New York (R) 1 de 2 (suite le 3 avr) (R) STEWART Drifter/ The Fingerprint File/ A Rose Done (R) [59] SAVOIR PLUS SANTÉ J’entends [35] UFC UNLEASHED (R) [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE (R) Among Thorns (R) [57] GRANDS REPORTAGES Rendez- mal: que faire? [38] CANADIENS EXPRESS [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR [35] CSI: CRIME SCENE Vous avec la mort de Kennedy Partie 1 de 10:00 PM [56] 110% Mama’s Baby, Carlton’s Maybe (R) INVESTIGATION Jackpot (R) 2 (suite le 31 mar) [2] MASTERWORKS: THE PRIVATE [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT 12:25 AM [38] LA LIGUE EN QUESTION [58] QUI PERD GAGNE Grande Finale LIFE OF A MASTERPIECE Frank Lloyd [58] LE CERCLE (R) [8] CINÉMA Regeneration Soldiers in a [56] LOFT STORY Fin de la saison Partie 2 de 2 (suite du 23 Wright Partie 2 de 2 [59] PARIS-MONTRÉAL (R) hospital struggle to deal with the horrors [57] LE MONDE mar) [3] [9] WITHOUT A TRACE The Road 11:05 PM endured during the First World War. Tanya [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [59] ENVOYÉ SPÉCIAL Les mini miss Home [16] Allen (1997) [59] INUYASHA Into the Depths of Mt. PREMIERS REGARDS Partie 1 de 4 8:30 PM [4] [11] ER Strange Bedfellows Hakurei (R) 12:30 AM 7:30 PM [11] MY NAME IS EARL Teacher Earl (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [12] PÉRIODE DE QUESTIONS PROVIN- [3] [10] 11:25 PM ENTERTAINMENT TONIGHT [12] LA PASSION SANS ENTRACTE [10] PRIMETIME [8] ZED TUNES CIALES [4] [11] JEOPARDY Marie-Josée Chartier (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [8] CORONATION STREET 11:30 PM [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [16] MY FAMILY Canary Cage (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct [19] MALCOLM IN THE MIDDLE [9] EXTRA Dante’s Inferno (R) [19] FOX FIRST NEWS Humilithon (R) [13] [4] CTV NEWS INFOMAN [19] THE LOOP Trouble in the Saddle [20] MONTY PYTHON’S PERSONAL [13] [16] DARK ORACLE LE TÉLÉJOURNAL (R) [20] ASK THIS OLD HOUSE Efficiency BEST Graham Chapman’s Personal Best [19] THE BERNIE MAC SHOW Mac [19] MY WIFE AND KIDS Sister Story (R) Special (R) [20] Overdrive (R) BBC WORLD NEWS [27] CINÉMA Red Sky at Morning An [23] QUEER EYE FOR THE STRAIGHT [20] [23] HEP C: THE SILENT EPIDEMIC AS TIME GOES BY (R) adolescent boy and his mother must adapt GUY Wayne Hollander (R) [28] UNDERGRADS (R) [27] WINGFIELD (R) after his father goes off to fight in WWII. [24] BREAKING VEGAS Vegas Vixen [28] [29] STAR! DAILY CLASS OF THE TITANS: CHAOS Richard Thomas (1970) [28] FUTURAMA (R) [56] 101 (R) LOFT STORY (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF [29] STARGATE ATLANTIS 38 Minutes [58] CINÉMA Au revoir mon amour Des [29] FRIENDS The One With the Princess BILLY AND MANDY (R) (R) Leia Fantasy (R) époux et des amants multiplient les com- Faire-Part [56] BENOÎT DUTRIZAC Rencontre Alain [30] PILOT GUIDES plots meurtriers et les trahisons. Patricia [33] PARDON THE INTERRUPTION Lefèvre (R) [31] WRECKS TO RICHES Dad Stole my [38] Arquette (1998) HOCKEY En direct LNH Capitals de 9:00 PM Car (R) [59] de mariage Washington vs. Canadiens de Montréal TEMPS PRÉSENT Kosovars en [2] LIFE ISN’T ALL HA HA HEE HEE [32] ANDERSON COOPER 360 Suisse: la loi du clan Site: Centre Bell Montréal, Québec Partie 1 de 3 (suite le 6 avr) [34] DALLAS SWAT (R) [56] JEAN-LUC MONGRAIN L’HOMME 11:35 PM [3] MY NAME IS EARL [35] UFC UNLEASHED [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [57] LA PART DES CHOSES [4] [9] CSI: CRIME SCENE [38] SPORTS 30 VENEZ CONSULTER LA [58] STAR SYSTÈME LETTERMAN INVESTIGATION The Unusual Suspect [56] LE GRAND JOURNAL [10] 8:00 PM ABC NEWS NIGHTLINE PLUS IMPOSANTE [10] [23] AMERICAN INVENTOR [57] LA PART DES CHOSES (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [2] STUDIO 2 [11] MY NAME IS EARL Boogeyman [58] LE TVA 22 HEURES COLLECTION DE [3] [9] SURVIVOR: PANAMA - EXILE LENO [12] CINÉMA Police L’inspecteur Mangin 10:30 PM [16] GHOST IN THE SHELL: STAND FAIRE-PART ET ISLAND An Emerging Plan enquête sur une affaire de drogue et [19] SEINFELD The Boyfriend Partie 2 de [4] THE O.C. The Secrets and Lies ALONE COMPLEX Section 9 (R) D’ACCESSOIRES parvient jusqu’aux frères Slimane. Gérard 2 (suite du 29 mar) (R) 12:00 AM [8] OPENING NIGHT Stabat Mater/ Adela Dépardieu (1985) [28] THE WRONG COAST (R) PERSONNALISÉS [10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [2] LIFE ISN’T ALL HA HA HEE HEE [13] ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE Simon [30] PILOT GUIDES Partie 1 de 3 (suite le 6 avr) (R) AU CANADA. EDITION After the Storm: Florida Durivage [33] SPORTSCENTRE En direct [11] WILL & GRACE Buy, Buy Baby [12] VOLT ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, VVEENNDDRREEDDII SSOOIIRR...... ETC... TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA 7:00 PM VIDEOS (R) Susan Sarandon (1998) [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE RÉCEPTION [2] HIMALAYA WITH MICHAEL PALIN [11] DEAL OR NO DEAL [28] FAMILY GUY (R) [16] SHADOW RAIDERS Wolf in the Fold Leaping Tigers, Naked Nagas [12] NU SHU (R) [29] CINÉMA National Lampoon’s Van [19] THE SIMPSONS The Curse of the [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [13] UN MONDE À PART Wilder A college student re-examines his Flying Hellfish (R) HARMONIE CANADA [16] NARUTO The Sharingan Revived: priorities when a journalist investigates his [20] ARE YOU BEING SERVED? The [4] ETALK DAILY Dragon-Flame Jutsu lifestyle. Ryan Reynolds (2001) Club (R) [8] THE RED GREEN SHOW Toe the [19] THE BERNIE MAC SHOW Who’s [30] ROCK THE BOAT [24] DAILY PLANET de Trans-Canada Line Your Mama [31] WHAT NOT TO WEAR Jennifer C. [27] LAW & ORDER Securitate (R) [9] [23] THE INSIDER [20] WASHINGTON WEEK [32] LARRY KING LIVE [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE [10] ACTION NEWS [23] CANADIAN CASE FILES [34] BEING: MICK JAGGER [30] CINÉMA Ring of Fire A look at active De plus obtenez [11] WHEEL OF FORTUNE [24] THE BRITISH UFO FILES [35] CSI: CRIME SCENE volcanoes along the Pacific Rim, featuring [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Périls [27] MOVIE TELEVISION INVESTIGATION Organ Grinder (R) actual newsreel footage. Voix de Robert aux Galapagos [28] FUTURAMA (R) [38] LUTTE IMPACT TNA Foxworth (1991) [13] JANETTE [29] THE COLLECTOR The Spy [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [31] WHAT NOT TO WEAR Reunion: de rabais! [16] TRANSFORMERS CYBERTRON 20% [30] ALL STRENGTH CHALLENGE [58] FAUT VOIR CLAIR Karen (R) Titans [31] WHAT NOT TO WEAR Reunion: 9:30 PM [33] SPORTSCENTRE En direct [19] SEINFELD The Stock Tip (R) Karen (R) [16] GUNDAM SEED Flashing Blades (R) [34] 24 Day 4: 8:00 AM - 9:00 AM (R) En vente chez... [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [32] PAULA ZAHN NOW [28] SONS OF BUTCHERS (R) [35] THE SHIELD Dawg Days (R) 197 ord [24] DAILY PLANET [34] BIOGRAPHY John Travolta (R) [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [56] 110% 6 - 2006 Le N [27] BRAVO! VIDEOS [35] CSI: CRIME SCENE direct [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT LeLe NNordord [28] 6TEEN (R) INVESTIGATION Ellie (R) [56] RIRE ET DÉLIRE [58] LE CERCLE (R) [29] SEX AND THE CITY The Catch (R) [57] GRANDS REPORTAGES Rendez- [59] ARTE REPORTAGE [59] ÉCRANS DU MONDE 813, rue George [30] LUMBERJACK CHALLENGE Vous avec la mort de Kennedy Partie 2 de 10:00 PM 11:25 PM [31] 10 YEARS YOUNGER From Rosey 2 (suite du 30 mar) [2] MIDSOMER MURDERS Strangler’s [8] CINÉMA Snow Falling on Cedars A Hearst • (705) 372-1233 Red to Peaches and Cream [58] LES ANGES DE LA RÉNOVATION Wood Partie 2 de 2 reporter struggles with his feelings when a [32] THE SITUATION ROOM Famille Vitale Partie 2 de 2 (suite du 24 [3] [11] CONVICTION Savasana Japanese-American man is accused of [30] [33] HOCKEY En direct LNH Blackhawks mar) [4] LAW & ORDER Thinking Makes It So murder. Ethan Hawke (1999) de Chicago vs. Red Wings de Détroit Site: ROCK THE BOAT 8:30 PM [8] CBC NEWS: THE NATIONAL 11:30 PM [31] Aréna Joe Louis Détroit, Michigan [8] WHAT NOT TO WEAR Jennifer C. THIS HOUR HAS 22 MINUTES [9] NUMB3RS All’s Fair [3] GLOBAL SPORTS En direct (R) [34] AMERICAN JUSTICE The John [16] ZATCH BELL Tia and Megumi’s [10] [23] 20/20 FRIDAY [4] CTV NEWS Lennon Assassination (R) [32] LARRY KING LIVE (R) Excellent Adventure [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [33] TENNIS Omnium NASDAQ 100 ATP [35] CSI: CRIME SCENE [19] THE BERNIE MAC SHOW What [16] FULL METAL ALCHEMIST The Man [16] BEASTIES Beast Wars (R) INVESTIGATION After the Show (R) [34] BIOGRAPHY John Travolta (R) Would Jason Do With the Mechanical Arm [19] THE BERNIE MAC SHOW Who [35] [38] TENNIS En direct Omnium NAS- [20] CSI: CRIME SCENE AM I RIGHT OR AM I RIGHT? [19] FOX FIRST NEWS Gives This Bride (R) INVESTIGATION After the Show (R) DAQ 100 ATP Site: Tennis Center at [23] CANADIAN CASE FILES [24] BLUEPRINT FOR DISASTER MV [20] THE THIN BLUE LINE Fire and Crandon Park Miami, Floride [38] K.O. (R) [27] THE MAKING OF EIGHTEEN Rocknes Terror (R) [56] [56] LOFT STORY [28] LA VILLA DES PLAISIRS (R) THE GRIM ADVENTURES OF [28] FUTURAMA (R) [28] BRAK SHOW [57] LE JOURNAL RDI [57] LE MONDE BILLY AND MANDY (R) [30] CINÉMA Wild Australia: The Edge [38] SPORTS 30 [58] J.E. 12:05 AM [56] L’ÎLE DE LA TENTATION Features natural vistas including water- [56] LOFT STORY [3] [59] D. [58] POKER Championnats Canadiens 9:00 PM falls, canyons, and rivers. Jan Allen (1996) CINÉMA Le Faussaire Deux [4] BILL: THE USED & MY CHEMICAL 7:30 PM [2] HEARTBEAT Money, Money, Money [31] WHAT NOT TO WEAR Michelle B. inspecteurs des services postaux sont sur [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [3] [11] ROMANCE LAS VEGAS Cash Springs (R) la piste d’un faussaire. Louis Gossett Jr. [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE (R) [4] [11] JEOPARDY Eternal [32] ANDERSON COOPER 360 (2000) [8] CORONATION STREET [4] [9] [33] [59] 12:30 AM CLOSE TO HOME Land of AUTO RACING En direct Grand Prix AVOCATS ET ASSOCIÉS L’affaire [12] CINÉMA Police L’inspecteur Mangin [9] EXTRA Opportunity d’Australie F1 Site: Albert Park Melbourne, Cindy (R) [16] ONE PIECE Good Pirates v. Bad [8] enquête sur une affaire de drogue et CBC WINNIPEG COMEDY FESTIVAL Australie 11:35 PM parvient jusqu’aux frères Slimane. Gérard Pirates (R) Man Alive [34] 24 Day 4: 7:00 AM - 8:00 AM (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [19] MY WIFE AND KIDS Jr.’s Dating Dépardieu (1985) [10] IN JUSTICE Crossing the Line [35] THE SHIELD The Spread (R) LETTERMAN [13] Dilemma (R) [12] [38] [10] LA FOSSE AUX LIONNES (R) CINÉMA Faust Méphisto fait un pacte COURSE AUTOMOBILE En direct ABC NEWS NIGHTLINE [16] SAMURAI JACK Jack in Egypt (R) [20] BBC WORLD NEWS avec le docteur Faust: la jeunesse et Grand Prix d’Australie F1 Site: Albert Park [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [23] CAITLIN’S WAY The Present Partie [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Family l’amour, contre son âme. Emil Jannings Melbourne, Australie LENO Reunion (R) 1 de 2 (suite le 7 avr) (R) (1926) [56] LE GRAND JOURNAL [29] ED’S NIGHT PARTY! [27] BRAVO!FACT PRESENTS [20] CHARLIE ROSE [13] ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES À [57] DÉCOUVERTE 11:45 PM [28] [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [58] FAMILY GUY (R) notre image (R) LE TVA 22 HEURES [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [56] CINÉMA Comportement insolite 101 (R) [16] INUYASHA The Woman Who Loved 10:30 PM LAW [29] FRIENDS The One Where No One’s [16] Steve réalise qu’il y a quelque chose Sesshomaru Partie 2 de 2 (suite du 24 .HACK// SIGN The Eve (R) 12:00 AM d’anormal dans le comportement des ado- Ready (R) mar) [19] SEINFELD The Butter Shave (R) [2] HEARTBEAT Money, Money, Money [30] LUMBERJACK CHALLENGE lescents. Katie Holmes (1998) [19] [23] TRADING SPOUSES: MEET [20] THE ACHIEVERS Valentino (R) [12] FRANCOEUR Bon deuxième (R) [59] [56] LA PORTE DES ÉTOILES [28] PREMIERS REGARDS Partie 1 de 4 YOUR NEW MOMMY Chaffee/ Hornaday THE BOONDOCKS [13] VÉRO (R) (R) [57] LA PART DES CHOSES Partie 2 de 2 (suite du 24 mar) [59] TV5 LE JOURNAL [16] [59] GHOST IN THE SHELL: STAND 12:35 AM THALASSA Michel Jaouen, un père [20] CINÉMA The Great Santini A tough 11:00 PM ALONE COMPLEX Testation éternel [9] [23] THE LATE, LATE SHOW career marine pilot alienates his wife and [2] STUDIO 2 (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Leaving [11] 8:00 PM children through his harsh discipline. [3] [10] [11] [23] [29] LATE NIGHT WITH CONAN NEWS Los Angeles (R) O’BRIEN [2] STUDIO 2 Robert Duvall (1979) [4] [8] NEWS [20] TAVIS SMILEY [3] NUMB3RS All’s Fair [24] THE GIRL WITH X-RAY EYES 12:45 AM [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [23] JR DIGS [27] [4] [9] GHOST WHISPERER Fury [27] CINÉMA Earthly Possessions While [24] SEX AND THE CITY Let There Be The Christmas Picture (R) THE BRITISH UFO FILES (R) Light (R) [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE in line at a bank, a disillusioned homemak- [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Périls [27] SEX AND THE CITY One (R) [10] AMERICA’S FUNNIEST HOME er is taken hostage by a nervous bandit. aux Galapagos (R) [28] 1:00 AM FUTURAMA (R) [2] CINÉMA Kolya A cellist finds is out- Relais pour la Vie revient à la charge cette année HEARST(AB) – Après l’énorme cause du cancer. rieur, spécialement de Constance des divertissements, sont prévus rendre à la Banque Scotia ou succès rencontré l’an dernier à sa L’an dernier, l’activité avait Lake et de Hornepayne. au programme. encore contacter les membres du première édition à Hearst, Relais attiré plus d’un millier de person- D’ailleurs, les formulaires de par- Les gens qui veulent obtenir de comité organisateur 2006 de pour la Vie revient à la charge en nes pendant les 12 heures de ticipation sont disponibles à la plus amples informations au sujet l’événement. Δ 2006 et c’est à nouveau en juin, l’événement et cette année, les Banque Scotia. de Relais pour la Vie peuvent se sur le terrain de l’École secon- responsables espèrent soulever Comme l’an dernier, un tour daire que seront présentées les 12 autant d’intérêt. d’honneur de piste effectué par heures de festivités qui ont pour On vise à nouveau la formation les survivants du cancer, lancera but d’amasser des fonds et sur- de 24 équipes et on souhaîte pou- les festivités le 16 juin prochain. tout de sensibiliser les gens à la voir attirer des équipes de l’exté- Plusieurs autres activités, dont

POUR TOUS VOS BESOINS EN VERRE !

Traitement Nous réparons Aquapel les dommages contre la causés par des cailloux tels que pluie «bulls eye», étoiles, etc. Les membres du comité organisateur de Relais pour la Vie 2006 à Hearst. Rangée arrière : Anne-Marie Cantin, Suzanne Cantin, et autres Joëlle Turbide et Kelly Lamontagne. Rangée avant : Janine fissures Ouellette, Roger Provençal et Marie-Louise Groleau. Absents : Linda Gosselin, Gabrielle Contant, Kelly Broda, Noëlla Fortin, Raymonde Losier, Lynn Marchildon, Valérie Lemieux, Shanon Griffin, Lise Provençal, Mélanie Baschiera-Duguay et Therry Remplacement de pare-brises Létourneau. Photo disponible au journal Le Nord/CP SPÉCIAL DU PRINTEMPS SUR LES PARE-BRISES EN STOCK SSKKII DDEE FFOONNDD -- LLOOPPPPEETT POUR AUTOS DATANT DE 1993 OU PLUS ÂGÉES ! 22000066 PREMIER ARRIVÉ - PREMIER SERVI ! Le dernier évènement de ski de la saison! L’inventaire à liquider comprend : • Dodge Shadow (2 - 4 portes) 1990 - 94 • Plymouth Sundance (2 - 4 portes) Le dimanche 2 avril 1990 - 94 • Buick Regal & Century (4 portes) 1978 - 84 • Chevrolet Malibu (4 à la Marina Veilleux portes) 1978 - 84 • Oldsmobile Cutlass (4 portes) 1980 - 87 • Pontiac Départ à 11h • Inscriptions à partir de 10h Bonneville & Lemans (4 portes) 1980 - 86 • Buick Regal (2 portes Coupe) 1985 IL Y A 5 PARCOURS DISPONIBLES AFIN - 87 • Buick Skylark (4 portes) 1986 - 91 • Oldsmobile Calais (2 portes) 1985 - 125$ D’ACCOMMODER TOUS LES SKIEURS ET SKIEUSES 91 • Oldsmobile Cutlass Calais (4 portes) 1986 - 89 • Pontiac Grand AM (2 Style traditionnel et patin portes) 1985 - 91 • Buick Skylark (2 portes) 1990 - 91 • Pontiac Grand AM (4 Installation 4km (facile) 10km (facile) 10km (intermédiaire) portes) 1990 - 91 • Buick Regal (2 portes) 1988 - 95 • Oldsmobile Cutlass Incluse 15km (difficile) 25km (difficile) Supreme ( 2 portes) 1988 - 97 • Pontiac Grand Prix (2 portes) 1988 - 1996 • Les frais d’inscription incluent un repas Chrysler LeBaron GTS (4 portes) 1988 - 89 • Dodge Lancer (4 portes) 1988 - qui sera servi après l’événement. 89 • Cadillac Deville (2 portes) 1990 • Cadillac Fleetwood (2 portes) 1990 Enfant : 5$ Étudiant : $10 Adulte : 15$ Des prix de participation seront également distribués. Raymond et Martin Dubé à votre service Estimation gratuite Le centre de location, situé sur le chemin Lagoon (chalet Relais), sera ouvert de 9h30 à 10h afin d’accommoder les participants qui 1109, rue Front • Hearst (Station Petro-Canada) doivent se procurer des équipements. Pour plus d’information, communiquer avec Daniel Lemaire (705) 372-8838 au (705) 362-7407 ou avec Jocelyn Blais au (705) 372-1921

LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 HA9 R7A 5 ‡ Basé sur les V CHEVROLET. LA MARQUE NO AU CANADA R7B 2006, Cobalt 5

détails. 1 7A, Malibu 7A, LS Malibu 1SA 2006, Aveo Consultez primegmpouretudiants.ca pour vérifier X 5 neuves au Canada par R.L. Canada, Polk Inc. ire pour les conditions et les détails. Outaouais et excluant le Nord-Ouest de l’Ontario). Une commande ou un échange par le du National Highway Safety Administration Traffic (NHTSA). Pour de plus amples détails sur les 10 MODÈLES CHEVROLET À UN PRIX INFÉRIEUR À 20 000 $ R7A 2006, Aveo 4 portesR7A 2006, Aveo LS 1SA Optra LS 2006, 1SA fourgonnette 2006, HHR LS 1SA 2006, Optra 5

Uplander Prix à l’achat comptant 19 998 $* • Moteur de 3,5 L et 201 hp à ISC • Freins à disque aux 4 roues avec ABS • OnStarMD avec plan Sain et Sauf pour un an

ROUTE : 8,7L/100km • 32mi/gal Garantie Garantie basée sur 5 ans ou 100 000 km selon la première éventualité. Consultez concessionnaire votre pour les conditions et les VILLE : 12,9L/100km • 22mi/gal▲ W

PLUS HAUTE COTE DE SÉCURITÉ DU GOUVERNEMENT LORS

*Les offres s’appliquent tel qu’indiqué à l’achat de modèles neufs ou de démonstration de Uplander 2006 empattement ordinaire R D’ESSAIS DE CHOC FRONTAL

Uplander a obtenu une cote 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors d’essais de choc frontal.✧

PLUS HAUTE COTE DE SÉCURITÉ Berline Malibu DU GOUVERNEMENT LORS Prix J.D. Power and Associates – Étude sur la qualité initiale aux D’ESSAIS DE CHOC FRONTAL États-Unis en 2005 SM† HHR à partir de 18 995 $*

• Moteur ECOTEC de 2,2 L et 143 HP ROUTE : 6,4L/100km • 44mi/gal osée de la société Trust.Canada ‡Basé sur les immatriculations totales combinées de voitures de tourisme et de camionnettes 200 HHR a obtenu une cote 5 étoiles pour • Climatisation VILLE : 10,1L/100km • 28mi/gal▲ le conducteur et le passager avant lors • Stéréo lecteur CD à 6 haut-parleurs d’essais de choc frontal.✧

ontrant ontrant les exigences dans le territoire de l'Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l'Ontario (incluant l’ 5 $ durant les premiers 90 jours de propriété. de www.jdpower.com. jours 90 premiers les durant

rique du véhicule doit être opérationnel pour que les caractéristiques fonctionnent convenablement. Consultez votre concessionna votre Consultez convenablement. fonctionnent caractéristiques les que pour opérationnel être doit véhicule du rique Optra Prix à l’achat comptant 14 425 * • Moteur de 2,0 L et 119 hp DACT • Stéréo lecteur CD/MP3 Les classifications par étoiles du gouvernement américain font partie du programme d’évaluation des voitures neuves (N.C.A.P.) • Aileron *

ROUTE : 7,1L/100km • 40mi/gal VILLE : 10,4L/100km • 27mi/gal▲

Malibu à partir de 19 995 $* $/1 045 $/1 045 $/1 045 $/1 045 $/1 045 $/1 200 $ (Uplander 2006 empattement ordinaire R7A, LS Malibu 1SA 2006, Aveo ROUTE : 6,8L/100km • 42mi/gal La berline Chevrolet Malibu 2006 a obtenu la plus ▲ • Moteur 4 cyl. ECOTEC de 2,2 L et 144 hp haute cote possible de sécurité du Américian VILLE : 9,9L/100km • 29mi/gal gouvernement lors d’essais de choc frontal.✧ • Boîte automatique • Climatisation

La Chevrolet Aveo 2006 a obtenu la plus La Chevrolet Aveo 2006 a obtenu la plus haute cote possible de sécurité du haute cote possible de sécurité du gouvernement Américian lors d’essais gouvernement Américian lors d’essais de choc frontal.✧ de choc frontal.✧ Fourgonnette Optra à partir de 15 130 $* 5 ROUTE : 6,2L/100km • 46mi/gal Aveo 4 portes à partir de 11 995 $* Aveo à l’achat comptant 11 995 $* • Moteur de 2,0 L et 119 HP DACT VILLE : 9,1L/100km • 31mi/gal▲ ROUTE : 6,2L/100km • 46mi/gal • Stéréo lecteur CD/MP3 • Moteur de 1,6 L DACT • Moteur de 1,6 L DACT ▲ • Dossier rabattable divisé 60/40 du siège arrière • Boîte manuelle 5 vitesses VILLE : 9,1L/100km • 31mi/gal • Boîte manuelle 5 vitesses • Volant inclinable • Antibrouillards ROUTE : 7,1L/100km • 40mi/gal VILLE : 10,4L/100km • 27mi/gal▲ appel aux fournisseurs de services d’urgence existants ainsi qu’aux technologies cellulaires et par satellite. Le circuit élect circuit Le satellite. par et cellulaires technologies qu’aux ainsi existants d’urgence services de fournisseurs aux appel st usager agréé de la marque. Visa International et ServiceGM, usager Association/TD Trust agréé Canada des marques. ®Marque dép ent des valeurs mobilières, frais d’administration et taxes ne sont pas compris. Les offres sont réservées aux particuliers renc qui ne peuvent être combinées à d’autres offres. Consultez votre concessionnaire pour les conditions ou les détails. iatessm. Étude basée sur un total de 62 251 réponses de clients aux É.-U. indiquant des problèmes rapportés par les propriétaires

Cobalt Cobalt 2 portes à partir de 14 710 $* 4 portes à partir de 14 710 $* ROUTE : 6,1L/100km • 46mi/gal • Moteur ECOTEC de 2,2 L et 145 hp VILLE : 9,5L/100km • 30mi/gal▲ • Moteur ECOTEC de 2,2 L et 145 hp • Boîte manuelle Getrag 5 vitesses

R7B 2006, Cobalt 4 portes LS 1SA 2006, Cobalt 2 portes LS 1SA 2006 2006, R7B.Silverado 1 250 $/1 200 $/1 045 $/1 Transport 045 • Boîte manuelle Getrag 5 vitesses • Stéréo lecteur CD 5 • Stéréo lecteur CD

Silverado cabine classique Prix à l’achat comptant maintenant 17 998 $* ROUTE : 6,1L/100km • 46mi/gal ROUTE : 10,1L/100km • 28mi/gal VILLE : 9,5L/100km • 30mi/gal▲ VILLE : 15,2L/100km • 19mi/gal▲ • Moteur Vortec 4300 V6 de 195 hp • Boîte manuelle 5 vitesses à surmultipliée • Banquette avant divisée 40/20/40

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET DÈS AUJOURD’HUI

◆ cents renseignements, visitez gmcanada.com, ou concessionnaire consultez appelez-nous Chevrolet votre au 1-800-GM-DRIVE. é

VOUS DONNER PLUS DE VALEUR, Échangez vos primes Disponible sur les modèles de LaCarte GM VISA C’EST NOTRE ENGAGEMENT. Uplander Aveo, Optra et Cobalt.▼ dès aujourd’hui. chevroletsuperstars.gmcanada.com cotes du Guide de consommation de 2006 carburant publié par Ressources Naturelles Canada. ®Contrat de service requis. OnStar fait si vous êtes admissible et pour connaître les véhicules admissibles. ®Marque déposée de General Motors Corporation. TD Tru Canada concessionnaire peut être requis. Les concessionnaires sont libres de déterminer leurs propres prix.classifications de sécurité, consultez www.safercar.gov. †Étude Offres sur la qualité pour initiale en 2005 un aux É.-U par temps J.D.limité and Assoc Power 2006, Aveo 4 portes2006, Aveo LS 1SA Optra LS 2006, 1SA fourgonnette 2006, HHR LS 1SA 2006, Optra 4 portes LS 1SA 2006, Cobalt 2 portes LS 1SA 2006, Silverado 2006 R7B), immatriculation, assurance, enregistrement, enregistrem Pour les plus r

HA10 LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 À compter du 20 mai prochain Changements importants à la Caisse populaire de Hearst HEARST(AB) – La Caisse popu- changement et 2006 marquera la informatique alors que livreur de services informatisés. seront pas utilisables», poursuit laire de Hearst est à l’heure du rentrée d’un nouveau système Desjardins deviendra le nouveau «Nous serons toujours affiliés à Mme LeBlanc. l’Alliance des Caisses populaires D’ailleurs, la Caisse populaire de l’Ontario», précise Michelle de Hearst soumettra sous peu, par LeBlanc. «Sauf que nous allons le biais de la poste, une nouvelle utilisé le service Desjardins qui carte de guichet automatique qui est compatible avec les autres pourra être activée à compter du caisses ce qui facilitera les trans- 23 mai, soit une fois l’installation actions.» du nouveau système informati- Le changement informatique que complété. s’effectuera les 20, 21 et 22 mai Le directeur général, Robert Le Club Voyageur vous invite à participer au prochains. Verreault, a d’ailleurs invité les «Les sociétaires n’auront pas sociétaires à faire preuve de accès à leur compte pendant cette patience. «Un changement de 3e tournoi annuel de période. D’ailleurs, ils pourront cette ampleur ne peut être assi- se servir de leur carte de guichet milé par les membres du person- D’autres prix automatique jusqu’au 19 mai, nel à l’intérieur d’une semaine.» seront accordés pêche sur glace mais par la suite, celles-ci ne aux participant(e)s après le tournoi le samedi 1er avril 2006 Samedi à la Marina Veilleux g 2e prix à la Marina Veilleux 2e poisso 1er prixlus lon n le p n le p lu Poisso de 14 h à 17 h 1 000 $ ous 10%long Troisième édition du Tournoi des inscriptions 5 000 $ ou 40% Droit d’inscription : Exemple pour 230 inscriptions de pêche sur la glace des inscriptions 230 x 75 $ = 17 250 $ Exemple pour 300 inscriptions 75 $ par trou 17 250 $ x 10% = 1 725 $ HEARST(AB) – C’est samedi que sera présentée la troisième édition 300 x 75 $ = 22 500 $ 22 500 $ x 40% = 9 000 $ du Tournoi annuel de pêche sur la glace organisé par le Club Voyageur de Hearst. Et bien que l’événement coïncide avec le 1er avril, ce sont Les règlements seront disponibles chez les marchants participants suivans : plutôt des brochets ou encore des dorés que l’on cherchera à sortir des P&L SALES, B&B AUTO SPORTS & MARINE, LEBEL CHAIN SAW, CHAMBRE DE COMMERCE, TYPER’S LIVE BAIT, LE RANCH DU LAC, MARINA VEILLEUX ET DAN’S REPAIR eaux. Les organisateurs du tournoi espèrent pouvoir attirer 200 et 300 par- Pour plus d’information : ticipants, tout en espérant que la température sera clémente. Au HEURES D’OUVERTURE CLUB VOYAGEUR moment d’aller sous presse, Météomédia prévoyait de la neige pour la Lundi au vendredi DE HEARST journée de samedi quoique ces prévisions peuvent changer rapide- de 8 h 30 à 18 h C.P. 2729 Hearst Ontario P0L 1N0 ment. Samedi de 10 h à 16 h Tél.: 705-372-2838 1-800-665-5769 Téléc.: 705-372-2840 Les participants doivent débourser la somme de 75 $ pour participer à la compétition et le grand gagnant méritera le premier prix d’au moins 5 000 $. Le gagnant du deuxième prix est assuré d’encaisser au moins 1 000 $. De nombreux autres prix seront décernés à l’issu de la journée. Δ Soirée cabaret du 8 avril : les billets sont disponibles HEARST(AB) - C’est davantage dans une atmosphère de véritable «party» que se déroulera la Soirée cabaret organisée dans le cadre du tournoi de hockey des municipalités le 8 avril prochain. L’événement, qui est organisé au profit des pompiers volontaires de Hearst, sera présenté au gymase de l’Université de Hearst sous la direction musicale de Réal Gagnon. Ce dernier a réuni plusieurs ta- lents locaux pour la circonstance. La soirée est réservée aux 19 ans et plus et les billets sont disponibles au coût de 10 $ chacun à l’Hôtel de Ville de Hearst ou encore auprès des pompiers volontaires. «Les gens de Hearst et des environs devraient avoir une bonne soirée de plaisir», souligne Mario Pitre, chef-pompier à Hearst. Δ Animal de la AIDEZ-NOUSsemaine À TROUVER UN BON FOYER pour adoption • 372-1374

CHAT Mâle âgé de 5 mois. Très gentil et affectueux. Aime jouer

BORDER COLLIE MIXTE Mâle âgé de 8 mois

LABRADOR MIXTE FEMELLE âgée de 3ans, très intelligente et gentille

LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 HA11 Jeudi, vendredi et samedi Journées de la jonquille dans la région HEARST (FB) – La Société gens pourront acheter des bou- financement de la recherche et à canadienne du cancer, avec l’aide quets de 10 jonquilles fraîches au la diffusion d’information sur le George Alfred Powell (1926-2006) du groupe de soutien «Les coût de 6$ chez Symphony cancer ainsi qu’à fournir des des Est décédé le 22 mars 2006 à l’Hôpital Sensenbrenner de Survivantes», tiendront les Florale au 815 rue George à services d’appui dans la commu- Kapuskasing à l’âge de 80 ans. Né le 21 mars 1926 à Oshawa, Journées de la Jonquille, les 30 et Hearst et à la Quincaillerie nauté. il a notamment été pompier avant de prendre sa retraite en 31 mars et le 1er avril. Missinaibi à Mattice. «Le cancer: une lutte à finir» 1986. Il était d’ailleurs membre de l’Association profession- Pendant les trois jours, les L’argent recueilli aidera au est le slogan de la société. Δ nelle des pompiers. Il fut précédé dans la mort par plusieurs frères et soeurs. Il laisse dans le deuil son épouse : Marie Powell; quatre fils : Neil de Kapuskasing, Bob de Kapuskasing, Gary (Judy) de Sturgeon Falls et Mark (Danielle) de Kapuskasing; une fille : Christine Gélinas (Renée) d’Aylmer; deux soeurs : Mary Clark et Velma, toutes deux d’Oshawa; six petits-enfants : Justin, Adam, Marie-France, René Jr., Ashley et Samantha; ainsi que quatre arrière-petits-enfants : Katherine, Ashley, Mikey et Britanny. La dépouille mortelle a été inc- inérée au Crématorium Hillcrest de Matheson. Des dons à la Société canadienne du cancer ou encore à l’Hôpital Sensenbrenner seraient appréciés.

John Slobodnick Sr (1940-2006) Des funérailles ont eu lieu le 24 mars 2006 pour John Slobodnick Sr de Hearst, décédé le 21 mars à l’Hôpital Notre- Dame de Hearst à l’âge de 65 ans. Né le 13 octobre 1940, il aimait la chasse, la pêche, le camping, faire du bois de poêle et passer du temps avec sa famille. On le Les élèves de 5e année de la classe de Mme Carmen Morin à l’École catholique Saint-Louis de décrivait comme une personne généreuse, Hearst, ont fait découvrir la culture haitienne aux autres élèves de l’école, ainsi qu’à leurs parents avec un bon sens de l’humour et un grand- dans le cadre d’un spectacle présenté vendredi dernier. Deux artistes haitiens ont passé la semaine papa dévoué. Il fut précédé dans la mort par en compagnie des élèves dans le cadre d’un projet d’échange culturel. Photo disponible au journal Le ses parents; trois frères et deux soeurs. Il Nord/CP laisse dans le deuil son épouse : Florence; cinq enfants : Brenda (Kevin Inkpen) de Vancouver, Cindy (Clément), John Jr. (Magalie), Jony (Bobby Cousineau) et Jody (Sylvio Côté, tous de Hearst; deux soeurs : Helen Holinaty de Midland et Anne (Stan) Girard de Hearst; ainsi que six petits-enfants. Le père Rémi Lessard a célébré le service funèbre. Des dons à l’organisme Kidsport seraient appréciés.

Lucien Giraud (1920-2006) Des funérailles auront lieu le 30 mars 2006 à compter de 16 h15 à la cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Hearst, pour Lucien Giraud domicilié à Hearst, décédé le 26 mars à l’Hôpital Notre-Dame de Hearst à l’âge de 85 ans. Né le 31 mai 1920 à Paris en France, il était venu s’établir dans la région en 1950. Il était un passionné du jardinage, des fleurs et des animaux. On le décrivait comme un bon vivant et un homme fort généreux. Il fut précédé dans la mort par sa fille Blanche. Il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que plusieurs amis. Le père Rémi Lessard conduira le service funèbre. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Consultez notre site web au www.lenord.on.ca pour articles et photos

PSAUME 19 : 1 Les cieux racontent la gloire de Dieu, l’étendue manifeste l’oeuvre de ses mains Le jour en instruit un autre jour. La nuit en donne connaissance à une autre nuit.

Rivière Agapê (Ministère Chrétien) 817, rue George

HA12 LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 Avec son Souper-encan Un grand succès pour la Maison Paul Letendre HEARST(AB) – La population de Hearst et des environs a répondu en masse à l’appel lancé par les dirigeants de la Maison Paul Letendre (anciennement connu sous le nom du Local des scouts) et c’est devant une salle comble que s’est déroulé le Souper-Encan de samedi soir der- nier. Marie-Ève Talbot, qui fait partie des Éclaireurs, a L’activité avait pour but prêté un fier coup de main d’amasser des fonds pour assurer aux organisateurs de la le fonctionnement de l’établisse- soirée. ment et à ce niveau, bien que la compilation des chiffres n’a pas encore été rendue officielle, les On retrouvait plusieurs oeu- Gaëtan Drolet et Greg Poulin ont remis les clés du véhicule tout- organisateurs de la soirée avouent vres sur place pour les terrain à Anik Grenon et son époux : Kevin lundi. Photo que l’on a dépassé les espérances besoins de l’encan.. disponible au journal Le Nord/CP fixées au départ. Selon une des organisatrices, Solange Vaillancourt, la soirée a non seulement été un succès sur le plan financier. «Les gens se sont vraiment bien amusés et ils ont servi une bonne cause.» Anik Grenon de Mattice et Tania Coulombe de Hearst ont remporté le tirage d’un véhicule tout-terrain et un ordinateur por- table. Devant l’intérêt démontré pour la Maison Paul Letendre, les têtes dirigeantes ont l’intention d’im- planter certains projets au cours de la prochaine année qui pour- C’est Émilien Lebel qui a remporté l’encan secret qui se raient éventuellement permettre à déroulait à la Caisse populaire de Hearst. On peut le voir en la maison de s’auto-financer. compagnie de Marc Larose (à droite), président de la Maison Paul Letendre. On sait que le local abrîte des

LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 HA13 On cherche une solution depuis déjà longtemps Urgent besoin de logis de soutien à Hearst HEARST(AB) – Un regroupe- en plus conscient du besoin crois- Matte, répondait qu’il nous fal- trop salée et que cette dépense ne avons senti le besoin de consulter ment de personnes, avec en tête sant pour des logis de soutien et lait, avant tout, entreprendre une pouvait être justifiée. le conseil municipal», ajouté M. l’ombudsman Jacques Côté, ren- cherche depuis plus d’un an à étude pour justifier ce besoin.» «Bien que déçu, le comité a Côté. contrait le conseil municipal hier trouver un moyen de combler Le comité avait alors approché finalement réalisé qu’il regrou- Ce n’est pas la première fois (mardi) dans le but de tenter de cette lacune dans nos services», a le conseil municipal de Hearst pait en son sein l’expertise néces- que la question est soulevée dans trouver des solutions à la pénurie déclaré M. Côté. «Suite à notre pour tenter d’obtenir les 25 000 $ saire pour entreprendre lui-même la communauté. Au début des des logis de soutien dans la com- consultation auprès du ministère nécessaires pour réaliser l’étude. cette étude. Mais nous avons vite années 90, la Corporation de munauté. de la Santé et des soins de longue Sauf que le maire et la majorité réalisé que notre situation ici à logement sans but lucratif de «Notre comité des soins de durée à ce sujet en janvier 2005, des conseillers municipaux Hearst est devenue sérieuse et Hearst avait soumis une étude longue durée est devenu de plus la directrice régionale, Ann avaient alors trouver la facture c’est la raison pour laquelle nous pour justifier la construction de logements de soutien à Hearst. Suite à la page HA15 Des problèmes à l’hôpital et au Foyer HEARST(AB) – L’Hôpital Notre-Dame et le Foyer des Pionniers sont également touchés par l’insuffisance de logis de sou- tien dans la communauté. Présentement, nous avons 15 personnes à l’hôpital qui atten- dent pour obtenir un lit au Foyer des Pionniers», mentionne Lynda Morin, responsable du secteur des soins de longue durée. De ces 15 patients, nous avons sept per- sonnes qui occupent des lits au secteur des Soins actifs de l’hôpi- tal. Et neuf de ces 15 patients qualifieraient pour le logis de soutien, ce qui augmenterait considérablement leur qualité de vie et libérerait des lits au Foyer des Pionniers et à l’hôpital.» Toujours selon Mme Morin, le nombre croissant de patients qui doivent demeurer à l’hôpital en attendant un placement forcent l’hôpital à demander un deuxième choix d’établissement aux personnes en attente de pla- cement afin que l’on soit en mesure de répondre aux besoins de la communauté en ce qui a trait aux soins actifs. «Lorsque Place Providence opérait à l’intérieur de l’hôpital, on comblait en quelque sorte une partie du problème», précise Mme Morin. «Mais maintenant les gens doivent appliquer pour un lit de soins de longue durée, soit à Kapuskasing, Cochrane, Smooth Rock Falls ou Timmins (comme deuxième choix) en attendant d’avoir une place à Hearst. On peut facilement ima- giner la détresse que ces familles ressentent de savoir qu’un de leurs proches sera probablement transféré dans une autre ville pour une période indéterminée afin de recevoir les soins appro- priés.» La situation au Foyer des Pionniers est similaire. La direc- trice-générale du foyer, Joëlle Lacroix, soulignait la semaine dernière que présentement les 64 lits sont occupés et on y retrouve une liste d’attente de 27 noms. Selon la gérante des services du CASC, Lise Boucher, 14 per- sonnes dont le nom figure sur la liste d’attendre du Foyer des Pionniers pourraient être placées en logis de soutien si ces derniers étaient disponibles. Δ

HA14 LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 Urgent besoin de logis de soutien ... suite de la page HA14 Toutefois, l’arrivée d’un gouver- jamais disparu. Même qu’il se Santé et des soins de longue de l’ex-conseil régional de santé avec elle. L’agence doit alors nement conservateur au pouvoir serait accru au fil des ans. durée avait alors approuvé une en 2004. On y retrouve la modèle s’assurer que les deux personnes avait rapidement mis fin à ce Les solutions possibles catégorie 1-A pour une trentaine familial où les personnes âgées sont compatibles et voir à ce que rêve. Mais selon Jacques Côté, Il y a deux ans, l’Hôpital de de personnes en soins alternatifs. ne vivent pas en appartements, certaines normes soient respec- ombudsman à Hearst, le besoin Timmins a vécu une situation Suite à la décision du Ministère, mais dans des chambres séparées. tées. qui avait alors été identifié n’est similaire. Le ministère de la ces personnes devaient quitter La formule «Abbeyfield Houses» Finalement, on retrouve égale- l’hôpital et soit retourner chez- ressemblent à des maisons pri- ment une gamme de résidences elles avec le soutien du SASC ou vées qui peuvent accueillir de d’accueil administrées par des encore être placées dans d’autres sept à dix personnes, sous la sur- agences comme cela se fait au établissements un peu partout veillance d’une ménagère qui Québec. dans le district. La majorité avait prépare les repas et fait les M. Côté estime que la formule dû emprunter la deuxième option emplettes. Le coût pour occuper de logis temporaires «Abbeyfield PROBLÈME NO 14 et les résultats avaient été cauche- cette maison varierait entre 800 $ Houses» est favorable aux appar- mardesques. et 1 200 $ par mois. tements proposés par le Mais selon M. Côté, cette solu- Pour ce qui est du Foyer d’ac- Ministère. tion serait loin d’être idéale pour cueil (Home sharing), ce modèle Le conseil municipal doit se Hearst puisqu’il faudrait transfé- doit être administré par une pencher sur la réalisation d’une rer les gens loin de leur famille et agence communautaire. Il étude de faisabilité par une dans des milieux anglophones. consiste à loger une personne équipe locale au sujet des soins «Mais ce serait le prix à payer aînée chez quelqu’un d’autre qui de santé au cours des prochaines pour ces gens puisque nous accepte de partager sa maison semaines. Δ n’avons pas de logis de soutien où la majorité d’entre eux pour- raient être placés. La solution à long terme pro- Réunion annuelle de posée par le Ministère vise non seulement les personnes âgées Nord-Aski demain fragiles, mais aussi les adultes HEARST(AB) - C’est demain soir (jeudi) que se déroulera la réu- aux prises avec des déficiences nion annuelle de la Corporation de développement économique physiques, les personnes vivant Nord-Aski. RÉPONSE DU NO 14 RÈGLES DU JEU : avec le VIH ou le sida, et les per- La tout débutera à compter de 18 h avec un souper au Restaurant Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les sonnes qui ont subi des blessures Companion. chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois au cerveau. En plus d’être très On procédera par la suite à la réunion et aux élections. Une présen- par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. restrictif, le programme n’est tation des projets réalisés au cours des 12 derniers mois et des pro- Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. offert qu’à Timmins. jets à venir sera présenté aux gens sur place. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous M. Côté estime qu’il vaudrait Nord-Aski représente quatre communautés soit Hearst, aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus mieux étudier quatre autres d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la Hornepayne, Constance Lake et Mattice-Val Côté. Δ même colonne et la même boîte de 9 cases. modèles, étudiés dans un rapport

FOCUS FUSION ZX5 SE

2,3L, moteur 4 cyl., automatique, climatiseur, régulateur de vitesses, 2,3L, moteur 4 cyl., automatique, climatiseur, régulateur de vitesses, volant inclinable, miroirs volant inclinable, miroirs chauffants, fenêtres et ver- chauffants, fenêtres et ver- ouillage de porte électriques, ouillage de porte élec- lecteur CD, sièges chauf- 9999 $ $ triques, lecteur CD, sièges 9999 $ $ fants, jantes en aluminium, électriques, ordinateur phares anti-brouillard, con- + TAXES voyageur, verrouillage des 327 + TAXES trôle de traction, + beaucoup 287 portières électroniques + 327 287 Location 48 mois / 80 000 km plus.. Location 48 mois / 80 000 km beaucoup plus... 0$ VERSEMENT INITIAL et PAS DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ TOUS LES VÉHICULES ARRIVENT PLEIN D’ESSENCE ET AVEC L’IMMATRICULATION - PAS DE SURPRISES ! C.P. 607 - 733, rue Front, Hearst (ON) P0L 1N0 LECOURS Tél.: 705-362-4011 Téléc.: 705-372-1593 MOTOR SALES Tél. sans frais : 1-877-949-0098 www.lecoursmotorsales.com

LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 HA15 Pour cinq personnes de Hearst Un voyage inoubliable d’un mois au Vietnam HEARST (FB) – Cinq personnes sitôt un récent voyage d’un mois adoré leur séjour là-bas. véhicules sur les rues des villes et voitures sont plutôt rares. Il y a de Hearst n’oublieront pas de au Vietnam, tellement elles ont Odette et Réal Bérubé, Marielle les routes de campagne. On parfois jusqu’à quatre passagers Carbonneau et Dominique estime qu’il y a plus de 10 mil- sur les motos et ils ne portent pas Proulx, ainsi que Fernande lions de motocyclettes, vélos, Samson faisait partie d’un groupe mobylettes et cyclo-pousses. Les Suite en page HA17 d’une trentaine de personnes pour Fernande Samson en compagnie du guide vietnamien qui les a UN RAPPEL AMICAL ce voyage organisé par la accompagné tout au long du voyage. Fédération des aînés francopho- de ne nes de l’Ontario (FAFO), avec l’agence Incursion Voyages. Nos touristes ont littéralement PAS OUBLIER été charmés par l’accueil très chaleureux des gens, la qualité de l’hébergement et de la restaura- DD’’AAVVAANNCCEERR tion et la grande beauté naturelle du pays qu’ils ont parcouru d’un bout à l’autre, soit un trajet de mmoonnttrreess 1500 kilomètres en autobus, à partir de Hanoi dans le Nord eett hhoorrllooggeess jusqu’à Ho Chi Minh ville (anci- ennement Saigon) dans le sud. «Avant qu’on parte, bien des le 1er avril gens nous demandaient pourquoi on allait au Vietnam, un pays à minuit communiste d’Asie où il est question de la grippe aviaire», souligne Réal Bérubé. La réalité

197 d 6 - 2006 Le Nor est que le Vietnam est une nou- velle destination de voyage de le Nord qualité et très abordable. LeLe NordNord Rendus là-bas, nos visiteurs ont 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 pu constater un mode de vie très Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954 différent du nôtre. Courrier électronique : [email protected]. «Un choc culturel est la circula- Site web : www.lenord.on.ca tion», souligne Marielle Numéro sans frais : 1-866-554-8737 (1-866-5-LIVRES) Carbonneau. Elle fait allusion à la très grande circulation de bicy- clettes, motocyclettes et autres

Odette Bérubé a pris le temps de se faire photographier en com- pagnie de cultivateurs de riz.

Chronique de l’École Secondaire Catholique de Hearst

Malgré le congé hivernal, la semaine dernière était assez ani- mée, à l’École secondaire catholique de Hearst. Tout d’abord, la Coopérative financière étudiante a souligné d’une belle façon la semaine de la coopération. En répondant aux ques- tions affichées dans l’école, les élèves couraient la chance de remporter un lecteur MP3 et cinq ensembles-cadeaux d’une valeur de 40 $ chacun. La publicité pour la réunion annuelle de cette organisation a également débuté. Tous les sociétaires sont invités à se joindre aux membres du conseil d’adminis- tration le 19 avril prochain à 13 h 15 au centre de ressource. Vendredi dernier, soit le 24 mars, l’improvisation était à l’honneur alors qu’un match opposant les professeurs et les membres du club d’improvisation avait lieu au gymnase de l’école. En soirée, se tenait le Bingo Bling télévisé de Volt, à TFO. Plusieurs élèves ont pris une carte et sorti leurs jetons. De multiples prix, dont un ordinateur portatif, un Play Station 2, un système de karaoké et in iPod vidéo étaient à gagner. Cette semaine, le téléthon de l’Avenir du Club Rotary demandera les sous de tous. On compte amasser 2 500 $. Le premier objectif est de recueillir 500 $ lundi. S’il est atteint, les élèves auront congé de devoirs. Espérons que nous arriverons à nos buts afin de voir toutes sortes de défis insolites être relevés. Bonne semaine à toutes et à tous !

Natacha Pominville

HA16 LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 Voyage inoubliable...Voyage inoubliable... suite de la page HA16 de casques, car il n’est pas obli- leur camionnette», mentionne très importante dans le pays. doivent se hasarder à travers cette enfants s’occupent de l’aîné de la gatoire. Fernande Samson. Les piétons sont une sorte de mer de cyclistes et motocyclistes famille qui est le patriarche. Les «Le vietnamien transporte tout Il n’y a pas d’autobus scolaires nuisance qui dérange la circula- qui les contournent. églises chrétiennes qui servent sur sa moto: des morceaux de là-bas. Les élèves se rendent à tion. La rareté des feux de circu- Au dire de nos touristes, les quatre millions de fidèles sont maison, des montagnes de l’école à bicyclette vêtus de lation rend la traversée d’une trottoirs ne sont pas faits pour bondées aux messes du bananes, ameublement, etc. C’est beaux costumes. L’éducation est artère dangereuse. Ceux-ci marcher là-bas. On s’en sert pour dimanche, et les après-midi de la ranger les vélos et les motos et semaine. pour vaquer à plusieurs occupa- Le riz est une richesse pour le tions, y comprit manger en pays, le troisième plus grand pro- famille, vendre ou réparer ducteur au monde. On cultive le quelque chose, etc. riz partout jusqu’au rebord de la Les Élans de Hearst Les maisons sont très parti- route. Les femmes coiffées de culières, très hautes (4 à 5 chapeaux coniques ensemencent étages), étroites et très colorées. plant par plant, pendant que les Les fenêtres sont de genre miroir, buffles, poussés par les hommes et Le Conseil des Arts pour chasser les mauvais esprits. en sueur, pataugent dans l’eau et Nos touristes ont également la boue afin d’y répartir les deux présentent la soirée effectué de nombreuses randon- éléments. nées sur l’eau dans des embarca- Nos visiteurs ont été très tions de tous genres, incluant des impressionnés par la nourriture pirogues à fond plat. Le pays est qu’on leur a servie dans les dif- situé au bord de la mer de Chine férents restaurant où ils sont « Ô Chants Élysées » et comprend de nombreuses ma- allés. Les repas comprenaient gnifiques rivières. On en a profité plusieurs couverts avec des pour visiter des grottes ma- saveurs différentes. Les desserts le samedi 13 mai 2006. gnifiques. étaient toujours une variété Nous visiteurs ont remarqué les impressionnante de fruits tropi- grandes qualités des Vietnamiens caux. qu’ils disent très accueillants, Même si l’administration est Le billet de 60 $ donne droit à : souriants et polis, ainsi que très communiste, on a ouvert le pays laborieux et ingénieux en dépit à des investissements privés. Des l’entrée pour une personne d’une grande pauvreté. Malgré dizaines d’hôtels ont été amé- les guerres et les occupations qui nagés dans les dernières années le incluant des dégustations et un spectacle. ont fait des milliers de morts dans long de la côte. Selon nos ce pays, ils n’expriment pas de touristes, le Vietnam compte ressentiment et regardent vers sûrement parmi les plus belles l’avenir plutôt que le passé. plages du monde. Un véritable Pour information : Ces gens ont une grande paradis sur terre. Δ Jean-Pierre, Les Élans au 362-7765 ou vénération pour les aînés. Les Michelle, Le Conseil des Arts au 362-4900 Billets en vente le mercredi 5 avril

Quoi de mieux qu’une croisière pour relaxer pleine- ment? C’est ce dont profite le groupe de Hearst. Photo de courtoisie

LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 HA17 Les P’tites

Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. très bon état. 705-372-8812 ou le 372- laissez un message au 705-372-1078. 705-372-1037. SECTION 1 1145. ————————————— • MAISONS À VENDRE • [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, au SECTION 16 COMMENT SECTION 9 1er plancher d’une maison, grande • ESPACES À LOUER • [16] MAISON de 2 étages, 1 440 pi.ca., • MOTOCYCLETTES/VTT • cour. 705-362-8783 après 19h. PLACER UNE 3 chambres, remise 10’x12’, terrain de ————————————— [ASF] TERRAIN à louer au Hearst P'TITE ANNONCE? 44’ x 165’, située près des écoles au [13] MOTOCYCLETTE Suzuki Madura [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, au Trailer Park. 705-362-4922 ou le 372- 818 rue Kitchener, pour information 1200, 1985, 14 000 km, excellent état, 2e étage, 450$/mois, services publics 1539. ◊ En personne: composez le 705-362-8438. demande 3000 $, demandez Louis au inclus, disponible le 1er avril. 705-364- ————————————— 813, rue George, Hearst ————————————— 705-362-7883 après 18h. 2426. [ASF] ESPACE COMMERCIAL 4 500 ◊ Par télécopieur : [13] MAISON MOBILE de 2 chambres, ————————————— pi. ca., peut accomoder et louer selon bain tourbillon, toit et extérieur refaits à 705-362-5954 SECTION 10 [13] GRAND LOGEMENT de 4 cham- vos besoins, situé au 1435, rue Front neuf, garage isolé. 705-362-5472 après bres, tout inclus, câble compris, remise (anciennement Price Buster), pour plus ◊ Par Internet : 18h. •ROULOTTE À VENDRE • extérieure, grande cour, animaux d’info communiquez avec Ronald au [email protected] ————————————— [14] ROULOTTE 2002 Jayco Eagle acceptés, 620$/mois. 705-364-2093. 705-362-4199. [15] MAISON MOBILE de 4 chambres, Éditon Spéciale, 27pi. avec extension ————————————— ————————————— grande salle de bain, grande salle de «pull out», lits superposés, grande [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, [ASF] 5 ESPACES COMMERCIAUX ******************* lavage, laisser à bon prix. 705-362- chambre des maitres avec lit «queen», salon, cuisine, salle de lavage, chauffé, (offices) à louer au Centre Cézar, envi- 7337. climatiseur et chauffage central, insula- stationnement, centre-ville, disponible ron 1 700 pi. ca. 705-372-8812 ou le QUAND ————————————— tion 3 saisons, stationnée à l’année, le 1er mai, demandez Diane au 705- 372-1145. [ASF] MAISON MOBILE neuve de 3 extrêmement propre, demande 22 000 362-4800 (le jour) ou 362-8876 (le soir). ————————————— PLACER UNE chambres, 16’X80’, plafond cathédrale, $ ou meilleure offre . 705-372-1331 ou ————————————— [ASF] ESPACE COMMERCIAL, au P'TITE ANNONCE? grand terrain très bien finie, située au 362-4820 après 18h et demandez Dany. [13] LOGEMENT de 1 chambre, 1121, rue Front, 1 500 pi. ca., disponible Lecours Trailer Park. 705-362-7956 ou ————————————— meublé, très propre, pour couple ou immédiatement. 705-372-8166 ou 705- Du lundi au vendredi 372-8295. [17] ROULOTTE 1996 Jayco Eagle 32’ personne seule; LOGEMENT de 2 362-4858. de 9 h à 17 h ————————————— «bunk house», divan et table «super chambres, réfrigérateur, cuisinière, [13] GRANDE MAISON de 4 chambres, Heure de tombée: slide», chambre avec lit grandeur porte patio; PETITE MAISON meublée SECTION 17 possibilité de 5, sous-sol fini, 2 salles de «Queen», lits superposés, réfrigérateur pour personne seule ou couple, pas Le lundi précédant la date de bain, piscine chauffée, patio refait à et congélateur, cuisinière, micro-ondes, d’animaux et non fumeur. 705-362- • PRIÈRES • parution, à 16 h. neuf, grand garage 40’X60’ chauffé chaufferette et climatiseur, téléviseur, 5380. [16] Remerciements au Sacré-Coeur ANNULATION: incluant un “hoist” et grand garde-robe VCR, DVD, stéreo, 2 réservoirs à ————————————— pour faveur obtenue. Que le Sacré- en cèdre, toit, pompe et adoucisseur à au plus tard le lundi 16 h propane de 30 livres, 2 batteries, auvent [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, Coeur de Jésus soit loué et glorifié à tra- eau ainsi que le système de chauffage de 16’, demande 18 500$. 807-825- avec laveuse et sécheuse, électricité et vers le monde pour des siècles et des tous neufs, demande 175 000$, négo- 9597 demandez Ray. chauffage compris, pour couple ou per- siècles. Amen. Dites cette prière 9 fois ******************* ciable, peut être vue au 60, chemin sonne seule, libre immédiatement, visite par jour durant 9 jours et les faveurs que Blais, intéressés seulement, pour ren- SECTION 12 sur demande. 705-362-8274. vous demandez seront obtenues. Effectif depuis le dez-vous composez le 705-362-5298 et • DIVERS À VENDRE • ————————————— N’oubliez pas de remercier le Sacré- 1er mars 2005 : laisser un message. [ASF] LOGEMENT de 1 chambre au Coeur avec promesse de publication [14] TOTAL GYM 1700 complètement 613, rue Alexandra, dans un semi sous- quand la faveur sera obtenue S.V [ASFE] GRANDE MAISON de 2 400 neuf, jamais utilisé, très bonne qualité, sol, cuisinière, réfrigérateur, table et COÛT pi.ca., de 4 à 5 chambres, terrain au comprend ensemble d’accessoires pour chaises, lit, micro-ondes, stationnement bord de la rivière 100’X300’, 1 garage poulie pour tonus des jambes, «wing inclus, emplacement pour laveuse et D'UNE double et 1 petit garage, 1 1/2 salle de attachement» «sets» de résistance et sécheuse, 340$/mois plus services P'TITE ANNONCE? bain, planchers de bois francs refaits, guide d’exercices, composez le 705- publics. 705-362-5710 (Guy Catellier). armoires de cuisine en chêne, située au 362-4229. ————————————— 5$ pour 15 mots par 916, rue Hallé, intéressés seulement. ————————————— [ASF] LOGEMENT de 2 chambres. semaine 705-362-4444. [14] SIROP et produits d’érable frais 705-362-8049. (+15¢ par mot additionnel) pour la fin avril, pour plus d’information ————————————— [ASF] MAISON MOBILE (année 2000), et pour réserver votre commande, com- [ASF] GARÇONNIÈRE, services ENCADREMENT: sur une cave isolée, 2 chambres, 2 muniquez au 705-362-8437. publics inclus, 400$/mois, non accessi- 1$ par semaine salles de bain, puit de lumière (sky ————————————— ble pour les fauteuils roulants. 705-362- light), chauffage au gaz, cour arrière [AS] MOTEUR VOLKSWAGON 5807. clôturée avec gazebo, située au 211, DIESEL 1,6 litres, 1984, 55 forces de ————————————— ******************* rue Balmoral, Mattice. 705-364-2087. Remerciements au Sacré-Coeur pour moteur, 72 livres de «torque», idéal [13] GARÇONNIÈRE au 917, rue Front, faveur obtenue pour faire une génératrice, demande meublée, avec salle de bain avec LES P’TITES SECTION 5 950$, pour plus d’info John au 705-362- douche, chauffée et éclairée + câble [06] Que le Sacré-Coeur de Jésus • IMMEUBLES À REVENUS À VENDRE • 4211. inclus. 705-362-5489. soit loué et glorifié à travers le ANNONCES ————————————— monde pour des siècles et des siè- [ASFE] IMMEUBLE À REVENUS situé SECTION 13 [ASF] LOGEMENT d’une chambre, cles. Amen. Dites cette prière 9 fois sont sur le chemin de la petite Gaspésie, par jour durant 9 jours et les faveurs • LOGEMENTS À LOUER • chauffé, éclairé, 350$/mois; LOGE- PAYABLES À L’AVANCE pour plus d’informations composez le MENT de 3 chambres avec garage, au que vous demandez seront 705-347-1227. [13] LOGEMENT de 2 chambres, au 510, rue Kitchener. 705-362-8016. obtenues. N’oubliez pas de remerci- seulement et elles ne er le Sacré-Coeur avec promesse 1er plancher, emplacement pour ————————————— SONT pas facturées. SECTION 6 de publication quand la faveur sera laveuse et sécheuse, entrepôt, situé [ASF] DEUX LOGEMENTS d’une obtenue. ******************* • VÉHICULES À VENDRE • 1125, rue George, 670$/mois, chauffé chambre, chauffés, éclairés, au 820, rue A.J. et éclairé. 705-372-1384 après 18h ou Front, 400$/mois; LOGEMENT d’une [14]PONTIAC GRAND-AM 2004, 362-8838 (Raymond). chambre, chauffé, éclairé, situé au 830, Rubrique moteur V-6, automatique, roues “mag”, ————————————— rue George, 460$/mois. 705-372-8166 SECTION 19 À vendre 4 portes, demande 12 000 $, FOUR- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, ou 705-362-4858. • GARDE D’ENFANTS • NAISE à bois, demande 100 $. 705- cuisinière et réfrigérateur inclus, remise ————————————— Maisons...... 1 362-8967 après 18h. extérieure, services publics inclus, [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, salon [15]DISPONIBLE pour garder des Chalets...... 2 ————————————— 450$/mois. 705-362-8880. et cuisine combinés, meublé, chauffé, enfants à mon domicile, demandez Terrains...... 3 [ASF] MONTE CARLO LS 1995, 2 éclairé, câble TV en bonis, prise de Cindy Martin au 705-372-0081. Commerces...... 4 portes, 118 000 km, très propre, 4 300$. [13E] LOGEMENT de 3 chambres, courant extérieure pour brancher Immeubles à revenus...... 5 705-362-5744. plancher du haut, grand patio, véhicule, situé au 1101, rue Front. 705- Véhicules...... 6 SECTION 24 Motoneiges...... 7 disponible maintenant, au 45, 6e rue. 372-1145 ou le 372-8812. • SERVICES • Bateaux...... 8 SECTION 7 705-362-5403 après 18h ou 372-1968. ————————————— Motocyclettes/VTT...... 9 • MOTONEIGES À VENDRE • [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, [ASF] VOUS AVEZ des vieilles diapo- [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, réfrigérateur et cuisinière, laveuse et sitives (slides), négatifs ou photos que Roulottes...... 10 [13] MOTONEIGE Mach1, 1992, Animaux...... 11 dans un semi sous-sol, 520$/mois, sécheuse, climatiseur disponible le 1er vous aimeriez conserver, je peux vous Divers...... 12 demane 800 $ . 705-364-2423. services publics non inclus, disponible février, 450$/mois plus services publics. aider en faisant le transfert sur VCD ou À louer le 1er mai. 705-362-4367. 705-372-1141. DVD en «slideshow» avec montage et Logements...... 13 [13E] Offre Incroyable! MOTONEIGE ————————————— ————————————— musique, très bon prix, composez le Maisons...... 14 Bombardier, Mach 1 1998, 700 cc, [ASF] LOGEMENT de luxe de 3 cham- [ASF] GARÇONNIÈRE 385$/mois, 705-362-7573. Chalets...... 15 seulement 5 600 km; MOTONEIGE bres, stationnement double, patio, bal- semi-meublée, services publics com- ————————————— Espaces ...... 16 Polaris Ultra 700 cc, 1997, les 2 con, 595$/mois, au 418, rue Prince, pris. 705-362-5995. [ASF] SERVICE DE RECOPIAGE de Divers motoneiges sont en excellent état, disponible le 30 avril. 705-372-1132. films de VHS à DVD, composez le 705- Aides domestiques...... 17 demande seulement 3 500$ pour les ————————————— SECTION 14 372-5310. Garde d'enfants...... 18 deux, premier arrivé, premier servi, peu- [ASF] LOGEMENT avec balcon au 2e • MAISONS À LOUER • ————————————— Prières...... 19 vent être vendues séparément. 705- étage, près des écoles, 1 chambre, LES P’TITES ANNONCES Recherche...... 20 362-4393. cuisinière, réfrigérateur et chauffage [13] MAISON de 1 chambre, laveuse, Perdu...... 21 inclus, meublé au besoin, laveuse et sécheuse, cuisinière et réfrigérateur DU JOURNAL LE NORD... Ventes de garage...... 22 [ASF] MOTONEIGE Yamaha SX Viper, sécheuse au sous-sol, stationnement, inclus, intérieur entièrement rénové Divers...... 23 2002, 700 cc, marche-arrière, 1 400 Services...... 24 électricité non inclus, pas de chats (salle de bain, fenêtres, etc.), l’extérieur ÇA MARCHE ! 372-1233 kilomètres, démarreur électrique, en (allergies), disponible immédiatement, sera rénové cet été, au 6A, rue Rousse. —————————————

HA18 LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 ATTENTION : NOUVEAU SERVICE ! À LOUER

À LOUER ESPACE COMMERCIAL Situé au 1001, rue Front, Hearst

Contactez René Lacroix Garage avec office à louer au 362-5289 ou 362-8181 RON ST. AUBIN B. COM. MVA 33, rue Rousse. Représentant des ventes Pour plus d’information composez le 362-7621. Composez le : (705) 335-0965

ÉVALUATEUR RÉSIDENTIEL LICENSÉ • Décoration intérieure Région Hearst - Kapuskasing - Smooth Rock Falls • Consultation / heure MAISON DE 2 CHAMBRES À COUCHER À VENDRE • Peinture et faux-finis avec 74,5 acres et garage double. Tél. : 372-1775 Située dans la Conc 12, Lot 18, 3,3 km au Sud de Jogues. Cellulaire : 372-8851 38 Pine St. N., The 101 Mail, Suite 139 Prop.: Monia Gagnon Timmins (ON) P4N 6K6 Rés.: (705) 335-2535 Téléc.: (705) 335-8774 Courriel : [email protected] Afin de perpétuer Trav.: (705) 268-4422 Site web : mis.ca le souvenir de vos chers disparus nous vous suggérons de venir choisir une pierre tombale qui sera digne d’eux. HÔPITAL NOTRE-DAME MONUMENT HOSPITAL (HEARST) Lafrance Ordinateurs Hearst Computers À votre service depuis 1960 MARC BRISSON Il y aura des cliniques en service externe les 12, 13, Service • Technicien François Lafrance 19 et 26 avril 2006, pour tous les patients qui n’ont √Installation 362-4644 pas de médecin de famille pour: √Réparation Tél./téléc.: (705) 372-1276 Courriel : HEARST √Entretien [email protected] √ Represcrire des médicaments √Consultation √Transfert de VHS à DVD PRIX MODIQUE ! √ Revoir les résultats de laboratoire ou de rayon-X √ Remplir des formulaires NOTRE GROS Qualité et service Veuillez appeler au 362-4291, poste 2335 et laissez CHARGEMENT votre nom et numéro de téléphone où l’on peut vous SOFFITE DE NOUVEAUTÉS rejoindre le jour. «FLASHING» EST ARRIVÉ ! GOUTTIÈRES La Direction CONSTRUCTION GÉNÉRALE UNE PIÈCE GROS CHARGEMENT Val Côté ON, cell.: 372-5762 ou le 364-2047 après 18 h SERVICES F. & P. GUINDON 510, RUE ALEXANDRA, C.P. 1016 Hearst, Ontario P0L 1N0 Téléphone : 705-362-4206 Pour une estimation ◊ Tenue de livres et service venez voir Eddy ! de paie pour petites entreprises Nos prix sont les meilleurs en ville ! ◊ Impôts personnels par transmission électronique 1221 NOUVEAU ! FLEA 197 d 6 - 2006 Le Nor Collecte et livraison de rapports MARKET d’impôts à domicile pour ou appelez au 362-8575 LeLe NordNord personnes âgées et/ou OUVERT handicapées 7 JOURS SUR 7 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 HA19 OFFRE D’EMPLOI HEARST ESSO, COURS ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE OFFERT À 1112, RUE FRONT, HEARST BORÉAL de l’Atelier des Pionniers et des Pionnières du Nord À VENIR EN SEPTEMBRE « La mort, le deuil et RECHERCHE DES le 29 mars 2006 les soins palliatifs » à 19 h 30 Coût : 207.90 $ / personne AIDES AU RESTAURANT Durée : total de 45 heures au Centre Louisbourg dans la salle des Loisirs. Pour plus de renseignementscommuniquez (705) 362-6673. TRAVAIL SUR ROTATION DE QUARTS Vous êtes tous les bienvenus. avec Louise au POSTE À TEMPS PLEIN ET À MI-TEMPS Pour plus d’informations appelez Manon au 362-0266 Classe AZ et DZ T Niveleuse Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de présen- EMPLOI DISPONIBLE R ter leur curriculum vitae en personne à Francis Excavatrice CUISINIER(ÈRE) « LINE-COOK » A MacNeil. Pour plus d’information concernant ce poste Bouteur ainsi que les tâches et conditions qui s’y rattachent, À TEMPS PLEIN I Doit être capable de faire des soupes, sauces, Chargeuse/ demandez Francis au (705) 362-4111. buffets, fruits de mer et steak. pelleteuse N Chambre et pension compris. Camion à benne I Pour plus d’information demandez Craig au Chargeuse compacte N Chariot HÔPITAL NOTRE-DAME 1-807-868-3333 élévateur G HOSPITAL (HEARST) HORNEPAYNE (ON)

√ Trousse d’information GRATUITE √ LOGEMENT disponible est à la recherche d’un(e) UNE ANNONCE √ Financement DRHCC disponible √ Choix d’aide FINANCIÈRE RECRUTEUR(E) PLACÉE DANS CET HEBDO EST BASÉE 1-888-647-7202 Lieu: Hearst, ON, CANADA SUR UNE DISTRIBUTION www.5thwheeltraining.com Site URL: http://www.ndh.on.ca Début de l’emploi: immédiatement Nous sommes à la recherche d’un(e) recruteur(e) pour VÉRIFIÉE un poste contractuel. Cette personne est responsable des activités de recrutement de médecins pour l’hôpi- PAR IIII tal. WWW. ODCINC.CA Description des responsabilités : •Assure l’utilisation efficace des informations néces- saires au recrutement des médecins (Universités, Pairo, etc) « Le malheur •Maintien à jour sa connaissance des réglementa- tions gouvernementales affectant le recrutement et de t’avoir perdu la rétention des médecins. n’effacera jamais •Maintien à jour ses connaissances et outils de recru- 25 mars 2006 tement et de rétention. le bonheur de 10 21 24 26 30 42 •Assure les suivis avec les médecins faisant partie de NO COMPLÉMENTAIRE : 35 t’avoir connu » LÈVE-TÔT : 09 33 35 43 notre banque de locums pour assurer leur établisse- ment éventuel dans notre région. En ces jours de deuil et de désolation, lors du décès de 25 mars 2006 Exigences: Jean-Luc St-Hilaire survenu le 2 février dernier, nous 17 23 24 33 35 41 avons reçu le témoignage de votre amitié et nous vous en EXTRA : 47 •Aptitudes interpersonnelles, organisationnelles et sommes tellement reconnaissants. ENCORE : 3544098 en communication Merci au personnel de l’Hôpital Notre-Dame, à 22 mars 2006 •Compréhension des mécanismes de subvention Suzanne Cantin, aux médecins Laflèche, Smith, Claveau et 08 12 17 23 36 38 s’appliquant aux régions sous desservies. Fragiskos pour les soins, leur compassion et leur soutien, EXTRA : 43 •Habilité à parler et à écrire le français et l’anglais au Salon Funéraire Lafrance pour ses services. ENCORE : 1967553 Merci aux Pères Jean-Marc Pelletier, René •Connaissance des logiciels habituels Du 20 au 26 mars Grandmont et Gérald Chalifoux ainsi qu’à la chorale 2006 •Deux années d’expérience (serait un atout) Harmonie, pour la belle cérémonie. 20 mars - 912 24 mars - 218 Merci aux familles Dallaire et St-Hilaire ainsi qu’à 21 mars - 894 25 mars - 803 tous nos amis et à toutes nos amies qui nous ont témoignés 22 mars - 986 26 mars - 596 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: 23 mars - 879 des marques de sympathies soit par une visite au salon, des offrandes de messes, de fleurs, de nourriture, de prières et 24 mars 2006 André F. Bélanger, Directeur général 24 mars 2006 de dons à l’Association Canadienne du Diabète et à la 12 26 29 30 35 37 45 Hôpital Notre-Dame Hospital Fondation des Reins. NO COMPLÉMENTAIRE : 18 Sac postal 8000 Merci aux Chevaliers de Colomb de Mattice et de ENCORE : 7993667 Hearst, ON P0L 1N0 Hearst, aux Filles d’Isabelle pour leur présence et leurs 25 mars 2006 Tél: 705-372-2907 Téléc.: 705-372-2923 prières. Merci à Mina, Elaine et Diane, les auxiliaires de 07 10 12 24 37 40 Mattice et les Filles d’Isabelle pour les repas. EXTRA : 44 Courriel: [email protected] Vous avez eu la délicatesse de nous manifester par ENCORE : 3544098 des gestes personnels, la part que vous preniez à notre 22 mars 2006 Note: Nous utilisons les renseignements personnels que vous sou- peine et nous tenons à vous exprimer notre profonde grat- 05 13 25 42 46 48 mettez dans le cadre de ce concours seulement. Nous nous confor- itude. EXTRA : 41 mons à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie ENCORE : 1967553 privée. • Ces numéros de loteries sont non Lise, Pierre et Tessa officiels. Vérifiez avec le détaillant le plus près de chez vous.

HA20 LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 Chronique emploi OFFRE D’EMPLOI MEMBRE DE L’ÉQUIPAGE DE FEU G. MORIN LOGGING LTD DE FORÊT recherche immédiatement un MÉCANICIEN CHEF D’ÉQUIPE Exigences requises : POUR LE RECENSE- √ Bonne connaissance en mécanique pour la MENT DE 2006 machinerie lourde ; √ Possèder un minimum de 2 ans d’expérience ; Pour obtenir plus de √ Expérience en soudure sera un atout. renseignements veuillez vous rendre au Vous pouvez communiquer avec Danny au garage au Assurance Aubin Insurance CENTRE COMMUNAUTAIRE 362-7033 ou nous faire parvenir votre demande d’emploi par Brokers Ltd. DE LA MAIN-D’OEUVRE télécopieur au 362-4521 ou par courriel à : [email protected] recherche 1425, rue Front Hearst ou communiquez avec Anita ou un(e) préposé(e) à la Sandra au Les gens d'affaires avisés utilisent le journal 362-4207 comptabilité Offre d’emploi Qualifications : • 2 ans d’expérience en comptabilité NOUS RECHERCHONS UN ÉTUDIANT • Connaissances en informatique pour faire des travaux de nettoyage de 10 à 15 heures par semaine, Tâches : de préférence les fins de semaine. • Effectuer les entrées journalières au grand livre • Préparer les rapports mensuels Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à l’adresse suivante : Emploi à temps plein avec avantages sociaux. DUVAL CUTTING TOOLS Salaire à discuter. 40, rue Rousse, Hearst (On) P0L 1N0 Les candidat(e)s doivent faire parvenir leur c.v. Tél. : 362-7170 à l’attention de : Téléc.: 362-7970 Daniel Aubin, président Assurance Aubin Insurance Brokers Ltd 1020, rue Front C.P. 820, Hearst (On) P0L 1N0 Tél. : (705) 362-4396

LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 HA21 Votre représentant Michel Marchand. Nous avons besoin BON PRIX du printemps jusqu’à la fin du mois d’avril de vos VIEILLES PHOTOS !

11, rue Rose, Hearst 362-7546 SONT À LA RECHERCHE DE VIEILLES PHOTOS sur l’agriculture ou la vie à la campagne en général dans la région de Hearst et de ses envi- Naissances rons, des débuts Naissances de la colonisation de la région à Kyana Cloutier, aujourd’hui. est née le 21 mars 2006 à l’Hôpital de Hearst. In Memory of Mrs Hillman Elle pesait 7 livres et 3 onces. Nous recherchons ces Fille de Stéphanie Matante Dill, you lived a full life, with Eino. You gave a photos dans le cadre d’un et Michel Cloutier lot to your family and friends. Your strength and «iron projet futur de publication de Hearst. will» had touched us all in different ways. You had the sur l’agriculture en région. will to live, to attain your goals and to help as many peo- ple as you could along the way. You were honest, dedi- Si vous possédez des vieilles Jasmine Renée cated and always there when needed. Matante Dill, this photos de ce genre, en bon état ou abîmées, que vous ne voulez Ouellette is for you : plus garder ou que vous ne savez quoi en faire, s.v.p. ne les jetez est née le 25 mars 2006 pas ! Nous serons heureux de les conserver pour vous. Si vous . In Our Hearts à l’Hôpital de Hearst désirer les garder, nous en ferons une copie avec votre consente- We thought of you with love today Elle pesait 7 livres et 12 onces. ment préalable et nous vous remetterons par la suite vos photos. Fille de Valérie Gosselin et But that is nothing new Steven Ouellette We thought about you yesterday de Hearst. And days before that too Pour plus d’information s.v.p. We think of you in silence demandez Marlène Bélanger Christian We often speak your name ou Omer Cantin au Provençal Now all we have is memories est né le 20 mars 2006 And a picture in a frame (705) à l’Hôpital de Hearst. Your memory is our keepsake Il pesait 5 livres et 6 onces. With which we will never part 372-1234 Fils de Julie Proulx God has you in his keeping et Daniel Provençal We have you in our heart 813, RUE GEORGE HEARST de Hearst. Téléc. : (705) 362-5954 From her family

Le Club d’aide aux étudiants DÉSIRE REMERCIER SSppéécciiaall les partenaires suivants : Toutes les musiciennes CHANGEMENT DE PNEUS et tous les musiciens Les chanteuses et chanteurs Danielle Plamondon et D’HIVER À PNEUS D’ÉTÉ Richard Aubin Claire Forcier et Réal Plourde Julie et Rock Lapointe 9955 $$ Myriam Damphousse Josianne Couture pour Annick Tremblay 6644 Sylvianne St-Aubin De plus ! et Nicole Lizotte Profitez de ce spécial et Jean-Noël Frigo Le secteur de musique OBTENEZ LE CHANGEMENT de l’École secondaire D’HUILE INCLUANT FILTRE catholique de Hearst ET MAIN D’OEUVRE Lebel Chain Saw Bourdages Pizza Place 9999 $$ CINN FM Grâce à votre aide, pour 99 la Soirée Cabaret du 18 mars a connu un autre succès. MERCI DU FOND DU CŒUR POUR VOTRE GÉNÉROSITÉ !

HA22 LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 Finale de la Ligue midget AA Les Élans espèrent prendre les devants ce soir HEARST(AB) - Forts de leur Rouyn-Noranda pour y affronter Si plusieurs amateurs ne don- complice à quatre reprises pour d’efficacité se chiffre à 92,7 % en victoire au Tournoi des champi- les Citadelles, les champions de naient pas cher de la peau des un total de 10 points. 11 rencontres. Δ ons N.O.H.A. (voir texte en page la saison régulière. Élans pour cette finale en raison Le gardien Francis Albert a HA30), les Élans espèrent pou- Les deux équipes sont à égalité de leurs insuccès cette année face évolué devant le filet de l’équipe Ligue mixte du voir prendre les devants dans la 2-2 dans cette série 4 de 7. aux Citadelles, il fait avouer que à tous les matches. Il montre une série finale de la Ligue de hockey Les hommes de Jonathan Blier le bleu et blanc a agréablement moyenne de buts alloués de 2,90 vendredi midget AA Norbord ce soir (mer- ont remporté les premiers et qua- surpris depuis le début de cette par rencontre et son pourcentage Classement credi) alors qu’ils seront à trièmes matches de la série. finale. Lebel Chainsaw 30 Du côté des dirigeants, on men- Ligue féminine Ameublement Veilleux 28 tionne qu’il faudra continuer King’s Café 24 d’exploiter la défensive adverse de quilles Davidson de Laplante 24 en exerçant constamment une Classement Lac Wood 23 d pression. De plus, on s’entend Leduc Furniture 40 Friends 18 aannd pour dire que la discipline jouera Lacroix Bus Tours 30 Haut triple équipe sstt un rôle clé dans cette série. J.L. Dash 8 30 Ameublement Veilleux 4129 hiipp D’ailleurs, les Citadelles l’ont Pepco 24 Haut simple équipe ChipCChipChh standstand appris bien malgré eux dans la 2-4-1 Pizza 14 Ameublement Veilleux 1499 OUVERT 7,95$ quatrième match de la série alors All North 9 Haut triple hommes qu’ils ont écopé de plus de vingt Haut triple équipe Marcel Gauthier 820 DU MARDI ou minutes de punition en temps Lacroix Bus Tours 4059 Haut triple femmes AU SAMEDI régulier. Haut simple équipe Annie Rancourt 764 8,95$ Comme le veut le règlement de Leduc Furniture 1430 Haut simple hommes MERCREDI 29 MARS SAMEDI 1ER AVRIL la ligue, une équipe se voit Haut triple individuel Nil Côté 313 √Cabbage Rolls (2) √Hot Hamburg pénaliser pour une période de Solange Mongrain 813 Haut simple femmes √3C Cmorceaux de poulet √Hot Chicken cinq minutes en prolongation si Haut simple individuel Denise Lacroix 403 frit style Kentuckyhhiipp Dimanche 2 et Lundi 3 Carmen Blier 336 √Saussage rolls elle a passé plus de 20 minutes au Haut simple de la semaine ssttFERMÉSaann dd cachot. On se rappelle que les Haut simple de la semaine Marcel Gauthier 304 JEUDI 30 MARS MARDI 4 AVRIL √Brochettes de poulet/riz √Spaghetti avec boulettes Élans en ont profité pour inscrire Tania Villeneuve 292 Sylvie Dillon 288 √Poulet Cordon Bleu ou de viandes le but vainqueur par l’entremise Meilleures moyennes Meilleures moyennes hommes Poulet Divan √Foie, oignons rôtis de Daniel Roy. Francine Plourde 200 √Club(jambon House ou poulet) et bacon Marcel Gauthier 229 √Spaghetti au poulet Brent Wesley et Joël Roy domi- Annie Rancourt 191 Pierre Lévesque 212 VENDREDI 31 MARS et aux légumes √Poisson et frites nent les pointeurs chez les Élans Diane Caouette 191 Louis Veilleux 211 (frit ou cuit au four) NOUVEAUTÉ ! √Ribs (1/2 ou 1 slab) 9 morceaux de poulet depuis le début des séries élimi- Isabelle Picard 190 Gaëtan Plourde 191 1 grande frite, 2 salades √1/4 poulet B.B.Q. natoires. Wesley a marqué six Denise Lacroix 187 Nil Côté 190 platter 1 sauce moyenne Louise St-Laurent 175 Le souper comprend petite soupe ou dessert. buts en plus de fournir cinq pas- Meilleures moyennes femmes ses en 11 matches depuis le début Solange Mongrain 175 Annie Rancourt 198 www.mickoschipstand.com des séries. Pendant ce temps, Joël Sylvie Dillon 172 Denise Lacroix 194 CHEZ M.D.D.T. PLAZA Roy a inscrit six buts et s’est fait Gisèle Chouinard 172 631, rue Front • HEARST Francine Plourde 190 362-0205 Carmen Blier 169 Jackie Cartier 188 Tania Villeneuve 168 Suzanne D. Côté 187

LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 HA23 NE FAITES PAS COMME LES DINOSAURES !

Pour être en affaires longtemps, pour devenir rentable, pour (Le Babillard est un service gra- que les gens sachent ce que vous avez à vendre ou à tuit offert aux organismes à but offrir en frais de services, pour faire parler de vous pour non lucratif de la région pour qu'on ne soit plus capable de se passer de vous! leur permettre de promouvoir Y'a pas de doute : leurs activités. Bien que le jour- nal tente de publier tous les mes- FAITES-VOUS CONNAÎTRE ! sages, la chronique est publiée uniquement si l’espace le per- Communiquez avec MARLÈNE met. Les activités paraîtront une

197 ord 6 - 2006 Le N 813, rue George, Hearst Ontario seule fois, soit lors de l’édition Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954 du journal précédant la date de LeLe NNordord Courriel : [email protected] l’activité. Le journal Le Nord se réserve le droit d’abréger les messages à l’essentiel. L’heure de tombée pour le Babillard est le lundi midi.)

29 mars • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : Groupe de jeu Jouer pour apprendre de 9h30 à 11h30. De la popotte. Soirée de gym de 18 h à 19 h au gymnase de l’école Clayton Brown. • L’Atelier des pionniers et pion- nières du Nord tient sa réunion annuelle à 19h30 au Centre Louisbourg dans la salle de loi- sirs. On élira les nouveaux direc- teurs. Infos : Manon au Centre Louisbourg au 362-0266. 30 mars • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : Garderie entraide de 9h45 à 15h15. • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : Atelier «Le massage et le stress» de 18h30 à 20h30 par Isabelle Pomerleau r.m.t. Garderie sur place. Inscription requise. 31 mars • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : Groupe de jeux. On parle anglais de 9h30 à 11h30. Vidéo-échange de 13 h à 15h15 (Un bon parent ?). 1er avril • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : Groupe de jeux spécial. «Nos mamies et nos papis sont invités !», de 9h30 à 11h30. • Le Club Soleil des Aînés tient un tournoi de «carpet bowling». Il y aura aussi de la tire sur la neige à 14 h. Il y aura un souper et une danse (12$ pour les deux ou 5$ pour la danse). Infos : 362-4168 ou 362-8722. 2 avril • Le Club Soleil des Aînés tient un tournoi de «bid euchre» au club à 13 h. Infos : 362-8722 ou 362-4168. 3 avril • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : Matinée rencontre pour parents et bébés de 0 à 18 mois, de 9h30 à 11h30. Club de marche à 13h30. 4 avril • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : Groupe de jeux de 9h30 à 11h30. Atelier : 1-2-3 Magic avec Jacinthe M.P., de 12h45 à 15h15. 5 avril • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : Groupe de jeu, Jouer pour apprendre de 9h30 à 11h30. De la popotte.

HA24 LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 SSAAMMEEDDII SSOOIIRR...... Horaire télé Nord du 29 mars au 4 avril 2006 7:00 PM [11] DATELINE NBC [31] TRADING SPACES Memphis: par des naufragés. Gary Busey (1998) [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Treb- [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Feast of [12] RYTHMES DU MONDE Ceux-qui- McLean Boulevard 11:00 PM U-What? (R) the Giant Sharks (R) marchent-debout (R) [32] LARRY KING LIVE [3] [11] [29] NEWS [38] SUR LA LIGNE DE DÉPART [3] INSIDE HOLLYWOOD: MYSTERIES [16] SMALLVILLE Recruit (R) [34] COLD CASE FILES Killer On [4] [10] NEWS [56] LOFT STORY Émission spéciale du AND SCANDALS EXPOSED [19] COPS Coast to Coast (R) Campus/ The Bow Hunter [9] 24 Day 2: 10:00 AM - 11:00 AM (R) dimanche (R) [4] W-FIVE PRESENTS Checklist: A [20] ANTIQUES ROADSHOW Los [56] CINÉMA Il était une fois au Mexique [16] BOB AND MARGARET The Player [57] VU DU LARGE Le Saint-Laurent la Measure of Evil (R) Angeles (Hour Three) Partie 3 de 3 (suite Un agent corrompu de la CIA recrute le (R) petite histoire (R) [8] HOCKEY En direct LNH Sabres de du 25 mar) (R) Mariachi pour saboter une tentative d’as- [19] [23] MAD TV (R) [59] ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT Buffalo vs. Maple Leafs de Toronto Site: [23] STARGATE: SG-1 Sight Unseen (R) sassinat. Antonio Banderas (2003) [20] THE RED GREEN SHOW Roll Out LE MONDE Centre Air Canada Toronto, Ontario [24] MYTH BUSTERS Killer Quicksand/ [57] LE TÉLÉJOURNAL the Barrels (R) 11:35 PM [10] ENTERTAINMENT TONIGHT Appliance in the Bath (R) 9:30 PM [24] BREAKING VEGAS Vegas Vixen (R) [3] [11] SATURDAY NIGHT LIVE WEEKEND [27] PERRY COMO: SINGING AT HIS [28] THE WRONG COAST (R) [27] SEX AND THE CITY An American 12:00 AM [11] CHINA SYNDROME: WHERE DID BEST (R) [57] VIVRE ICI Girl in Paris Partie 2 de 2 (suite du 25 [9] DA VINCI’S INQUEST His Wife (R) ALL THE JOBS GO? [28] BUGS BUNNY AND TWEETY 9:45 PM mar) (R) [13] CINÉMA Père et fils Vivant dans [12] PANORAMA SHOW (R) [38] C’EST PAS FINI [28] STATION X (R) l’isolement, un père et son fils vivent une [13] [38] HOCKEY En direct LNH Bruins [29] STAR! DAILY [59] TÉLÉ NOSTALGIE [30] DIRT RIDERS relation d’une grande intensité. Andrei de Boston vs. Canadiens de Montréal Site: [30] PROFESSIONAL BULL RIDING 9:55 PM [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Shchetinin (2003) Centre Bell Montréal, Québec [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD [2] THE INTERVIEWS Growing Up (R) [16] CINÉMA The Nutty Professor [16] PRANK PATROL The Magic Car (R) Growing Up 10:00 PM [32] CNN PRESENTS (R) Professor Klump takes a revolutionary [19] SEINFELD The Ex-Girlfriend (R) [32] CNN PRESENTS (R) [3] [33] AUTO RACING En direct Grand Prix potion that makes him shed some of his [20] CODE NAME: ETERNITY You Can BALLYKISSANGEL Live in My Heart [33] BOXING Friday Night Fights Never Go Home (R) d’Australie F1 Site: Albert Park Melbourne, 400 pounds. Eddie Murphy (1996) and Pay No Rent (R) [34] COLD CASE FILES Death of a [4] TO BE ANNOUNCED Australie [19] PAID PROGRAM [23] CH NIAGARA EXPRESS Deacon/ A Wife’s Mission (R) [8] [34] AMERICAN JUSTICE Shamed Into [20] GLOBE TREKKER Alaska (R) [24] HOCKEY En direct LNH Flames de ULTIMATE: THE GREATEST EVER [35] MXC (R) Calgary vs. Oilers d’Edmonton Site: Rexall Confession (R) [23] DRIVING TELEVISION Diggers (R) [57] ENJEUX [35] TNA WRESTLING: IMPACT! [24] MYTH BUSTERS Killer Quicksand/ [27] Place Edmonton, Alberta MUSIC FOR A BLUE TRAIN (R) 8:30 PM [10] THE EVIDENCE Down for the Count [38] F1 MAGAZINE (R) Appliance in the Bath (R) [28] TWEETY POWER HOUR [9] BASKETBALL En direct Final Four [56] LE GRAND JOURNAL [27] CINÉMA Last Tango in Paris A man [29] (R) MOVIE TELEVISION NCAA Équipes à communiquer Site: [11] CONVICTION Savasana (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL tries purging himself of bad memories by [30] ROCK THE BOAT Dôme RCA Indianapolis, Indiana [13] [59] D. entering a stormy affair with a woman. [31] LE TÉLÉJOURNAL LITTLE PEOPLE, BIG WORLD [19] COPS Coast to Coast (R) [19] FOX FIRST NEWS 11:20 PM Marlon Brando (1972) Testing Zack (R) [28] THE JETSONS (R) [20] [12] SOUS LES PIERRES DE GAZA (R) [28] FUTURAMA (R) [32] FRONTIER HOUSE The Promised ON THE STORY [29] SPEAKER’S CORNER Land Partie 2 de 6 (suite le 8 avr) (R) 11:30 PM [29] CINÉMA The Faculty A group of stu- [33] FIGHT SPORTS KNOCKOUTS! [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Treb- [23] [4] CTV NEWS dents fight an alien parasite that is infect- [34] ANDROMEDA For Whom the Bell CITY CONFIDENTIAL Aspen: U-What? Tolls (R) [10] MATLOCK (R) ing the entire school population. Jordana Murder on the Slopes (R) [35] THE ULTIMATE FIGHTER The [24] [13] LES TRÉSORS VIVANTS Brewster (1998) [35] AMERICAN CHOPPER Senior’s MXC (R) Ultimate Finale (R) Vintage Project II (R) [16] BOB AND MARGARET On Location [30] PROFESSIONAL BULL RIDING (R) [57] LE MONDE [58] CINÉMA Harvard à tout prix Un [27] (R) [31] TRADING SPACES Memphis: [59] GODIVA’S Rubbing Shoulders PASSEPART homme est placé au pied du mur par une [28] FAMILY GUY (R) [20] THE RED GREEN SHOW No McLean Boulevard (R) 7:30 PM promesse de payer des frais de scolarité. [30] HALF MILE OF HELL: RED DEER Retreat (R) [32] LARRY KING LIVE (R) [11] WHEEL OF FORTUNE Jason Lee (2002) [31] FLIP THAT HOUSE Susan’s Family [28] DELTA STATE (R) [34] COLD CASE FILES Death of a [12] MAESTRO Johannes Brahms, gardi- 9:00 PM Flip (R) [29] SEX TV Deacon/ A Wife’s Mission (R) en de la flamme classique (R) [3] BLUE MURDER Summer of Love (R) [32] CNN SATURDAY NIGHT [16] PRANK PATROL Heavy Metal [11] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [33] SPORTSCENTRE En direct Makeover UNIT Blast (R) [34] AMERICAN JUSTICE Mail Order [19] SEINFELD The Pony Remark (R) [12] CINÉMA Le matou La lutte que Murder (R) [23] CAITLIN’S WAY Making Allowances mènent un jeune homme et sa femme [57] ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES (R) pour faire prospérer un casse-croûte. [59] VÉNUS ET APOLLON [29] STAR! TV Serge Dupire (1985) 10:15 PM [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD One ABONNEMENT [16] CINÉMA The Nutty Professor [2] CINÉMA Two for the Road A couple Farm, Two Dreams (R) Professor Klump takes a revolutionary takes a trip from London to the Riviera at [35] MXC (R) potion that makes him shed some of his [57] three different times in their lives. Audrey 5 SUR 5 400 pounds. Eddie Murphy (1996) Hepburn (1967) [59] 1976 - 20 VARIÉTÉS Les filles au Zénith [19] AMERICA’S MOST WANTED: [58] LE TVA RÉSEAU 06 Le Nord 8:00 PM AMERICA FIGHTS BACK [2] 10:30 PM CINÉMA The Straight Story An elderly [20] FRONTIER HOUSE The American [13] LA FUREUR gentleman embarks on a journey to see Dream Partie 1 de 6 (continué ensuite) (R) [19] PAID PROGRAM his estranged ailing brother. Sissy Spacek [23] MUTANT X Crossroads of the Soul [28] BROMWELL HIGH (R) (1999) (R) [30] LeLe NordNord RANKEST RODEO RIDES [3] FALCON BEACH [24] CANADA’S WORST HANDYMAN [31] Je désire m’abonner au journal Le Nord [4] FLIP THAT HOUSE Neil’s Hip CINÉMA The Death and Life of Nancy Some Assembly Required (R) Highland Park Flip (R) Eaton The surreal true crime story about [27] ULTIMATE MANILOW! Barry [33] PRE-RACE SHOW En direct the murder of department store heiress Manilow [38] SPORTS 30 Abonnement papier Abonnement virtuel Nancy Eaton. Jessica Pare (2004) [28] FUTURAMA (R) [59] TV5 LE JOURNAL [10] CINÉMA The Ring A journalist investi- [29] CINÉMA Two Thousand and None 10:45 PM gates a videotape that seems to cause the When a paleontologist is diagnosed with a [58] deaths of those who watch it. Naomi Watts CINÉMA Soldat Un soldat laissé pour 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ fatal brain disease, he explodes into life. mort sur une planète-dépotoir est recueilli (2002) John Turturro (2000) NOM : ______DDIIMMAANNCCHHEE SSOOIIRR...... ADRESSE : ______

7:00 PM [24] STRANGEST UFO STORIES EVER GOBLET OF FIRE (R) VILLE : ______[2] THE COMPOSERS’ SPECIALS Do Aliens Rule the World? [35] THE ULTIMATE FIGHTER The Liszt’s Rhapsody (R) [27] CHRIS WOODS BILLBOARD (R) Ultimate Finale (R) PROVINCE : ______C.P.______[3] MALCOLM IN THE MIDDLE [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [57] LE TÉLÉJOURNAL [4] THE 2006 JUNO AWARDS SHOW (R) [58] LA FIÈVRE DU DIMANCHE SOIR CODE POSTAL : ______[8] MARKETPLACE [29] CINÉMA X2: X-Men United A diaboli- 9:30 PM [9] 60 MINUTES cal government official launches a secret [2] FILM 101 Hollywood’s New York (R) [10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME operation to annihilate all mutants. Patrick [3] FREE RIDE EDITION Holmes Family Partie 1 de 2 Stewart (2003) [16] GHOST TRACKERS Mode de paiement : Chèque Mandat-poste (continué ensuite) [30] CINÉMA Ring of Fire A look at active [19] FREE RIDE Amber Alert [11] DATELINE NBC volcanoes along the Pacific Rim, featuring [23] STILL STANDING Still Bad (R) Carte de crédit [12] PANORAMA ARTS actual newsreel footage. Voix de Robert [28] THE WRONG COAST (R) [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Cattle Foxworth (1991) [33] BILLIARDS Trick Shot Magic Court [31] OVERHAULIN’ One Ugly Horse (R) Championship [20] IN THE FRAME [32] CNN PRESENTS [57] LE POINT Numéro : ______[24] DAILY PLANET (R) [34] THE FIRST 48 House of Blood/ Last 10:00 PM [27] ARTS & MINDS Man Standing (R) [2] THE RISE AND FALL OF THE Date d’expiration : ______[28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [35] THE ULTIMATE FIGHTER RUSSIAN OLIGARCHS Partie 2 de 2 101 [38] COURSE AUTOMOBILE Grand Prix (suite du 26 mar) (R) [29] EVERYBODY HATES CHRIS de St-Petersburg IRL Site: Rues de St- [3] CROSSING JORDAN Signature : ______Everybody Hates a Part-Time Job (R) Petersburg St. Petersburg, Floride [4] [10] GREY’S ANATOMY Name of the [30] CINÉMA Wild Australia: The Edge [57] USHUAÏA NATURE Les trésors Game Faites parvenir à : Features natural vistas including water- cachés (R) [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT falls, canyons, and rivers. Jan Allen (1996) 8:30 PM [9] CSI: NY What You See Is What You Journal Le Nord Inc. [31] OVERHAULIN’ Clean LeMans (R) [3] [19] THE WAR AT HOME 13 Going See (R) C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 [32] CNN LIVE SUNDAY on $30,000 [11] CROSSING JORDAN Road Kill (R) [33] BASKETBALL En direct NBA Site: [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR The [13] LE TÉLÉJOURNAL Centre Air Canada Toronto, Ontario Big Four-Oh (R) [16] MYSTERY HUNTERS Sliders and [3] [10] [11] [29] NEWS Petersburg IRL Site: Rues de St- [34] FLIP THIS HOUSE We Don’t Need [27] FACING MILES CANYON (R) Timeslip (R) [4] [23] NEWS Petersburg St. Petersburg, Floride No Stinkin’ Permits (R) [28] THE FLINTSTONES (R) [19] FOX FIRST NEWS [8] WAR OF THE SEXES Spatial Abilities [38] EN FORME MAGAZINE [35] THE ULTIMATE FIGHTER (R) [56] CINÉMA Trafic humain Une police [20] MASTERPIECE THEATRE He Knew [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [57] SECOND REGARD [38] SPORTS EXTRÊMES Mont- cherche à démanteler une organisation He Was Right Partie 2 de 2 (suite du 26 Who’s Next? (R) [59] PANORAMA Tremblant, Québec criminelle spécialisée dans l’enlèvement. mar) (R) [12] DESTINATION NOR’OUEST (R) 11:35 PM [56] LOFT STORY Émission spéciale du Rémy Girard Partie 1 de 2 (suite le 3 avr) [23] THE SHIELD Extraction (R) [16] MY FAMILY (R) [16] BOB AND MARGARET Love’s dimanche Fin de la saison (2005) [24] MYTH BUSTERS Jet Pack (R) [19] PAID PROGRAM Labours Lost (R) [57] LE MONDE [59] CINÉMA Celle qui reste Alice pos- [28] FAMILY GUY (R) [24] DAILY PLANET (R) 12:00 AM [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE sède une prothèse à la jambe gauche [30] CINÉMA Wild Australia: The Edge [28] STATION X (R) [2] HUMAN EDGE Surplus (R) [59] VIVEMENT DIMANCHE! mais rêve de pouvoir courir de nouveau. Features natural vistas including water- [30] CINÉMA Ring of Fire A look at active [3] GOLF Classique Bellsouth PGA 7:25 PM Justine Jouxtel (2005) falls, canyons, and rivers. Jan Allen (1996) volcanoes along the Pacific Rim, featuring [8] CANADIAN REFLECTIONS [8] VENTURE 9:00 PM [31] OVERHAULIN’ Sema (R) actual newsreel footage. Voix de Robert [9] ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND 7:30 PM [3] FAMILY GUY [32] CNN SUNDAY NIGHT Foxworth (1991) [10] EBERT & ROEPER [3] KING OF THE HILL [4] [10] DESPERATE HOUSEWIVES [33] SPORTSCENTRE En direct [31] OVERHAULIN’ One Ugly Horse (R) [11] PISTONS WEEKLY [12] TSHINANU Cuisiner Everybody Say Don’t [34] INTERVENTION Gina and Andrea [32] CNN PRESENTS (R) [12] CINÉMA Le matou La lutte que [13] ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE [9] COLD CASE Kensington (R) [38] SPORTS 30 [34] CSI: MIAMI Whacked (R) mènent un jeune homme et sa femme [19] KING OF THE HILL Hank Fires [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [57] GRANDS REPORTAGES Hamas au [56] LOFT STORY Émission spéciale du pour faire prospérer un casse-croûte. Everything Slither (R) féminin/ La guerre nourrie à la cocaïne (R) dimanche Fin de la saison (R) Serge Dupire (1985) [20] WILD CHRONICLES [12] CINÉMA Le plaisir Drame en trois [58] LE TVA RÉSEAU [57] LE TÉLÉJOURNAL [13] CINÉMA Rebecca L’épouse d’un veuf [27] PHOTOS In Such a Way with volets: Le Masque - La Maison Tellier - Le 10:10 PM 11:05 PM est confrontée au mystère entourant la Caroline Hayeur Modèle. Claude Dauphin (1952) [59] PARIS-MONTRÉAL [59] PASSEPART mort de la première femme. Laurence [28] THE BATMAN (R) [16] PRANK PATROL Housecleaners (R) 10:30 PM 11:30 PM Olivier (1940) [29] EVERYBODY HATES CHRIS [19] FAMILY GUY Fat Guy Strangler (R) [13] LES FRANCOFOLIES DE [2] FILM 101 Show Me the Magic (R) [16] CINÉMA It Takes Two Two girls who Everybody Hates the Pilot (R) [20] ANIMALS LIKE US MONTRÉAL 2003 Le Vent, la Mer, le Roc [3] GLOBAL SPORTS En direct uncannily resemble each other plot to [57] 5 SUR 5 [23] TWO AND A HALF MEN It was (R) [4] CTV NEWS bring their legal guardians together. Mary- [58] DEMANDES SPÉCIALES ‘Mame,’ Mom (R) [16] 15/ LOVE Volley of the Dolls (R) [9] THE INSIDER WEEKEND Kate Olsen (1995) 8:00 PM [24] STRANGEST UFO STORIES EVER [19] PAID PROGRAM [10] SUNDAY SPORTS UPDATE [19] PAID PROGRAM [2] ATOUCH OF FROSTBenefit of the I Had Sex With an Alien [28] BROMWELL HIGH (R) [11] SPORTS FINAL EDITION [23] CH NIAGARA EXPRESS Doubt Partie 1 de 2 (suite le 9 avr) (R) [27] CINÉMA Eye of the Needle A [38] SNOCROSS Sno Québec (R) [19] PAID PROGRAM [24] STRANGEST UFO STORIES EVER [3] THE SIMPSONS German spy gets stranded on island [56] LE GRAND JOURNAL [20] INDEPENDENT LENS Troop 1500 Do Aliens Rule the World? (R) [8] CIRQUE DU SOLEIL: CORTEO where he falls in love with a woman. [58] CINÉMA Dolores Claiborne Une gou- (R) [28] FUTURAMA (R) [9] COLD CASE Willkommen Donald Sutherland (1981) vernante affronte un enquêteur qui a tenté [23] CH SPORTSCOPE [29] CELEBRITY POKER SHOWDOWN [10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [28] FUTURAMA (R) de prouvé qu’elle avait tué son mari. Kathy [27] CINÉMA ATime to Kill Alawyer [30] PROFESSIONAL BULL RIDING EDITION Holmes Family Partie 2 de 2 [30] THE AMAZING RACE Good Thing I Bates (1995) defends a factory worker accused of killing [31] OVERHAULIN’ U.S. Navy Steal (R) [11] THE WEST WING Election Day Took That Human Anatomy Class in High 10:35 PM the men who assaulted his daughter. [32] LARRY KING LIVE (R) [12] LES SECRETS DE LA DAME TOUTI School [59] TV5 LE JOURNAL Matthew McConaughey (1996) [34] THE FIRST 48 House of Blood/ Last (R) [31] OVERHAULIN’ U.S. Navy Steal (R) 11:00 PM [28] DELTA STATE (R) Man Standing (R) [13] TOUT LE MONDE EN PARLE [32] LARRY KING LIVE [2] DIPLOMATIC IMMUNITY WITH [29] ED’S NIGHT PARTY! [35] V.I.P. Val Under Siege With a [19] THE SIMPSONS Million Dollar Abie [34] INSIDE HARRY POTTER AND THE STEVE PAIKIN [33] AUTO RACING Grand Prix of St. Vengeance (R) [20] NATURE Murder in the Troop [38] BOXE Championnat IBF Site: MGM Horaire télé Nord LLUUNNDDII SSOOIIRR...... du 29 mars au 4 avril 2006

7:00 PM [9] TWO AND A HALF MEN Sleep Tight, [27] EMERALD SHOES: THE STORY OF (R) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Stupid [2] ANCIENT CLUES Neanderthal/ Puddin’ Pop (R) IRISH DANCE (R) 11:00 PM Girl (R) Copan (R) [10] WIFE SWAP Aguirre/Ray (R) [28] FAMILY GUY (R) [2] STUDIO 2 (R) [24] DIRTY JOBS Chick Sexer [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [11] [23] DEAL OR NO DEAL [29] CINÉMA Scary Movie 2 A professor [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [27] NYPD BLUE What’s Your Poison? CANADA [12] L’INQUISITION RÉVÉLÉE Les gardi- tricks four teens into visiting a haunted [4] [8] NEWS (R) [4] ETALK DAILY ens de l’Église (R) house for a school project. Marlon Wayans [12] PANORAMA [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) [13] L’AUBERGE DU CHIEN NOIR (2001) [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [9] [23] THE INSIDER [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS The [30] AFRIKAN ODYSSEY [19] THE SIMPSONS Grampa vs. Sexual [10] ACTION NEWS Great Snail Race/ Mid-Life Crustacean (R) [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Inadequacy (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [20] ANTIQUES ROADSHOW Testing Zack (R) [20] ARE YOU BEING SERVED? Do You [12] PANORAMA Albuquerque (R) [32] LARRY KING LIVE Take This Man? (R) [13] VIRGINIE [24] MYTH BUSTERS Boom Lift Catapult [33] WWE RAW En direct [24] DAILY PLANET (R) [16] UNFABULOUS (R) [34] ASYLUM [27] LAW & ORDER Manhood (R) [19] SEINFELD The Busboy (R) [27] THE ANATOMY OF BURLESQUE [35] UFC UNLEASHED (R) [28] SONS OF BUTCHERS (R) Louise Haley [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT (R) [38] ARTS MARTIAUX [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [24] DAILY PLANET [28] FUTURAMA (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Début Semaine du [27] BRAVO! VIDEOS [29] MUCHMUSIC VJ SEACH: THE [58] MONK Monk cherche une rem- [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD [28] 6TEEN (R) SERIES plaçante Testing Zack (R) 26 mars au 2 avril 2006 [29] SEX AND THE CITY AWoman’s [30] MAGIC MEN OF VANUATA [59] NIKAN [33] SPORTSCENTRE En direct Right to Shoes (R) [31] ARCHIE, THE 84-POUND BABY (R) 9:30 PM [34] CROSSING JORDAN Digger Partie BÉLIER [30] WORLD’S BEST Places to Pig Out [32] PAULA ZAHN NOW [13] MINUIT, LE SOIR 2 de 2 (suite du 30 mar) (R) [31] MERMAID BABY (R) [33] WWE HALL OF FAME INDUCTION [16] COMMITTED Liz’s Choice (R) [35] PROS VS. JOES Could You Take a Vous pouvez vous sentir très [32] THE SITUATION ROOM CEREMONY [28] BROMWELL HIGH (R) Hit From Kevin Greene? (R) bien avec vous-même. Vous [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [34] FLIP THIS HOUSE Attack of the [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD One [38] CETTE SEMAINE DANS LA LNH avez la possibilité de vivre les direct Garden Gnomes (R) Farm, Two Dreams (R) (R) [34] COLD CASE FILES One Night on [35] CSI: CRIME SCENE [59] LES OURS CIRCUMPOLAIRES [56] 110% choses avec bonheur. La planète the Bayou/ The Buckeye Misdemeanor (R) INVESTIGATION You’ve Got Male (R) 10:00 PM [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Mercure vous donne beaucoup [35] CSI: CRIME SCENE [38] K.O. [2] PLAYING THE GAME Africa: Black [58] LE CERCLE (R) d’idées nouvelles. INVESTIGATION Grissom vs. the Volcano [56] CINÉMA Trafic humain Une police Star Rising (R) [59] BIEN OU MAL? (R) cherche à démanteler une organisation [3] 24 Day 5: 10:00 PM - 11:00 PM 11:05 PM [56] RIRE ET DÉLIRE criminelle spécialisée dans l’enlèvement. [4] TO BE ANNOUNCED [16] INUYASHA Divine Malice of the Saint TAUREAU [57] LE MONDE Rémy Girard Partie 2 de 2 (suite du 3 avr) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL (R) Vous savez comment agir pour [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE (2005) [10] MIRACLE WORKERS 11:25 PM [59] DES RACINES ET DES AILES que tout soit bien. Vous avez la [57] GRANDS REPORTAGES L’héritage [11] THE APPRENTICE King of the Jingle [8] FORTIER capacité de mettre de l’har- Spéciale Sicile de l’or inca [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT 11:30 PM 7:30 PM [58] JUSTE POUR RIRE - GALA Patrick [16] MY FAMILY (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct monie partout. Cela est très [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT Huard (R) [19] FOX FIRST NEWS [4] CTV NEWS beau. Cela vous est bénéfique. [4] [11] JEOPARDY 8:30 PM [20] GREAT LAKES PORTS OF CALL [13] LE TÉLÉJOURNAL [8] CORONATION STREET [4] DEGRASSI: THE NEXT Lake Michigan (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Nerdy [9] EXTRA GENERATION (R) [23] MUTANT X The Hand of God (R) Mac (R) GÉMEAUX [13] LA CHAMBRE NO 13 Le hasard [9] THE NEW ADVENTURES OF OLD [24] CANADA’S WORST HANDYMAN [20] KEEPING UP APPEARANCES (R) Ne soyez pas de mauvaise n’existe pas Début CHRISTINE I’ll Show You Mine Counter Revolution: The Switcheroo [28] UNDERGRADS (R) [16] 15/ LOVE Studentia Jockulus (R) humeur. La planète Vénus vous [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH A [27] FROM TIME TO TIME (R) [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD One réserve de belles choses dans le [19] MY WIFE AND KIDS Chairman of the Doll’s Story (R) [28] FUTURAMA (R) Farm, Two Dreams (R) Board (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF [30] PILOT GUIDES [38] GOLF Le challenge Chrysler Site: domaine des sentiments. Vous [20] BBC WORLD NEWS BILLY AND MANDY (R) [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Allées du club Les Quatres Domaines en serez très heureux. [23] OPEN HOMES 9:00 PM Growing Up (R) Mirabel (R) [27] DANCE ATLANTIC Feet of Fire (R) [2] MIDSOMER MURDERS Blood Will [32] ANDERSON COOPER 360 [56] LA VILLA DES PLAISIRS (R) [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS Out Partie 1 de 2 (suite le 10 avr) (R) [34] AIRLINE You Can’t Take it With You [58] MICHEL JASMIN (R) CANCER 101 (R) [3] THE APPRENTICE King of the Jingle (R) [59] QUESTIONS À LA UNE Vous êtes dans une période où [29] FRIENDS The One With the Jam (R) [4] MEDIUM [35] PROS VS. JOES Could You Hit John 11:35 PM [33] IN THIS CORNER WITH RUSS tout prend un sens nouveau. [9] BASKETBALL En direct Rocker? (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Vous savez réagir correctement ANBER Championnat NCAA Équipes à communi- [38] SPORTS 30 [38] Bully on the Bus (R) CETTE SEMAINE DANS LA LNH quer Site: Dôme RCA Indianapolis, [56] LE GRAND JOURNAL [10] ABC NEWS NIGHTLINE face à plusieurs problèmes. Cela [56] UN MONDE BÊTE, BÊTE, BÊTE Indiana [57] LA PART DES CHOSES (R) [11] est merveilleux. [57] THE TONIGHT SHOW WITH JAY LA PART DES CHOSES [10] SUPERNANNY Harmony Family [58] LE TVA 22 HEURES LENO [58] LE COEUR A SES RAISONS L’ange [12] CINÉMA Jean-Paul II Un regard plus 10:30 PM [16] .HACK// SIGN Net Slum (R) LION de Saint-Andrews complet sur la vie du Pape d’origine polon- [19] SEINFELD The English Patient (R) [29] STAR! DAILY 8:00 PM aise, Jean-Paul II. (1999) [28] THE WRONG COAST (R) Vous allez vers des situations [2] 12:00 AM STUDIO 2 [13] LES BOUGON - C’EST AUSSI ÇA [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Treb- [2] MIDSOMER MURDERS Blood Will qui vous apporteront une grande [3] [19] PRISON BREAK Brother’s LA VIE Arts et laites U-What? (R) Out Partie 1 de 2 (suite le 10 avr) (R) paix morale. La planète Jupiter Keeper [16] 15/ LOVE The Big Adjustments (R) [34] AIRLINE Timing is Everything (R) [12] VOLT [4] CORNER GAS (R) [19] 24 Day 5: 10:00 PM - 11:00 PM [57] LE MONDE (R) [13] fait que vous serez capable de [8] VÉRO (R) CINÉMA Lost In Translation Two [20] AMERICAN EXPERIENCE [59] TV5 LE JOURNAL [19] THE BERNIE MAC SHOW Pink Gold faire la part des choses dans Americans suffering from culture shock Seabiscuit (R) 10:35 PM (R) plusieurs domaines. connect during a week in Tokyo. Scarlett [24] DIRTY JOBS Chick Sexer (R) [16] BOB AND MARGARET Going Dutch [20] TAVIS SMILEY Johansson (2003) VIERGE Vous avez beaucoup d’espoir. Semaine qui vous apporte des MMAARRDDII SSOOIIRR...... réponses à des choses impor- tantes. Vous serez très fier de 7:00 PM 8:00 PM [20] THEY FILMED THE WAR IN COLOR [16] BOB AND MARGARET My Foot vous. [2] ANIMAL TRACKS Dog Aggression [2] STUDIO 2 France Is Free Partie 1 de 2 (suite le 11 Hurts (R) [3] and Sumatran Rhinos (R) THE UNIT Non Permissive avr) (R) 10:45 PM BALANCE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Environment [23] TO BE ANNOUNCED [27] BRAVO! NEWS CANADA [4] [19] AMERICAN IDOL 9 Finalists [24] AMERICAN CHOPPER Old School 11:00 PM Semaine qui fait que vous axez [4] ETALK DAILY Compete En direct Chopper (R) [2] STUDIO 2 (R) vos énergies vers votre vie à deux. [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) [8] THE RICK MERCER REPORT [27] THE MAMAS AND THE PAPAS: [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [9] [23] THE INSIDER [9] [23] NCIS Iced Vous voulez vraiment que tout soit STRAIGHT SHOOTER (R) [4] [8] NEWS magnifique. Cela est primordial [10] ACTION NEWS [10] ACCORDING TO JIM Belaboring the [28] FAMILY GUY (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [11] WHEEL OF FORTUNE Point [30] LONG WAY ROUND Robert’s Rodeo (R) pour vous. [12] PANORAMA [11] MOST OUTRAGEOUS TV [31] OVERHAULIN’ NAPA Doublehaulin’ [12] PANORAMA [13] VIRGINIE MOMENTS [32] LARRY KING LIVE [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE SCORPION [16] DRAKE & JOSH #1 Fan (R) [12] L’ART D’ÊTRE PARENT La généra- [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Do [19] THE SIMPSONS Fear of Flying (R) [19] SEINFELD The Baby Shower (R) tion XXL (R) Unto Others [20] MY FAMILY (R) Vous vivez tout d’une manière [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [13] PROVIDENCE [35] CINÉMA Mr. Nice Guy A TV reporter [24] DAILY PLANET (R) très mature. La planète Saturne [24] DAILY PLANET [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS Born draws a well-known television chef into a [27] LAW & ORDER Benevolence (R) [27] BRAVO! VIDEOS Again Krabs/ Safety Freak SpongeBob (R) vous rend capable de vraiment war between two rival gangs. Jackie Chan [28] SONS OF BUTCHERS (R) savoir ce qui peut vous donner [28] 6TEEN (R) [20] NOVA Voyage to the Mystery Moon (1998) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [29] SEX AND THE CITY Boy, Interrupted [24] HOW IT’S MADE (R) [56] S.O.S. BEAUTÉ Fin de la saison [31] WRECKS TO RICHES Frankenstein’s de la stabilité. (R) [27] JERI BROWN: THE SPIRIT COMES [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Monster (R) [30] OUTDOOR INVESTIGATIONS THROUGH (R) [58] LA PROMESSE [34] CROSSING JORDAN Blue SAGITTAIRE ANWR: The Controversy and the Legacy [28] FUTURAMA (R) 9:30 PM Christmas (R) (R) [29] MODERN MEN [10] [29] SONS & DAUGHTERS The [35] MXC (R) Vous entreprenez des choses qui [31] OVERHAULIN’ Got GTO? (R) [30] DAKAR RALLY Homecoming [38] CANADIENS EXPRESS vous apporteront une grande [32] THE SITUATION ROOM [31] WRECKS TO RICHES Frankenstein’s [11] [23] TEACHERS Field Trip [56] 110% [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En Monster paix morale. La planète Pluton [16] SAUSAGE FACTORY Gilby’s Millions [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT fait que vous vivez tout d’une direct [32] PAULA ZAHN NOW (R) [58] LE CERCLE (R) [34] COLD CASE FILES The Mark of [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Big [28] BROMWELL HIGH (R) [59] ARRIÈRE-SCÈNE façon très profonde. Cela est Cain/ Death on the Freeway (R) Bags and Boxers (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER If You 11:05 PM vraiment essentiel pour vous. [35] CSI: CRIME SCENE [35] CSI: CRIME SCENE Knew Nunu (R) [16] INUYASHA Fare Thee Well: INVESTIGATION Coming of Rage (R) INVESTIGATION Identity Crisis (R) 10:00 PM Jakotsu’s Requiem (R) [38] L’AVANT-MATCH DES MÉCHANTS [56] MADEMOISELLE SWAN [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Lost CAPRICORNE [57] 11:25 PM MARDIS MOLSON EX En direct GRANDS REPORTAGES Iran/Israël: Treasures, Hidden Buddha (R) [8] ZED REAL Vous avez des chances extraor- [56] RIRE ET DÉLIRE (R) la tension monte [3] GILMORE GIRLS I’m OK, You’re OK 11:30 PM dinaires de réussite. Vous savez [57] LE MONDE [58] KM/H C’est de même que ça finit! Fin [4] [9] THE AMAZING RACE [58] [3] GLOBAL SPORTS En direct ce qui peut vous apporter de la ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE de la série [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [4] [59] TOUT LE MONDE EN PARLE CTV NEWS 8:30 PM [10] [23] BOSTON LEGAL Gone (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) satisfaction. Cela exige beau- 7:30 PM [8] HALIFAX COMEDY FEST [11] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [19] coup de réflexions. [2] [10] THE BERNIE MAC SHOW Stone GREAT CANADIAN RIVERS The AT HOME WITH TOLL BROTHERS UNIT Fault Nuts (R) Slave (R) [11] SCRUBS [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [20] [3] [10] [16] KEEPING UP APPEARANCES (R) VERSEAU ENTERTAINMENT TONIGHT SABRINA, THE TEENAGE WITCH [16] MY FAMILY Canary Cage (R) [28] UNDERGRADS (R) [4] [11] JEOPARDY Sabrina, the Teenage Boy (R) [19] FOX FIRST NEWS [33] Semaine de grandes discus- [8] [24] IN THIS CORNER WITH RUSS CORONATION STREET HOW IT’S MADE (R) [20] FRONTLINE The Meth Epidemic (R) ANBER (R) sions. Le Nœud Sud (nœud [9] EXTRA [28] THE GRIM ADVENTURES OF [24] AMERICAN HOT ROD ‘54 Corvette [35] MXC (R) descendant de la lune) fait que [13] LA FACTURE BILLY AND MANDY (R) and ‘55 Chevy I [56] [16] [29] LA VILLA DES PLAISIRS (R) PRANK PATROL Grandpa Andy HOPE & FAITH Meet the Parent [28] FUTURAMA (R) [58] MICHEL JASMIN (R) vous ne devez pas vous [19] MY WIFE AND KIDS Open Your [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [29] GODIVA’S The Bigger Man inquiéter pour des choses sans Heart (R) Second Chances (R) 11:35 PM [30] PILOT GUIDES [9] THE LATE SHOW WITH DAVID valeur. [20] BBC WORLD NEWS 9:00 PM [31] MIAMI INK Goodbye Freedom [23] LETTERMAN PAST LIVES: STORIES OF [2] FOYLE’S WAR The White Feather (R) [32] ANDERSON COOPER 360 [10] REINCARNATION [3] [19] ABC NEWS NIGHTLINE HOUSE Safe [33] SPORTSCENTRE En direct [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY POISSONS [27] REZ BLUEZ [4] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [34] KING OF CARS We Dooz It Large [28] LENO Vous allez vers des situations où CLASS OF THE TITANS: CHAOS UNIT Début [16] 101 (R) [8] GUNDAM SEED Payback (R) vos sentiments seront placés au AT THE HOTEL Modern Solutions to [38] SPORTS 30 [29] STAR! DAILY [29] FRIENDS The One With the Modern Problems [56] LE GRAND JOURNAL premier plan. Vous serez capa- Metaphorical Tunnel (R) [9] THE UNIT Non Permissive 11:45 PM [57] LA PART DES CHOSES (R) [59] DES RACINES ET DES AILES ble de très bien les vivre. Tout [33] HOCKEY En direct LNH Bruins de Environment [58] LE TVA 22 HEURES Boston vs. Canadiens de Montréal Site: [10] [29] SONS & DAUGHTERS House Spéciale Sicile (R) vous apportera de grandes émo- [59] SO.D.A. 12:00 AM Centre Bell Montréal, Québec Party 10:30 PM tions intérieures. [38] HOCKEY En direct LNH Bruins de [11] SCRUBS My Chopped Liver [2] FOYLE’S WAR The White Feather (R) [19] SEINFELD The Nap (R) [12] VOLT Boston vs. Canadiens de Montréal Site: [12] CINÉMA La marie du port L’attirance [28] Forwards Backwards (R) THE WRONG COAST (R) [13] VÉRO (R) [24] AMERICAN CHOPPER Old School Centre Bell Montréal, Québec qu’éprouvent l’un pour l’autre un homme [34] KING OF CARS Showgirl Showdown [56] 450, CHEMIN DU GOLF Retour au et la jeune serveuse d’un café. Jean [19] THE BERNIE MAC SHOW Chess Chopper [57] LE MONDE (R) Wars (R) [27] travail (R) Gabin (1949) [59] NYPD BLUE Who’s Your Daddy (R) TV5 LE JOURNAL [20] TAVIS SMILEY [28] FUTURAMA (R) [57] LA PART DES CHOSES [13] ENJEUX Fin de la saison 10:35 PM [58] L’ÉCHANGEUR [16] 15/ LOVE Squib, INC. (R) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE [30] LONG WAY ROUND

HA26 LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 Tournoi des champions N.O.H.A. New Liskeard vient briser le rêve du bantam HLK HEARST(AB) – Le bantam HLK lors de la ronde de qualification. crire le but vainqueur. mance des jeunes à ce champion- La formation du HLK aura est venu bien près de se qualifier Les champions 2006 avaient «Les jeunes ont travaillé très nat N.O.H.A.. Surtout que New connu une saison qui a dépassé pour le championnat ontarien. écrasé l’équipe de Hearst par des fort au cours de la fin de Liskeard représentait l’équipe à les espérances fixées au départ. Sauf que la formation de New marques de 6-1 et 5-1. semaine», commente Richard battre depuis le début de la sai- L’équipe a terminé au troisième Liskeard avait d’autres plans en Sauf que la troupe dirigée par Aubertin, entraîneur-adjoint chez son. rang du tournoi de hockey Chimo tête! Avec pour résultat qu’elle a Guy Losier était parvenue néan- le HLK. «Ils ont démontré du «Ils ont bien joué, surtout face à de Cochrane en plus de remporter signé une victoire de 4-3, en moins à se qualifier pour la demi- caractère en finale en revenant de Valley East en ronde préliminaire le championnat de la ligue de deuxième période de prolonga- finale en s’imposant deux fois, 6- l’arrière en finale.» et également en demi-finale hockey mineur du Nord-Est, tion, en finale du Tournoi des 1, face aux Rebels de Valley East En demi-finale, le HLK s’est contre Rayside. Et ils ont connu grâce à une victoire aux dépends champions «A» qui avait lieu à pour terminer au deuxième rang payé la tête de Rayside-Balfour, leur meilleur match de la fin de de New Liskeard en finale. Kapuskasing le week-end der- de sa division. par la marque de 4-1 dans un semaine contre New Liskeard au «Les jeunes se sont beaucoup nier. Lors de la finale, le HLK a match très rude. Son adversaire moment où ça comptait vrai- développés au cours de la der- Le bantam HLK aura donc comblé un déficit de 3-1 après avait terminé au premier rang du ment», poursuit Aubertin qui nière saison et ça promet pour vendu chèrement sa peau, lui qui deux périodes de jeu pour finale- groupe «B». aurait bien aimé voir ses protégés l’an prochain. Nous allons pou- avait été une proie particulière- ment forcer la prolongation avant Malgré la défaite, Aubertin se participer au championnat onta- voir compter sur une bonne ment facile pour New Liskeard que New Liskeard ne vienne ins- dit plus que satisfait de la perfor- rien. relève», termine Aubertin. Le Nordik Wado-Kaï s’impose en karaté à Manitouwadge HEARST(AB) - Les représen- troisième rang, autant en kata tants et représentantes du club qu’en kumité, chez les filles, Nordik Wado-Kaï de Hearst ont ceintures blanches et jaunes, 8-9 mérité pas moins de 11 médailles ans. lors de la compétition qui se Émilie Gosselin a terminé en déroulait à Manitouwadge same- deuxième position en kata chez di dernier. les filles, ceintures bleues, brunes Isabelle Fillion a mérité l’or en et rouges, 13-15 ans avant de kata (mouvements synchronisés) monter sur la plus haute marche chez les filles, ceintures blanches du podium en kumité. et jaunes, 10-12 ans. Elle devait Finalement, Michel Gosselin a également prendre le troisième pris la deuxième place en kata rang en kumité (combat). chez les ceintures noires, De son côté, Kristophe Bédard troisième degré et plus. Il devait a dominé les épreuves de kata et revenir avec la médaille d’or en de kumité chez les garçons, cein- kumité. tures jaunes, 8-9 ans. Son frère Les athlètes de Nordik Wado- Isaac a enlevé le titre en kata chez Kaï se préparent maintenant pour Les membres du Nordik Wado-Kaï qui ont participé au tournoi de Manitouwadge : Isabelle Fillion, les garçons, ceintures jaunes, 10- la compétition de Wawa qui est Émilie Gosselin, Andréa Bélanger. Kristophe Bédard, Isaac Bédard et Michel Gosselin. Photo de 12 ans. prévue pour le 22 avril prochain. courtoisie Andréa Bélanger a terminé au Δ Tournoi midget B Le midget HLK n’a pas fait long feu HEARST(AB) – La saison du midget HLK de Hearst a officiel- lement pris fin samedi soir à Kirkland Lake alors que l’équipe n’est pas parvenue à se qualifier pour les demi-finales du Tournoi des champions N.O.H.A. de catégorie «B». Les joueurs dirigés par Jason Peck ont présenté une fiche de trois revers et un match nul à ce championnat qui regroupait sept équipes. Le HLK a entrepris le tournoi avec un match nul de 5-5 face aux Cubs de Schumacher. Toutefois les choses se sont gâtées par la suite alors que les patineurs de Hearst ont été écra- sés 8-1 par les Stingers d’Iroquois Falls. Toutefois, c’est le revers de 9-6 subi aux mains des Cubs qui a fait le plus mal à l’équipe samedi alors qu’il anéantissait les chan- ces de l’équipe de se qualifier pour la ronde suivante. Il lui fal- lait vaincre les Stingers samedi soir, sauf que le HLK a de nou- veau plier les genoux, cette fois par le pointage de 5-1. Δ

LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 HA27 Évenement de ski de fond à la Marina Veilleux dimanche 2 avril HEARST - Organisé pour la présence seront distribués. Les enfants empruntent norma- fond, est d’avoir 50 participants (chalet Relais), situé sur le che- première fois en partenariat avec Le loppet est d’abord et avant lement le 4km tandis que les locaux en plus des participants min Lagoon, sera ouvert pour la Marina Veilleux, le Club de tout un rendez-vous annuel pour skieurs et skieuses plus che- des autres clubs de ski de la cette journée seulement à partir ski de fond de Hearst présentera les skieurs et skieuses de la vronné-e-s complètent le 25km. région. La participation locale de 9h30 afin d’accommoder les le 2 avril l’édition 2006 de son région. Il y a cinq parcours dis- Contrairement à la croyance sera très importante afin d’assu- participants qui désirent faire la loppet annuel. L’inscription ponibles (4km et 10km pour populaire, un loppet n’est pas rer un bon succès. Pour plus location d’équipements. aura lieu à compter de 10h, débutant, 10km intermédiaire, une course à laquelle seul-e-s les d’information ou pour organiser Venez participer au loppet 2006 dimanche matin, au chalet de la 14km et 25km difficile que les plus expérimenté-e-s peuvent votre location d’équipement, en grand nombre avec vos famil- Marina Veilleux. Le départ est gens peuvent emprunter afin participer, mais plutôt une acti- contacter Daniel Lemaire au les. La population est également prévu à 11h. Par la suite, un d’accommoder les différents vité ou tous peuvent participer. 362-7407 ou Jocelyn Blais au invitée à venir encourager les repas sera servi et des prix de types et catégories de skieurs. L’objectif du Club de ski de 372-1921. Le centre de location participants. Δ Les champions au curling mixte

La formation composée de Richard Boulet, Mélanie Larry Wesley, Gilles Cyr, Tammy Wesley et Vicky Cyr Boulet, Teri Brunet et Mark Addie a remporté le titre ont été couronnés champions de la division C suite à de la division A au tournoi de curling mixte de Hearst Gagnants de la division B - Richard Claveau, Mathew leur victoire aux dépends de la formation dirigée par qui avait lieu le week-end dernier. En finale, les cham- Wickman, Terry Wickman et Marc Ringuette. Ils ont Mélanie Guérin samedi soir. Photo disponible au journal pions ont eu raison de l’équipe de Barry Shoppoff. vaincu la formation de Nicolas Wickman en finale. Le Nord/CP Photo disponible au journal Le Nord/CP Photo disponible au journal Le Nord/CP

HA28 LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 Un autre grand succès pour le Nagethon du Club Phoenix HEARST - Près de 30 l’équipe. Ce nagethon consiste à cune pour l’événement. Au niveau des performances individuelles, les plus rapides nageurs(euses) de l’équipe de nager 200 longueurs de piscine furent Nicolas Lacroix en 1 heure natation Phoenix ont participé à (200 fois 25 mètres soit l’équiva- 13 minutes, Annie Hébert en 1 leur nagethon annuel samedi lent de 5km ou durant deux heure 14 minutes et Nicole dernier et ont amassé plus de 7 heures). Proulx en 1 heure 16 minutes. 500 $. Au niveau du prélèvement indi- Pour ceux qui ont parcouru la Il faut dire que cet événement viduel, il faut souligner que les distance entre 1h15 et 1h30, on en est un d’importance pour le jumelles Emanuelle et Gabrielle retrouvait Arianne et Claudie prélèvement de fonds de Dupuis ont accumulé 440 $ cha- Bérubé-Lavoie, Jody Dillon, Marie-Noëlle Lacroix, Nicolas Poliquin, Alexis Proulx et Jean- Palmarès national RFA Michel Vachon. Semaine du 22 mars 2006 Suivaient ensuite dans la Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - tranche 1h30 à 1h45, Daphné CKRO - CKUM Gagnon, Isabelle Gosselin, CS SD NS Interprète Titre Valérie Lacroix, Jonathan 1 3 6 Natasha St-Pier Un ange frappe à ma porte Laflèche, Brittney Léger, Ashley 2 2 11 Boukane Les yeux qui ferment et Jasmine Rosevear et Makayla 3 1 11 Jean-François Breau Ainsi soit-il 4 7 4 Les Respectables La seule chose que tu me... Woods. 5 8 4 Ariane Moffat Retourne chez elle Au niveau de celles qui ont 6 6 6 Stéphanie Lapointe La mer nagé la distance entre 1h45 et 7 11 2 Stefie Shock Le moustique 2h00, on dénote Emanuelle et 8 4 11 Kaïn Adam et Eve Gabrielle Dupuis, Chloé Gagnon, 9 17 10 Blou Come Away Café 10 5 8 Marie-Mai Rien Kiana Lodin, Annick et Joëlle 11 10 3 Jacobus et Maleco Assimilation Sévigny. 12 18 2 Marie-Chantal Toupin J’irai au sommet pour toi Finalement Samantha Fleury a 13 13 3 Major Lee Colombine nagé 199 longueurs et Alexia 14 R 3 Marcella Richard Il faut prendre le temps Filion 196 longueurs durant les 15 19 2 Amélie Veille Un moment, ma folie 16 N 1 Céline Dion Tous les secrets deux heures du nagethon. 17 R 10 Roland Gauvin Allons danser Finalement, l’équipe se prépare 18 20 2 Qbanito Maria pour la prochaine compétition 19 16 4 Karkwa La marche qui aura lieu à Sudbury les 1er et 20 14 8 Pierre Robichaud Fils de bootlegger... Joël Brunet (à droite) a reçu le trophée «Ti Fern» remis en 2 avril. l’honneur de Donald Néron qui a laissé sa marque au niveau du Cette rencontre en sera une PDominique NadiaVie mécanique hockey mineur au fil des ans. Joël évoluait avec la formation PManuel GasseUne autre journée Bambino’s dans la classe bantam. L’honneur est décerné au dans un bassin de 50 mètres, une PLes Trois accordsVraiment beau joueur qui démontre les meilleures aptitudes pendant le tournoi. première pour plusieurs membres PAndrée WattersCe que je perds C’est Alain Baillargeon, neveu du regretté Donald Néron, qui a de l’équipe Phoenix. Δ Le Palmarès national RFA est une gracieuseté de remis le prix au jeune hockeyeur samedi soir dernier. Photo de La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, ON P0L 1N0 courtoisie

9e édition Téléthon de LE CLUB ROTARY DE HEARST l’avenir organise encore cette année le TOUS CEUX ET CELLES QUI FERONT UN DON TÉLÉTHON DE L’AVENIR OBTIENDRONT LA CHANCE DE GAGNER : ENTRE MIDI ET 14 h : DONS DE 10 $ À 24 $ Le tout se déroulera le dimanche • 1 certificat-cadeau, gracieuseté du Pôle •Caméra digitale Finepix A400 (valeur de (valeur de 50 $) 200 $), don des Ateliers du Nord-Est. ENTRE 14 h ET 16 h : • 2 Passe-P’Art pour le festival de l’Humour, • 1 certificat-cadeau, gracieuseté de la gracieuseté du Conseil des Arts de Hearst 2 avril 2006 Maison Verte Coin Cadeau et Jardin (valeur (valeur de 100 $ chacun) de 100 $) • Certificat-cadeau, gracieuseté de la ENTRE 16 h ET 18 h : Pharmacie Brunet-Cantin, (valeur de 100 $) de 12 h à 20 h à la salle du Conseil municipal de l’Hôtel de • 1 Passe-P’Art du festival de l’Humour, gra- ville de Hearst. L’émission sera diffusée en direct simultané- cieuseté du Conseil des Arts de Hearst DONS DE MOINS DE 10 $ (valeur de 100 $) • 1 «Hoodies» (gilet Kangooroo), gracieuseté ment à la télé communautaire (canal 6) ainsi que sur les ENTRE 18 h ET 20 h : de Cinn-Fm • 1 voyage pour 2 personnes à Canada’s •1 trousse de voyage, gracieuseté de Cinn- ondes de CINN FM 91,1. Cette journée sera remplie d’ani- Wonderland, gracieuseté de Lacroix Fm Voyage Tours (valeur de 250 $) •1 cadran de voyage, gracieuseté de Cinn- mation et de reportages tous plus intéressants les uns que les ENTRE MIDI ET 20 h : Fm autres. • 1 panier de produits coiffants, gracieuseté du Salon Coiffure Mode (valeur de 200 $) TIRAGE SPÉCIAL POUR LES L’objectif du téléthon est LES ENFANTS DE 8e ANNÉE OU MOINS qui ÉTUDIANTS DE L’ÉCOLE SEC- auront participé aux activités du téléthon à ONDAIRE CATHOLIQUE DE HEARST. l’école ou autrement pourront gagner : •Baladeur CD plus un étui souple avec haut- de recueillir 50 000 $ et plus ! • 1 walkman avec mémoire de 1GB, gra- parleur intégré, gracieuseté de Northern Cette noble cause a pour but, d’une part, de sensibiliser la cieuseté de Sears/Maki (valeur de 200 $) (valeur de 100 $) • 6 certificats-cadeaux de 25 $, gracieuseté population aux multiples besoins de l’enfance aux prises POUR TOUS CEUX ET CELLES de Radio Shack qui auront fait parvenir leurs contributions •10 locations de films sur vidéo-cassettes ou avec des limites physiques, mentales ou sociales et, d’autre avant le 1er mai 2006: DVD, gracieuseté de Off-Broadway (valeur part, de recueillir des fonds nécessaires pour aider ces de 50 $) DONS DE 40 $ ET PLUS enfants à améliorer leur qualité de vie. •1 graveur DVD, gracieuseté de André’s TIRAGE POUR LES DONS À LA Audiotronic (valeur de 500 $) SALLE LA JOURNÉE DU TÉLÉTHON À un moment où nous vivons des temps difficiles à Hearst, •1 bicyclette pour homme, gracieuseté de • Une reproduction à tirage limité de l’artiste Canadian Tire (valeur de 269 $) Michel Dumas, gracieuseté du Club nous comprenons que tout le monde est touché directement •1 certificat-cadeau de Rick’s Fitness Natation Phoenix (valeur de 300 $) Centre, membriété d’un an (valeur de 525 ou indirectement dans sa façon de démontrer sa générosité. $) Shell Express remet 2 $ pour chaque lave- Votre don, aussi minime sera-t-il, sera grandement apprécié auto acheté pendant la fin de semaine du 31 DONS DE 25 $ À 39 $ mars, 1 et 2 avril 2006. des enfants désavantagés auxquels le Club Rotary de Hearst • Graveur DVD de marque SONY (valeur de 400 $), gracieuseté de Viljo’s Électronics Les gens ont une période de 3 mois pour les apporte son aide. •FOYER ELECRIQUE Colorado (valeur de utiliser leurs coupons donc si la tempéra- 260 $), gracieuseté de Canadian Tire ture n’est pas clémente passez chercher vos Au nom de tous ces enfants •Laissez-passer du Cinéma Cartier pour une coupons et utilisez-les plus tard. UN GRAND MERCI ! durée d’un an

LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 HA29 Victoire de 5-2 en finale Les Élans sont champions du nord de l’Ontario HEARST(AB) - C’est avec une ne concédant que sept buts à ses 6-2 aux dépends du Major Chabot avoue qu’il s’attendait à avait tout balayé sur son passage. facilité déconcertante que les adversaires. Northside Toyota avant d’aller une meilleure opposition à ce Les Élans avaient alors rem- Élans ont remporté le deuxième «Nous sommes bien contents blanchir les Sharks de Sudbury championnat N.O.H.A. tout en porté et le championnat titre du Tournoi des champions de la performance de l’équipe», a par la marque de 5-0. prenant le temps d’ajouter que les N.O.H.A. et le championnat N.O.H.A. de leur histoire le déclaré le gérant de l’équipe, Dan La formation de Hearst a con- Élans avaient disputé du bon ontarien en plus de mettre la main week-end dernier alors qu’ils ont Chabot. «Les joueurs ont fait clu la ronde préliminaire avec hockey à chacune de leurs sor- sur le championnat de la Ligue disposé du Major Northside preuve de beaucoup de discipline une victoire convaincante de 11-2 ties. midget AA en l’emportant en Toyota de Sault-Sainte-Marie en comme en témoigne le fait que face aux Wolves de Sudbury dans En demi-finale, la formation de cinq matches face au National de finale. nous n’avons reçu que 24 mi- une rencontre qui ne passera Hearst des Root River Rangers de Malartic. La troupe dirigée par Jonathan nutes de punition au cours de la certes pas à l’histoire dans les Sault-Sainte-Marie par la marque Les représentants midgets de Blier a d’ailleurs dominé à cette fin de semaine.» annales de ces championnats de 4-1 pour ainsi accéder à la Hearst participeront maintenant classique, inscrivant 31 buts au Les Élans ont bien entrepris la tellement le bleu et blanc a do- finale. au championnat ontarien qui se cours de la fin de semaine tout en compétition avec une victoire de miné. Le premier titre des Élans au déroulera à Vaughnan (région de Tournoi des champions midget Toronto) les 7, 8 et 9 avril AA N.O.H.A. remontait à la sai- prochains. Δ son 1994-95 alors que l’équipe

Le sport en bref...Le sport en bref... HEARST(AB) - La saison de l’association du hockey mineur de Hearst prendra officiellement fin en fin de semaine avec la présenta- tion du Tournoi Astérix-Obélix pour les équipes de calibre novices et atomes. Pour ce qui est du banquet de fin de saison, il sera présenté le 10 avril prochain. **** Encore cette année, on organisera un tournoi de hockey 4 contre 4 au centre récréatif Claude Larose. La compétition, qui se déroulera les 22 et 23 avril, est réservée aux hockeyeurs âgés de 16 ans et plus. Chaque équipe composée de cinq joueurs et d’un gardien, disputera un minimum de quatre parties au cours de la fin de semaine. La date lim- ite pour s’inscrire est le 14 avril prochain. **** C’est ce soir à 19 h 30 qu’aura lieu la première réunion pour les représentants d’équipe en vue du Tournoi des Deux Glaces 2006. On C’était l’euphorie après la victoire dimanche après-midi. Les Élans se préparent maintenant pour invite les représentants à apporter leur liste de joueurs afin que les le championnat ontarien. Photo de courtoisie dirigeants puissent former les divisions. Δ

HA30 LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 Tournoi Astérix-Obélix pee-wee bantam Assurance Aubin aura lutté jusqu’à la toute fin HEARST(AB) – De toutes les 2006 du Tournoi de hockey réservé aux formations de calibre les pee-wees aura été celle qui est Pour ce qui est des équipes de formations inscrites à l’édition Astérix-Obélix de Hearst qui est maison, Assurance Aubin chez venue le plus près de monter sur la région, le Maki Home la plus haute marche du podium. Hardware et les Predators de La troupe dirigée par Francis Mattice ont toutes deux atteint les Bouchard a atteint la finale de la quarts-de-finale. classique, seulement pour s’incli- Pendant que les Predators ner finalement par la marque de étaient éliminés par la marque de 7-4 mais non sans avoir livré une 4-2 par Geraldton, le Maki Home chaude lutte aux patineurs de Hardware de Hearst s’inclinait 8- Geraldton. Patrick Bolduc a ins- 1 devant Dubreuilville. crit trois des quatre buts des siens Maki Home Hardware n’avait dans la défaite. subi qu’une seule défaite jusque- En demi-finale, Assurance là puisqu’il avait affiché un dos- Aubin, quatrième au classement sier de deux victoires, un revers général à l’issu de la ronde de et un match nul en ronde de qua- qualification, avait livré sa meil- lification. Les patineurs de Hearst leure prestation en éliminant l’avaient emporté 4-1 devant Marathon, détenteur du meilleur Schumacher et 6-1 contre le Assurance Aubin de Hearst est la seule dossier des qualifications. Les Timmins Moneta en plus de formation locale à avoir atteint la ronde des médailles au cours de la fin de représentants de Hearst l’ont livrer un verdict nul de 3-3 à la semaine. Photo disponible au journal Le emporté par la marque de 5-4 formation de New Liskeard. Son Nord/CP grâce notamment au brio du gar- seul revers, ils l’avaient encaissé dien Jérémy Richard qui a multi- 3-2 aux mains de Manitouwadge. plié les prouesses devant la cage Pendant ce temps, les Predators des siens. présentaient une fiche de trois Assurance Aubin avait atteint victoires en quatre sorties. Les la ronde des médailles en vertu Predators ont été parfaits à leurs d’un dossier d’une victoire, deux trois premiers matches, signant revers et un match nul suite à la des gains de 6-4 contre le Scotia ronde préliminaire. Les finalistes Bank de Hearst, 1-0 face à du tournoi avaient baissé pavillon Schumacher et 6-1 aux dépends 7-1 devant Marathon avant de de Timmins. New Liskeard est vaincre South Porcupine 5-3. Par cependant venu gâcher la sauce la suite, ils devaient faire match en fin de ronde de qualification nul 4-4 avec les Bears de en l’emportant 3-0. Hornepayne avant de conclure Le Scotia Bank a terminé au par un revers de 5-4 aux mains de sixième rang de sa division, rem- Geraldton. portant un gain en quatre joutes. Pour ce qui est du Après s’être incliné 6-4 devant Thunderhouse, l’autre formation les Predators et 4-2 face à New locale qui participait au tournoi Liskeard, le Scotia Bank a dans la classe pee-wee, il présen- rebondi avec une victoire de 7-6 tait un dossier d’une victoire et contre Schumacher. Toutefois, un trois revers. revers de 9-4 face à Thunderhouse l’a d’abord Manitouwadge devait effacer emporté 4-1 devant South toute chance de participer à la Porcupine avant de s’incliner 4-3 ronde des médailles. contre Hornepayne, 5-1 face à Finalement, le Bambino’s de Geradlton et 8-1 devant Hearst a conclu le tournoi avec Marathon. un dossier de trois revers et un Dubreuilville chez les bantams match nul. Le Bambino’s a fait Dans la classe bantam, c’est la match nul 4-4 avec le OPG de formation de Dubreuilville qui Kapuskasing avant de perdre 3-1 est repartie avec le trophée suite à contre Geraldton, 3-0 face au sa victoire face à Hornepayne Wal-Mart de Timmins et 7-0 aux lors de la grande finale. dépends de Dubreuilville. Δ

Ce sont les représentants de Geradlton qui ont remporté le titre en division pee-wee lors du tournoi qui avait lieu le week-end dernier à Hearst

LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006 HA31 TATOO, C’EST FINI LA PROPHÉTIE DE L’AN LA NUTRITION AU 1000 LES NUITS BLANCHES 16,95 $ ROMAN FÉMININ 29,95 $ ROMAN 10,95 $ ROMAN JEUNESSE 24,95 $ SANTER

PACTE MORTEL CROQUE-MUSIQUE MON DICTIONNAIRE MON ONCLE 20 COMPTINES 9,95 $ ÉMILE CONTE ROMAN JEUNESSE AVEC AUTOCOLLANTS 24,95 $ LIVRE ENFANT 3,99 $ LIVRE ENFANT 25,00 $ CONTE

GUIDER SON ENFANT LÉO DANS LA JUNGLE LE COEUR DES GORILLES CHIMÈRES 12,95 $ LIVRE ENFANT DE 6 À 9 ANS 7,99 $ LIVRE ENFANT 24,95 $ POLAR 14,95 $ GUIDE PRATIQUE

MONSIEUR PIERRE LAPOINTE LA FORÊT SEULEMENT POUR TOI IL ÉTAIT 2 FOIS... PLAGE À GAINSBOURG DES MAL-AIMÉS 24,95 $ POÈME GOGO 18,99 $ CD 19,99 $ CD 9,95 $ ROMAN JEUNESSE

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NordNord (1(866)-5-LIVRES

Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 17h30. Vendredi de 9h à 21h. Samedi de 9h à 16h. Ouvert sur l’heure du midi.

HA32 LE NORD - Le mercredi 29 mars 2006