1112, rue Front Spécial de la semaine : Hearst (Ont.) «Kids Lunch Bag» + 4 pepsi 372-0070 2,99$ + taxes Nous livrons à domicile! 1976 - 2006 LeLe NNordord Le Nord MERCREDI Vol. 31 No 34 Hearst On ~ Le mercredi 8 novembre 2006 1,25$ + T.P.S. Pluie Max 9 PdP 90% Présentée par les médias locaux JEUDI Une rencontre des candidates et candidats jeudi Averse de pluie ou de neige HEARST (FB) – Les électeurs et de 19 h. pour se présenter. Par la suite, les Finalement, les candidates et Min -2; Max 7 PdP 20% électrices de Hearst auront la Cette rencontre des candidates journalistes leur poseront une candidats seront invités à répon- chance de se familiariser avec les et candidats est organisée par les question personnalisée. Les dre à des questions du public. La VENDREDI candidates et candidats aux élec- journalistes Francis Bouchard du autres candidats ou candidates soirée se terminera par des décla- tions pour le conseil municipal journal Le Nord et Jean-François auront la chance d’interagir en rations de clôture de chacun des Plutôt nuageux Min -4; Max 0 lors d’une rencontre demain Caron de CINN FM. posant une autre question au can- candidats ou candidates. Δ PdP 20% (jeudi) soir à l’amphithéâtre de Les aspirants et aspirantes didat(e) ou en faisant un com- l’Université de Hearst à compter auront quelques minutes chacun mentaire. SAMEDI Faible pluie Min -7; Max 0 PdP 60% DIMANCHE Nuageux avec éclaircies Min 0; Max 3 PdP 20% LUNDI Généralement ensoleillé Min -5; Max -1 PdP 10% Pensée de la semaine Le travail, c’est tout ce que l’on est obligé de faire; le jeu, c’est tout ce France et Normand Vallée ont été honorés mardi soir dernier par le conseil municpal qu’on fait sans y de Hearst pour leur acte de bravoure sur- venu le 5 août 2005 lors de l’écrasement de être obligé. l’avion occupé par René Laflèche et Claude Allard. Le maire Roger Sigouin a remis des Mark Twain plaques honorifiques au couple. Photo disponible au journal Le Nord/CP Nouvelle encourageante pour Les Élans sortent le balai la Ferme de champignons face aux Conquérants HA03 HA35 En fin de semaine Une cinquantaine de jeunes attendus pour le Rassemblement jeunesse de Jogues HEARST(AB) – Une cinquan- Véronique Brunet, co-organisa- participants et participantes par les jeunes, ainsi que par membres du Club Rotary ainsi taine de jeunes venus d’un peu trice de l’événement en compa- auront la chance de fouiller au Angelo Paquette et Hervé Sauvé que ceux des Chevaliers de partout dans la région sont atten- gnie de Linda Proulx. creux d’eux-mêmes, une excur- et célébrée par Mgr Vincent Colomb seront sur place pour dus pour le Rallye jeunesse qui se «D’ailleurs, nous allons mettre sion en forêt, un feu de camp Cadieux. rencontrer les participants par la déroulera à Jogues à compter de sur pied un système de douane à ainsi qu’une célébration animée Pour ce qui est des repas, les même occasion. Δ vendredi. l’arrivée des participants et parti- On retrouvera des participants cipantes pour les empêcher de Hearst, Longlac, Timmins, d’avoir des I Pods, du maquillage Kirkland Lake, New Liskeard, ou encore des fers à friser. Il Cochrane, Kapuskasing et s’agit véritablement d’un retour Smooth Rock Falls. aux sources. Les jeunes vont Sous le thème «Un retour aux notamment avoir la chance de sources», le rallye qui est par- rencontrer un trappeur et un rainé par le Diocèse de Hearst, le conteur.» Club Rotary, le Diocèse de Parmi les autres activités au Timmins, les Chevaliers de programme, on retrouve Colomb et les Filles d’Isabelle «L’incroyable course de l’eau» Carole Hébert de Hearst (au centre) a été offrira une foule d’activités pen- qui a pour but de sensibiliser les honorée récemment par VON Canada. dant deux jours. jeunes aux valeurs et l’impor- Mme Hébert, une infirmière à l’emploi de «Le but du rallye est de per- tance de l’eau; une présentation VON Porcupine, a reçu le Prix d’excellence mettre aux jeunes de vivre un thématique, une vigile, une pré- Rose Reisman pour son dévouement dans retour aux sources», déclare sentation sur la mission où les l’exercice de ses fonctions et également pour la qualité des soins qu’elle prodigue. À gauche, on peut voir Mme Reisman qui est auteure de plusieurs livres de recettes à suc- cès. Photo de courtoisie/Bob McNaughton Orignal abattu et abandonné HEARST(AB) – Les agents de la conservation de la faune enquê- tent sur un cas de braconnage sur- venu le 30 octobre dernier alors qu’un orignal mâle a été retrouvé près de Jesse Creek sur la route 583 sud. L’animal en question a été retrouvé dans une clairière, près du chemin menant à la petite localité de Coppell. D’ailleurs, l’animal se retrou- vait en stade de décomposition passablement avancé lorsque les agents de la conservation de la faune l’ont découvert. Ces derniers invitent d’ailleurs toute personne possédant des informations au sujet de cet acte à contacter 1-877-847-7767 ou le programme Échec au crime au 1- 800-222-8477. Δ HA2 LE NORD - Le mercredi 8 novembre 2006 Important contrat pour la Ferme de champignons d’Opasatika HEARST(AB) – Après 16 mois chaîne d’alimentation dans le Timmins en plus des communau- gnons du Père Noël à Hearst, on a et 150 emplois directs. «Un de négociations ardues, les diri- Nord, qui fait de la Ferme de tés environnantes. vu une augmentation de 400% agrandissement devient évidem- geants de la Ferme de champi- champignons d’Opasatika, un «Nous produisons entre 350 des ventes de champignons au ment nécessaire», poursuit gnons d’Opasatika flottent litté- distributeur officiel pour tous les 000 et 400 000 livres de champi- Valu Mart. Des ventes records Guindon tout en précisant que ralement sur un nuage alors qu’ils magasins Valu Mart et gnons par année présentement, ont d’ailleurs été enregistrées en c’est la ténacité d’Adrien Noël viennent de décrocher un impor- Independent. mais il y a un marché pour une septembre dernier. qui est directement responsable tant contrat qui pourrait permettre «Il s’agit d’une excellente mar- production de 10 millions de «Ce qui est intéressant, c’est des succès que l’entreprise de quadrupler la production. que de reconnaissance pour livres dans le Nord», poursuit ce évidemment la fraîcheur du pro- connaît aujourd’hui. En conférence de presse nous», a déclaré Guindon lors du dernier. duit, mais également le fait que Les deux hommes ont eu de samedi dernier au Valu Mart à point de presse. Le maire de Hearst, Roger lorsque l’inventaire baisse, il suf- bons mots pour les commerces de Hearst, Adrien Noël et Alain L’entente signifie que la Ferme Sigouin, qui était présent lors de fit d’un appel et on nous livre le Hearst et de Kapuskasing. «Leurs Guindon ont annoncé qu’ils de champignons pourra expédier la conférence de presse, estime produit le lendemain», a expliqué recommandations nous ont per- avaient conclu une entente avec son produit à Sudbury, Sault- que ce sont justement des projets le gérant du Valu Mart, Ronald mis d’améliorer notre produit au Loblaws, deuxième plus grande Sainte-Marie, North Bay et du genre qui relancent l’écono- Laurin. fil des mois avec comme résultat mie dans une communauté. L’entente survenue avec ce que l’on voit aujourd’hui.» Δ Depuis la rentrée des champi- Loblaws pourrait créer entre 100 Pour lle meiilllleur choiix !! 1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177 C’est lors d’une conférence de presse tenue samedi dernier que les dirigeants de Élections 2006 la Ferme de champignons ont annoncé que les produits seraient disponibles dans le Nord de la province. De gauche à droite Le 13 novembre 2006, : Alain Pineault (chef-cuisinier), Alain au Conseil municipal de Hearst, Guindon, Ronald Laurin, Adrien Noël, RÉÉLISEZ ANDRÉ RHÉAUME André Lachance et le maire Roger Sigouin. √ Celui qui prend le temps On célèbre le Jour du souvenir samedi à Hearst √ Celui qui HEARST - Nous voici encore à perdu la vie ou ont subi des bles- première guerre mondiale a rendu ce temps de l’année dédié à nos sures lors de ces guerres. l’âme peu après avoir assisté au regarde en braves soldats qui nous ont De nos jours nous voyons de dévoilement du mur souvenir avant défendus corps et âme afin de moins en moins d’anciens com- devant le parlement ontarien a √ Celui qui se conserver notre liberté. battants. Tout récemment, un des Toronto. tient debout Nombreux sont ceux qui ont deux derniers survivants de la Il nous en reste de ces braves ici dans la région. C’est le samedi √ Celui qui va 11 novembre à 10 h 30 que les jusqu’au bout NORTHERN MONUMENTS DU NORD vétérans, les légionnaires, les (comme dirait Gerry) Immortalisez vos êtres aimés ! auxiliaires, les cadets, les poli- Pour info : Pour une vaste gamme ciers, les représentants du minis- 362-4609 de monuments et les compétences nécessaires tère des Richesses naturelles, les pour les personnaliser, voyez votre expert. Chevaliers, les pompiers, les scouts, etc sont invités à se pré- Yves et Desneiges senter sur la 10e rue entre l’aréna Tél.: 372-1321 • Téléc.: 372-1321 et l’Hôtel de ville afin de partici- Consultation gratuite à domicile per à la parade qui se déroulera jusqu’au cénotaphe de la Légion royale canadienne où se dérou- leront les cérémonies du Jour du DÉVOUÉ, ATTENTIF, souvenir à 11 h.