1 El título del artículo es un homenaje al cantante del grupo Nirvana, Kurt Kobain. Kurt esunhomenajealcantantedelgrupo Nirvana, 1 Eltítulodelartículo y locura la de borde el por caminar hicieron le época su de sociales normas estrictas las que medemandarás…». saber sedante tan Resulta tuya. la con salir quieres te vas donde allá que, oír relajante tan Resulta canción cobres. cuando irás La te que general. saber descanso «Qué en enigmática, manera de público comienza el para desconocida casi mujer una a palabras crípticas Nirvana, de disco último el en Key words mother’s walkedintotheabyss,onborderbetweensanityandmadness. tutelage. Sincethen,Farmer herunderprobationlife andabuseviolation,herended accused thusof was andsphere. legal She the invokinginterrupted by time the at societythat reaction a relationships,her familycauseddif! cult with identity as a woman, atheistic and communist. Her rejection to the 30s and 40s Hollywood Actressworld, Francestogether Farmer was brave and committed. She always considered her artistic career from her own ABSTRACT Palabras clave abismo, porlafronteradecorduraylocura. el por paseó se Farmer momento, ese de partir A materna. tutela la bajo acabó vida su condicional libertad la violar de y maltrato de Acusada legal. mundo el en amparándose atajó momento ese de sociedad la que reacción una ella en provocó familiares, relaciones difíciles las a unido cuarenta, y mujer,treinta de años condición los propia de hollywoodiense mundo al rechazo Su comunista. y atea su desde artística carrera su observó Siempre comprometida. y valiente actriz una fue Farmer Frances RESUMEN oo rms ino Facs amr u ua ue vlet y eiia a quien a decidida, y valiente mujer una fue Farmer Frances viendo, iremos Como Seattle en venganza su tendrá Farmer Frances FRANCES FARMER TENDRÁ SU VENGANZA EN SEATTLE : FrancesFarmer, madness,independence. : FrancesFarmer, locura,independencia. FRANCES FARMER WILL HAVE HER REVENGE SEATTLE ON In Utero In , editado en 1993. En ella, el grupo dedica unas dedica grupo el ella, En 1993. en editado , es el título de una canción recogida canción una de título el es Universitat JaumeI Juncal CaballeroGuiral Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. deCastellón 1 113 MUJERES, CREACIÓN Y DOLOR 114 JUNCAL CABALLERO GUIRAL

Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. FRANCES FARMER TENDRÁ SU VENGANZA EN SEATTLE High School de Seattle, con una redacción sobre la muerte deDios: High SchooldeSeattle,con unaredacciónsobrelamuerte dieciocho los a 1931, En decidida. y tenaz estudiante, brillante una ser demostró liberales, menos o más prácticamentedesconocidaparaelpúblicoactual. se hacomentadoanteriormente, unas breves líneas introductorias sino para Frances Farmer, actriz norteamericana y, como ya fagocitado porelmundodepredadordelasdiscográ!cas: El alcohol. del como estupefacientes cantante de era Nirvana un espíritu los torturado que encontró alivio en de la escritura pero que fue tanto abusaron ambos masas; de ídolo de el Cobain para y rubia belleza la de el Farmer para asignado: había le se que papel el con acuerdo de estaba ellos de ninguno pues !guras, dos las entre paralelismos ciertos Existen suicidó. se Cobain aborto, el o violación la como temas exploran se él en pues discografía disco, último su editar de después año un Justo segunda. la Farmer, un muñeco roto en manos de las discográ!cas el primero estilo y del del sistema paradigmática hollywoodiense !gura Cobain, de cenizasenelsuelo». manta una dejar y embusteros, los a quemar para fuego, el como volverá «Ella canción: la Avede estrofa última la en patente queda que Hecho cenizas. propias sus de resurgir Fénix, descender al mismísimo in!erno, pero mujer tenaz, como veremos, consiguió, al igual que el Curioso es que el mismo cantante, Cobain Kurt escribiera la letra de la canción. Kurt Frances Farmer nació en Seattle el 19 de septiembre de 1913, educada en ambientes Bien, pero nuestro tiempo no es para Cobain, quien daría para mucho más que para igualmente excluidas y excéntricas que le dieron la bienvenida como a uno más. (Dogget, más. uno 2003: 7). a como bienvenida la dieron le que excéntricas y excluidas igualmente almas de comunidad una inesperada: recompensa una proporcionó le su que a sino sentido diaria vida dio sólo no música escribir y tocar,escuchar, por pasión su Pero extrañar. de es no cual lo luego, diría furiosas», realmente eran canciones «Todasprimeras alivio. mis de clara más forma una proporcionaba le canciones de letras y melodías crear que y ansiedad, su aplacar podían Kiss, a Beatles The desde mundo, el todo de canciones las que descubrió Kurt Cobain descubrió que podía canalizar su dolor en la música. Encerrado en su habitación, golpeado, y rechazado confuso, y solo desplazado, domésticamente inseguro, Sexualmente A veces descubría que era útil acordarse de él, sobre todo cuando perdía cosas que eran que cosas perdía cuando todo sobre él, de acordarse útil era que descubría veces A Y viejo. cuando medicuentadequeél yanoestabamesentímal.Mepareciónaturalyjusto [...] de murió simplemente Dios que Creo asesinato. un fue No cuentos». de cabeza la Jamás nadie vino hacia mí y me dijo: «eres tonta, Dios no existe. Alguien te ha estado llenando años, ganó el primer premio de ensayo de los Premios Escolares de la Westla de Escolares Premios los de ensayo de premio primer el ganó años, Grunge e ídolo de Seattle, fue al igual que lo fue lo que igual al fue Seattle, de ídolo e In Utero In , el más íntimo de su de íntimo más el , de Seattle,sinque Lillian seencontraracercadelasruedas delautobús.»[Traducción delaautora]. embargo, como Frances tenía veintiún años de edad, Lillian no tenía derecho legal sobre ella, y el 10 de abril de 1935, France que iba a tratar de frenar legalmente la salida de Frances, y si eso no funcionaba, ella se colocaría bajo las ruedas del auto anunciaba y comunistas los de víctima era hija su que declarando periódico el para diarias entrevistas dio Farmer Lillian opuso. se 2 «Lo que hizo que este escándalo fuera peor para Frances era que, a diferencia con el incidente del «Dios muere», esta vez su situación una con mujer otra con casa se relevante, económica posición una en interesado más ellos de uno pero, chica misma una de enamoran se amigos viejos dos película, la En para darelsaltodelteatroalcine. hollywoodienses a !nales de los años treinta. Rubia, guapa, actriz brillante no tuvo problemas de relación una era iguales, partes a manual: tenían se que odio el y amor el por caracterizó se siempre que Relación !lial. materno- relación posterior la forjaron hechos Ambos comunista. era además atea, era sólo Yano Soviética. Unión la a viaje un ganó Frances suscripción, interesarse a comunista periódico al comenzó suscripción una ganara teatro, el Frances por donde universidad la en ya y después, tiempo poco que, posicionamiento? su justi!car ¿Cómo iglesia? su de pastor el vecinos, sus pensar a iban ¿qué además, hija, su tensó, ella que le había dado una educación más o menos liberal, no entendía el ateísmo de paso el también, Si bien, Si !las las en hueco un hacerse consiguió Frances daba, más qué comunista, o Atea menos fue lo no in"exión, de punto un fue hija su de público ateísmo el si Pero El montantedelpremiofueroncien (Shelley, 2011:8). wheels. bus’ the near nowhere Lillian with Seattle, of out drove Frances 1935, 10, April on the bus. However, with Frances being twenty-one years old, Lillian had no such legal right; and of wheels the under herself lay would didn’tshe that work, if and going; from Frances restrain legally to attempt would she that announcing and communists of dupe the be to daughter her declaring newspaper the to interviews daily her.gave opposed Farmer mother Lillian her time this incident, Dies» «God the with unlike that, was Frances for worse scandal this made What en…nada.(Farmer,tenerle. Despuésdeeso,sefuedesvaneciendohastaconvertirse 1931). tiempo de pérdida una Parecía cosa inútil. tan o algo era muere Dios qué que por preguntaba gente Me […] sombreros, alguna con ver que mucho tenía no él que ver a Empecé […] me no que super-padre podía darazotes.Perosideseabaunacosaconfuerzaélseocupabadeello. un en convirtió se Dios funcionaba. Normalmente […] importantes Rivales de la mujer adolescente a la mujer adulta. La relación con su madre se madre su con relación La adulta. mujer la a adolescente mujer la de , no fue su primera película, sí fue la que le llevó a la popularidad. la a llevó le que la fue sí película, primera su fue no , dólaresdelaépocaperoestaredacciónsupuso, VoiceAction of Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. . Además de la de Además . bús. Sin madre s salió 2

115 MUJERES, CREACIÓN Y DOLOR 116 JUNCAL CABALLERO GUIRAL

Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. FRANCES FARMER TENDRÁ SU VENGANZA EN SEATTLE la independencia einteligenciadelaspropias mujeres. No era 109). mal muy soportaba se 1936: que lo que Dalmau, a!rmar podemos sí pero en era lo realmente si (Wyler sabemos insoportable» es que es ella de decir mejor puede «lo se Wyler Williamque hizo ella de que más de!nición generaron la es le ejemplo Un escribiendo–, enemistad. una seguía de –ella intelectual más para artístico capacitada trabajo estaba ella un que realizar pensar el y actriz la de vivaz independiente, talante El Grant,Tyronejunto alosgalanesdemoda:Cary PoweryErrolFlynn. anunciaba la actuación de que Errol Flynn mano y de Frances Farmer programa en el ello, de ejemplo Como radio. de programas veintisiete y teatro mujer comolavirgenMaría. despiadada, mujer una de el ambiciosa, casipasadadevueltas. salvaje, más belleza la parte, otra por y, hogar; del ángel algunas ocasiones miti!cando una belleza suave, cándida, al más puro estilo de un verdadero padre. propio su a y protagonista guapo al traicionar en duda no posición, su mantener por que, ilegítimos, y amores furtivos. Frances encarna el papel de la bella hija de un rico terrateniente casi secundariorespectoalpapelinterpretadoporsuscompañerosvarones. plano un en sitúa le se que Y, dulzura. observamos la ambición, su de pesar a ejempli!ca, en la que Farmer forma parte de un trío amoroso, alejada del personaje vampiresco, la actriz a la perfección el sueño americano. Hombre que se hizo rico durante la guerra de secesión y El ídolo de Nueva York y queleresultarácadavezmásdifícildeasumir. la mujer cándida. Papel que irá arrastrando a lo largo de toda su trayectoria cinematográ!ca de una pequeña canción cómo la actriz pivota entre dos viejos arquetipos: la femme fatale y secesión, de guerra la de canción vieja una ambas interpretar al observarse puede que Hecho ellas. de una cada a interpreta las cómo ver es con la hija. En esta película, Farmer interpreta dos papeles, el de la madre y la tendrá hija. una hija. Al Interesante !nal, el círculo se cierra cuando el primer amigo repite la historia de amor económica mejor. Este hecho obliga a nuestra protagonista a casarse con el amigo con quien Como podemos ver, en todas ellas se ha explotado el aspecto físico de la actriz. En actriz. la de físico aspecto el explotado ha ver,se podemos ellas Como todas en En Ejemplo de ello, son las dos siguientes películas que he elegido. La primera de ellas, Pero eso no le supuso ser una de las actrices más queridas entre sus compañeros. sus entre queridas más actrices las de una ser supuso le no eso Pero de obras tres películas, dieciocho en apareció Farmer 1942, hasta 1936 Desde la de o Eva como mujer la de paradigma del alejó se Hollywood caso ningún En El hijo de la furia. La historia de Benjamin Blake de 1937, es la biografía de un personaje real, Jim Fisk, que encarna Aura Lea Aura El agente británico , se nos narra una historia de hijos . Podemos comprobar a partir partir a comprobar Podemos . . La actriz actúo sesiones deelectroshocks: hidroterapia (donde pasa largas horas, sumergida en bañeras de agua helada) y a numerosas a Washingtoninsulina, de de Estado inyecciones el a en sometió institución le una se donde en vez Esta nuevo. de ingresarla decidió madre la y insoportable con siendo relación seguía la madre pero su padres sus de casa a volvió alta el darle en Al consistía insulina. terapia de inyecciones la donde Ángeles Los en instancia primera en mentales, instituciones diversas en ingresada Fue padres. sus de manos a pasó tutela su posteriormente, paranoica y laactrizdejódeexistir. que dijo Scott Judith lado otro hacia americana miró Hollywood existir». de dejó y ella de escultora hablar de dejamos «simplemente la de hermana La olvidaron. la Sencillamente ella. por dedo un movieron masculinos, como femeninos tanto compañeros, sus de ningún de estilo del programas en desmembrada sido hubiera actualidad la –en el corazón». con la actriz, ella se mostró retadora al preguntarle a su señoría «si a él jamás le habían roto enfadado más vez cada juez, un de Tambiénpreguntas «mamona». las sonoro ante un con contestó profesión, su por preguntada ser al valiente, y descarada Deslenguada, Ángeles. los productores de Hollywood era proporcional al que sentía por el cuerpo de policía de Los a profesaba Farmer que odio El hotel. del vestíbulo al reparos sin arrastraron la policías los donde se había escondido. hotel Aterrada, se al escondió en buscarla el cuarto a de baño fueran de la policías habitación pero de número gran un que para su!ciente que más motivo fue condicional libertad la de violación la a junto hecho Este puñetazo. un de mandíbula la dislocarle por denunció la estudio del peluquero un después, tiempo poco Pero, cargos. con dosis de alcohol. Detenida por conducción en estado de embriaguez, la pusieron en libertad grandes de y anfetaminas de mundo un en sumergirse a Farmer a lleva divorcio, amistoso igotcd d pioi mnaodpeia n rmr ua y e esquizofrenia de y lugar primer en maniaco-depresiva psicosis de Diagnosticada públicas absolutamente fueron Farmer de detenciones las que olvidar podemos No El año 1942 marcará el futuro de nuestra protagonista. Un sonoro, y no precisamente al internado. La persistencia de los electroshocks no consiguió doblegar su fuerte personalidad. que cuando llegó a la casa de sus padres a pedir ayuda y refugio, rápidamente lo fue regresada por institución, esta con y justicia la con colaborar a comprometido había se madre su … jo. Pero la madre la Pero !jo. rumbo ningún sin huyó, Y internada. ser a volver de aterrorizada posibilidad la totalmente ante estaba Farmer completo. por curada consideró la se «tratamiento» este de !nal Al desnudo. cuerpo su a horas durante hielo de barras lanzar en y consistía que prohibido, totalmente está día en hoy que «hidroterapia», como conocido tratamiento un Parecía que las descargas eléctricas en lugar de doblegarla, la hacían más fuerte. Se le aplicó Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. Sálvame – y que y – 117 MUJERES, CREACIÓN Y DOLOR 118 JUNCAL CABALLERO GUIRAL

Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. FRANCES FARMER TENDRÁ SU VENGANZA EN SEATTLE abajo fascina, Leonora Carrington. La pintora inglesa en su libro más autobiográ!co, me Farmer viene a la memoria el surrealista, caso que de a una mí artista personalmente me un mañana? ciudad enagostode1970acausauncánceresófago. misma esta en Murió relevante. muy no cine, en incursión pequeña otra que alguna hizo e Indianápolis donde trabajó en televisión en un programa titulado programa un en televisión en trabajó donde Indianápolis a trasladó Se recepcionista. y secretaria como trabajó veces, dos casó se años, últimos sus Durante ello. de encargado había se estado El sumisa. mujer una era ahora menos, al pero, denunciarlas de capaz fue y sufridas públicamente. vejaciones las de avergonzó se jamás ella que de la esquizofrenia,depresión,homosexualidadyel comunismo. enfermedades: otras entre curaba intervención esta que creía Se pacientes. 50.000 de más llamaba que al 30 y mediados de los 50), Walter Freeman –quien ni siquiera era cirujano– con su automóvil cuenta que no era un hecho aislado. En poco menos de dos en tener décadas que (entre hay !nales Además lobotomía. de una los practicado años había le se que a!rmó verlo al crítica La nada. sentir no parecía que insulsa mujer una fue espectadores los ante apareció que Lo rastro. quedaba apenas mujer independiente e vivaz lenguaraz, aquella de y entrevistas de «lobotomía una ido ha que hecho helada» agua en ahogada medio enDalmau,s.f.:107). (Farmer y fuerza de camisas con maniatada fui seguridad, de Sanatorio, mordida por ratas y envenenada con comida podrida. Me encadenaron en celdas , narra una situación muy similar. Existen entre ambas mujeres paralelismos formidables: Frances Farmer recogió sus experiencias vitales en un libro titulado Ella siempre lo negó, no debemos dudar de sus palabras. Más si somos conscientes somos si Más palabras. sus de dudar debemos no negó, lo siempre Ella Ella misma denunció los hechos, jamás negó lo que allí dentro ocurría pero existe un Al rememorar el hecho, Frances que a!rmó Farmer «Fui violada por funcionarios del (Dalmau, drogas. diferentes de efectos los 2009: 109). probar para utilizado fue cuerpo su su!ciente, electroshocks, y además se la obligó a prostituirse con soldados y enfermeros. Por si no tuviera lanzaba al suelo para que se pelearan por ella. Todavía se le siguieron aplicando regularmente se todos de comida la donde sitio un en máximo, al atemorizarla para locos y criminales con recluida llegar.Fue por aún estaba peor Lo internaran. la que conseguir a volvió Frances de Una vez dada de alta, volvió con sus padres. Su relación con su madre jamás mejoró , donde narra sus terribles experiencias al borde de la locura. Al revisar el caso de » lobotomóvil . Justo después de haber sido dada de alta, ella apareció en un programa un en apareció ella alta, de dada sido haber de después Justo . « arrastrándose y un picahielos, con el que martilleaba el cráneo, la practicó en practicó la cráneo, el martilleaba que el con picahielos, un y » hasta nuestros días y es el que se le hubiera practicado hubiera le se que el es y días nuestros hasta Frances Farmer presents Farmer Frances ¿Habrá realmente Memorias de

vasco y precedente del Ska de la mano del grupo irunés Kortatu) lededicaenelaño2004: vasco yprecedentedelSkadelamanogrupoirunés Kortatu) rock del bastión (histórico Muguruza Jabier que canción la con terminar quiero Nirvana, de exhaustiva biografía titulada una publicó Shelley Peter 2010, el en tiempo, el en cercano más Y,ya Lange. película la estrenó mujer.se ser 1982 de En hecho mero se había cometido con una actriz que se revelaba contra los roles que se le impusieron por el después recuperada por un público que no estaba dispuesto a comulgar con la injusticia que Su propiaasuncióndelhorroreslamejorvenganza. embusteros, y dejar una manta de cenizas en el suelo», donde radica la venganza de Farmer. los a quemar para fuego, el como «volverá a Farmer Frances que siguiendo a!rma cuando Cobain y Kurt es, aquí y blanco sobre negro plasmarlo al asumen lo Carrington, Leonora y Farmer Frances mujeres, Ambas ello. con viviendo y asumiéndolo ello con reconciliarnos nosotros tenemos dos vías, o bien enterrarlo en lo más profundo de nuestra memoria o intentar y, por supuesto, el camino más difícil de recorrer ¿qué hacer con esos hechos? Todos y todas provocaron lo que traumáticos hechos los de recuerdo el quedará siempre pero permanente horror deaqueldía?»(Carrington,1943:30). «… una vez que lo haya escrito me habré liberado. Pero ¿podré expresar con que meras palabras el a!rmar al inquietante realmente manera una de memorias sus comienza Leonora la familiamásdirectajugóunpapelfundamentalensusrespectivosingresospsiquiátricos. ambas fueron ingresadas en sendos psiquiátricos con apenas treinta años y, en ambos casos, Y ya para terminar, y quizá cerrando el círculo pues he empezado con la canción la con empezado he pues círculo el cerrando quizá y terminar, para ya Y décadas pero compañeros propios sus por olvidada fue norteamericana actriz La es no dolor El escritura. la de través a vivencias propias sus exorcizan Ambas recinto, el invaden que ratas las sufridas, violaciones las narra nos Frances Mientras le perdonó. ni siquierasumadre ¿ muñeca, allíen una pero noquisoconvertirse sefueaHollywood Frances Farmer FRANCES FARMER ¿La durezadeestavida, ¿Qué eraloquemásodiabas, ¿Qué llenabatucopa, ¿Qué tehacíadaño, ¿Qué eraloquemásteasustaba, cómo ibaaconseguirasíeléxito? Frances Farmer. Vidaypelículasdeunaestrellaconproblemas Frances Farmer? Frances Farmer? Frances? Frances Farmer? Frances Farmer? Frances protagonizada por Jessica por protagonizada Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. . 119 MUJERES, CREACIÓN Y DOLOR 120 JUNCAL CABALLERO GUIRAL

Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. FRANCES FARMER TENDRÁ SU VENGANZA EN SEATTLE W S F C D D Referencias: manera especial. crueldad, elodioyaburrimientoenquesevioinmersaFarmer. la miedo, el en incide Muguruza ya pues mencionado ser necesita no in!erno al descenso puede ser contestada a partir canción de los la hechos plasmados componen en el que presente escrito. preguntas Su escalofriante de batería La asustada. y sola incomprendida, mujer A H OGGET A A RMER ELLEY YLER LM RRINGTON

(1972): A , William (1936): «Frances Farmer «Frances (1936): William , U , Frances (1931): «Dios se muere» en [artículo enlínea] , Frances(1931):«Diossemuere»en[artículo , Peter (2010): P , Peter (2003): «Introducción. Kurt Cobain 1967-1994» en Espero que os haya gustado el paseo por una vida que a mí me fascina de una de fascina me mí a que vida una por paseo el gustado haya os que Espero Cobain se convertía en la mano que vengaría a Farmer, Muguruza nos muestra a una ¿Qué odiabasmás, ¿Con quiénteaburrías, ¿Qué tehacíadaño, ¿Qué eraloquemástepreocupaba, ¿Que tambiénellasepusieraentucontra, ¿Aquellas miradascrueles, !cialidad delagente, ¿La super 2005. T cine Mcfarland &CompanyPublisher. sulta: 15/03/2012]. http://desconvencida.blogspot.com.es/2008/12/dios-se-muere.html [Fecha de con A H RÉS Y & F & , Leonora(1943): , Barcelona:EdicionesRobinbook. , Rafael(2009): Will AnAutobiography There Really BeaMorning?: L A ME B OY Frances Farmer: The Life and Films of a Troubled Star (2003): Frances Farmer? (Muguruza,2004) Frances Farmer? Frances Farmer? Los pecadosdelcine Memorias deabajo Frances Farmer? Kurt Cobain. Kurt Frances? Frances? » Frances Farmer? en El ángel errático ángel El D Frances? A LM , Madrid:Siruela,1991. , Barcelona:EdicionesRobinbook. BIBLID [1139-1219 (2012)16:113-120] A U P A RÉS Aceptado el20demayo 2012 , Rafael (2009): Rafael , Recibido el4demarzo 2012 », Barcelona: », , NewYork: Putnam. L EGG , Barnaby; Jim , North California: Malsinet Editor, Malsinet Los pecados del pecados Los M C C A R - -