1 El título del artículo es un homenaje al cantante del grupo Nirvana, Kurt Kobain. Kurt esunhomenajealcantantedelgrupo Nirvana, 1 Eltítulodelartículo socialesde su épocalehicieroncaminarporelbordedelalocura y las estrictasnormas que medemandarás…». tan relajanteoírque,alládondevastequieressalir con latuya.Resultatansedantesaber comienza demaneraenigmática,«Quédescansosaber queteiráscuandocobres.Resulta crípticas palabrasaunamujercasidesconocidapara elpúblicoengeneral.Lacanción en el último disco de Nirvana, Key words mother’s walkedintotheabyss,onborderbetweensanityandmadness. tutelage. Sincethen,Farmer the legal sphere. She wasaccused of abuseandprobationviolation, andthus ended herlifeunder her with difficultfamilyrelationships,causedherareactionthatsocietyatthetimeinterruptedbyinvoking identity as a woman, atheistic and communist. Her rejection to the 30s and 40s Hollywood world, together careerfromherown wasbraveandcommitted.Shealwaysconsideredherartistic Actress FrancesFarmer ABSTRACT Palabras clave abismo, porlafronteradecorduraylocura. sepaseóporel deesemomento, Farmer Apartir condicional suvidaacabóbajolatutelamaterna. de esemomentoatajóamparándoseenelmundolegal.Acusadamaltratoyviolarlalibertad y cuarenta, unido a las difíciles relaciones familiares, provocó en ella una reacción que la sociedad propia condicióndemujer, ateaycomunista.Surechazoalmundohollywoodiensedelosañostreinta desdesu sucarreraartística fueunaactrizvalienteycomprometida.Siempreobservó Frances Farmer RESUMEN Como iremos viendo, Frances Farmer fueunamujervalienteydecidida,aquien Como iremosviendo,Frances Farmer tendrá su venganza en Seattle Frances Farmer FRANCES FARMER TENDRÁ SU VENGANZA EN SEATTLE : FrancesFarmer, madness,independence. : FrancesFarmer, locura,independencia. FRANCES FARMER WILL HAVE HER REVENGE SEATTLE ON In Utero , editado en 1993. En ella, el grupo dedica unas es el título de una canción recogida Universitat JaumeI Juncal CaballeroGuiral Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. deCastellón 1 113 MUJERES, CREACIÓN Y DOLOR 114 JUNCAL CABALLERO GUIRAL

Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. FRANCES FARMER TENDRÁ SU VENGANZA EN SEATTLE High School de Seattle, con una redacción sobre la muerte deDios: High SchooldeSeattle,con unaredacciónsobrelamuerte los dieciocho más omenosliberales,demostróserunabrillanteestudiante, tenazydecidida.En1931,a prácticamentedesconocidaparaelpúblicoactual. se hacomentadoanteriormente, unas breveslíneasintroductoriassinoparaFrancesFarmer, y, actriz norteamericana comoya fagocitado porelmundodepredadordelasdiscográficas: queencontróalivioenlaescrituraperofue eraunespíritutorturado cantante deNirvana el de ídolo de masas; ambos abusaron tanto de los estupefacientes como del alcohol. El eldelabellezarubiayparaCobain con elpapelqueselehabíaasignado:paraFarmer paralelismosentrelasdosfiguras,puesningunodeellosestabaacuerdo Existen ciertos Cobainsesuicidó. discografía puesenélseexplorantemascomolaviolaciónoelaborto, la segunda.Justounañodespuésdeeditarsuúltimodisco, Farmer, un muñeco roto en manos de las discográficas el primero y del sistema hollywoodiense Cobain, figuraparadigmáticadelestilo de cenizasenelsuelo». la canción:«Ellavolverácomoelfuego,paraquemaralosembusteros,ydejarunamanta Ave Fénix,resurgirde suspropiascenizas.Hechoquequedapatenteenlaúltimaestrofade peromujertenaz,comoveremos, consiguió,aligualqueel descender almismísimoinfierno, Curioso es que el mismo cantante, Kurt Cobain escribiera la letra de la canción. Kurt Cobain escribiera la letra de la canción. Kurt Curioso es que el mismo cantante, Kurt Frances Farmer nacióenSeattleel19deseptiembre1913,educadaambientes Frances Farmer Bien, peronuestrotiemponoesparaCobain,quiendaría paramuchomásque 2003: 7). igualmente excluidasyexcéntricasqueledieronlabienvenida comoaunomás.(Dogget, vida diariasinoqueleproporcionóunarecompensainesperada: unacomunidaddealmas de extrañar. Perosupasiónporescuchar, tocar, yescribirmúsicanosólodiosentidoasu de alivio.«Todas misprimeras cancioneseranrealmentefuriosas»,diríaluego,locualnoes másclara ansiedad, yquecrearmelodíasletrasdecancionesleproporcionabaunaforma descubrió quelascancionesdetodoelmundo,desdeTheBeatlesaKiss,podíanaplacarsu Cobain descubrió que podía canalizar su dolor en la música. Encerrado en su habitación, Kurt Sexualmente inseguro, domésticamente desplazado, solo y confuso, rechazadoy golpeado, A vecesdescubríaqueeraútil acordarsedeél,sobretodocuandoperdíacosasque eran cuando medicuentadequeél yanoestabamesentímal.Mepareciónaturalyjusto [...] la cabezadecuentos».Nofue unasesinato.CreoqueDiossimplementemuriódeviejo. Y Jamás nadie vino hacia mí y me dijo: «eres tonta, Dios no existe. Alguien te ha estado llenando años,ganóelprimerpremiodeensayolosPremios EscolaresdelaWest Grunge eídolodeSeattle,fuealigualquelo In Utero , elmásíntimodesu de Seattle,sinque Lillian seencontraracercadelasruedas delautobús.»[Traducción delaautora]. embargo, comoFrancesteníaveintiún años deedad,Lilliannoteníaderecholegalsobreella,yel10abril1935, Francessalió que ibaatratardefrenarlegalmentela salidadeFrances,ysiesonofuncionaba,ellasecolocaríabajolasruedas delautobús.Sin dio entrevistas diarias para el periódico declarando que su se opuso. hija era Lillian víctima Farmer de loscomunistasy anunciaba 2 «Loquehizoesteescándalofuera peorparaFranceseraque,adiferenciaconelincidentedel«Diosmuere», esta vezsumadre interesado enunaposición económicarelevante,secasaconotramujeruna situación En lapelícula, dos viejos amigos se enamoran de unamisma chica pero,uno de ellosmás para darelsaltodelteatroalcine. hollywoodienses afinalesdelosañostreinta.Rubia,guapa, actrizbrillantenotuvoproblemas manual: iguales,eraunarelaciónde se caracterizóporelamoryodioqueteníanapartes Relaciónquesiempre comunista. Amboshechosforjaronlaposteriorrelaciónmaterno-filial. suscripción, FrancesganóunviajealaUniónSoviética.Ya nosóloeraatea,además por elteatro,ganaraunasuscripciónalperiódicocomunista que, pocotiempodespués,yyaenlauniversidaddondeFrancescomenzóainteresarse posicionamiento? su hija, además, ¿quéibana pensar sus vecinos, elpastor de suiglesia? ¿Cómo justificar su tensó, ellaquelehabíadadounaeducaciónmásomenosliberal,noentendíaelateísmode también, elpaso Si bien, Atea ocomunista,quémásdaba,Francesconsiguió hacerseunhuecoenlasfilas Pero sielateísmopúblicodesuhijafueunpuntoinflexión,nolomenos El montantedelpremiofueroncien (Shelley, 2011:8). on April10,1935,FrancesdroveoutofSeattle,withLillian nowherenearthebus’wheels. the bus.However, withFrances beingtwenty-oneyearsold,Lillianhadnosuchlegalright;and restrain Frances from going; and if that didn’t work, she would lay herself under the wheels of her daughtertobethedupeofcommunistsandannouncing thatshewouldattempttolegally time hermotheropposedher. tothenewspaperdeclaring gavedailyinterviews LillianFarmer What madethisscandalworseforFranceswasthat,unlikewiththe«GodDies»incident, en…nada.(Farmer,tenerle. Despuésdeeso,sefuedesvaneciendohastaconvertirse 1931). alguna […]MepreguntabaporquéDioseraalgotaninútil.Parecíaunapérdidadetiempo […] Empecéaverqueélnoteníamuchoconsombreros,gentemuereocosa podía darazotes.Perosideseabaunacosaconfuerzaélseocupabadeello. en unsuper-padre funcionaba. Dios se convirtió que no me […] Normalmente importantes Rivales de lamujeradolescenteaadulta.Larelaciónconsumadrese , nofuesuprimerapelícula,sílaquelellevóa popularidad. dólaresdelaépocaperoestaredacciónsupuso, Voice ofAction Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. . Ademásdela 2

115 MUJERES, CREACIÓN Y DOLOR 116 JUNCAL CABALLERO GUIRAL

Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. FRANCES FARMER TENDRÁ SU VENGANZA EN SEATTLE la independencia einteligenciadelaspropias mujeres. muymalera quelosesoportaba sabemos sirealmenteloera perosípodemosafirmar (WylerenDalmau, 1936:109).No que sepuededecirdeella esqueinsoportable» de unaenemistad.Unejemplo esladefiniciónquedeellahizo William Wyler«lomejor másintelectual–ellaseguíaescribiendo–, legeneraronmás realizar untrabajoartístico El talanteindependiente,vivazdelaactrizyelpensar queellaestabacapacitadapara Grant,Tyronejunto alosgalanesdemoda:Cary PoweryErrolFlynn. en anunciaba laactuacióndeErrolFlynnyFrancesFarmer teatro yveintisieteprogramasderadio.Comoejemplo deello,elprogramamanoque mujer comolavirgenMaría. ambiciosa, casipasadadevueltas. ángel delhogar;y, labellezamássalvaje,eldeunamujerdespiadada, porotraparte, algunas ocasionesmitificandounabellezasuave,cándida,almáspuroestilodeunverdadero padre. que, pormantenersuposición,nodudaentraicionaralguapoprotagonistayapropio elpapeldelabellahijaunricoterrateniente Francesencarna ilegítimos, yamoresfurtivos. casi secundariorespectoalpapelinterpretadoporsuscompañerosvarones. ejemplifica, apesardesuambición,ladulzura. queselesitúaenunplano Y, observamos de un trío amoroso, alejada del personaje vampiresco, la actriz parte forma en la que Farmer elsueñoamericano.Hombrequesehizoricodurantelaguerradesecesióny a laperfección El ídolodeNuevaYork y queleresultarácadavezmásdifícildeasumir. la mujer cándida. Papel que irá arrastrando a lo largo de toda su trayectoria cinematográfica de unapequeñacancióncómolaactrizpivotaentredosviejosarquetipos:femmefataley ambas una vieja canción de la guerra de secesión, al interpretar es ver cómo las interpreta a cada una de ellas. Hecho que puede observarse interpreta dos papeles, con elde la hija.madre En esta y película, lahija. Farmer Interesante tendrá unahija.Alfinal,elcírculosecierracuandoprimeramigorepitelahistoriadeamor económica mejor. Estehechoobligaanuestraprotagonistacasarseconelamigoquien Como podemosver, entodasellassehaexplotadoelaspectofísicodelaactriz.En En Ejemplo de ello, son las dos siguientes películas que he elegido. La primera de ellas, Pero eso no le supuso ser una de las actrices más queridas entre sus compañeros. aparecióendieciochopelículas,tresobrasde Desde 1936hasta1942,Farmer En ningúncasoHollywoodsealejódelparadigmade lamujercomoEvaode El hijodelafuria.LahistoriaBenjaminBlake de 1937, es la biografía de un personaje real, Jim Fisk, que encarna de1937,eslabiografíaunpersonajereal,JimFisk,queencarna Aura Lea El agentebritánico , senosnarraunahistoriadehijos . Podemos comprobar a partir . Podemos comprobar a partir . Laactrizactúo sesiones deelectroshocks: hidroterapia (dondepasalargashoras,sumergidaenbañeras deaguahelada)yanumerosas una instituciónenelEstadodeWashington dondeselesometióainyeccionesdeinsulina, ylamadredecidióingresarladenuevo.Estavezen su madreseguíasiendoinsoportable inyecciones deinsulina.Aldarleelaltavolvióacasa desuspadresperolarelacióncon instituciones mentales,enprimerainstanciaLosÁngeles dondelaterapiaconsistíaen sututelapasóamanosdesuspadres.Fueingresadaendiversas paranoica posteriormente, y laactrizdejódeexistir. «simplemente dejamos dehablarellaydejó de existir».Hollywood miró haciaotrolado delaescultoraamericanaJudithScottdijoque Sencillamente laolvidaron.Lahermana ningún desuscompañeros,tantofemeninoscomomasculinos,movieronundedoporella. –en laactualidadhubierasidodesmembradaenprogramasdelestilode el corazón». con laactriz,ellasemostróretadoraalpreguntarleasuseñoría«siéljamáslehabíanroto con unsonoro«mamona».También antelaspreguntasdeunjuez,cadavezmásenfadado Ángeles. Deslenguada,descaradayvaliente,alserpreguntadaporsuprofesión,contestó los productoresdeHollywooderaproporcionalalquesentíaporelcuerpopolicíaLos profesabaa los policíaslaarrastraronsinreparosalvestíbulodelhotel.ElodioqueFarmer debañolahabitaciónpero donde sehabíaescondido.Aterrada,escondióenelcuarto motivo másquesuficienteparaungrannúmerodepolicíasfueranabuscarlaalhotel condicionalfue la mandíbuladeunpuñetazo.Estehechojuntoaviolaciónlibertad con cargos.Pero,pocotiempodespués,unpeluquerodelestudioladenunciópordislocarle dosis dealcohol.Detenidaporconducciónenestadoembriaguez,lapusieronlibertad asumergirseenunmundodeanfetaminasygrandes amistoso divorcio,llevaaFarmer Diagnosticada depsicosismaniaco-depresivaenprimerlugaryesquizofrenia fueronabsolutamentepúblicas No podemosolvidarquelasdetencionesdeFarmer El año1942marcaráelfuturodenuestraprotagonista.Unsonoro,ynoprecisamente al internado. La persistencia de los electroshocks no consiguió doblegar su fuerte personalidad. Lapersistencia deloselectroshocksnoconsiguiódoblegarsufuerte al internado. que cuandollegóalacasadesuspadrespedirayudayrefugio, rápidamentefueregresada … sumadresehabíacomprometidoacolaborarconlajusticia yconestainstitución,porlo ante la posibilidad de volver a ser internada. Yhuyó,sinningúnrumbofijo. Perolamadre ante laposibilidaddevolver a serinternada. «tratamiento» estaba se totalmente la aterrorizada consideró curada por completo. Farmer que consistíaenlanzarbarras dehielodurantehorasasucuerpodesnudo.Alfinal este un tratamientoconocidocomo «hidroterapia»,quehoyendíaestátotalmenteprohibido, y Seleaplicó Parecía quelas descargas eléctricas enlugardedoblegarla, la hacíanmásfuerte. Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. Sálvame – yque 117 MUJERES, CREACIÓN Y DOLOR 118 JUNCAL CABALLERO GUIRAL

Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. FRANCES FARMER TENDRÁ SU VENGANZA EN SEATTLE abajo fascina, LeonoraCarrington. Lapintorainglesaensulibromásautobiográfico, surrealista,queamípersonalmente me mevienealamemoriael caso deunaartista Farmer un mañana? ciudad enagostode1970acausauncánceresófago. e hizoalgunaqueotrapequeñaincursiónencine,no muyrelevante.Murióenestamisma Indianápolis dondetrabajóentelevisiónunprograma titulado sus últimos años, se casódosveces,trabajó como secretariayrecepcionista. Se trasladó a pero, almenos,ahoraeraunamujersumisa.Elestado sehabíaencargadodeello.Durante públicamente. de queellajamásseavergonzólasvejaciones sufridas yfuecapazdedenunciarlas la esquizofrenia,depresión,homosexualidadyel comunismo. curabaentreotrasenfermedades: más de50.000pacientes.Secreíaqueestaintervención al quellamaba 30 ymediadosdelos50),Walter Freeman–quiennisiquieraeracirujano–consuautomóvil cuenta quenoeraunhechoaislado.Enpocomenosdedosdécadas(entrefinaleslosaños queselehabíapracticadounalobotomía.Ademáshayteneren crítica alverloafirmó Lo queaparecióantelosespectadoresfueunamujerinsulsaparecíanosentirnada.La de entrevistasyaquellalenguaraz,vivazeindependientemujerapenasquedabarastro. una «lobotomía hecho quehaido enDalmau,s.f.:107). (Farmer de seguridad,fui maniatada con camisas de fuerza y medio ahogada en agua helada» Sanatorio, mordidaporratasyenvenenadaconcomidapodrida.Meencadenaronenceldas , narraunasituación muy similar. Existen entre ambas mujeres paralelismos formidables: Frances Farmer recogiósusexperiencias vitalesenunlibrotitulado Frances Farmer Ella siemprelonegó,nodebemosdudardesuspalabras. Mássisomosconscientes Ella mismadenuncióloshechos,jamásnególoqueallídentroocurríaperoexisteun que«Fuivioladaporfuncionariosdel afirmó Al rememorarelhecho,FrancesFarmer 2009: 109). suficiente, sucuerpofueutilizadoparaprobarlosefectosdediferentesdrogas.(Dalmau, Porsinotuviera electroshocks, yademásselaobligóaprostituirseconsoldadosenfermeros. lanzaba alsueloparaquesepelearanporella.Todavía selesiguieronaplicandoregularmente con criminalesylocosparaatemorizarlaalmáximo,enunsitiodondelacomidadetodosse Lopeorestabaaúnporllegar.de Francesvolvióaconseguirquelainternaran. Fuerecluida Una vezdadadealta,volvióconsuspadres.Surelación consumadrejamásmejoró , dondenarra sus terribles experiencias al bordede la locura.Al revisar elcaso de » lobotomóvil . Justodespuésdehabersidodadaalta,ellaaparecióenunprograma « arrastrándose y un picahielos, con el que martilleaba elcráneo,lapracticóen yunpicahielos,conelquemartilleaba » hastanuestrosdíasyeselqueselehubierapracticado Frances Farmer presents Frances Farmer ¿Habrá realmente Memorias de

vasco y precedente del Ska de la mano del grupo irunés Kortatu) lededicaenelaño2004: vasco yprecedentedelSkadelamanogrupoirunés Kortatu) conlacanciónqueJabierMuguruza(históricobastióndelrock quieroterminar de Nirvana, biografía titulada Lange. Y, yamáscercanoeneltiempo,2010,PeterShelley publicóunaexhaustiva mero hechodesermujer. En 1982 seestrenó la película se habíacometidoconunaactrizquerevelabacontralosrolesleimpusieronporel después recuperadaporunpúblicoquenoestabadispuestoacomulgarconlainjusticia Su propiaasuncióndelhorroreslamejorvenganza. embusteros, y dejar una manta de cenizas en el suelo», donde radica la venganza de Farmer. «volverá comoelfuego,paraquemaralos queFrancesFarmer Cobaincuandoafirma Kurt Leonora Carrington, lo asumen al plasmarlo negro sobre blanco y aquí es, y siguiendo a y conelloasumiéndoloyviviendoello.Ambasmujeres,FrancesFarmer reconciliarnos nosotros tenemosdosvías,obienenterrarloenlomásprofundodenuestramemoriaintentar y, porsupuesto,elcaminomásdifícilderecorrer¿quéhacerconesoshechos?Todos ytodas perosiemprequedaráelrecuerdodeloshechostraumáticosqueloprovocaron permanente horror deaqueldía?»(Carrington,1943:30). una vezquelohayaescritomehabréliberado.Pero¿podréexpresarconmeraspalabrasel que«… Leonora comienzasusmemoriasdeunamanerarealmenteinquietantealafirmar la familiamásdirectajugóunpapelfundamentalensusrespectivosingresospsiquiátricos. ambas fueroningresadasensendospsiquiátricosconapenastreintaañosy, enamboscasos, Y yaparaterminar, yquizácerrandoelcírculopuesheempezadoconlacanción fueolvidadaporsuspropioscompañerosperodécadas La actriznorteamericana Ambas exorcizan sus propias vivencias a través de la escritura. El dolor no es Mientras Francesnosnarralasviolacionessufridas,ratasqueinvadenelrecinto, le perdonó. ni siquierasumadre ¿ muñeca, allíen una pero noquisoconvertirse sefueaHollywood Frances Farmer FRANCES FARMER ¿La durezadeestavida, ¿Qué eraloquemásodiabas, ¿Qué llenabatucopa, ¿Qué tehacíadaño, ¿Qué eraloquemásteasustaba, cómo ibaaconseguirasíeléxito? Frances Farmer. Vidaypelículasdeunaestrellaconproblemas Frances Farmer? Frances Farmer? Frances? Frances Farmer? Frances Farmer? Frances protagonizada por Jessica Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. . 119 MUJERES, CREACIÓN Y DOLOR 120 JUNCAL CABALLERO GUIRAL

Dossiers Feministes, 16,2012,113-120. FRANCES FARMER TENDRÁ SU VENGANZA EN SEATTLE W S F C D D Referencias: manera especial. crueldad, elodioyaburrimientoenquesevioinmersaFarmer. nonecesita sermencionadopues yaMuguruza incide enelmiedo,la descenso al infierno deloshechosplasmadosenelpresenteescrito.Suescalofriante puede sercontestadaapartir mujer incomprendida,solayasustada.Labateríadepreguntasquecomponenlacanción armer helley ogget almu arrington yler

(1972): , William (1936): «FrancesFarmer , Frances (1931): «Dios se muere» en [artículo enlínea] , Frances(1931):«Diossemuere»en[artículo , Peter(2010): P , Peter (2003): «Introducción. Kurt Cobain1967-1994»en , Peter(2003):«Introducción.Kurt Espero queoshayagustadoelpaseoporunavidaamímefascinade enlamanoquevengaríaaFarmer,Cobain seconvertía Muguruzanosmuestraauna ¿Qué odiabasmás, ¿Con quiénteaburrías, ¿Qué tehacíadaño, ¿Qué eraloquemástepreocupaba, ¿Que tambiénellasepusieraentucontra, ¿Aquellas miradascrueles, delagente, ¿La superficialidad 2005. thy cine Mcfarland &CompanyPublisher. sulta: 15/03/2012]. http://desconvencida.blogspot.com.es/2008/12/dios-se-muere.html [Fecha decon arés & F & , Leonora(1943): , Barcelona:EdicionesRobinbook. , Rafael(2009): Will AnAutobiography There Really BeaMorning?: lameboy Frances Farmer: TheLifeandFilmsofaTroubledFrances Farmer: Star (2003): Frances Farmer? (Muguruza,2004) Frances Farmer? Frances Farmer? Los pecadosdelcine Memorias deabajo Frances Farmer? Kurt Cobain. Kurt Frances? Frances? » Frances Farmer? en El ángelerrático D Frances? almu , Madrid:Siruela,1991. , Barcelona:EdicionesRobinbook. BIBLID [1139-1219 (2012)16:113-120] P arés Aceptado el20demayo 2012 , Rafael(2009): Recibido el4demarzo 2012 », Barcelona: , NewYork: Putnam. L egg , Barnaby; Jim , Barnaby; , North California: California: , North MalsinetEditor, Los pecadosdel M c C ar - -