errors or changes. or errors
www. brattenswardshus.se • 031-97 13 32 13 031-97 • brattenswardshus.se www. 5 2 följ oss på facebook på oss följ 15 3
Archipelago Map 2020 is produced by Expohuset AB in cooperation with Öckerö Municipality and Göteborg & Co. Subject to printing printing to Subject Co. & Göteborg and Municipality Öckerö with cooperation in AB Expohuset by produced is 2020 Map Archipelago
Tel 031 974 441 974 031 Tel [email protected] [email protected]
www.stadskartan.se
or call us at +46 (0) 31-97 04 78 04 31-97 (0) +46 at us call or © Stadskartan 2020 Stadskartan ©
Brattensvägen 1, 430 84 Styrsö 84 430 1, Brattensvägen
Välkomna
Produkten är Svanenmärkt är Produkten [email protected] [email protected]
Kartan finns i sin helhet på på helhet sin i finns Kartan
Book online at www.brannovardshus.se at online Book KARTAN STADS Eskils Tryckeri AB AB Tryckeri Eskils
www.batebacken.se Donsö
www.expohuset.se www.expohuset.se
Noretti Pizzeria & Restaurang Restaurang & Pizzeria Noretti 010 160 55 30 eller eller 30 55 160 010
vänligen kontakta oss: oss: kontakta vänligen 14
Önskar du medverka på kartan kartan på medverka du Önskar
Welcome to Bratten’s Inn Bratten’s to Welcome
eller ofullständighet på kartan. på ofullständighet eller
Chat: dighet på grund av eventuell uteslutning, oriktighet oriktighet uteslutning, eventuell av grund på dighet goteborg.com InfoPoints on the islands the on InfoPoints
- ersättningsskyl någon inte sig ikläder Utgivaren
Social Media: Social @goteborgcom
Web: Web: com goteborg. Kungsportsplatsen 2 Kungsportsplatsen
BRÄNNÖ VARV BRÄNNÖ
E-mail: [email protected] Gothenburg Visitor Centre Visitor Gothenburg
Phone: You’ll find us here: us find You’ll +46 31 368 42 00 00 42 368 31 +46
Floating Sauna & Bath tub · Kayaks & Hiking · Conference & Meetings · Celebration · Meetings & Conference · Hiking & Kayaks · tub Bath & Sauna Floating www.skargardenscafevrango.se www.wingavanner.se • Tel: 070-366 60 60 60 070-366 Tel: • www.wingavanner.se
Follow us! Follow +46 76 397 50 11 50 397 76 +46
4
Göteborg (sommartid) Göteborg 13
031-97 20 10 20 031-97
Går båtar från Hönö Klåva och och Klåva Hönö från båtar Går
Donsö backe 3, Donsö Donsö 3, backe Donsö
på öarna. öarna. på
everything there is to see and do on the islands. the on do and see to is there everything
11-14 sönd 16), (sommartid
i skärgården i
hjälper dig att hitta rätt bland allt som finns att se och göra göra och se att finns som allt bland rätt hitta att dig hjälper
the archipelago. We can help you find your way among among way your find you help can We archipelago. the
ppet mån- fre 9.30-19, lörd 9.30-14 9.30-14 lörd 9.30-19, fre mån- ppet Ö
THE TIMES THE
LIVS YNGVES ICA by by Vinga - en oas längst ut ut längst oas en - Vinga Vi är glada att ha dig här i Göteborg och skärgården. Vi Vi skärgården. och Göteborg i här dig ha att glada är Vi 16 We are pleased to welcome you to Gothenburg and and Gothenburg to you welcome to pleased are We
Islands escapes” Islands
“The best Scandi Scandi best “The
Gothenburg Tourist Information Tourist Gothenburg supermarket supermarket
Göteborgs Turistinformation Göteborgs
SV SV EN
Selected one of one Selected
• Tempo Måsens Livs, Livs, Måsens Tempo •
• Fiskeboa, fresh fish fresh Fiskeboa, •
välkommen welcome
• Restaurant Lotsen Restaurant • På många slingor finns grillplatser, rastställen och utsiktspunkter. och rastställen grillplatser, finns slingor många På
Restaurang
dessa i kuperad terräng med betagande utsikt över hav och omgivande skärgård. skärgård. omgivande och hav över utsikt betagande med terräng kuperad i dessa
• Skärgårdens Café & & Café Skärgårdens •
naturstigar slingrar sig runt öarna och det finns anlagda motionsslingor. Oftast går går Oftast motionsslingor. anlagda finns det och öarna runt sig slingrar naturstigar
Kiosk/Café • Utställning • Kiosk/Café
EAT, DRINK & SERVICE & DRINK EAT,
atmosfär, som måste upplevas för att förstås. Underbara Underbara förstås. att för upplevas måste som atmosfär,
Bad och båthamn • Fyrbesök • Museum Museum • Fyrbesök • båthamn och Bad
doften av sälta och tång. Detta är delar av en unik unik en av delar är Detta tång. och sälta av doften
• Boat/fishing trips trips Boat/fishing •
styrsobolaget.se Eriksberg. Se tidtabell och info info och tidtabell Se Eriksberg.
SV SV Upplev vågskvalpet, måsarnas skri, skri, måsarnas vågskvalpet, Upplev
• Kayak rental Kayak •
Sommartid avgår båt till Hönö Klåva från Stenpiren via via Stenpiren från Klåva Hönö till båt avgår Sommartid
• Sauna • styrsobolaget.se
eller tel. 0771-70 70 70 70 0771-70 tel. eller
• Vrångö guest harbour guest Vrångö • • View point View • barbecue areas, picnic tables and viewpoints. and tables picnic areas, barbecue
Sällskapet Ångbåten Sällskapet
Stenpiren via Eriksberg. See timetable and info at at info and timetable See Eriksberg. via Stenpiren
Biljetter: www.ticketmaster.se www.ticketmaster.se Biljetter:
• Villa Solviken Villa • • Nature reserve Nature •
and surrounding islands. Many trails have have trails Many islands. surrounding and
trafikverket.se vasttrafik.se, In summer time, a boat leaves for Hönö Klåva from from Klåva Hönö for leaves boat a time, summer In Naturreservat/Nature reserve Naturreservat/Nature • Kajkanten, apartments Kajkanten, • • Hiking path Hiking •
on hilly terrain with magical views of the sea sea the of views magical with terrain hilly on
STAY SEE & DO & SEE
avgiftsfri.
Motionsslinga/Exercise track 11 km 11 track Motionsslinga/Exercise as specially constructed fitness trails, often often trails, fitness constructed specially as
12 vasttrafik.se, trafikverket.se vasttrafik.se,
Hälsö/Burö vidare till Rörö, Hyppeln och Knippla är också också är Knippla och Hyppeln Rörö, till vidare Hälsö/Burö nature trails wind round the islands as well well as islands the round wind trails nature Motionsslinga/Exercise track 9 km 9 track Motionsslinga/Exercise
naturreservat.
to be experienced to be believed. Wonderful Wonderful believed. be to experienced be to
Björkö, båda avgiftsfria och avgår dygnet runt. Färjan från från Färjan runt. dygnet avgår och avgiftsfria båda Björkö, free. also are Knippla and Hyppeln Rörö, to Hälsö/Burö from
Motionsslinga/Exercise track 8 km 8 track Motionsslinga/Exercise Goteborg.com
www.steamboat.se
Ön har fina familjevänliga sandstränder samt ett stort stort ett samt sandstränder familjevänliga fina har Ön to create the unique ambience here that has has that here ambience unique the create to
Vid färjeläget finns två alternativa färjor, Hönö/Öckerö eller eller Hönö/Öckerö färjor, alternativa två finns färjeläget Vid Ferries charge. of free both Björkö, or Hönö/Öckerö ferries,
Motionsslinga/Exercise track 5 km 5 track Motionsslinga/Exercise Sommarens turer hittar ni på på ni hittar turer Sommarens Hiking med den nya toppmoderna gästhamnsanläggningen. gästhamnsanläggningen. toppmoderna nya den med
the smell of the salt and the seaweed. These help help These seaweed. the and salt the of smell the
• Yngves Livs, supermarket Livs, Yngves •
riktning mot Hisingen/Öckerö till Lilla Varholmens färjeläge. färjeläge. Varholmens Lilla till Hisingen/Öckerö mot riktning two of choice a there’s where landing, ferry Varholmen Lilla
EN EN
12 fiskeläget med sina för Vrångö typiska vita sjöbodar, sjöbodar, vita typiska Vrångö för sina med fiskeläget The lapping of the waves, the seagulls’ cries, cries, seagulls’ the waves, the of lapping The Motionsslinga/Exercise track 1,6 km 1,6 track Motionsslinga/Exercise
• Fiskeboa, fresh fish fresh Fiskeboa, •
Norra öarna når du med bil, buss eller cykel via väg 155 i i 155 väg via cykel eller buss bil, med du når öarna Norra to Hisingen/Öckerö, of direction the in going 155 route on magnifik. På öns västra sida samsas det charmiga gamla gamla charmiga det samsas sida västra öns På magnifik.
Upplev vår skärgård från en 106-årig kustångare! 106-årig en från skärgård vår Upplev • Noretti Pizzeria Noretti •
Stigar/Trails
Ångaren Bohuslän Ångaren
walking paths walking lotsstation. Utsikten från lotsutkiken är vidsträckt och och vidsträckt är lotsutkiken från Utsikten lotsstation. • Restaurang Isbolaget Restaurang •
The northern islands can be reached by car, bus or bike bike or bus car, by reached be can islands northern The
SV SV
EAT, DRINK & SERVICE & DRINK EAT, Vrångö har en lång tradition som fiskeläge och och fiskeläge som tradition lång en har Vrångö HIKING TRAILS & TRAILS HIKING
vasttrafik.se
Handikappanpassat/Handicap adapted Handikappanpassat/Handicap • Donsö guest harbour guest Donsö •
vasttrafik.se och spårvagn. och trams. and buses boats, for used be can 13
• Hotell Isbolaget Hotell • • Hiking path Hiking •
9A Torrtoalett/Dry toilet Torrtoalett/Dry
sandy beaches and a large protected nature reserve. nature protected large a and beaches sandy
STAY SEE & DO & SEE
kollektivtrafiken. Samma biljett gäller för såväl båt som buss buss som båt såväl för gäller biljett Samma kollektivtrafiken. ticket same the so system, transport public Västtrafik the of
skärgården ligger butiker ofta i anslutning till gästhamnarna. till anslutning i ofta butiker ligger skärgården
Toalett/Toilet new state of the art guest harbour. The island offers lovely lovely offers island The harbour. guest art the of state new
inredning, presenter, konst samt fisk och skaldjur. På andra håll i i håll andra På skaldjur. och fisk samt konst presenter, inredning,
från centrala Göteborg. Styrsöbolagets båtar ingår i i ingår båtar Styrsöbolagets Göteborg. centrala från part are boats Styrsöbolaget’s tram. or bus by Gothenburg
boat houses so typical of Vrångö, jostle for space with the the with space for jostle Vrångö, of typical so houses boat runt Donsö huvud. En bro sammankopplar ön med Styrsö. med ön sammankopplar bro En huvud. Donsö runt
Restaurang/Restaurant
tjugotal butiker är öppet året om. Här finns ett utbud av kläder, kläder, av utbud ett finns Här om. året öppet är butiker tjugotal
i city. Till Saltholmen tar du dig med buss eller spårvagn spårvagn eller buss med dig du tar Saltholmen Till city. i central from Saltholmen to Get centre. city the in Stenpiren
Vi kommer. Ring 020-98 90 00! 90 020-98 Ring kommer. Vi
kyrkan och Torholmen med sina sandstränder. Härifrån leder naturstigar naturstigar leder Härifrån sandstränder. sina med Torholmen och kyrkan
west side, the charming old fishing village and the white white the and village fishing old charming the side, west
Goteborg.com Övernattning/Accommodation
En riktigt god vän ombord. vän god riktigt En personlig prägel. Shoppingområdet Hönö Klåva med ett ett med Klåva Hönö Shoppingområdet prägel. personlig
med båtar från Saltholmens båtterminal eller från Stenpiren Stenpiren från eller båtterminal Saltholmens från båtar med from or terminal Saltholmen the from ferry by round year all
man tydliga drag från de gamla fiskelägena. På öns östra sida ligger ligger sida östra öns På fiskelägena. gamla de från drag tydliga man
pilot’s lookout point stretches for miles. On the island’s island’s the On miles. for stretches point lookout pilot’s
i skärgården och innebär charmiga butiker med med butiker charmiga innebär och skärgården i
Fotbollsplan/Football eld Fotbollsplan/Football
Shopping
hjärta, omgiven av typisk 1900-talsbebyggelse. I Donsö gamla by hittar hittar by gamla Donsö I 1900-talsbebyggelse. typisk av omgiven hjärta,
SV SV EN Södra öarna är bilfria och du når dem enkelt året runt runt året enkelt dem når du och bilfria är öarna Södra reached easily and free car are islands southern The
SV SV and harbour pilot station. The magnificent view from the the from view magnificent The station. pilot harbour and
Havsnära shopping gör skäl för sitt namn namn sitt för skäl gör shopping Havsnära
Tennisbana/Tennis court Tennisbana/Tennis
SV SV
Donsö är såväl ett fiskeläge som en stor redarort. Hamnen är öns öns är Hamnen redarort. stor en som fiskeläge ett såväl är Donsö
EN EN startbatteri? Reservdel saknas? saknas? Reservdel startbatteri?
Vrångö has a long tradition as a fishing community community fishing a as tradition long a has Vrångö
Idrottsanläggning/ Sport area Sport Idrottsanläggning/ archipelago harbour.
grund? Luft i bränsleslangen? Trasigt backslag? Dött Dött backslag? Trasigt bränsleslangen? i Luft grund? VRÅNGÖ
links the island with Styrsö. with island the links Kyrka/Church other islands as well, often close to the guest guest the to close often well, as islands other
beaches. A nature trail leads from here round the headland. A bridge bridge A headland. the round here from leads trail nature A beaches.
as fish and shellfish. You can find shops on shops find can You shellfish. and fish as Sevärdhet/Sights
Soppatorsk? Tamp i propellern? Motorhaveri? Båten på på Båten Motorhaveri? propellern? i Tamp Soppatorsk?
On the island’s east side is the church, and Torholmen with its sandy sandy its with Torholmen and church, the is side east island’s the On
of clothes, décor, presents and art as well well as art and presents décor, clothes, of GETTING TO THE TO GETTING Museum/Museum
shops, is open all year round, with a choice choice a with round, year all open is shops, In the old town you can find clear signs of the former fishing villages. villages. fishing former the of signs clear find can you town old the In
Utsiktsplats/Viewpoint
Klåva shopping centre, with around twenty twenty around with centre, shopping Klåva harbour is the island’s heart, ringed by typical early 20th century houses. houses. century 20th early typical by ringed heart, island’s the is harbour
Badplats/Bathing site Badplats/Bathing
boutiques with a personal touch. The Hönö Hönö The touch. personal a with boutiques
EN EN
Donsö is known equally as a place for fishing, and shipping. The The shipping. and fishing, for place a as equally known is Donsö
Vandringsled/Walking trail Vandringsled/Walking in the archipelago, and you’ll find charming charming find you’ll and archipelago, the in
www.fiskeboa-vrango.se
1 8 EN EN
Seaside shopping lives up to expectations expectations to up lives shopping Seaside
DONSÖ Naturreservat/Nature reserve Naturreservat/Nature +46 760 08 51 53 51 08 760 +46
Gästhamn/Guest harbour Gästhamn/Guest
FÄRSK FISK ∙ RÖKT FISK ∙ SKALDJUR ∙ FISK RÖKT ∙ FISK FÄRSK
SHOPPING SHOPPING
ken fi ra ot on /h et.se ag ol rsob ty www.s
Cykeluthyrning/Bicycle rental Cykeluthyrning/Bicycle
FISKEBOA DONSÖ FISKEBOA
9B : se ter iljet b v a ng ni ok b för om o nf i r Fö
Livsmedelsbutik/Grocery store Livsmedelsbutik/Grocery
GÖTEBORG
+46 709 36 99 06 99 36 709 +46
är lätt att äta gott på öarna! på gott äta att lätt är Vårdcentral/Health center Vårdcentral/Health vastrafrolundapastorat/styrso
STENPIREN
vattnet med en kopp kaffe och ett härligt bakverk är en oslagbar lisa för själen. Det Det själen. för lisa oslagbar en är bakverk härligt ett och kaffe kopp en med vattnet ÖL/VIN ∙ MAT ∙ GLASS ∙ MAT ∙ ÖL/VIN
Färjeläge/Ferry location Färjeläge/Ferry
svenskakyrkan.se/
SKALDJUR ∙ FISK RÖKT ∙ FISK FÄRSK olika evenemang. Caféerna är många och inget är det andra likt. Att slå sig ner vid vid ner sig slå Att likt. andra det är inget och många är Caféerna evenemang. olika
Infopoint/Infopoint
InfoPoint smaker. Restaurangerna är populära mötesplatser, här bjuds ofta på livemusik och och livemusik på ofta bjuds här mötesplatser, populära är Restaurangerna smaker.
& Restaurang Lotsen Restaurang &
i södra skärgården! södra i
restaurangerna serverar lokala fiskspecialiteter, men självklart finns mat för alla alla för mat finns självklart men fiskspecialiteter, lokala serverar restaurangerna
:- 30 ke /Bi Cykel VRÅNGÖ FISKEBOA 9A
Färska råvaror gör matupplevelsen till något alldeles extra. Många av av Många extra. alldeles något till matupplevelsen gör råvaror Färska
kyrkor och mötesplatser mötesplatser och kyrkor
. lt u ad n a h wit e re f for
SV SV Med havets skafferi så nära är fisk och skaldjur tongivande på menyerna. menyerna. på tongivande skaldjur och fisk är nära så skafferi havets Med
FÄRJELÄGE r 8 years travel travel years 8 r nde u n dre hil C
SYMBOLS
Välkommen till våra våra till
vuxen ed m ns samma l til ERIKSBERGS eat well on the islands! the on well eat
s s ati r G år 8 r de un Barn
sweet and tasty is an unbeatable balm for the soul! You’ll always always You’ll soul! the for balm unbeatable an is tasty and sweet
Goteborg.com :- 55 8-16 h Ungdom/Yout
Ankomst Stenpiren 00.15 Stenpiren Ankomst
Sitting next to the water with a coffee and something something and coffee a with water the to next Sitting
OBS! Båten går tillbaka kl 23.00 kl tillbaka går Båten OBS!
:- 95 lt /Adu Vuxen
Eat & Drink & Eat • Kiosk •
There are many cafés and none are the same. same. the are none and cafés many are There
p: tri el ng si KLIPPAN
• Coop Styrsö, supermarket Styrsö, Coop •
7
a a es r l ke en s i Pr is often included during spring and summer. summer. and spring during included often is
• Öbergska Cafét (apr-oct) Cafét Öbergska •
0707-74 18 12 18 0707-74
T/R - 80: Förköp **
places. Live music and other entertainment entertainment other and music Live places. • Brattens Wärdshus Brattens •
• Knarrholmens restaurang (summertime) restaurang Knarrholmens •
etter! lj bi a förköpt *Endast OBS! isbolaget.com
• Båtebackens Café (apr-oct) Café Båtebackens •
EAT
tastes. The restaurants are popular meeting meeting popular are restaurants The tastes.
torsdagar 25/6-30/7 torsdagar a g li samt r e ll Gä 5 7
• Pensionat Styrsö Skäret Styrsö Pensionat •
specialities, but of course there’s food for all all for food there’s course of but specialities,
23.45 enpiren St
EAT, DRINK & SERVICE & DRINK EAT, • Sandvikhamnen guest harbour guest Sandvikhamnen •
badplatser och klippor att koppla av på. på. av koppla att klippor och badplatser
Many restaurants serve local fish fish local serve restaurants Many
• Styrsö Tången guest harbour guest Tången Styrsö •
finns en strandnära promenadslinga runt hela ön och många fina fina många och ön hela runt promenadslinga strandnära en finns läge je fär s Eriksberg 23.30
9B Västtraf ik To Go. To ik Västtraf
*
experience into something extra special. special. extra something into experience • Styrsö Bed&Kitchen Styrsö • • View point View •
SV SV
Knarrholmen är en stillsam ö nära Saltholmens färjeläge. Här Här färjeläge. Saltholmens nära ö stillsam en är Knarrholmen
Klippan 23.25 Ladda ner reseappen ner Ladda
• Styrsö Tången B&B Tången Styrsö • • Styrsö museum Styrsö •
menus. Fresh ingredients make a dining dining a make ingredients Fresh menus.
16 *
51.01.520.45 18.15 15.40 25 2. 1 enpiren St
• Pensionat Styrsö Skäret/hotel Styrsö Pensionat • • Hiking path Hiking •
sö ad Köpst 22.50
shellfish naturally set the tone of restaurant restaurant of tone the set naturally shellfish
och sök resor. sök och
**
STAY SEE & DO & SEE
lovely swimming spots and rocks to relax on. on. relax to rocks and spots swimming lovely
äe1.31.81.320.33 18.03 15.28 12.13 läge rje fä s Eriksberg
With the sea as our pantry, fish and and fish pantry, our as sea the With
0 .4 22 Styrsö Tången Styrsö EN EN
terminal. There’s a shoreline walk round the whole island and lots of of lots and island whole the round walk shoreline a There’s terminal. **
badorten Bratten och stora naturområden vid havet. vid naturområden stora och Bratten badorten
Köp biljetter biljetter Köp
öKåa1.01.01.519.45 17.15 14.30 11.20 Klåva nö Hö
öHsi 22.30 Husvik nö än Br EN EN
Knarrholmen is a tranquil island near the Saltholmen ferry ferry Saltholmen the near island tranquil a is Knarrholmen
med sockenkyrkan, fiskeläget Tången, skepparsamhället Halsvik, Halsvik, skepparsamhället Tången, fiskeläget sockenkyrkan, med
enjoyed by the sea the by enjoyed
hus om det badortsliv som en gång levdes här. Här finns jordbruksbyn jordbruksbyn finns Här här. levdes gång en som badortsliv det om hus SÖNDAG
SÖNDAG – G TISDA
SEAFOOD IS BEST IS SEAFOOD
KNARRHOLMEN variationsrikedom på en liten geografisk yta. I dag påminner parker, stora stora parker, påminner dag I yta. geografisk liten en på variationsrikedom DAG- DAG- RE F
SV SV
På Styrsö möts ökultur och stadskultur i en miljö som erbjuder erbjuder som miljö en i stadskultur och ökultur möts Styrsö På 00 0. 2 Husvik nö än Br
Styrsö Tången Styrsö 19.50
** Bratten and lots of lovely countryside right by the sea. the by right countryside lovely of lots and Bratten
sö ad Köpst 0 .4 19
a fishing village, Tången, a shipping centre, Halsvik, a seaside resort, resort, seaside a Halsvik, centre, shipping a Tången, village, fishing a
**
eller klippa. eller
öKåa1.01.01.019.30 17.00 13.50 11.10 Klåva nö Hö
Klippan 19.05
once common here. The island has a rural village with a parish church, church, parish a with village rural a has island The here. common once
charmiga öar och lägg lätt till vid en strand strand en vid till lätt lägg och öar charmiga *
area. Parks and grand villas hark back to the Victorian seaside resort life life resort seaside Victorian the to back hark villas grand and Parks area. äe1.21.21.218.42 16.12 12.52 10.12 läge rje fä Eriksbergs läge je fär Eriksbergs 19.00 sakta igenom ett naturreservat, besök små små besök naturreservat, ett igenom sakta
*
the abundant variation typical of the West Coast, in a small geographical geographical small a in Coast, West the of typical variation abundant the sättet att uppleva vår vackra skärgård. Glid Glid skärgård. vackra vår uppleva att sättet
18.45 enpiren St
60 18.30 16.00 0 .4 12 10.00 enpiren St
SV SV tt paddla kajak är det perfekta perfekta det är kajak paddla tt A EN EN
fina små badplatser och promenadslingor att vandra på i skogen. i på vandra att promenadslingor och badplatser små fina On Styrsö, island lifestyle meets city lifestyle in a setting that boasts boasts that setting a in lifestyle city meets lifestyle island Styrsö, On
SKÄRGÅRD
TORSDAG
SÖNDAG
slingrande gränder och är fri från både bil- och mopedtrafik. Här finns finns Här mopedtrafik. och bil- både från fri är och gränder slingrande
SÖNDAG – G TISDA
land on a beach or a rock. a or beach a on land
STYRSÖ
DAG- DAG- RE F SV SV
Köpstadsö är en liten och vacker ö som består av smala, smala, av består som ö vacker och liten en är Köpstadsö
HOTELL I GÖTEBORGS GÖTEBORGS I HOTELL
nature reserve, visit tiny, charming islands and and islands charming tiny, visit reserve, nature
our beautiful waters. Glide slowly through a a through slowly Glide waters. beautiful our
little bathing spots and trails to hike in the woods. the in hike to trails and spots bathing little
RESTAURANG OCH OCH RESTAURANG
EN EN Paddling a kayak is the perfect way to explore explore to way perfect the is kayak a Paddling
winding alleys and is free of both car and moped traffic. There are nice nice are There traffic. moped and car both of free is and alleys winding Goteborg.com
EN EN
Köpstadsö is a small and beautiful island replete with narrow, narrow, with replete island beautiful and small a is Köpstadsö
See & do & See
kayaking
HÖNÖ KLÅVA HÖNÖ KÖPSTADSÖ EXPLORE AND RELAX BY RELAX AND EXPLORE
BRYGGA
2
8 BRÄNNÖ- BRÄNNÖ-
archipelago
ter ar /ch et.se lag bo rso ty www.s : Se
ter. char för g li g än g ll ti
ten ten bå finns et år på tid g ri Öv OVERVIEW
23 JUNI – 9 AUGUSTI 2020 AUGUSTI 9 – JUNI 23
14
VIA ERIKSBERGS FÄRJELÄGE ERIKSBERGS VIA A KLÅV HÖNÖ – STENPIREN
FREE MAP 2020/2021 EN | SV GOTHENBURG
ARCHIPELAGO
• Kiosk • • View point View •
supermarket • Hiking path Hiking •
• Berntssons Livs, Livs, Berntssons • • Asperö homestead Asperö •
EAT, DRINK & SERVICE & DRINK EAT, SEE & DO & SEE
Valen har du en strålande utsikt över Göteborgs hamn. Göteborgs över utsikt strålande en du har Valen
Asperö finns utmärkta motionsslingor. Från utsiktsberget utsiktsberget Från motionsslingor. utmärkta finns Asperö
3 Kvistevik nås lättast via slingan från Asperö östra. På På östra. Asperö från slingan via lättast nås Kvistevik
Asperö har fina sol- och badklippor och badplatsen badplatsen och badklippor och sol- fina har Asperö
FOTO: KJELL HOLMNER/GÖTEBORG & CO & HOLMNER/GÖTEBORG KJELL FOTO:
SV SV
En stillsam och vacker ö perfekt för en badutflykt. badutflykt. en för perfekt ö vacker och stillsam En
top of Valen hill. Valen of top
and a fantastic view of Gothenburg’s harbour from the the from harbour Gothenburg’s of view fantastic a and
island. There are some excellent fitness trails on Asperö Asperö on trails fitness excellent some are There island.
om the east of the the of east the om fr leading path the from reached easily
and swimming from, and the Kvistevik swimming area is is area swimming Kvistevik the and from, swimming and
15
thing thing sunba for rocks lovely has Asperö trip. swimming
EN EN
A peaceful and beautiful island perfect for a a for perfect island beautiful and peaceful A
ASPERÖ
vandra över till naturreservatet Galterö där fåren betar fritt. betar fåren där Galterö naturreservatet till över vandra
man från lotsutkiken, därifrån får man en god utsikt över Göteborgs hamninlopp. Via en bro kan man man kan bro en Via hamninlopp. Göteborgs över utsikt god en man får därifrån lotsutkiken, från man
hus ger ett pittoreskt intryck och ett av dem, Brännö Lagård, är nu ett hembygdsmuseum. Bäst vy har har vy Bäst hembygdsmuseum. ett nu är Lagård, Brännö dem, av ett och intryck pittoreskt ett ger hus
SV SV
Ön är känd för den riksbekanta dansen på Brännö brygga och barnvänliga stränder. Öns små små Öns stränder. barnvänliga och brygga Brännö på dansen riksbekanta den för känd är Ön
• Brännö Varv B&B Varv Brännö • freely.
• Pensionat Baggen/hotel Pensionat •
bridge to Galterö nature reserve where sheep graze graze sheep where reserve nature Galterö to bridge
STAY
Gothenburg’s harbour entrance. You can walk over a a over walk can You entrance. harbour Gothenburg’s
pilot’s lookout, where you get a great panorama of of panorama great a get you where lookout, pilot’s
• Brännö Varv, café & pub & café Varv, Brännö •
museum. The best view is from the former harbour harbour former the from is view best The museum.
• Restaurang Brännö Värdshus Brännö Restaurang •
and one of them, Brännö Lagård, is now a heritage heritage a now is Lagård, Brännö them, of one and EAT, DRINK & SERVICE & DRINK EAT, houses on the island make a picturesque impression, impression, picturesque a make island the on houses
THE SOUTHERN ISLANDS SOUTHERN THE
(Swedish phone subscription required) subscription phone (Swedish dances and child-friendly beaches. The pretty little little pretty The beaches. child-friendly and dances
• Bike rental rental Bike • EN EN
An island famous for its traditional summer summer traditional its for famous island An
Guide to the Islands point View • • Brännö Lagård, museum Lagård, Brännö •
BRÄNNÖ • Hiking path Hiking •
SÖDRA ÖARNA SÖDRA SEE & DO & SEE SECOND HAND RÖRÖ OCH NORRA ÖARNA halsobrygga.se CAFÉ KANNAN EN Rörö is located at the northern end of the archipelago. Most Öppettider of the islands consist of a beautiful nature. You will find both short Tis11-14, Ons 11-18, Tor 11-14 and long walks and the trails are well marked. There is restaurant Sista söndagen varje månad 14-17 and café open during summer months close to the dock where you THE NORTHERN ISLANDS arrive. Fishing has characterized Rörö since the 1600s.
Öckerö-öarnas Röda korskrets SV Större delen av Rörö består av ett vackert naturreservat som lockar till fina promenader. Djurlivet är rikt och vyerna BJÖRKÖ 073-044 03 33 • Björnhuvudsvägen 19, Öckerö fantastiska. På västsidan finns rullstenar och jättegrytor från istiden. ÖckeröRK Hamnområdet och gästhamnen sjuder av liv på sommaren. Du tar EN For those who enjoy hiking there are hiking areas www.kommun.redcross.se/ockero 3 dig lätt fram med cykel. offering the visitor both open meadows as well as virgin woodland and smooth stone cliffs. In the harbour area you SEE & DO STAY will find restaurants, a fish shop, cafés, charming shops and Pizza • Kebab • Sallad • Hamburgare • Rörö Nature reserve • Rörö Bed & Breakfast a hostel. The island has fine child friendly swimming spots. Lasagne • Glutenfria pizzor • Rörö Homestead • Rörö guest harbour • Kayak rental at Pipeisland Välkommen till vår uteservering med fantastisk havsutsikt och 92 sittplatser. SV Karaktäristiskt för Björkö är de höga bergvallarna EAT, DRINK & SERVICE som erbjuder storslagen utsikt. Dalgångarna som • Restaurang (summertime) löper ned mot vattnet slutar ofta i en vacker strandäng. • Café Röröboa Gästhamnen med ställplats är Björkös mötesplats och 36 (summertime) hamnen sjuder av aktivitet året runt med galleri, minigolf, • ICA Rörö Strandkassa, lekplats och Ishuset med ölbryggeri. supermarket “a hidden gem” - “smultronställe” SEE & DO • Fish store • Boat-/fishing trips • Björkö Skeppshandel/ Öckerövägen 3, Hönö • Hiking paths shop Tel: 031-968796 www.honopizzeria.se • Björkö Homestead • Glassboa, icecream +46 709 96 11 34 • Bike/kayak rental (Sum- 1 4 mertime) STAY • Miniature golf (Summer- • Vandrarhem Skutan/ time) hostel 31 • Gallery Siljans Bod • Björkö SeaLodge • Björkö guest harbour, KNIPPLA EAT, DRINK & SERVICE RV park 11 • Restaurang Seaside A calming and picturesque little genuine island. The houses are closely packed and EN • Pizzeria natural landmarks have determined what route the roads take. The harbour area is quaint, child- • ICA Nära supermarket friendly, and near to sport and play areas. Enjoy the lovely walk around the island, with lots of Varmt välkommen till Öckeröbussarna AB! spots to take a dip in the sea, picnic benches and wonderful views. A hostel, summer restaurant and cafe is located in the harbour. Skräddarsydda bussresor efter våra passagerares önskemål. Ni reser bekvämt i våra fräscha, SV Ön har genuin bohuslänsk bebyggelse. Husen ligger tätt och naturen har fått bestämma fullutrustade bussar. vägarnas sträckning. Hamnområdet är mysigt och barnvänligt med nära till sport och lek. Gå Information & Beställ bussresa: gärna den fina slingan runt ön, ta ett dopp i havet och njut av en underbar utsikt. I hamnen finns www.ockerobussarna.se vandrarhemmet med sitt café. 031-760 53 90 • [email protected]
SEE & DO STAY • Hiking path • Knippla vandrarhem/hostel • Sauna, miniature golf, boule • Knippla guest harbour, RV park
EAT, DRINK & SERVICE • Restaurang, Café (summertime) • Coop Nära, supermarket • Fish wagon • Pizzeria
Lunch • Á la carte • Julbord Musikevent • Båtutflykter
på 30 min från Göteborg Restaurant with a stunning sea view in Hönö Klåva, Gothenburg archipelago. HYPPELN Skarviksvägen 2, Bohus-Björkö +46 31 92 94 10 Västra vägen 13 HÖNÖ KLÅVA EN Nature lovers will delight in the great variety of species of both plants [email protected] 6 14 www.lilling.se I e-mail: [email protected] and birds. Traces of the Ice Age can clearly be seen, and the glacial cobble www.seasidebjorko.se fields are impressive. The lovely sandy beach of Sandtången is in walking 17 +46 31-96 80 35 distance of the harbour. You can easily get round the lovely gravelled EXCLUSIVE BOAT CHARTER walking trail. There’s a fantastic view of Marstrand and the North Sea. Gothenburg Archipelago 5 37 SV Naturälskaren kan glädja sig åt stor artrikedom av både växter och fåglar. Inlandsisen har lämnat tydliga spår och klapperstensfälten är N 57 42, E 11 40 mäktiga. Inom gångavstånd från hamnen ligger den fina sandstranden. På den tillgänglighetsanpassade promenadslingan tar du dig 2,6 km runt ön med fantastisk utsikt mot Marstrand och Västerhavet. RENT • SNYGGT • VÄLORDNAT SEE & DO STAY • Hiking path • Hyppeln guest harbour, RV • View point, ”Jättehuvudet” park +46 31 121180 - [email protected] - www.57nord.se • Dagskonferens Ställplatser & Gästhamn • Sauna, boule • Övernattningskonferens Hamncafé • Fri wifi • El/landström • Dusch, toalett EAT, DRINK & SERVICE • Kick-off Miljöstation • Sugtömmning • Diesel • Mastkran • Restaurang Stora Oset • Badbrygga & bastu • Privatpersoner för uthyrning dygn/helg/sommarvecka samt det mesta inom service på gångavstånd (summertime) 8 • Supermarket (summertime) Björnhuvudsvägen 49 33 Vi finns på facebook Vinga event 475 31 Öckerö Upptäck oss du med! Tel: 031 - 96 25 55 [email protected] Kontakt: www.ockerohamn.se, [email protected] www.vingaevent.se • [email protected] • 0760-228080 7 +46 (0)31-96 66 34 • +46 (0) 706-90 32 98
Nya 6
HÄLSÖ 16 1 EN Quaint little winding alleyways and pretty seaside villages. The west side of the island is dotted with smaller islands. There are great spots all round the Uteservering island to sunbathe and swim. In the guest harbour you can enjoy the café, hire kayaks or stay over in the parking spots for motorhomes along the jetty. LEKSAKER • PRESENTER Hönö Klåva, Klåva Hamnväg 15 Hönö Klåva 9 10 SV Mysiga små slingrande gränder med väl bevarad skärgårdsbebyggelse. Tel. 072-971 71 10 • nyakroken.se TEL. 031-96 54 58 På öns västsida höjer sig en vacker ytterskärgård och här finns utmärkta naturhamnar för den som kommer med båt. Runt hela ön finns underbara klipphällar för sol och bad. I gästhamnen kan du njuta på kafeet, hyra kajak eller bo över på ställplatsen ute på piren.
SEE & DO STAY • Hiking path, Stuvö • Hälsö guest harbour, RV park • Kayak rental, Miniature golf KajArt
EAT, DRINK & SERVICE På KajArt hittar du härliga och annorlunda kläder • Hälsö Brygga RÖRÖ STRANDKASSA från världens alla hörn i storlek 36-56
För mer info och öeider Öppettider www.ica.se/strandka an Mån - Fre 11-18 Västra vägen 17, Hönö Rödvägen 73, Hönö Sörikringsvägen (hamnplan), Lör 11-16 www.kajart.se +(46)706-76 93 60 • +(46)704-44 50 62 ÖCKERÖ Rörö. Tel: 031-96 40 08 11 12 www.havskatten.com 13
SEE & DO STAY EN The whole of the northwestern part of the island is made up of nice TAXIBÅT walking areas with the choppy waters of the North Sea as your companion.• Hiking path • Nimbus Öckerö • Homestead hostel/cabins/guest Öckerö’s harbour area, with its wharves and fishing boats, is ideal for walks FISKETURER • The old church harbour/RV park with a distinctly maritime feel. The medieval church, the heritage centre •and Fish harbour • Öckerö Bed & bike GUIDADE TURER Örtagården herb garden are well worth a visit. Kom och handla hos oss, så • Bike-/kayak rental • Öckerö B&B 15 • Skatepark • Öckerö guest kör vi ner varorna till hamnen • Sauna harbour, RV park För öppettider se www.coop.se mot en mindre avgift! Hela den nordvästra delen av ön utgörs av fina strövområden med SV Svenska spel • Apoteksombud Med stor passion för havet, fiske och livet kring hela det brusande västerhavet utanför. Öckerö hamn är som upplagd EAT, DRINK & Posten Brev & paket kusten erbjude som företag och privatperson för promenader i utpräglad maritim miljö. I hamnområdet finns varv ochSERVICE Systembolagsombud en rad spännande fiske- och båtturer. fiskebåtar. Den medeltida kyrkan och Örtagården är väl värda ett besök.• Restaurang Nimbus Tel. - Prästängens idrottsområde är populärt med ishall, skate- och lekpark med• Öckerö hamncafé Hjälviks badplats intill. Hårdebacksvägen 2, Öckerö +46 707-610 978 • Strandbaren Telefon: 031-96 57 34 [email protected] • ICA Nära Alexius, ica.se/alexius 14 15 16 www.bjorkomarinofiske.se supermarket 33 • Fishstore Tillanders Delikatess • Systembolag 3 Välkommen till • Pizzor God mat och glassbar! 8 031-96 78 88 • Kebab Stor uteservering med utsikt över Vinga Fyr • Sallader 2 Göteborgsvägen 3, HÖNÖ • Lasagne Missa inte våra iskalla Frappes 25 Vi serverar dessutom kall öl i frostade glas • Hamburgare och härligt vin åt våra vuxna gäster! HÖNÖ • Falfel Välkommna in! EN Hönö has through the years gained its character • Korv from the harbour area Klåva with its lively fishing harbour, restaurants, cozy cafés, charming shops and a wide range of Knippla • Fish'n chips activities such as scuba diving and kayaking. For those who Check In Klova, Västra vägen 5, Tel 031 - 96 66 77 www.checkinklova.se are interested in fishing history a visit to the Fishing Museum Gästhamn 18 19 is recommended. The rambling areas in Jungfruviken and 23 Tel 0706-56 37 67 the nature reserve Ersdalen are popular. 20 26 13 18 SV Ön som har det mesta. Naturområden, klippor, Knippla Vandrarhem bad, sport och sjöbodar. Hamnområdet Klåva har en och livlig fiskehamn, ett tiotal restauranger, fiskemuseum, Fishing trips mysiga kaféer och ett tjugotal charmiga butiker. Allt öppet Café Skansen året om. Härifrån avgår turbåtar till bland annat Vinga fyr samt sommarfärja till centrala Göteborg. Missa inte & Safaris Ersdalens naturreservat, Jungfruvikens strövområde och tel: 0730-58 34 60 Skärgårdsleden. [email protected] Open all Year www.knipplahamn.se round SEE & DO STAY 17 www.tullhuset.se • Fishing Museeum • Hotell Trubaduren & +46 31 97 69 00 Online booking - www.marineevent.se • Boat-/fishing trips hostel Klovabo, Havskatten +46 (0)707-176655 • +46 (0)31-96 99 94 • Nature Reserve hotel/hostel, Hönö stugor/ 57.45.00 N 11.39.00 O Lunch • Á la carte • Christmas smorgasbord Västra vägen 17, HÖNÖ 21 • Hiking paths cabins • Cinema, boule, • Hönö Klåva guest bouldering harbour, Hönö Röd guest • Hönö Homestead harbour, RV parks all year • Labyrinten BIKE RENT • Vinga
EAT, DRINK & SERVICE • Restaurants, cafes, pubs • Shopping centre KALVSUND & GRÖTÖ • ICA Supermarket Hönö, Hemköp supermarket EN Kalvsund is all about the sea, signal beacons SV Mitt på Kalvsund reser sig båken som ger and history. There’s an air of mystery around the ön dess välkända siluett. Runt smugglarkungen smuggler king Bremer’s house. The central parts Bremers villa står en air av spänning. Den lilla ön HÖNÖ RÖDS HAMN of Grötö are green while the west side is filled with Grötö bjuder på lummig skog, berg och västsidan kantas av klappersten. I gästhamnen kan du njuta poppy stones. In the harbour there is a nice pontoon 30 ställplatser nära havet. av lugnet, här finns även sommarkiosk och fin 076-579 05 26 HÖNÖ KLÅVA Mat, Musik, Glädje pier for kayaks. Both Kalvsund and Grötö are car Ingår: Duschar, Toaletter, Diskrum, El, Wi-Fi pontonbrygga för kajakgäster. Både Kalvsund och 031 - 386 00 56 • Västra Vägen 11, HÖNÖ www.paoloscykel.com Tel: 0707 918 732 Hönö Klåva Centrum free. Grötö är bilfria. 22 23 www.franses.nu 24
VINGA SEE & DO STAY • Historical building ”Bremerska villan” Kalvsund • Kalvsund guest harbour • Hiking path, Kalvsund & Grötö • Grötö guest harbour EN Vinga – Gothenburg’s most westerly point. Few Bed & Bike islands, and lighthouses are so well known. In the middle EAT, DRINK & SERVICE of the island lies the lighthouse keeper’s house, where the • Kiosk (summertime on both islands) Öckerö Swedish troubadour Evert Taube, spent his childhood. Join one of the daily excursions to Vinga. Depart from Hönö Välkommen till Öckerö-öarna, Klåva. en pärla för aktivitet och rekreation. Uthyrningsstugor SV Vinga, Göteborgs västligaste punkt, är en slående 4 - Rental cottages vacker ö med känd fyr och fantastiska bad. Mitt på ön 30 28 FOTÖ ligger fyrmästarbostaden där Evert Taube tillbringade Sörgårdsvägen 33,47532 Öckerö Tel. +46(0)73-374 20 60 sin barndom. Huset är nu museum. Hit tar du dig med 27 46 31 966741 Västra vägen 41, Hönö Tfn 031-96 53 42 10 Around the old harbour lies the seaside houses comfortably huddled [email protected] utflyktsbåtar från Hönö Klåva. EN 27 Mån-fre 10-18, lör 10-16 9 bedandbikeockero.se 25 26 21 together. There are many ancient monuments left to visit. By the guest 12 37 harbour you will find two cozy cafes, a natural meeting point during the 5 SEE & DO STAY 22 34 summer. Between Fotö and Hönö there is a bridge. HÖNÖ KLÅVA FISKEHAMN • Guided tours • Vinga guest harbour 32 -gästhamn och ställplats • Museum Evert Taube • vingaevent.se 24 20 • Nature reserve SV Skärgårdsbebyggelsen ligger gemytligt vid småbåtshamnen. • View point Ställplatsen är populär och du kan lätt ta dig ett dopp i havet. Runt om Öppettider: • Kiosk (summertime) ön finns en uppsjö av unika fornlämningar, bland annat de så kallade Mån 12-18 tomtningarna. De stora fiskebåtarna ligger i hamnen vid brofästet. (V.26-33) Tis-Fre 10-18 SEE & DO STAY (V.28-31) 10-19 • Hiking path • Fotö guest harbour, RV park Lörd 10-15 EAT, DRINK & SERVICE KLÅVA FISK • Café Boa (summertime) Hönö klåva 031-96 23 65 • Café Holmboms Ark (summer- Framröstade till Färsk fisk • Skaldjur • Hemlagade rätter Västra Vägen 43, HÖNÖ time) Årets Ställplats 2019 Tel. 031-965108 av Husbil&Husvagns läsare! Hoppas vi ses! 35 32 28 30 Välkomna att bo hos oss!
31 35 VANDRARHEMMET RISÖ Öckerö Hamncafé MED HAVET SOM 140 meter “ett alkoholfritt alternativ” promenad från piren Boende på egen ö - Risö Mysigt café vid kajkanten. NÄRMSTA GRANNE! och M/S Kungsö Vi ordnar båttransport till ön! Vi serverar även lunch markör på RISÖ + 46 (0)708-75 74 00 www.vandrarhemmetriso.se
36 RÖRÖ B & B 7 Tre 2-bäddsrum. Gemensamt kök 4 och dusch. Välkomna! Apelviksvägen 24, Rörö +46 703380298 +46 (0)31 96 96 80 [email protected] 073-433 44 04 www.visitockero.se visitöckerö visitockero www.hotelltrubaduren.se www.lustentillkusten.se Stranden 14, Öckerö 34 2