Gothenburg Archipelago
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SEE & DO SÖDRA ÖARNA BRÄNNÖ • Hiking path • Brännö Lagård, museum • View point Islands the to Guide EN An island famous for its traditional summer • Bike rental dances and child-friendly beaches. The pretty little (Swedish phone subscription required) THE SOUTHERN ISLANDS houses on the island make a picturesque impression, and one of them, Brännö Lagård, is now a heritage EAT, DRINK & SERVICE museum. The best view is from the former harbour • Restaurang Brännö Värdshus • Brännö Varv, café & pub pilot’s lookout, where you get a great panorama of Gothenburg’s harbour entrance. You can walk over a STAY bridge to Galterö nature reserve where sheep graze • Pensionat Baggen/hotel freely. • Brännö Varv B&B SV Ön är känd för den riksbekanta dansen på Brännö brygga och barnvänliga stränder. Öns små hus ger ett pittoreskt intryck och ett av dem, Brännö Lagård, är nu ett hembygdsmuseum. Bäst vy har man från lotsutkiken, därifrån får man en god utsikt över Göteborgs hamninlopp. Via en bro kan man vandra över till naturreservatet Galterö där fåren betar fritt. ASPERÖ EN A peaceful and beautiful island perfect for a swimming trip. Asperö has lovely rocks for sunbathing 15 and swimming from, and the Kvistevik swimming area is easily reached from the path leading from the east of the island. There are some excellent fitness trails on Asperö and a fantastic view of Gothenburg’s harbour from the top of Valen hill. SV En stillsam och vacker ö perfekt för en badutflykt. FOTO: KJELL HOLMNER/GÖTEBORG & CO Asperö har fina sol- och badklippor och badplatsen 3 Kvistevik nås lättast via slingan från Asperö östra. På Asperö finns utmärkta motionsslingor. Från utsiktsberget Valen har du en strålande utsikt över Göteborgs hamn. SEE & DO EAT, DRINK & SERVICE • Asperö homestead • Berntssons Livs, • Hiking path supermarket • View point • Kiosk ARCHIPELAGO GOTHENBURG GOTHENBURG EN | SV | EN FREE MAP 2020/2021 MAP FREE STENPIREN – HÖNÖ KLÅVA VIA ERIKSBERGS FÄRJELÄGE 14 23 JUNI – 9 AUGUSTI 2020 OVERVIEW Övrig tid på året finns båten tillgänglig för charter. archipelago Se: www.styrsobolaget.se/charter BRÄNNÖ- 8 2 BRYGGA KÖPSTADSÖ EXPLORE AND RELAX BY HÖNÖ KLÅVA kayaking EN Köpstadsö is a small and beautiful island replete with narrow, See & do winding alleys and is free of both car and moped traffic. There are nice EN Paddling a kayak is the perfect way to explore Goteborg.com RESTAURANG OCH little bathing spots and trails to hike in the woods. our beautiful waters. Glide slowly through a nature reserve, visit tiny, charming islands and HOTELL I GÖTEBORGS STYRSÖ SV Köpstadsö är en liten och vacker ö som består av smala, FREDAG- land on a beach or a rock. TISDAG – SÖNDAG slingrande gränder och är fri från både bil- och mopedtrafik. Här finns SKÄRGÅRD SÖNDAG TORSDAG EN On Styrsö, island lifestyle meets city lifestyle in a setting that boasts fina små badplatser och promenadslingor att vandra på i skogen. SV Att paddla kajak är det perfekta Stenpiren 10.00 12.40 16.00 18.30 the abundant variation typical of the West Coast, in a small geographical sättet att uppleva vår vackra skärgård. Glid Stenpiren 18.45 area. Parks and grand villas hark back to the Victorian seaside resort life sakta igenom ett naturreservat, besök små Eriksbergs färjeläge 10.12 12.52 16.12 18.42 Eriksbergs färjeläge* 19.00 once common here. The island has a rural village with a parish church, charmiga öar och lägg lätt till vid en strand Klippan* 19.05 eller klippa. Hönö Klåva 11.10 13.50 17.00 19.30 a fishing village, Tången, a shipping centre, Halsvik, a seaside resort, Köpstadsö** 19.40 Bratten and lots of lovely countryside right by the sea. Styrsö Tången** 19.50 SV På Styrsö möts ökultur och stadskultur i en miljö som erbjuder Brännö Husvik 20.00 variationsrikedom på en liten geografisk yta. I dag påminner parker, stora KNARRHOLMEN SEAFOOD IS BEST TISDAG – SÖNDAG FREDAG- hus om det badortsliv som en gång levdes här. Här finns jordbruksbyn enjoyed by the sea SÖNDAG med sockenkyrkan, fiskeläget Tången, skepparsamhället Halsvik, EN Knarrholmen is a tranquil island near the Saltholmen ferry Köp biljetter Hönö Klåva 11.20 14.30 17.15 19.45 Brännö Husvik 22.30 badorten Bratten och stora naturområden vid havet. terminal. There’s a shoreline walk round the whole island and lots of ** EN With the sea as our pantry, fish and Styrsö Tången 22.40 SEE & DO STAY lovely swimming spots and rocks to relax on. Eriksbergs färjeläge 12.13 15.28 18.03 20.33 shellfish naturally set the tone of restaurant och sök resor. Köpstadsö** 22.50 • Hiking path • Pensionat Styrsö Skäret/hotel Stenpiren 12.25 15.40 18.15 20.45 • Styrsö museum • Styrsö Tången B&B 16 menus. Fresh ingredients make a dining * SV Knarrholmen är en stillsam ö nära Saltholmens färjeläge. Här Ladda ner reseappen Klippan 23.25 • View point • Styrsö Bed&Kitchen experience into something extra special. 9B finns en strandnära promenadslinga runt hela ön och många fina Västtraf ik To Go. Eriksbergs färjeläge* 23.30 • Styrsö Tången guest harbour Many restaurants serve local fish EAT, DRINK & SERVICE • Sandvikhamnen guest harbour badplatser och klippor att koppla av på. Stenpiren 23.45 specialities, but of course there’s food for all • Pensionat Styrsö Skäret • Båtebackens Café (apr-oct) 7 5 EAT tastes. The restaurants are popular meeting Gäller samtliga torsdagar 25/6-30/7 isbolaget.com OBS! *Endast förköpta biljetter! • Brattens Wärdshus • Knarrholmens restaurang (summertime) places. Live music and other entertainment 0707-74 18 12 ** Förköp 80:- T/R • Öbergska Cafét (apr-oct) is often included during spring and summer. Pris enkel resa • Coop Styrsö, supermarket 7 There are many cafés and none are the same. KLIPPAN singel trip: • Kiosk Eat & Drink Vuxen/Adult 95:- Sitting next to the water with a coffee and something OBS! Båten går tillbaka kl 23.00 Goteborg.com Ungdom/Youth 8-16 55:- Ankomst Stenpiren 00.15 sweet and tasty is an unbeatable balm for the soul! You’ll always Barn under 8 år Gratis eat well on the islands! tillsammans med vuxen ERIKSBERGS SYMBOLS Välkommen till våra Children under 8 years travel FÄRJELÄGE SV Med havets skafferi så nära är fisk och skaldjur tongivande på menyerna. for free with an adult. Färska råvaror gör matupplevelsen till något alldeles extra. Många av kyrkor och mötesplatser 9A FISKEBOA VRÅNGÖ Cykel/Bike 30:- restaurangerna serverar lokala fiskspecialiteter, men självklart finns mat för alla i södra skärgården! smaker. Restaurangerna är populära mötesplatser, här bjuds ofta på livemusik och & Restaurang Lotsen InfoPoint Infopoint/Infopoint Färjeläge/Ferry location olika evenemang. Caféerna är många och inget är det andra likt. Att slå sig ner vid svenskakyrkan.se/ FÄRSK FISK ∙ RÖKT FISK ∙ SKALDJUR vattnet med en kopp kaffe och ett härligt bakverk är en oslagbar lisa för själen. Det ÖL/VIN ∙ MAT ∙ GLASS Vårdcentral/Health center vastrafrolundapastorat/styrso STENPIREN är lätt att äta gott på öarna! +46 709 36 99 06 GÖTEBORG Livsmedelsbutik/Grocery store 9B För info om förbokning av biljetter se: Cykeluthyrning/Bicycle rental FISKEBOA DONSÖ www.styrsobolaget.se/honotrafiken Gästhamn/Guest harbour SHOPPING FÄRSK FISK ∙ RÖKT FISK ∙ SKALDJUR DONSÖ Naturreservat/Nature reserve +46 760 08 51 53 EN Seaside shopping lives up to expectations 8 www.fiskeboa-vrango.se 1 Vandringsled/Walking trail in the archipelago, and you’ll find charming EN Donsö is known equally as a place for fishing, and shipping. The Badplats/Bathing site boutiques with a personal touch. The Hönö harbour is the island’s heart, ringed by typical early 20th century houses. Utsiktsplats/Viewpoint Klåva shopping centre, with around twenty In the old town you can find clear signs of the former fishing villages. shops, is open all year round, with a choice Museum/Museum GETTING TO THE On the island’s east side is the church, and Torholmen with its sandy of clothes, décor, presents and art as well Soppatorsk? Tamp i propellern? Motorhaveri? Båten på beaches. A nature trail leads from here round the headland. A bridge Sevärdhet/Sights as fish and shellfish. You can find shops on VRÅNGÖ links the island with Styrsö. Kyrka/Church other islands as well, often close to the guest grund? Luft i bränsleslangen? Trasigt backslag? Dött Idrottsanläggning/ Sport area harbour. archipelago EN Vrångö has a long tradition as a fishing community startbatteri? Reservdel saknas? SV Donsö är såväl ett fiskeläge som en stor redarort. Hamnen är öns Tennisbana/Tennis court and harbour pilot station. The magnificent view from the hjärta, omgiven av typisk 1900-talsbebyggelse. I Donsö gamla by hittar SV Havsnära shopping gör skäl för sitt namn EN The southern islands are car free and easily reached SV Södra öarna är bilfria och du når dem enkelt året runt Fotbollsplan/Football eld Shopping pilot’s lookout point stretches for miles. On the island’s man tydliga drag från de gamla fiskelägena. På öns östra sida ligger i skärgården och innebär charmiga butiker med all year round by ferry from the Saltholmen terminal or from med båtar från Saltholmens båtterminal eller från Stenpiren Övernattning/Accommodation personlig prägel. Shoppingområdet Hönö Klåva med ett En riktigt god vän ombord. west side, the charming old fishing village and the white kyrkan och Torholmen med sina sandstränder. Härifrån leder naturstigar Goteborg.com Vi kommer. Ring 020-98 90 00! Stenpiren in the city centre. Get to Saltholmen from central i city. Till Saltholmen tar du dig med buss eller spårvagn boat houses so typical of Vrångö, jostle for space with the runt Donsö huvud. En bro sammankopplar ön med Styrsö. Restaurang/Restaurant tjugotal butiker är öppet året om. Här finns ett utbud av kläder, inredning, presenter, konst samt fisk och skaldjur.