Glosario De Arqueología Y Temas Afines
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GLOSARIO DE ARQUEOLOGÍA Y TEMAS AFINES Tomo I SERIE GLOSARIOS José Echeverría Almeida GLOSARIO DE ARQUEOLOGÍA Y TEMAS AFINES Tomo I SERIE GLOSARIOS GLOSARIO DE ARQUEOLOGÍA Y TEMAS AFINES Tomo I SERIE GLOSARIOS José Echeverría Almeida Rafael Correa Delgado Diseño y diagramación Presentación El Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC) coherente Presidente Constitucional Ricardo Novillo Loaiza con su política de conservación, protección, difusión y uso adecua- de la República del Ecuador Verónica Tamayo do del patrimonio material e inmaterial del país trabaja en la ela- María Fernanda Espinosa Garcés Ilustración boración de herramientas, que faciliten el trabajo de especialistas Ministra Coordinadora del Patrimonio Pedro Morales y no especialistas. Erika Sylva Charvet Fotografías portada Sin duda, uno de los temas que mayor interés genera es el ar- Ministra de Cultura Tola con rampa, Cochasquí. queológico, por ello ponemos a su consideración el Glosario de Excavación en el sitio arqueológico Edén. Inés Pazmiño Gavilanes Representación de cacique - Jama Coaque. Arqueología y temas afines, que conjuga la terminología especí- Directora Ejecutiva Mesa ritual. fica de la arqueología y las categorías de otras disciplinas que se Instituto Nacional de Patrimonio Cultural relacionan. Fotografías Directorio del INPC Gilberto Rodríguez El Glosario de Arqueología y temas afines junto a los glosarios de Ivette Celi José Echeverría Delegada de la Ministra de Cultura, Francisco Alarcón arquitectura, bienes muebles y patrimonio inmaterial, publicados Presidenta del Directorio del INPC Tamara Bray por el INPC, serán la base para la construcción del tesauro nacio- Diego Falconí Boleslo Romero nal, a fin de contar con un vocabulario normatizado para el trata- Delegado del Ministro del Interior Marco Suárez miento de los bienes culturales. Gustavo Martínez Espíndola Rolando Morocho Delegado del Ministro de Defensa Nacional Michael Stuckart John Stephen Athens Los glosarios especializados por temáticas son una herramien- Hernán Ortega Edizón León, p. 44 ta indispensable para la realización de registros, inventarios y ca- Delegado de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana Archivo INPC talogación de bienes culturales y patrimoniales; un lenguaje nor- Eduardo Crespo Román matizado permitirá nombrar a las cosas, los objetos, los elementos Delegado de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Agradecimientos René Ramírez Gallegos César Vásquez Fuller de un bien de una misma forma, por lo que técnicos y expertos uti- Secretario Nacional de la SENESCYT Colegio Nacional Pimampiro lizarán un lenguaje común en sus tareas, aportando con ello en la Galo Vivas especialización y mejoramiento de la calidad del trabajo técnico. Coordinación INPC Gilberto Almeida Ximena Vela Cisneros José Dávila Esta herramienta no servirá solamente para el trabajo técni- Directora de Inventario - INPC Juan David Restrepo Ramiro Navarrete co del INPC, en tanto organismo rector del patrimonio cultural, Revisión arqueólogos INPC Renato Portilla sino que está al servicio de la sociedad en su conjunto para que Napoleón Almeida Museos de Cuenca, Ibarra, Quito del Ministerio de técnicos, universidades, instituciones educativas, públicas y pri- Fernando Mejía Cultura vadas; Gobiernos Autónomos Descentralizados, que ahora tienen Rocío Murillo Museo de la UTPL, Loja la competencia de proteger, conservar y difundir su patrimonio, Francisco Sánchez Centro alfarero de San Roque, Imbabura Taller de alfarería familia Montesdeoca entre otros, cuenten con directrices técnicas, que aporten en la Coordinación Editorial Taller de cerámica La Ceja, Loja construcción de objetivos comunes. Elena Noboa Jiménez Smithsonian Institution Directora de Transferencia del Conocimiento Vicente Sierra Inés Pazmiño Gavilanes Directora Ejecutiva Cuidado de la edición Impresión Wilma Guachamín Calderón Ediecuatorial Instituto Nacional de Patrimonio Cultural Tiraje | 1500 ejemplares Corrección de estilo Quito, 2011 Juan Francisco Escobar ISBN Producción 978-9942-07-164-4 (Obra completa) Dirección de Transferencia del Conocimiento 978-9942-07-166-8 (Tomo I) Instituto Nacional de Patrimonio Cultural Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito y el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural Introducción El estudio de la arqueología es una tarea importante y obligato- ria, si un pueblo quiere reconstruir su pasado y consolidar las raí- ces que fundamentan su identidad. Bajo esta premisa, en el Ecua- dor se han emprendido un sinnúmero de trabajos arqueológicos en diversas zonas del territorio que han ayudado a comprender di- versos aspectos de nuestra historia. Sin embargo, durante las acti- vidades investigativas, era evidente la necesidad de contar con una terminología estandarizada que facilite estos procesos, por lo que en 1981, se publicó el Glosario arqueológico (Echeverría, 1981), con el propósito de alcanzar este objetivo. Desde esa época, esta obra ha servido de material de apoyo sustancial para los investigadores interesados en la arqueología ecuatoriana. Los profesionales en este ámbito requieren de herramientas que respondan a las necesidades y debates actuales, es así como, el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, ejecutó una consulto- ría para incorporar otras disciplinas que intervienen en el trabajo arqueológico y ampliar la terminología existente. El objetivo de la consultoría se direccionó para la zona norte del país; sin embar- go, en el proceso editorial se consideró necesario añadir conceptos que abarquen otras zonas, a fin de que este material sirva como referente para la construcción de un tesauro nacional. Cabe men- cionar, que en esta fase los arqueólogos del INPC realizaron la re- visión del material e incluyeron términos que han sido consensua- dos en sus debates y documentos oficiales. El Glosario de arqueología y temas afines es el resultado de la conjunción de varias fuentes, tanto de carácter académico como de la experiencia en campo, que permiten una visión integral del estudio y trabajo arqueológico. Consecuencia de ello es que en al- gunos casos se detallan usos, procedimientos y clasificaciones que amplían los términos y en otros casos se complementa con sinóni- mos utilizados en las diversas regiones del país. El objetivo era ho- mologar la terminología técnica utilizada en la actividad arqueo- lógica, desde un enfoque interdisciplinario, tomando como base el contexto ecuatoriano. El glosario está dividido en dos tomos, ordenado alfabética- mente por temáticas que vinculan la actividad arqueológica, así como la interpretación de esas evidencias y su uso social. El primer tomo se divide en cinco secciones: “Agricultura, bo- tánica y zoología”, “Antropología”, “Arqueología y método arqueo- lógico”, “Arquitectura y construcciones” y “Cerámica”. La sección de “Agricultura, botánica y zoología” hace referen- inventario lexical utilizado en este campo aún conserva términos cia a diversos cultivos de especies y uso de técnicas y herramientas en kichwa, pues son inherentes a la realidad cultural ecuatoriana. ancestrales. “Antropología” agrupa varios términos, que común- mente encuentra el arqueólogo en la literatura especializada y que No obstante, es importante señalar que para la transcripción permiten contextualizar la vida cultural de las sociedades origi- de dichos términos se ha utilizado el alfabeto del kichwa unificado narias; además, en esta sección se conserva el uso de términos en ecuatoriano, basado en el Acuerdo Ministerial 244, 16 de septiem- kichwa. La sección de “Arqueología y método arqueológico” se en- bre de 2004, que oficializó el uso del alfabeto kichwa, que se com- foca fundamentalmente en el trabajo arqueológico y sus métodos, pone de dieciocho grafías, además de la grafía “ts” para las pala- como la prospección y la excavación. En este capítulo se incorpo- bras preincas y anteriores al kichwa. ran además terminologías acorde con los debates actuales sobre el tema y que constan en documentos oficiales del INPC. La sección El Glosario de Arqueología y temas afines espera constituirse en “Arquitectura y construcciones” recoge, básicamente, la termino- una herramienta de utilidad para los profesionales y especialistas logía revisada y publicada por la Tercera Reunión de Expertos so- que laboran principalmente en el campo de la arqueología y otras bre el Proceso de Nominación del Qhapaq Ñan como Patrimonio disciplinas relacionadas, tanto para identificar el material de su Mundial 2004. Finalmente, una de las secciones más extensas de trabajo como para describir apropiadamente los resultados de sus este tomo es la de “Cerámica” porque, en el caso del Ecuador, es el investigaciones, mediante terminología estandarizada. producto cultural que se conserva en mayor cantidad y es la evi- dencia material cuyo estudio lleva más tiempo a los arqueólogos, Finalmente, mi agradecimiento a todas las personas e institu- al momento de interpretar los modos de vida y la cronología de las ciones que han colaborado en la realización de este trabajo, en es- sociedades prehispánicas. pecial mi sentimiento de gratitud a mi familia; a los directivos, ar- queólogos y personal del INPC; a Betty J. Meggers; a Jorge Arellano; El segundo tomo está dividido en cinco secciones: “Geografía”, a Abelardo Sandoval; a Paulina Ledergerber, del Smithsonian Ins- “Geología y minería”, “Lítica”, “Metalurgia” y “Tejidos”. titution de Washington D.C.; a Tamara Bray de Wayne State Uni- versity; a John Stephen Athens; a Andrés Abad, ex Director Cultural En