Nº 43 HAMLET, De William Shakespeare. [Pdf]
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
![Nº 43 HAMLET, De William Shakespeare. [Pdf]](http://data.docslib.org/img/a5934d9de64bc053f39704e9b2ad5baf-1.webp)
43 CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL Dirección: Gerardo Vera HAMLET DE WILLIAM SHAKESPEARE DIRECCIÓN JUAN DIEGO BOTTO no Pedagógico Cuader Una producción del CENTRO DE NUEVOS CREADORES Teatro María Guerrero Temporada 2008 / 2009 CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL TEMPORADA 2008 / 2009 Teatro María Guerrero Boris Godunov Àlex Ollé y David Planas Coproducción CDN, TNC, Elsinor y La Fura dels Baus 18.09 > 19.10.2008 Die Zofen (Las criadas) de Jean Genet, dirección de Luc Bondy Festival de Otoño 14.11 > 16.11.2008 Volksbühne Am Rosa-Luxemburg-Platz El hombre que quiso ser rey Texto y dirección de de Ignacio García May Coproducción CDN y Tigre Tigre Teatro 20.11.2008 > 04.01.2009 Sala de la Princesa Hamlet de William Shakespeare Dirección de Juan Diego Botto Producción Centro de Nuevos Creadores y 04.12.2008 > 04.01.2009 Producciones Cristina Rota El dúo de La Africana Un espectáculo de Xavier Albertí y Lluïsa Cunillé a partir de la zarzuela de Manuel Fernández Caballero y Miguel Echegaray 15.01 > 15.02.2009 Producción Teatre Lliure Las tierras de Alvargonzález Basado en textos de Antonio Machado Dramaturgia de Abel Vitón y Jeannine Mestre Dirección de Jeannine Mestre 29.01 > 15.03.2009 Coproducción Centro Dramático Nacional y Geografías Teatro Sala de la Princesa Platonov de Anton Chéjov, versión de Juan Mayorga Dirección de Gerardo Vera 19.03 > 24.05.2009 Producción Centro Dramático Nacional Magic People Show Texto de Giuseppe Montesano Traducción de Jordi Galcerán Coproducción Centro Dramático Nacional 26.03 > 03.05.2009 y Teatre Uniti (Italia) Sala de la Princesa Teatro María Guerrero Temporada 2008 / 2009 HAMLET CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL Juan Diego Botto en el papel del príncipe Hamlet. Jose Coronado como Claudio. Nieve de Medina como Gertrudis y Marta Etura como Ofelia son algunos de los protagonistas de la obra. HAMLET de William Shakespeare Dramaturgia de Borja Ortiz de Gondra y Juan Diego Botto sobre la traducción de Leandro Fernández de Moratín Dirección de Juan Diego Botto REPARTO (por orden alfabético) Reinaldo / Soldado 1 / Cómico 3 Ernesto Arango Hamlet Juan Diego Botto Horacio Emilio Buale Rosencrantz / Cortesano 2 / Sacerdote José Burgos Claudio Jose Coronado Sepulturero / Cómico 1 / Cortesano 1 Félix Cubero Ofelia Marta Etura Marcelo / Cómico 4 / Osric Marcos Gaba Polonio Luis Hostalot Voltiman Paco López Gertrudis Nieve de Medina Guildenstern / Cortesano 3 / Fortimbras Joaquín Tejada Laertes / Cómico 2 Juan Carlos Vellido Proyección del padre de Hamlet interpretada por Jordi Dauder EQUIPO ARTÍSTICO Escenografía Llorenç Corbella Vestuario Yiyí Gutz Iluminación Felipe R. Gallego Música original Alejandro Pelayo Espacio sonoro Jorge Muñoz Maquillaje y peluquería Maite Bujeda Maestro de esgrima Nacho Fernández Maestro de comedia del arte Fabio Mangolini Regidor / Sastre Carlos Aparicio Producción ejecutiva Sus Domínguez Ayudante de producción Carlos Montalvo Preproducción Laura Ceballos, Lozano & Bonilla, S.L Ayudante de dirección Darío Facal Director de fotografía proyección Mischa Lluch Técnico de sonido audiovisual Carlos Bonmati Postproducción audiovisual Serena Digital S.L. EQUIPO TÉCNICO Realización de escenografía Mambo Decorados S.L. / Sfumato / Peroni Atrezzo Efimer / Carlos Aparicio / Hermanos Mateo Realización de vestuario Raquel más Roberto / Cornejo Coordinación técnica / Maquinista Fernando Díaz Técnico de sonido y audiovisuales David de Diego Técnico de iluminación Jaime Martín Gerente Fernando Gallego Fotos Jean Pierre Ledos Diseño de cartel Sean Mackaoui e Isidro Ferrer Distribución Concha Busto Producción y Distribución Índice El autor y su obra 9 La curiosa historia de El Globo 17 Las ediciones de Shakespeare 19 Hamlet. Sus fuentes y otras representaciones 21 Entrevista con Juan Diego Botto 27 Escenografía 35 El Vestuario 37 Bibliografía 41 7 El autor y su obra De Stratford a Londres estaba sustituyendo por la caligrafía ita- illiam Shakespeare nació en liana que comenzaba a usarse en la cor- Stratford-upon-Avon el 23 de te, pero que no llegaba a las zonas rura- abril de 1564. En esta ciudad les. Después de saber leer y escribir in- W gresó en la escuela de Stratford que se- próspera y comercial se había instalado su padre, John Shakespeare, provenien- gún recogía la constitución de la ciudad te de un pequeño pueblo de la zona, era: “escuela pública de primera ense- Snitterfield. No queriendo seguir los pa- ñanza gratuita para la instrucción y edu- sos de su familia como campesino, John cación de los niños.” Como en el resto tuvo que trasladarse al corazón econó- de las escuelas de la época, impartía la- mico de la comarca, Stratford, donde se tín con especial énfasis en la gramática. hizo guantero. En una época en la que Era un sistema severo y muy formal, es- esta prenda tenía un gran uso, el gremio pecialmente duro para niños de pocos de los guanteros era de los más próspe- años, con clases de siete de la mañana a ros de la ciudad. Él mismo consiguió cinco de la tarde y dos horas de descan- una importante posición no sólo econó- so para comer, todos los días del año. mica sino también política. Tenía Wi- Los niños tenían poco tiempo para ju- lliam Shakespeare cuatro años y su her- gar. Quizá por eso esperaban con espe- mano Gilbert dos, cuando su padre llegó cial ilusión las compañías de teatro que a ser alcalde (en la ciudad el título se de- actuaban en la ciudad y que sin duda nominaba baile en recuerdo a los oríge- Shakespeare, en su condición de hijo de nes feudales de la misma). Antes había un notable de la misma, veía siempre. sido chambelán y juez de paz. Fue a par- Stratford acogía magníficamente a los tir de estas distinciones como la familia, actores, razón por la que llegaron a pa- de orígenes humildes, pudo obtener es- sar por ella los mejores de entonces. Te- cudo de armas. nía Shakespeare 12 años cuando cono- Shakespeare aprendió las primeras ció a una de las compañías más famosas, letras con las lecciones de un clérigo, en la patrocinada por el Conde de Leices- una caligrafía denominada amanuense, ter a la que pertenecía James Burbage, medieval y anticuada. Ya en la época se padre de Richard Burbage, el gran actor, < Grabado alegórico de Shakespeare por Winkler. 9 HAMLET vida conyugal antes de la ceremonia de la boda. Según muchos biógrafos esta puede ser la causa de su matrimonio más que un casamiento precipitado de- bido al embarazo que sostienen otros es- tudiosos. La pareja tuvo dos años des- pués mellizos que fueron bautizados el 2 de febrero de 1585 con los nombres de Hamnet y Judith. Hamnet, el único va- rón, murió a los once años de edad, lo que provocó una gran desolación en Shakespeare. La ruptura del matrimonio se produ- jo pocos años después, cuando William decidió trasladarse a Londres para ejer- cer de actor. Anne no quiso acompañar- lo. De buena familia y educación purita- na, la decisión de su marido debió pare- cerle escandalosa. Los actores profesio- El padre de Shakespeare tuvo que trasladarse al co- razón económico de la comarca, Stratford, donde se nales, aunque protegidos por reyes y no- hizo guantero. En la imagen un par de guantes de bles, tenían en la época isabelina una te- la época. rrible reputación. Podían leerse frases que los describían como: “demonios que que con los años sería socio de William e se deslizan al mundo a hurtadillas”. “Co- interpretaría sus grandes personajes. A codrilos que devoran la pureza y casti- esa edad la familia de Shakespeare era dad de las personas solteras y casa- próspera y numerosa. Habían nacido el das…En sus comedias aprenderéis todas resto de sus hermanos, Joan, Anne y Ri- las cosas que atañen a la astucia, la mal- chard. dad, la falsedad y la inmundicia.” “En- Shakespeare se casó muy joven, a los viados por su gran capitán Satanás para 18 años, con Anne Hathaway, de 26. An- engañar al mundo y arrastrar a la gente ne pertenecía a una familia muy respe- al diablo con seductores espectáculos.” table en la ciudad. A los seis meses nació Con este ambiente parece normal que su primera hija, Susanna. Parece proba- Anne no quisiera embarcarse en la aven- ble que existiera entre ellos lo que se de- tura de su marido y esa es la razón por la nominaba un contrato anticipado, algo que Shakespeare vivió en Londres en ha- casi tan valedero como el propio matri- bitaciones alquiladas apartado de su fa- monio en el derecho eclesiástico isabeli- milia. no, razón por la que pudieron mantener 10 EL AUTOR Y SU OBRA Actor en Londres y primeras obras Compañía de la Reina para la que empe- No se sabe la fecha exacta en la que Sha- zaba a escribir Robert Greene. Las com- kespeare se trasladó a Londres, se supo- pañías de actores isabelinos eran grupos ne que fue alrededor del año 1587. Lo de unos 8 hombres que invertían su di- que es cierto es que llegó en un mo- nero en las obras y compartían sus ga- mento especialmente glorioso en mu- nancias. Solían tener dos o tres aprendi- chos aspectos. Reinaba Isabel I y La Ar- ces, muchachos jóvenes que interpreta- mada Invencible española había sido de- ban los papeles femeninos. Faltaba más rrotada en 1588. La literatura y la dra- de un siglo para que la mujer pudiera su- maturgia inglesa florecían con nombres birse a un escenario. En ocasiones estas como Sydney y su Arcadia, Spenser con compañías contrataban actores para pa- La reina de las hadas y sobre todo Marlo- peles secundarios. A pesar de las opinio- we que preparaba el camino a la obra de nes de la sociedad puritana, la vida del Shakespeare. actor isabelino era muy dura. Interpreta- Para ganarse la vida los primeros ban en muchas ocasiones dos o tres pa- años de estancia en Londres, Shakespea- peles por obra lo que obligaba a durísi- re ingresó en una compañía de actores.