Bulletin No.18(92) May 3, 2012 Annoucements of conducting 10485 SOE “Lvivvuhillia” procurement procedures 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Nalyvaiko Vitalii Sviatoslavovych, Sokolovskyi Valerii Viktorovych, Besaha Serhii Mykhailovych 10476 Department of Housing and Utilities tel./fax: (03257) 2–32–39, 2–20–03; of State Administration e–mail: [email protected] 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kolomoiets Andrii Viktorovych www.tender.me.gov.ua tel.: (056) 732–49–39; Procurement subject: code 31.50.2 – lighting equipment, 3 lots e–mail: gkh–[email protected] Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision Administration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Zakhidvuhlepostach” (80051 Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: construction of motor road in Pryvokzalna St. in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 Submission: at the customer’s address, office 123 Supply/execution: Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast; December 2012 25.04.2012 09:15 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 158 25.04.2012 10:15 Submission: at the customer’s address, office 158 Tender security: not required 30.05.2012 09:00 Customer’s registration account: 26004302345 Opening of tenders: at the customer’s address, office 158 30.05.2012 12:00 10489 Tender security: not required Service Cooperative “Vinnytsiagazbud” Additional information: For additional information, please, call at 11 Radianska St., 24400 , Bershadskyi Rayon, Oblast, tel.: (056) 732–49–39. office No.50 Customer’s registration account: 35421066003457 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 45.21.42 – construction of gas networks of local 10478 SOE “Lvivvuhillia” importance 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Supply/execution: Chechelnytskyi Rayon, ; 2012 Nalyvaiko Vitalii Sviatoslavovych, Savka Yaroslav Vasyliovych, Besaha Serhii Procurement procedure: procurement from the sole participant Mykhailovych Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Ukrgazbud”, tel./fax: (03257) 2–32–39, 2–20–03; 19 O.Pyrohovskoho St., 03110 , 2nd building, tel.: (044) 270–25–96 e–mail: [email protected] Offer price: UAH 86106907 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26005002007512 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining 10490 industry, 7 lots SOE “Lvivvuhillia” Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision mine “Stepova” (80054 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); 2012 Nalyvaiko Vitalii Sviatoslavovych, Safonov Oleksandr Ivanovych, Besaha Serhii Procurement procedure: open tender Mykhailovych Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 tel./fax: (03257) 2–20–03, 2–32–39; Submission: at the customer’s address, office 123 e–mail: [email protected] 27.04.2012 09:15 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 www.tender.me.gov.ua 27.04.2012 10:15 Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 13 lots Tender security: not required Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision Administration Additional information: The bidders may submit their tenders to the subject “Zakhidvuhlepostach” of SOE “Lvivvuhillia” (80051 Ostriv Village, Sokalskyi of procurement divided into parts (lots). Rayon, Lviv Oblast); 2012 Customer’s registration account: 26004302345 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 Submission: at the customer’s address, office 123 10.05.2012 09:15 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 10.05.2012 10:15 Tender security: not required Additional information: The bidders may submit their tenders to the subject of procurement divided into parts (lots). Customer’s registration account: 26004302345

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10495 10497 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” SOE “Plant 410 Civil Aviation” 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv 94 Povitroflotskyi Ave., 03151 Kyiv Dembytskyi Dmytro Viktorovych Kukuruza Volodymyr Fedorovych, Kyianytsa Oleh Pavlovych tel.: (044) 323–21–41; tel.: (044) 249–30–55, 249–30–13; tel./fax: (044) 279–91–69 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol Procurement subject: code 33.20.1 – navigational, meteorological, and diesel fuel (small volume wholesale) – 4 dnms., 2085 thousand l geophysical devices and tools – 4565 units Supply/execution: warehouses of the customer’s directorates, ; Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010; during 2012 June 2012 – June 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 724 administrative office, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 724 Submission: at the customer’s address, administrative office, personally or by mail 21.05.2012 09:30 01.06.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 438 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 21.05.2012 14:30 01.06.2012 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 920000 Tender security: not required Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Additional information: For additional information, please, call at call at tel.: (044) 246–98–67 tel.: (044) 323–20–58; 323–20–78; 323–21–08 Customer’s registration account: 260070128162 Customer’s registration account: 260067301896

10514 10496 SOE “Engineering–Technical Centre of the Ministry SOE “Lvivvuhillia” of Health of Ukraine” 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 14 Druzhby Narodiv Blvd., 01103 Kyiv Nalyvaiko Vitalii Sviatoslavovych, Safonov Oleksandr Ivanovych, Besaha Serhii Kostenko Yevhenii Leonidovych Mykhailovych tel./fax: (044) 236–35–66; tel./fax: (03257) 2–20–03, 2–32–39; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: development of project documentation of object: Procurement subject: code 28.11.2 – metal constructions and frames (arch “Reconstruction and extension of the National Institute of Cancer at support), 9 lots 33/43 Lomonosova St. in of Kyiv”. Stage “P”, stage Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision Administration “R” – according to technical, qualitative and quantitative characteristics “Zakhidvuhlepostach” of SOE “Lvivvuhillia” (80051 Ostriv Village, Sokalskyi of the procurement subject (addition No.1) Rayon, Lviv Oblast); 2012 Supply/execution: 33/43 Lomonosova St., 03022 Kyiv; June – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv, office 123 SOE “Engineering–Technical Centre of the Ministry of Health of Ukraine”, Submission: at the customer’s address, office 123 administrative building No.3, office 3 10.05.2012 10:15 Submission: 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv, SOE “Engineering–Technical Centre Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 of the Ministry of Health of Ukraine”, administrative building No.3, office 3 10.05.2012 11:15 18.05.2012 09:30 Tender security: not required Opening of tenders: 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv, SOE “Engineering–Technical Additional information: The bidders may submit their tenders to the subject Centre of the Ministry of Health of Ukraine”, administrative building No.3, of procurement divided into parts (lots). office 3 Customer’s registration account: 26004302345 18.05.2012 11:30 Tender security: bank guarantee, UAH 180000 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (066) 004–11–18 Customer’s registration account: 35238001005730

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10508 10519 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, Affiliate “Main Gas Pipelines Department NJSC “Naftogaz Ukrainy” “Donbastransgaz”, Subsidiary Company 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Derkachenko Vitalii Vasyliovych 100–a Illicha Ave., 83052 tel.: (044) 461–27–20; Hudzovatyi Volodymyr Volodymyrovych tel./fax: (044) 461–27–28; tel./fax: (062) 334–96–21; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: ww.ugv.com.ua Procurement subject: code 33.20.9 – services in assemblage, maintenance Procurement subject: code 11.20.1 – oil and gas extraction services and repair of control–measuring devices (services in maintenance (services of paramilitary gas rescue squads) and repair of telemetry system of Main Gas Pipeline Department Supply/execution: Drilling Administration “Ukrburgaz”; till 31.12.2012 “Donbastransgaz”), 6 lots: lot 1 – maintenance of telemetry system Procurement procedure: open tender of Line Production Administration of Main Gas Pipelines; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, lot 2 – maintenance of telemetry system of Yalta section of Makiivka Line office 1006 Production Administration of Main Gas Pipelines; lot 3 – maintenance Submission: at the customer’s address, office 1006 of telemetry system of Production Administration 31.05.2012 10:00 of Underground Gas Storage; lot 4 – maintenance of telemetry system Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall or conference hall of Line Production Administration of Main Gas Pipelines; 31.05.2012 11:40 lot 5 – maintenance of telemechanics system of industrial Tender security: not required site of Production Administration of Main Gas Pipelines; Additional information: For additional information, please, call at lot 6 – maintenance of telemetry system of Pervomaisk Production tel.: (044) 461–27–20 Administration of Main Gas Pipelines Customer’s registration account: 26006601004115 Supply/execution: objects of appropriate subdivision of Main Gas Pipeline Department “Donbastransgaz”; till 01.06.2013 – in a part of payment – till full accomplishment of obligations 10516 Affiliate of Gas Production Department Procurement procedure: open tender “Poltavagazvydobuvannia” of Subsidiary Company Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504 “Ukrgazvydobuvannia”, Submission: at the customer’s address, office 504 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 24.05.2012 10:00 173 Frunze St., 36008 Poltava Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall Patara Yurii Mykolaiovych 24.05.2012 14:20 tel./fax: (0532) 51–58–23; Tender security: not required e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 26007160973001 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10494 Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua SOE “Lvivvuhillia” Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast and hydraulic systems (spare parts for gas–motor compressor unit Nalyvaiko Vitalii Sviatoslavovych, Besaha Serhii Mykhailovych, Sokolovskyi Valerii 10ГКНА in assortment – 35 dnms.) Viktorovych Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 tel./fax: (03257) 2–20–03, 2–32–39; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 121 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 121 www.tender.me.gov.ua 31.05.2012 09:00 Procurement subject: code 18.21.3 – other workwear, 3 lots Opening of tenders: at the customer’s address, office 119 (assembly hall) Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision Administration 31.05.2012 11:00 “Zakhidvuhlepostach” (80051 Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); 2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. For additional information, Submission: at the customer’s address, office 123 please, call at tel.: (0532) 515–823 11.04.2012 10:15 Customer’s registration account: 26003140811002 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 11.04.2012 11:15 Tender security: not required Customer’s registration account: 26004302345

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10520 10521 PJSC “Power Supply Company Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, “Chernivtsioblenergo” Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 23–A Prutska St., 58008 Chernivtsi PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” Lozovskyi Oleksandr Anatoliiovych 33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava tel./fax: (0372) 52–01–42; Chertikhin Oleh Mykhailovych e–mail: [email protected],[email protected], tel.: (0532) 51–56–66; [email protected] tel./fax: (0532) 51–57–30; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.oblenergo.cv.ua Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included into Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment other groups (anodic grounding and reference electrodes – 5809 units) (package units ВРП 35 kV for substation–110/35/10 kV) – 6 sets Supply/execution: on DDP terms, production base, Zaturyne Village, Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 ; 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, material Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender and technical supply department department Submission: at the customer’s address, material and technical supply department Submission: at the customer’s address, tender department 30.05.2012 10:00 23.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 1st floor, Opening of tenders: at the customer’s address, tender department technical office 23.05.2012 13:00 30.05.2012 14:00 Tender security: bank guarantee, UAH 100000 Tender security: deposit, UAH 40000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Law on Public Procurement of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Customer’s registration account: 26003099139001 call at tel.: (0372) 584–976 – Gapiak Mykhailo Volodymyrovych Customer’s registration account: 26001017113542 10522 SOE “Eastern Ore Dressing Complex” 2 Horkoho St., 52210 , Dnipropetrovsk Oblast 10492 PJSC “Khmelnytskoblenergo” Bondarenko Oleh Serhiiovych 11a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi tel.: (05652) 9–37–39; Kushnir Pavlo Bronislavovych tel./fax: (05652) 5–51–71; tel.: (0382) 78–78–72; e–mail: [email protected] tel./fax: (0382) 67–06–66; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 60.24.1 – services in freight transportation www.tender.me.gov.ua by specialized motor transport (transportation of uranium ore Procurement subject: code 45.21.4 – construction of pipelines and laying of Novokostiantynivska mine to Smolinska and Inhulska mines) of local power supply and communication lines; additional works (works Supply/execution: at the customer’s address; August – December 2012 on reconstruction of external power supply in Netishyn, Slavutskyi Procurement procedure: open tender Rayon, Khmelnytska Oblast) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 341 Supply/execution: Netishyn, Slavutskyi Rayon, Khmelnytska Oblast; till 31.03.2013 Submission: at the customer’s address, office 137 Procurement procedure: open tender 30.05.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, material Opening of tenders: at the customer’s address, office 107 and technical supply department 30.05.2012 14:20 Submission: at the customer’s address, material and technical supply department Tender security: bank guarantee, UAH 234721 31.05.2012 10:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Law on Public Procurement 31.05.2012 14:00 Customer’s registration account: 26007307628 Tender security: bank guarantee, UAH 55988.6 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0382) 78–78–71, tel./fax: (0382) 67–06–66 Customer’s registration account: 2600830002570

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10524 10527 Motor Roads Service in Oblast PJSC “Power Supply Company of State Motor Roads Service of Ukraine “Chernivtsioblenergo” 79/2 Romenska St., 40002 Sumy 23–A Prutska St., 58008 Chernivtsi Romaniuk Ivan Petrovych Lozovskyi Oleksandr Anatoliiovych tel.: (0542) 62–47–95, 62–47–92; tel./fax: (0372) 52–01–42; tel./fax: (0542) 62–47–89, 62–47–33; e–mail: [email protected],[email protected], snab3@obl. e–mail: [email protected] cv.energy.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua www.oblenergo.cv.ua Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products streets, railways, runways of airdromes (current repair of motor road (reinforced concrete supports СВ 105–5 or equivalent – 189 units, (H–07) Kyiv–Sumy–Yunakivka, (of state importance)) reinforced concrete supports СВ 95–2 or equivalent – 5269 units; Supply/execution: Sumy Oblast; 2012 reinforced concrete attachments ПТ 33–4 or equivalent to wooden Procurement procedure: open tender supports – 613 units) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: at the addresses of 12 districts of power supply networks investment department, office 417 of PJSC “Power Supply Company “Chernivtsioblenergo” or (and) on the territory Submission: at the customer’s address, investment department, office 417 of Chernivtsi Oblast (at the place of accomplishment of works on assemblage 30.05.2012 09:00 of concrete products); June 2012 – May 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, investment department, office 417 Procurement procedure: open tender 30.05.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, material Tender security: not required and technical supply department Customer’s registration account: 35248009000022 Submission: at the customer’s address, material and technical supply department 17.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 1st floor, 10526 Affiliate of Gas Production Department technical office “Poltavagazvydobuvannia” of Subsidiary Company 17.05.2012 14:00 “Ukrgazvydobuvannia”, Tender security: deposit, UAH 40000 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 173 Frunze St., 36008 Poltava Law on Public Procurement Patara Yurii Mykolaiovych Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel./fax: (0532) 51–58–23; article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, e–mail: [email protected] call at tel.: (0372) 58–49–09 – Okhniovskyi Vasyl Stepanovych. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26001017113542 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua 10528 Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machines and equipment SOE “Donbasantratsyt” for mining industry and construction (spare parts for units: TW–125 – 10 Kosiora St., 94506 , 12 units, TW–80 – 10 units, KOPO–1–80 – 4 units, IDECO – 5 units, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: AD–520 – 4 units, IRI–125 – 10 units) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2012 Procurement subject: code 24.61.1 – explosives (electric detonators, Procurement procedure: open tender ammonite), 3 lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 121 Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Donbasantratsyt”; Submission: at the customer’s address, office 121 May – December 2012 31.05.2012 09:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, office 119 (assembly hall) Name, location and contact phone number of the participant: lots 1 – 3 – LLC 31.05.2012 11:30 “Khimspetspatent”, 86a Hazety “Luhanskoi Pravdy” St., 91011 Luhansk, Tender security: not required tel.: 0642–501–101, tel./fax: (0642) 505–101 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Offer price: lot 1 – UAH 2162400, lot 2 – UAH 3093999,72, lot 3 – UAH 741000 articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. For additional information, Customer’s registration account: 26001300263330 please, call at tel.: (0532) 515–823 Customer’s registration account: 26003140811002

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10529 10525 OJSC “Lysychanskvuhillia” Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, 1 Malynovskogo St., 93100 , Luhansk Oblast Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Siminchenko Volodymyr Stepanovych PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; 33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava e–mail: [email protected] Chertikhin Oleh Mykhailovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0532) 51–56–66; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0532) 51–57–30; Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (forklift e–mail: [email protected] truck – 2 units) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 25.21.3 – plastic unlined slabs, sheets, tapes, foil Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, and strips without junction with other materials (insulating foil – 239024 m2) office 108, competitive bidding committee Supply/execution: on DDP terms, 9 Kovalivska St., Poltava, 2012–2013 Submission: at the customer’s address, office 108, competitive bidding committee Procurement procedure: open tender 03.05.2012 09:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, studio department 03.05.2012 10:30 Submission: at the customer’s address, tender department Tender security: bank guarantee, UAH 12500 23.05.2012 09:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, tender department Law on Public Procurement 23.05.2012 14:00 Customer’s registration account: 2600501004583 Tender security: bank guarantee, UAH 10000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 10531 Public Utility “Vodokanal” of Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 61 Artema St., 69002 Zaporizhzhia article 16 of the Law on Public Procurement. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26003099139001 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (electricity supply from 10532 electric networks: active electric power – 99853831,44 kW per hour; Motor Roads Service in Sumy Oblast reactive electric power – 35220201,96 kVAr per hour), 6 lots of State Motor Roads Service of Ukraine Supply/execution: objects of the customer in Zaporizhzhia 79/2 Romenska St., 40002 Sumy and ; during 2012 Romaniuk Ivan Petrovych Procurement procedure: procurement from the sole participant tel.: (0542) 62–47–95, 62–47–92; Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – tel./fax: (0542) 62–47–89, 62–47–33; OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo”, 26 Kakhovska St., 69096 Zaporizhzhia, e–mail: [email protected] tel.: (061) 286–33–59; lot 2 – Zaporizhzhia City Electric Networks Website of the Authorized agency which contains information on procurement: OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo”, 25 Volhohradska St., 69035 Zaporizhzhia, www.tender.me.gov.ua tel.: (061) 286–33–59; lot 3 – Zaporizkyi Rayon of Electric Networks Website which contains additional information on procurement: OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo”, 38 Shushenska St., 69089 Zaporizhzhia, www.ukravtodor.gov.ua tel.: (061) 286–33–59; lot 4 – Vilnianskyi Rayon of Electric Networks Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo”, 45 Chekhova St., 70000 , streets, railways, runways of airdromes (reconstruction of motor road Zaporizhzhia Oblast, tel.: (061) 286–33–59; lot 5 – Novomykolaivskyi Rayon H–07 Kyiv – Sumy – Yunakivka, km 336+182 – km 340+800, Sumy Oblast of Electric Networks OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo”, 1 Suvorova St., 70100 (of state importance)) Novomykolaivka urban settlement, Zaporizhzhia Oblast, tel.: (061) 286–33–59; Supply/execution: Sumy Oblast; 2012 lot 6 – SOE “Prydniprovska Railway”, 6–B Ilarionivska St., 49124 Procurement procedure: open tender Dnipropetrovsk, tel.: (056) 731–24–58 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Offer price: lot 1 – UAH 89428205,34, lot 2 – UAH 7609050,28, lot 3 – investment department, office 417 UAH 6630438,07, lot 4 – UAH 2376270,69, lot 5 – UAH 844161,20, lot 6 – Submission: at the customer’s address, investment department, office 417 UAH 2615494,40 30.05.2012 09:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, investment department, office 417 article 16 of the Law on Public Procurement. 30.05.2012 09:30 Customer’s registration account: 26002045720001 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 35248009000022

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10533 10535 Municipal Enterprise “Road Repair SOE “Lvivvuhillia” and Construction Administration” of Donetsk 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Sirenko Antonina Ivanivna www.tender.me.gov.ua tel./fax: (062) 387–20–28; Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 158700 thousand kW per e–mail: [email protected] hour Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: mines and industrial enterprise of SOE “Lvivvuhillia”, at the www.tender.me.gov.ua customer’s address; 2012 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (motor Procurement procedure: procurement from the sole participant petrol, diesel fuel), 9 lots: lot 1 – petrol A–80 (or equivalent) in coupons Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Regional and smart–cards – 30 000 l; lot 2 – petrol A–92 (or equivalent) in Power Supply Networks” Lviv Affiliate, 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, coupons and smart–cards – 55 000 l; lot 3 – petrol A–95 (or equivalent) Lviv Oblast, tel.: (0324) 94–34–14 in coupons and smart–cards – 18 606 l; lot 4 – petrol A–95 EURO (or Offer price: UAH 138297528 equivalent) in coupons and smart–cards – 12 000 l; lot 5 – diesel fuel Customer’s registration account: 26004302345 (or equivalent) in coupons and smart–cards – 46 500 l; lot 6 – diesel fuel EURO (or equivalent) in coupons and smart–cards – 20 000 l; lot 7 – 10536 petrol A–80 (or equivalent) in bulk – 290 000 l; lot 8 – diesel fuel (or JSC “Kharkivoblenergo” equivalent) in bulk – 210 000 l; lot 9 – diesel fuel EURO (or equivalent) in 149 Plekhanivska St., 61037 bulk – 130 000 l Naumenko Dmytro Mykolaiovych Supply/execution: Donetsk; July – September 2012 tel.: (057) 740–14–85, 740–11–25, 740–12–94; Procurement procedure: open tender tel./fax: (057) 731–24–86; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 15 e–mail: [email protected] Submission: at the customer’s address, office 15 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 31.05.2012 09:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Procurement subject: code 18.21.1 – men’s workwear (workwear – 31.05.2012 11:00 12 dnms.) Tender security: not required Supply/execution: customer’s central warehouse, 126 Plekhanivska St., Kharkiv; Customer’s registration account: 35430001003559, 35440002003559, February – December 2012 35446006003559, 35438003003559, 35444008003559, 26006037902000, Procurement procedure: open tender 26007962482719 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 209 Submission: at the customer’s address, office 209 06.02.2012 08:30 10534 LLC “Luhansk Energy Association” Opening of tenders: at the customer’s address, studio of operational meetings 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 06.02.2012 13:30 Shatalov Viacheslav Valeriiovych Tender security: deposit, UAH 20000 tel.: (0642) 33–29–02; Terms of submission: 90 days (during tender validity period); not returned tel./fax: (0642) 33–29–75; according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement e–mail: [email protected] Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Website of the Authorized agency which contains information on procurement: article 16 of the Law on Public Procurement. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26003010050912 Procurement subject: code 31.10.5 – electrical reactors and electric static converters (arcing ground suppressor – 9 units) 10537 Supply/execution: central warehouse of the buyer, 17 Shterovska St., Luhansk, State Joint–Stock Holding Company “Artem” warehouses of the Structural Subdivision of the buyer, separate objects of the 2/10 Melnykova St., 04050 Kyiv buyer, located on the territory of Luhansk Oblast; 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting Submission: at the customer’s address, office 416 (opening of non–revolving credit line with limit UAH 44 000 000.00) 21.05.2012 08:00 Supply/execution: at the customer’s address; April – September 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall Procurement procedure: procurement from the sole participant 21.05.2012 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Tender security: deposit, UAH 231000 “State Export–Import Bank of Ukraine”, 127 Horkoho St., 03150 Kyiv, Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the tel./fax: (044) 247–89–21 Law on Public Procurement Offer price: UAH 3850000 Customer’s registration account: 26005144883 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26003100381

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10538 10540 Department for Education of Berdychiv Rayon SOE “Torezantratsyt” State Administration of Zhytomyr Oblast 88 Enhelsa St., 86600 , 3 Sadova St., 13300 Berdychiv, Zhytomyr Oblast Bloshenko Maksym Leonidovych, Salozub Iryna Borysivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (06254) 3–45–02; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (06254) 3–21–47; Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 766290 m3 e–mail: [email protected] Supply/execution: customer’s warehouses; 01.01 – 31.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Zhytomyrgaz”, Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings – 173 dnms. 35 Feshchenka–Chopivskoho St., 10002 Zhytomyr, tel./fax: (0412) 47–06–10, Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision “Material Resources 42–27–42 Administration”, SOE “Torezantratsyt”; during 2012 Offer price: UAH 3145000 Procurement procedure: open tender Additional information: Procurement procedure from the sole participant is Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public Submission: at the customer’s address, office 22 Procurement 05.06.2012 10:00 Customer’s registration account: 35414005000555 Opening of tenders: at the customer’s address, office 45 05.06.2012 11:00 Tender security: not required 10539 Motor Roads Service in Sumy Oblast Customer’s registration account: 26002019968001, 26002007402001 of State Motor Roads Service of Ukraine 79/2 Romenska St., 40002 Sumy 10541 Romaniuk Ivan Petrovych PJSC “Poltavaoblenergo” tel.: (0542) 62–47–95, 62–47–92; 5 Staryi St., 36022 Poltava tel./fax: (0542) 62–47–89, 62–47–33; Ovsepian Yaroslava Valeriivna e–mail: [email protected] tel.: (0532) 51–61–46; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0532) 51–61–47; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Procurement subject: code 34.10.2 – cars, 2 units streets, railways, runways of airdromes (current repair of motor road Supply/execution: Supplier’s warehouse; during 2012 (H–12) Sumy – Poltava) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Sumy Oblast; 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender investment department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 212, administrative office office 417, investment department 21.05.2012 07:45 Submission: at the customer’s address, office 417, investment department Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) 30.05.2012 09:00 21.05.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 417, investment department Tender security: deposit, UAH 6000 30.05.2012 10:30 Terms of submission: during 90 days; not returned according to part 3, article 24 Tender security: not required of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35248009000022 Customer’s registration account: 26009173285071

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10542 10544 Motor Roads Service in Vinnytsia Oblast of the SOE “Makiivvuhillia” State Motor Roads Service of Ukraine 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 2–a Yermaka St., 21036 Vinnytsia Voitenko Volodymyr Yevhenovych Strembitskyi Vitalii Anatoliiovych tel.: (0623) 22–11–30; tel.: (0432) 67–13–05; tel./fax: (06232) 9–31–34; tel./fax: (0432) 67–01–92; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (lot 1 – sheet – Procurement subject: maintenance and current repair of motor roads 1721,3 t, lot 2 – strip – 225 t), 2 lots Supply/execution: motor roads of general use in Vinnytsia Oblast; till the end Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply of 2012 Department” of SOE “Makiivvuhillia”; June – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 conference hall of the competitive bidding committee Submission: at the customer’s address, office 505 Submission: at the customer’s address, conference hall of the competitive bidding 01.06.2012 09:00 committee Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 30.05.2012 09:00 01.06.2012 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of the competitive Tender security: not required bidding committee Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 30.05.2012 10:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: not required specified in the competitive bidding documents. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26003093102 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents 10545 Customer’s registration account: 35235004002427, 35245005002427, State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 35222006002427 1 Gogolia St., 79000 Lviv Didukh Hryhorii Mykolaiovych tel.: (032) 226–52–12; 10543 SOE “Selydivvuhillia” tel./fax: (032) 226–39–53 41 Karla Marksa St., 85400 , Donetsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kurierov Oleksii Viktorovych www.tender.me.gov.ua tel./fax: (06237) 2–31–29; Procurement subject: code 31.20.9 – services in maintenance and repair e–mail: [email protected] of electric distribution and control equipment (modernization of panel Website of the Authorized agency which contains information on procurement: traction substation Zdolbuniv with equipment replacement) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: traction substation Zdolbuniv of State Territorial Branch Procurement subject: code 17.52.1 – ropes, cables, cords and grid canvas Association “Lviv Railway”, 140–b Tretia St., Zdovbytsia Village, Zdolbunivskyi (steel cables), 2 lots Rayon, Rivne Oblast; during 2012 Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”; June 2012 – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79025 Obtaining of competitive bidding documents: 41–a Karla Marksa St., 85400 Lviv, office 514 Selydove, Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Administration”, Submission: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79025 Lviv, office 514 procurement department, 4th floor 31.05.2012 10:00 Submission: 41–a Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated Opening of tenders: 22 Lystopadovoho Chynu St., Lviv, assembly hall Subdivision “Supply Administration”, procurement department, 4th floor 31.05.2012 14:00 31.05.2012 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 31.05.2012 11:00 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Tender security: not required call at tel.: (032) 226–48–29, tel./fax: (032) 226–39–14. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26006133100901 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26007006582002

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10546 10550 SOE “ Commercial Sea Port” State Regional Branch Association 99 Admirala Lunina Ave., 87510 Mariupol, Donetsk Oblast “South–West Railway” Nefiodov Oleksandr Vasyliovych 6 Lysenka St., 01601 Kyiv tel.: (0629) 40–86–12; Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Yasynetskyi Oleksandr Vitaliiovych tel./fax: (0629) 40–86–60 tel.: (044) 465–46–81, 406–29–11, 406–29–06,406–29–08; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: 406–29–06; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.11.3 – industrial, technical and auxiliary Website of the Authorized agency which contains information on procurement: vessels (tow boat – 1 unit) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address, till 01.11.2012 Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 74.20.3 – engineering services (services Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 303 in modernization of system of automatic control and dispatching Submission: at the customer’s address, administrative office of engineering networks) 31.05.2012 11:30 Supply/execution: railway station, Kyiv – Pasazhyrskyi station, 1 Sq., Kyiv; Opening of tenders: at the customer’s address, office 214 July – September 2012 31.05.2012 13:00 Procurement procedure: open tender Tender security: bank guarantee, UAH 6500000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Submission: at the customer’s address, office 12 (to turnstiles) Law on Public Procurement 22.05.2012 10:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 article 16 of the Law on Public Procurement. 22.05.2012 13:45 Customer’s registration account: 2600800016056 Tender security: bank guarantee or pledge, UAH 180000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 10549 OJSC “Odesa Portside Plant” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Volkova Oksana Yevhenivna specified in the competitive bidding documents tel.: (048) 758–69–32; Customer’s registration account: 26005100844 tel./fax: (048) 758–67–67 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10551 www.tender.me.gov.ua OJSC “Odesa Portside Plant” Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products for 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast technical purpose – 11 dnms. Volkova Oksana Yevhenivna Supply/execution: at the customer’s address, till 30.12.2012 tel.: (048) 758–69–32; Procurement procedure: open tender tel./fax: (048) 758–67–67 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: management, office 313 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, plant management, office 313 Procurement subject: code 24.66.4 – different technical purpose chemical 31.05.2012 09:00 products (microbiocide), 3 dnms. Opening of tenders: at the customer’s address, plant management, conference hall Supply/execution: at the customer’s address, till 30.12.2012 31.05.2012 10:30 Procurement procedure: open tender Tender security: deposit, UAH 230000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the management, office 313 Law on Public Procurement Submission: at the customer’s address, plant management, office 313 Customer’s registration account: 26008013149980 31.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, plant management, conference hall 31.05.2012 10:25 Tender security: deposit, UAH 180000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (048) 758–69–32, tel./fax: (048) 758–67–67. Customer’s registration account: 26008013149980

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10552 10555 SOE “Donetsk Railway” Utility Enterprise “Company “Water of Donbas” 68 Artema St., 83001 Donetsk 85 Artema St., 83001 Donetsk Ukrainska Tetiana Hryhorivna Veretennykov Andrii Mykolaiovych tel./fax: (062) 319–41–39; tel.: (062) 302–94–66; e–mail: [email protected] tel./fax: (062) 332–34–90; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 74.20.3 – engineering services (services in www.tender.me.gov.ua inspection, estimation of technical state and passportization of buildings Website which contains additional information on procurement: www.voda.dn.ua and constructions), (initial inspection and re–inspection of buildings Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 3 lots: and constructions), 12 lots lot 1 – winding insulated wire – 2405 kg; lot 2 – low–voltage electric wire Supply/execution: Donetsk Oblast, Luhansk Oblast, till 31.12.2012 and cable – 114844 m; lot 3 – high–voltage electric wire and cable – Procurement procedure: open tender 16615 m Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: 37 Avariina St., Makiivka, Donetsk Oblast; 2012 office 2.205 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 2.205 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 405 30.05.2012 09:30 Submission: at the customer’s address, office 405 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2–207 30.05.2012 10:00 30.05.2012 13:50 Opening of tenders: at the customer’s address, office 209 Tender security: bank guarantee, UAH 646533.6, lot 1 – UAH 154314.02, 30.05.2012 13:45 lot 2 – UAH 105975.66, lot 3 – UAH 54536.68, lot 4 – UAH 7461.24, Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 12453, lot 2 – UAH 88345, lot 3 – lot 5 – UAH 59848.07, lot 6 – UAH 14249.62, lot 7 – UAH 4232.15, UAH 82065 lot 8 – UAH 34246.77, lot 9 – UAH 91779.6, lot 10 – UAH 3760.02, lot 11 – Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the UAH 1158.72, lot 12 – UAH 114971.05 Law on Public Procurement Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26000301796023 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 2600901517249 10556 SOE “Artemvuhillia” 13 Lenina Ave., 84601 , Donetsk Oblast 10553 PJSC for Gas Supply and Gasification Uhnivenko Mykola Ivanovych, Heints Olha Olehivna “Donetskoblgaz” tel./fax: (0624) 56–43–54; 23–a Rozy Luxemburg St., 83050 Donetsk e–mail: [email protected] Driomov Denys Mykolaiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 388–57–43; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment, 11 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: structural subdivisions of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, www.tender.me.gov.ua Donetsk Oblast, 2012 – 2013 Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (steel gas pipes – 423 t) Procurement procedure: open tender Supply/execution: 2 Biriuzova St., , Donetsk Oblast; till April 30, 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 410 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 410 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 410 31.05.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, office 410 Opening of tenders: at the customer’s address, office 333 (small hall) 14.05.2012 09:00 31.05.2012 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, reception room of the first Tender security: not required administration deputy head Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 14.05.2012 14:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: bank guarantee, UAH 100000 specified in the competitive bidding documents. Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26001962481374 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26009301031902

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10557 10559 PJSC for Gas Supply and Gasification State Enterprise “Lutsk Repair Plant “Motor” “Donetskoblgaz” 3 Kivertsivska St., 43006 Lutsk, Volyn Oblast 23–a Rozy Luxemburg St., 83050 Donetsk Dakhniuk Oleksandr Petrovych Driomov Denys Mykolaiovych tel.: (0332) 777–319, 77–01–49, 777–344; tel./fax: (062) 388–57–43; e–mail: vea@motor–lutsk.com.ua e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 6 lots: Procurement subject: code 34.10.4 – trucks – 22 units lot 1 – motor petrol Ai–95 – 10000 l; lot 2 – motor petrol Ai–92 – 20000 l; Supply/execution: at the customer’s address; till 31.03.2013 lot 3 – motor petrol A–76(80) – 30000 l; lot 4 – diesel fuel – 30000 l; Procurement procedure: open tender lot 5 – fuel for jet engines TC–1 – 740 t; lot 6 – petroleum solvent Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 410 C2–80/120 – 20 t Submission: at the customer’s address, office 410 Supply/execution: at the customer’s address; June – September 2012 11.05.2012 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, reception room of the first Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, administration deputy head office of the secretary of competitive bidding committee 11.05.2012 14:00 Submission: at the customer’s address, office of the secretary of competitive Tender security: not required bidding committee Customer’s registration account: 26009301031902 04.06.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, negotiations office 04.06.2012 11:30 10558 SOE “Shakhtarskantratsyt” Tender security: not required 20 Krupskoi St., 86211 , Donetsk Oblast Customer’s registration account: 260020286191 Dehtiariov Yurii Anatoliiovych tel.: (06255) 7–34–80; 10560 tel./fax: (06255) 4–50–67; State Enterprise “National Nuclear Energy e–mail: [email protected] Generating Company “Energoatom” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 Vietrova St., 01032 Kyiv www.tender.me.gov.ua Chebrov Viktor Dmytrovych Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (oils tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; and lubricants), 5 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address, June – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 422 Procurement subject: code 29.13.2 – parts for gates, cocks, valves Submission: at the customer’s address, office 422 and similar products (spare parts and devices for fittings produced by 31.05.2012 10:10 Firm SEMPEL for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP, blocks No.1, 2 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 419 165 units) 31.05.2012 11:10 Supply/execution: Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage Tender security: not required Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast, December 2012 – May 2013 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender article 16 of the Law on Public Procurement. Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, Customer’s registration account: 260083004276 entrance hall Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, entrance hall 30.05.2012 11:00 10554 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, office 203 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv 30.05.2012 16:15 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 53615.93 www.tender.me.gov.ua Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan Law on Public Procurement bonds with code UA4000092134 – 550000 units Customer’s registration account: 26002100019275 Supply/execution: Kyiv, Ukraine, 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “State Export– Import Bank of Ukraine”, 127 Horkoho St., 03150 Kyiv, tel.: (044) 247–89–81 Offer price: UAH 565328500 Customer’s registration account: 26001601004109

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10561 10563 State Scientific–Production Roll Complex LLC “Luhansk Energy Association” 2 Zavodska St., 92000 Lutuhyne, Luhansk Oblast 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Shemenev Oleksandr Yuriiovych Shatalov Viacheslav Valeriiovych tel.: (06436) 94–6–84; tel.: (0642) 33–29–02; tel./fax: (06436) 2–44–91; tel./fax: (0642) 33–29–75; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.35.1 – basic ferroalloys (ferronickel) – 100 t Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing Supply/execution: at the customer’s address; 2012 devices – 86923 units, 4 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: customer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, warehouses of customer’s structural subdivisions, separate customer’s objects, administrative building, tender committee located on the territory of Luhansk Oblast; 2012 Submission: at the customer’s address, administrative building, tender committee Procurement procedure: open tender 05.06.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, tender Submission: at the customer’s address, office 416 committee 18.05.2012 08:00 05.06.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor Tender security: not required 18.05.2012 10:00 Customer’s registration account: 26005006563001 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 728000, lot 2 – UAH 82000, lot 3 – UAH 1200, lot 4 – UAH 235 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the 10562 Affiliate of Main Gas Pipelines Department Law on Public Procurement “Cherkasytransgaz”, Subsidiary Company Customer’s registration account: 26005144883 “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 3 Sumhaitska St., 18023 10564 Yefimov Volodymyr Volodymyrovych, Yaroshevskyi Roman Viktorovych PJSC “DTEK Dniproenergo” tel.: (0472) 36–07–44; 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia tel./fax: (0472) 33–05–02; Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna e–mail: [email protected] tel.: (061) 286–73–40; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (061) 286–72–99; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol Website of the Authorized agency which contains information on procurement: A–95 – 100 thousand l, A–92 – 63 thousand l, A–76 or A–80 – www.tender.me.gov.ua 50 thousand l, diesel fuel – 375 thousand l) Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: on EXW terms – fuelling of transport means on fuel filling www.dniproenergo.ua stations (according to the list of supplier’s fuel filling stations); 2012 – 2013 Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 4 lots: lot 1 – 70,805 t; Procurement procedure: open tender lot 2 – 44,685 t; lot 3 – 110,712 t; lot 4 – 1,4 t Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 305 Supply/execution: Separated Subdivision TPP (Zelenodolsk, Submission: at the customer’s address, general department Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast); Separated Subdivision 23.05.2012 10:00 Prydniprovska TPP (1 Havanska St., Dnipropetrovsk); Separated Subdivision Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., , Zaporizhzhia Oblast); 2012 23.05.2012 10:30 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 502 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, office 502 article 16 of the Law on Public Procurement. 30.05.2012 09:00 Customer’s registration account: 26006010938001, 260082737206 Opening of tenders: at the customer’s address, office 110 30.05.2012 10:00 Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 10600, lot 2 – UAH 7000, lot 3 – UAH 15800, lot 4 – UAH 1600 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002301000076

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10565 10567 SOE “Makiivvuhillia” State Enterprise Lugansk Regional Management 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast of Liquidation of Lossible Coalmining Voitenko Volodymyr Yevhenovych and Coalprocessing Enterprises tel.: (0623) 22–11–30; 14 Dzerzhynskoho St., 94005 Stakhanov, Luhansk Oblast tel./fax: (06232) 9–31–34; Moiseiev Andrii Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel.: (06444) 4–12–72; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (06444) 4–10–75 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment for www.tender.me.gov.ua mining industry and construction (hydraulic riser – 3 dnms.) Procurement subject: physical liquidation of 50–richchia Radianskoi Ukrainy Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply mine Department” of SOE “Makiivvuhillia”; May – December 2012 Supply/execution: , Luhansk Oblast; July – November 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 230 Submission: at the customer’s address, office 505 Submission: at the customer’s address, office 230 31.05.2012 09:00 05.06.2012 13:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Opening of tenders: at the customer’s address, office 239 (conference hall) 31.05.2012 10:00 05.06.2012 14:30 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, specified in the competitive bidding documents call at tel.: (06444) 4–62–24 – Khoruzhnyi Yevhen Vasyliovych. Customer’s registration account: 26003093102 Customer’s registration account: 35235014002169

10566 10568 PJSC “Poltavaoblenergo” State Enterprise “National Nuclear Energy 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava Generating Company “Energoatom” Ovsepian Yaroslava Valeriivna 3 Vietrova St., 01032 Kyiv tel.: (0532) 51–61–46; Chebrov Viktor Dmytrovych tel./fax: (0532) 51–61–47; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: works on reconstruction of distribution point, Procurement subject: code 27.22.2 – steel pipeline fittings (steel pipeline construction of new and reconstruction of existent power transmission fittings for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, blocks No.1, 2, lines in Poltava Oblast general–block), 357 units, 2.15 t Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage Procurement procedure: open tender Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, 90 days from the day of the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, contract conclusion investment department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 212, administrative office Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, 21.05.2012 08:00 entrance hall Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, entrance hall 21.05.2012 11:30 01.06.2012 11:00 Tender security: deposit, UAH 50000 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, office 203 Terms of submission: during 90 days; not returned according to part 3, article 24 01.06.2012 14:00 of the Law on Public Procurement Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 28175 Customer’s registration account: 26009173285071 Terms of submission: during bid validity period – 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002100019275

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10569 10571 Motor Road Service in of State Motor State Enterprise “National Nuclear Energy Road Service of Ukraine Generating Company “Energoatom” 22 Khrustaliova St., 99029 Sevastopol 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Mykhailova Nataliia Volodymyrivna, Kosovskyi Leonid Volodymyrovych Chebrov Viktor Dmytrovych tel.: (0692) 57–25–34; tel.: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel./fax: (0692) 44–56–28, 44–14–49; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; e–mail: urist–sl–[email protected], sl–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 31.40.2 – electric accumulators and accumulator www.ukravtodor.gov.ua batteries (accumulator battery for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk Procurement subject: current average repair of public highways of the state NPP) – 1 unit and local importance Supply/execution: Yuzhno–Ukrainsk Department of Structural Subdivision “Storage Supply/execution: Sevastopol region; July – December 2012 Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; 3 months from the date of contract Procurement procedure: open tender conclusion Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5, Procurement procedure: open tender bookkeeping department Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, hall Submission: at the customer’s address, office 2 (legal service) Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, hall 30.05.2012 09:00 31.05.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 4, technical service Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, office 203 30.05.2012 09:30 31.05.2012 15:30 Tender security: not required Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 22051 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 26002100019275 Customer’s registration account: 35242001000129

10573 10570 National Bank of Ukraine National Bank of Ukraine 9 Instytutska St., 01601 Kyiv 9 Instytutska St., 01601 Kyiv Yatsenko Iia Pavlivna Yatsenko Iia Pavlivna tel.: (044) 254–01–08; tel.: (044) 254–01–08; tel./fax: (044) 253–32–44; tel./fax: (044) 253–32–44; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Procurement subject: code 34.10.2 – cars (cars by lots): lot 1 – cars – processing (personal computers, portable computers, monitors, 15 units; lot 2 – minibuses – 7 units; lot 3 – minibus – 1 unit, 3 lots printers, scanners, fax machines, multifunction devices – 58 dnms. Supply/execution: according to lots 1, 2, 3 – 5 Pukhivska St., 02660 Kyiv; of goods) according to lots 1, 2 – not more than 90 working days from the date of the Supply/execution: central warehouse of the customer’s computer equipment, contract signing; according to lot 3 – not more than 110 working days from the 5 Pukhivska St., Kyiv, the goods are supplied by parts, according to orders: for date of the contract signing the first order – 60 days from the date of the advance payment in the amount Procurement procedure: open tender of 50% from the total value of goods according to the contract; for the following Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv–8, orders – 15 days from the date of obtaining the corresponding order office 205, National Bank of Ukraine Procurement procedure: open tender Submission: 9 Instytutska St., 01601 Kyiv–8, dispatch department of the National Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv, Bank of Ukraine office 205 31.05.2012 11:00 Submission: at the customer’s address, dispatch department Opening of tenders: 9 Instytutska St., 01601 Kyiv–8, National Bank of Ukraine, 31.05.2012 11:00 office 206 Opening of tenders: at the customer’s address, office 206 31.05.2012 15:30 31.05.2012 16:00 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 153250, lot 2 – UAH 143750, lot 3 – Tender security: deposit – to the customer’s account, UAH 1000000 UAH 36000 Terms of submission: during bid validity period – 120 days; not returned according Terms of submission: 90 days; not returned by the customer in cases: recall of the to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement bid by the participant after the termination of its submission validity period; the Additional information: Qualification criteria are established in accordance procurement contract isn’t signed by the participant, who became the winner with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with please, call at tel.: (044) 253–56–82, tel./fax: (044) 256–02–89, article 16 of the Law on Public Procurement (with changes). e–mail: [email protected] – Bereza Ihor Heorhiiovych. Customer’s registration account: 4710790100 Customer’s registration account: 4710790100

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10572 10576 PJSC “Poltavaoblenergo” SOE “Plant 410 Civil Aviation” 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava 94 Povitroflotskyi Ave., 03151 Kyiv Ovsepian Yaroslava Valeriivna, Neseniuk Tetiana Volodymyrivna Kukuruza Volodymyr Fedorovych, Razumovych Yakiv Borysovych tel.: (0532) 51–61–46; tel.: (044) 249–30–55, 249–30–23; tel./fax: (0532) 51–61–47; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts – 15 sets Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment – Supply/execution: on CPT terms, according to Incoterms 2010; 3 911 units June 2012 –June 2013 Supply/execution: central warehouse of PJSC “Poltavaoblenergo”, at the Procurement procedure: open tender customer’s address; 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender administrative office, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, administrative office, personally or by mail investment department 01.06.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, office 212 (administrative office) Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 21.05.2012 07:45 01.06.2012 13:00 Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety classroom (SMIT) Tender security: not required 21.05.2012 11:15 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: deposit, UAH 30000 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Terms of submission: during 90 days; not returned according to part 3, article 24 call at tel.: (044) 246–98–67 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260070128162 Customer’s registration account: 26009173285071

10577 10575 SOE “Plant 410 Civil Aviation” PJSC “Donbasenergo” 94 Povitroflotskyi Ave., 03151 Kyiv 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Solomatin Valerii Pavlovych, Kyianytsia Oleh Pavlovych Miahkova Tetiana Ihorivna tel.: (044) 249–30–13; tel.: (062) 388–58–75, 388–58–85; tel./fax: (044) 249–34–12; tel./fax: (062) 388–58–77; e–mail: [email protected], [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.20.1 – navigational, meteorological, Procurement subject: code 60.10.2 – railway services in freight geophysical devices and tools – 943 units transportation, 3 lots: lot 1 – railway services in freight transportation; Supply/execution: at the customer’s address; during 30 days from the date lot 2 – services in calculation for usage of own wagons on drive–up of contract conclusion tracks; lot 3 – services in organization of freight transportation Procurement procedure: open tender Supply/execution: Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, station “Novyi Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Svit” of Donetsk Railway; Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, station administrative office, personally or by mail “Elektrychna” of Donetsk Railway; Structural unit “Elektroremont” of PJSC Submission: at the customer’s address, administrative office, personally or by mail “Donbasenergo”, station “Mushketovo” of Donetsk Railway; Structural unit 31.05.2012 09:00 “Donbasenergospetsremont”, station “Orlova Sloboda” of Donetsk Railway; Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Enterprise of Motor Transport of PJSC “Donbasenergo”, station “Horlivka” 31.05.2012 11:00 of Donetsk Railway; June – December 2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 519 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Submission: at the customer’s address, office 519 call at tel.: (044) 246–98–67 31.05.2012 10:00 Customer’s registration account: 260070128162 Opening of tenders: at the customer’s address, office 500 31.05.2012 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 2600130010120

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10578 10580 PJSC for Gas Supply and Gasification State Enterprise “National Nuclear Energy “Zhytomyrgaz” Generating Company “Energoatom” 35 Feshchenko–Chopivskoho St., 10002 Zhytomyr 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Moshkivskyi Oleksandr Andriiovych Chebrov Viktor Dmytrovych tel./fax: (0412) 34–44–45; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.20.6 – other measurement, control, testing Procurement subject: code 27.22.2 – steel pipeline fittings (steel pipeline devices, 10 dnms. fittings for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, blocks No.1, 2), Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse of PJSC 139 units, 0.065 t “Zhytomyrgaz”; during 2012 – 2013 Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage Procurement procedure: open tender Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, 90 days from the day of the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 107 contract conclusion Submission: at the customer’s address, office 205 Procurement procedure: open tender 31.05.2012 08:30 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first administration entrance hall deputy head, office 400 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, entrance hall 31.05.2012 14:00 31.05.2012 11:00 Tender security: not required Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, office 203 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 31.05.2012 14:45 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 21420 specified in the competitive bidding documents. Terms of submission: during bid validity period – 120 days; not returned according Customer’s registration account: 26003001520001 to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002100019275

10579 Ministry of Social Policy of Ukraine 10581 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv SOE “Odesa Railway” Slipenko Viktoriia Volodymyrivna 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa tel.: (044) 289–62–07; Kovalets Serhii Yaroslavovych, Shapoval Oleksandr Anatoliiovych tel./fax: (044) 289–40–46; tel.: (048) 727–45–02, 727–36–65; e–mail: [email protected] tel./fax: (048) 727–39–76, 727–36–43; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 55.52.1 – services in provision of ready–to–eat www.tender.me.gov.ua food (services in meals provision for children, who suffered from the Website which contains additional information on procurement: tender.uz.gov.ua Chornobyl catastrophe, in educational establishments, situated on the Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair territories of radioactive pollution – 553778 child’s days), 12 lots and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock Supply/execution: at the addresses of educational establishments for each (services in modernization of diesel locomotives ЧМЕЗ by means of new of 12 lots; from 01.09.2012 till 31.12.2012 power units – 9 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: on the territory of the specialized enterprise, till 31.12.2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 1814 Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Submission: at the customer’s address, office 1814 Odesa, office 91 24.05.2012 11:00 Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 91 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1907 18.05.2012 10:00 24.05.2012 12:00 Opening of tenders: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 90 Tender security: surety, guarantee or deposit, lot 1 – UAH 1315, lot 2 – UAH 456, 18.05.2012 14:00 lot 3 – UAH 15584, lot 4 – UAH 595, lot 5 – UAH 12039, lot 6 – UAH 1260, lot 7 – Tender security: bank guarantee, UAH 1000000 UAH 19209, lot 8 – UAH 2038, lot 9 – UAH 12802, lot 10 – UAH 461, lot 11 – Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the UAH 1413, lot 12 – UAH 704 Law on Public Procurement Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, Additional information: For additional information, please, call at article 24 of the Law on Public Procurement tel.: (048) 722–93–73. Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 26003000001 tel.: (044) 289–40–46 Customer’s registration account: 35213030004117

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10582 10584 Military Unit A0225 of the Ministry of Defence PJSC “DTEK Zakhidenergo” of Ukraine 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 12 Soloviova St., 99007 Sevastopol Kishchak Oleksandr Ilkovych Baranienko Yurii Ivanovych tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; tel.: (066) 174–82–95; tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; tel./fax: (0692) 67–68–85; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 35.11.1 – military ships (mid–life repair of radar www.zakhidenergo.ua station MP–750, current repair of target designation system MPO–550 Procurement subject: code 19.30.3 – protective and different footwear not of military ship of design 1135.1) included in other groups (special–purpose footwear), 17 dnms. Supply/execution: Sevastopol, Mykolaiv; not more than 150 calendar days from Supply/execution: Burshtynska TPP, Dobrotvirska TPP, Ladyzhynska TPP, the date of signing the contract Galremenergo, Lvivenergospetsremont, PJSC “DTEK Zakhidenergo”; III quarter Procurement procedure: open tender of 2012 – II quarter of 2013 Obtaining of competitive bidding documents: 3 Komunistychna St., 99003 Procurement procedure: open tender Sevastopol, office 204 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Submission: at the customer’s address, administrative building of military unit Submission: at the customer’s address, office 611 A0225, office 5 30.05.2012 10:00 31.05.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 2 30.05.2012 14:40 31.05.2012 15:30 Tender security: bank guarantee, penalty contract, surety, UAH 341471 Tender security: not required Terms of submission: 390 calendar days; not returned according to part 3, article Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 24 of the Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 26000330143961 specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 35210001000009, 35226084000009, 10585 35225115000009 Motor Roads Service in Sumy Oblast of State Motor Roads Service of Ukraine 79/2 Romenska St., 40002 Sumy 10583 SOE “Dzerzhynskvuhillia” Romaniuk Ivan Petrovych 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200, Dzerzhynsk, Donetsk Oblast tel.: (0542) 62–47–95, 62–47–92; Bondarenko Olena Vasylivna tel./fax: (0542) 62–47–89, 62–47–33; tel.: (06247) 9–36–78; e–mail: [email protected] tel./fax: (06247) 4–06–48; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.ukravtodor.gov.ua Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, industry (rock–loading machines), 3 lots streets, railways, runways of airdromes (current repair of approach Supply/execution: Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; June 2012 – June 2013 to checkpoint “Katerynivka” on motor road (P–65) checkpoint Procurement procedure: open tender “Mykolaivka” – Semenivka – Hlukhiv – checkpoint “Katerynivka”) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3 Supply/execution: Sumy Oblast; 2012 Submission: at the customer’s address, office 3 Procurement procedure: open tender 31.05.2012 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall investment department, office 417 31.05.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, investment department, office 417 Tender security: not required 30.05.2012 09:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, investment department, office 417 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 30.05.2012 11:00 specified in the competitive bidding documents. Tender security: not required Customer’s registration account: 260083298854 Customer’s registration account: 35248009000022

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10586 10588 State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk” SOE “Vinnytsia Forestry” PO Box 170, State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk”, 54052 Mykolaiv 43 Maksymovycha St., 21036 Vinnytsia Zelenska Tetiana Vitaliivna Mykulych Oleksii Oleksiiovych tel./fax: (0512) 67–54–22; tel.: (050) 461–35–99; e–mail: [email protected] tel./fax: (0432) 55–18–66; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.oktport.com.ua Procurement subject: code 02.02.1 – forestry services (cutting area works, Procurement subject: code 61.10.2 – services of sea transport in foreign wood logging and primary wood processing), 30 lots and coastwise freight transportation (transportation by water of 3 Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2012 dockside cranes from Commercial Sea Port of Reni to Specialized Sea Procurement procedure: open tender Port “Oktiabrsk”) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 9 Supply/execution: at the customer’s address, July – August 2012 Submission: at the customer’s address, office 9 Procurement procedure: open tender 31.05.2012 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 9 department of the public purchasing, economic monitoring and control of prices 31.05.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, general department Tender security: not required 30.05.2012 09:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy provision head article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their of port tenders to separate parts (lots) of the procurement subject. 30.05.2012 11:00 Customer’s registration account: 260053016459 Tender security: deposit, UAH 250000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 10589 Law on Public Procurement SOE “Ovruch Forestry” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 11103 Dubovyi Hai Village, Ovrutskyi Rayon, Zhytomyr Oblast article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Zakharchuk Volodymyr Andriiovych call at tel.: (0512) 58–97–44 – Shemeliuk Andrii Anatoliiovych – chief engineer. tel.: (04148) 6–35–01; Customer’s registration account: 26008110039550 tel./fax: (04148) 6–35–19; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10587 PJSC for Gas Supply and Gasification www.tender.me.gov.ua “Zhytomyrgaz” Procurement subject: code 60.10.2 – railway services in freight 35 Feshchenko–Chopivskoho St., 10002 Zhytomyr transportation, 1000 cars Moshkivskyi Oleksandr Andriiovych Supply/execution: Ovruch bottom timber landing and Berezhest bottom timber tel./fax: (0412) 34–44–45; landing of SOE “Ovruch Forestry”; June 2012 – March 2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, www.tender.me.gov.ua office of the chief forester Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Submission: at the customer’s address, office of the chief forester products – 24 dnms. 30.05.2012 09:00 Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse of PJSC Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief forester “Zhytomyrgaz”, during 2012 – 2013 30.05.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 107 Customer’s registration account: 260027082 Submission: at the customer’s address, office 205 05.06.2012 08:30 Opening of tenders: at the customer’s address, technical preparation class of PJSC “Zhytomyrgaz” 05.06.2012 14:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003001520001

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10590 10592 SOE “Plant named after V.O. Malyshev” Municipal Enterprise “Road–Maintenance 126 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv Department of Repair and Maintenance of Motor Dubrovina Olha Viktorivna Roads and Constructions on them” of Desnianskyi tel.: (057) 739–30–24; District in Kyiv tel./fax: (057) 766–87–21; 29 M.Zakrevskoho St., 02217 Kyiv e–mail: [email protected] Muzyra Kateryna Volodymyrivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 546–61–53, 515–25–69, (063) 615–98–48; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 515–26–04; Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes – 400 t e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 1 – office 217, commercial department petrol A–76 (in bulk) – 60000 l; lot 2 – diesel fuel (in bulk) – 140000 l; Submission: at the customer’s address, office 217, commercial department lot 3 – petrol A–95 (on coupons) – 25000 l, 3 lots 30.05.2012 08:30 Supply/execution: lots 1, 2 – the customer’s petrol–filling stations, Opening of tenders: at the customer’s address, office 208, commercial 6 Elektrotekhnichna St., Kyiv, Desnianskyi District; lot 3 – network of the department participant’s petrol–filling stations in Kyiv; June – December 2012 30.05.2012 09:30 Procurement procedure: open tender Tender security: deposit, UAH 87078 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the planning and economic department Law on Public Procurement Submission: at the customer’s address, 2nd floor, planning and economic Additional information: Qualification criteria are established in accordance with department article 16 of the Law on Public Procurement. 31.05.2012 10:00 Customer’s registration account: 26002000113470 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the head 31.05.2012 11:00 Tender security: not required 10591 PJSC “Donbasenergo” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk article 16 of the Law on Public Procurement. Miahkova Tetiana Ihorivna Customer’s registration account: 2600526323, 35438002001607, tel.: (062) 388–58–75, 388–58–85; 35444007001607, 35442010001607 tel./fax: (062) 388–58–77; e–mail: [email protected] 10593 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: State Enterprise Lugansk Regional Management www.tender.me.gov.ua of Liquidation of Lossible Coalmining Procurement subject: code 28.75.2 – other different steel products (steel and Coalprocessing Enterprises grinding balls of 40 mm in diameter of IV group of hardness according to 14 Dzerzhynskoho St., 94005 Stakhanov, Luhansk Oblast DSTU 3499–97), 1 000 t Moiseiev Andrii Volodymyrovych Supply/execution: Starobeshivska TPP, Novyi Svit, Donetsk Oblast, Slovianska TPP, tel.: (06444) 4–12–72; Mykolaivka, Donetsk Oblast; June – December 2012 tel./fax: (06444) 4–10–75 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 519 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 519 Procurement subject: physical liquidation of “Slovianoserbska” mine 31.05.2012 10:00 Supply/execution: Lozivskyi Urban Settlement, Luhansk Oblast; Opening of tenders: at the customer’s address, office 500 July – December 2012 31.05.2012 13:30 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 230 Customer’s registration account: 2600130010120 Submission: at the customer’s address, office 230 06.06.2012 13:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 239 (conference hall) 06.06.2012 14:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (06444) 4–62–24 – Khoruzhnyi Yevhen Vasyliovych. Customer’s registration account: 35235014002169

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10594 10597 Municipal Enterprise “” State Regional Branch Association 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv “South–West Railway” Sas Valentyna Ivanivna, Oliinyk Mykola Anatoliiovych 6 Lysenka St., 01601 Kyiv tel.: (044) 238–58–92, 238–58–65, 238–54–39; Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Fedorenko Oksana Volodymyrivna tel./fax: (044) 238–58–13, 238–54–16 tel.: (044) 406–98–56, 465–49–38; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 406–29–06; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included Website of the Authorized agency which contains information on procurement: in other groups (electric non–standardized equipment for capital www.tender.me.gov.ua construction of section of Kurenivsko–Chervonoarmiiska metro line from Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua station “Vystavkovyi tsentr” to Odeska square in Holosiivskyi district Procurement subject: code 28.74.1 – fasteners, machine screw–shaped of Kyiv, 548 units) products and springs (bolts, nuts, pins and washers in assortment – 126 t) Supply/execution: at the customer’s address, office 517; August – October 2012 Supply/execution: 5 Poliova St., Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Procurement procedure: open tender ; July – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 517 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 06.06.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 12 Opening of tenders: at the customer’s address, office 527 24.05.2012 10:30 06.06.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Tender security: deposit, UAH 40000 24.05.2012 13:30 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: bank guarantee or surety, UAH 136932.93 Law on Public Procurement Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35445019001508; 35244027001508; article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 35243028001508; 35441024001508; 35231030001508 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260020007811

10596 SOE “International Airport “” 10598 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” National Center “Small Academy of Sciences Holokhvastov Oleh Oleksandrovych of Ukraine” tel.: (044) 281–76–95; 8 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv tel./fax: (044) 281–78–90; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 70.20.1 – services in renting own real estate – www.tender.me.gov.ua not less than 1900.00 m2 Procurement subject: code 55.52.1 – services in supply of ready–to–eat food Supply/execution: Kyiv; April – December 2012 (business–hall (international flights)) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address (terminal D); during 2012 Name, location and contact phone number of the participant: LLC “AMC “MTIR Procurement procedure: open tender Asset Management”, which acts in interests and at the expense of share Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, closed non–diversified venture investment fund “Grand Premier”, 23–b preventorium, 3rd floor, office 179 Chervonoarmiiska St., 01601 Kyiv, tel./fax: (044) 287–67–38, 287–67–39 Submission: at the customer’s address, preventorium, 3rd floor, office 179 Offer price: UAH 3213275 01.06.2012 10:00 Additional information: For additional information, please, call at Opening of tenders: at the customer’s address, hotel “Boryspil”, conference hall tel.: (044) 289–82–08 01.06.2012 11:00 Customer’s registration account: 35215006002621, 35216005002621 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 281–76–95 – Bondarenko Larysa Oleksandrivna, (044) 281–72–12 – Karpova Olha Serhiivna. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26002014334648

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10600 10601 SOE “Prydniprovska Railway” National Bank of Ukraine 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 9 Instytutska St., 01601 Kyiv Tabakov Dmytro Pavlovych Yatsenko Iia Pavlivna tel.: (056) 793–06–12; tel.: (044) 254–01–08; tel./fax: (056) 793–10–28 tel./fax: (044) 253–32–44; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.uz.gov.ua Procurement subject: improvement (modernization) of automated Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (purchase integrated security system, fire alarm, fire extinguishing and warning of tractor frontal loader – 2 units) systems of Main Department of the National Bank of Ukraine in Kyiv Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, station, and Kyiv Oblast Sevastopol–Vantazhnyi station; from the moment of contract conclusion – Supply/execution: 2a, 2b Kontraktova Sq., 5v Borysohlibska St., 04070 Kyiv, December 2012 Main Department of the National Bank of Ukraine in Kyiv and Kyiv Oblast, term Procurement procedure: open tender of accomplishment of works shouldn’t exceed 480 days and can’t be less than Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 360 days beginning from the date of obtaining the advance Administration of Prydniprovska Railway, office 137 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 137 Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv–8, 05.06.2012 11:00 office 205 Opening of tenders: at the customer’s address, Administration of Prydniprovska Submission: 9 Instytutska St., 01601 Kyiv–8, dispatch department of the National Railway, assembly hall Bank of Ukraine 05.06.2012 14:00 31.05.2012 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 24600 Opening of tenders: 9 Instytutska St., 01601 Kyiv–8, the National Bank of Ukraine, Terms of submission: 90 days (during tender validity period); not returned office 206 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 31.05.2012 14:30 Additional information: For additional information, please, call Tender security: bank guarantee or money transfer to the customer’s account, at tel.: (056) 793–02–06 – Reshetnykov Denys Oleksiiovych, UAH 130000 tel.: (056) 793–07–31 – Hordiienko Volodymyr Volodymyrovych. Terms of submission: during bid validity period – 120 days; not returned according Customer’s registration account: 26006000012 to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement (with amendments and additions). 10595 Main Administration of Labour and Social For additional information, please, call at tel.: (044) 230–17–13 – Pohrebnyi Protection of Population of Kyiv Oblast State Serhii Yuriiovych, e–mail: [email protected], (044) 230–17–44 – Kudym Administration Oleksandr Mykhailovych, e–mail: [email protected]. 40 Melnykova St., 04119 Kyiv Customer’s registration account: 47108921001 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10609 Procurement subject: code 60.10.1 – railway services in inter–city State Enterprise “Zaporizhzhia Machine transportation of passengers Building Design Bureau “Progres” Supply/execution: 38/40 Shevchenko Blvd., Kyiv; March – December 2012 named after Academician O.G. Ivchenko Procurement procedure: procurement from the sole participant 2 Ivanova St., 69068 Zaporizhzhia Name, location and contact phone number of the participant: State Regional Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Branch Association “South–West Railway”, 6 Lysenka St.,01601 Kyiv, www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 465–46–87 Procurement subject: code 27.10.3 – ring blanks of constructional, alloyed, Offer price: UAH 3680000 heat–resistant steels and alloys for manufacture of parts for aero Additional information: Qualification criteria are established in accordance with engines, 260 units (in assortment) article 16 of the Law on Public Procurement. Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Customer’s registration account: 35214026000227 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Open Joint–Stock Company “Ruspolimet”, 1 Povstaniya St., 607010 Kulebaki, Nizhegorodskaya area, , tel.: +7(83176) 5–13–80, tel./fax: +7(83176) 5–13–80; 5–44–60 Offer price: RUB 52519873 Customer’s registration account: 26002301155468

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10602 10604 Ministry of Social Policy of Ukraine Department for Education and Science 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv of Odesa Oblast State Administration Slipenko Viktoriia Volodymyrivna 83 Kanatna St., 65107 Odesa tel.: (044) 289–62–07; Bernavska Iryna Vasylivna tel./fax: (044) 289–40–46; tel./fax: (048) 728–37–82, 722–72–89 e–mail: [email protected] Procurement subject: code 10.10.1 – coal, 1520 t Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: boarding schools of regional subordination, vocational schools; www.tender.me.gov.ua during 2012 Procurement subject: code 85.11.1 – services of health care establishments Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (services in sanatorium–resort treatment of people, who suffered from www.tender.me.gov.ua the consequences of the Chornobyl Catastrophe), 70 lots (services in Website which contains additional information on procurement: sanatorium–resort treatment for citizens over the age of 18 and people www.osvita.odessa.gov.ua with disabilities; services in sanatorium–resort treatment for citizens Procurement procedure: preliminary qualification under the age of 18 in a group; services in sanatorium–resort treatment Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 1321, for citizens under the age of 10 accompanied by parents or other people personally or by mail who are allowed to accompany them), 70 lots Submission: at the customer’s address, office 1321 Supply/execution: at the address of sanatorium–resort institution; not earlier than 30.05.2012 11:00 01.07 not later than 31.12.2012 Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 1313 Procurement procedure: open tender 30.05.2012 12:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Additional information: For additional information, please, call at office 1814 tel.: (048) 722–72–56, 722–72–89, 728–37–82 – Bernavska Iryna Vasylivna Submission: at the customer’s address, office 1814 15.05.2012 11:00 10606 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1907 SOE “Odesa Railway” 15.05.2012 12:30 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Tender security: not required Kovalets Serhii Yaroslavovych, Shapoval Oleksandr Anatoliiovych Additional information: For additional information, please, call at tel.: (048) 727–45–02, 727–36–65; tel./fax: (044) 289–40–46. tel./fax: (048) 727–39–76, 727–36–43; Customer’s registration account: 35213030004117 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10603 SOE “Lvivvuhillia” Website which contains additional information on procurement: tender.uz.gov.ua 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram Nalyvaiko Vitalii Sviatoslavovych, Savka Yaroslav Vasyliovych, Besaha Serhii locomotives and the rolling stock (equipment for modernization of diesel Mykhailovych locomotives 2TE10): lot 1 – turbo–compressors TK–34H–04C (or tel./fax: (03257) 2–32–39, 2–20–03; equivalent) for modernization of diesel locomotives 2TE10 – 12 units; e–mail: [email protected] lot 2 – exhaust manifolds for modernization of diesel locomotives Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2TE10 – 14 sets; lot 3 – lower shaft with gear wheel of vertical www.tender.me.gov.ua transmission for modernization of diesel locomotives 2TE10 – 15 units; Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining lot 4 – upper shaft with gear wheel of vertical transmission for industry, 10 lots modernization of diesel locomotives 2TE10 – 5 units; lot 5 – cylinder Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision mine “Velykomostivska”, liners (sleeves) for modernization of diesel locomotives 2TE10 – 80100 Chervonohrad, Lviv Oblast; warehouse of Separated Subdivision mine 100 units, 5 lots “Mezhyrichanska”, 80100 Chervonohrad, Lviv Oblast; warehouse of Separated Supply/execution: 65 Oreshkova St., , , locomotive depot Subdivision mine “Vidrodzhennia”, 80084 Mezhyrichchia village, Sokalskyi named after T.G. Shevchenko, till 31.12.2012 Rayon, Lviv Oblast; warehouse of Separated Subdivision mine “Stepova”, Procurement procedure: open tender 80081 Hlukhiv village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; warehouse of Separated Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Subdivision mine “Chervonohradska”, Promyslova St., 80100 Chervonohrad, Odesa, office 91 Lviv Oblast; 2012 Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 91 Procurement procedure: open tender 24.05.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 Opening of tenders: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 90 Submission: at the customer’s address, office 123 24.05.2012 15:20 15.05.2012 09:15 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 1500, lot 2 – UAH 1000, lot 3 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 UAH 500, lot 4 – UAH 200, lot 5 – UAH 1000 15.05.2012 10:15 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: not required Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26004302345 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (048) 722–93–73. Customer’s registration account: 26003000001

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10607 10610 PJSC “DTEK Zakhidenergo” State Enterprise “Production Association Southern 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Machine–Building Plant named after O.M.Makarov” Kishchak Oleksandr Ilkovych 1 Kryvorizka St., 49047 Dnipropetrovsk tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; Kapka Vitalii Ivanovych tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; tel.: (0562) 34–38–53; e–mail: [email protected] tel./fax: (0562) 34–38–52; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.zakhidenergo.ua Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data (low–voltage switches for control circles and auxiliary circles; coaxial/ processing (computer and office equipment), 4 lots low–voltage electric connectors; other low–voltage electric connectors): Supply/execution: Burshtynska TPP, Dobrotvirska TPP, Ladyzhynska TPP, lot 1 – connectors PPM, 2PMT, OHП–ЖИ, СШР, РБН, 2РТТ, РБМ, 6Р, Galremenergo, Lvivenergospetsremont, management apparatus of PJSC “DTEK 9Р, АЭР, ЭНМ–У – 12143 pcs.; lot 2 – coaxial/low–voltage electric Zakhidenergo”; II quarter of 2012 – II quarter of 2013 connectors CP – 3166 pcs.; lot 3 – low–voltage switches for control Procurement procedure: open tender circles and auxiliary circles – 8482 pcs.; lot 4 – electric connectors – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 739 pcs., 4 lots Submission: at the customer’s address, office 611 Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 30.05.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, logistics 30.05.2012 14:30 support department, office 643 Tender security: bank guarantee, penalty contract, surety, lot 1 – UAH 71000, Submission: at the customer’s address, logistics support department, office 643 lot 2 – UAH 9150, lot 3 – UAH 50350, lot 4 – UAH 14250 01.06.2012 10:00 Terms of submission: 390 calendar days; not returned according to part 3, article Opening of tenders: at the customer’s address, logistics support department, 24 of the Law on Public Procurement office 643 Customer’s registration account: 26000330143961 01.06.2012 11:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 10608 Public Utility of City Council article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, “Brovaryteplovodoenergiia” of Kyiv Oblast call at tel.: (0562) 34–38–53, 34–38–52, 34–37–52. 3–a Hrushevskoho St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast Customer’s registration account: 26004132026100 Spivak Anatolii Viktorovych tel.: (04594) 6–61–89, 5–10–35; 10611 tel./fax: (04594) 4–11–01; SOE “Research–Industrial Complex e–mail: teplo–[email protected] “Pavlohrad Chemical Plant” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 44 Zavodska St., 51402 , Dnipropetrovsk Oblast www.tender.me.gov.ua Kuzina Kateryna Ivanivna Website which contains additional information on procurement: tel./fax: (0563) 21–01–75; www.brovary.kiev.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (insulated and non– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: insulated pipes with constituent parts), 2 lots: lot 1 – steel pipes (in www.tender.me.gov.ua polyurethane insulation with constituent parts) – 7 dnms.; lot 2 – steel Procurement subject: code 24.61.1 – explosives (component parts No.6 for pipes (non–insulated pipes with constituent parts) – 13 dnms. initiation system – 451000 units, component parts No.8 for initiation Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 system – 793000 units, electric ignitor EPZ2–N–0.2 for electric Procurement procedure: open tender detonator with the length of wire 4 m – 149000 units) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast; during 2012 production–technical department, personally or by mail Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, production–technical department, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 27 personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 27 21.05.2012 09:00 31.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer Opening of tenders: at the customer’s address, office 27 21.05.2012 09:30 31.05.2012 11:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35238006007264 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600930015941

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10612 10615 OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” SOE “Mine “Komsomolets” 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia 1 Kuibysheva St., 84607 Horlivka, Donetsk Oblast Tarasiuk Serhii Zakharovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (061) 286–38–69; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (061) 225–38–75 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 8300000 kW Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 1 Kuibysheva St., 84607 Horlivka, Donetsk Oblast, www.tender.me.gov.ua SOE “Mine “Komsomolets”; January – December 2012 Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment, Procurement procedure: procurement from the sole participant 5 lots: lot 1 – cable coupling sleeves – 80 pcs.; lot 2 – high–voltage Name, location and contact phone number of the participant: Donetsk Affiliate switch units – 132 pcs.; lot 3 – spare parts for circuit breakers – 60 pcs.; of SOE “Regional power supply networks”, 87 Shchorsa St., 83114 Donetsk, lot 4 – high–voltage fuses – 510 pcs.; lot 5 – high–voltage dischargers – tel./fax: (062) 341–38–10 24 pcs., voltage limiters – 200 pcs. Offer price: UAH 10545240 Supply/execution: Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast; June – December 2012 Customer’s registration account: 35239003006108, 35249004006108 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, 10616 Zaporizhzhia Oblast, office 104 Sevastopol Apartments Maintenance Marine Unit Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, office 104 of the Ministry of Defense of Ukraine 30.05.2012 11:00 60 Khrustaliova St., 99040 Sevastopol Opening of tenders: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: office 201 www.tender.me.gov.ua 30.05.2012 15:00 Procurement subject: code 40.20.2 – services in distribution of gaseous fuel Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 2500, lot 2 – UAH 250000, by pipelines – 747.61146094 thousand m3 lot 3 – UAH 1500, lot 4 – UAH 1700, lot 5 – UAH 400 Supply/execution: Military–medical clinical center of Crimean region, b.Omeha, Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the m/u A0235, 12 Soloviova St., Sevastopol, Academy of Naval Forces of Ukraine, Law on Public Procurement 21 Dybenko St.; July – December 2012 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: procurement from the sole participant article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply call at tel.: (061) 286–38–69, 225–38–21, tel./fax: (061) 225–38–75. and Gasification “Sevastopolgaz”, 1 Hidrohrafichna St., 99003 Sevastopol, Customer’s registration account: 260240131709 tel.: (0692) 57–40–55 Offer price: UAH 3525000 Customer’s registration account: 35210001000742 10614 State Treasury Service of Ukraine 6 Bastionna St., 01601 Kyiv 10617 Shevchuk Vasyl Mykhailovych SOE “Snizhneantratsyt” tel./fax: (44) 281–49–23; 32 Lenina St., 86500 , Donetsk Oblast e–mail: [email protected] Antonova Olena Mykhailivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (06256) 5–24–34; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (06256) 5–55–65; Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data e–mail: [email protected] processing (servers, software and other facilities for modernization Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of mail and domain system of information telecommunication system www.tender.me.gov.ua ДКСУ, assembling and commissioning of facilities: servers – 55 units, Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (freight– other facilities – 14 units) passenger cable way КГД with the length of transportation L=750 m Supply/execution: at the customer’s address, 6–a Bastionna St., in a set with starter ПВІ–250 – 1 unit and system of automatic control Kyiv, Main Administrations of State Treasury Service of Ukraine in and operation УМД (or equivalent) – 1 set the Autonomous Republic of , Oblasts, Kyiv and Sevastopol; Supply/execution: SOE “Snizhneantratsyt”; June 2012 – December 2012 June – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 21 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 525 Submission: at the customer’s address, office 21 Submission: at the customer’s address, office 525 30.05.2012 09:00 01.06.2012 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 204 30.05.2012 11:00 01.06.2012 14:00 Tender security: not required Tender security: bank guarantee, UAH 1000000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Law on Public Procurement specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 35218001004130 Customer’s registration account: 35230031000896

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10618 10620 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise Military Unit A0225 of the Ministry of Defence 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport of Ukraine Kravchuk Nataliia Yevheniivna 12 Soloviova St., 99007 Sevastopol tel.: (044) 351–63–82; Suhak Oleksii Volodymyrovych tel./fax: (044) 351–65–81; tel.: (0692)92–73–99; e–mail: [email protected] tel./fax: (0692)92–73–99; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 17.40.1 – textile products for housekeeping www.tender.me.gov.ua (curtains and blinds for inner back rooms of Ukraerorukh), 2 dnms. Procurement subject: code 35.11.1 – military ships (dock repair with Supply/execution: Boryspil, Kyiv Oblast, airport; Donetsk, airport, Donetsk regional execution of separate works, mid–life repair of operating systems structural subdivision (RSS), 2012 and mechanisms of lifting–lowering device of cable towed military ship Procurement procedure: open tender ПОУ–КБ of project 1135.1) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337 Supply/execution: Sevastopol, Mykolaiv; not more than 160 calendar days from Submission: at the customer’s address, office 337 the date of contract signing 31.05.2012 10:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 337 Obtaining of competitive bidding documents: 3 Komunistychna St., 99003 31.05.2012 11:00 Sevastopol, office 204 Tender security: deposit, UAH 135000 Submission: at the customer’s address, administration, office 5 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the 31.05.2012 11:00 Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 2 Additional information: For additional information, please, call at 31.05.2012 16:15 tel.: (044) 351–63–82. To obtain the competitive bidding documents, bidders Tender security: not required should submit the original of the application in accordance with the form Additional information: Qualification criteria are established in accordance with approved by the customer. article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 26004012826985 specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 35210001000009, 35226084000009, 35225115000009 10619 Department of Improvement and Housing Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee 10621 of Dnipropetrovsk Oblast LLC “Luhansk Energy Association” 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Tereshchenko Ihor Valentynovych, Hrynko Maryna Ivanivna Shatalov Viacheslav Valeriiovych tel.: (0564) 74–83–51, 74–56–38 tel.: (0642) 33–29–02; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0642) 33–29–75; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: current repair of the city motor roads Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, till 01.12.2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 553 processing – 2101 units Submission: at the customer’s address, office 552 Supply/execution: central warehouse of the buyer, 17 Shterovska St., Luhansk, 31.05.2012 09:00 warehouses of the buyer’s structural subdivisions, the buyer’s separate objects, Opening of tenders: at the customer’s address, office 550 located on the territory of Luhansk Oblast, 2012 31.05.2012 11:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, office 416 article 16 of the Law on Public Procurement. 22.05.2012 08:00 Customer’s registration account: 35414002008832, 35428010008832, Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall 35429008008832 22.05.2012 10:00 Tender security: deposit, UAH 158000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26005144883

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10622 10624 Municipal Enterprise “Kyiv Metro” Municipal Enterprise “Blagoustrii” of Sevastopol 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv City Council Sas Valentyna Ivanivna, Oliinyk Mykola Anatoliiovych 48 Lenina St., 99011, Sevastopol tel.: (044) 238–58–92, 238–58–65, 238–54–39; Hrebenshchikov Vladyslav Eduardovych tel./fax: (044) 238–58–13, 238–54–16 tel.: (0692) 53–52–65 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.20.3 – complete electrical devices (complete Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol electrical devices for metro tunnels and stations for major repair 35 400 l, diesel fuel – 233 000 l) of section Kurenivsko–Chervonoarmiiska metro line from “Vystavkovyi Supply/execution: Sevastopol, according to the customer’s orders; tsentr” station to Odeska Sq. in Holosiivskyi district of Kyiv), 616 pcs. June – December 2012 Supply/execution: 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv, office 517; Procurement procedure: open tender August – October 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office of the secretary Obtaining of competitive bidding documents: 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv, Submission: at the customer’s address, office of the secretary office 517 01.06.2012 15:30 Submission: 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv, office 517 Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office 06.06.2012 10:00 01.06.2012 16:00 Opening of tenders: 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv, office 527 Tender security: not required 06.06.2012 11:15 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: deposit, UAH 60000 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned specified in the competitive bidding documents according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26004945588751 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. 10625 Customer’s registration account: 35445019001508, 35244027001508, SOE “Kovel Foresrtry” 35243028001508, 35441024001508, 35231030001508 46 Kholmska St., 45006 Kovel, Volyn Oblast Polishchuk Nataliia Ivanivna tel.: (03352) 4–79–34; 10623 Affiliate of Construction–Assemblage Works tel./fax: (03352) 4–81–68 Department “Ukrgazspetsbudmontazh”, Subsidiary Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Company “Ukrgazvydobuvannia”, www.tender.me.gov.ua PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement subject: code 02.02.1 – forestry services, 6 lots 45 Ukrainska St., 63303 Krasnohrad, Kharkiv Oblast Supply/execution: customer’s forestry and structural subdivisions; Brynza Yurii Oleksiiovych July – December 2012 tel./fax: (05744) 7–25–78; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Website of the Authorized agency which contains information on procurement: room www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, reception room Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products, 07.06.2012 10:00 4 lots: lot 1 – road slabs (6000x2000) – 650 units; lot 2 – road slabs Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall (3000x1500) – 500 units; lot 3 – road slabs (3000x1500) – 360 units; 07.06.2012 10:30 lot 4 – paving slabs, curb – 11000 units Tender security: not required Supply/execution: Kharkiv Oblast; 2012 – May 2013 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Procurement procedure: open tender bidding documents. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Customer’s registration account: 26001060044805 procurement procedures department Submission: at the customer’s address, procurement procedures department 31.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 31.05.2012 11:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 26005050557001

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10626 10629 PJSC for Gas Supply and Gasification Motor Roads Service in Sumy Oblast “Dnipropetrovskgaz” of State Motor Roads Service of Ukraine 2 Shevchenko St., 49044 Dnipropetrovsk 79/2 Romenska St., 40002 Sumy Povkh Viktor Volodymyrovych Romaniuk Ivan Petrovych tel.: (056) 790–42–67; tel.: (0542) 62–47–95, 62–47–92; tel./fax: (056) 377–24–96; tel./fax: (0542) 62–47–89, 62–47–33; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 74.30.1 – services in engineering tests Website which contains additional information on procurement: and analysis, 12 lots www.ukravtodor.gov.ua Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; during 12 months from the moment Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, of signing the contract streets, railways, runways of airdromes (current repair of motor road Procurement procedure: open tender (T–19–07) – ) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 109 Supply/execution: Sumy Oblast; 2012 Submission: at the customer’s address, office 109 Procurement procedure: open tender 31.05.2012 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 600 office 417, investment department 31.05.2012 16:00 Submission: at the customer’s address, office 417, investment department Tender security: not required 30.05.2012 09:00 Customer’s registration account: 260053011257 Opening of tenders: at the customer’s address, office 417, investment department 30.05.2012 14:30 Tender security: not required 10628 Utility Enterprise “Balakliiskyi Vodokanal” Customer’s registration account: 35248009000022 of Kherson Oblast 3 Vtorchermetivska St., 64200 Balakliia, Kharkiv Oblast 10630 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: SOE “Makiivvuhillia” www.tender.me.gov.ua 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply, Voitenko Volodymyr Yevhenovych 4 950 000 kW per hour tel.: (0623) 22–11–30; Supply/execution: at the addresses of the customer’s objects; tel./fax: (06232) 9–31–34; April 2012 – December 2012 e–mail: [email protected] Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Name, location and contact phone number of the participant: www.tender.me.gov.ua JSC “Kharkivoblenergo”, 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv, Procurement subject: code 35.20.1 – railway locomotives (locomotive AM8Д tel.: (057) 731–24–86, tel./fax: (057) 731–24–86 with acid accumulator batteries or equivalent – 5 units, locomotive AM8Д Offer price: UAH 5524200 with alkaline accumulator batteries or equivalent – 3 units) Customer’s registration account: 26002052212562 Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Department” of SOE “Makiivvuhillia”; June – December 2012 Procurement procedure: open tender 10613 Kherson State Plant “Pallada” Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 1 Karantynnyi ostriv, 73021 Kherson Submission: at the customer’s address, office 505 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 31.05.2012 09:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar iron – 370 t 31.05.2012 11:30 Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 Tender security: not required Procurement procedure: procurement from the sole participant Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “ArcelorMittal article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Kryvyi Rih”, 1 Ordzhonikidze St., 50095 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, specified in the competitive bidding documents. tel.: (06259) 78–38–70, tel./fax: (056) 409–04–76 – sales director Praiot Dasa Customer’s registration account: 26003093102 Offer price: UAH 2508540 Customer’s registration account: 26001702606421

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10631 10633 Subsidiary Company “Zaporizhzhia Oblavtodor” SOE “Dzerzhynskvuhillia” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200, Dzerzhynsk, Donetsk Oblast 50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia Aliinykov Hennadii Petrovych Batrakov Andrii Oleksandrovych tel.: (06247) 9–36–78; tel.: (061) 787–64–36; tel./fax: (06247) 4–06–48; tel./fax: (061) 787–53–09; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: services in enriching of coal, 2 dnms. Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Supply/execution: Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; February – December 2012 granting (credit granting on conditions of revolving credit line with the Procurement procedure: open tender limit in the amount of UAH 20 000 000.00) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3 Supply/execution: Zaporizhzhia, 12 months from the date of the contract Submission: at the customer’s address, office 3 conclusion 10.02.2012 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 52 10.02.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 52 Tender security: not required 21.05.2012 09:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office 46 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 21.05.2012 13:00 specified in the competitive bidding documents. Tender security: not required Customer’s registration account: 260023148854 Customer’s registration account: 26004300003118

10634 10632 Subsidiary Company “Volynoblavtodor” Structural Subdivision “Administration of Affairs” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” State Enterprise National Nuclear Energy 41 Kovelska St., 43001 Lutsk Generating Company “Energoatom” Fedunyk Volodymyr Romanovych 31–B I.Franko St., 01030 Kyiv tel.: (0332) 72–53–64; Nesterova Alina Ivanivna, Chuhuiev Viktor Dmytrovych tel./fax: (0332) 72–30–17; tel.: (044) 523–40–14, 277–78–40; e–mail: [email protected] e–mail: tender@vp–us.org.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.3 – other petroleum processing products: Procurement subject: code 70.20.1 – services in renting own real estate lot 1 – road petroleum bitumen БНД 60/90 – 3225 т; lot 2 – road (renting premises with approximate total area 700 m2) petroleum bitumen БНД 90/130 – 3225 t; lot 3 – emulsified bitumen – Supply/execution: Kyiv; July 1, 2012 – June 30, 2014 500 t, 3 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Volyn Oblast, June – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 43 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 43 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 01.06.2012 10:00 office of the deputy director on economic issues Opening of tenders: at the customer’s address, office 43 Submission: at the customer’s address, reception room of the director 01.06.2012 12:00 01.06.2012 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy director on Customer’s registration account: 230063010212 economic issues 01.06.2012 14:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 37129008003320

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10635 10637 Motor Road Service in Donetsk Oblast Main Department of Housing and Utilities of State Motor Road Service of Ukraine of Luhansk Oblast State Administration 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk 3 Sheremeta St., 91055 Luhansk Shuranova Tetiana Mykolaivna Dolzhenko Oksana Anatoliivna tel.: (062) 332–89–80; tel.: (0642) 93–22–80; tel./fax: (062) 332–89–01; tel./fax: (0642) 93–24–87; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: sauto.org Procurement subject: construction and reconstruction of the object: Procurement subject: current mid–life repair of motor road, 4 lots: lot 1 – “Development of project for restoration of hydrological and sanitary motor road – , km 16+700 – km 20+700; condition of the Luhan River from Veselenke village to lot 2 – motor road Volnovakha – Telmanove, km 20+700 – km 24 +900; Town” (construction–assemblage and start–up works) lot 3 – motor road Volnovakha – Telmanove, km 24+900 – km 29 +000; Supply/execution: Luhansk; June 2012 – December 2015 lot 4 – motor road Volnovakha – Telmanove, km 29+000 – km 33 +200 Procurement procedure: open tender Supply/execution: Donetsk Oblast; 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 22 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 402 31.05.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, office 402 Opening of tenders: at the customer’s address, office 26 31.05.2012 09:30 31.05.2012 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, conference hall Tender security: bank guarantee, UAH 830000 31.05.2012 11:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: not required Law on Public Procurement Customer’s registration account: 31253277221120, 35224012000832, Additional information: More detailed information is specified in the competitive 35246001000832 bidding documents. Customer’s registration account: 35428071000698

10636 SOE “Prydniprovska Railway” 10638 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk SOE “Selydivvuhillia” Nikolienko Larysa Hryhorivna 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast tel.: (056)793–04–14 Kurierov Oleksii Viktorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (06237) 2–31–29; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.uz.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products granting (financial services in a part of attraction of long–term credit (lubricating materials), 2 lots resources) Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”; June 2012 – December 2013 Supply/execution: at the customer’s address, 36 months from the date of the Procurement procedure: open tender contract conclusion Obtaining of competitive bidding documents: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Procurement procedure: open tender Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Administration”, procurement Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137 department, 4th floor Submission: at the customer’s address, office 137 Submission: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated 31.05.2012 11:00 Subdivision “Supply Administration”, procurement department, 4th floor Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 05.06.2012 09:00 31.05.2012 13:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Tender security: not required 05.06.2012 10:00 Additional information: For additional information, please, call at Tender security: not required tel.: (056) 793–10–16 – Pustovoit Liliia Viktorivna, (056) 793–35–45 – Huziienko Additional information: Qualifying criteria to the participants are set in obedience Tetiana Andriivna. to the article of 16 Law of Ukraine № 2289–vi “About realization of the public Customer’s registration account: 26006000012 purchasing” dated 01.06.2010 with changes № 3681–vi dated 08.07.2011. The detailed information registers in the document of competitive auctions. Tel/fax: (06237) 2–31–29 Customer’s registration account: 26007006582002

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10639 10641 SOE “Shakhtarskantratsyt” State Enterprise of Ukraine “International 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast Children’s Centre “Artek” Dehtiariov Yurii Anatoliiovych 41 Leninhradska St., 98645, Hurzuf Urban Settlement, Yalta, tel.: (06255) 7–34–80; the Autonomous tel./fax: (06255) 4–50–67; Kozonak Viktor Mykolaiovych e–mail: [email protected] tel.: (0654) 36–39–60; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0654) 36–39–84 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (mounts www.tender.me.gov.ua for lifting and rigging equipment (cages, skips, pull–type devices, Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 2 lots: balance box, parachute), 3 lots lot 1 – liquid oil–refining products (in bulk): petrol A–80 – 164 000 l, Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 A–95 – 75 000 l, diesel fuel – 102 000 l; lot 2 – liquid oil–refining Procurement procedure: open tender products (in coupons): petrol A–95 – 71 000 l, diesel fuel – 130 000 l Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 422 Supply/execution: State Enterprise of Ukraine “International Children’s Centre Submission: at the customer’s address, office 422 “Artek”; June – December 2012 01.06.2012 10:10 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 419 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building 01.06.2012 11:10 of general directorate, office 39 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, building of general directorate, office 39 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 21.05.2012 09:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Opening of tenders: at the customer’s address, building of general directorate, Customer’s registration account: 26004301666425 conference hall 21.05.2012 10:00 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 208356, lot 2 – UAH 127550 10640 Social Insurance Fund against Industrial Accidents Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the and Occupational Diseases of Ukraine Law on Public Procurement 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv Additional information: More detailed information is specified in the competitive Mysiuk Oleksandr Mykhailovych bidding documents. tel.: (044) 449–49–93; Customer’s registration account: 26008340025301 tel./fax: (044) 449–85–11 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10642 www.tender.me.gov.ua SOE “Selydivvuhillia” Procurement subject: code 92.20.1 – services in the sphere of radio 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast broadcasting and television (outreach program on activity of Social Kurierov Oleksii Viktorovych Insurance Fund against Industrial Accidents and Occupational Diseases tel./fax: (06237) 2–31–29; of Ukraine for the year 2012) e–mail: [email protected] Supply/execution: Social Insurance Fund against Industrial Accidents Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and Occupational Diseases of Ukraine, during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 02.01.1 – lumber products (round softwood pit Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, prop), 2 lots office 129/1 Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”; June 2012 – December 2013 Submission: at the customer’s address, office 204 Procurement procedure: open tender 30.05.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Opening of tenders: at the customer’s address, office 121, conference hall Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Administration”, procurement 30.05.2012 15:00 department, 4th floor Tender security: deposit, UAH 97000 Submission: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Subdivision “Supply Administration”, procurement department, 4th floor Law on Public Procurement 05.06.2012 10:00 Customer’s registration account: 37173200013764 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 05.06.2012 11:00 Tender security: not required Additional information: Qualifying criteria to the participants are set in obedience to the article of 16 Law of Ukraine № 2289–vi “About realization of the public purchasing” dated 01.06.2010 with changes № 3681–vi dated 08.07.2011. The detailed information registers in the document of competitive auctions. Tel/fax: (06237) 2–31–29 Customer’s registration account: 26007006582002

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10643 10646 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” SOE “Kherson Commercial Sea Port” represented by Dnipropetrovsk Directorate 4 Ushakov Ave., 73000 Kherson of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Lukin Yevhen Oleksandrovych 11 Pryvokzalna St., 49999 Dnipropetrovsk tel.: (0552) 48–12–37; Zadoretskyi Vitalii Valentynovych, Pavlushkov Valerii Vitaliiovych tel./fax: (0552) 46–72–92; tel.: (056) 770–32–21, 744–03–28; e–mail: [email protected] tel./fax: (056) 770–32–20 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid products of oil processing, 2 lots: Website which contains additional information on procurement: lot 1 – diesel fuel of specification E sort 2 or equivalent – 1270 l; lot 2 – www.ukrposhta.com diesel fuel of specification C sort 2 or equivalent – 310 l Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (diesel Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 fuel – 127 000 l, petrol A–76 (80) – 50 000 l, A–92 – 225 000 l, A–95 – Procurement procedure: open tender 16 000 l (retail)) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender Supply/execution: refuelling stations on the territory of Ukraine, according to committee transport location place of Dnipropetrovsk Directorate of Ukrainian State Submission: at the customer’s address, tender committee Enterprise of Posts “Ukrposhta”: Kyiv, Donetsk, Kirovohrad, Vinnytsia, 05.06.2012 09:00 Odesa, Mykolaiv, Poltava, Kharkiv, Zaporizhzhia, Simferopol, Ukraine; Opening of tenders: at the customer’s address, tender committee July – December 2012 05.06.2012 11:00 Procurement procedure: open tender Tender security: original of the bank guarantee, lot 1 – UAH 167640, lot 2 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 43 UAH 41850 Submission: at the customer’s address, office 43 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 21.05.2012 09:30 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 21.05.2012 14:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: not required specified in the competitive bidding documents Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 2600201693454 tel.: (056) 778–20–51 Customer’s registration account: 26001310015177 10647 SOE “Gas Turbine Research and Production 10645 Complex “Zoria–Mashproekt” SOE “Gas Turbine Research and Production 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv Complex “Zoria–Mashproekt” Talanova Oksana Anatoliivna 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv tel.: (0512) 49–34–98; Talanova Oksana Anatoliivna tel./fax: (0512) 49–92–02; tel.: (0512) 49–34–98; e–mail: [email protected] tel./fax: (0512) 49–92–02; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 28.11.2 – metal constructions and frames (gas www.tender.me.gov.ua exhaust duct 809128050СБ), 5 units Website which contains additional information on procurement: www.tenderdoc_2 Supply/execution: the buyer’s warehouse, by lots but not later than 120 days from Procurement subject: code 29.23.1 – industrial cooling and ventilation units the moment of obtaining prepayment by the supplier (fuel gas filtration unit – 5 sets) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; 210 days after prepayment Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender checkpoint of plant management Zori, office 241 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, checkpoint of plant management Zori, office 241, plant management, checkpoint office 241 Submission: at the customer’s address, office 241, plant management, checkpoint 01.06.2012 10:00 05.06.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, technical office Opening of tenders: at the customer’s address, technical office 01.06.2012 14:00 05.06.2012 13:30 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 2600701623 Customer’s registration account: 2600701623

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10648 10650 OJSC “Odesaoblenergo” PJSC “Dniprogaz” 28–B M.Borovskoho St., 65031 Odesa 5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk Askarov Zhanalyk Nabiiovych Vorobiov Volodymyr Illich tel.: (048) 705–20–66; tel.: (0562) 36–85–20; tel./fax: (048) 705–23–16; tel./fax: (056) 740–22–57, (0562) 33–36–26 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 25.21.2 – tubes, pipes, pipelines and plastic Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data fittings – 86 dnms. processing, 575 dnms. Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Supply/execution: at the customer’s address; II – IV quarters of 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 202 office 210–B Submission: at the customer’s address, office 202 Submission: at the customer’s address, office 210–B 30.05.2012 09:00 31.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 202 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 30.05.2012 14:15 31.05.2012 14:00 Tender security: deposit, UAH 50000 Tender security: deposit, UAH 100000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: during proposition validity period (90 calendar days); not Law on Public Procurement returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26001060262272 Customer’s registration account: 260040006707002

10649 10651 Public Joint–Stock Company for Gas Supply SOE “Shakhtarskantratsyt” and Gasification “Khmelnytskgaz” 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast 41 Myru Ave., 29019 Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast Dehtiariov Yurii Anatoliiovych Hrushetskyi Oleh Bohdanovych tel.: (06255) 7–34–80; tel.: (067) 350–39–59; tel./fax: (06255) 4–50–67; tel./fax: (0382) 71–04–61; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (cable made of ferrous Procurement subject: code 28.75.2 – other miscellaneous steel products metals), 4 lots (anodic grounding АЗФС–1 (or equivalent) – 50 sets; anodic grounding Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 АЗФС–3 (or equivalent) – 10 sets; anodic grounding ТДМ–26–В–ОРП Procurement procedure: open tender (or equivalent) – 16 units) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 422 Supply/execution: at the customer’s address; May 2012 – May 2013 Submission: at the customer’s address, office 422 Procurement procedure: open tender 01.06.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 108 Opening of tenders: at the customer’s address, office 419 Submission: at the customer’s address, office 108 01.06.2012 11:00 20.04.2012 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 20.04.2012 11:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: not required Customer’s registration account: 26004301666425 Customer’s registration account: 053955922255

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10652 10655 Subsidiary Company “Volynoblavtodor” Capital Construction Department of Donetsk City OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” Council 41 Kovelska St., 43001 Lutsk 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Fedunyk Volodymyr Romanovych Tieriaiev Ruslan Ivanovych tel.: (0332) 72–53–64; tel.: (062) 305–40–80; tel./fax: (0332) 72–30–17; tel./fax: (062) 338–00–85; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products: lot 1 – petrol Procurement subject: major repair of motor road in Abrykosova St. from A–80 – 1400 t; lot 2 – diesel fuel – 4000 t, 2 lots Danylevskoho St. to the border with Makiivka in Budionivskyi District Supply/execution: Volyn Oblast, June – December 2012 Supply/execution: Donetsk; from the date of the contract conclusion till the full Procurement procedure: open tender accomplishment of obligations by parties Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office of the deputy director on economic issues Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 Submission: at the customer’s address, reception room of the director Submission: at the customer’s address, office 112 31.05.2012 10:00 21.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy director on Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall economic issues 21.05.2012 11:00 31.05.2012 14:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 37129008003320 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35444049003615, 35445082003615

10653 Lviv City Public Utility “Lvivvodokanal” 10656 64 Zelena St., 79017 Lviv Department of Economy and Development Sadovyi Volodymyr Mykhailovych of Cherkasy City Council tel.: (032) 225–62–64; 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy tel./fax: (032) 225–50–68; Barabokha Oleksandr Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel./fax: (0472) 36–01–68; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid hoisters www.tender.me.gov.ua (pumps), 4 lots Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua Supply/execution: 123 Stryiska St., Lviv; April – December 2012 Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (trolleybuses), Procurement procedure: open tender 45 units Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 206 Supply/execution: 82 Khimikiv Ave., Cherkasy, Municipal Enterprise Submission: at the customer’s address, office 206 “Cherkasyelektrotrans” of Cherkasy City Council; from 31.06.2012 till 05.04.2012 10:00 15.12.2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office 305 Procurement procedure: open tender 05.04.2012 11:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 214 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 214 Customer’s registration account: 26001000005120 30.05.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 214 30.05.2012 15:10 Tender security: deposit, UAH 950000 Terms of submission: term of tender security – tender validity period; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (0472) 36–01–68, 32–02–84, tel./fax: (0472) 36–01–68, e–mail: [email protected]. Number of participants with whom framework agreement is planned to be concluded is 1. Customer’s registration account: 35419001003442

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10657 Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Oblast Statutory Regional Branch Association Clinical Hospital named after I.I. Mechnykov” “South Railway” 14 Zhovtneva Sq., 49005 Dnipropetrovsk 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv Fedorenko Nataliia Mykolaivna Vorobiov Dmytro Volodymyrovych, Varets Denys Mykolaiovych tel./fax: (056) 713–51–16; tel.: (057) 724–48–56, 724–46–48; e–mail: [email protected] tel./fax: 057–724–43–29 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: code 25.11.1 – new tires (pneumatic tires for equipment – 20 dnms. passenger cars, trucks and tractors), 30 lots Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 Supply/execution: customer’s warehouse, Kharkiv; June – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, new Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 465 surgical building, 9th floor, competitive bidding committee Submission: at the customer’s address, office 465 Submission: at the customer’s address, new surgical building, 9th floor, 21.05.2012 11:00 competitive bidding committee Opening of tenders: at the customer’s address, office 135 31.05.2012 09:00 21.05.2012 15:00 Opening of tenders: at the customer’s address, new surgical building, 9th floor, Tender security: bank guarantee, UAH 112500, lot 1 – UAH 1500, lot 2 – conference hall UAH 25000, lot 3 – UAH 3000, lot 4 – UAH 2500, lot 5 – UAH 18000, 31.05.2012 10:00 lot 6 – UAH 3500, lot 7 – UAH 2000, lot 8 – UAH 700, lot 9 – UAH 7000, Tender security: not required lot 10 – UAH 1500, lot 11 – UAH 800, lot 12 – UAH 7000, lot 13 – UAH 6000, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with lot 14 – UAH 2500, lot 15 – UAH 5000, lot 16 – UAH 800, lot 17 – UAH 1000, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is lot 18 – UAH 3000, lot 19 – UAH 400, lot 20 – UAH 1000, lot 21 – UAH 800, specified in the competitive bidding documents lot 22 – UAH 1800, lot 23 – UAH 1500, lot 24 – UAH 2000, lot 25 – UAH 1000, Customer’s registration account: 35413001000014; 32422003000014 lot 26 – UAH 1500, lot 27 – UAH 3000, lot 28 – UAH 8000, lot 29 – UAH 400, lot 30 – UAH 300 10660 Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to PJSC for Gas Supply and Gasification part 3, article 24 of the Law on Public Procurement “Mykolaivgaz” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 159 Chyhryna St., 54000 Mykolaiv article 16 of the Law on Public Procurement. Pokotylov Volodymyr Antonovych Customer’s registration account: 26003000128516 tel.: (0512) 67–49–01; tel./fax: (0512) 67–53–83; e–mail: [email protected] 10658 OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast www.tender.me.gov.ua Tarasiuk Serhii Zakharovych Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data tel.: (061) 286–38–69; processing (computer office equipment and network equipment), tel./fax: (061) 225–38–75 60 dnms. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (motor petrol Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, A–80 – 158 000 l, A–92 – 49 000 l, A–95 – 24 000 l, diesel fuel – 48 000 l) office 503, legal department Supply/execution: Zaporizhzhia and Zaporizhzhia Oblast, June – December 2012 Submission: at the customer’s address, office 503, legal department Procurement procedure: open tender 14.05.2012 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, assembly hall Zaporizhzhia Oblast, office 104 14.05.2012 10:00 Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, office 104 Tender security: not required 05.06.2012 11:00 Additional information: For additional information, please, call at Opening of tenders: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, tel./fax: (0512) 67–53–83 – Karioti Kateryna Mykolaivna office 201 Customer’s registration account: 26007170335004 05.06.2012 14:00 Tender security: deposit, bank guarantee, UAH 164200 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (061) 286–38–69, 225–38–21, tel./fax: (061) 225–38–75. Customer’s registration account: 260240131709

10659

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10661 10663 SOE “Makiivvuhillia” Municipal Enterprise “” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 29 Enhelsa St., 61052 Kharkiv Voitenko Volodymyr Yevhenovych Solodovnyk Iryna Serhiivna tel.: (0623) 22–11–30; tel./fax: (057) 730–30–62 tel./fax: (06232) 9–31–34; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol – www.tender.me.gov.ua 182000 l, diesel fuel – 50800 l) Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining Supply/execution: petrol–filling stations of the participant, during 2012 industry (conveyer 1ЛТ800Д (or equivalent) – 6 units; conveyer Procurement procedure: open tender 2ЛТ1000Д or equivalent – 7 units) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Submission: at the customer’s address, office 611 Department” of SOE “Makiivvuhillia”; June – December 2012 31.05.2012 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 616 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 31.05.2012 09:30 Submission: at the customer’s address, office 505 Tender security: not required 31.05.2012 09:00 Customer’s registration account: 26008010047447 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 31.05.2012 12:00 10664 Tender security: not required State Enterprise “Lutsk Repair Plant “Motor” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 3 Kivertsivska St., 43006 Lutsk, Volyn Oblast article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Dukhovnyi Volodymyr Mykhailovych, Lyzun Serhii Mykhailovych specified in the competitive bidding documents. tel.: (0332) 77–73–06, 77–02–39, 77–73–44; Customer’s registration account: 26003093102 tel./fax: (0332) 777–314; e–mail: vea@motor–lutsk.com.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10662 SOE “Makiivvuhillia” www.tender.me.gov.ua 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (steel pipes with Voitenko Volodymyr Yevhenovych polyurethane insulation), straight part 01–1–32/90–11–A – 18,0 running tel.: (0623) 22–11–30; meters, straight part 01–1–45/110–11–A – 68,0 running meters, tel./fax: (06232) 9–31–34; straight part 01–1–57/125–11–A – 562,0 running meters, straight part e–mail: [email protected] 01–1–76/140–11–A – 355,0 running meters, straight part 01–1– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 89/160–11–A – 226,5 running meters, straight part 01–1–108/200–11– www.tender.me.gov.ua A – 286,5 running meters, straight part 01–1–133/225–11–A – 138,5 Procurement subject: code 25.13.7 – different rubber products: lot 1 – running meters, straight part 01–1–159/250–11–A – 192,5 running rings – 1305000 units; lot 2 – seals– 170000 units, 2 lots meters, straight part 01–1–219/315–11–A – 72,0 running meters, Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply straight part 01–1–273/400–11–A – 206,5 running meters, straight part Department” of SOE “Makiivvuhillia”, June – December 2012 01–1–32/90–12–A – 59,0 running meters, straight part 01–1–45/110– Procurement procedure: open tender 12–A – 114,0 running meters, straight part 01–1–57/125–12–A – 545,0 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 running meters, straight part 01–1–76/140–12–A – 238,5 running Submission: at the customer’s address, office 505 meters, straight part 01–1–89/160–12–A – 300,0 running meters, 01.06.2012 09:00 straight part 01–1–108/200–12–A – 215,0 running meters, straight part Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 01–1–133/225–12–A – 278,0 running meters, straight part 01–1– 01.06.2012 10:00 159/250–12–A – 1304,5 running meters, straight part 01–1–219/315– Tender security: not required 12–A – 205,0 running meters, straight part 01–1–273/400–12–A – Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 98,0 running meters article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Supply/execution: at the customer’s address; June 2012 – December 2012 specified in the competitive bidding documents. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26003093102 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office of the secretary of competitive bidding committee Submission: at the customer’s address, office of the secretary of competitive bidding committee 01.06.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, negotiation hall 01.06.2012 11:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 260020286191

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10665 10668 Health Care Municipal Establishment “Kharkiv City Motor Road Service in Donetsk Oblast Center of Health” of State Motor Road Service of Ukraine 179 Moskovskyi Ave., 61068 Kharkiv 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk Dolhopol Nina Yuriivna Shuranova Tetiana Mykolaivna tel./fax: (057) 771–63–78; tel.: (062) 332–89–80; e–mail: [email protected] tel./fax: (062) 332–89–01; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 74.81.3 – services in photomaterials processing www.tender.me.gov.ua and other services in the sphere of photography (production of photo Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org albums) – 15000 units Procurement subject: current mid–life repair of motor road: lot 1 – motor Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 road – Luhansk – Krasnyi Luch – Makiivka – Donetsk, km Procurement procedure: open tender 213+100 – km 220+000; lot 2 – motor road Starobilsk – Luhansk – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 1st floor, Krasnyi Luch – Makiivka – Donetsk, km 220+000 – km 227+833; lot 3 – office of the chief doctor motor road Starobilsk – Luhansk – Krasnyi Luch – Makiivka – Donetsk, Submission: at the customer’s address, 1st floor, office of the chief doctor km 230+433 – km 236+500; lot 4 – motor road Starobilsk – Luhansk – 31.05.2012 10:00 Krasnyi Luch – Makiivka – Donetsk, km 236+500 – km 244+218; lot 5 – Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, office of the chief doctor motor road Starobilsk – Luhansk – Krasnyi Luch – Makiivka – Donetsk, 31.05.2012 11:00 km 244+218 – km 247+318, 5 lots Tender security: bank guarantee, UAH 150000 Supply/execution: Donetsk Oblast, 2013 Terms of submission: 120 days (during tender validity period); not returned Procurement procedure: open tender according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 402 Customer’s registration account: 35417005002370 Submission: at the customer’s address, office 402 30.05.2012 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, conference hall 10667 Motor Road Service in Donetsk Oblast 30.05.2012 10:30 of State Motor Road Service of Ukraine Tender security: not required 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk Customer’s registration account: 31253277221120, 35224012000832, Shuranova Tetiana Mykolaivna 35246001000832 tel.: (062) 332–89–80; tel./fax: (062) 332–89–01; 10666 e–mail: [email protected] Public Utility “Heat Supply of Odesa City” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1–b Balkivska St., 65110 Odesa www.tender.me.gov.ua Shramko Volodymyr Oleksandrovych, Anokhina Olena Borysivna Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org tel.: (048) 239–23–32; Procurement subject: current mid–life repair of motor road: lot 1 – motor tel./fax: (048) 723–82–28 road – Khartsyzk, km 3+400 – km 12+000; lot 2 – motor road Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Yenakiieve – Khartsyzk, km 12+000 – km 20+000; lot 3 – motor road www.tender.me.gov.ua Yenakiieve – Khartsyzk, km 20+000 – km 26+300; lot 4 – motor road Procurement subject: code 28.22.9 – services in maintenance and repair Yenakiieve – Khartsyzk, km 30+000 – km 31+000; lot 5 – motor road of central heating boilers, 3 lots Yenakiieve – Shakhtarsk – , km 10+500 – km 16+800; lot 6 – Supply/execution: Odesa; 2012 motor road Yenakiieve – Shakhtarsk – Amvrosiivka, km 20+900 – km Procurement procedure: open tender 23+700; lot 7 – motor road Yenakiieve – Shakhtarsk – Amvrosiivka, km Obtaining of competitive bidding documents: 1B Balkivska St., 65110 Odesa, 23+700 – km 32+500, 7 lots tender–contractual department Supply/execution: Donetsk Oblast, 2013 Submission: at the customer’s address, tender–contractual department with the Procurement procedure: open tender mark of the administrative office of Public Utility “Heat Supply of Odesa City” Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 402 01.06.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 402 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of competitive 31.05.2012 09:30 bidding committee Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, conference hall 01.06.2012 13:00 31.05.2012 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 26009002189004 Customer’s registration account: 31253277221120, 35224012000832, 35246001000832

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10669 10670 Motor Road Service in Donetsk Oblast Motor Road Service in Donetsk Oblast of State Motor Road Service of Ukraine of State Motor Road Service of Ukraine 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk Shuranova Tetiana Mykolaivna Shuranova Tetiana Mykolaivna tel.: (062) 332–89–80; tel.: (062) 332–89–80; tel./fax: (062) 332–89–01; tel./fax: (062) 332–89–01; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org Procurement subject: current mid–life repair of motor road: lot 1 – motor Procurement subject: current mid–life repair of motor road, 8 lots: lot 1 – road Nikishyne – Rozsypne, km 0+000 – km 8+000; lot 2 – motor road motor road Kyiv – Kharkiv – Dovzhanskyi, km 646+200 – km 650+000; Nikishyne – Rozsypne, km 8+000 – km 18+351; lot 3 – motor road lot 2 – motor road Kyiv – Kharkiv – Dovzhanskyi, km 650+000 – km Shakhtarsk – Stizhkove – Rozsypne, km 0+000 – km 11+100; lot 4 – 655+000; lot 3 – motor road Kyiv – Kharkiv – Dovzhanskyi, km 666+500 – motor road Shakhtarsk – Stizhkove – Rozsypne, km 13+000 – km km 671+000; lot 4 – motor road Kyiv – Kharkiv – Dovzhanskyi, km 13+800, km 15+300 – km 17+800; lot 5 – motor road Kirovske – Orlovo – 671+000 – km 673+600; lot 5 – motor road Kyiv – Kharkiv – Dovzhanskyi, Ivanivka – Rozsypne, km 14+600 – km 16+500; lot 6 – motor road km 673+600 – km 676+300; lot 6 – motor road Kyiv – Kharkiv – – – Kirovske, km 2+553 – km 10+100, 6 lots Dovzhanskyi, km 698+000 – km 705+000; lot 7 – motor road Kyiv – Supply/execution: Donetsk Oblast, 2013 Kharkiv – Dovzhanskyi, km 705+000 – km 710+150; lot 8 – motor road Procurement procedure: open tender Kyiv – Kharkiv – Dovzhanskyi, km 716+600 – km 719+600 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 402 Supply/execution: Donetsk Oblast; 2013 Submission: at the customer’s address, office 402 Procurement procedure: open tender 31.05.2012 09:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 402 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, conference hall Submission: at the customer’s address, office 402 31.05.2012 10:30 30.05.2012 09:30 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, conference hall Customer’s registration account: 31253277221120, 35224012000832, 30.05.2012 10:00 35246001000832 Tender security: not required Customer’s registration account: 31253277221120, 35224012000832, 35246001000832 10682 Municipal Enterprise of Executive Body of Kyiv Council (Kyiv City State Administration) 10671 “Kyivkomunservis” Association of City Greenery SOE “Makiivvuhillia” Planting and Maintenance “Kyivzelenbud” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 23 Kudriavska St., 04053 Kyiv Voitenko Volodymyr Yevhenovych Butska Liubov Ihorivna tel.: (0623) 22–11–30; tel.: (044) 531–96–77; tel./fax: (06232) 9–31–34; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.kks.kiev.ua. Procurement subject: code 35.20.3 – other rolling stock, 2 lots: lot 1 – Procurement subject: code 28.21.1 – reservoirs, cisterns, containers loading mine car – 170 units; lot 2 – man–riding car – 2 units, inclined and metal containers (containers for separate collection of household mine car – 4 units, passenger’s mine car – 12 units waste – 1380 units) Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Supply/execution: 37 Bakynska St., Kyiv, Ukraine; till 28.12.2012 Department” of SOE “Makiivvuhillia”; June – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 9 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Submission: at the customer’s address, office 9 Submission: at the customer’s address, office 505 05.06.2012 10:00 31.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 9 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 05.06.2012 12:00 31.05.2012 11:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel.: (044) 531–96–77. article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 35439002004034 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003093102

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10672 10674 Motor Road Service in Donetsk Oblast Department for Education of Ivanivka Rayon State of State Motor Road Service of Ukraine Administration of Odesa Oblast 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk 93 Lenina St., 67200 Ivanivka Urban Settlement, Odesa Oblast Shuranova Tetiana Mykolaivna Mykhailo Yuriiovych tel.: (062) 332–89–80; tel./fax: (4854) 3–13–60; tel./fax: (062) 332–89–01; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction of stadium of general educational Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org establishment of I–III stages No.2 in Petrivka urban settlement Procurement subject: current mid–life repair of motor road: lot 1 – motor road of Ivanivskyi Rayon, Odesa Oblast of checkpoint “Taniushivka” – Starobilsk – Artemivsk, km 155+100 – km Supply/execution: 3 Kalinina St., Petrivka urban settlement of Ivanivskyi Rayon, 166+382; lot 2 – motor road of checkpoint “Taniushivka” – Starobilsk – Odesa Oblast; June 2012 – December 2014 Artemivsk, km 166+382 – km 170+200; lot 3 – motor road of checkpoint Procurement procedure: open tender “Taniushivka” – Starobilsk – Artemivsk, km 170+200 – km 174+200; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, head lot 4 – motor road of checkpoint “Taniushivka” – Starobilsk – Artemivsk, office km 174+200 – km 178+478; lot 5 – motor road of checkpoint Submission: at the customer’s address, head office “Taniushivka” – Starobilsk – Artemivsk, km 178+478 – km 185+580, 30.05.2012 09:30 5 lots Opening of tenders: at the customer’s address, head office Supply/execution: Donetsk Oblast, 2013 30.05.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 402 Customer’s registration account: 35411023001445 Submission: at the customer’s address, office 402 30.05.2012 09:30 10675 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, conference hall Motor Road Service in Donetsk Oblast 30.05.2012 11:00 of State Motor Road Service of Ukraine Tender security: not required 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk Customer’s registration account: 31253277221120, 35224012000832, Shuranova Tetiana Mykolaivna 35246001000832 tel.: (062) 332–89–80; tel./fax: (062) 332–89–01; e–mail: [email protected] 10673 Municipal Enterprise “Kyiv Metro” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv www.tender.me.gov.ua Sas Valentyna Ivanivna, Oliinyk Mykola Anatoliiovych Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org tel.: (044) 238–58–92, 238–58–65, 238–54–14; Procurement subject: current mid–life repair of motor road: lot 1 – motor tel./fax: (044) 238–58–13 road Donetsk – Khartsyzk – Amvrosiivka – checkpoint “Uspenka”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: km 30+700 – km 37+000; lot 2 – motor road Donetsk – Khartsyzk – www.tender.me.gov.ua Amvrosiivka – checkpoint “Uspenka”, km 37+000 – km 45+000; lot 3 – Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar motor road Donetsk – Khartsyzk – Amvrosiivka – checkpoint “Uspenka”, products (gates, cocks, valves, hermetic valves for major repair km 45+000 – km 55+200; lot 4 – motor road Donetsk – Khartsyzk – of section of Kurenivsko–Chervonoarmiiska metro line from “Vystavkovyi Amvrosiivka – checkpoint “Uspenka”, km 55+200 – km 66+400, 4 lots tsentr” station to Odeska Sq. in Holosiivskyi district of Kyiv – 935 sets) Supply/execution: Donetsk Oblast, 2013 Supply/execution: 1–a Chervonotkatska St., Kyiv; July – September 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 402 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 Submission: at the customer’s address, office 402 Submission: at the customer’s address, office 517 30.05.2012 09:30 08.06.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, conference hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 527 30.05.2012 11:30 08.06.2012 11:15 Tender security: not required Tender security: deposit, UAH 33000 Customer’s registration account: 31253277221120, 35224012000832, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 35246001000832 Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35445019001508, 35244027001508, 35243028001508, 35441024001508, 35231030001508

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10676 10678 SOE “Selydivvuhillia” PJSC “Korosten Plant of Reinforced–Concrete 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast Sleepers” Kurierov Oleksii Viktorovych 78 Maiakovskoho St., 11500 Korosten, Zhytomyr Oblast tel.: (06237) 2–31–29; Khutornyi Oleksandr Viktorovych tel./fax: (06237) 2–31–29; tel./fax: (04142) 9–92–57, 4–21–76; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.23.1 – refrigeration and industrial Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar iron (hot–rolled bar iron ventilation units (respirators of Pulse type (or equivalent), filters for dust in assortment – 401 t) respirators), 4 lots Supply/execution: at the customer’s address, 2012 Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”, June 2012 – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: 41–a Karla Marksa St., 85400 marketing department Selydove, Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Administration”, 4th Submission: at the customer’s address, marketing department floor, tender procurement department 30.05.2012 09:00 Submission: 41–a Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Subdivision “Supply Administration”, 4th floor, tender procurement department 30.05.2012 10:00 06.06.2012 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Customer’s registration account: 26009702839405 06.06.2012 10:00 Tender security: not required 10679 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport specified in the competitive bidding documents. Kravchuk Nataliia Yevheniivna Customer’s registration account: 26007006582002 tel.: (044) 351–63–82; tel./fax: (044) 351–65–81; e–mail: [email protected] 10677 Motor Transport Service of the Administration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in www.tender.me.gov.ua Zakarpattia Oblast Procurement subject: works on improvement of the site area of 1 8 Proektna St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Regional Center of Regional Structural Subdivision “Kyivtsentraero” Isak Antonina Ivanivna of Ukraerorukh at the airport “Boryspil”, Kyiv Oblast tel.: (0312) 66–06–49; Supply/execution: Boryspil, Kyiv Oblast, Airport; 2012 tel./fax: (0312) 66–07–22 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 337 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol 30.05.2012 10:30 A–92 – 320000 l, A–95 – 200000 l; lubricant – 1000 l), 2 lots Opening of tenders: at the customer’s address, office 337 Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 30.05.2012 11:30 Procurement procedure: open tender Tender security: deposit, UAH 130000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the office of the chief of competitive bidding committee Law on Public Procurement Submission: at the customer’s address, office of the chief of competitive bidding Additional information: To obtain the competitive bidding documents, bidders committee should submit the original of the application in accordance with the form 23.05.2012 11:00 approved by the customer. Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief of competitive Customer’s registration account: 26004012826985 bidding committee 23.05.2012 12:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35211001000362

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10680 10683 PrJSC “Lviv Locomotive Repair Plant” Motor Road Service in Khmelnytska Oblast 1–A Zaliznychna St., 79018 Lviv 77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi Pylyshchyshyn Roman Mykhailovych Vinskyi Stanislav Vikentiiovych tel./fax: (0322)38–39–59, 38–39–54; tel./fax: (0382) 78–32–56, 78–32–50; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram Procurement subject: current repair of motor road of local importance locomotives and the rolling stock (semi–finished axles), 2 lots Khmelnytskyi – Mykolaiv Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2012 Supply/execution: motor road of local importance Khmelnytskyi – Mykolaiv; Procurement procedure: open tender June – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 38 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 38 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 28.05.2012 10:00 department of investment–estimated work and construction, office 314 Opening of tenders: at the customer’s address, trade union committee Submission: at the customer’s address, office 314 28.05.2012 14:30 30.05.2012 09:30 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 30.05.2012 10:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: not required Customer’s registration account: 26000000030061 Customer’s registration account: 35233008000094, 35246006000094, 35223007000094

10681 Motor Road Service in Khmelnytska Oblast 10684 77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi SOE “Directorate of Euro–2012 Facilities Vinskyi Stanislav Vikentiiovych Construction in Lviv” tel./fax: (0382) 78–32–56, 78–32–50; 43 Sakharova St., 79026 Lviv e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: accomplishment of construction–assemblage works on Procurement subject: current repair of motor road of state importance Stryi – installation of equipment, furniture and facilities for engineering support Ternopil – Kirovohrad – Znamianka of catering premises for the object: “Construction of the stadium in Supply/execution: motor road of state importance Stryi – Ternopil – Kirovohrad – Stryiska St. – ring–road in Lviv” Znamianka; June – December 2012 Supply/execution: Lviv, stadium at 199 Stryiska St., May – June 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Eurostandard – department of investment–estimated work and construction, office 314 Service”, 26/1 Druzhby Narodiv Blvd., 01103 Kyiv, flat 13, tel.: (044) 494–30–13 Submission: at the customer’s address, office 314 Offer price: UAH 8616133,50 30.05.2012 09:30 Additional information: The customer relies upon the Law of Ukraine on Public Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Procurement, the Law of Ukraine “On organization and staging 2012 European 30.05.2012 10:30 Football Championship Finals in Ukraine”, the expert report dated 21.03.2012 Tender security: not required regarding consideration of the design documentation (positive) No.00–0038– Customer’s registration account: 35233008000094, 35246006000094, 12/TsB regarding the project “Construction of the stadium in Stryiska St. – ring– 35223007000094 road in Lviv”, the Regulation of the Cabinet of Ministers of Ukraine No.167–p dated 28.03.2012 “On approval of the adjusted project and title of construction “Construction of the stadium in Stryiska St. – ring–road in Lviv” and the 10654 Department for Education of Berdiansk City Commission of the National Agency on preparation and staging 2012 European Executive Committee of Zaporizhzhia Oblast Football Championship Finals in Ukraine and realization of infrastructure projects 33 Ulianovykh St., 71100 Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast (Ukrevroinfraproekt) dated 29.03.2012 No.1327/03–12. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 37122003009605 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot water (including coolants) Supply/execution: Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast; May – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Berdiansk Enterprise of Heat Supply Networks”, 65/97 Mazina St., 71112 Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast, tel.: (06153) 4–46–89 Offer price: UAH 9000000 Customer’s registration account: 35417007001771

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10685 10687 Public Utility Company “Kyivpastrans” Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise (of Kyiv City State Administration) 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport 2 Naberezhne Shose St., 04070 Kyiv Kravchuk Nataliia Yevheniivna Vakulenko Mykhailo Fedorovych, Hrechko Olena Olehivna tel.: (044) 351–63–82; tel.: (044) 254–66–01, 254–65–67, 254–65–56; tel./fax: (044) 351–65–81; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua Procurement subject: code 32.20.9 – services in assemblage, maintenance Procurement subject: code 35.20.2 – self–propelled cars (4–axle tramcars and repair of facilities for broadcast transmission and retransmission with partially low floor level – 4 units) (services in post–warranty maintenance of systems of aviation aerial Supply/execution: customer’s affiliates, Kyiv; during 2012 communication of very high frequency band, which are installed in the Procurement procedure: open tender structural subdivisions of Ukraerorukh) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: the regions of Ukraine; 2012 – 2013 office 301, tender department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 301, tender department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 21.05.2012 10:00 Ukraerorukh, office 337 Opening of tenders: at the customer’s address, office 205, teleconference hall Submission: at the customer’s address, Ukraerorukh, office 337 21.05.2012 14:00 30.05.2012 10:30 Tender security: deposit, UAH 200000 Opening of tenders: at the customer’s address, Ukraerorukh, office 337 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the 30.05.2012 12:00 Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 26004012826985 tel.: (044) 254–66–01. Customer’s registration account: 35441017001742 10688 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate 10686 of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” PJSC “DTEK Zakhidenergo” 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Azhhireieva Olena Vadymivna Kishchak Oleksandr Ilkovych tel.: (044) 239–78–15; tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; tel./fax: (044) 239–78–44; tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; e–mail: azhgireeva–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: replacement of air–collecting chambers on KПOП Website which contains additional information on procurement: on gas–compressor unit–10–01 of station No.6, compressor station www.zakhidenergo.ua Reshetylivka of Dykanka Line Production Department for Main Gas Procurement subject: code 45.34.2 – other electric–assemblage works Pipelines – 1 pc. (reconstruction of block transformer of power unit No.5 of Burshtynska Supply/execution: Dykanka Line Production Department for Main Gas Pipelines: TPP) 65 Kuibysheva St., 38500 Dykanka Urban Settlement, Poltava Oblast, Supply/execution: Burshtynska TPP of PJSC “DTEK Zakhidenergo”; II–IV quarters July 2012 – September 2012 of 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Submission: at the customer’s address, office 210 Submission: at the customer’s address, office 611 01.06.2012 10:00 24.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference office Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall 01.06.2012 14:30 24.05.2012 14:00 Tender security: bank guarantee, UAH 74285.63 Tender security: bank guarantee, penalty contract, surety, UAH 340000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 210 calendar days; not returned according to part 3, article Law on Public Procurement 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 26000330143961 tel.: (044) 239–77–30 – Olianych M.V. Customer’s registration account: 26004002798001

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10689 10691 Public Utility “Zhytloservis “Pryozerne” State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” of in Kyiv 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv 2–V Marshala Tymoshenka St., 04212 Kyiv Dovhyi Oleksii Mykolaiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (057) 727–50–22; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (services in removal and disposal (burial) of solid household waste – www.tender.me.gov.ua 84888 m3) Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel, 5 lots Supply/execution: territory of housing department No.501–506, Kyiv, Obolonskyi Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 – 2013 district; June – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility administrative office of the Executive Body of Kyiv Council (Kyiv City State Administration) Submission: at the customer’s address, administrative office “Kyivkomunservis”, 23 Kudriavska St., 04053 Kyiv, tel./fax: (044) 594–77–13 30.05.2012 10:00 Offer price: UAH 3801348 Opening of tenders: at the customer’s address, negotiations office Customer’s registration account: 26002175179 30.05.2012 14:00 Tender security: bank guarantee or insurance policy, UAH 110000, lots 2, 4, 5 – not required, lot 1 – UAH 80000, lot 3 – UAH 30000 10690 Main Military–Medical Clinical Red Star Order Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Center “Main Military Clinical Hospital”, the Law on Public Procurement Ministry of Defense of Ukraine Customer’s registration account: 26002200400001 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv Hrynchuk Ivan Hryhorovych 10692 tel.: (044) 529–00–94 SOE “Lvivvuhillia” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast www.tender.me.gov.ua Nalyvaiko Vitalii Sviatoslavovych, Savka Yaroslav Vasyliovych, Besaha Serhii Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 3 lots Mykhailovych Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 tel./fax: (03257) 2–32–39, 2–20–03; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: pharmacy center, personally www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 2, pharmacy center, personally Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining 17.04.2012 10:00 industry, 4 lots Opening of tenders: at the customer’s address, club Supply/execution: warehouse of Separate Subdivision mine “Stepova” (80054 17.04.2012 11:00 Hlukhiv village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast), 2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 3521902200094, 3522902300094 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 Submission: at the customer’s address, office 123 15.05.2012 10:15 10696 Department of Housing and Utilities Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 of Dnipropetrovsk Oblast State Administration 15.05.2012 11:15 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk Tender security: not required Kolomoiets Andrii Viktorovych Additional information: The bidders may submit their tenders to the separate parts tel.: (056) 732–49–39; of procurement subject. e–mail: gkh–[email protected] Customer’s registration account: 26004302345 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current repair of road surface in Yuvileinyi Ave., Dniprodzerzhynsk Supply/execution: Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast; December 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 158 Submission: at the customer’s address, office 158 30.05.2012 09:10 Opening of tenders: at the customer’s address, office 158 30.05.2012 12:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 35424063003457

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10693 10695 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” Concern of Radio Broadcasting, Radio 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Communication and Television Tryhub Viktor Anatoliiovych 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District tel.: (0624) 57–81–10; Zakharenko Kostiantyn Volodymyrovych tel./fax: (0624) 57–81–15; tel./fax: (044) 440–87–22; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: works on reconstruction of aerial circuit 0.4 kV, 6 lots Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua Supply/execution: Donetsk Oblast; June – December 2012 Procurement subject: code 45.32.1 – insulating works (anticorrosion Procurement procedure: open tender protection of metal constructions – 35 objects) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 320 Supply/execution: Affiliates of the customer; 2012 Submission: at the customer’s address, office 320 Procurement procedure: open tender 23.05.2012 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 Submission: at the customer’s address, office 210 23.05.2012 10:00 24.05.2012 10:00 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 12593, lot 2 – UAH 12696, lot 3 – UAH 26329, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall lot 4 – UAH 23487, lot 5 – UAH 86762, lot 6 – UAH 138262 24.05.2012 11:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: bank guarantee, UAH 190000 Law on Public Procurement Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with call at tel.: (0624) 57–81–10. article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Customer’s registration account: 26001185394800 call at tel.: (044) 440–73–66 Customer’s registration account: 26001168057027 (EUR), 26006168057022 (RUS), 26004168057002 (USD), 26005168057001 (UAN), 260033011276 10694 Novopskovskyi Rayon Territorial Medical (UAN), 26000014042772 (UAN), 29099000187127 (UAN) Association 101 Lenina St., 92302 Novopskov Urban Settlement, Novopskovskyi Rayon, 10697 Luhansk Oblast SOE “Antonov” represented by Affiliate Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Serial Plant “Antonov” www.tender.me.gov.ua 100/1 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, , Ukraine Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 325357 m3 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Novopskovskyi rayon territorial medical association with its www.tender.me.gov.ua structural subdivisions, till 31.12.2012 Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts Procurement procedure: procurement from the sole participant (elements of interior and household appliances of passenger cabin Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas of civil airplane An–158 – 3 sets) Supply and Gasification “Luhanskgaz” represented by Novopskov Interregional Supply/execution: FCA – , the Russian Federation, Incoterms – 2010; Administration for Maintenance of Gas Facilities, 43a Novorozsoshanska St., during 2012 92302 Novopskov Urban Settlement, Luhansk Oblast, tel.: (06463) 2–49–14, Procurement procedure: procurement from the sole participant tel./fax: (06463) 2–17–94 Name, location and contact phone number of the participant: CJSC “Rusaviainter”, Offer price: UAH 2197748 18–A Tsiolkovskoho St., 394029 Voronizh, the Russian Federation, Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: (7–4732) 39–49–10 tel.: (06463) 2–10–07, 2–22–72, e–mail: [email protected]. Offer price: USD 3713100 Customer’s registration account: 35415002001903, 3542300501903 Customer’s registration account: 26000001041385

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10698 10701 Motor Road Service in Odesa Oblast SOE “Antonov” represented by Affiliate “Serial 49 M.Hrushevskoho St., 65031 Odesa, Ukraine Plant “Antonov” Antoniuk Oleh Vasyliovych 100/1 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, Sviatoshynskyi District, Ukraine tel.: (048) 778–24–12; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0482) 34–15–06; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.30.1 – engines for aircrafts and spacecrafts Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (aircraft engines Д–436–148 – 25 pcs., auxiliary engines АИ–450–МС – www.tender.me.gov.ua 13 pcs.) Procurement subject: major repair of principal motor road Kyiv – Odesa – Supply/execution: EXW – Zaporizhzhia, Ukraine, Incoterms–2010, during 2012 – overpass on km 433+042, Odesa Oblast 2013 Supply/execution: Odesa Oblast, during 2012 – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, “Motor Sich”, 15 Motorobudivnykiv Ave., 69068 Zaporizhzhia, Ukraine, competitive bidding committee tel./fax: (061) 720–50–00 Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee Offer price: UAH 558825600 31.05.2012 08:30 Customer’s registration account: 26000001041385 Opening of tenders: at the customer’s address, competitive bidding committee 31.05.2012 09:00 10702 Tender security: not required Main Capital Construction Department Additional information: Qualification requirements are established in accordance under the Council of Ministers with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, of the Autonomous Republic of Crimea please, call at tel.: (048) 778–24–26. 17 Lenina St., 95001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Customer’s registration account: 35240001000015 Lypchenko Serhii Volodymyrovych tel./fax: (0652) 27–37–92 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10700 Main Military–Medical Clinical Red Star Order www.tender.me.gov.ua Center “Main Military Clinical Hospital”, the Procurement subject: major repair of medical building of Crimean Republican Ministry of Defense of Ukraine Institution “Oncologic Clinical Dispensary” 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; 2012 – 2014 Hrynchuk Ivan Hryhorovych Procurement procedure: open tender tel.: (044) 529–00–94 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 309 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 309 www.tender.me.gov.ua 17.05.2012 10:00 Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Opening of tenders: at the customer’s address, office 309 equipment, 14 lots 17.05.2012 14:30 Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: For additional information, please, call at Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tel.: (0652) 56–91–48 pharmaceutical centre, office 2, personally Customer’s registration account: 35423063001186 Submission: at the customer’s address, pharmaceutical centre, office 2, personally 10703 17.05.2012 10:00 State Aviation Enterprise “Ukraine” Opening of tenders: at the customer’s address, club of the centre 2 Kyivskyi Shliakh St., 08300 Boryspil, Ukraine 17.05.2012 11:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 3521902200094, 3522902300094 Procurement subject: code 62.20.1 – services in unscheduled passengers transportation by air transport (services in attraction of aircrafts Agusta AW–139 tail numbers UR–CRB and UR–CRG with crew for maintenance during flights) Supply/execution: Airport Boryspil, during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Centeravia”, 7 Holosiivska St., 03039 Kyiv, building No.1, tel.: (044) 251–46–29 Offer price: UAH 6500000 Additional information: Qualification requirements are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 591–69–46. Customer’s registration account: 35236001002217

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10704 10706 SOE “Snizhneantratsyt” Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 32 Lenina St., 86500 Snizhne, Donetsk Oblast NJSC “Naftogaz Ukrainy” Antonova Olena Mykhailivna 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv tel.: (06256) 5–24–34; Hudyrenko Serhii Volodymyrovych tel./fax: (06256) 5–55–65; tel.: (044) 461–22–93; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 461–20–95; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: gudyrenko–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (freight– www.tender.me.gov.ua passenger road KГД with length of transportation L= 750 m in a set with Procurement subject: code 74.20.2 – services in the sphere of architecture starter ПВІ–250 (1 unit) and system of automated control and operation (development of land documentation and preparation of documents УМД (or equivalent), 1 set which certify the right of permanent use of land plots), 14 lots: lot 1 – Supply/execution: SOE “Snizhneantratsyt”; June 2012 – June 2013 259 land plots; lot 2 – 283 land plots; lot 3 – 213 land plots; lot 4 – 411 Procurement procedure: open tender land plots; lot 5 – 707 land plots; lot 6 – 342 land plots; lot 7 – 483 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 21 land plots; lot 8 – 378 land plots; lot 9 – 249 land plots; lot 10 – 341 Submission: at the customer’s address, office 21 land plots; lot 11 – 250 land plots; lot 12 – 278 land plots; lot 13 – 285 30.05.2012 09:00 land plots; lot 14 – 423 land plots Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Supply/execution: at the executor’s address and at the customer’s objects 30.05.2012 11:30 addresses; 15 months from the date of contract signing Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Submission: at the customer’s address, hall specified in the competitive bidding documents. 31.05.2012 10:00 Customer’s registration account: 2600114200 Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 31.05.2012 14:00 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 71800, lot 2 – UAH 78400, lot 3 – UAH 59000, 10705 National University “Law Academy of Ukraine lot 4 – UAH 114000, lot 5 – UAH 196100, lot 6 – UAH 94800, lot 7 – UAH 133900, named after Yaroslav Mudryi” lot 8 – UAH 104800, lot 9 – UAH 69000, lot 10 – UAH 94500, lot 11 – UAH 69300, 77 Pushkinska St., 61024 Kharkiv lot 12 – UAH 77100, lot 13 – UAH 79000, lot 14 – UAH 117300 Pryshchepa Ivan Kuzmych, Ryzhkova Svitlana Mykhailivna Terms of submission: not less than 120 days; not returned according to part 3, tel./fax: (057) 704–11–40; article 24 of the Law on Public Procurement e–mail: [email protected] Additional information: For additional information, please, call at Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 461–23–68 – Matiash Ivan Vasyliovych. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26003103442001/980 Procurement subject: code 20.30.1 – woodwork and carpentry products, 2 lots: lot 1 – wooden doors for major repair of hostel No.3 at 59–A 10707 L.Svobody Ave. – 603 units; lot 2 – wooden doors for major repair Public Utility “Production Company of hostel No.4 at 59–B L.Svobody Ave. – 603 units “Teplovodokanal” of Energodar, Supply/execution: customer’s warehouse, 106 Pushkinska St., Kharkiv; lot 1 – Zaporizhzhia Oblast June – December 2012, lot 2 – June 2012 – December 2013 1 Kurchatova St., 71504 Energodar, Zaporizhzhia Oblast, PO Box 569 Procurement procedure: open tender Nikitina Lesia Oleksandrivna Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building tel./fax: (06139) 5–25–39; of housekeeping unit, office 2 e–mail: [email protected] Submission: at the customer’s address, building of housekeeping unit, office 2, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: personally or by mail www.tender.me.gov.ua 31.05.2012 10:00 Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – reconstruction of treatment Opening of tenders: at the customer’s address, building of housekeeping unit, plants with modernization of sewage decontamination technology office 2 Supply/execution: territory of existent united treatment plants, Energodar, 31.05.2012 11:00 Zaporizhzhia Oblast; till 20.12.2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, room call at tel.: (057) 704–11–40 – Komandyr Tetiana Mykhailivna Submission: at the customer’s address, reception room Customer’s registration account: 35223003000030 22.05.2012 08:00 Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office 22.05.2012 09:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35447001002241

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10708 10710 Motor Roads Service in Sumy Oblast Social Insurance Fund against Industrial Accidents of State Motor Roads Service of Ukraine and Occupational Diseases of Ukraine 79/2 Romenska St., 40002 Sumy 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, Ukraine Romaniuk Ivan Petrovych Skrypka Olena Mykolaivna tel.: (0542) 62–47–95, 62–47–92; tel./fax: (044) 449–60–42, 449–85–11 tel./fax: (0542) 62–47–89, 62–47–33; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.43.1 – wheelchairs – 580 units, 94 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: administration of executive directorate of the Social Insurance Website which contains additional information on procurement: Fund against Industrial Accidents and Occupational Diseases of Ukraine, www.ukravtodor.gov.ua during 2012 Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Procurement procedure: open tender streets, railways, runways of airdromes (current repair of motor road Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, (T–19–06) checkpoint “Ryzhivka” – – – Lantrativka) office 129/1 Supply/execution: Sumy Oblast; 2012 Submission: at the customer’s address, office 204 Procurement procedure: open tender 30.05.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall office 417, investment department 30.05.2012 12:00 Submission: at the customer’s address, office 417, investment department Tender security: deposit, UAH 20000 30.05.2012 09:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 417, investment department Law on Public Procurement 30.05.2012 14:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Customer’s registration account: 35248009000022 call at tel./fax: (044) 449–60–42, 449–85–11. Customer’s registration account: 37173200013764

10709 Motor Roads Service in Sumy Oblast 10711 of State Motor Roads Service of Ukraine Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 79/2 Romenska St., 40002 Sumy NJSC “Naftogaz Ukrainy” Romaniuk Ivan Petrovych 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv tel.: (0542) 62–47–95, 62–47–92; Hudyrenko Serhii Volodymyrovych tel./fax: (0542) 62–47–89, 62–47–33; tel.: (044) 461–22–93; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 461–20–95; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: gudyrenko–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.ukravtodor.gov.ua Procurement subject: code 72.50.1 – services in maintenance and repair Procurement subject: code 45.23.1 – construction of motor roads, roads, of office machines, calculation machines and computer equipment streets, railways, runways of aerodromes (current repair of approach (technical support and maintenance of office and computer equipment), to checkpoint “V.Pysarivka” on motor road (T–17–05) Lokhvytsia – amount – according to technical task – checkpoint “V.Pysarivka”) Supply/execution: at the addresses of objects of the customer and the provider Supply/execution: Sumy Oblast; 2012 (the territory of Ukraine); 2 years from the date of contract conclusion Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 417 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall (investment department) Submission: at the customer’s address, hall Submission: at the customer’s address, office 417 (investment department) 31.05.2012 10:00 30.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 Opening of tenders: at the customer’s address, office 417 (investment 31.05.2012 15:00 department) Tender security: bank guarantee, UAH 240000 30.05.2012 11:30 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: not required Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35248009000022 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 461–23–68 – Matiash Ivan Vasyliovych Customer’s registration account: 26003103442001/980

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10712 10714 State Penitentiary Service of Ukraine Department of Housing and Utilities 81 Melnykova St., 04050 Kyiv of Dnipropetrovsk Oblast State Administration Baranov Valerii Viktorovych 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk tel./fax: (044) 461–86–72, 481–05–41; Kolomoiets Andrii Viktorovych e–mail: [email protected] tel.: (056) 732–49–39; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: gkh–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.20.1 – agrochemical products – 4 dnms. Procurement subject: run–around systems of reuse of sluice water Supply/execution: central provision base (27 Sviatoshynska St., Kyiv), from June at Karachuniv water–pipe complex of State Industrial Enterprise till November 30, 2012 “Kryvbaspromvodopostachannia” III stage – reconstruction Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Procurement procedure: open tender room of citizens, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 158 Submission: at the customer’s address, department of preparation and support Submission: at the customer’s address, office 158 of public purchasing, personally or by mail 30.05.2012 09:00 12.06.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 158 Opening of tenders: at the customer’s address, office 151 30.05.2012 14:30 12.06.2012 11:00 Tender security: not required Tender security: money transfer to the customer’s registration account, Additional information: For additional information, please, call at UAH 300000 tel.: (056) 732–49–39. Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35424063003457 Law on Public Procurement Additional information: Qualification requirements are established in accordance 10715 with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Main Department for Capital Construction please, call at tel.: (044) 207–34–45, tel./fax: (044) 461–86–72. The of Kyiv Oblast State Administration competitive bidding documents are provided (sent) to the bidder free of charge 40 Melnykova St., 04119 Kyiv during 3 working days from the day of obtaining the corresponding request. Zolin Serhii Oleksandrovych Customer’s registration account: 37114007004128 tel./fax: (044) 206–74–91 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10713 Sokilnyky Village Council of Pustomytivskyi Rayon Website which contains additional information on procurement: of Lviv Oblast www.kyiv–obl.gov.ua 1 Sichovykh Striltsiv St., 81130 Sokilnyky village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast Procurement subject: construction of motor road access way to the village Krysa Mykhailo Ivanovych across Sadova St. motor road – Zabuchchia across Mykhailivka – tel.: (032) 227–06–45 Rubezhivka of Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Kyiv Oblast; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: construction of preschool educational establishment Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, sector for 75 places in Sokilnyky village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast of legal work Supply/execution: Sheptytskoho St., Sokilnyky village, Pustomytivskyi Rayon, Submission: at the customer’s address, sector of legal work Lviv Oblast; till the end of 2013 or till the full accomplishment of works 31.05.2012 09:15 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 31.05.2012 14:30 office of the head of the village council Tender security: bank guarantee, UAH 51000 Submission: at the customer’s address, office of the head of the village council Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the 01.06.2012 10:00 Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head of the village Additional information: For additional information, please, call at council tel.: (044) 206–74–91 01.06.2012 11:00 Customer’s registration account: 35427009003470 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (032) 227–06–45 Customer’s registration account: 35412009006530

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10716 10719 Main Department of Housing–Utilities Motor Road Service in Odesa Oblast and Fuel–Energy Complex of Kyiv Oblast State 49 M.Hrushevskoho St., 65031 Odesa, Ukraine Administration Antoniuk Oleh Vasyliovych 6 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv tel.: (048) 778–24–12; Paprotska Iryna Volodymyrivna tel./fax: (0482) 34–15–06; tel.: (044) 279–27–21; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 278–14–67; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: current mid–life repair of motor roads of general use, www.tender.me.gov.ua Odesa Oblast, 9 lots: lot 1 – motor road of local importance T16–02 Website which contains additional information on procurement: www.koda.gov.ua Odesa – Voznesensk – N.Buh, km 51+000 – km 71+620; lot 2 – motor Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (car for collection road of local importance T16–02 Odesa – Voznesensk – N.Buh, km and transportation of solid household waste), 8 units, 8 lots 71+620 – km 86+900, km 90+000 – km 100+763; lot 3 – motor road Supply/execution: lot 1 – Mysailivka village, Bohuslavskyi Rayon, Kyiv Oblast; of state importance M–15 Odesa – Reni, km 14+200 – km 16+200, lot 2 – Urban Settlement, Kyiv Oblast; lot 3 – , Kyiv Oblast; km 17+000 – km 18+500, km 37+800 – km 39+300; lot 4 – motor lot 4 – , Kyiv Oblast; lot 5 – , Kyiv Oblast; lot 6 – Urban road of local importance T16–04 Odesa – B.Dnistrovskyi – Monashi – Settlement, Kyiv Oblast; lot 7 – , Kyiv Oblast; lot 8 – Boryspil, /M–15/ with access way to the port Illichivsk, km 0+000 – km Kyiv Oblast; June 2012 3+900; lot 5 – motor road of local importance T16–25 checkpoint Procurement procedure: open tender “Kuchurhan” – Biliavka – Maiaky – Ovidiopol, km 31+950 – km 35+400, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 km 38+800 – km 39+600; lot 6 – motor road of local importance T16–04 Submission: at the customer’s address, office 517 Odesa – B.Dnistrovskyi – Monashi – /M–15/, km 89+000 – km 104+570; 21.05.2012 09:30 lot 7 – motor road of local importance T02–01 – Vinnytsia – Turbiv – Opening of tenders: at the customer’s address, office 520 – Balta – V.Mykhailivka – /M–16/, km 384+250 – km 393+976; 21.05.2012 11:30 lot 8 – motor road of local importance T16–11 checkpoint “Oleksiivka” – Tender security: not required Kodyma – Balta, km 51+620 – km 61+620; lot 9 – motor road of local Additional information: The uprise of budget commitments – according to the importance T16–30 Strumok – Shevchenkove – Kiliia, km 0+000 – km contract within corresponding budgetary appropriations. 32+522 Customer’s registration account: 35421005000246 Supply/execution: Odesa Oblast; during 2012 – December 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 10720 Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise competitive bidding committee “Ukrgazenergoservis”, Subsidiary Company Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 31.05.2012 08:30 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast Opening of tenders: at the customer’s address, competitive bidding committee Herasymenko Oleksii Volodymyrovych 31.05.2012 10:00 tel.: (044) 406–33–08; Tender security: not required tel./fax: (044) 406–33–30; Additional information: Qualification criteria are established in accordance with e–mail: [email protected] article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Procurement subject: code 29.11.3 – mounts for turbines (spare parts for call at tel.: (048) 778–24–26 gas–compressor unit ГТК–10), 64 pcs. Customer’s registration account: 35240001000015 Supply/execution: at the customer’s address, from the date of the contract signing till 31.12.2012 10742 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: SOE “Livadiia” www.tender.me.gov.ua 2 Vynohradna St., 98655 Livadiia urban village, Yalta, Procurement procedure: preliminary qualification the Autonomous Republic of Crimea Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 222, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: personally www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 222, Procurement subject: code 15.92.1 – ethanol (rectified, of the highest 16.05.2012 10:00 clearance), 30 000 dal Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 207 Supply/execution: at the customer’s address; III – IV quarters of 2012 16.05.2012 03:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Additional information: For additional information, please, call at Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise tel.: (044) 406–33–18 – Makarenko Roman Leonidovych. of Alcoholic Beverages Industry “Ukrspyrt”, 16 Haharina St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast, tel.: (044) 278–58–02 Offer price: UAH 4290000 Additional information: Procurement procedure from the sole participant is applied in accordance with article 39 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26006013007857

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10721 10723 SOE “Antonov” SOE “Antonov” 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Tolochko Yevhenii Kostiantynovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 454–37–64; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code I 2 11.07.02 – designing of aircrafts Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (developmental work on the topic: “Development of execution variant www.tender.me.gov.ua of emission device УВ–5, adapted to the object AH–70 No.01–02) Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts (aircraft Supply/execution: 90 Voloklamske Shosse, 125424 Moscow, the Russian tyres), 2 lots Federation (on FCA terms of “Incoterms–2010”), till 31.12.2014 Supply/execution: supply – on FCA terms – the supplier’s warehouse, according to Procurement procedure: procurement from the sole participant “Incoterms–2010”, till 31.12.2012 Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “State Procurement procedure: open tender Machine–Building Design Office “Vympel” named after I.I. Toropov” Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 414 (LLC “SMBDO “Vympel” named after I.I. Toropov”), 90 Voloklamske Submission: at the customer’s address, office 414 Shosse, 125424 Moscow, the Russian Federation, tel.: (495) 491–79–44, 23.05.2012 09:00 tel./fax: (495) 490–22–22 – Ratsa V.I. Opening of tenders: at the customer’s address, office 414 Offer price: RUB 40408190 (UAH 10 881 925.60) 23.05.2012 11:00 Customer’s registration account: 26009735051210 Tender security: not required Customer’s registration account: 26009735051210 10724 State Institution “National M.M. Amosov Institute 10722 of Cardiovascular Surgery of the Academy State Institution “National M.M. Amosov Institute of Medical Sciences of Ukraine” of Cardiovascular Surgery of the Academy 6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine of Medical Sciences of Ukraine” Rudenko Kostiantyn Volodymyrovych, Dakal Olena Oleksandrivna 6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine tel./fax: (044) 275–10–04, 249–89–99; Rudenko Kostiantyn Volodymyrovych, Dakal Olena Oleksandrivna e–mail: [email protected], [email protected] tel./fax: (044) 275–10–04, 249–89–99; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected], [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.amosovinstitute.org.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 33.10.2 – medical furniture, 9 lots www.amosovinstitute.org.ua Supply/execution: central warehouse at the customer’s address; during 2012, Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic according to customer’s orders equipment (medical equipment), 9 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: central warehouse at the customer’s address; during 2012, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, according to customer’s orders competitive bidding committee Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 24.05.2012 10:00 competitive bidding committee Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee 24.05.2012 11:00 25.05.2012 10:00 Tender security: bank guarantee (original), lot 1 – UAH 27887.25, lot 2 – Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall UAH 98646, lot 3 – UAH 62139, lot 4 – UAH 18713.5, lot 5 – UAH 1546, lot 6 – 25.05.2012 11:00 UAH 20687.25, lot 7 – UAH 1427.5, lot 8 – UAH 41697.5, lot 9 – UAH 385075 Tender security: bank guarantee (original), lot 1 – UAH 1250000, lot 2 – Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned UAH 118340, lot 3 – UAH 85900, lot 4 – UAH 113560, lot 5 – UAH 20200, lot 6 – according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement UAH 380500, lot 7 – UAH 530000, lot 8 – UAH 111900, lot 9 – UAH 4750 Customer’s registration account: 35213011000728, 35210036000728 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35213011000728

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10726 10728 Housing and Utilities Department of Dniprovskyi Luhansk City Utility Enterprise District State Administration in Kyiv City “Teplokomunenergo” 1/1 Pratsi Blvd., 02094 Kyiv 23a Kurakina St., 91055 Luhansk Kosar Nadiia Romanivna Shvets Yurii Mykolaiovych tel.: (044) 559–51–02; tel./fax: (0642) 93–21–42, 93–21–54; tel./fax: (044) 292–92–02; e–mail: lgkp–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (pipes with coating or Procurement subject: reconstruction and improvement of “” park in additional edges (galvanized, plastic, insulated and other) – steel pipe Dniprovskyi District of Kyiv City, the second stage of construction pre–insulated in polyethylene sheath – 4167 m; steel pipe pre–insulated Supply/execution: Dniprovskyi District of Kyiv City, June – November 2012 in galvanized sheath – 1602 m; shaped products and fittings – 1261 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: in separate lots on DDP terms to the customer’s warehouse Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 102 (Incoterms–2000), 81–a Klubna St., Luhansk, territory of repair–construction Submission: at the customer’s address, office 102 plant of Luhansk City Utility Enterprise “Teplokomunenergo”, warehouse No.1; 21.05.2012 10:00 365 days from the moment of contract conclusion Opening of tenders: at the customer’s address, office 317 Procurement procedure: open tender 21.05.2012 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: 54 K.Marksa St., 91055 Luhansk, Tender security: not required office 2 Additional information: For additional information, please, call at Submission: 54 K.Marksa St., 91055 Luhansk, office 2 tel.: (044) 559–51–22, 574–00–60. 07.06.2012 10:00 Customer’s registration account: 35217010005504, 35420012005504 Opening of tenders: 54 K.Marksa St., 91055 Luhansk, assembly hall 07.06.2012 14:00 Tender security: not required 10727 State Enterprise National Nuclear Energy Customer’s registration account: 26008348102 Generating Company “Energoatom” Separated Subdivision “Atomenergomash” 10729 71503 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Separated Subdivision “Atomenergomash” OJSC “Odesa Portside Plant” Fanin Valerii Ivanovych, Boltenko Viacheslav Vasyliovych, Lavreniak Ihor 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast Anatoliiovych Volkova Oksana Yevhenivna tel./fax: (06139) 6–40–67, 6–47–60, 6–45–96 tel.: (048) 758–69–32; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (048) 758–67–67 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (pipes made of steel www.tender.me.gov.ua 08X18H10T – 10,5 t) Procurement subject: code 29.24.5 – mounts for other general–purpose Supply/execution: according to Incoterms–2000, customer’s warehouse, machines – 153 dnms. Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, industrial area, plant of non–standard facilities Supply/execution: at the customer’s address; till December 30, 2012 and pipelines Separated Subdivision “Atomenergomash”; till 31.07.2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant Obtaining of competitive bidding documents: 52 Promyslova St., 71503 Enerhodar, administration, office 313 Zaporizhzhia Oblast, plant of special constructions, office 36 Submission: at the customer’s address, plant administration, office 313 Submission: 52 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, plant of special 24.05.2012 09:00 constructions, office 36 Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, conference 22.02.2012 09:00 hall Opening of tenders: 52 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, plant 24.05.2012 10:00 of special constructions, assembly hall Tender security: deposit, UAH 150000 22.02.2012 12:00 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Tender security: not required of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 26008013149980 tel.: (06139) 5–68–34, 6–47–34 Customer’s registration account: 2600487590

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10730 10732 State Ecological Inspectorate of Ukraine State Enterprise National Nuclear Energy 3 Novopecherskyi Lane, 01042 Kyiv, Generating Company “Energoatom” Separated Kosheliev Ihor Ihorovych, Sultanova Iryna Ibrahimivna Subdivision “Rivne NPP” tel.: (044) 521–20–45; Separated Subdivision “Rivne NPP”, 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast tel./fax: (044) 521–20–57; Kukhariov Anatolii Oleksiiovych e–mail: [email protected] tel.: (03636) 6–40–33, 6–48–73; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (03636) 2–24–39; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: www.dei.qov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 33.20.5 – devices for physical and chemical www.tender.me.gov.ua quantities measurement: lot 1 – speed meter of gas–dust flow, Procurement subject: construction–assemblage works on the object: temperature meter of gas–dust flow; lot 2 – digital vacuum pressure “Reconstruction of hostel “Prometei” gage; lot 3 – laboratory ionomer with a set of electrodes; lot 4 – Supply/execution: Separated Subdivision “Rivne NPP”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; photoelectric photometer equivalent КФК; lot 5 – spectrophotometer in beginning – not later than 5 days from the moment of contract signing, a set with thermal reactor equivalent DR–2800; lot 6 – analyzer based termination – I quarter of 2013 on gas chromatograph for determination of olefins, benzene, aromatic Procurement procedure: open tender hydrocarbons; lot 7 – sulfur analyzer (119 units), 7 lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: at the customer’s address, building No.2, office 1, till production and laboratory building, offices 325, 323 20.12.2012 Submission: at the customer’s address, production and laboratory building, offices Procurement procedure: open tender 325, 422 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building 31.05.2012 11:00 No.2, office 7 Opening of tenders: at the customer’s address, production and laboratory building, Submission: at the customer’s address, building No.2, office 7 conference hall 07.06.2012 10:00 31.05.2012 15:30 Opening of tenders: at the customer’s address, building No.2, assembly hall Tender security: bank guarantee or to the customer’s account, UAH 60000 07.06.2012 11:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: not required Law on Public Procurement Additional information: The bidders may submit their tenders to the subject Customer’s registration account: 260043161737 of procurement divided into parts (lots). Customer’s registration account: 35226003005609 10733 LLC “Melitopol Heat Supply Networks” 61 Lunacharskoho St., 72312 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast 10731 OJSC for Gas Supply and Gasification Tiurin Kostiantyn Vitaliiovych “Donetskmiskgaz” tel.: (0619)440640; 1 Teatralnyi Ave., 83001 Donetsk tel./fax: (0619)440649; Pozhydaiev Maksym Olehovych e–mail: [email protected] tel.: (050) 347–17–22; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 348–43–81; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (services in credit granting in the form of revolving credit line with the www.tender.me.gov.ua limit in the amount of UAH 8000000,00) Procurement subject: code 33.20.8 – mounts and devices for control Supply/execution: at the customer’s address; 2012 – 2015, validity period of credit and measuring equipment (equipment for electro–chemical protection – agreement – 3 years 500 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: on DDP terms, central warehouse of the customer, 50 Kirova St., Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 8 Donetsk; 2012 Submission: at the customer’s address, office 8 Procurement procedure: open tender 24.05.2012 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 49 Opening of tenders: at the customer’s address, office 8 Submission: at the customer’s address, office 49 24.05.2012 13:00 26.04.2012 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, reception room, Additional information: More detailed information is specified in the competitive assembly hall bidding documents. 26.04.2012 14:00 Customer’s registration account: 26036300640599 Tender security: not required Customer’s registration account: 26008161045001

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10734 10736 State Ecological Inspectorate of Ukraine Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 3 Novopecherskyi Lane, 01042 Kyiv, Pecherskyi District 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Kosheliev Ihor Ihorovych, Sultanova Iryna Ibrahimivna the Autonomous Republic of Crimea tel.: (044) 521–20–45; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 521–20–57; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 23.20.1 – rare refined products (aviation fuel Website of the Authorized agency which contains information on procurement: TC–1 for air service with delivery and fueling services – 629.727 t) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: on facilities of the customer, particularly on the exploitation Website which contains additional information on procurement: www.dei.qov.ua helidecks, airdromes that can be used for fueling with aviation fuel Procurement subject: code 33.20.4 – devices for measurement of electrical (Drilling and Developing Base of Exploration and Exploitation Drilling quantities and ionization radiation: radiation control portable devices Department), Yarylgach bay, Novosilska Rural Soviet, Chornomorskyi equivalent to MKC–08–1–3, 37 units Rayon, the Autonomous Republic of Crimea (in other airports and airdromes Supply/execution: at the customer’s address, building No.2, office 1, till of the Autonomous Republic of Crimea, in accordance with the requests of the 20.12.2012 customer), 18 months from the date of the contract conclusion Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Krebo–Crym”, No.2, office 7 7–a Malchenko St., 95491 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, Submission: at the customer’s address, building No.2, office 7 tel.: (0652) 60–06–77 04.06.2012 10:00 Offer price: UAH 10800000 Opening of tenders: at the customer’s address, building No.2, assembly hall Additional information: Application conditions of the procurement procedure from 04.06.2012 11:00 the sole participant – item 2, part 2, article 39 of the Law on Public Procurement. Tender security: not required Customer’s registration account: 260020014162 Customer’s registration account: 35226003005609

10737 10735 SOE “National Nuclear Energy Generating Main Department of Housing and Utilities Company “Energoatom”, Separated Subdivision of Luhansk Oblast State Administration “Yuzhnoukrainsk NPP” 3 Sheremeta St., 91055 Luhansk 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast Dolzhenko Oksana Anatoliivna Ryzhkov Oleksii Borysovych, Zakharchenko Andrii Viktorovych tel.: (0642) 93–22–80; tel.: (05136) 4–41–11, 4–21–77; tel./fax: (0642) 93–24–87; tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: construction of drainage and reconstruction www.energoatom.kiev.ua of pump station and sanitary waters sewage collector in Popasne Town Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in of Luhansk Oblast (construction–assemblage works) other groups (complete electrolysis plant for hydrogen production), Supply/execution: Popasne, Luhansk Oblast; June 2012 – December 2014 2 sets Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; July – August 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 22 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, industrial 31.05.2012 09:00 area, building of construction administration, offices 117, 118 Opening of tenders: at the customer’s address, office 26 Submission: at the customer’s address, industrial area, building of construction 31.05.2012 11:00 administration, offices 117, 118 Tender security: bank guarantee, UAH 130000 31.05.2012 11:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, industrial area, building of central Law on Public Procurement control point, office 404 (conference hall) Additional information: More detailed information is specified in the competitive 31.05.2012 14:10 bidding documents. Tender security: not required Customer’s registration account: 35428071000698 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (05136) 4–21–77, tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12 – Zakharchenko Andrii Viktorovych, tel.: (05136) 4–41–11 – Ryzhkov Oleksii Borysovych. Customer’s registration account: 26004103087001

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10738 10744 State Enterprise of Ukraine “International State Enterprise “Zaporizhzhia Machine Children’s Centre “Artek” Building Design Bureau “Progres” 41 Leninhradska St., 98645, Hurzuf Urban Settlement, Yalta, named after Academician O.G. Ivchenko the Autonomous Republic of Crimea 2 Ivanova St., 69068 Zaporizhzhia Kozonak Viktor Mykolaiovych Chertkov Roman Oleksandrovych, Naumenko Viktor Volodymyrovych tel.: (0654) 36–39–60, 36–39–84; tel./fax: (061) 720–46–60, (0612) 65–80–40 tel./fax: (0654) 36–39–84 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (fuel TS–1 Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat: lot 1 – prime for jet engines), 180 t quality beef (half–carcasses) – 20 800 kg, beef tenderloin – 1000 kg, Supply/execution: at the customer’s address; June – August 2012 pork with skin (half–carcasses) – 3 700 kg; lot 2 – prime quality beef Procurement procedure: open tender (half– carcasses) – 20 800 kg, pork tenderloin – 500 kg, beef tongue – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building 150 kg, beef liver – 3000 kg, 2 lots 17 (gatehouse), 2nd floor, office of the head of department of Administration Supply/execution: State Enterprise of Ukraine “International Children’s Centre of finances and advertising “Artek”; June – September 2012 Submission: at the customer’s address, building 17 (gatehouse), 2nd floor, Procurement procedure: open tender office of the head of department of Administration of finances and advertising Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building 31.05.2012 11:00 of general directorate, office 39 Opening of tenders: at the customer’s address, building 17 (gatehouse), 3rd floor, Submission: at the customer’s address, building of general directorate, office 39 conference hall 14.05.2012 09:00 31.05.2012 15:00 Opening of tenders: at the customer’s address, building of general directorate, Tender security: not required conference hall Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 14.05.2012 10:30 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: deposit, lot 1 – UAH 58735, lot 2 – UAH 54972.75 specified in the competitive bidding documents. Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26002301155468 Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive 10745 bidding documents. PJSC “DTEK Dniproenergo” Customer’s registration account: 26008340025301 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna tel.: (061) 286–73–40; 10739 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” tel./fax: (061) 286–72–99; 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, e–mail: [email protected] the Autonomous Republic of Crimea Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kudik Volodymyr Valeriiovych, Savchenko Oksana Volodymyrivna, Heonia Renat www.tender.me.gov.ua Hryhorovych Website which contains additional information on procurement: tel.: (0652) 52–37–92, 52–34–81 www.dniproenergo.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software support www.tender.me.gov.ua and other services in software development (implementation of system Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes – 4 commodity items of evaluation of economic reliability of the enterprise and electronic Supply/execution: base of production–technical supply and kitting of Public Joint– journal of defects RCM Business Stream) Stock Company “Chornomornaftogaz”, 7 St., Kamenolomnia village, Supply/execution: separated subdivision Prydniprovska TPP (1 Havanska St., Sakskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, lots 1–4 – 2012 Dnipropetrovsk), separated subdivision Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., Procurement procedure: open tender Energodar, Zaporizhzhia Oblast); III–IV quarters of 2012 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Procurement procedure: open tender Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, office 37 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 502 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Submission: at the customer’s address, office 502 the Autonomous Republic of Crimea, office 37 23.05.2012 09:00 31.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 110 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, 23.05.2012 10:00 the Autonomous Republic of Crimea, offices 19–20 Tender security: not required 31.05.2012 10:20 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 26002301000076 tel.: (0652) 52–37–92 – Savchenko Oksana Volodymyrivna. Customer’s registration account: 260020014162

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10725 10749 National Agency of Ukraine on Civil Service SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 15 Prorizna St., 01601 Kyiv 63 Artema St., 83001 Donetsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Taran Viktor Mykolaiovych, Mehelbei Serhii Mykhailovych www.tender.me.gov.ua tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35; Website which contains additional information on procurement: www.nads.gov.ua tel./fax: (062) 382–67–94; Procurement subject: code 80.22.1 – services in the sphere of secondary e–mail: [email protected] technical and vocational education (services in professional development Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of state officials and public servants of local government of I–IV post www.tender.me.gov.ua rank – 3482 listeners) Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Supply/execution: the territory of Ukraine; January – December 2012 Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, Procurement procedure: procurement from the sole participant maintenance and repair of machines and equipment for mining industry Name, location and contact phone number of the participant: National Academy and construction, 7 lots: lot 1 – repair of cutter heads of heading of Public Administration under the President of Ukraine, 20 Ezhena Pottier St., machine – 6 units; lot 2 – repair of auger of cutter–loader – 6 units; 03057 Kyiv, tel.: (044) 481–21–51, tel./fax: (044) 481–21–61 lot 3 – repair of auger of cutter–loader – 10 units; lot 4 – repair of auger Offer price: UAH 3406120 of cutter–loader – 14 units; lot 5 – repair of auger of cutter–loader – Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 6 units; lot 6 – repair of auger of cutter–loader – 4 units; lot 7 – repair article 16 of the Law on Public Procurement. of auger of cutter–loader – 2 units Customer’s registration account: 35220005004135 Supply/execution: at the executor’s location place; during 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 10746 State Enterprise of the Ministry of Defense Submission: at the customer’s address, office 307 of Ukraine “Zaporizhzhia State Aircraft Repair 31.05.2012 09:00 Plant “Migremont” Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 124 Viiskbud St., 69013 Zaporizhzhia 31.05.2012 10:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their and modernization of aircrafts and aircraft engines (major repair tenders to separate parts (lots) of the procurement subject. More detailed of aircraft engines P–95Ш), 6 products information is specified in the competitive bidding documents. Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 Customer’s registration account: 26006000003601 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Odesa Aircraft 10750 Plant”, 32–A Marshala Zhukova Ave., 65121 Odesa, tel.: (048) 765–71–53, SOE “Sanatorium “Hurzufskyi” of State tel./fax: (048) 719–89–85 Administrative Department Offer price: UAH 8821256,34 10 Leninhradska St., 98640 Yalta, Hurzuf Urban Settlement, Customer’s registration account: 2600001753493, 26008315023961 the Autonomous Republic of Crimea Tymosh Serhii Vasyliovych tel.: (0654) 36–95–72; 10747 State Committee for Television tel./fax: (0654) 36–32–23; and Radiobroadcasting of Ukraine e–mail: gurzufskiy–[email protected] 2 Prorizna St., 01001 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (furnace oil – Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (delivery (handing) 500 t, heating oil – 150 t) of parcels (TV tuners) at the addresses of the citizens), 685 000 parcels Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Supply/execution: at the addresses of the citizens, Ukraine; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian administrative building, 1st floor, office 5 State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, Submission: at the customer’s address, administrative building, 1st floor, office 5 tel.: (044) 323–20–33 24.05.2012 08:30 Offer price: UAH 16500000 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 2nd floor, Additional information: Procurement procedure from the sole participant is conference hall applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public 24.05.2012 09:00 Procurement. Qualification criteria are established in accordance with article 16 Tender security: bank guarantee or surety contract, UAH 285000 of the Law on Public Procurement. Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35213003000018 Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 260053013587

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10752 10754 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” SOE “Zuivska Experimental Thermal Power 63 Artema St., 83001 Donetsk Station” Taran Viktor Mykolaiovych, Pashko Valerii Viktorovych 1 Stantsiina St., 86783 , Donetsk Oblast tel.: (062) 345–79–68, 345–79–29, 345–79–35; Pilihrim Petro Oleksandrovych tel./fax: (062) 382–67–94; tel.: (06257) 9–46–50, (067) 616–28–48; e–mail: [email protected] tel./fax: (06257) 9–46–70; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machines and equipment for Procurement subject: works on major repair of boiler БКЗ–120–100ГМ mining industry and construction, 4 lots: lot 1 – loading section or equivalent – (replacement of furnace tubes) 4 units, special section or equivalent – 2 units, unloading section or equivalent – Supply/execution: at the customer’s address, till 15.10.2012 2 units, end section or equivalent – 2 units; lot 2 – drive end or equivalent – Procurement procedure: open tender 2 units; lot 3 – drum or equivalent – 2 units, final drum or equivalent – 2 units, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, drive drum or equivalent – 4 units; lot 4 – muff or equivalent – 1 unit office of the chief legal counsel Supply/execution: warehouses of customer’s separated subdivisions; during 2012 Submission: at the customer’s address, office of the chief legal counsel Procurement procedure: open tender 14.05.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Submission: at the customer’s address, office 307 14.05.2012 10:30 31.05.2012 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 Customer’s registration account: 260093031347 31.05.2012 13:15 Tender security: not required 10755 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Statutory Regional Branch Association article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their “South Railway” tenders to separate parts (lots) of the procurement subject. More detailed 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv information is specified in the competitive bidding documents. Yevsieieva Iryna Kharytonivna, Dehtiariova Oleksandra Valeriivna Customer’s registration account: 26006000003601 tel.: (057) 724–46–07, 724–46–23, 724–17–46, 724–27–26, 724–41–71, 724–41–86; tel./fax: (057) 724–31–34; 10753 Apparatus of Executive Body of Kyiv City Council e–mail: [email protected] (Kyiv City State Administration) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 36 Khreshchatyk St., 01044 Kyiv www.tender.me.gov.ua Sotnyk Roman Ivanovych, Nahorna Valentyna Olehivna, Melnychenko Tetiana Procurement subject: works on modernization of devices of signaling, Oleksiivna centralization, blocking and communication (post section) Lozova station tel.: (044) 270–73–11, 279–49–51, 279–60–84 on the object: “Implementation of high–speed traffic of passenger trains Website of the Authorized agency which contains information on procurement: on section Hrebinka–Poltava–Krasnohrad–Lozova” www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Lozova station; June – July 2012 Website which contains additional information on procurement: www.kmv.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 72.60.1 – other services in the sphere Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 276 of informatization (implementation of measures of the Municipal target Submission: at the customer’s address, office 276 program of development of e–government in Kyiv City for 2012 – 2014) 23.05.2012 09:00 (1st phase), amount – according to technical task, 3 lots: lot 1 – Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall creation of information–telecommunication system “Single information 23.05.2012 10:30 space of the local community of Kyiv City” (1st phase); lot 2 – creation Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 30000 of information–telecommunication system “Electronic archive of Kyiv Terms of submission: 95 calendar days; not returned according to part 3, article 24 City” (1st phase); lot 3 – creation of information–telecommunication of the Law on Public Procurement system “Mobile workplace for deputies, heads of Kyiv City Council, Customer’s registration account: 26008000023 heads of its executive body (Kyiv City State Administration) and Regional State Administration in the City (APM head)”, (1st phase) Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 Procurement procedure: two–stage tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 719 Submission: at the customer’s address, office 719 18.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, conference hall 18.05.2012 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35410001005707, 35426006005707

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10757 10860 State Agency of Science, Innovations First Separated Capital Construction Department and Informatization of Ukraine of State Frontier Service of Ukraine 16 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv 11 Yaltynska St., 02099 Kyiv, Ukraine Cheberkus Dmytro Viktorovych, Klesova Svitlana Ivanivna Stryhun Olena Anatoliivna tel.: (044) 287–82–56, 287–89–23; tel.: (044) 576–42–19, 239–84–20; tel./fax: (044) 287–89–21; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (purchase Website which contains additional information on procurement: www.dknii.gov.ua of works for the object: “Reconstruction of barracks with the aim to Procurement subject: code I.2 10 – researches and developments in the field convert them into service housing with extension (addition, annexe) in of general technical sciences: lot 1 – development of experimental– Bortnychi urban settlement at 6 Svitla St. (II stage)” industrial technologies of production of layer–built ceramic capacitors Supply/execution: 6 Svitla St., 02121 , Kyiv; and magnetoresistors of new generation with the use of nanostructures June 2012 – December 2012 (the second stage); lot 2 – development of experimental–industrial Procurement procedure: open tender technologies of antifrictional polymer–matrix nanocomposites (the second Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 24a stage); lot 3 – researches on influence of nanocomposites on formation Submission: at the customer’s address, office 24a of welding seams microstructure of high–strength low alloy steel for 07.05.2012 10:00 exploitation in extreme conditions; lot 4 – development of experimental– Opening of tenders: at the customer’s address, office 24a industrial technologies of production of nanostructural alloys with limit 07.05.2012 13:00 level of strengthening by means of crystallization of amourphous alloys Tender security: bank guarantee, UAH 58140 (the second stage); lot 5 – development of experimental–industrial Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the technologies of production of nanodispersed luminescent materials on Law on Public Procurement the base of activated rare earth ions of dielectric and semiconductor Additional information: For additional information, please, call at nanocrystals for high–efficiency conversion of ionization and ultra– tel.: (063) 354–88–49, e–mail: [email protected] violet radiation (the second stage); lot 6 – carrying out researches Customer’s registration account: 35211002003082, 35229005003082 regarding determination of properties of nanodispersed luminescent materials and mechanisms of their evolution during consolidation into 10866 bulk samples; lot 7 – development of nanotechnologies of molecular– Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” beam epitaxy and focused ion beams for their use during production 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, of nanotechnological complex “NanoFAB” (the second stage); lot 8 – the Autonomous Republic of Crimea creation of industrial base of production of light–emitting diodes of white Kudik Volodymyr Valeriiovych, Zolotariov Viktor Valeriiovych, Savchenko Oksana radiation spectrum (the second stage); lot 9 – application of basic Volodymyrivna technologies of production of semiconductor heteroepitaxial structures tel.: (0652) 52–37–92, 52–36–53 with nanodimension elements on the base of solid solutions A3B5 for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: photoelectronic devices on unit MOCVD D–180GaN; lot 10 – development www.tender.me.gov.ua of roll thin–film nanotekhnology of production of solar energy converters Procurement subject: code 31.10.3 – installations electrogenerating on the base of silicium (the second stage); lot 11 – development and converters turnaround electric (electrogenerating installation, of production nanotekhnologies of Josephson’s double–barrier transitions compressor), 5 commodity items in millimeter and submillimeter ranges of wave lengths for instrument Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., making (the second stage); lot 12 – development of industrial technology Kamenolomnia village, Sakskyi District, Autonomous Republic of Crimea; of production of tandem heterostructures for photovoltaics by gaseous– during 2012 phase epitaxy made of organometallic compounds and its introduction into Procurement procedure: open tender production (the second stage); lot 13 – development of heterostructures Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 on the base of A1lnGaAsP with active nanolayers for high–efficiency red Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the and orange light–emitting diodes with the use of MOS hydride technology participant (the participant’s representative) and its introduction into production, 13 lots Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Supply/execution: at the customer’s address; lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 13 – the Autonomous Republic of Crimea, office 37 July 2012 – December 2013; lots 7, 8, 10, 11, 12: July – December 2012 30.05.2012 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 209–v the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Submission: at the customer’s address, office 209–v 30.05.2012 16:40 01.06.2012 09:30 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 312 Additional information: For additional information, please, call at 01.06.2012 11:00 tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, Tender security: not required works and services department, commercial department). Additional information: Qualification requirements are established in accordance Customer’s registration account: 260020014162 with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35212012004114

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10867 10868 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea Kudik Volodymyr Valeriiovych, Domnina Iryna Dmytrivna, Savchenko Oksana Kudik Volodymyr Valeriiovych, Hlushych Volodymyr Hryhorovych, Savchenko Volodymyrivna Oksana Volodymyrivna tel.: (0652) 52–36–24, 52–37–92 tel.: (0652) 52–36–39, 52–37–92 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – rare refined products (fuel – 1000 t) Procurement subject: code 45.12.1 – engineering support of installation Supply/execution: within the meaning of International Rules for the Interpretation services of underwater casing head (SD–1), Xmas tree (CM–1) on the of Trade Terms “Incoterms–2000” – DDP – by railway or other transport wells PZ–2, PZ–3 of Bezimenoe gas field) to station Evpatoriya – tradeable the Pridneprovsky, Base of Production Supply/execution: Ukraine, the Autonomous Republic of Crimea, shelf of the Black and Technical Supply, 7 Kyivska St., Kamenolomnya Village, Sakskiy district Sea, Bezimenoe gas field; 12 months from the beginning of works and Department of Exploration and Exploitation Drilling, bay of Yarylgach Procurement procedure: open tender (Autonomous Republic of Crimea, Chornomorskiy region, Novosilska Rural Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Soviet, Yarylgach bay); 2012 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the Procurement procedure: open tender participant (the participant’s representative) Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the the Autonomous Republic of Crimea, office 37 participant (the participant’s representative) 17.05.2012 09:00 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 31.05.2012 09:00 17.05.2012 10:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Tender security: not required the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Additional information: For additional information, please, call at 31.05.2012 10:00 tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, Tender security: not required works and services department, commercial department). Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 260020014162 tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department). 10869 Customer’s registration account: 260020014162 PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Kornilenkov Ihor Petrovych 10741 Public Joint–Stock Company for Gas Supply tel.: (044) 201–58–90; and Gasification “Luhanskgaz” e–mail: [email protected] 102 T.G.Shevchenko St., 91055 Luhansk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Shvetsov Andrii Vasyliovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0642) 34–40–51; Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing tel./fax: (0642) 34–32–66; devices (automated data collecting system from electric power metering e–mail: [email protected] devices – 13746 points of metering) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 13 Zaliznychne shose St., Kyiv; June – not later than October www.tender.me.gov.ua 2012 Procurement subject: code 27.22.2 – steel pipeline fittings, 2 lots: lot 1 – Procurement procedure: open tender 76 dnms.; lot 2 – 52 dnms. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Supply/execution: 1 Akumuliatorna St., Luhansk, Ukraine; during 2012 Submission: at the customer’s address, office 401 Procurement procedure: open tender 23.05.2012 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 404 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall) Submission: at the customer’s address, office 404 23.05.2012 10:40 06.06.2012 08:30 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 44675 Opening of tenders: at the customer’s address, office 103 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 06.06.2012 11:00 Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 26007150250002 tel.: (044) 207–61–27, e–mail: [email protected] – Obodiak Olena Mykolaivna Customer’s registration account: 26005962482793

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10871 10874 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea Kudik Volodymyr Valeriiovych, Heonia Renat Hryhorovych, Savchenko Oksana Kudik Volodymyr Valeriiovych, Zolotariov Viktor Valeriiovych, Savchenko Oksana Volodymyrivna Volodymyrivna tel.: (0652) 52–37–92, 52–34–81 tel.: (0652) 52–37–92, 52–36–53 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.10.6 – flat rolled products (steel lap – 17 t, Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining wire – 1 t, reinforced steel – 206 t) industry, 15 commodity items Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., Kamenolomnia village, Sakskyi District, the Autonomous Republic of Crimea; Kamenolomnia village, Sakskyi District, the Autonomous Republic of Crimea; 2012 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the participant (the participant’s representative) participant (the participant’s representative) Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37 the Autonomous Republic of Crimea, office 37 30.05.2012 09:00 30.05.2012 09:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 30.05.2012 11:20 30.05.2012 13:20 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department). works and services department, commercial department). Customer’s registration account: 260020014162 Customer’s registration account: 260020014162

10873 10875 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea Kudik Volodymyr Valeriiovych, Kurenkova Larysa Oleksandrivna, Savchenko Kudik Volodymyr Valeriiovych, Zolotariov Viktor Valeriiovych, Savchenko Oksana Oksana Volodymyrivna Volodymyrivna tel.: (0652) 52–37–92, 52–34–48 tel.: (0652) 52–37–92, 52–36–53 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 18.24.2 – different clothing and additions to the Procurement subject: code 34.30.1 – minor components for combustion clothes, from fabric, 11 commodity items engines, 430 commodity items Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., Kamenolomnia village, Sakskyi District, the Autonomous Republic of Crimea; Kamenolomnia village, Sakskyi District, the Autonomous Republic of Crimea; 2012 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the participant (the participant’s representative) participant (the participant’s representative) Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37 the Autonomous Republic of Crimea, office 37 30.05.2012 09:00 30.05.2012 09:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 30.05.2012 16:20 30.05.2012 10:20 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department). works and services department, commercial department). Customer’s registration account: 260020014162 Customer’s registration account: 260020014162

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10876 10879 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea Kudik Volodymyr Valeriiovych, Kurenkova Larysa Oleksandrivna, Savchenko Kudik Volodymyr Valeriiovych, Zolotariov Viktor Valeriiovych, Savchenko Oksana Oksana Volodymyrivna Volodymyrivna tel.: (0652) 52–37–92, 52–34–48 tel.: (0652) 52–36–53, 52–37–92 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel (granite macadam – Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining 20000 t, gravel sand – 8200 t) industry (biological treatment plant – 1 set) Supply/execution: Drilling and Developing Base of Exploration Supply/execution: Drilling and Developing Base of Exploration and Exploitation Drilling Department of the National Joint–Stock Company and Exploitation Drilling Department of the National Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”: the Autonomous Republic of Crimea, Novosilska Rural “Chornomornaftogaz”: the Autonomous Republic of Crimea, Novosilska Rural Soviet, Yarylgach bay, delivery is by the automobile transport if the Supplier; Soviet, Yarylgach bay; 2012 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the participant (the participant’s representative) participant (the participant’s representative) Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37 the Autonomous Republic of Crimea, office 37 17.05.2012 09:00 30.05.2012 09:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 17.05.2012 10:20 30.05.2012 11:40 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department). works and services department, commercial department). Customer’s registration account: 260020014162 Customer’s registration account: 260020014162

10880 10740 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” PrJSC “Kyiv– Interbranch Enterprise 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, of Industrial Railway Transport” the Autonomous Republic of Crimea 37 Alma–Atynska St., 02092 Kyiv Kudik Volodymyr Valeriiovych, Heonia Renat Hryhorovych, Savchenko Oksana Solodovnyk Zinaida Viktorivna Volodymyrivna tel.: (044)568–68–87; tel.: (0652) 52–37–92, 52–34–81 tel./fax: (044)568–68–87 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 4 lots: lot 1 – 1 commodity Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (diesel item; lot 2 – 13 commodity items; lot 3 – 1 commodity item; lot 4 – 2 fuel), 2 lots: lot 1 – 1700000 l; lot 2 – 2800000 l commodity items Supply/execution: regions of Ukraine; July – December 2012 Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., Procurement procedure: open tender Kamenolomnia village, Sakskyi District, the Autonomous Republic of Crimea; 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, Procurement procedure: open tender office 310 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Submission: at the customer’s address, 3rd floor, office 310 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the 06.06.2012 08:05 participant (the participant’s representative) Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, 06.06.2012 10:00 the Autonomous Republic of Crimea, office 37 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 270000, lot 2 – UAH 430000 30.05.2012 09:00 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, of the Law on Public Procurement the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Customer’s registration account: 260053011067 30.05.2012 11:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department). Customer’s registration account: 260020014162

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10892 10938 SOE “Donetsk Railway” SOE “Odesa Railway” 68 Artema St., 83001 Donetsk 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Ukrainska Tetiana Hryhorivna Smarovoz Anatolii Mykolaiovych, Shapoval Oleksandr Anatoliiovych tel.: (062) 319–59–75; tel.: (048) 727–40–06, (048)727–14–63, 727–36–65; tel./fax: (062) 319–50–22; tel./fax: (048) 727–45–87, (048)722–93–73; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, Website which contains additional information on procurement: tender.uz.gov.ua tram locomotives and the rolling stock (upper sheets of overhauled Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair intermediate bearer – 18000 units) and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock Supply/execution: on CPT or DDP terms, according to Incoterms–2010, Artemivsk, (services in modernization of track machines), 4 lots: lot 1 – services in Donetsk Oblast; till 31.12.2012 modernization of УК–25/9–18 with replacement of diesel engines 1Д6 Procurement procedure: open tender for ЯМЗ–238, or equivalent – 1 unit; lot 2 – services in modernization Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, of welding machine ПРСМ–4 with replacement of welding head K–355 procurement department, office 2–209 for new suspension machine for contact welding of rails K–900A–1 ТУ Submission: at the customer’s address, procurement department, office 2–209 У 29.4–00213993–040:2006 or equivalent – 1 unit; lot 3 – services 01.06.2012 09:30 in modernization of ВПР–02 – 1 unit; lot 4 – services in modernization Opening of tenders: at the customer’s address, procurement department, of track machines of type ПМГ, ВПР–02, ВПР–09 with installation office 2–209 of АЛС–МП system, or equivalent – 3 units, namely ВПР–09 – 1 unit, 01.06.2012 11:00 ВПР–02 – 1 unit, ПМГ – 1 unit Tender security: bank guarantee, UAH 213426 Supply/execution: lots 1 – 3 – on the winner’s territory, lot 4 – on the customer’s Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the territory, Znamianka, namely: ВПР–09 – address: ЦМКР Znamianka – Law on Public Procurement 17 Sverdlova St., 27400 Znamianka, Kirovohrad Oblast, ВПР–02 – address: Additional information: Qualification criteria are established in accordance with ПМС–261 – 67665 Nerubaiske, Biliaieivskyi Rayon, Odesa Oblast, Usatove article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is station; – ПМГ – address: ПЧ–2 – 13a, Tyraspilska St., 67400 Rozdilna, specified in the competitive bidding documents Odesa Oblast; till 30.12.2012 Customer’s registration account: 2600901517249 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 17a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 91 10937 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Submission: 17a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 91 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 07.06.2012 10:00 Kishchak Oleksandr Ilkovych Opening of tenders: at the customer’s address, office 314 tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; 07.06.2012 14:00 tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; Tender security: guarantee, UAH 42000, lot 1 – UAH 5000, lot 2 – UAH 25000, e–mail: [email protected] lot 3 – UAH 7000, lot 4 – UAH 5000 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 www.tender.me.gov.ua of the Law on Public Procurement Website which contains additional information on procurement: Additional information: For additional information, please, call at www.zakhidenergo.ua tel.: (048) 727–36–65, (048) 727–14–30. Procurement subject: code 45.34.2 – other electrical installation works Customer’s registration account: 26003000001 (reconstruction of turbogenerator ТГВ–200 and its system of thyristor actuation for power block No.5 of Burshtynska TPP) 10939 Supply/execution: Burshtynska TPP of PJSC “DTEK Zakhidenergo”; II – IV quarters SOE “Antonov” of 2012 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 611 Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts (aircraft 24.05.2012 10:00 passenger seats), 6 pcs. Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall Supply/execution: on EXW terms, 3B Sadova–Chernohriazska St., Moscow, the 24.05.2012 14:10 Russian Federation (according to “Incoterms 2010”), till 31.12.2012 Tender security: bank guarantee, penalty contract, surety, UAH 860000 Procurement procedure: procurement from the sole participant Terms of submission: 210 calendar days; not returned according to part 3, article Name, location and contact phone number of the participant: CJSC Scientific– 24 of the Law on Public Procurement Production Firm “KVAND–ASKhM”, 3B Sadova–Chernohriazska St., 107078 Customer’s registration account: 26000330143961 Moscow, the Russian Federation, building 1, tel./fax: +7 (499) 975–52–73 – Kolominskyi V.P. Offer price: RUB 3771444 (UAH 1 015 649.87) Customer’s registration account: 26009735051210

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10941 10949 SOE “Antonov” SOE “Antonov” 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair and and modernization of aircrafts and aircraft engines (guarantee modernization of aircrafts and aircraft engines (repair and maintenance maintenance, accomplishment of works on technical state estimation of aircraft engines), 5 dnms. with the aim of step–by–step resource increase, accomplishment Supply/execution: 15 Motorobudivnykiv Ave., Zaporizhzhia, Ukraine, of works on technical state estimation with the aim of step–by–step OJSC “Motor Sich”, till 31.12.2012 increase of guarantee life, provision of technical support of aircraft Procurement procedure: procurement from the sole participant engines Д–18Т of series 3 and Д–36 for AH–124–100, AH–74T planes) Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Motor Sich”, Supply/execution: 2 Ivanova St., 69068 Zaporizhzhia, Ukraine, State Enterprise 15 Motorobudivnykiv Ave., 69068 Zaporizhzhia, Ukraine, “Zaporizhzhia Machine Building Design Bureau “Progres” named after tel.: (061) 720–41–16 – Shyrkov V.T. Academician O.G. Ivchenko, till 31.12.2012 Offer price: UAH 200000000.00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 26009735051210 Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise “Zaporizhzhia Machine Building Design Bureau “Progres” named after 10952 Academician O.G. Ivchenko”, 2 Ivanova St., 69068 Zaporizhzhia, Ukraine, SOE “Antonov” tel./fax: (0612) 65–61–05 – Kravchenko I.F. 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Offer price: UAH 50000000 Tolochko Yevhenii Kostiantynovych Customer’s registration account: 26009735051210 tel./fax: (044) 454–37–64; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10944 SOE “Antonov” www.tender.me.gov.ua 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Website of the Authorized agency which contains information on procurement: processing, 13 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: lots 1, 2 – at the customer’s address; lots 3–13 – Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair 1 Avtodorozhna St., Urban Settlement, Kyiv Oblast; lots 1–13 – till and modernization of aircrafts and aircraft engines (major repair 31.12.2012 of aircraft engines Д–18Т of series 1 into series 3), 3 pcs. Procurement procedure: open tender Supply/execution: 15 Motorobudivnykiv Ave., Zaporizhzhia, Ukraine, OJSC “Motor Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 414 Sich”, till 31.12.2012 Submission: at the customer’s address, office 414 Procurement procedure: procurement from the sole participant 31.05.2012 09:00 Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Motor Sich”, Opening of tenders: at the customer’s address, office 414 15 Motorobudivnykiv Ave., 69068 Zaporizhzhia, Ukraine, tel.: (061) 720–41–16 – 31.05.2012 14:00 Shyrkov V.T. Tender security: not required Offer price: UAH 200000000 Customer’s registration account: 26009735051210 Customer’s registration account: 26009735051210

10963 10946 SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” SOE “Antonov” 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code I.2 11 – researches and developments in Procurement subject: code 35.30.1 – engines for aircrafts and spacecrafts the sphere of metallurgy, metalworking, production of machines (production and supply of Д–436–148 engine), 1 pc. and equipment (services in carrying out the fitting and factory tests Supply/execution: on EXW terms (according to “Incoterms 2010”), till 31.12.2012 of mechanical and technological equipment of launcher technical Procurement procedure: procurement from the sole participant complex, main block and spacecraft technical complex with launcher Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Motor Sich”, Cyclon–4 electric charging model, and ground technological equipment 15 Motorobudivnykiv Ave., 69068 Zaporizhzhia, Ukraine, tel.: (061) 720–41–16 – of launching complex and stationary stand of main block) Shyrkov V.T. Supply/execution: 1 Kryvorizka St., 3 Sukhyi ostriv St., Dnipropetrovsk; till Offer price: UAH 26000000 31.11.2012 Customer’s registration account: 26009735051210 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Production Association “Southern machine–building plant named after O.M.Makarov”, 1 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk, tel./fax: (0562) 34–37–52, 32–23–00 Offer price: UAH 5700822 Customer’s registration account: 26001310078501

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11087 11090 Affiliate “Vilnohirsk Mining and Metallurgical SOE “Production Association “Karpaty” Integrated Works” of PrJSC “Crimea Titan” 201 Halytska St., 76008 Ivano–Frankivsk 1 Stepova St., 51700 Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast Verkhovtsev Oleksii Yevhenovych Kulyk Mykola Volodymyrovych tel./fax: (0342) 57–10–08; tel.: (05653) 5–36–91; e–mail: [email protected] tel./fax: (05653) 5–47–38; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 63.40.2 – other transport auxiliary and additional www.tender.me.gov.ua services (customs brokerage services) Procurement subject: code 71.21.1 – services in renting other land transport Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2012 without operators (renting mine dump trucks – 2 dnms.) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, lawyer’s Procurement procedure: open tender office Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 208 Submission: at the customer’s address, lawyer’s office Submission: at the customer’s address, office 125 08.06.2012 10:00 25.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 (conference hall in the 08.06.2012 11:00 reception room of general director) Tender security: not required 25.05.2012 10:00 Customer’s registration account: 26007052480611 Tender security: not required Customer’s registration account: 26005010139246 11091 SOE “Gas Turbine Research and Production 11089 Complex “Zoria–Mashproekt” Motor Transport Service Subordinated to the Main 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv Administration of the Ministry of Internal Affairs Talanova Oksana Anatoliivna of Ukraine in Luhansk Oblast tel.: (0512) 49–34–98; 67 Vladimirska St., 91047 Luhansk tel./fax: (0512) 49–92–02; Khamianov Oleksii Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel./fax: (0642) 42–87–96; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: x–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 31.10.5 – electrical reactors and electrostatic www.tender.me.gov.ua transducers (thermoelectric transducers ТХА – 2 804 units, Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol thermoelectric transducers ТСП – 3 052 units, thermoelectric A–92 – 200000 l, petrol A–95 – 20000 l (coupons)) transducers ТПП – 14 units, thermoelectric transducers TCM – 2 units, Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 thermoelectric transducers TBP – 1 unit, ПТПП – 2600 units, ПТПР – Procurement procedure: open tender 2500 units, contact holders ТПП – 31 units, contact holders ТПР – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 4 17 units, regulators PT–0102 – 400 units) Submission: at the customer’s address, office 4 Supply/execution: buyer’s warehouse; 30 calendar days after prepayment 29.05.2012 08:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 4 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant 29.05.2012 09:00 administration, checkpoint, office 241 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, plant administration, checkpoint, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with office 241 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 01.06.2012 09:00 call at tel./fax: (0642) 42–75–37, tel.: (050) 737–78–68 – Khamianov Oleksii Opening of tenders: at the customer’s address, technical office Volodymyrovych 01.06.2012 13:30 Customer’s registration account: 08682565 Tender security: not required Customer’s registration account: 2600701623

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10878 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Annoucements of procurement 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, procedures results the Autonomous Republic of Crimea 10605 Kudik Volodymyr Valeriiovych, Kurenkova Larysa Oleksandrivna, Savchenko Department for Education of Berdychiv Rayon Oksana Volodymyrivna State Administration of Zhytomyr Oblast tel.: (0652) 52–37–92, 52–34–48 3 Sadova St., 13300 Berdychiv, Zhytomyr Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 766290 m3 www.tender.me.gov.ua Supply/execution: customer’s establishments; 01.01 – 31.12.2012 Procurement subject: code 26.51.1 – cement (clear portland cement – 4500 t) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Drilling and Developing Base of Exploration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and Exploitation Drilling Department of the National Joint–Stock Company www.tender.me.gov.ua “Chornomornaftogaz”: the Autonomous Republic of Crimea, Novosilska Rural Announcement: No. 000321, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Soviet, Yarylgach bay, delivery is by the automobile transport of the Supplier; 02.01.2012; Announcement: No. 10538, Announcer of the public purchasing, 2012 No. 18 (92) dated 03.05.2012; Acceptance No. 011652, Public Procurement Procurement procedure: open tender Bulletin, No.3 (605) dated 06.01.2012 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Grounding No. 000321/1 dated 02.01.2012. Date of participant’s Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the invitation: 27.12.2011 – PJSC “Zhytomyrgaz” (Zhytomyr) / UAH 3145000 participant (the participant’s representative) (incl. VAT)/ 20.01.2012 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37 10751 30.05.2012 09:00 Municipal Enterprise “Kyiv Metro” Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Procurement subject: chemical sealing of soils in some areas of Syretsko– 30.05.2012 15:20 and Kurenivsko–Chervonoarmiiska lines of Kyiv Metro – Tender security: not required 6058,30 running meters Additional information: For additional information, please, call at Supply/execution: objects of the customer; 36 months from the date of beginning tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, of work works and services department, commercial department). Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 260020014162 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 009814, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated 09.01.2012; Announcement: No. 01943, Announcer of the public purchasing, No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 141393, Public Procurement Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Date of the best bid acceptance: 20.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PJSC “Kyivmetrobud” (Kyiv)/UAH 104908968/19.04.2012

10758 PJSC “Poltavaoblenergo” 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable: lot 1 – self–supporting wire with cross–linked polyethylene insulation for accomplishment of Investment programme – 287 980,00 m; lot 2 – electrical wire and cable for voltage from 80 to1000 V for accomplishment of Investment programme – 19 615,00 m; lot 3 – electrical wire and cable for voltage from 80 to 1000 V for accomplishment of Investment programme – 12 538,06 m Supply/execution: at the customer’s address; 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 144646, Public Procurement Bulletin, No.35/13 (637/13) dated 22.03.2012; Announcement: No. 08468, Announcer of the Public Purchasing, No. 14(88) dated 03.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 21.04.2012 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10627 10717 Motor Roads Service in Volyn Oblast SOE “Donetsk Coal and Energy Company” of the State Agency of Motor Roads of Ukraine 63 Artema St., 83001 Donetsk 52–b Rivnenska St., 43020 Lutsk, Volyn Oblast Procurement subject: code 33.20.5 – devices for physical and chemical Procurement subject: services in maintenance of principal and local motor roads quantities measurement (methane analyser AT–3–1 or equivalent), 50 sets in general use of Volyn Oblast: lot 1 – services in maintenance of principal Supply/execution: technical unit “Material and Technical Supply Department” and local motor roads; lot 2 – services in maintenance of principal and local of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk, motor roads (repair of artificial structures); lot 3 – services in maintenance during 2012 of principal and local motor roads (road devices and arrangement of roads); Procurement procedure: open tender lot 4 – services in maintenance of principal and local motor roads (organization Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and traffic safety); lot 5 – services in maintenance of principal and local www.tender.me.gov.ua motor roads (works on engineering–technical support); lot 6 – services in Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua maintenance of principal motor road P–15 Kovel–Volodymyr–Volynskyi– Announcement: No. 081218, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Zhovkva (emergency repair); lot 7 – services in maintenance of principal motor 20.02.2012; Announcement: No. 04951, Announcer of the public purchasing, roads (emergency repair); lot 8 – services in maintenance of principal and local No. 8 (82) dated 21.02.2012 motor roads (emergency repair applying emulsion technologies) Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Supply/execution: Volyn Oblast, April – December 2012 tenders were cancelled by decision dated 19.04.2012 because all bids Procurement procedure: open tender were rejected. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10718 Website which contains additional information on procurement: SOE “Antonov” www.ukravtodor.gov.ua 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Announcement: No. 074028, Public Procurement Bulletin, No.16/20 (618/20) Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software support dated 07.02.2012; Announcement: No.04675, Announcer of the Public and other services in software development (granting the right of use for Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 159535, Public objects of intellectual property (computer programs) as part of modules Procurement Bulletin, No.40/6 (642/6) dated 03.04.2012 SIEMENS NX, TEAMCENTER, JACK, professional services in introduction, Date of the best bid acceptance: lots 1–4, 6–8 – 02.04.2012 technical support of users, software and carrying out consultations (trainings)) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – Subsidiary Company “Volyn Procurement procedure: open tender Oblavtodor” (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 95905632/23.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – LLC “RBP Trans–Most” (Ratniv village, Volyn Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 1085665/23.04.2012; lot 3 – State Enterprise of Road Announcement: No. 011588, Public Procurement Bulletin, No.1/7 (603/7) dated Communication, Dataware and Automatics “Ukrdorzviazok” (Kyiv)/ 03.01.2012; Announcement: No. 01278, Announcer of the public purchasing, UAH 2443227/23.04.2012; lot 4 – LLC “Euroconsaltservicegroup” No. 3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 143931, Public Procurement (Kyiv)/UAH 5852076/23.04.2012; lot 6 – OJSC “Kovel Road– Bulletin, No.35/9 (637/9) dated 21.03.2012 Construction Department No.63” (Kovel, Volyn Oblast)/ Date of the best bid acceptance: 16.03.2012 UAH 1347311/23.04.2012; lot 7 – LLC “Lutskavtodor–Servis” (Lutsk, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Volyn Oblast)/UAH 1951584/23.04.2012; lot 8 – LLC “Unidor” (Lutsk, procurement contract conclusion: LLC “Borlas Security Systems” (Moscow, Volyn Oblast)/UAH 2680067/23.04.2012 the Russian Federation)/USD 10410401,38/13.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 5 by decision dated 02.04.2012 because 10743 less than two bids were admitted to tender evaluation. SOE “Antonov” 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv Procurement subject: code 74.30.1 – services in technical tests and analysis 10764 Luhansk City Utility Enterprise (execution of work for prolongation of designated resources: “Step– “Teplokomunenergo” by–step above 24000 l hours, 25 years, per every 2000 l, within 37000 l 23a Kurakina St., 91055 Luhansk hours, 37 years of prolongation of designated resources for complexes Procurement subject: code 14.40.1 – salt – 3500 t A–825 and their constituent parts developed by OJSC “Moscow Institute Supply/execution: by separate lots, on CIP terms (Incoterms–2000), Luhansk– of Electromechanics and Automation” for standard design An–124–100) Lisky station, 1–e Timiriazieva St., Luhansk; 365 days from the date of signing Supply/execution: Ulianivsk, the Russian Federation; till 31.12.2012 the contract Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 064222, Public Procurement Bulletin, No.14/10 (616/10) Announcement: No. 079682, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated dated 01.02.2012; Announcement: No. 04433, Announcer of the public 20.02.2012; Announcement: No. 04735, Announcer of the public purchasing, purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 065622, Public No. 8(82) dated 21.02.2012 Procurement Bulletin, No.14/18 (616/18) dated 02.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Grounding No. 064222/1 dated 01.02.2012. Date of participant’s tenders were cancelled by decision dated 18.04.2012 because less than invitation: 17.04.2012 – LLC “Airline Volga–Dnepr” (Ulianivsk, the two bids were submitted for tender. Russian Federation) / RUB 22560000 (excl. VAT)/ 17.04.2012

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10748 10759 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Department for Education of Shevchenkivskyi 63 Artema St., 83001 Donetsk District State Administration in Kyiv City Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance 6–A Zoolohichna St., 04119 Kyiv and repair of control–measurement equipment (lot 1 – repair of mine Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot shunting winch – 8 pcs., lot 2 – repair of mine auxiliary winch – 9 pcs., water (including coolants), (services in supply of heat energy in lot 3 – repair of mine shunting winch – 5 pcs., lot 4 – repair of mine hot water): lot 1 – 12301,08 Gcal, lot 2 – 10009,03 Gcal, lot 3 – universal winch – 4 pcs., lot 5 – repair of mine universal winch – 15 pcs., 7226,28 Gcal, lot 4 – 9036,22 Gcal, lot 5 – 495,81 Gcal, lot 6 – lot 6 – repair of mine universal winch – 2 pcs., lot 7 – repair of mine 222,21 Gcal, lot 7 – 693 Gcal, lot 8 – 1560 Gcal, lot 9 – 12,55 Gcal, shunting winch – with replacement of reducer – 4 pcs., lot 8 – repair lot 10 – 216 Gcal, lot 11 – 1500 Gcal, lot 12 – 165 Gcal, lot 13 – 814 Gcal of mine auxiliary winch with replacement of reducer – 4 pcs., lot 9 – Supply/execution: educational establishments of Shevchenkivskyi District of Kyiv; repair of mine universal winch with replacement of reducer – 7 pcs., during 2012 lot 10 – repair of mine, scraper double–drum winch – 4 pcs., lot 11 – Procurement procedure: procurement from the sole participant repair of mine, scraper double–drum winch – 2 pcs., lot 12 – repair Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of mine auxiliary winch – 2 pcs., lot 13 – repair of hydraulic motor www.tender.me.gov.ua of cutter–loader haulage system – 8 pcs., lot 14 – repair of hydraulic Website which contains additional information on procurement: motor of cutter–loader haulage system – 10 pcs., lot 15 – repair www.shevruo.da–kuiv.go.ua of hydraulic motor of heading machine – 20 pcs., lot 16 – repair Announcement: No. 146012, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated of hydraulic motor of heading combine – 4 pcs., lot 17 – repair 02.04.2012; Announcement: No. 08408, Announcer of the Public Purchasing, of hydraulic pump of cutter–loader haulage system – 6 pcs., lot 18 – No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 158143, Public Procurement repair of hydraulic pump of cutter–loader haulage system – 14 pcs., Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 lot 19 – repair of hydraulic pump of cutter–loader haulage system – Date of acceptance: 02.04.2012 3 pcs., lot 20 – repair of hydraulic pump of cutter–loader haulage Grounding No. 146012/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s system – 10 pcs., lot 21 – repair of hydraulic pump of cutter–loader invitation: 19.01.2012 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / haulage system with replacement of plunger – 6 pcs., lot 22 – repair UAH 9509347,49 (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” of hydraulic equipment of heading machine – 8 pcs., lot 23 – repair (Kyiv) / UAH 7703990,43 (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 3 – PJSC of hydraulic equipment of heading machine – 15 pcs., lot 24 – repair “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 5560622,46 (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 4 – of hydraulic equipment of heading machine with replacement of heading PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 7015721,21 (incl. VAT)/ 20.04.2012; machine with replacement of plunger – 10 pcs., lot 25 – repair lot 5 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 393408,71 (incl. VAT)/ of hydraulic equipment of heading machine with replacement of heading 20.04.2012; lot 6 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 170190,64 (incl. machine with replacement of plunger – 10 pcs. VAT)/ 20.04.2012; lot 7 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 534303 (incl. Supply/execution: at the contractor’s address; during 2012 VAT)/ 20.04.2012; lot 8 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 1194804 Procurement procedure: open tender (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 9 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 9612,05 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 10 – Municipal Establishment of Kyiv Oblast www.tender.me.gov.ua Council “Kyiv Oblast Clinical Hospital” (Kyiv) / UAH 165000 (incl. VAT)/ Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua 20.04.2012; lot 11 – Municipal Enterprise “Housing Utility Maintenance” Announcement: No. 246249, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated (Kyiv) / UAH 900000 (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 12 – LLC “Zhytlo– 26.12.2011; Announcement: No. 23762, Announcer of the public purchasing, Servis” (Kyiv) / UAH 126000 (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 13 – Private No.52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 103674, Public Procurement Enterprise “Bon Voiazh” (Kyiv) / UAH 521000 (incl. VAT)/ 20.04.2012 Bulletin, No.25 (627) dated 27.02.2012 Date of the best bid acceptance: lots 2, 5, 10–11, 23–24 – 23.02.2012 10768 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the National Institute of Cancer procurement contract conclusion: 33/43 Lomonosova St., 03022 Kyiv lot 2 – LLC “Production Association Ekoenergobud” (Donetsk)/ Procurement subject: code 24.42.1 – medications (oncology drugs) – UAH 162000/16.03.2012 74 dnms. lot 5 – LLC “Production Association Ekoenergobud” (Donetsk)/ Supply/execution: at the customer’s address, warehouse; till 31.12.2012 UAH 1215000/16.03.2012 Procurement procedure: open tender lot 10 – LLC “Production Association Ekoenergobud” (Donetsk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 264000/16.03.2012 www.tender.me.gov.ua lot 11 – LLC “Production Association Ekoenergobud” (Donetsk)/ Announcement: No. 114993, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated UAH 110400/16.03.2012 12.03.2012; Announcement: No. 06785, Announcer of the Public Purchasing, lot 23 – LLC “Volnes” (Donetsk)/UAH 675000/16.03.2012 No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 167761, Public Procurement lot 24 – LLC “Volnes” (Donetsk)/UAH 450000/16.03.2012 Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Date of the best bid acceptance: 09.04.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Pharmadis” (Kyiv)/UAH 12967442,73/23.04.2012

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10760 10762 PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” PJSC “Zakarpattiaoblenergo” 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol 5 lots A–80, A–92, A–95, A–98 (100); diesel fuel), 20 lots Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, to the buyer’s Supply/execution: lots 1 – 18 – fuel filling station on the distance not warehouse; lots 1–4 – February – September 2012; lot 5 – 2012 more than 5 km from REM (customer’s subdivision) of correspondent Procurement procedure: open tender Rayon of Zakarpattia Oblast or delivery of oil products at the address Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of correspondent REM (customer’s subdivision), lots 19 – 20 – in Ukraine, www.tender.me.gov.ua March 2012 – March 2013 Announcement: No. 023710, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Procurement procedure: open tender 23.01.2012; Announcement: No. 01890, Announcer of the public purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 144465, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 Announcement: No. 215182, Public Procurement Bulletin, No.145 (591) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 22.03.2012 05.12.2011; Announcement: No.21777, Announcer of the public purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.49 (71) dated 06.12.2011; Acceptance No. 154209, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 lot 1 – PrJSC “Elektrohrad” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–20 – 29.03.2012 UAH 3219543,60/18.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 2 – PrJSC “Elektrohrad” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 23121,60/18.04.2012 lot 1 – Zakarpattia affiliate LLC “Zolotyi ekvator” (Uzhhorod, lot 3 – PrJSC “Elektrohrad” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ Zakarpattia Oblast)/UAH 921660/18.04.2012 UAH 535687,20/18.04.2012 lot 2 – LLC “Production Trade Firm “Avias” (Uzhhorod, lot 4 – PrJSC “Elektrohrad” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ Zakarpattia Oblast)/UAH 941880/18.04.2012 UAH 99996/18.04.2012 lot 3 – LLC “Production Trade Firm “Avias” (Uzhhorod, lot 5 – LLC “REALNET” (Kyiv)/UAH 479400/18.04.2012 Zakarpattia Oblast)/UAH 298320/18.04.2012 lot 4 – LLC “Vesta Servis” (Odesa)/UAH 195030/18.04.2012 lot 5 – LLC “Production Trade Firm “Avias” (Uzhhorod, 10761 SOE “Makiivvuhillia” Zakarpattia Oblast)/UAH 526200/18.04.2012 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast lot 6 – LLC “Production Trade Firm “Avias” (Uzhhorod, Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Zakarpattia Oblast)/UAH 375480/18.04.2012 equipment: lot 1 – self–rescuers – 3770 units, regenerating cartridge – lot 7 – Zakarpattia affiliate LLC “Zolotyi ekvator” (Uzhhorod, 6000 units, respirators – 20 units Zakarpattia Oblast)/UAH 755835/18.04.2012 Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply lot 8 – Zakarpattia affiliate LLC “Zolotyi ekvator” (Uzhhorod, Department” of SOE “Makiivvuhillia”; 2012 Zakarpattia Oblast)/UAH 640980/18.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 9 – LLC “Vesta Servis” (Odesa)/UAH 436020/18.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 10 – LLC “Vesta Servis” (Odesa)/UAH 719370/18.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 11 – LLC “Vesta Servis” (Odesa)/UAH 463320/18.04.2012 Announcement: No. 072125, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated lot 12 – LLC “Vesta Servis” (Odesa)/UAH 1063950/18.04.2012 20.02.2012; Announcement: No. 04824, Announcer of the Public Purchasing, lot 13 – LLC “Production Trade Firm “Avias” (Uzhhorod, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 159971, Public Procurement Zakarpattia Oblast)/UAH 929280/18.04.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 lot 14 – Zakarpattia affiliate LLC “Zolotyi ekvator” (Uzhhorod, Date of the best bid acceptance: lot 1 – 03.04.2012 Zakarpattia Oblast)/UAH 637650/18.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 15 – LLC “Production Trade Firm “Avias” (Uzhhorod, procurement contract conclusion: Zakarpattia Oblast)/UAH 787920/18.04.2012 lot 1 – LLC “Administration of Industrial Security and Work Safety” lot 16 – LLC “Production Trade Firm “Avias” (Uzhhorod, (Donetsk)/UAH 12781956/23.04.2012 Zakarpattia Oblast)/UAH 119760/18.04.2012 lot 17 – LLC “Production Trade Firm “Avias” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast)/UAH 572880/18.04.2012 lot 18 – Zakarpattia affiliate LLC “Zolotyi ekvator” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast)/UAH 3729720/18.04.2012 lot 19 – Zakarpattia affiliate LLC “Zolotyi ekvator” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast)/UAH 318750/18.04.2012 lot 20 – Zakarpattia affiliate LLC “Zolotyi ekvator” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast)/UAH 313750/18.04.2012

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10763 10767 OJSC for Gas Supply and Gasification Chernivtsi City Executive Committee “Cherkasygaz” 1 Tsentralna Sq., 58000 Chernivtsi 142 Hromova St., 18000 Cherkasy Procurement subject: services in current repair of street–road network in Procurement subject: code 33.20.6 – other measurement, control, testing Chernivtsi (minor repairs) devices (household gas meters – 7600 units) Supply/execution: Chernivtsi; April – December 2012 Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.chernivtsy.eu Announcement: No. 080588, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Announcement: No. 085250, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated 20.02.2012; Announcement: No. 04871, Announcer of the public purchasing, 27.02.2012; Announcement: No. 05522, Announcer of the public purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 148288, Public Procurement No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 157665, Public Procurement Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Date of the best bid acceptance: 23.03.2012 Date of the best bid acceptance: 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: Private Enterprise “Isker ” (Dnipropetrovsk)/ Chernivtsi city municipal contracting road–maintenance enterprise UAH 3192000/17.04.2012 (Chernivtsi)/UAH 6474641/19.04.2012

10765 10769 State Enterprise “State Scientific and Technical Motor Road Service in the Autonomous Republic Center for Nuclear and Radiation Safety” of Crimea of State Motor Roads Service of Ukraine 35–37 V. Stusa St. 03142 Kyiv 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code I.2 13 – researches and developments in the Procurement subject: current repair of principal motor roads sphere of energetics (validation of approaches to computer modeling of the Autonomous Republic of Crimea of severe accidents using data on the event on NPP “Fukushima”) Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; April – December 2012 Supply/execution: Kyiv; 2012 – 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 055465, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Announcement: No. 037018, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 13.02.2012; Announcement: No. 03966, Announcer of the Public Purchasing, 30.01.2012; Announcement: No. 02571, Announcer of the public purchasing, No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 161365, Public Procurement No. 5(79) dated 31.01.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 04.04.2012 tenders were cancelled by decision dated 19.04.2012 because less than Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the two bids were admitted to tender evaluation. procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Krymavtodor” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 51968749/23.04.2012 10766 Main Department for Town Development, Architecture and Housing Maintenance 10770 and Utilities of Volyn Oblast State Administration SOE “Prydniprovska Railway” 9 Kyivskyi Maidan, 43027 Lutsk, Volyn Oblast 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (construction Procurement subject: code 63.21.1 – transport infrastructure services of public complex–kindergarten, school (the second start–up facility, for railway transport (services of track machines during maintenance kindergarten for 88 seats)), 1 object of railroad track) Supply/execution: Rovantsi village, Lutskyi Rayon, Volyn Oblast; 9 months from the Supply/execution: SOE “Prydniprovska Railway”; till 31.12. 2012 moment of commencement of works Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 112759, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated Announcement: No. 090097, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated 12.03.2012; Announcement: No. 06620, Announcer of the public purchasing, 27.02.2012; Announcement: No. 05554, Announcer of the Public Purchasing, No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 127994, Public Procurement No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 159138, Public Procurement Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Date of acceptance: 13.03.2012 Date of the best bid acceptance: 30.03.2012 Grounding 112759/1 dated 12.03.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 29.02.2012 – State Enterprise “Ukrainian Center of Mechanization procurement contract conclusion: of Track Works” (Kyiv) / UAH 7751995,56 (incl. VAT)/ 12.04.2012 LLC “Styr–Agrobud” (Boratyn village, Lutskyi Rayon, Volyn Oblast)/ UAH 5605896/23.04.2012

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10772 10775 Municipal Enterprise “Luhansk Waste Reclamation Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate Centre” of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” 9–a Karl Liebknecht St., 91002 Luhansk 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol Procurement subject: code 33.20.9 – services in assemblage, maintenance A–80 – 19000 l, diesel fuel – 606100 l) and repair of control and measuring equipment (repair of places for gas Supply/execution: at the address of petrol–filling stations of the participant– sampling to meet the requirements of DSTU ISO 10715) winner; during 2012 Supply/execution: Dykanka line production management of main pipelines, Procurement procedure: open tender 65 Kuibysheva St., Dykanka Urban Settlement, Poltava Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: April – September 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 091262, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 27.02.2012; Announcement: No. 05495, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 160816, Public Procurement Announcement: No. 053340, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 06.02.2012; Announcement: No.03235, Announcer of the public purchasing, Date of the best bid acceptance: 03.04.2012 No.6 (80) dated 07.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled by decision dated 12.04.2012 because all bids LLC “Skhidni Resursy” (Luhansk)/UAH 7126300/23.04.2012 were rejected.

10773 10771 JSC “Kharkivoblenergo” Department of Economy and Development 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv of Cherkasy City Council Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy devices (electricity meters), 2 dnms. Procurement subject: code 74.20.5 – services in architectural planning Supply/execution: central warehouse of JSC “Kharkivoblenergo”; of cities and in the sphere of landscape architecture April 2012 – April 2014 Supply/execution: Cherkasy; till November 1, 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 091042, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua 27.02.2012; Announcement: No. 05509, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 073719, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 159110, Public Procurement 20.02.2012; Announcement: No. 04963, Announcer of the public purchasing, Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 No. 8(82) dated 21.02.2012 Date of the best bid acceptance: 02.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 18.04.2012 because procurement contract conclusion: less than two bids were submitted for tender. LLC “Promsnabinvest” (Kharkiv)/UAH 10147200/19.04.2012

10780 10774 SOE “Torezantratsyt” SOE “Prydniprovska Railway” 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products Procurement subject: code 63.21.1 – transport infrastructure services for (lagging ЗШ 10–2–5 – 160000 units, patten ЕШК 50.40.10 – 4800 units, railway transport (accomplishment of complex of works during capital cement block – 3000 units) repair of railroad track with the help of track machines) Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision “Administration of Material Supply/execution: SOE “Prydniprovska Railway”; till 31.12.2012 Resources” of SOE “Torezantratsyt”; during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 112783, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated Announcement: No. 076408, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated 12.03.2012; Announcement: No. 06622, Announcer of the public purchasing, 20.02.2012; Announcement: No. 04808, Announcer of the Public Purchasing, No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 128730, Public Procurement No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 162548, Public Procurement Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Date of acceptance: 13.03.2012 Date of the best bid acceptance: 04.04.2012 Grounding 112783/1 dated 12.03.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 29.02.2012 – State Enterprise “Ukrainian Center of Mechanization procurement contract conclusion: of Track Works” (Kyiv) / UAH 6941995,45 (incl. VAT)/ 12.04.2012 OJSC “Torez Plant of Reinforced Concrete Shaft Lining” (Torez, Donetsk Oblast)/UAH 4032872/23.04.2012

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10776 10778 Kakhovka Interregional Administration Department of Capital Construction of Water Management of State Committee of Luhansk Regional State Administration of Ukraine for Water Management 3a Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk 132 Lenina St., 74800 Kakhovka, Kherson Oblast, Southern industrial area Procurement subject: construction of 3 family–type children’s homes in Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 23550 thousand kW per Pervomaisk, , Bilokurakynskyi Rayon: lot 1 – construction hour, 2 lots of family–type children’s home in Pervomaisk; lot 2 – construction Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 of family–type children’s home in Rovenky; lot 3 – construction of family– Procurement procedure: procurement from the sole participant type children’s home in Bilokurakynskyi Rayon Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lot 1– Pervomaisk, till October 2012, lot 2– Rovenky, till October www.tender.me.gov.ua 2012, lot 3– Bilokurakynskyi Rayon, till October 2012; till December 2012 Announcement: No. 118823, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated Procurement procedure: open tender 19.03.2012; Announcement: No. 10310, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 17(91) dated 24.04.2012; Acceptance No. 138377, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 Website which contains additional information on procurement: www.loga.gov.ua Date of acceptance: 19.03.2012 Announcement: No. 106164, Public Procurement Bulletin, No.25/4 (627/4) dated Grounding 118823/1 dated 19.03.2012. Date of participant’s invitation: 27.02.2012; Announcement: No. 06216, Announcer of the Public Purchasing, 24.02.2012 – lot 1 – PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 160747, Public Procurement Structural Subdivision Kakhovskyi REZ and EM (Kakhovka, Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Kherson Oblast) / UAH 22496760 (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 2 – PJSC Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 03.04.2012 “Power Supply Company “Khersonoblenergo” Structural Subdivision Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Novokakhovskyi REZ and EM (Nova Kakhovka, Kherson Oblast) / procurement contract conclusion: UAH 699520 (incl. VAT)/ 20.04.2012 lot 1 – Private Enterprise “Ladabudservis” (Kyiv)/ UAH 2162028/23.04.2012 lot 2 – Private Enterprise “Ladabudservis” (Kyiv)/ 10777 Main Department for Education and Science UAH 2162028/23.04.2012 of Poltava Oblast State Administration lot 3 – Private Enterprise “Ladabudservis” (Kyiv)/ 20/8 Kotliarevskoho St., 36000 Poltava UAH 2162028/23.04.2012 Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data processing (educational computer complexes for informatics rooms 10779 and interactive complexes for general educational establishments) – 25 PJSC “AES Rivneoblenergo” educational computer complexes for informatics rooms, 5 interactive 71 Kn. Volodymyra St.,33013 Rivne complexes for general educational establishments Procurement subject: works on reconstruction of power network 0,4–10 kV Supply/execution: general educational establishments of Poltava Oblast; till with removing metering devices to facades of buildings, installation 30.06.2012 of discharging transformer substation and works on removing of 1ph Procurement procedure: open tender and 3ph existent metering devices to facades of buildings by contractor Website of the Authorized agency which contains information on procurement: for PJSC “AES Rivneoblenergo” for 2012: lot 1 – reconstruction of aerial www.tender.me.gov.ua line and PLI 0,4–10 kV with replacement of discharging transformer Announcement: No. 087590, Public Procurement Bulletin, No.20/9 (622/9) dated substation and removing metering means during reconstruction; lot 2 – 15.02.2012; Announcement: No. 05450, Announcer of the Public Purchasing, reconstruction of KL 0,4–10 kV; lot 3 – removing metering means by No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 153046, Public Procurement contractor Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Supply/execution: lots 1,2 – Rivne Oblast; lot 3– Rivne City Maintenance Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Section; lots1,3 – till 20.12.2012, lot 2 – till 30.10.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “BMS Techno” (Kyiv)/UAH 2798785,50/23.04.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 020051, Public Procurement Bulletin, No.4/6 (606/6) dated 10.01.2012; Announcement: No. 01553, Announcer of the Public Purchasing, No.3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 110883, Public Procurement Bulletin, No.26/5 (628/5) dated 29.02.2012 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 20.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – CJSC “Elektro” Rivne Administration (Rivne)/ UAH 21766675,20/18.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 2, 3 by decision dated 28.02.2012 because of no need for procurement of goods, works.

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10781 10784 SOE “Gas Turbine Research and Production Military Unit A3193 Complex “Zoria–Mashproekt” 19631 Dubivka village, Cherkasy Rayon, Cherkasy Oblast 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv, Leninskyi District Procurement subject: code 31.40.2 – electric accumulators and accumulator Procurement subject: code 26.26.1 – ceramic fireproof products (foundry batteries (electric accumulators and lead–acid storage batteries for crucibles, ramming magnesite mixture), (foundry crucibles TP287 starting internal combustion engines (dry–charged) – 2445 units) or equivalent – 8 units, foundry crucibles KM80V–L–TRV540440 or Supply/execution: at the customer’s address; 15 days from the date of receiving equivalent – 12 units, foundry crucibles SIC70V–A250K or equivalent – written report of the customer 3 units, foundry crucibles ZM22–KM80V–F330/180 or equivalent – Procurement procedure: open tender 10 units, foundry crucibles SIC70V–TP587F or equivalent – 3 units, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: foundry crucibles ZM22–KM80V–F305/200–SP or equivalent – www.tender.me.gov.ua 1140 units, foundry crucibles ZM22–KM80V or equivalent – 1340 units, Announcement: No. 079316, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated foundry crucibles ZM22–KM80V–F305/200–S or equivalent – 28 units, 20.02.2012; Announcement: No. 04684, Announcer of the Public Purchasing, foundry crucibles ZM22–KM80V–triplecombi with confluent bottom or No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 157320, Public Procurement equivalent – 5 units; ramming magnesite mixture IN/M9 or equivalent – Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 10000 kg) Date of the best bid acceptance: 30.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address; 45 days from the moment of receipt Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of preceding payment by the supplier procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender LLC “Ukravtozapchastyna” (Kyiv)/UAH 2990530,80/23.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10785 Announcement: No. 124780, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated SOE “Eastern Ore Dressing Complex” 19.03.2012; Announcement: No. 07291, Announcer of the Public Purchasing, 2 Horkoho St., 52210 Zhovti Vody, Dnipropetrovsk Oblast No. 12(86) dated 20.03.2012 Procurement subject: code 24.16.5 – other plastic materials in initial forms, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 4 lots tenders were cancelled by decision dated 20.04.2012 because less than Supply/execution: at the customer’s address, March – December 2012 two bids were submitted for tender. Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10783 National Technical University of Ukraine “Kyiv Website which contains additional information on procurement: Polytechnic Institute” www.vostgok.com.ua 37 Peremohy Ave., 03056 Kyiv Announcement: No. 009087, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of vapour and hot 09.01.2012; Announcement: No. 00911, Announcer of the Public Purchasing, water (including refrigerants): lot 1 – 7768 Gcal; lot 2 – 157 Gcal; lot 3 – No. 2(76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 141436, Public Procurement 80 Gcal; lot 4 – 2250 Gcal; lot 5 – 25580,80 Gcal; lot 6 – 188,96 Gcal Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address; lots – 1, 2, 4, 5, 6 – Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: April – December 2012, lot 3 – July – December 2012 tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 24.04.2012 because Procurement procedure: procurement from the sole participant of force majeure. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10786 Announcement: No. 128177, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated PJSC “State Savings Bank of Ukraine” 26.03.2012; Announcement: No. 07467, Announcer of the Public Purchasing, 12–g Hospitalna St., 01001 Kyiv No. 12(86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 148694, Public Procurement Procurement subject: code 74.40.1 – advertising services (services Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 of advertisement positioning in mass communication media and other Date of acceptance: 26.03.2012 advertising means), (1477 radio broadcasts, 82 advertising positioning Grounding 128177/1 dated 26.03.2012. Date of participant’s invitation: in printed matters, 806 information materials positioning on TV channels, 06.03.2012 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 5692016,50 (incl. 25920 advertising materials positioning on LED screens) VAT)/ 17.04.2012; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 93554,95 (incl. Supply/execution: territory of Ukraine; till 31.12.2012 VAT)/ 17.04.2012; lot 3 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 61477,62 (incl. Procurement procedure: open tender VAT)/ 17.04.2012; lot 4 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 1726627,50 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (incl. VAT)/ 17.04.2012; lot 5 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / www.tender.me.gov.ua UAH 12185463,36 (incl. VAT)/ 17.04.2012; lot 6 – PJSC “Kyivenergo” Website which contains additional information on procurement: (Kyiv) / UAH 144727,76 (incl. VAT)/ 17.04.2012 www.oschadnybank.com Announcement: No. 115162, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated 12.03.2012; Announcement: No. 06849, Announcer of the Public Purchasing, No. 11 (85) dated 13.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 18.04.2012 because all bids were rejected.

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10787 10790 Kharkiv National University of Internal Affairs Public Production Utility of Dniprodzerzhynsk City 27, 50–richchia USSR Ave., 61080 Kharkiv Council “Miskvodokanal” in Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 16 Shyroka St., 51931 Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast water (including coolants), 13 000.00 Gcal Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution (services Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 in centralized water supply – 88000000 m3) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: the places of metering units installation, namely: ПК–90 I water Website of the Authorized agency which contains information on procurement: pipeline, ПК–90 II water pipeline, ПК–90 III water pipeline, ПК–209, ПК–Livyi www.tender.me.gov.ua Bereh, Karnaukhivka 1, Karnaukhivka 2, agro–industrial complex “Dzerzhynets”; Announcement: No. 143344, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated March 2012 – December 2013 02.04.2012; Announcement: No. 08524, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 14(88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 158991, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 02.04.2012 Announcement: No. 103048, Public Procurement Bulletin, No.24/1 (626/1) dated Grounding 143344/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s invitation: 24.02.2012; Announcement: No. 06193, Announcer of the public purchasing, 30.03.2012 – Public Utility “Kharkiv Heat Supply Networks” (Kharkiv) / No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 108745, Public Procurement UAH 12100000 (incl. VAT)/ 23.04.2012 Bulletin, No.27 (629) dated 02.03.2012 Grounding 103048/1 dated 24.02.2012. Date of participant’s invitation: 22.02.2012 – Public Utility of Dnipropetrovsk Oblast Council “Aulskyi 10788 Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP Vodovid” ( Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast) / of State Enterprise National Nuclear UAH 88704000 (incl. VAT)/ 19.04.2012 Energy–Generating Company “Energoatom” 133 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast 10791 Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electric equipment, Administration of National Bank of Ukraine 11 units in Ivano–Frankivsk Oblast Supply/execution: on DDP terms, Energodar; April – May 2012 32 Hrushevskoho St., 76000 Ivano–Frankivsk Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 70.12.1 – services in purchase and sale Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of own real estate (flats: three–room apartment – 3 units; two–room www.tender.me.gov.ua apartment – 3 units; one–room apartment – 1 unit) Announcement: No. 038969, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Supply/execution: Ivano–Frankivsk; during 2012 30.01.2012; Announcement: No. 02733, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 133551, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 14.03.2012 Announcement: No. 093725, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 27.02.2012; Announcement: No. 05536, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 160012, Public Procurement LLC “Trade House Industrial Systems, LTD” (Zaporizhzhia)/ Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 UAH 4255900/04.04.2012 Date of the best bid acceptance: 03.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 10789 State Administration of Railway Transport LLC “LMM Service” (Ivano–Frankivsk)/UAH 2285805/23.04.2012 of Ukraine 5 Tverska St., 03680 Kyiv 10782 Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair OJSC “Odesa Portside Plant” and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast (services in major repair of KP–2 diesel–train) Procurement subject: code 25.11.1 – new tires – 88 dnms. Supply/execution: railways of Ukraine; during 2012 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 054433, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Announcement: No. 080798, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated 13.02.2012; Announcement: No. 03414, Announcer of the Public Purchasing, 20.02.2012; Announcement: No. 04874, Announcer of the Public Purchasing, No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 147978, Public Procurement No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 163286, Public Procurement Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 Date of the best bid acceptance: 23.03.2012 Date of the best bid acceptance: 05.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “ Enterprise “Express” (Zhmerynka, Vinnytsia Oblast)/ LLC “Firm Bizon” (Dnipropetrovsk)/UAH 2111342,40/24.04.2012 UAH 6229200,20/20.04.2012

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10792 10795 National Bank of Ukraine Ministry of Defense of Ukraine 9 Instytutska St., 01601 Kyiv 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products: lot 1 – Procurement subject: code 29.60.9 – services in assemblage, maintenance petrol A–95 – 258870 l; diesel fuel – 28707 l, fuel filling stations in Kyiv and repair of weapons (major repair of armoured infantry vehicles using coupons; lot 2 – petrol A–95 – 42870 l, diesel fuel – 70220 l, БТР–80), 17 units supply by small–scale lots at customer`s fuel filling stations Supply/execution: production facilities of SOE “Mykolaiv Repair–Mechanical Supply/execution: lot 1– fuel filling stations in Kyiv, during 2012, lot 2– fuel filling Plant”, till 27.09.2012 stations of the customer, 5 Pukhivska St., Kyiv, must not exceed 3 days from the Procurement procedure: procurement from the sole participant date of order, during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 137612, Public Procurement Bulletin, No.34/1 (636/1) dated www.tender.me.gov.ua 19.03.2012; Announcement: No.08085, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 047703, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated No.13 (87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 143888, Public Procurement 06.02.2012; Announcement: No. 03361, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 162063, Public Procurement Date of acceptance: 21.03.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Grounding No.137612/1 dated 19.03.2012. Date of participant’s Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 04.04.2012 invitation: 29.02.2012 – SOE “Mykolaiv Repair–Mechanical Plant” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (Mykolaiv) / UAH 7590000 (incl. VAT)/ 17.04.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Golden Equator” on behalf of legal entity Kyiv Affiliate LLC 10796 “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 3249665,73/23.04.2012 PJSC “Zakarpattiaoblenergo” lot 2 – LLC “KLO–Karta” (Petrivske village, Kyievo–Sviatoshynskyi 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 1136066,10/23.04.2012 Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment (clamps – 74 814 units, liners – 1264 units, current–collecting part of portable grounding–ПЗЛ10 – 2000 units) 10793 SOE “Vinnytsia Forestry” Supply/execution: at the customer’s address; March 2012 – March 2013 43 Maksymovycha St., 21036 Vinnytsia Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 60.10.2 – railway services in freight Website of the Authorized agency which contains information on procurement: transportation, 2 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 Announcement: No. 020179, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Procurement procedure: open tender 23.01.2012; Announcement: No. 01963, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 160616, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Announcement: No. 124859, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated Date of the best bid acceptance: 03.04.2012 19.03.2012; Announcement: No. 07327, Announcer of the public purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 12(86) dated 20.03.2012 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: LLC “ProvodNik” (Mykolaiv)/UAH 2396398,15/23.04.2012 tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 19.04.2012 because less than two bids were submitted for tender. 10802 SOE “Prydniprovska Railway” 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 10794 Public Utility “Heat Supply of Odesa City” Procurement subject: code 26.51.1 – cement, 3 lots 1–b Balkivska St., 65110 Odesa Supply/execution: lots 1 – Nyzhniodniprovskyi plant of reinforced–concrete Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, constructions, station Nyzhniodniprovsk–Prystan, station’s code – 450709, streets, railways, runways of airdromes (services in restoration of asphalt receiver’s code – 0342, 5 Lisopylna St., Dnipropetrovsk, on DDP terms; II–IV coat, tiling of roads, sidewalks after heat supply networks repair) quarters of 2012 Supply/execution: Odesa, 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 063825, Public Procurement Bulletin, No.16/3 (618/3) dated Announcement: No. 109498, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated 06.02.2012; Announcement: No. 03904, Announcer of the Public Purchasing, 12.03.2012; Announcement: No. 06647, Announcer of the public purchasing, No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 160803, Public Procurement No. 11(85) dated 13.03.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 18.04.2012 because all bids tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 03.04.2012 because were rejected. less than two bids were submitted for tender.

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10798 10800 PJSC “Zakarpattiaoblenergo” SOE “Shakhtarskantratsyt” 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machinery and equipment (reinforced concrete supports and attachments for power lines): for mining industry and construction (mounts and spare parts for supports – 6000 units, attachments – 3500 units, 3 lots machinery and equipment for mining industry), 6 lots Supply/execution: at the customer’s address (on the objects of PJSC Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 “Zakarpattiaoblenergo” in Zakarpattia Oblast); March 2012 – March 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 051150, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Announcement: No. 065316, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 06.02.2012; Announcement: No. 03339, Announcer of the public purchasing, 13.02.2012; Announcement: No. 03997, Announcer of the Public Purchasing, No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 157352, Public Procurement No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 160073, Public Procurement Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4–6 – 30.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 03.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Coal Company “PRODAKS” (Donetsk)/ lot 1 – Additional Liability Company “Plant of Construction Industry” UAH 1798552,44/19.04.2012 (Mukachevo, Zakarpattia Oblast)/UAH 4200000/23.04.2012 lot 2 – LLC “Gorprom” (Kharkiv)/UAH 6720540/19.04.2012 lot 2 – Additional Liability Company “Plant of Construction Industry” lot 4 – LLC “Gorprom” (Kharkiv)/UAH 2316636/19.04.2012 (Mukachevo, Zakarpattia Oblast)/UAH 2720000/23.04.2012 lot 5 – LLC “Coal Company “PRODAKS” (Donetsk)/ lot 3 – Additional Liability Company “Plant of Construction Industry” UAH 879046,20/19.04.2012 (Mukachevo, Zakarpattia Oblast)/UAH 2992500/23.04.2012 lot 6 – LLC “Coal Company “PRODAKS” (Donetsk)/ UAH 532500,60/19.04.2012

10799 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 10801 63 Artema St., 83001 Donetsk Utility Enterprise “Umanvodokanal” Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, of Cherkasy Oblast 4 lots: lot 1 – vacuum contactor – 120 units; lot 2 – contactor – 110 units; 16 Zalizniaka St., 20300 , Cherkasy Oblast lot 3 – contactor or equivalent – 60 units; lot 4 – button or equivalent – Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply (services 950 units in electricity supply for social and welfare needs of enterprises Supply/execution: technical unit “Department of Material and Technical Supply” and organizations): lot 1 – 8100000 kW per hour; lot 2 – 1700000 kW per of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk, hour 2012 Supply/execution: at the address of the customer and subordinate objects, Procurement procedure: open tender during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 037177, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Announcement: No. 061564, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 30.01.2012; Announcement: No.02455, Announcer of the Public Purchasing, 13.02.2012; Announcement: No. 03931, Announcer of the public purchasing, No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 152935, Public Procurement No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 082762, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Bulletin, No.20 (622) dated 15.02.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 28.03.2012 Grounding 061564/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 16.01.2012 – lot 1 – PJSC “Cherkasyoblenergo” Uman Energy Networks procurement contract conclusion: (Uman, Cherkasy Oblast) / UAH 8500000 (incl. VAT)/ 20.03.2012; lot 2 – lot 1 – Scientific–Production Enterprise “Electrodynamics” in the form Bilotserkivskyi Rayon Subdivision of PJSC “AES Kyivoblenergo” (Bila of LLC (Kharkiv)/UAH 307440/20.04.2012 Tserkva, Kyiv Oblast) / UAH 800000 (incl. VAT)/ 20.03.2012 lot 2 – Small Private Enterprise “Norma” (Luhansk)/ UAH 284900/20.04.2012

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10803 10804 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” SOE “Prydniprovska Railway” 63 Artema St., 83001 Donetsk 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, Procurement subject: code 26.51.1 – cement, 3 lots maintenance and repair of machines and equipment for mining industry Supply/execution: lots 1, 2 – Nyzhniodniprovskyi plant of reinforced–concrete and construction, 14 lots: lot 1 – major repair of heading machine – constructions, station Nyzhniodniprovsk–Prystan, station’s code – 450709, 1 unit; lot 2 – major repair of drilling equipment – 1 unit; lot 3 – major receiver’s code – 0342, 5 Lisopylna St., Dnipropetrovsk, on DDP terms, repair of heading machine – 1 unit; lot 4 – major repair of heading lot 3 – warehouse of separated structural subdivision “Dnipropetrovsk regional machine – 1 unit; lot 5 – major repair of heading machine – 3 units; lot 6 – department of material and technical supply” of SOE “Prydniprovska Railway” major repair of heading machine – 2 units; lot 7 – major repair of heading (code 9767, station Ilarionove of Prydniprovska Railway, station’s code 453406, machine – 1 unit; lot 8 – major repair of rock loader – 2 units; lot 9 – 1–a St., square 219 km, Ilarionove Urban Settlement, Synelnykivskyi major repair of rock loader – 2 units; lot 10 – major repair of dintheader – Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; II–IV quarters of 2012 2 units; lot 11 – major repair of rock loader – 1 unit; lot 12 – major repair Procurement procedure: open tender of rock loader – 1 unit; lot 13 – major repair of dintheader – 1 unit; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 14 – major repair of dintheader – 1 unit www.tender.me.gov.ua Supply/execution: in the location place of the executor, during 2012 Announcement: No. 063825, Public Procurement Bulletin, No.16/3 (618/3) dated Procurement procedure: open tender 06.02.2012; Announcement: No. 03904, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 160803, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Date of the best bid acceptance: lots 2–3 – 03.04.2012 Announcement: No. 027197, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 23.01.2012; Announcement: No.02129, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 159310, Public Procurement lot 2 – LLC “Promexsposervice” (Dniprodzerzhynsk, Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 5389800/23.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 5–7, 11, 13–14 – 30.03.2012 lot 3 – LLC “Promexsposervice” (Dniprodzerzhynsk, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 1638499,20/23.04.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Donpromresurs” (Donetsk)/UAH 1100000/20.04.2012 10806 lot 2 – LLC “Donpromresurs” (Donetsk)/UAH 560000/20.04.2012 Main Department for Town Development, lot 5 – LLC “Donpromresurs” (Donetsk)/UAH 4500000/20.04.2012 Architecture and Housing Maintenance lot 6 – LLC “Donpromresurs” (Donetsk)/UAH 3100000/20.04.2012 and Utilities of Volyn Oblast State Administration lot 7 – LLC “Volnes” (Donetsk)/UAH 1500000/20.04.2012 9 Kyivskyi Maidan, 43027 Lutsk, Volyn Oblast lot 11 – LLC “Donpromresurs” (Donetsk)/UAH 620000/20.04.2012 Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings lot 13 – PrJSC “NGMZ–BUR” (Donetsk)/UAH 993000/20.04.2012 (reconstruction of school for 11 classrooms – 1 object) lot 14 – PrJSC “NGMZ–BUR” (Donetsk)/UAH 1250000/20.04.2012 Supply/execution: Harazdzha village, Lutskyi Rayon, Volyn Oblast; 24 months from the moment of works beginning Procurement procedure: open tender 10805 Municipal Enterprise “Housing and Utilities Service Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Chornomorskyi” of Odesa City Council www.tender.me.gov.ua 81/4 Academician Williams St., 65089 Odesa Announcement: No. 091497, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal 27.02.2012; Announcement: No. 05500, Announcer of the Public Purchasing, (removal and storage of solid household waste): lot 1 – 132568 cubic No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 162522, Public Procurement meters; lot 2 – 3780 cubic meters Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Supply/execution: Odesa, Odesa Oblast; during 2012 Date of the best bid acceptance: 04.04.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua PJSC “Lutsksantekhmontazh No.536” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Announcement: No. 254311, Public Procurement Bulletin, No.154/3 (600/3) dated UAH 20600533,60/23.04.2012 26.12.2011; Announcement: No. 00761, Announcer of the public purchasing, No. 2(76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 101487, Public Procurement Bulletin, No.24 (626) dated 24.02.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 21.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “SOIUZ” (Odesa)/UAH 3539565,60/19.03.2012 lot 2 – LLC “SOIUZ” (Odesa)/UAH 260820/19.03.2012

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10807 10810 PJSC “Prykarpattiaoblenergo” PJSC for Gas Supply and Gasification 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk “Dnipropetrovskgaz” Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment – 2 Shevchenko St., 49044 Dnipropetrovsk 42 dnms. Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 products – 102085 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: 23 Vyrobnycha St., Dnipropetrovsk; during 12 months from the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: moment of contract signing www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 071900, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20.02.2012; Announcement: No. 09576, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 16(90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 160211, Public Procurement Announcement: No. 009663, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 09.01.2012; Announcement: No. 00918, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 03.04.2012 No. 2(76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 148635, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 23.03.2012 LLC “Promenergozbut” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 2090917,37/23.04.2012 procurement contract conclusion: LLC “DST LO GROUP” (Kyiv)/UAH 20435887,57/20.04.2012

10808 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 10811 63 Artema St., 83001 Donetsk PJSC “Sumyoblenergo” Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices (energy 7 D.Korotchenka St., 40035 Sumy saving system of mining electric locomotive СИЭ–120), 40 pcs. Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products: lot 1 – Supply/execution: technical unit “Material and Technical Supply Department” 6 dnms. of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk, Supply/execution: central warehouse of PJSC “Sumyoblenergo”, during 2012 125 Kharkivska St., Sumy; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua Announcement: No. 001792, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Announcement: No. 081170, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated 02.01.2012; Announcement: No. 04030, Announcer of the Public Purchasing, 20.02.2012; Announcement: No.04953, Announcer of the Public Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 163692, Public Procurement No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 151133, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 20.04.2012 because Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the less than two bids were admitted to tender evaluation. procurement contract conclusion: LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/UAH 14791680/20.04.2012 10812 SOE “Artemvuhillia” 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 10809 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal of grade Г – 17000 t) 63 Artema St., 83001 Donetsk Supply/execution: Structural Subdivision of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, Procurement subject: code 28.73.1 – wire products, 3 lots: lot 1 – rope – Donetsk Oblast; 2012 – 2013 385 000 m; lot 2 – rope – 180 895 m; lot 3 – electrodes – 61 000 kg Procurement procedure: open tender Supply/execution: technical unit “Administration of Material and Technical Supply” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk, www.tender.me.gov.ua 2012 Announcement: No. 074849, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Procurement procedure: open tender 20.02.2012; Announcement: No. 04950, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 163243, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua Date of the best bid acceptance: 05.04.2012 Announcement: No. 068172, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 13.02.2012; Announcement: No.04597, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 181424, Public Procurement LLC “Donbas Oil” (Donetsk)/UAH 20196000/24.04.2012 Bulletin, No.48/4 (650/4) dated 20.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 20.04.2012 because less than two bids were admitted to tender evaluation (according to article 30 of the Law on Public Procurement).

Announcer of the public purchasing 77 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10813 10816 SOE “Directorate for Objects Construction” SOE “Directorate for Objects Construction” 1–A Budivelna St., 80100 Chervonohrad, Lviv Oblast 1–A Budivelna St., 80100 Chervonohrad, Lviv Oblast Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid lifters, industry, 6 lots 3 units Supply/execution: on–site warehouse of mine No.10 “Novovolynska”, Poromiv Supply/execution: on–site warehouse of mine No.10 “Novovolynska”, Poromiv village, Ivanychivskyi Rayon, Volyn Oblast and central warehouse, Ostriv village, village, Ivanychivskyi Rayon, Volyn Oblast and central warehouse, Ostriv village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; lots 1–5 – till the end of April 2012, lot 6 – till the Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; till the end of March 2012 end of June 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 040267, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Announcement: No. 040487, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 30.01.2012; Announcement: No. 02568, Announcer of the Public Purchasing, 30.01.2012; Announcement: No. 02566, Announcer of the Public Purchasing, No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 157614, Public Procurement No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 157626, Public Procurement Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Date of the best bid acceptance: 30.03.2012 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Company Plazma” (Kharkiv)/UAH 4290000/23.04.2012 lot 1 – LLC “LITOS–STROI” (Luhansk)/UAH 10000000/23.04.2012

10817 10814 Military Unit A3193 Department for Education of Nikopolskyi Rayon 19631 Dubivka village, Cherkasy Rayon, Cherkasy Oblast State Administration of Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 25.11.1 – new tires, 2663 units 23 Didyka St., 53211 Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast Supply/execution: at the customer’s address; during 15 days from the day of the Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 71973 m3 obtaining of the customer’s written message Supply/execution: schools of Nikopolskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; Procurement procedure: open tender March – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 071339, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated www.tender.me.gov.ua 20.02.2012; Announcement: No. 04422, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 119430, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 157318, Public Procurement 19.03.2012; Announcement: No. 07499, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 No. 12(86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 140043, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 30.03.2012 Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 23.03.2012 procurement contract conclusion: Grounding 119430/1 dated 19.03.2012. Date of participant’s invitation: LLC “Tekhnoopttorg–Trade” (Dnipropetrovsk)/ 05.03.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz” UAH 9820701,48/19.04.2012 (Dnipropetrovsk) / UAH 341608,48 (incl. VAT)/ 09.04.2012

10818 10815 PJSC “Mykolaivoblenergo” SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 1 – Procurement subject: code I.2 11 – researches and developments in the field transformer oil T–1500 – 50000 kg of metallurgy, metal working, production of machinery and equipment Supply/execution: Mykolaiv; April – December 2012 (production and supply of pilot designs of components of set of devices Procurement procedure: open tender for communications docking (SDCD) 2У70 of above–ground complex Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of missile weapon system “Cyclone–4”) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2012 Announcement: No. 066764, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 13.02.2012; Announcement: No. 04239, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 159090, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Announcement: No. 146896, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Date of the best bid acceptance: lot 1 – 02.04.2012 02.04.2012; Announcement: No. 08590, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 14(88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 157404, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 lot 1 – LLC “Trade House “Agrinol” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/ Date of acceptance: 02.04.2012 UAH 780000/23.04.2012 Grounding 146896/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s invitation: 06.03.2012 – PJSC “Dniprovazhmash” (Dnipropetrovsk) / UAH 18261000 (incl. VAT)/ 23.04.2012

78 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10819 10822 PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” Municipal Establishment “Regional Hospital – 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk Centre of Emergency and Catastrophe Medicine” Procurement subject: code 31.10.4 – transformers, 18 lots of Cherkasy Oblast Council Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, to customer’s 3 Mendelieieva St., 18009 Cherkasy warehouse; March – April 2012 Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement procedure: open tender equipment (consumables for hemodialysis – 3 dnms.) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 059267, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 13.02.2012; Announcement: No. 04968, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 182825, Public Procurement Announcement: No. 130263, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated Bulletin, No.50 (652) dated 25.04.2012 26.03.2012; Announcement: No. 07846, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 13(87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 172228, Public Procurement tenders were cancelled for lots 1, 14–16 by decision dated 20.04.2012 Bulletin, No.46 (648) dated 16.04.2012 because less than two bids were submitted for tender; Date of the best bid acceptance: 12.04.2012 tenders were cancelled for lot 17 by decision dated 20.04.2012 because all Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the bids were rejected. procurement contract conclusion: LLC “Dialservis” (Kyiv)/UAH 2781426,04/24.04.2012

10820 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 10823 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv SOE “Lvivvuhillia” Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast bonds – 2330000 units: lot 1 – purchase of securities of domestic Procurement subject: code 31.10.4 – transformers, 2 lots government loan bonds with code UA4000092118 – 750000 units Supply/execution: warehouse of separated subdivision of administration Supply/execution: Kyiv, Ukraine; 2012 “Zakhidvuhlepostach” (80051 Ostriv village, Sokalskyi Rayon of Lviv Oblast); Procurement procedure: procurement from the sole participant 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 160112, Public Procurement Bulletin, No.40/9 (642/9) dated www.tender.me.gov.ua 03.04.2012; Announcement: No. 09408, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 015662, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated No. 16 (90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 160670, Public Procurement 16.01.2012; Announcement: No. 01821, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.40/9 (642/9) dated 03.04.2012 No. 4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 144761, Public Procurement Date of acceptance: 03.04.2012 Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 Grounding No. 160112/1 dated 03.04.2012. Date of participant’s Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 22.03.2012 invitation: 20.02.2012 – lot 1 – PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 770257500 (excl. VAT)/ 18.04.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Donelektroobladnannia” (Donetsk)/ UAH 999000/20.04.2012 10821 Municipal Establishment “Zaporizhzhia Oblast lot 2 – LLC “Donelektroobladnannia” (Donetsk)/ Clinical Hospital” of Zaporizhzhia Oblast Council UAH 520000/20.04.2012 10 Orikhivske Shose, 69600 Zaporizhzhia Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 2130000 kW per hour 10824 Supply/execution: at the customer’s address (main building, polyclinic, radiologic, PJSC “Mine Administration “Donbas” utility buildings, resort, food block, autitorium building, operating block); Hornostaievska St., 83059 Donetsk April – December 2012 Procurement subject: code 24.61.1 – explosives (explosives), 3 lots Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: mine “Shchiehlovska – Hlyboka” (Makiivka, Donetsk Oblast); Website of the Authorized agency which contains information on procurement: mine No.22 “Komunarska” (Zhdanivka, Donetsk Oblast); April – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 139802, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 02.04.2012; Announcement: No. 08038, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 13(87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 160109, Public Procurement Announcement: No. 067500, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 13.02.2012; Announcement: No. 04247, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 03.04.2012 No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 162371, Public Procurement Grounding 139802/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s invitation: Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 14.03.2012 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia) / Date of the best bid acceptance: lot 2 – 04.04.2012 UAH 2415591,20 (incl. VAT)/ 20.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Company “Centre–Group Donetsk” (Donetsk)/ UAH 8648640/23.04.2012

Announcer of the public purchasing 79 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 10827 Municipal Enterprise “Motor Depot of Medical procurement contract conclusion: LLC “Trade House “Staleks” (Kyiv)/ Transport” of Odesa UAH 2797868,28/20.04.2012 13/1 Vodoprovidna St., 65007 Odesa Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 1 – 10830 petrol A–95 – 18000 l; lot 2 – petrol A–95 (in coupons) – 18000 l; lot 3 – SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” petrol A–92 – 855000 l; lot 4 – diesel fuel – 21000 l; lot 5 – diesel fuel (in 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast coupons) – 15000 l Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid hoisters, Supply/execution: Odesa, April – December 2012 2 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 084187, Public Procurement Bulletin, No.19/17 (621/17) www.tender.me.gov.ua dated 14.02.2012; Announcement: No.05452, Announcer of the Public Announcement: No. 221318, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated Purchasing, No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 139520, Public 12.12.2011; Announcement: No. 22254, Announcer of the Public Purchasing, Procurement Bulletin, No.35 (637) dated 21.03.2012 No. 50(72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 161348, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 19.03.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 04.04.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 203220/05.04.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Coal Company “Prodaks” lot 2 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 206820/05.04.2012 (Donetsk)/UAH 6171825,60/23.04.2012; lot 2 – LLC “Coal Company lot 3 – LLC “Pivdenrehiontreid” (Odesa)/UAH 9148500/05.04.2012 “Prodaks” (Donetsk)/UAH 134241/23.04.2012 lot 4 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 218400/05.04.2012 lot 5 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 160200/05.04.2012 10831 PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk 10828 National Institute of Surgery and Transplantology Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 19 lots named after O.O. Shalimov of Academy of Medical Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 Sciences of Ukraine Procurement procedure: open tender 30 Heroes of Sevastopol St., 03680 Kyiv, Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.42.2 – miscellaneous pharmaceuticals www.tender.me.gov.ua (materials for surgical sutures), 2 lots Announcement: No. 065157, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 13.02.2012; Announcement: No. 03896, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 160711, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 2–11, 13–19 – 03.04.2012 Announcement: No. 074184, Public Procurement Bulletin, No.16/20 (618/20) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the dated 07.02.2012; Announcement: No. 04621, Announcer of the Public procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Southern Industrial Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 158986, Public Company” (Zaporizhzhia)/UAH 62812,80/23.04.2012 Procurement Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 lot 3 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 02.04.2012 UAH 5022/23.04.2012; lot 4 – LLC “Southern Industrial Company” Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the (Zaporizhzhia)/UAH 5160/23.04.2012 procurement contract conclusion: lot 5 – LLC “Company “Likurg” (Donetsk)/UAH 11709,90/23.04.2012 lot 1 – LLC “Elitmedika” (Kyiv)/UAH 807932,10/19.04.2012 lot 6 – LLC “Company “Likurg” (Donetsk)/UAH 384356,16/23.04.2012 lot 2 – LLC “Elitmedika” (Kyiv)/UAH 605020/19.04.2012 lot 7 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ UAH 8610/23.04.2012; lot 8 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/UAH 1440/23.04.2012; lot 9 – LLC “Southern Industrial 10829 PJSC for Gas Supply and Gasification “Sumygaz” Company” (Zaporizhzhia)/UAH 788,76/23.04.2012 13 Lebedynska St., 40021 Sumy lot 10 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes – 320 t UAH 7140/23.04.2012; lot 11 – LLC “Company “Likurg” (Donetsk)/ Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 UAH 13929,90/23.04.2012; lot 13 – LLC “Southern Industrial Company” Procurement procedure: open tender (Zaporizhzhia)/UAH 6480/23.04.2012; lot 14 – LLC “Southern Industrial Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Company” (Zaporizhzhia)/UAH 8262/23.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 15 – LLC “Promenergotrading” (Kyiv)/UAH 7909431/23.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.sgaz.sumy.ua lot 16 – LLC “Promenergotrading” (Kyiv)/UAH 1261138,26/23.04.2012 Announcement: No. 093837, Public Procurement Bulletin, No.22/6 (624/6) dated lot 17 – LLC “Promenergotrading” (Kyiv)/UAH 10150/23.04.2012 20.02.2012; Announcement: No.05581, Announcer of the Public Purchasing, lot 18 – LLC “Promenergotrading” (Kyiv)/UAH 25135,50/23.04.2012 No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 157355, Public Procurement lot 19 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 UAH 369846/23.04.2012 Date of the best bid acceptance: 30.03.2012

80 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10825 10834 SOE “Lvivvuhillia” PJSC “Lvivoblenergo” 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv Procurement subject: code 29.22.2 – devices for lifting and rigging Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment – equipment, 12 lots 38 dnms. Supply/execution: Separated Subdivision mine “Velykomostivska” Supply/execution: central warehouse at the customer’s address; of SOE “Lvivvuhillia” (61 Lvivska St., 80100 Chervonohrad, Lviv Oblast); April – December 2012 Separated Subdivision mine “Mezhyrichanska” of SOE “Lvivvuhillia” (80100 Procurement procedure: open tender Chervonohrad, Lviv Oblast); Separated Subdivision mine “Vidrodzhennia” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of SOE “Lvivvuhillia” (80084 Mezhyrichchia village, Sokalskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua Lviv Oblast); Separated Subdivision mine “” of SOE “Lvivvuhillia” Announcement: No. 080818, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated (80086 Silets village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); Separated Subdivision 20.02.2012; Announcement: No. 04858, Announcer of the Public Purchasing, mine “Zarichna” of SOE “Lvivvuhillia” (80086 Silets village, Sokalskyi Rayon, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 163294, Public Procurement Lviv Oblast); Separated Subdivision mine “Stepova” of SOE “Lvivvuhillia” (80054 Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 Hlukhiv village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); Separated Subdivision mine Date of the best bid acceptance: 05.04.2012 “Chervonohradska” of SOE “Lvivvuhillia” (80100 Promyslova St., Chervonohrad, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Lviv Oblast); 2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender LLC “Promenergozbut” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 3541669,02/24.04.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 033777, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 10835 30.01.2012; Announcement: No. 02483, Announcer of the Public Purchasing, PJSC “Sumykhimprom” No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 144798, Public Procurement 12 Kharkivska St., 40003 Sumy Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 Procurement subject: code 24.13.1 – elements, acids and inorganic bases Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 22.03.2012 (liquid caustic soda – 2000 t) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom”; April – December 2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lot 1 – LLC “Mining Company “Energoperspektyva” (Mylushi village, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Lutskyi Rayon, Volyn Oblast)/UAH 945960/19.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 2 – LLC “Donvuhleresursy” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/ Announcement: No. 115209, Public Procurement Bulletin, No.27/6 (629/6) dated UAH 412640/19.04.2012 02.03.2012; Announcement: No. 06809, Announcer of the Public Purchasing, lot 3 – LLC “Donvuhleresursy” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/ No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 161636, Public Procurement UAH 778600/19.04.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 lot 4 – LLC “Mining Company “Energoperspektyva” (Mylushi village, Date of the best bid acceptance: 02.04.2012 Lutskyi Rayon, Volyn Oblast)/UAH 786000/19.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 5 – LLC “Mining Company “Energoperspektyva” (Mylushi village, procurement contract conclusion: Lutskyi Rayon, Volyn Oblast)/UAH 490000/19.04.2012 LLC “Sintez Resurs” (Kyiv)/UAH 10560000/23.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 6–12 by decision dated 22.03.2012 10836 because less than two bids were submitted for tender. SOE “Odesa Railway” 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Procurement subject: code 63.21.1 – services of transport infrastructure 10826 SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” for railway transport (services in modernization of railway track by track 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast machines) Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 2 lots Supply/execution: on the customer’s territory, till 31.12.2012 Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Announcement: No. 221336, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated www.tender.uz.gov.ua 12.12.2011; Announcement: No. 22252, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 148444, Public Procurement Bulletin, No.37/4 (639/4) dated No. 50(72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 161342, Public Procurement 26.03.2012; Announcement: No.08584, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 152563, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 04.04.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 27.03.2012 procurement contract conclusion: Grounding 148444/1 dated 26.03.2012. Date of participant’s invitation: lot 1 – LLC “Donvud” (Donetsk)/UAH 1100001/23.04.2012 20.12.2011 – SOE “Ukrainian Centre of Mechanization of Track Works” lot 2 – LLC “Donvud” (Donetsk)/UAH 1055340/23.04.2012 (Kyiv) / UAH 13236000 (incl. VAT)/ 18.04.2012

Announcer of the public purchasing 81 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10837 10839 Municipal Enterprise “Central Park of Culture State Enterprise National Nuclear Energy and Leisure named after M.Horkyi” Generating Company “Energoatom” Separated 81 Sumska St., 61023 Kharkiv Subdivision “Atomenergomash” Procurement subject: construction of fountains: lot 1 – construction 71503 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Separated Subdivision “Atomenergomash” of fountain in the park area in the district of Dynamivska street; lot 2 – Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (pipes made of steel construction of fountain “Slonyky” and water playground, which is 08Х18Н10Т – 10,5 t) situated on the territory of Central park of culture and leisure named Supply/execution: according to Incoterms–2000, customer’s warehouse, after M.Horkii at 81 Sumska St. Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, industrial area, plant of non–standard facilities Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 and pipelines Separated Subdivision “Atomenergomash”; till 31.07.2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 103073, Public Procurement Bulletin, No.24/1 (626/1) dated Announcement: No. 024872, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated 24.02.2012; Announcement: No. 06144, Announcer of the Public Purchasing, 23.01.2012; Announcement: No. 10727, Announcer of the Public Purchasing, No. 10(84) dated 06.03.2012 No.18(92) dated 03.05.2012; Acceptance No. 120031, Public Procurement Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Bulletin, No.30 (632) dated 09.03.2012 tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 23.04.2012 because Date of the best bid acceptance: 05.03.2012 less than two bids were admitted to tender evaluation. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Production Association “Oskar” (Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast)/ 10838 SOE “Odesa Railway” UAH 3173279,97/28.03.2012 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Procurement subject: code 63.21.1 – services of transport infrastructure for 10840 railway transport (services in current maintenance of railway track by Territorial Department of State Judicial track machines) Administration of Ukraine in Kharkiv Oblast Supply/execution: on the customer’s territory, till 31.12.2012 36 Maidan Rudnieva St., 61050 Kharkiv Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 22.22.1 – other printed matter (postage stamps Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and stamped envelope) – postage stamps: UAH 0.01 – 216 units, www.tender.me.gov.ua UAH 0.20 – 200 000 units, UAH 0.30 – 400 000 units, UAH 0.40 – Website which contains additional information on procurement: www.odz.gov.ua 400 000 units, UAH 0.50 – 1 280 000 units, UAH 0.70 – 200 000 units, Announcement: No. 148328, Public Procurement Bulletin, No.37/4 (639/4) dated UAH 2.00 – 588 030 units, UAH 2.50 – 400 000 units, stamped 26.03.2012; Announcement: No.08586, Announcer of the Public Purchasing, envelope – UAH 2.30 – 678 200 units No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 151256, Public Procurement Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of acceptance: 27.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 148328/1 dated 26.03.2012. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 20.12.2011 – SOE “Ukrainian Centre of Mechanization of Track Works” Announcement: No. 134899, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated (Kyiv) / UAH 11566800 (incl. VAT)/ 18.04.2012 26.03.2012; Announcement: No. 07804, Announcer of the Public Purchasing, No.13 (87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 149681, Public Procurement Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 10843 SOE “International Airport “Boryspil” Date of acceptance: 26.03.2012 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” Grounding 134899/1 dated 26.03.2012. Date of participant’s invitation: Procurement subject: construction of passenger transport service area 14.03.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” of terminal “D” during carrying out the Championship EURO–2012 represented by Kharkiv Directorate (Kyiv) / UAH 4835922,16 (excl. VAT)/ (construction works) 12.04.2012 Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 167661, Public Procurement Bulletin, No.43/6 (645/6) dated 09.04.2012; Announcement: No.10060, Announcer of the Public Purchasing, No.17 (91) dated 24.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 20.04.2012 because of no need for procurement of goods and works.

82 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10841 10844 PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant named after State Enterprise Lugansk Regional Management January 1918 Revolt” of Liquidation of Lossible Coalmining 2 Polzunova St., 03049 Kyiv and Coalprocessing Enterprises Procurement subject: code 29.14.3 – parts for bearings and elements 14 Dzerzhynskoho St., 94005 Stakhanov, Luhansk Oblast of mechanical transmission (gear ring – 225 units) Procurement subject: code 10.10.1 – coal: lot 1 – AC (6–13) – 13343 t; Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 lot 2 – AC (6–13) – 17878 t; lot 3 – AC (6–13) – 6919 t; lot 4 – АС (6– Procurement procedure: open tender 13) – 16061 t; lot 5 – AM (13–25) – 14260 t; lot 6 – AM (13–25) – 11673 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: t; lot 7 – АМ (13–25 – 15686 t; lot 8 – АМ (13–25) – 5925 t www.tender.me.gov.ua Supply/execution: , Stakhanov, Artemivsk, Vakhrusheve, Sverdlovsk, Announcement: No. 067533, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Luhansk Oblast; April – December 2012 13.02.2012; Announcement: No. 04238, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 138060, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.34/5 (636/5) dated 19.03.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 16.03.2012 Announcement: No. 080887, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 20.02.2012; Announcement: No. 04810, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 161662, Public Procurement LLC “Adaptpro” (Kyiv)/UAH 4286160/02.04.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 03.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 10842 PJSC “DTEK Dniproenergo” procurement contract conclusion: 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia lot 1 – LLC “Luhansk Coal Washing Company” (Luhansk)/ Procurement subject: code 26.26.1 – ceramic fire–proof products (silicon UAH 18279910/23.04.2012 carbide containing mass – 190 t) lot 2 – LLC “DV Oil and Gas Production Company” (Kyiv)/ Supply/execution: Separated Subdivision Prydniprovska TPP, UAH 24492860/23.04.2012 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; Separated Subdivision Kryvyi Rih lot 3 – LLC “Luhansk Coal Washing Company” (Luhansk)/ TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; UAH 9479030/23.04.2012 Separated Subdivision Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Enerhodar, lot 4 – LLC “Luhansk Coal Washing Company” (Luhansk)/ Zaporizhzhia Oblast; 2012 UAH 22003570/23.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 5 – LLC “Luhansk Coal Washing Company” (Luhansk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 21104800/23.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 6 – LLC “Luhansk Coal Washing Company” (Luhansk)/ Website which contains additional information on procurement: UAH 17276040/23.04.2012 www.dniproenergo.ua lot 7 – LLC “DV Oil and Gas Production Company” (Kyiv)/ Announcement: No. 062029, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated UAH 23215280/23.04.2012 13.02.2012; Announcement: No. 04972, Announcer of the Public Purchasing, lot 8 – LLC “Luhansk Coal Washing Company” (Luhansk)/ No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 151589, Public Procurement UAH 8769000/23.04.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 10845 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate procurement contract conclusion: of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” LLC “Kostiantynivskyi Plant of Unmolded Refractory” (, 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv Donetsk Oblast)/UAH 3511200/23.04.2012 Procurement subject: code 33.20.9 – services in assemblage, maintenance and repair of control and measuring equipment (repair of gas flow– metering systems on fired heaters with installation of automatic correctors of gas) Supply/execution: Lubny Line Production Department for Main Gas Pipelines, 22/2 Volodymyrskyi Maidan, Lubny, Poltava Oblast, Line Production Department for Main Gas Pipelines, 4–A Bielova St., Chernihiv, April – September 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 053919, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012; Announcement: No.03229, Announcer of the Public Purchasing, No.6 (80) dated 07.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 11.04.2012 because all bids were rejected.

Announcer of the public purchasing 83 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10846 10848 PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant named after State Enterprise “Odesa Commercial Sea Port” January 1918 Revolt” 1 Mytna Sq., 65026 Odesa 2 Polzunova St., 03049 Kyiv Procurement subject: code 65.22.1 – «Services of extension of credit Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings (railway bearings), (others)» : lot 1 – Services of extension non–revolving credit line – 18 1645 units million dollars USA; lot 2 – Services of extension non–revolving credit Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 line – 25 million dollars USA; lot 3 – Services of extension non–revolving Procurement procedure: open tender credit line – 37 million dollars USA Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 1, Mytna Sq., Odessa, Ukraine, 65026, SE «OCSP», to the current www.tender.me.gov.ua account of the Customer – SE «OCSP»at the customer’s address, SOE «OCSP», to Announcement: No. 067484, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated the current account of the Customer – SOE «OCSP»; lot 1– 1, Mytna Sq., Odessa, 13.02.2012; Announcement: No. 04251, Announcer of the Public Purchasing, Ukraine, 65026, SE «OCSP», to the current account of the Customer – SE «OCSP», No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 138049, Public Procurement lot 2– 1, Mytna Sq., Odessa, Ukraine, 65026, SE «OCSP», to the current account Bulletin, No.34/5 (636/5) dated 19.03.2012 of the Customer – SE «OCSP», lot 3– 1, Mytna Sq., Odessa, Ukraine, 65026, SE Date of the best bid acceptance: 16.03.2012 «OCSP», to the current account of the Customer – SE «OCSP»; 2012–2017 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “Scientific–Production Enterprise “Ukrpromvprovadzhennia” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 2579982/02.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.port.odessa.ua Announcement: No. 125286, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012; Announcement: No. 07328, Announcer of the 10847 Department for Education of Kramatorsk City Public Purchasing, No. 12(86) dated 20.03.2012 Council Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 56, 19 Partzizdu St., 84301 Kramatorsk, Donetsk Oblast tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 23.04.2012 because Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply less than two bids were submitted for tender. (including refrigerants), (centralized heat power and hot water supply) – 5159.438 Gcal: lot 1 – 472.635 Gcal; lot 2 – 2755.797 Gcal; lot 3 – 10849 1931.006 Gcal SOE “Volynvuhillia” Supply/execution: lot 1– general educational schools No.2, 3, 4, 6, 17, 18, 26, 31, 1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast 33, pre–school educational establishments No.2, 6, 8, 11, 64, 67, 71, 80, 87, Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (cable 91, 92, lot 2– general educational schools No.5, 7, 8, 9, 12, 15, 19, 22, 24, 25, products), 17 lots 35, pre–school educational establishments No.34, 47, 48, 49, 53, 60, 68, 69, Supply/execution: 1 Lisna St., Novovolynsk, Volyn Oblast, warehouse 84, 88, 82, 89, 51, 56, 2, 39, 72, boarding school No.3, educational complex, of SOE “Volynvuhillia”, April – December 2012 out–of–school establishments, lot 3– general educational schools No.1, 10, Procurement procedure: open tender 11, 16, 20, 23, 30, 32, pre–school educational establishments 5, 96, 97, group Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of centralized provision; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 089164, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 27.02.2012; Announcement: No.05572, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 158065, Public Procurement Website which contains additional information on procurement: Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 www.osvita.krm.name Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4–11, 13–16 – 02.04.2012 Announcement: No. 146607, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 02.04.2012; Announcement: No. 08631, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 14(88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 160358, Public Procurement lot 1 – Affiliate LLC “Sofit–Liuks” (Lutsk)/UAH 424612,50/18.04.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 lot 2 – Affiliate LLC “Sofit–Liuks” (Lutsk)/UAH 601087,50/18.04.2012 Date of acceptance: 03.04.2012 lot 4 – Affiliate LLC “Sofit–Liuks” (Lutsk)/UAH 2573373/18.04.2012 Grounding 146607/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s lot 5 – Affiliate LLC “Sofit–Liuks” (Lutsk)/UAH 1302840/18.04.2012 invitation: 22.03.2012 – lot 1 – Oblast Utility Enterprise lot 6 – Affiliate LLC “Sofit–Liuks” (Lutsk)/UAH 849240/18.04.2012 “Donetskteplokomunenergo” (Voroshylovskyi district, Donetsk, lot 7 – Affiliate LLC “Sofit–Liuks” (Lutsk)/UAH 2270216/18.04.2012 Donetsk Oblast) / UAH 513678,63 (incl. VAT)/ 23.04.2012; lot 2 – lot 8 – Affiliate LLC “Sofit–Liuks” (Lutsk)/UAH 54750/18.04.2012 LLC “Kramatorskteploenergo” (Kramatorsk, Donetsk Oblast) / lot 9 – Affiliate LLC “Sofit–Liuks” (Lutsk)/UAH 90000/18.04.2012 UAH 2425597,41 (incl. VAT)/ 23.04.2012; lot 3 – Utility Production lot 10 – Affiliate LLC “Sofit–Liuks” (Lutsk)/UAH 177600/18.04.2012 Enterprise “Kramatorsk teplomerezha” of Kramatorsk City Council lot 11 – Affiliate LLC “Sofit–Liuks” (Lutsk)/UAH 225000/18.04.2012 (Kramatorsk, Donetsk Oblast) / UAH 2085718,20 (incl. VAT)/ 23.04.2012 lot 13 – Affiliate LLC “Sofit–Liuks” (Lutsk)/UAH 157500/18.04.2012 lot 14 – Affiliate LLC “Sofit–Liuks” (Lutsk)/UAH 401017,50/18.04.2012 lot 15 – Affiliate LLC “Sofit–Liuks” (Lutsk)/UAH 153660/18.04.2012 lot 16 – Affiliate LLC “Sofit–Liuks” (Lutsk)/UAH 50960/18.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 3, 12, 17 by decision dated 02.04.2012 because less than two bids were submitted for tender.

84 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10850 10852 SOE “Gas Turbine Research and Production Subsidiary Company “Kherson Oblavtodor” Complex “Zoria–Mashproekt” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv, Leninskyi District 23 Popovycha St., 73036 Kherson Procurement subject: code 27.42.1 – aluminum and aluminum oxide (white Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products: lot 1 – diesel electrocorundum 25A: fraction F24–F800 (white electrocorundum 25A fuel – 300 t; lot 2 – petrol A–76 (80) – 60 t; lot 3 – mazut M–100 – 300 t F24 – 204000 kg, white electrocorundum 25A F30 – 29160 kg, white Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 electrocorundum 25A F36 – 108000 kg, white electrocorundum 25A Procurement procedure: open tender F54 – 61200 kg, white electrocorundum 25A F60 – 1560 kg, white Website of the Authorized agency which contains information on procurement: electrocorundum 25A F80 – 8880 kg, white electrocorundum 25A www.tender.me.gov.ua F100 – 37200 kg, white electrocorundum 25A F280 – 13200 kg, white Announcement: No. 062794, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated electrocorundum 25A F500 – 100 kg, white electrocorundum 25A F800 – 13.02.2012; Announcement: No. 04145, Announcer of the Public Purchasing, 2040 kg) No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 147284, Public Procurement Supply/execution: at the customer’s address; 30 days after advance payment Bulletin, No.36/9 (638/9) dated 23.03.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lot 3 – 23.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 119020, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated lot 3 – LLC Firm “Ekopol–plus” (Poltava)/UAH 1980000/20.04.2012 19.03.2012; Announcement: No. 07497, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 12(86) dated 20.03.2012 tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 23.03.2012 because Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: all bids were rejected. tenders were cancelled by decision dated 24.04.2012 because all bids were rejected. 10853 PrJSC “Zaporizhzhia Electric 10851 Locomotive Repair Plant” State Regional Branch Association 2 Zaliznychna St., 69095 Zaporizhzhia “South–West Railway” Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (cabling 6 Lysenka St., 01601 Kyiv and wiring products), 33630 kg, 717500 m Procurement subject: works on construction of complex of technical Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 passenger’s station of Kyiv railway junction in the district of Procurement procedure: open tender station (completion of works on construction of building of repair– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: running depot, including works on arrangement of internal engineering www.tender.me.gov.ua networks of the complex including supply, assemblage and start–up Announcement: No. 102109, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated of necessary equipment) – 1 complex of works 05.03.2012; Announcement: No. 06239, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: 3 Prykoliina St., Kyiv, railway complex of Darnytsia station; No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 163935, Public Procurement March 2012 – November 2012 Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 05.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Website which contains additional information on procurement: LLC “Scientific–Production Enterprise “Ukrpromvprovadzhennia” (Kyiv)/ www.swrailway.gov.ua; www.uz.gov.ua UAH 16843104,80/24.04.2012 Announcement: No. 058839, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012; Announcement: No. 05575, Announcer of the Public Purchasing, 10862 No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 157953, Public Procurement OJSC “Odesa Portside Plant” Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast Date of the best bid acceptance: 30.03.2012 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 195000000 m3 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: at the customer’s address, till 31.07.2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: procurement from the sole participant LLC “Liaprof” (Kyiv)/UAH 151939054/20.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 171989, Public Procurement Bulletin, No.44/6 (646/6) dated 12.04.2012; Announcement: No. 09970, Announcer of the Public Purchasing, No. 16(90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 174317, Public Procurement Bulletin, No.45/5 (647/5) dated 13.04.2012 Date of acceptance: 13.04.2012 Grounding 171989/1 dated 12.04.2012. Date of participant’s invitation: 11.04.2012 – Ostchem Holding Limited (Nicosia, Cyprus) / USD 83850000 (excl. VAT)/ 24.04.2012

Announcer of the public purchasing 85 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10854 10856 SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” City Public Utility “Dnipropetrovsk City Heat 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk Networks” Procurement subject: code I.2 11 – researches and developments in the field 37 Karla Marksa Ave., 49044 Dnipropetrovsk of metallurgy, metalworking, production of machines and equipment Procurement subject: code 40.10.1 – electric power – 4901.58 thousand kW (production of НТО elements for ground experimental testing according per hour to Cyclon–4.32.0163.031 ГМЧ–НК) Supply/execution: Dnipropetrovsk, to the objects of the enterprise, Supply/execution: 1 Kryvorizka St., Dnipropetrovsk; till 31.12.2012 March – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 107526, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated Announcement: No. 103723, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated 12.03.2012; Announcement: No. 06712, Announcer of the Public Purchasing, 05.03.2012; Announcement: No.06243, Announcer of the Public Purchasing, No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 128405, Public Procurement No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 119167, Public Procurement Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 Bulletin, No.30 (632) dated 09.03.2012 Date of acceptance: 13.03.2012 Grounding 103723/1 dated 05.03.2012. Date of participant’s Grounding 107526/1 dated 12.03.2012. Date of participant’s invitation: invitation: 02.03.2012 – Region of Power Supply Networks PJSC 01.02.2012 – SOE “Production Association Southern Machine–Building “Electric Power Supply Company “Dniprooblenergo” (, Plant named after O.M.Makarov” (Dnipropetrovsk) / UAH 8881862,27 Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 3128510 (incl. VAT)/ 20.04.2012 (incl. VAT)/ 23.04.2012

10857 10855 Administration of Capital Construction State Regional Branch Association of Zaporizhzhia Oblast State Administration “South–West Railway” 164 Lenina Ave., 69107 Zaporizhzhia 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Procurement subject: works on the object: “Elimination of flooding on the Procurement subject: code 63.40.2 – other auxiliary and additional transport territory of Tolstoho Lane, Matrosova Lane, Sadovyi Lane, Svitlyi Lane, services (services in servicing passenger cars with dismountable Shkilnyi Lane in Vilniansk – construction” furniture) Supply/execution: Vilniansk, Zaporizhzhia Oblast; April 2012 – September 2013 Supply/execution: 92 Proskurivska St., Khmelnytskyi, 8 Umanska St., Kyiv, Procurement procedure: open tender 26 Tunelna St., Zhmerynka, Vinnytsia Oblast; March – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 036291, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated www.tender.me.gov.ua 30.01.2012; Announcement: No. 02584, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 149299, Public Procurement www.swrailway.gov.ua; www.uz.gov.ua Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Announcement: No. 003800, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Date of the best bid acceptance: 26.03.2012 09.01.2012; Announcement: No. 01914, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 145719, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 PrJSC “PMK No.28 Vodbud” (Zaporizhzhia)/UAH 7517527,20/23.04.2012 Date of the best bid acceptance: 22.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 10861 procurement contract conclusion: LLC “Servis–Invest”, Donetsk LLC “Rozvytok – 21 storichchia” (Kyiv)/UAH 9067502,40/20.04.2012 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk Procurement subject: works on technical re–equipment of open distribution equipment 35 kV of substation 110/35/6 kV “Davydovka–Sieviernaia” Supply/execution: Donetsk Oblast, 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 008134, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated 09.01.2012; Announcement: No.00919, Announcer of the Public Purchasing, No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 145726, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 Date of the best bid acceptance: 22.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Tekhnostar” (Kharkiv)/UAH 5509033,01/20.04.2012

86 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10858 10863 OJSC “Feodosiia Shipbuilding Company “Morye” State Enterprise Lugansk Regional Management 1 Desantnykiv St., 98176 Feodosiia, Prymorskyi Urban Settlement, of Liquidation of Lossible Coalmining the Autonomous Republic of Crimea and Coalprocessing Enterprises Procurement subject: code 45.34.2 – other electrical installation works 14 Dzerzhynskoho St., 94005 Stakhanov, Luhansk Oblast (accomplishment of works on supervising installation, commissioning Procurement subject: code 60.24.2 – services in freight transportation by and regulation–start–up works on production of integrated navigation standard motor transport (services in freight transportation by standard system “Gorizont–25” – accomplishment of works on 2 ships) motor transport), (coal transportation): lot 1 – 131 834 km; lot 2 – Supply/execution: at the customer’s address, May 2012 – April 2013 133 188 km; lot 3 – 123 242 km; lot 4 – 294 398 km; lot 5 – 229 699 km Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Hirske, Stakhanov, Artemivsk, Vakhrusheve, Sverdlovsk, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Luhansk Oblast; April – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.morye.kafa.crimea.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 133396, Public Procurement Bulletin, No.32/14 (634/14) Announcement: No. 080971, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated dated 15.03.2012; Announcement: No.07885, Announcer of the Public 20.02.2012; Announcement: No. 04782, Announcer of the Public Purchasing, Purchasing, No.13 (87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 134665, Public No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 161162, Public Procurement Procurement Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Date of acceptance: 15.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 03.04.2012 Grounding 133396/1 dated 15.03.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 27.02.2012 – LLC Production Firm “GORIZONT–RADIO–SERVIS” procurement contract conclusion: (Rostov–on–, the Russian Federation) / UAH 2376862,56 (incl. VAT)/ lot 1 – LLC “Ukrtransbriket” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ 19.04.2012 UAH 1381620,32/23.04.2012 lot 4 – LLC “Ukrtransbriket” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ UAH 3085291,04/23.04.2012 10859 Administration of Housing Policy, Municipal Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Services and Improvement of Sumy City Council procurement contract conclusion: 21 Horkoho St., 40030 Sumy lot 2 – Physical Person – Entrepreneur Kolosov V.M. (Stakhanov, Procurement subject: major repair of street–road network and artificial Luhansk Oblast)/UAH 1401137,76/23.04.2012 constructions: lot 1 – major repair of Baumana St.; lot 2 – major repair lot 3 – Physical Person – Entrepreneur Manaharov V.L. (Lomuvatka urban of Liniina St. village, , Luhansk Oblast)/UAH 1296505,84/23.04.2012 Supply/execution: Sumy; till 31.12.2012 from the date of contract conclusion lot 5 – Physical Person – Entrepreneur Diachenko V.V. (Molodohvardiisk, Procurement procedure: open tender Luhansk Oblast)/UAH 2421027,46/23.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10864 Announcement: No. 083979, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated OJSC “Odesa Portside Plant” 27.02.2012; Announcement: No. 05447, Announcer of the Public Purchasing, 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 161940, Public Procurement Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars, 3 lots Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 04.04.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 1 – Municipal Enterprise “Shliakhrembud” SMR (Sumy)/ Announcement: No. 080678, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated UAH 26106428,40/23.04.2012 20.02.2012; Announcement: No. 04879, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – Municipal Enterprise “Shliakhrembud” SMR (Sumy)/ No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 157823, Public Procurement UAH 11406963,60/23.04.2012 Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 02.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Avtoadresa” (Mykolaiv)/UAH 1091019,30/24.04.2012 lot 2 – Private Enterprise “Avtomarket–TM” (Odesa)/ UAH 3198569,64/24.04.2012 lot 3 – Private Enterprise “Avtoline” (Illichivsk, Odesa Oblast)/ UAH 884812,80/24.04.2012

Announcer of the public purchasing 87 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10865 10872 SOE “Makiivvuhillia” SOE “Donetsk Railway” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 68 Artema St., 83001 Donetsk Procurement subject: code 31.20.3 – complete electrical devices: lot 3 – Procurement subject: code 29.14.1 – rotating bearings – 1636 units apparatus – 13 sets, lot 4 – substations – 10 units, lot 6 – subscriber Supply/execution: on CPT, DDP terms, according to Incoterms–2010, Artemivsk, post – 30 units, lot 9 – detectors – 234 units) Donetsk Oblast, till December 31, 2012 Supply/execution: structural subdivision “Material and technical supply Procurement procedure: open tender department” of SOE “Makiivvuhillia”; 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 062547, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated www.tender.me.gov.ua 13.02.2012; Announcement: No.09419, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 058295, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated No.16 (90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 153945, Public Procurement 13.02.2012; Announcement: No. 04100, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 151702, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 29.03.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 3–4, 6, 9 – 27.03.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “Scientific–Production Enterprise “Ukrpromvprovadzhennia” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 2599548/19.04.2012 lot 3 – LLC “Scientific–Production Company “New equipment of fuel and energy complex” (Donetsk)/UAH 4888524/24.04.2012 10877 lot 4 – LLC “Scientific–Production Company “New equipment of fuel SOE “Smoly” and energy complex” (Donetsk)/UAH 6938820/24.04.2012 179 Anoshkina Ave., 51917 Dniprodzerzhynsk, Bahliiskyi Rayon, lot 6 – LLC “Scientific–Production Company “New equipment of fuel Dnipropetrovsk Oblast and energy complex” (Donetsk)/UAH 264600/24.04.2012 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 9000000 kW per hour lot 9 – LLC “Scientific–Production Company “New equipment of fuel Supply/execution: at the customer’s address, March – December 2012 and energy complex” (Donetsk)/UAH 1035110/24.04.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10870 PJSC “Donbasenergo” Announcement: No. 135767, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 26.03.2012; Announcement: No.07953, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: replacement of low nuclear island of the highest No.13 (87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 152002, Public Procurement pressure chain (НТВ) of building 7Б, boiler ТПП–200–1, block No.7 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 of Slovianska TPP Date of acceptance: 27.03.2012 Supply/execution: Structural unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo” Grounding 135767/1 dated 26.03.2012. Date of participant’s invitation: (Mykolaivka, Donetsk Oblast), July – October 2012 15.03.2012 – PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” Procurement procedure: open tender (Dnipropetrovsk) / UAH 8700000 (incl. VAT)/ 19.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10881 Announcement: No. 067260, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated State Publishing House “Presa Ukrainy” 13.02.2012; Announcement: No.04167, Announcer of the Public Purchasing, of State Administrative Department No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 143252, Public Procurement 50 Peremohy Ave., 03047 Kyiv Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1340 thousand m3 Date of the best bid acceptance: 21.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address, 6 Heroiv Kosmosu St., Kyiv, from Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 01.05. till 31.12.2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: procurement from the sole participant LLC “Power Machine–Building Plant” (Kyiv)/UAH 29800000,80/19.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 173144, Public Procurement Bulletin, No.44/9 (646/9) dated 12.04.2012; Announcement: No. 10176, Announcer of the Public Purchasing, No. 17(91) dated 24.04.2012; Acceptance No. 173967, Public Procurement Bulletin, No.45/2 (647/2) dated 13.04.2012 Date of acceptance: 13.04.2012 Grounding 173144/1 dated 12.04.2012. Date of participant’s invitation: 12.04.2012 – PJSC “Kyivgaz” (Kyiv) / UAH 6281137,44 (incl. VAT)/ 23.04.2012

88 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10882 10833 PJSC “DTEK Dniproenergo” SOE “Smoly” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 179 Anoshkina Ave., 51917 Dniprodzerzhynsk, Bahliiskyi Rayon, Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (metal sheets): Dnipropetrovsk Oblast lot 1 – 75.03 t; lot 2 – 54.6 t; lot 3 – 121.67 t; lot 6 – 75.45 t Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1500000 m3 Supply/execution: Separated Subdivision Prydniprovska TPP (1 Havanska St., Supply/execution: at the customer’s address, March – December 2012 Dnipropetrovsk), Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP (Zelenodolsk, Procurement procedure: procurement from the sole participant Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast), Separated Subdivision Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., Energodar, Zaporizhzhia Oblast), 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 135284, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26.03.2012; Announcement: No.07930, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.13 (87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 150656, Public Procurement Website which contains additional information on procurement: Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 www.dniproenergo.ua Date of acceptance: 27.03.2012 Announcement: No. 064060, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Grounding 135284/1 dated 26.03.2012. Date of participant’s invitation: 13.02.2012; Announcement: No.04033, Announcer of the Public Purchasing, 15.03.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz” No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 143064, Public Procurement (Dnipropetrovsk) / UAH 7300000 (incl. VAT)/ 20.04.2012 Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 6 – 21.03.2012 11116 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Main Health Care Department of Executive Body procurement contract conclusion: of Kyiv City Council lot 1 – Private Enterprise Firm “DIVT” (Donetsk)/ (Kyiv City State Administration) UAH 537915,04/19.04.2012 19 Prorizna St., 01034 Kyiv lot 2 – Private Enterprise Firm “DIVT” (Donetsk)/ Procurement subject: code 15.88.1 – baby food and dietary products UAH 391627,70/19.04.2012 (health foods for children and pregnant women who suffer from lot 3 – Private Enterprise Firm “DIVT” (Donetsk)/ phenylketonuria), 4 lots: lot 1 – PKU–2 or equivalent – 341014 g UAH 864262,27/19.04.2012 of protein in health food products for children and pregnant women who lot 6 – Private Enterprise Firm “DIVT” (Donetsk)/ suffer from phenylketonuria; lot 2 – MД mil ФКУ or equivalent – 139582 UAH 598931,04/19.04.2012 g of protein in health food products for children and pregnant women who suffer from phenylketonuria; lot 4 – PKU–1 or equivalent – 2515 g of protein in health food products for children and pregnant women who 10883 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” suffer from phenylketonuria 1 Gogolia St., 79000 Lviv Supply/execution: Kyiv City Children`s Clinical Hospital No.1; Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting April – December 2012 (financial services in organization and involvement of borrowings) Procurement procedure: open tender Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2012–2018 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: but not more than 5 years from the date of credit funds obtaining www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua. www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 125302, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated Announcement: No. 040957, Public Procurement Bulletin, No.10/7 (612/7) dated 19.03.2012; Announcement: No. 07349, Announcer of the Public Purchasing, 23.01.2012; Announcement: No. 02813, Announcer of the Public Purchasing, No.12 (86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 169956, Public Procurement No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 139903, Public Procurement Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 Bulletin, No.34/9 (636/9) dated 19.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4 – 10.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled by decision dated 19.04.2012 because of force procurement contract conclusion: majeure. lot 1 – Common Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” ( Kyiv)/UAH 1715300,42/24.04.2012 lot 2 – LLC “BIOVITA” (Kyiv)/UAH 549953,08/24.04.2012 lot 4 – Common Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima– Pharm, LTD” ( Kyiv)/UAH 11493,55/24.04.2012

Announcer of the public purchasing 89 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

quarter, Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.71, lot 20– 21 Khimik quarter, 10886 Makiivka City Executive Committee Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.39, lot 21– 54 Rudnieva St., Makiivka, of Donetsk Oblast Donetsk Oblast, flat No.21, lot 22– 66 Zelenyi microdistrict, Makiivka, 1 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Donetsk Oblast, flat No.36, lot 23– 26 Zaliznychnyi quarter, Makiivka, Procurement subject: code 70.12.1 – services in purchase and sale Donetsk Oblast, flat No.164, lot 24– 6–a Hvardiiskyi quarter, 86147 Makiivka, of own real estate (apartments): lot 1 – 2–room flat at the address: Donetsk Oblast, flat No.55; April 2012 67 Makarova St., 86119 Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.22; Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 2 – 2–room flat at the address: 1 Rudnieva St., 86119 Makiivka, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Donetsk Oblast, flat No.262; lot 3 – 3–room flat at the address: 66 www.tender.me.gov.ua Zelenyi microdistrict, 86156 Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.183; Announcement: No. 159993, Public Procurement Bulletin, No.41/3 (643/3) dated lot 4 – 2–room flat at the address: 14 Hvardiiskyi quarter, 86147 04.04.2012; Announcement: No. 09347, Announcer of the Public Purchasing, Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.48; lot 5 – 2–room flat at the No. 15(89) dated 10.04.2012; Acceptance No. 168200, Public Procurement address: 14 Rudnieva St., 86119 Makiivka, Donetsk Oblast, flat Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 No.59; lot 6 – 3–room flat at the address: 24 Hvardiiskyi quarter, Grounding 159993/1 dated 04.04.2012. Date of participant’s 86147 Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.16; lot 7 – 2–room flat at the invitation: 27.03.2012 – lot 1 – Physical Person Yemelianenko address: 11 Rudnieva St., 86119 Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.22; Svitlana Oleksandrivna (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 162509,20 lot 8 – 2–room flat at the address: 8 Komsomolskyi microdistrict, (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 2 – Physical Person Abashyna Tamara 86130 Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.25; lot 9 – 3–room flat at Antonivna (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 171043,60 (incl. VAT)/ the address: 1 Rudnieva St., 86119 Makiivka, Donetsk Oblast, flat 20.04.2012; lot 3 – Physical Person Ohii Volodymyr Anatoliiovych No.41; lot 10 – 2–room flat at the address: 1 Shakhtarskyi quarter, (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 234309,90 (incl. VAT)/ 20.04.2012; 86150 Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.45; lot 11 – 3–room flat at lot 4 – Physical Person Ovsiannikova Tetiana Fedorivna (Makiivka, the address: 3 Hrybynychenko Sq., 86130 Makiivka, Donetsk Oblast, Donetsk Oblast) / UAH 166420,80 (incl. VAT)/ 23.04.2012; lot 5 – flat No.110; lot 12 – 2–room flat at the address: 1/130, 301 Donetskoi Physical Person Katruk Nataliia Viktorivna (Makiivka, Donetsk Oblast) / Dyvizii St., 86106 Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.3; lot 13 – 3–room UAH 171043,60 (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 6 – Physical Person flat at the address: 26 Komsomolskyi microdistrict, 86130 Makiivka, Borysenko Andrii Oleksandrovych (Makiivka, Donetsk Oblast) / Donetsk Oblast, flat No.14; lot 14 – 2–room flat at the address; 8 UAH 229643,70 (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 7 – Physical Person Gazetnyi Lane, 86110 Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.93; lot 15 – 3– Yelovikov Valentyn Leonidovych (Makiivka, Donetsk Oblast) / room flat at the address: 32–a Cherniakhovskoho St., 86149 Makiivka, UAH 165354 (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 8 – Physical Person Tymchenko Donetsk Oblast, flat No.12; lot 16 – 3–room flat at the address; 1, Liubov Pavlivna (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 171043,60 50 rokiv stvorennia SRSR St., 86110 Makiivka, Donetsk Oblast, flat (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 9 – Physical Person Alioshycheva Vira No.16; lot 17 – 2–room flat at the address: 9 Hvardiiskyi quarter, Serhiivna (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 231643,50 (incl. VAT)/ 86147 Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.56; lot 18 – 2–room flat at the 20.04.2012; lot 10 – Physical Person Bondarenko Ihor Viktorovych address: 3–a, 8–go Veresnia Blvd., 86133 Makiivka, Donetsk Oblast, (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 206603,60 (incl. VAT)/ 20.04.2012; flat No.1; lot 19 – 3–room flat at the address: 17 Shakhtarskyi quarter, lot 11 – Physical Person Bobnieva Yuliia Volodymyrivna (Makiivka, 86150 Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.71; lot 20 – 2–room flat at Donetsk Oblast) / UAH 264306,90 (incl. VAT)/ 20.04.2012; the address: 21 Khimik quarter, 86133 Makiivka, Donetsk Oblast, flat lot 12 – Physical Person Dzhavoian Dzhanhir Vazyrovych (Makiivka, No.39; lot 21 – 2–room flat at the address: 54 Rudnieva St., 86119 Donetsk Oblast) / UAH 206959,20 (incl. VAT)/ 20.04.2012; Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.21; lot 22 – 3–room flat at the address: lot 13 – Physical Person Holosov Oleksii Mykolaiovych (Makiivka, 66 Zelenyi microdistrict, 86156 Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.36; Donetsk Oblast) / UAH 241642,50 (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 14 – lot 23 – 2–room flat at the address: 26 Zaliznychnyi quarter, 86147 Physical Person Benhasin Olena Viktorivna (Makiivka, Donetsk Oblast) / Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.164; lot 24 – 2–room flat at the UAH 206603,60 (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 15 – Physical Person address: 6–a Hvardiiskyi quarter, 86147 Makiivka, Donetsk Oblast, flat Tupitsyn Mykhailo Mykhailovych (Makiivka, Donetsk Oblast) / No.55 UAH 249308,40 (incl. VAT)/ 23.04.2012; lot 16 – Physical Person Supply/execution: lot 1– 67 Makarova St., Makiivka, Donetsk Oblast, flat Luhanska Larysa Oleksiivna (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 233508,90 No.22, lot 2– 1 Rudnieva St., Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.262, (incl. VAT)/ 23.04.2012; lot 17 – Physical Person Hryniuk Serhii lot 3– 66 Zelenyi microdistrict, Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.183, Petrovych (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 173888,40 (incl. VAT)/ lot 4– 14 Hvardiiskyi quarter, Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.48, lot 5– 20.04.2012; lot 18 – Physical Person Moroz Oleksandr Anatoliiovych 14 Rudnieva St., Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.59, lot 6– 24 Hvardiiskyi (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 169910 (incl. VAT)/ 20.04.2012; quarter, Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.16, lot 7– 11 Rudnieva St., Makiivka, lot 19 – Physical Person Makovskyi Oleh Viacheslavovych (Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.22, lot 8– 8 Komsomolskyi microdistrict, Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 231643,50 (incl. VAT)/ 20.04.2012; Donetsk Oblast, flat No.25, lot 9– 1 Rudnieva St., Makiivka, Donetsk Oblast, lot 20 – Physical Person Haleliuk Larysa Oleksandrivna (Makiivka, flat No.41, lot 10– 1 Shakhtarskyi quarter, Makiivka, Donetsk Oblast, flat Donetsk Oblast) / UAH 172466 (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 21 – Physical No.45, lot 11– 3 Hrybynychenko Sq., Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.110, Person Bartash Mykola Oleksiiovych (Makiivka, Donetsk Oblast) / lot 12– 1/130, 301 Donetskoi Dyvizii St., Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.3, UAH 165709,60 (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 22 – Physical Person Papuk lot 13– 26 Komsomolskyi microdistrict, Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.14, Oleksandr Vasyliovych (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 263640,30 lot 14– 8 Gazetnyi Lane, Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.93, lot 15– 32–a (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 23 – Physical Person Hanazova Raisa Cherniakhovskoho St., Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.12, lot 16– 1, 50 rokiv Petrivna (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 169621,20 (incl. VAT)/ stvorennia USSR St., 86110 Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.16, lot 17– 9 20.04.2012; lot 24 – Physical Person Khodyrevska Oksana Yevhenivna Hvardiiskyi quarter, Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.56, lot 18– 3–a, 8–go (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 163576 (incl. VAT)/ 20.04.2012 Veresnia Blvd., Makiivka, Donetsk Oblast, flat No.1, lot 19– 17 Shakhtarskyi

90 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10884 10887 SOE “Volynvuhillia” PJSC “Vinnytsiaoblenergo” 1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast 2, 1 Travnia St., 21050 Vinnytsia Procurement subject: code 25.13.40 – rubber belts, driving belts (conveyor Procurement subject: code 31.10.4 – transformers – 2 pcs.: lot 1 – power belt), 2 lots transformer TДН–25 000/35У1 – 1 unit; lot 2 – power transformer Supply/execution: 1 Lisna St., Novovolynsk, Volyn Oblast, warehouse TРДН–25 000/110 У1 – 1 unit of SOE “Volynvuhillia”, April – December 2012 Supply/execution: at the customer’s address, substation–35 kV “Tsentralna”, Procurement procedure: open tender Vinnytsia, Barske Shose, substation–110 kV “Zakhidna”, till 01.09.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 089278, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated www.tender.me.gov.ua 27.02.2012; Announcement: No.05568, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 052857, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 158773, Public Procurement 06.02.2012; Announcement: No.03517, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 145496, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 02.04.2012 Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 22.03.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Trading–Industrial Company Ukrtorgimport” (Kharkiv)/ procurement contract conclusion: UAH 2880000/18.04.2012 lot 1 – PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/ lot 2 – LLC “Trading–Industrial Company Ukrtorgimport” (Kharkiv)/ UAH 5854509/20.04.2012 UAH 3660000/18.04.2012 lot 2 – PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/ UAH 5608284/20.04.2012

10885 SOE “Lvivvuhillia” 10888 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast PJSC “Ukrtransnafta” Procurement subject: code 28.73.1 – wire products, 17 lots 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision Administration Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable: lot 1 – “Zakhidvuhlepostach” of SOE “Lvivvuhillia” (80051 Ostriv village, Sokalskyi 32074,00 m; lot 2 – 405,00 m; lot 3 – 64873,00 m; lot 4 – 2310,00 m; Rayon, Lviv Oblast); 2012 lot 5 – 10930,00 m, 6 units; lot 6 – 17605,00 m; lot 7 – 2000,00 m; Procurement procedure: open tender lot 8 – 24855,00 m; lot 9 – 2705,00 m; lot 10 – 13832,00 m; lot 11 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3520,00 m, 39 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: affiliate of oil–truck pipeline “Druzhba”, Brody, Lviv Oblast; Announcement: No. 042173, Public Procurement Bulletin, No.10/1 (612/1) dated affiliate of Prydniprovskyi Directorate of oil–truck pipeline, Kremenchuk, 23.01.2012; Announcement: No. 03192, Announcer of the Public Purchasing, Poltava Oblast, affiliate of oil–truck pipeline, Avhustivka village, Biliaivskyi Rayon, No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 145777, Public Procurement Odesa Oblast; 2012 according to the submitted customer’s requests Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1–17 – 22.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: lot 1 – PrJSC “Production Association Announcement: No. 002422, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated “Stalkanat–Silur” (Odesa)/UAH 178000/20.04.2012 02.01.2012; Announcement: No. 00030, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – PrJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 132021, Public Procurement UAH 1026000/20.04.2012; lot 3 – LLC “Yuzhmetyz” (Odesa)/ Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 UAH 121300/20.04.2012; lot 4 – LLC “Yuzhmetyz” (Odesa)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 8–10 – 14.03.2012 UAH 139100/20.04.2012; lot 5 – PrJSC “Production Association Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Stalkanat–Silur” (Odesa)/UAH 153280/20.04.2012 procurement contract conclusion: lot 6 – LLC “Yuzhmetyz” (Odesa)/UAH 119580/20.04.2012 lot 1 – LLC “Krok G.T.” (Zaporizhzhia)/UAH 1355192,56/13.04.2012 lot 7 – PrJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ lot 2 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ UAH 324864/20.04.2012; lot 8 – PrJSC “Production Association UAH 246815,10/13.04.2012 “Stalkanat–Silur” (Odesa)/UAH 163821,60/20.04.2012 lot 3 – LLC “Krok G.T.” (Zaporizhzhia)/UAH 979352,39/13.04.2012 lot 9 – PrJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ lot 8 – LLC “Krok G.T.” (Zaporizhzhia)/UAH 1064335/13.04.2012 UAH 195351/20.04.2012; lot 10 – PrJSC “Production Association lot 9 – LLC “Krok G.T.” (Zaporizhzhia)/UAH 70893,44/13.04.2012 “Stalkanat–Silur” (Odesa)/UAH 457125/20.04.2012 lot 10 – LLC “Krok G.T.” (Zaporizhzhia)/UAH 52106,74/13.04.2012 lot 11 – LLC “Yuzhmetyz” (Odesa)/UAH 183120/20.04.2012 lot 12 – PrJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ UAH 608985/20.04.2012; lot 13 – LLC “Yuzhmetyz” (Odesa)/ UAH 711795/20.04.2012; lot 14 – PrJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/UAH 527182,80/20.04.2012 lot 15 – LLC “Yuzhmetyz” (Odesa)/UAH 606750/20.04.2012 lot 16 – LLC “Yuzhmetyz” (Odesa)/UAH 481962,60/20.04.2012 lot 17 – LLC “Yuzhmetyz” (Odesa)/UAH 398322/20.04.2012

Announcer of the public purchasing 91 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10889 10891 PJSC “DTEK Dniproenergo” Department of Housing and Utilities 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia of Dnipropetrovsk Oblast State Administration Procurement subject: performance of planned amount of construction 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk and installation works for the year 2012 on the object: PJSC Procurement subject: carrying out modernization of boiler house in “Dniproenrgo” Kryvyi Rih TPP “Pipeline of illuminated water from pump Dnipropetrovsk at the address: 30–T Fuchyka St. with transfer from station No.1 to the main building” natural gas to pellets (reconstruction) Supply/execution: Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Supply/execution: Dnipropetrovsk, December 2012 Dnipropetrovsk Oblast, May – November 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 117990, Public Procurement Bulletin, No.28/1 (630/1) dated Website which contains additional information on procurement: 05.03.2012; Announcement: No. 06770, Announcer of the Public Purchasing, www.dniproenergo.ua No. 11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 162875, Public Procurement Announcement: No. 016299, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 16.01.2012; Announcement: No.01491, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 05.04.2012 No.3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 142683, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 21.03.2012 Private Enterprise “Ukravtomatyka” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 27999872,40/24.04.2012 procurement contract conclusion: LLC “Luhanspetsmash” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ 10893 UAH 5577472,80/20.04.2012 Ministry of Education and Science, Youth and Sports of the Autonomous Republic of Crimea 3 Sovnarkomivskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 10890 PJSC “Vinnytsiaoblenergo” Procurement subject: code 10.10.1 – coal: lot 1 – coal of AKO grade – 99 t; 2, 1 Travnia St., 21050 Vinnytsia lot 2 – coal of ДГр (0–200) grade – 2041.67 t; lot 3 – coal of AC grade – Procurement subject: code 31.10.4 – transformers: lot 1 – transformer 1464.69 t ТДТН–16 000/110–У1 (substation–110/35/10 kV “Sygnal” – 1 unit; Supply/execution: location of republican establishments (according to the lot 2 – transformer ТДТН–16 000/110–У1 (substation–110/35/10 kV contract), March – December 2012 “Zhmerynka” – 1 unit Procurement procedure: open tender Supply/execution: , Zhmerynka, Vinnytsia Oblast; 03.09.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 060251, Public Procurement Bulletin, No.14/7 (616/7) dated www.tender.me.gov.ua 01.02.2012; Announcement: No.03971, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 080138, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 148663, Public Procurement 20.02.2012; Announcement: No.04812, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 145502, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 23.03.2012 Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 22.03.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Promresursy–2010” (, Luhansk Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 137610/20.04.2012 lot 1 – PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/ lot 2 – LLC “Promresursy–2010” (Alchevsk, Luhansk Oblast)/ UAH 6172971/20.04.2012 UAH 1347502,20/20.04.2012 lot 2 – PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/ lot 3 – Private Enterprise “Commercial Firm “Krymvuhlebud” (Alchevsk, UAH 6172971/20.04.2012 Luhansk Oblast)/UAH 1682928,81/20.04.2012

92 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10894 10897 Administration of State Motor Inspectorate of Main SOE “Selydivvuhillia” Department of the Ministry of Internal Affairs 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast of Ukraine in Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 25.13.4 – belts, rubber driving belts (conveyer 9 Shyrshova St., 49000 Dnipropetrovsk belt – 2 dnms.) Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (fuel Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”; April – December 2012 (coupon system). Coupons on the territory of Ukraine (307000 l): A–95 – Procurement procedure: open tender 100000 l, A–92 – 200000 l, diesel fuel – 7000 l) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 095432, Public Procurement Bulletin, No.22/12 (624/12) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 20.02.2012; Announcement: No. 06149, Announcer of the public www.tender.me.gov.ua purchasing, No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 150910, Public Announcement: No. 061639, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 13.02.2012; Announcement: No. 05365, Announcer of the public purchasing, Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 143953, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 21.03.2012 LLC “Donvud” (Donetsk)/UAH 6869520/18.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 10903 LLC Production Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/ Kyiv City Clinical Hospital UAH 3220700/18.04.2012 “Kyiv City Centre of Heart” 5A Bratyslavska St., 02660 Kyiv Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic 10895 Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor”, equipment, 3 lots: lot 1 – syringes, needles and similar equipment – OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” 13 dnms., 606935 pcs.; lot 2 – catheters, cannula and similar 1 Petrushevycha St., 76004 Ivano–Frankivsk equipment – 77 dnms., 356100 units; lot 3 – oxygen breathing masks Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 1 – and respirators, gas masks – 74 dnms., 8396 units diesel fuel – 800 t; lot 2 – petrol A–80 – 300 t Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract signing – Supply/execution: affiliates of Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor”, December 2012 May 2012 – October 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 139942, Public Procurement Bulletin, No.34/10 (636/10) Announcement: No. 110981, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated dated 19.03.2012; Announcement: No. 08114, Announcer of the Public 12.03.2012; Announcement: No. 06670, Announcer of the public purchasing, Purchasing, No. 13(87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 179012, Public No. 11(85) dated 13.03.2012 Procurement Bulletin, No.47/6 (649/6) dated 19.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 13.04.2012 tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 11.04.2012 because Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the less than two bids were submitted for tender. procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Ukrainian Medical House” (Krolevets, Sumy Oblast)/ UAH 508550,65/24.04.2012 10896 SOE “Artemvuhillia” Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast procurement contract conclusion: Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance lot 1 – LLC “Ukrainian Medical House” (Krolevets, Sumy Oblast)/ and repair of machinery and equipment for mining industry UAH 432456/24.04.2012 and construction (lot 1 – repair of mine shafts and main fan; lot 2 – repair lot 2 – LLC “MedInvest” (Petropavlivska village, Kyievo– of pumps) Sviatoshynskyi District, Kyiv Oblast)/UAH 4645256/24.04.2012 Supply/execution: structural subdivisions of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, Donetsk Oblast, 2012 – 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 124658, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012; Announcement: No. 07326, Announcer of the public purchasing, No. 12(86) dated 20.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 20.04.2012 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 93 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10898 10899 Health Care Department of Khmelnytska Oblast SOE “Torezantratsyt” State Administration 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast 46 Shevchenko St., 29000 Khmelnytskyi Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: code 24.42.1 – medications (preparations containing equipment (equipment for mechanotherapy and equipment for treatment insulin and their analogues), 35 lots: lot 1 – Farmasulin H 100 of respiratory disturbances), 6 lots: lot 1 – oxygen self–rescuer international units/ml 10 ml; lot 2 – Farmasulin H 100 international units/ of ШСС–1П type or equivalent – 1400 units; lot 2 – training oxygen self– ml 3 ml; lot 3 – Farmasulin HNP 100 international units/ml 10 ml; lot 4 – rescuer of ШСС–1Т1 type or equivalent – 40 units; lot 3 – regenerating Farmasulin HNP 100 international units/ml 3 ml; lot 5 – Farmasulin cartridge for training self–rescuer – 1670 units; lot 4 – respirator P–30 H 30/70 100 international units/ ml 10 ml; lot 6 – Farmasulin H or equivalent – 2 units; respirator P–34 or equivalent – 20 units; lot 5 – 30/70 100 international units/ml 3 ml; lot 7 – Humalog Mix 25 3 ml; booster oxygen compressor КД–8 or equivalent – 3 units; lot 6 – filters lot 8 – Humalog 3 ml solution for injections; lot 9 – Humodarum R for dust respirators – 80400 units 100R 100 international units/ ml 3 ml; lot 10 – Humodarum R 100R Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision “Administration of Material 100 international units/ ml 10 ml; lot 11 – Humodarum B 100R Resources” of SOE “Torezantratsyt”, during 2012 100 international units/ ml 3 ml; lot 12 – Humodarum B 100R 100 Procurement procedure: open tender international units/ ml 10 ml; lot 13 – Humodarum K 25 100R 100 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: international units/ ml 10 ml; lot 14 – Humodarum K 25 100R 100 www.tender.me.gov.ua international units/ ml 3 ml; lot 15 – Actrapid HM 100 international units/ Announcement: No. 071477, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated ml 10 ml; lot 16 – Actrapid HM Penfill 100 international units/ ml 3 20.02.2012; Announcement: No.04792, Announcer of the Public Purchasing, ml; lot 17 – Novorapid 30 Penfill Flexpen 100 international units/ ml 3 No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 157694, Public Procurement ml; lot 18 – Levemir Penfill Flexpen 100 international units/ ml/ 3 ml; Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 lot 19 – Novomix 30 Penfill Flexpen 100 international units/ml 3 ml; Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 30.03.2012 lot 20 – Mixtard 30 HM 100 international units/ ml 10 ml; lot 21 – Mixtard Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 30 HM Penfill 100 international units/ ml 3 ml; lot 22 – Protaphane HM procurement contract conclusion: 100 international units/ ml 10 ml; lot 23 – Protaphane HM Penfill 100 lot 1 – LLC “Coal Company “Prodaks” (Donetsk)/ international units/ ml 3 ml; lot 24 – Humulin R 100 international units 3 UAH 3082800/19.04.2012 ml; lot 25 – Humulin NPH 100 international units 3 ml; lot 26 – Humulin lot 2 – LLC “Coal Company “Prodaks” (Donetsk)/UAH 53328/19.04.2012 M3 cartridges 100 international units/ ml 3 ml; lot 27 – Lantus SoloStar lot 3 – LLC “Coal Company “Prodaks” (Donetsk)/ 100 international units/ ml 3 ml syringe–pen; lot 28 – Apidra SoloStar UAH 1132260/19.04.2012 100 units/ ml 3 ml; lot 29 – Apidra Solo 100 units/ ml 10 ml; lot 30 – lot 4 – LLC “Coal Company “Prodaks” (Donetsk)/ Insuman Rapid 100 units/ ml, 5 ml; lot 31 – Insuman Basal 100 units/ UAH 478368/19.04.2012 ml, 5 ml; lot 32 – Insuman Comb25 100 units/ ml, 5 ml; lot 33 – Insuman lot 5 – LLC “Coal Company “Prodaks” (Donetsk)/ Rapid 100 units/ ml, 3 ml; lot 34 – Insuman Basal 100 units/ ml, 3 ml; UAH 339768/19.04.2012 lot 35 – Insuman Comb25 100 units/ ml, 3 ml lot 6 – LLC “Coal Company “Prodaks” (Donetsk)/ Supply/execution: Khmelnytska Oblast base of special medical supply (15/1 UAH 231552/19.04.2012 I.Franko St., 29000 Khmelnytskyi); from the moment of contract conclusion till the end of 2012 10900 Procurement procedure: open tender Main Administration of Labour and Social Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Protection of Population of Kyiv Oblast State www.tender.me.gov.ua Administration Announcement: No. 145445, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated 40 Melnykova St., 04119 Kyiv 02.04.2012; Announcement: No. 08647, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 60.10.1 – railway services in inter–city No.14 (88) dated 03.04.2012 transportation of passengers Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Supply/execution: 38/40 Shevchenko Blvd., Kyiv; March – December 2012 tenders were cancelled for lots 1–35 by decision dated 23.04.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant because of impossibility to eliminate violations, which arose due to Website of the Authorized agency which contains information on procurement: revealed violations of law on public procurement. www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 088985, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated 27.02.2012; Announcement: No.10595, Announcer of the public purchasing, No.18 (92) dated 03.05.2012; Acceptance No. 106812, Public Procurement Bulletin, No.26 (628) dated 29.02.2012 Grounding 088985/1 dated 27.02.2012. Date of participant’s invitation: 25.02.2012 – State Regional Branch Association “South–West Railway” (Kyiv) / UAH 3680000 (incl. VAT)/ 22.03.2012

94 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10901 10905 Municipal Enterprise for Construction, Repair Kyiv City Clinical Hospital “Kyiv City Centre and Maintenance of Roads of Khmelnytskyi City of Heart” Executive Committee 5A Bratyslavska St., 02660 Kyiv 5 Tolbukhina St., 29009 Khmelnytskyi Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: code 14.50.1 – natural bitumen and asphalt (heavy oil equipment: lot 1 – other instruments and devices – 55 dnms., 1043 units; road bitumen БНД 60/90 – 1000 t) lot 2 – equipment for hemodialysis – 9 dnms., 1386 units; lot 3 – other Supply/execution: 105 Kurchatova St., Khmelnytskyi; March – November 2012 artificial body parts – 6 dnms., 14 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract signing – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 063315, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 13.02.2012; Announcement: No. 04096, Announcer of the public purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 148000, Public Procurement Announcement: No. 129161, Public Procurement Bulletin, No.31/16 (633/16) Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 dated 13.03.2012; Announcement: No. 08024, Announcer of the Public Date of the best bid acceptance: 23.03.2012 Purchasing, No. 13 (87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 171292, Public Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement Bulletin, No.44/5 (646/5) dated 11.04.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 06.04.2012 LLC “Company “ADVANS” (Khmelnytskyi)/UAH 7850500/19.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Renart” (Kyiv)/UAH 292155/19.04.2012 10902 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the NJSC “Naftogaz Ukrainy” procurement contract conclusion: 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv lot 1 – LLC “Med Ek Service” (Kyiv)/UAH 2322089/19.04.2012 Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices (complete lot 3 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 232476,48/19.04.2012 electric devices in assortment – 13 sets) Supply/execution: Poltava Oblast; June – December 2012 10906 Procurement procedure: open tender SOE “Makiivvuhillia” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment: lot 5 – Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua winches ЛС or equivalent – 8 units; lot 6 – winches ЛВ or equivalent – Announcement: No. 123731, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated 20 units; lot 7 – winches ЛШВ or equivalent – 4 units; winches ЛШМ or 19.03.2012; Announcement: No. 07459, Announcer of the Public Purchasing, equivalent –1 unit; lot 8 – air winch ПМЛ or equivalent – 1 unit; lot 9 – No. 12(86) dated 20.03.2012 winch ТОС or equivalent – 5 units; lot 10 – winch ЛР or equivalent – Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 5 units tenders were cancelled by decision dated 24.04.2012 because of absence Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply of further need for purchase of goods, works. Administration” of SOE “Makiivvuhillia”, March – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10904 Ministry of Defense of Ukraine Announcement: No. 049706, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 06.02.2012; Announcement: No.03039, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 18.23.1 – knitted fabric underwear: lot 1 – No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 144247, Public Procurement olive briefs made of plain stitch knitting cotton – 75 000 pcs.; lot 2 – Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 underclothing (long–sleeved jersey and knitted fabric underpants) made Date of the best bid acceptance: lots 5–10 – 22.03.2012 of olive cotton cloth – 2 000 sets; lot 3 – thermal underwear (jersey Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the and underpants) made of olive lined knitted fabric cloth – 1 000 sets procurement contract conclusion: Supply/execution: Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa, Simferopol, lot 1 – till lot 5 – LLC “Arsenal–Don” (Makiivka)/UAH 1936000/20.04.2012 15.05.2012 and till 29.06.2012; lot 2 – till 25.12.2012; lot 3 – till 25.12.2012 lot 6 – LLC “Arsenal–Don” (Makiivka)/UAH 5080300/20.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 7 – LLC “Arsenal–Don” (Makiivka)/UAH 710600/20.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 8 – LLC “Arsenal–Don” (Makiivka)/UAH 79000/20.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 9 – LLC “Arsenal–Don” (Makiivka)/UAH 20265/20.04.2012 Announcement: No. 090190, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated lot 10 – LLC “Arsenal–Don” (Makiivka)/UAH 60000/20.04.2012 27.02.2012; Announcement: No. 05432, Announcer of the Public Purchasing, No.9 (83) dated 28.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 23.04.2012 because all bids were rejected.

Announcer of the public purchasing 95 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10907 10909 Ministry of Defense of Ukraine Luhansk Oblast Clinical Hospital 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 14, 50 rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk Procurement subject: code 18.23.3 – singlets, jerseys and similar knitted Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic fabric products: lot 1 – jersey (short–sleeved) made of olive plain stitch equipment (consumables for coronary angiography and stenting, knitting cotton – 105109 pcs.; lot 2 – singlet (knitted vest) – 2 dnms. 11 dnms.) (14000 pcs.): 1) knitted singlet (knitted fabric vest) made of cotton cloth Supply/execution: at the customer’s address; till December 27, 2012 with dark–blue stripes; 2) knitted fabric singlet (knitted fabric vest) made Procurement procedure: open tender of cotton cloth with blue stripes; lot 3 – jersey (knitted fabric vest) – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 4 dnms. (25000 pcs.): 1) long–sleeved jersey (knitted fabric vest) made www.tender.me.gov.ua of knitted fabric cotton cloth with dark–blue stripes; 2) long–sleeved Announcement: No. 123511, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated jersey (knitted fabric vest) made of knitted fabric cotton cloth with 19.03.2012; Announcement: No. 07480, Announcer of the public purchasing, blue stripes; 3) long–sleeved jersey (knitted fabric vest) made of lined No. 12(86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 167682, Public Procurement knitted fabric cotton cloth with dark–blue stripes; 4) long–sleeved jersey Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 (knitted fabric vest) made of knitted fabric cotton cloth with blue stripes; Date of the best bid acceptance: 09.04.2012 lot 4 – singlet – 2 dnms. (4450 pcs.): 1) singlet made of olive plain stitch Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the knitting cotton; 2) brown knitted fabric cotton singlet procurement contract conclusion: Supply/execution: Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa, Simferopol, Sevastopol, LLC “Kor–Medical” (Kyiv)/UAH 2238400/19.04.2012 lot 1 – till 15.05.2012, till 29.06.2012 and till 25.12.2012; lot 2 – till 15.05.2012, till 29.06.2012 and till 25.12.2012; lot 3 – till 29.06.2012, till 25.12.2012 and till 10910 28.09.2012; lot 4 – till 29.06.2012 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Procurement procedure: open tender 63 Artema St., 83001 Donetsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar iron (round bar – 1190 t) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: technical unit “Administration of Material and Technical Supply” Announcement: No. 089886, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated of SOE “Donetsk Coal Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk; 27.02.2012; Announcement: No. 05436, Announcer of the Public Purchasing, during 2012 No.9 (83) dated 28.02.2012 Procurement procedure: open tender Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled for lots 1–4 by decision dated 23.04.2012 because www.tender.me.gov.ua all bids were rejected. Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Announcement: No. 068170, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012; Announcement: No. 04605, Announcer of the Public Purchasing, 10908 Kyiv City Clinical Hospital No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 160628, Public Procurement “Kyiv City Centre of Heart” Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 5A Bratyslavska St., 02660 Kyiv Date of the best bid acceptance: 03.04.2012 Procurement subject: code 24.41.2 – active nitrogen containing Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the compounds – 90 dnms., 426421 pcs. procurement contract conclusion: Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract signing – LLC “LIDER PROMSNAB” (Donetsk)/UAH 9258660/23.04.2012 December 2012 Procurement procedure: open tender 10832 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: SOE “Donetsk Railway” www.tender.me.gov.ua 68 Artema St., 83001 Donetsk Announcement: No. 142796, Public Procurement Bulletin, No.35/7 (637/7) dated Procurement subject: code 36.11.1 – chairs and seats, 280 units 21.03.2012; Announcement: No. 08415, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: Donetsk, Donetsk Oblast; till December 31, 2012 No. 14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 178945, Public Procurement Procurement procedure: open tender Bulletin, No.47/6 (649/6) dated 19.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 13.04.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 105268, Public Procurement Bulletin, No.24/8 (626/8) dated procurement contract conclusion: 24.02.2012; Announcement: No. 06246, Announcer of the Public Purchasing, LLC “Galapharm” (, Kyievo–Sviatoshynskyi District, Kyiv Oblast)/ No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 160529, Public Procurement UAH 3039340,23/24.04.2012 Bulletin, No.40/8 (642/8) dated 03.04.2012 Date of the best bid acceptance: 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Diler” (Donetsk)/UAH 2701435,92/20.04.2012

96 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10911 10912 State Institution “Scientific and Practical Medical SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Centre of Children’s Cardiology and Cardiological 63 Artema St., 83001 Donetsk Surgery of the Ministry of Health of Ukraine” Procurement subject: code 28.52.1 – services in metalworking by other 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv means: lot 1 – manufacturing of metal–arch support – 31260 sets, Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic production of frame coupler – 60120 units; lot 2 – manufacturing equipment (consumables for endovascular surgery), 41 lots of metal–arch support – 26050 sets, production of frame coupler – Supply/execution: at the customer’s address, 24 Melnykova St., 04050 Kyiv; 50100 units April – December 2012 Supply/execution: at the executor’s address; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 129807, Public Procurement Bulletin, No.31/19 (633/19) Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua dated 13.03.2012; Announcement: No. 08121, Announcer of the Public Announcement: No. 094123, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Purchasing, No.13 (87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 173161, Public 27.02.2012; Announcement: No. 06065, Announcer of the Public Purchasing, Procurement Bulletin, No.46 (648) dated 16.04.2012 No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 160637, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 1–21, 23–31, 35–39, 41 – 12.04.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 03.04.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Triamedika” (Kyiv)/UAH 210000/24.04.2012 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 65400/24.04.2012 lot 1 – LLC Trade House “DONERM” (Donetsk)/ lot 3 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 131000/24.04.2012 UAH 3186108/23.04.2012 lot 4 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 200000/24.04.2012 lot 2 – LLC Trade House “DONERM” (Donetsk)/ lot 5 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 273000/24.04.2012 UAH 2655090/23.04.2012 lot 6 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 33600/24.04.2012 lot 7 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 70000/24.04.2012 10913 lot 8 – LLC “Triamedika” (Kyiv)/UAH 188500/24.04.2012 SOE “Makiivvuhillia” lot 9 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 132000/24.04.2012 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast lot 10 – LLC “Triamedika” (Kyiv)/UAH 240000/24.04.2012 Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance lot 11 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 50000/24.04.2012 and repair of machines and equipment for the mining industry lot 12 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 8000/24.04.2012 and construction: lot 1 – repair of stationary facilities; lot 2 – repair lot 13 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 295000/24.04.2012 of lifting gear; lot 3 – control and monitoring equipment for lifting gear – lot 14 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 295000/24.04.2012 10 dnms. lot 15 – LLC “Medikor” (Kyiv)/UAH 110000/24.04.2012 Supply/execution: mines of SOE “Makiivvuhillia”, 2012 lot 16 – LLC “Kor–Medikal” (Kyiv)/UAH 75000/24.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 17 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 15200/24.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 18 – LLC “Medikor” (Kyiv)/UAH 56000/24.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 19 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 3680/24.04.2012 Announcement: No. 038739, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated lot 20 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 6000/24.04.2012 30.01.2012; Announcement: No.02520, Announcer of the Public Purchasing, lot 21 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 39600/24.04.2012 No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 143217, Public Procurement lot 23 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 50000/26.04.2012 Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 lot 24 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 108000/24.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 21.03.2012 lot 25 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 108000/24.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 26 – LLC “Kor–Medikal” (Kyiv)/UAH 153000/24.04.2012 procurement contract conclusion: lot 27 – LLC “Providens Medika” (Kyiv)/UAH 367500/24.04.2012 lot 1 – LLC “Donbasvuhleavtomatyka” (Donetsk)/ lot 28 – LLC “Providens Medika” (Kyiv)/UAH 73500/24.04.2012 UAH 5680271/20.04.2012 lot 29 – LLC “Providens Medika” (Kyiv)/UAH 63000/24.04.2012 lot 2 – LLC “Donbasvuhleavtomatyka” (Donetsk)/ lot 30 – LLC “Kor–Medikal” (Kyiv)/UAH 45000/24.04.2012 UAH 2061215/20.04.2012 lot 31 – LLC “Kor–Medikal” (Kyiv)/UAH 65000/24.04.2012 lot 3 – LLC “Donbasvuhleavtomatyka” (Donetsk)/ lot 35 – LLC “Providens Medika” (Kyiv)/UAH 40500/24.04.2012 UAH 769421/20.04.2012 lot 36 – LLC “Providens Medika” (Kyiv)/UAH 114000/24.04.2012 lot 37 – LLC “Providens Medika” (Kyiv)/UAH 127250/24.04.2012 lot 38 – LLC “Triamedika” (Kyiv)/UAH 75000/24.04.2012 lot 39 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 294000/24.04.2012 lot 41 – LLC “Kor–Medikal” (Kyiv)/UAH 947000/24.04.2012

Announcer of the public purchasing 97 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10914 10916 State Institution “Scientific and Practical Medical Kyiv City Clinical Hospital Centre of Children’s Cardiology and Cardiological “Kyiv City Centre of Heart” Surgery of the Ministry of Health of Ukraine” 5A Bratyslavska St., 02660 Kyiv 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 3 lots: lot 1 – code Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic 24.42.11 – medications based on antibiotics – 10 dnms., 10 698 units; equipment (consumables for cardiosurgical interventions), 10 lots lot 2 – code 24.42.12 – medications based on hormones – 3 dnms., Supply/execution: at the customer’s address, 24 Melnykova St., 04050 Kyiv; 2 950 units; lot 3 – code 24.42.13 – other medications – 17 dnms., April – December 2012 255 310 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract signing – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 120256, Public Procurement Bulletin, No.28/12 (630/12) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 05.03.2012; Announcement: No. 07345, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 12 (86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 171483, Public Announcement: No. 127839, Public Procurement Bulletin, No.31/7 (633/7) dated Procurement Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 12.03.2012; Announcement: No. 08069, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–8, 10 – 11.04.2012 No. 13 (87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 174052, Public Procurement Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.45/2 (647/2) dated 13.04.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 10.04.2012 lot 1 – LLC “Elitmedika” (Kyiv)/UAH 3879120/24.04.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 2 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 172452/24.04.2012 procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 293594,59/24.04.2012 lot 1 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1579076,96/20.04.2012 lot 4 – LLC “Star Alliance” (Dnipropetrovsk)/UAH 1231770/24.04.2012 lot 2 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1114314,98/20.04.2012 lot 5 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 76325,72/24.04.2012 lot 3 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 32430/20.04.2012 lot 6 – LLC “Elitmedika” (Kyiv)/UAH 1778700/24.04.2012 lot 7 – LLC “Star Alliance” (Dnipropetrovsk)/UAH 1389510/24.04.2012 10917 lot 8 – LLC “Kor Medikal” (Kyiv)/UAH 669820/24.04.2012 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” lot 10 – Municipal Enterprise “Pharmacy” (Kyiv)/ 63 Artema St., 83001 Donetsk UAH 233550/24.04.2012 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (lot 1 – transformer oil T–1500 or equivalent – 12 000 l; lot 2 – industrial oil I 40 A or equivalent – 70 000 l; lot 3 – industrial oil I 20 A or equivalent – 10915 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 12 000 l; lot 4 – industrial oil I ГП 72 or equivalent – 50 000 l; lot 5 – 63 Artema St., 83001 Donetsk industrial oil I ГП 30 or equivalent – 20 000 l; lot 6 – industrial oil IГП 38 Procurement subject: code 24.61.1 – explosives (lot 1 – uglenite 10П – 95 t; or equivalent – 25 000 l; lot 7 – compressor oil KC–19 or equivalent – lot 2 – uglenite 13П – 95 t; lot 3 – ammonite Ф–5 – 136 t; lot 4 – ammonal 50 000 l; lot 8 – motor oil for car–and–tractor diesels M10Г2К or M5 Ф36 – 20 t), 4 lots equivalent – 50 000 l; lot 9 – transmission oil ТАД 17 or equivalent – Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Donetsk Coal and Energy 15 000 l; lot 10 – transmission oil ТАП 15 or equivalent – 70 000 l; Company”, located in Donetsk and Donetsk Oblast, during 2012 lot 11 – oil for hydromechanical transmissions МГЕ–46В or equivalent – Procurement procedure: open tender 10 000 l; lot 12 – turbine oil ТП–30 or equivalent – 10 000 l; lot 13 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: turbine oil ТП–22 or equivalent – 7 000 l; lot 14 – lubricant Cyatin 202 www.tender.me.gov.ua or equivalent – 5 000 kg; lot 15 – rope grease or equivalent – 2 000 kg; Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua lot 16 – lubricant Solidol Ж or equivalent – 30 000 kg; lot 17 – lubricant Announcement: No. 080956, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Litol–24 or equivalent – 30 000 kg; lot 18 – lubricant 1–13 or equivalent 20.02.2012; Announcement: No. 04945, Announcer of the Public Purchasing, –15 000 kg; lot 19 – transmission oil Shakhtol У or equivalent – 15 000 No. 8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 161689, Public Procurement kg) Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Donetsk Coal and Energy Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 04.04.2012 Company”, located in Donetsk and Donetsk Oblast; during 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – LLC “Company “Centre–Group Donetsk” (Donetsk)/ www.tender.me.gov.ua UAH 5212878/23.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua lot 2 – LLC “Company “Centre–Group Donetsk” (Donetsk)/ Announcement: No. 081293, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated UAH 5212878/23.04.2012 20.02.2012; Announcement: No. 04961, Announcer of the Public Purchasing, lot 3 – LLC “Company “Centre–Group Donetsk” (Donetsk)/ No. 8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 183350, Public Procurement UAH 6534528/23.04.2012 Bulletin, No.50 (652) dated 25.04.2012 lot 4 – LLC “Company “Centre–Group Donetsk” (Donetsk)/ Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 752400/23.04.2012 tenders were cancelled for lots 15, 19 by decision dated 20.04.2012 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

98 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10919 10922 Lviv State Experimental Enterprise for Means SOE “Ukrainian State Centre of Railway of Movement and Prosthesis Refrigeration Transportation “Ukrreftrans” 10 Rudnenska St., 79052 Lviv 1 Chervonyi Shliakh St., 08502 Fastiv, Kyiv Oblast Procurement subject: code 19.10.2 – leather made of cattle or horses skins, Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair 9 dnms. and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2012 (overhaul of box cars): lot 1 – 400 units; lot 2 – 400 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 108851, Public Procurement Bulletin, No.25/9 (627/9) dated www.tender.me.gov.ua 28.02.2012; Announcement: No. 06737, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 158182, Public Procurement www.ukrreftrans.gov.ua Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Announcement: No. 005381, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Date of the best bid acceptance: 02.04.2012 09.01.2012; Announcement: No. 01012, Announcer of the public purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 2(76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 128484, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.33 (635) dated 16.03.2012 Enterprise “Versaviia” of Association of Invalids “Rok” (Sokilnyky village, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 3125000/19.04.2012 tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 19.04.2012 because most successful bid exceeds the amount provided by the customer for the procurement financing. 10920 PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk 10923 Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data OJSC “Odesa Portside Plant” processing, 12 lots 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast Supply/execution: at the customer’s address; June 2012 Procurement subject: code 29.23.9 – services in assemblage, maintenance Procurement procedure: open tender and repair of industrial cooling and ventilation installations (prilling Website of the Authorized agency which contains information on procurement: towers) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address, till the full accomplishment of the Announcement: No. 106906, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated contract 12.03.2012; Announcement: No. 06700, Announcer of the public purchasing, Procurement procedure: open tender No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 178780, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.49 (651) dated 23.04.2012 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 038767, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated tenders were cancelled for lots 1–4, 6, 7, 9, 11, 12 by decision dated 30.01.2012; Announcement: No.02545, Announcer of the Public Purchasing, 19.04.2012 because less than two bids were submitted for tender. No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 133313, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012 Date of the best bid acceptance: 15.03.2012 10921 Novopskovskyi Rayon Territorial Medical Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Association procurement contract conclusion: 101 Lenina St., 92302 Novopskov Urban Settlement, Novopskovskyi Rayon, LLC “Bud Garant Invest – 55” (Yuzhne, Odesa Oblast)/ Luhansk Oblast UAH 1575109,18/06.04.2012 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 325357 m3 Supply/execution: Novopskovskyi rayon territorial medical association with its 10925 structural subdivisions SOE “Mariupol Commercial Sea Port” Procurement procedure: procurement from the sole participant 99 Admirala Lunina Ave., 87510 Mariupol, Donetsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, www.tender.me.gov.ua 27 dnms. Announcement: No. 002777, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 02.01.2012; Announcement: No. 10694, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No.18 (92) dated 03.05.2012; Acceptance No. 012801, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.4 (606) dated 09.01.2012 www.tender.me.gov.ua Grounding No. 002777/1 dated 02.01.2012. Date of participant’s Announcement: No. 239048, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated invitation: 16.12.2011 – PJSC for Gas Supply and Gasification 26.12.2011; Acceptance No. 125595, Public Procurement Bulletin, No.32 (634) “Luhanskgaz” represented by Novopskov Interregional Administration dated 14.03.2012 for Maintenance of Gas Facilities (Novopskov urban settlement, Date of the best bid acceptance: 07.03.2012 Luhansk Oblast) / UAH 2197748 (incl. VAT)/ 24.01.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Lehion–Oil LTD” (Mykolaiv)/UAH 7088514/19.04.2012

Announcer of the public purchasing 99 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10924 10928 State Company “Energorynok” Affiliate “Agrogaz” of Subsidiary Company 27 Symona Petliury (Kominternu) St., 01032 Kyiv “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting 2–A Kulibina St., 03062 Kyiv (opening of revolving credit line): lot 1 – revolving credit line in the Procurement subject: code 24.15.4 – phosphate fertilizers, 2 lots: lot 1 – amount of UAH 500 mln.; lot 2 – revolving credit line in the amount potassium monophosphate or equivalent – 32 t; lot 2 – ammophos or of UAH 500 mln. equivalent – 240 t Supply/execution: at the customer’s address; lot 1 – from April 2012 – till April Supply/execution: Rybiantseve agricultural complex, 17 Lenina St., Rybiantseve 2013, lot 2 – from May 2012 – till May 2013 village, Novopskovskyi Rayon, Novopskov section of greenhouse facility Procurement procedure: open tender of production department of growing greenhouse products, 34 Teplychnyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Quarter, Novopskov Urban Settlement, Luhansk Oblast, Bohorodchany section www.tender.me.gov.ua of greenhouse facility of production department of growing greenhouse Website which contains additional information on procurement: products, I.Petrasha St., central warehouse, Bohorodchany Urban Settlement, www.er.energy.gov.ua Ivano–Frankivsk Oblast, till 31.12.2012 Announcement: No. 078089, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Procurement procedure: open tender 20.02.2012; Announcement: No. 04693, Announcer of the public purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 149330, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Announcement: No. 104043, Public Procurement Bulletin, No.25/2 (627/2) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 26.03.2012 27.02.2012; Announcement: No.10059, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the No.17 (91) dated 24.04.2012; Acceptance No. 157482, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 lot 1 – PJSC “State Savings Bank of Ukraine” (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 02.04.2012 UAH 72100000/19.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 2 – PJSC “State Savings Bank of Ukraine” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 72100000/19.04.2012 lot 1 – Physical Person–Entrepreneur Tus H.U. (Stara Vyzhivka Urban Settlement, Volyn Oblast)/UAH 676000,32/19.04.2012 lot 2 – Physical Person–Entrepreneur Pashkuda H.H. (Yarevyshche 10926 Luhansk City Utility Enterprise village, Volyn Oblast)/UAH 1927003,20/19.04.2012 “Teplokomunenergo” 23–a Kurakina St., 91055 Luhansk 10930 Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (pipes made of stainless SOE “International Airport “Boryspil” steel with foamed polyurethane heat insulation and polyethylene 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” protective cover (1.6 МPa/16 bar), 1762 running meters Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2000, the buyer’s granting: lot 1 – services in credit granting (limit of credit line – USD 30 warehouse, territory of repair–building workshop of Luhansk City Utility mln); lot 2 – services in credit granting (limit of credit line – USD 40 mln); Enterprise “Teplokomunenergo”, warehouse No.1, 81–a Klubna St., Luhansk, by lot 3 – services in credit granting (limit of credit line – USD 10 mln) separate lots, till 31.12.2012 Supply/execution: at the customer’s address, loan drawing during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 040098, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Announcement: No. 256731, Public Procurement Bulletin, No.155/11 (601/11) 30.01.2012; Announcement: No.02708, Announcer of the Public Purchasing, dated 29.12.2011; Announcement: No.01121, Announcer of the Public No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 142575, Public Procurement Purchasing, No.2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 143206, Public Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Procurement Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Date of the best bid acceptance: 21.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 21.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Luh–Energoavtomatyka” (Luhansk)/UAH 6667355,70/20.04.2012 lot 1 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv)/ USD 13500000/19.04.2012 lot 2 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv)/ USD 18000000/19.04.2012 lot 3 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv)/ USD 4500000/19.04.2012

100 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10932 10940 PJSC “Sumykhimprom” Department for Education of Shevchenkivskyi 12 Kharkivska St., 40012 Sumy District State Administration in Kyiv City Procurement subject: code 24.15.5 – potash fertilizers (pink fine potash 6–A Zoolohichna St., 04119 Kyiv chloride – 120000 t) Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services in Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom”, March – December 2012 organization of school meal), 2 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: educational establishments of Shevchenkivskyi District in Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: City, March – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 033540, Public Procurement Bulletin, No.9/2 (611/2) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20.01.2012; Announcement: No.02624, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 145780, Public Procurement Announcement: No. 041832, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 06.02.2012; Announcement: No. 03374, Announcer of the public purchasing, Date of the best bid acceptance: 22.03.2012 No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 126484, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.32 (634) dated 14.03.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 12.03.2012 CJSC “Belarusian Potash Company” (the Republic of Belarus)/ Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the EUR 37800000/19.04.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – Municipal Enterprise “Shkoliar” (Kyiv)/UAH 2029254/30.03.2012 lot 2 – Municipal Enterprise “Shkoliaryk” (Kyiv)/ 10936 PJSC “DTEK Dniproenergo” UAH 1586872/30.03.2012 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Procurement subject: accomplishment of planned volume of construction– 10943 assemblage works for the year 2012 on the object of PJSC State Enterprise “Odesa Commercial Sea Port” “Dniproenergo”, Kryvyi Rih TPP: “Buildup of III–IV levels of ash–disposal 1 Mytna Sq., 65026 Odesa area. Wiring of ash–slag pipe–lines on III level of buildup. Area No.2” Procurement subject: code 23.20.1 – liquid refinery products (diesel Supply/execution: Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, fuel, petrol): lot 1 – diesel fuel refueling and in coupons – 290 000,00 Dnipropetrovsk Oblast, April – October 2012 kg – refueling; 4 000,00 l – in coupons; lot 2 – petrol refueling and in Procurement procedure: open tender coupons – 13 600,00 kg – refueling; 5 000,00 l – in coupons Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: on DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa www.tender.me.gov.ua 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by separate consignments; 2012 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.dniproenergo.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 221930, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated www.tender.me.gov.ua 12.12.2011; Acceptance No. 142003, Public Procurement Bulletin, No.36 (638) Website which contains additional information on procurement: dated 23.03.2012 www.port.odessa.ua Announcement: No. 026432, Public Procurement Bulletin, Date of the best bid acceptance: 21.03.2012 No.10 (612) dated 23.01.2012; Announcement: No. 01904, Announcer of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the public purchasing, No. 4(78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 149560, Public procurement contract conclusion: Procurement Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 LLC “Luhanspetsmash” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 26.03.2012 UAH 7277402,40/20.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lots 1, 2 – Limited Liability Company “TANDEM–OIL” (Odesa)/ 10942 Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor”, UAH 3995800/19.04.2012 OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” 1 Petrushevycha St., 76004 Ivano–Frankivsk Procurement subject: code 23.20.3 – other oil processing products (bitumen БНД 60/90 – 2000 t) Supply/execution: affiliates of Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor”, May 2012 – October 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 124597, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012; Announcement: No. 07306, Announcer of the public purchasing, No. 12(86) dated 20.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 19.04.2012 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 101 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10945 10950 Municipal Enterprise “Construction Directorate SOE “Torezantratsyt” of Road and Transport Buildings of Kyiv City” 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv Procurement subject: code 31.40.2 – electric accumulators and accumulator Procurement subject: construction of Podilskyi bridge crossing across batteries (accumulator battery of ТНЖ–350 type or equivalent – 20 units) the river in Kyiv. Development of working drawings of the Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision “Administration of Material bridge on section from Rusanivska dam to metro entrance – working Resources” of SOE “Torezantratsyt”; during 2012 documentation Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; April – May 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 038708, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated www.tender.me.gov.ua 30.01.2012; Announcement: No. 02714, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 108268, Public Procurement Bulletin, No.25/5 (627/5) dated No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 158759, Public Procurement 27.02.2012; Announcement: No. 06718, Announcer of the public purchasing, Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 161420, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 02.04.2012 Bulletin, No.41/2 (643/2) dated 04.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 02.04.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “IN–VESTA” (Dnipropetrovsk)/UAH 2880000/19.04.2012 procurement contract conclusion: LLC “Interproekt” (Kyiv Oblast)/UAH 6837381,60/19.04.2012 10961 Affiliate of Main Gas Pipelines Department 10947 “Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, SOE “Odesa Railway” NJSC “Naftogaz Ukrainy” 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa 3 Rubchaka St., 79000 Lviv Procurement subject: code 27.10.1 – initial products of ferrous metallurgy Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations (brake shoes), 3 dnms. and safeguarding (services in guarding of particularly important Supply/execution: 2 Stepna St., Odesa, till 31.12.2012 objects of Main Gas Pipelines of Main Gas Pipelines Department Procurement procedure: open tender “Lvivtransgaz”), 15 lots: lot 1 – Underground Gas Storage Booster Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Compressor Station “Bilche–Volytsia”; lot 2 – Underground Gas www.tender.me.gov.ua Storage Compressor Station “Uhersko”; lot 3 – Underground Gas Announcement: No. 059101, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Storage Booster Compressor Station “Dashava”; lot 4 – Compressor 13.02.2012; Announcement: No. 04010, Announcer of the Public Purchasing, Station “Bibrka”; lot 5 – Compressor Station “Komarno”; lot 6 – No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 148471, Public Procurement Compressor Station “Ternopil”; lot 7 – Compressor Station “Rohatyn”; Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 lot 8 – Compressor Station “Kovel”; lot 9 – Compressor Station Date of the best bid acceptance: 26.03.2012 “Kamianka–Buzka”; lot 10 – Compressor Station “Sokal”; lot 11 – Gas Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Metering Station “Drozdovychi”, services in guarding of objects of Stryi procurement contract conclusion: Production Administration of Underground Gas Storage; lot 12 – Gas LLC “OTD “Traffic Safety” (Kyiv)/UAH 8063760/19.04.2012 Filling Station–1 of Stryi Production Administration of Underground Gas Storage; lot 13 – Gas Filling Station–2 of Stryi Production Administration of Underground Gas Storage; lot 14 – Gas Filling Station–3 of Stryi 10948 SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” Production Administration of Underground Gas Storage; lot 15 – Gas 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast Filling Station–4 of Stryi Production Administration of Underground Gas Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Storage products, 4 lots Supply/execution: lot 1 – Bilche–Volytsia village, Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast, Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2012 lot 2 – Uhersko village, Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast, lot 3 – Dashava village, Procurement procedure: open tender Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast, lot 4 – Bibrka village, Lviv Oblast, lot 5 – Komarno Website of the Authorized agency which contains information on procurement: village, Horodotskyi Rayon, Lviv Oblast, lot 6 – Ternopil, lot 7 – Rohatyn, www.tender.me.gov.ua Ivano–Frankivsk Oblast, lot 8 – Kovel, Volyn Oblast, lot 9 – Kamianka–Buzka, Announcement: No. 221322, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated Lviv Oblast, lot 10 – Sokal, Lviv Oblast, lot 11 – Drozdovychi village, Horodotskyi 12.12.2011; Acceptance No. 157349, Public Procurement Bulletin, No.41 (643) Rayon, Lviv Oblast; lots 12–15 – Stryi, Lviv Oblast; from June 1, 2012 till May 31, dated 04.04.2012 2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 30.03.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 1 – LLC “DONVUD” (Donetsk)/UAH 541555,20/20.04.2012 Announcement: No. 081573, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated lot 2 – LLC “DONVUD” (Donetsk)/UAH 1513440/20.04.2012 20.02.2012; Announcement: No.08377, Announcer of the Public Purchasing, lot 3 – LLC “DONVUD” (Donetsk)/UAH 1232841,60/20.04.2012 No.14 (88) dated 03.04.2012 lot 4 – LLC “DONVUD” (Donetsk)/UAH 188524,80/20.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–15 by decision dated 23.04.2012 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

102 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10951 10953 SOE “Volynvuhillia” Municipal Enterprise “ Housing and Utility 1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast Enterprise” Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining 29 Maiakovskoho St., 51502 Ternivka, Dnipropetrovsk Oblast industry (mining equipment), 17 lots Procurement subject: code 41.00.1 – natural water – 1 700 000 m3 Supply/execution: 1 Lisna St., Novovolynsk, Volyn Oblast, SOE “Volynvuhillia”, Supply/execution: distribution bound between PJSC “State Thermal Power warehouse, April – December 2012 Company Pavlohradvuhillia” of Pavlohrad interregional administration of water Procurement procedure: open tender supply and purification of sewage drains (PIAWSPSD) and State Interregional Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Enterprise of Water–Supply and Sewage Facility “Dnipro–Zakhidnyi Donbas”; till www.tender.me.gov.ua the end of 2012 Announcement: No. 089317, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 27.02.2012; Announcement: No. 05562, Announcer of the public purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 158375, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Announcement: No. 039848, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Date of the best bid acceptance: lots 2–5, 8, 10–17 – 02.04.2012 30.01.2012; Announcement: No. 02662, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 056132, Public Procurement procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Verbena” (Novovolynsk, Bulletin, No.14 (616) dated 01.02.2012 Volyn Oblast)/UAH 1960000/18.04.2012 Grounding 039848/1 dated 30.01.2012. Date of participant’s invitation: lot 3 – LLC “Verbena” (Novovolynsk, Volyn Oblast)/ 16.11.2011 – State Interregional Enterprise of Water–Supply UAH 1820000/18.04.2012; lot 4 – LLC “Production Trade Company and Sewage Facility “Dnipro–Zakhidnyi Donbas” (Voronove village, “Vuhlepromtekhnika” (Lviv Oblast)/UAH 3440000/18.04.2012 Synelnykivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 4957200 (incl. VAT)/ lot 5 – LLC “Verbena” (Novovolynsk, Volyn Oblast)/ 18.04.2012 UAH 7600000/18.04.2012; lot 8 – LLC “Verbena” (Novovolynsk, Volyn Oblast)/UAH 3450000/18.04.2012 10954 lot 10 – LLC “Verbena” (Novovolynsk, Volyn Oblast)/ Motor Road Service in the Autonomous Republic UAH 774000/18.04.2012; lot 11 – PJSC “Tetz–Invest” (Torez, of Crimea of State Motor Roads Service of Ukraine Donetsk Oblast)/UAH 856800/18.04.2012 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea lot 12 – LLC “Verbena” (Novovolynsk, Volyn Oblast)/ Procurement subject: current repair of local motor roads UAH 960000/18.04.2012; lot 13 – LLC “Verbena” (Novovolynsk, of the Autonomous Republic of Crimea Volyn Oblast)/UAH 1524000/18.04.2012 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; April – December 2012 lot 14 – PJSC “Tetz–Invest” (Torez, Donetsk Oblast)/ Procurement procedure: open tender UAH 253008/18.04.2012; lot 15 – PJSC “Tetz–Invest” (Torez, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Donetsk Oblast)/UAH 191520/18.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 16 – PJSC “Tetz–Invest” (Torez, Donetsk Oblast)/ Announcement: No. 054760, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated UAH 107730/18.04.2012 13.02.2012; Announcement: No. 04609, Announcer of the public purchasing, lot 17 – LLC “Verbena” (Novovolynsk, Volyn Oblast)/ No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 158387, Public Procurement UAH 7200000/18.04.2012 Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 02.04.2012 tenders were cancelled for lots 1, 6, 7, 9 by decision dated 02.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the because less than two bids were submitted for tender. procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Krymavtodor” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 76186001/20.04.2012 10970 Statutory Regional Branch Association “South Railway” 10955 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv SOE “Dzerzhynskvuhillia” Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200, Dzerzhynsk, Donetsk Oblast granting (financial services in short–term credit granting (in the form Procurement subject: services in enriching of coal, 2 dnms. of revolving credit line)), 8 lots Supply/execution: Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; February – December 2012 Supply/execution: at the customer’s address, April 2012 – April 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 005976, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Announcement: No. 059577, Public Procurement Bulletin, No.13/26 (615/26) 09.01.2012; Announcement: No.10633, Announcer of the public purchasing, dated 31.01.2012; Announcement: No.04004, Announcer of the Public No.18 (92) dated 03.05.2012; Acceptance No. 125729, Public Procurement Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 130785, Public Bulletin, No.32 (634) dated 14.03.2012 Procurement Bulletin, No.31/17 (633/17) dated 13.03.2012 Date of the best bid acceptance: 07.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lots 3, 4, 8 by decision dated 13.03.2012 procurement contract conclusion: because less than two bids were submitted for tender. LLC “COf “Uzlivska” (Horlivka, Donetsk Oblast)/ UAH 22588600/29.03.2012

Announcer of the public purchasing 103 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10956 10958 Department of State Automobile Inspectorate Affiliate “Agrogaz” of Subsidiary Company of Main Administration of the Ministry of Internal “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy” Affairs of Ukraine in Vinnytsia Oblast 2–A Kulibina St., 03062 Kyiv 24 Botanichna St., 21100 Vinnytsia Procurement subject: code 24.15.3 – nitrogen fertilizers: lot 1 – ammonium Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol nitrate – 720 t; lot 2 – calcium nitrate – 60 t, carbamide – 120 t A–95 – 400000 l, diesel fuel – 7000 l) Supply/execution: Rybiantseve agricultural complex, 17 Lenina St., Rybiantseve Supply/execution: Vinnytsia, Ukraine, till 31.12.2012 village, Novopskovskyi Rayon, Novopskov section of greenhouse facility Procurement procedure: open tender of production department of growing covered soil products, 34 Teplychnyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Quarter, Novopskov Urban Settlement, Luhansk Oblast, Bohorodchany section www.tender.me.gov.ua of greenhouse facility of production department of growing covered soil Announcement: No. 067133, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated products, I.Petrasha St., central warehouse, Bohorodchany Urban Settlement, 13.02.2012; Announcement: No. 04168, Announcer of the public purchasing, Ivano–Frankivsk Oblast, Proletar agricultural complex, 43–a Tsentralna St., No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 153162, Public Procurement Dekonka village, Mahdalynivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, car–and–tractor Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 production unit of Proletar agricultural complex, 1 Zelenyi Hai St., Kovhanivka Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 village, Brusylivskyi Rayon, Zhytomyr Oblast, till 31.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Private Enterprise “Firm “Yasko” (Vinnytsia)/UAH 4731180/20.04.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 104057, Public Procurement Bulletin, No.25/2 (627/2) dated 27.02.2012; Announcement: No. 10066, Announcer of the public purchasing, 10957 Municipal Enterprise “Road–Maintenance No. 17(91) dated 24.04.2012; Acceptance No. 157849, Public Procurement Department of Repair and Maintenance of Motor Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Roads and Constructions on them of Pecherskyi Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 02.04.2012 District of Kyiv” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 19 Ivanova St., 01010 Kyiv procurement contract conclusion: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (motor lot 1 – Physical Person–Entrepreneur Tus H.U. (Stara Vyzhivka Urban petrol and diesel fuel): lot 1 – petrol A–76 (A–80) – 100 thousand l Settlement, Volyn Oblast)/UAH 2922048/19.04.2012 and diesel fuel – 150 thousand l; lot 2 – petrol A–76 (A–80) – 100 lot 2 – Physical Person–Entrepreneur Tus H.U. (Stara Vyzhivka Urban thousand l and diesel fuel – 150 thousand l; lot 3 – petrol A–95 – 26 Settlement, Volyn Oblast)/UAH 1123272/19.04.2012 thousand l (on coupons) Supply/execution: lots 1, 2 – 40–42 Staronavodnytska St., Kyiv; lot 3 – stationary 10959 petrol–filling stations within Pecherskyi District of Kyiv or within 5th km zone OJSC “Odesa Portside Plant” beyond Pecherskyi District of Kyiv; April – December 2012 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 29.22.9 – services in assemblage, maintenance Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and repair of lifting and rigging equipment (conveyor galleries) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; till complete contract execution Announcement: No. 051463, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Procurement procedure: open tender 06.02.2012; Announcement: No.03092, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 151103, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Announcement: No. 038758, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 27.03.2012 30.01.2012; Announcement: No. 02544, Announcer of the public purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 147547, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 lot 1 – LLC “Promeks–K” (Kyiv)/UAH 2412000/23.04.2012 Date of the best bid acceptance: 23.03.2012 lot 2 – LLC “Nafto–Komerts” (Kyiv)/UAH 2480000/23.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 3 – LLC “Promeks–K” (Kyiv)/UAH 297700/23.04.2012 procurement contract conclusion: LLC “Bud Garant In vest – 55” (Yuzhne, Odesa Oblast)/ UAH 2598831,15/17.04.2012

104 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10960 10964 OJSC “Odesa Portside Plant” Ministry of Internal Affairs of Ukraine 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Procurement subject: code 29.11.9 – services in assemblage, maintenance Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous metal products: lot 1 – and repair of engines and turbines (major repair of gas–turbine engines emblem – 250546 units; lot 2 – button – 30752 units; lot 3 – pip 13 mm in ДГ–90П serial No.14, maintenance of engines ДГ–90П serial No.13 diameter – 474094 units; lot 4 – pip 20 mm in diameter – 214648 units; and ДГ–90П serial No.14 in 2013) lot 5 – shoulder marks (”junior sergeant”, “senior sergeant”) – Supply/execution: at the customer’s address; not later than 31.12.2013 104512 units; lot 6 – shoulder marks (”sergeant”, “petty officer”) – Procurement procedure: open tender 73000 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 028059, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 23.01.2012; Announcement: No. 02042, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 105820, Public Procurement Announcement: No. 115886, Public Procurement Bulletin, No.27/4 (629/4) dated Bulletin, No.26 (628) dated 29.02.2012 02.03.2012; Announcement: No. 06769, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 24.02.2012 No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 169948, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.43/12 (645/12) dated 10.04.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 09.04.2012 State Enterpise Gas Turbine Research and Production Complex Zoria– Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Mashproekt (Mykolaiv)/UAH 15810300/23.03.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – Enterprise Kyiv Experimental Plant “Dynamo” Society of Sports and Physical Training “Dynamo” of Ukraine (Kyiv)/UAH 3232043,40/25.04.2012 10962 Ministry of Internal Affairs of Ukraine lot 5 – Enterprise Kyiv Experimental Plant “Dynamo” Society 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv of Sports and Physical Training “Dynamo” of Ukraine (Kyiv)/ Procurement subject: code 18.24.2 – different clothes and fabric additions UAH 1044701,95/25.04.2012 to clothes: lot 1 – black tie – 35226 units; lot 2 – black tie for women – lot 6 – Enterprise Kyiv Experimental Plant “Dynamo” Society 1472 units; lot 3 – belt outfit – 1979 sets; lot 4 – shoulder straps – of Sports and Physical Training “Dynamo” of Ukraine (Kyiv)/ 125273 pairs; lot 5 – sleeve insignia 12,5 cm – 98994 units; lot 6 – sleeve UAH 876000/25.04.2012 insignia 9,5 cm – 4500 units Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lot 2 – Private Enterprise “VAS” (Suprunivka, Poltava Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 70729,60/25.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 3 – Private Enterprise “VAS” (Suprunivka, Poltava Oblast)/ Announcement: No. 115860, Public Procurement Bulletin, No.27/4 (629/4) dated UAH 1043006,80/25.04.2012 02.03.2012; Announcement: No. 06756, Announcer of the Public Purchasing, lot 4 – Private Enterprise “VAS” (Suprunivka, Poltava Oblast)/ No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 169866, Public Procurement UAH 611746,80/25.04.2012 Bulletin, No.43/12 (645/12) dated 10.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 09.04.2012 10969 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine procurement contract conclusion: 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv lot 1 – Corporation of Light Industry Enterprises “Textile Ukraine” (Kyiv)/ Procurement subject: code 18.24.3 – leather supplements to clothes UAH 729178,20/25.04.2012 and special clothes: lot 1 – leather belt for belt outfit – 4630 units; lot 2 – lot 2 – Corporation of Light Industry Enterprises “Textile Ukraine” (Kyiv)/ white belt outfit for traffic police workers – 3225 sets; lot 3 – trousers UAH 30470,40/25.04.2012 leather belt – 15842 units lot 3 – LLC Production Enterprise “Company DC” (Kyiv)/ Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 UAH 1977021/25.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 4 – Private Enterprise “Melanzh” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 1443144,96/25.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 5 – LLC Production Association “Kharkiv” (Kharkiv)/ Announcement: No. 115797, Public Procurement Bulletin, No.27/4 (629/4) dated UAH 677118,96/25.04.2012 02.03.2012; Announcement: No. 06767, Announcer of the Public Purchasing, lot 6 – LLC Production Association “Kharkiv” (Kharkiv)/ No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 169893, Public Procurement UAH 25110/25.04.2012 Bulletin, No.43/12 (645/12) dated 10.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 09.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Kvinteks” (Kharkiv)/UAH 397254/25.04.2012 lot 2 – LLC “Formstyle” (Nosivka, Chernihiv Oblast)/ UAH 1657714,50/25.04.2012 lot 3 – LLC “Formstyle” (Nosivka, Chernihiv Oblast)/ UAH 1330728/25.04.2012

Announcer of the public purchasing 105 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10965 10966 Motor Road Service in Ivano–Frankivsk Oblast Department for Education of Shevchenkivskyi of State Motor Road Service of Ukraine District State Administration in Kyiv City 1 Petrushevycha St., 76018 Ivano–Frankivsk 6–A Zoolohichna St., 04119 Kyiv Procurement subject: current repair of bridge crossings on principal and local Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply (services motor roads in general use, 10 lots: lot 1 – current repair of bridge in electricity supply), 3 937 000 kW crossing on principal motor road in general use Mukacheve – Lviv, km Supply/execution: educational establishments of Shevchenkivskyi District of Kyiv; 218+872; lot 2 – current repair of bridge crossing on principal motor during 2012 road in general use Mukacheve – Lviv, km 232+666; lot 3 – current repair Procurement procedure: procurement from the sole participant of bridge crossing on principal motor road in general use Mukacheve – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Lviv, km 233+878; lot 4 – current repair of bridge crossing on principal www.tender.me.gov.ua motor road in general use Tatariv – Kamianets–Podilskyi, km 51+005; Announcement: No. 039818, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated lot 5 – current repair of bridge crossing on principal motor road in general 30.01.2012; Announcement: No. 02477, Announcer of the public purchasing, use Tatariv – Kamianets–Podilskyi, km 51+360; lot 6 – current repair No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 056178, Public Procurement of bridge crossing on local motor road in general use Bytkiv – Bilozoryna, Bulletin, No.14 (616) dated 01.02.2012 km 3+108; lot 7 – current repair of bridge crossing on local motor road Grounding 039818/1 dated 30.01.2012. Date of participant’s invitation: in general use Verkhnia – Zbora – Kulynka, km 1+024; lot 8 – current 19.01.2012 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 4346604 (incl. VAT)/ repair of bridge crossing on local motor road in general use Horodenka – 20.02.2012 Serafyntsi, km 2+420; lot 9 – current repair of bridge crossing on local motor road in general use Vistova – Hrabivka, km 11+076; lot 10 – 10967 current repair of bridge crossing on local motor road in general use Ministry of Internal Affairs of Ukraine Zelena – Chernyk, km 2+580 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast; April – December 2012 Procurement subject: code 18.23.2 – textile underwear: lot 1 – blue shirt – Procurement procedure: open tender 42431 units; lot 2 – blue shirt with short sleeves for traffic police Website of the Authorized agency which contains information on procurement: workers – 11161 units; lot 3 – white shirt – 1000 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 Announcement: No. 076133, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Procurement procedure: open tender 20.02.2012; Announcement: No. 04913, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 167085, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Announcement: No. 115523, Public Procurement Bulletin, No.27/4 (629/4) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–10 – 09.04.2012 02.03.2012; Announcement: No. 06766, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 169828, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.43/12 (645/12) dated 10.04.2012 lot 1 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 09.04.2012 “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 113644/25.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 2 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “AnVa” (, “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 250481/25.04.2012 Cherkasy Oblast)/UAH 5308118,10/25.04.2012 lot 3 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC lot 2 – LLC “Production Enterprise “Company DC” (Kyiv)/ “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 3962078/25.04.2012 UAH 1513431,60/25.04.2012 lot 4 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC lot 3 – LLC “AnVa” (Chyhyryn, Cherkasy Oblast)/ “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 1502351/25.04.2012 UAH 125100/25.04.2012 lot 5 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 132252/25.04.2012 10968 lot 6 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC Ministry of Internal Affairs of Ukraine “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 201488/25.04.2012 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv lot 7 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC Procurement subject: code 17.72.1 – pullovers and similar products (special “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 284816/25.04.2012 waistcoat with retroflective stripes, 11650 units) lot 8 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 725526/25.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 9 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 1315123/25.04.2012 www.tender.me.gov.ua lot 10 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC Announcement: No. 115488, Public Procurement Bulletin, No.27/4 (629/4) dated “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 206092/25.04.2012 02.03.2012; Announcement: No. 06764, Announcer of the Public Purchasing, No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 169931, Public Procurement Bulletin, No.43/12 (645/12) dated 10.04.2012 Date of the best bid acceptance: 09.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Production Enterprise “Company DC” (Kyiv)/ UAH 2446500/25.04.2012

106 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10971 10973 SOE “Snizhneantratsyt” SOE “Gas Turbine Research and Production 32 Lenina St., 86500 Snizhne, Donetsk Oblast Complex “Zoria–Mashproekt” Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv, Leninskyi District regulation and control: lot 1 – mine oxygen self–rescuer of type ШСС–1П Procurement subject: code 23.20.3 – other oil–refining products (connecting (or equivalent) – 1428 units; lot 3 – training self–rescuer ШСС–1T1 (or KП–1), 90000 kg equivalent) – 1058 units; lot 4 – regenerating cartridges to training self– Supply/execution: supplier’s warehouse; 20 days from the moment of advance rescuers ШСС–1Т1 – 1058 units payment receipt Supply/execution: SOE “Snizhneantratsyt”, warehouses of technical objects Procurement procedure: open tender of mines “Udarnyk” and “Zoria”; March 2012 – March 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 053029, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated www.tender.me.gov.ua 06.02.2012; Announcement: No. 03258, Announcer of the public purchasing, Announcement: No. 058250, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 161616, Public Procurement 13.02.2012; Announcement: No. 04093, Announcer of the public purchasing, Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 161128, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 04.04.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1, 3–4 – 03.04.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC Production Trade Company “Kontakt Sich” (Zaporizhzhia)/ procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Coal Company “PRODAKS” UAH 3083400/24.04.2012 (Donetsk)/UAH 3144456/20.04.2012; lot 3 – LLC “Coal Company “PRODAKS” (Donetsk)/UAH 46662/20.04.2012; lot 4 – LLC “Coal 10974 Company “PRODAKS” (Donetsk)/UAH 717324/20.04.2012 Statutory Regional Branch Association “South Railway” 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv 10972 Ministry of Internal Affairs of Ukraine Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv granting (financial services in short–term credit granting (in the form Procurement subject: code 18.24.4 – hats and other headwear: lot 1 – half– of revolving credit line)), 8 lots woollen dark–blue peaked cap – 39226 units; lot 2 – felt hat – 500 units; Supply/execution: at the customer’s address, April 2012 – April 2013 lot 3 – black beret – 3722 units; lot 4 – pink beret – 1264 units; lot 5 – Procurement procedure: open tender summer light–grey cap – 196 units; lot 6 – summer cap for traffic police Website of the Authorized agency which contains information on procurement: workers – 3225 units; lot 7 – summer cap for patrol duty – 7044 units; www.tender.me.gov.ua lot 8 – summer cap in coloristics “urban camouflage” – 1517 units; Announcement: No. 059577, Public Procurement Bulletin, No.13/26 (615/26) lot 9 – summer black cap – 1857 units dated 31.01.2012; Announcement: No.04004, Announcer of the Public Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 130785, Public Procurement procedure: open tender Procurement Bulletin, No.31/17 (633/17) dated 13.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 5–7 – 13.03.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 115935, Public Procurement Bulletin, No.27/4 (629/4) dated procurement contract conclusion: 02.03.2012; Announcement: No. 06762, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – PJSC “All–Ukrainian Development Bank” (Kyiv)/ effective interest No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 170002, Public Procurement rate – 18.0% /06.04.2012 Bulletin, No.43/12 (645/12) dated 10.04.2012 lot 2 – PJSC “Joint–Stock Commercial Bank “Kyiv” (Kyiv)/ effective Date of the best bid acceptance: lots 1–9 – 09.04.2012 interest rate – 18.0% /12.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 5 – Joint–Stock Bank “Expres–Bank” (Kyiv)/ effective interest rate – procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Nimfeia” (Voznesensk, 16.0% /11.04.2012 Mykolaiv Oblast)/UAH 6236934/25.04.2012 lot 6 – Joint–Stock Bank “Expres–Bank” (Kyiv)/ effective interest rate – lot 2 – LLC “Production Association “Kharkiv” (Kharkiv)/ 16.0% /11.04.2012 UAH 145020/25.04.2012; lot 3 – LLC “Production Enterprise “Company lot 7 – PJSC “All–Ukrainian Development Bank” (Kyiv)/ effective interest DC” (Kyiv)/UAH 222203,40/25.04.2012 rate – 18.0% /06.04.2012 lot 4 – LLC “Production Enterprise “Company DC” (Kyiv)/ UAH 75460,80/25.04.2012; lot 5 – LLC “Production Enterprise “Company DC” (Kyiv)/UAH 19603,92/25.04.2012 lot 6 – LLC “Nimfeia” (Voznesensk, Mykolaiv Oblast)/ UAH 338625/25.04.2012; lot 7 – LLC “Production Enterprise “Company DC” (Kyiv)/UAH 683831,52/25.04.2012 lot 8 – LLC “Production Enterprise “Company DC” (Kyiv)/ UAH 106948,50/25.04.2012; lot 9 – LLC “Production Enterprise “Company DC” (Kyiv)/UAH 121447,80/25.04.2012

Announcer of the public purchasing 107 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10975 10977 Ministry of Internal Affairs of Ukraine Municipal Enterprise “City Roads” of Odesa 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv 25–i Chapaivskoi Divizii St., 65101 Odesa Procurement subject: code 18.22.2 – fabric overalls for men and boys: lot 1 – Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refining products: lot 1 – dark–blue casual suit (uniform coat, trousers) – 25273 sets; lot 2 – dark– petrol A–80 – 210426 l (coupons); lot 2 – diesel fuel – 492623 l blue casual suit (uniform coat, trousers) – 18005 sets; lot 3 – dark–blue (coupons) casual suit (uniform coat, skirt) – 1972 sets; lot 4 – mixed fabric suit Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 for patrol duty – 10556 sets; lot 5 – summer suit in coloristics “urban Procurement procedure: open tender camouflage” – 2797 sets; lot 6 – black summer suit for special separations – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3682 sets; lot 7 – half–woollen dark–blue suit for traffic police workers – www.tender.me.gov.ua 3641 sets; lot 8 – summer light grey trousers for patrol duty – 260 units; Website which contains additional information on procurement: www.odesa.ua lot 9 – summer dark blue trousers for traffic police workers – 6449 units; Announcement: No. 105296, Public Procurement Bulletin, No.24/8 (626/8) dated lot0 1 – cloak – 10721 units; lot 11 – raincoat (jacket and trousers) for traffic 24.02.2012; Announcement: No. 06204, Announcer of the Public Purchasing, police workers – 1793 sets; lot 12 – mixed fabric dark blue suit – 4500 sets No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 161446, Public Procurement Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 04.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 115965, Public Procurement Bulletin, No.27/4 (629/4) dated lot 1 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 2158970,76/23.04.2012 02.03.2012; Announcement: No. 06748, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 5074016,90/23.04.2012 No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 170042, Public Procurement Bulletin, No.43/12 (645/12) dated 10.04.2012 10978 Date of the best bid acceptance: lots 1–12 – 09.04.2012 PJSC Joint–Stock Bank “Ukrgazbank” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 39 Chervonoarmiiska St., 01004 Kyiv procurement contract conclusion: lot 1 – LLC Production Association Procurement subject: code 72.50.1 – services in maintenance and repair “Kharkiv” (Kharkiv)/UAH 24768550,92/25.04.2012 of office, accounting machines and computer equipment (services lot 2 – PrJSC “Astra Luxe” (Kyiv)/UAH 13540480,20/25.04.2012 in maintenance of printing equipment, namely – services in filling, lot 3 – PrJSC “Astra Luxe” (Kyiv)/UAH 1676239,44/25.04.2012 restoration and replacement of consumables – 25764 units) lot 4 – LLC “Formstyle” (Nosivka, Chernihiv Oblast)/ Supply/execution: regions of Ukraine; 1 calendar year UAH 4698264,48/25.04.2012; lot 5 – LLC “Olteks” (Kyiv)/ Procurement procedure: open tender UAH 1085291,94/25.04.2012; lot 6 – LLC “Olteks” (Kyiv)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 1093554/25.04.2012; lot 7 – PrJSC “Astra Luxe” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 3167670/25.04.2012; lot 8 – LLC “Olteks” (Kyiv)/ Announcement: No. 094678, Public Procurement Bulletin, No.22/1 (624/1) dated UAH 32760/25.04.2012; lot 9 – LLC “Olteks” (Kyiv)/ 20.02.2012; Announcement: No. 05381, Announcer of the Public Purchasing, UAH 812574/25.04.2012; lot 10 – LLC “Olteks” (Kyiv)/ No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 157365, Public Procurement UAH 2360764,20/25.04.2012; lot 11 – LLC “Olteks” (Kyiv)/ Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 UAH 609655,86/25.04.2012; lot 12 – LLC “Olteks” (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: 30.03.2012 UAH 1080000/25.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “VS Technology” (Kyiv)/UAH 4496208,84/19.04.2012 10976 Municipal Enterprise of Kyiv City Council “Kyivdorservis” 10979 56 Povitroflotskyi Ave., 03151 Kyiv PJSC Joint–Stock Bank “Ukrgazbank” Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, 39 Chervonoarmiiska St., 01004 Kyiv streets, railways, air–strips of aerodromes (introduction of the road signs Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data with the names of streets in the Ukrainian and English languages on the processing – 5 dnms., 191 units crossings of Kyiv City for championship Euro–2012, (other works on road Supply/execution: regions of Ukraine; till 31.12.2012 construction), 6 830.6 m2 Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kyiv, April – May 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 137726, Public Procurement Bulletin, No.34/1 (636/1) dated www.tender.me.gov.ua 19.03.2012; Announcement: No. 08378, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 113439, Public Procurement Bulletin, No.27/3 (629/3) dated No.14 (88) dated 03.04.2012 02.03.2012; Announcement: No.06657, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No.11 (85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 161425, Public Procurement tenders were cancelled by decision dated 23.04.2012 because all bids Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 were rejected. Date of the best bid acceptance: 04.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Evroformat Ukraina” (Kyiv)/UAH 5997266,80/24.04.2012

108 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10980 10983 SOE “Gas Turbine Research and Production State Scientific–Production Enterprise “Tsyrkonii” Complex “Zoria–Mashproekt” 179 Anoshkina Ave., 51917 Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv, Leninskyi District Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 21 000 thousand kW per Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar hour products (high–temperature valves, coaxial valves): lot 1 – high– Supply/execution: at the customer’s address, March – December 2012 temperature valves – 140 units; lot 2 – coaxial valves – 120 units Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; lot 1 – 120 calendar days from the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: moment of advance payment receipt; lot 2 – 90 calendar days from the moment www.tender.me.gov.ua of advance payment receipt Announcement: No. 089219, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Procurement procedure: open tender 27.02.2012; Announcement: No.05571, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 113263, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.28 (630) dated 05.03.2012 Announcement: No. 052667, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Grounding 089219/1 dated 27.02.2012. Date of participant’s invitation: 06.02.2012; Announcement: No. 03464, Announcer of the Public Purchasing, 10.01.2012 – PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 154998, Public Procurement (Dnipropetrovsk) / UAH 18300240 (incl. VAT)/ 24.04.2012 Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 29.03.2012 10984 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the PJSC “Mykolaivoblenergo” procurement contract conclusion: 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv lot 1 – LLC “SEA Electronics” (Kyiv)/UAH 26179799,52/25.04.2012 Procurement subject: code 25.11.1 – new tires (tires for motor transport in lot 2 – LLC “ITO” ()/UAH 4423898,56/25.04.2012 assortment – 1058 units) Supply/execution: Mykolaiv; April – December 2012 Procurement procedure: open tender 10981 Crimean Repair Production Enterprise Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Krymtroleibus” www.tender.me.gov.ua 78 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Announcement: No. 053107, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars, 2 lots 06.02.2012; Announcement: No. 03259, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: at the customer’s address, March – December 2012 No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 159107, Public Procurement Procurement procedure: open tender Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 02.04.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website which contains additional information on procurement: procurement contract conclusion: www.crimea–troll.com LLC “Yuzhspetskomplekt” (Mykolaiv)/UAH 2251957,20/25.04.2012 Announcement: No. 065743, Public Procurement Bulletin, No.16/4 (618/4) dated 06.02.2012; Announcement: No.04089, Announcer of the Public Purchasing, 10985 No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 164033, Public Procurement Ministry of Internal Affairs of Ukraine Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 05.04.2012 Procurement subject: code 19.30.1 – footwear: lot 1 – boxcalf black shoes – Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 41133 pairs; lot 2 – combat ankle boots – 13629 pairs; lot 3 – boxcalf procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Auto MAX” (Simferopol, summer shoes for traffic police workers – 3869 pairs; lot 4 – boxcalf light the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 2368059,70/24.04.2012 grey shoes – 233 pairs; lot 5 – ladies` shoes – 972 pairs lot 2 – LLC “Logistics Support Enterprise “Avto–Komplekt” (Sevastopol)/ Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; April – December 2012 UAH 215004,34/24.04.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 10982 Main Department of Housing and Utilities Announcement: No. 115827, Public Procurement Bulletin, No.27/4 (629/4) dated of Sevastopol City State Administration 02.03.2012; Announcement: No. 06752, Announcer of the Public Purchasing, 2 Lenina St., 99011 Sevastopol No. 11(85) dated 13.03.2012; Acceptance No. 169966, Public Procurement Procurement subject: reconstruction of treatment plants (reconstruction) Bulletin, No.43/12 (645/12) dated 10.04.2012 Supply/execution: Verkhniosadove Village Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 09.04.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC Production Association www.tender.me.gov.ua “Kharkiv” (Kharkiv)/UAH 11930215,32/25.04.2012 Announcement: No. 38714, Public Procurement Bulletin, No.42 (430) dated lot 2 – LLC UPK “Krok” (Zhytomyr)/UAH 4497570/25.04.2012 18.10.2010; lot 3 – Private Enterprise Production–Commercial Company Date of the best bid acceptance: 18.10.2010 “Oleksandra” (Kyiv)/UAH 1118218,38/25.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 4 – LLC Production Association “Kharkiv” (Kharkiv)/ procurement contract conclusion: UAH 67579,32/25.04.2012; lot 5 – LLC Production Association “Kharkiv” LLC “SPR–GROUP” (Kyiv)/UAH 12713750/05.11.2010 (Kharkiv)/UAH 359659,44/25.04.2012

Announcer of the public purchasing 109 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10986 10988 Utility Enterprise “ Production Department PJSC for Gas Supply and Gasification of Water and Sewage Utilities” of Rubizhne City “Zhytomyrgaz” Council in Luhansk Oblast 35 Feshchenko–Chopivskoho St., 10002 Zhytomyr 49 Mendelieieva St., 93010 Rubizhne, Luhansk Oblast Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 6 lots Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (active electric power – Supply/execution: Zhytomyr and Zhytomyr Oblast, March – December 2012 5 183 279 kW per hour and reactive electric power – 233 330 kVAr per Procurement procedure: open tender hour): lot 1 – electric power for the needs of Volodynsk water intake Website of the Authorized agency which contains information on procurement: system and VK–9 – 1 790 292 kW per hour; lot 2 – electric power for the www.tender.me.gov.ua needs of treatment facilities – 2 921 048 kW per hour; lot 3 – electric Announcement: No. 136342, Public Procurement Bulletin, No.33/7 (635/7) dated power for the needs of other objects of the enterprise – 471 939 kW per 16.03.2012; Announcement: No.07771, Announcer of the Public Purchasing, hour, 233 330 kVAr per hour No.13 (87) dated 27.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement procedure: procurement from the sole participant tenders were cancelled for lots 1–6 by decision dated 18.04.2012 because Website of the Authorized agency which contains information on procurement: less than two bids were submitted for tender. www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.rpuvkh.at.ua 10989 Announcement: No. 133579, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated Main Department of Housing and Utilities 26.03.2012; Announcement: No.07955, Announcer of the Public Purchasing, of Sevastopol City State Administration No.13 (87) dated 27.03.2012; Acceptance No. 151533, Public Procurement 2 Lenina St., 99011 Sevastopol Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Procurement subject: reconstruction of treatment plants (reconstruction) Date of acceptance: 27.03.2012 Supply/execution: Vavilovo Village Grounding 133579/1 dated 26.03.2012. Date of participant’s invitation: Procurement procedure: open tender 16.12.2011 – lot 1 – LLC “Luhansk Energy Association” Rubizhne KD Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Sievierodonetsk City Electrical Networks (Rubizhne, Luhansk Oblast) / www.tender.me.gov.ua UAH 1721000 (incl. VAT)/ 17.04.2012; lot 2 – LLC “Luhansk Energy Announcement: No. 38711, Public Procurement Bulletin, No.42 (430) dated Association” Rubizhne KD of Sievierodonetsk City Electrical 18.10.2010 Networks (Rubizhne, Luhansk Oblast) / UAH 2800000 (incl. VAT)/ Date of the best bid acceptance: 18.10.2010 17.04.2012; lot 3 – LLC “Luhansk Energy Association” Rubizhne KD Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Sievierodonetsk City Electrical Networks (Rubizhne, Luhansk Oblast) / procurement contract conclusion: UAH 604000 (incl. VAT)/ 17.04.2012 LLC “SPR – GROUP” (Kyiv)/UAH 1517010/05.11.2010

10987 10990 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise PJSC “Tsentrenergo” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport represented by Vuhlehirska TPP Procurement subject: code 32.20.2 – electric communication equipment 84792 , Donetsk Oblast, Vuhlehirska TPP (equipment of automatic telephone exchange on the base of Cisco Procurement subject: code 31.10.9 – services in assemblage, maintenance equipment and recording system of telephone conversations), 105 dnms. and repair of electric engines, generators and transformers: lot 3 – major Supply/execution: Kharkiv, airport, Kharkiv regional structural subdivision repair of electric engine 4KБM–A with replacement of winding and frame of Ukraerorukh, 2012 insulation of stator winding sections and repair of rotor winding Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot 3 – at the customer’s address, power–generating unit Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of station No.4, during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 058302, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 13.02.2012; Announcement: No.03975, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 179780, Public Procurement Announcement: No. 040694, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Bulletin, No.49 (651) dated 23.04.2012 30.01.2012; Announcement: No.02784, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 161706, Public Procurement tenders were cancelled by decision dated 19.04.2012 because less than Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 two bids were admitted to tender evaluation. Date of the best bid acceptance: lot 3 – 03.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 3 – LLC Trading–Industrial House “Energozavod” (Luhansk)/ UAH 547419,91/24.04.2012

110 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10991 10994 Main Department of Housing and Utilities Department of Communal Services, Transport of Sevastopol City State Administration and Communication of Executive Committee 2 Lenina St., 99011 Sevastopol of Ivano–Frankivsk City Council Procurement subject: reconstruction of treatment plants (first stage) 7 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk Supply/execution: Andriivka Village Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – current repair (services in Procurement procedure: open tender current repair of roads) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Ivano–Frankivsk, April – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 38712, Public Procurement Bulletin, No.42 (430) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18.10.2010 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 18.10.2010 Website which contains additional information on procurement: www.mvk.if.ua. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 075956, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated procurement contract conclusion: 20.02.2012; Announcement: No.04843, Announcer of the Public Purchasing, LLC “SPR – GROUP” (Kyiv)/UAH 12039860/05.11.2010 No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 157519, Public Procurement Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Date of the best bid acceptance: 30.03.2012 10992 Main Department of Housing and Utilities Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Sevastopol City State Administration procurement contract conclusion: 2 Lenina St., 99011 Sevastopol Municipal Enterprise “Road Repair–Maintenance Department” (Ivano– Procurement subject: reconstruction of treatment plants (reconstruction) Frankivsk)/UAH 3408222/23.04.2012 Supply/execution: Frontove Village Procurement procedure: open tender 10995 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: State Enterprise “National Nuclear Energy www.tender.me.gov.ua Generating Company “Energoatom” Announcement: No. 38713, Public Procurement Bulletin, No.42 (430) dated 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 18.10.2010 Procurement subject: code 32.20.1 – radio– and television transmitting Date of the best bid acceptance: 18.10.2010 apparatus (spare parts for television system for Separated Subdivision Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Rivne NPP, blocks No.2–4 – 9 units) procurement contract conclusion: Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, LLC “SPR – GROUP” (Kyiv)/UAH 6110626/05.11.2010 Kuznetsovsk, Rivne Oblast; June, November 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10993 Utility Enterprise “Company “Water of Donbas” www.tender.me.gov.ua 85 Artema St., 83001 Donetsk Announcement: No. 038359, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Procurement subject: code 65.21.1 – financial leasing services (procurement 30.01.2012; Announcement: No. 02658, Announcer of the Public Purchasing, of specialized equipment on conditions of financial leasing) No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 140554, Public Procurement Supply/execution: at the customer’s address; 2012–2015 Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 20.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 155567, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated LLC “TAS–M” (Kyiv)/UAH 2125830/18.04.2012 09.04.2012; Announcement: No. 09076, Announcer of the Public Purchasing, No. 15(89) dated 10.04.2012 10997 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” tenders were cancelled by decision dated 25.04.2012 because of absence 74 Alma–Atynska St., 02092 Kyiv of further need for purchase of goods, works. Procurement subject: code 27.10.7 – hot–rolled profiles: lot 1 – 2105 t; lot 2 – 1805 t; lot 3 – 200 t Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua Announcement: No. 066817, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012; Announcement: No.04245, Announcer of the Public Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 24.04.2012 because of the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer for the procurement financing.

Announcer of the public purchasing 111 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10996 10999 State Enterprise “National Nuclear Energy SOE “Makiivvuhillia” Generating Company “Energoatom” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment for Procurement subject: services in credit granting in the amount of USD 65.0 mining industry and construction: lot 5 – on dirt road – 2 units million for State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply “Energoatom”: lot 1 – credit in the amount of USD 40 000 000.00; lot 2 – Department” of SOE “Makiivvuhillia”; March – December 2012 credit in the amount of USD 25 000 000.00 Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kyiv, validity period of credit line – 3 years from the moment Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the contract conclusion www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 050196, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06.02.2012; Acceptance No. 150117, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) www.tender.me.gov.ua dated 30.03.2012 Announcement: No. 023883, Public Procurement Bulletin, No.7/2 (609/2) dated Date of the best bid acceptance: lot 5 – 27.03.2012 16.01.2012; Announcement: No. 01704, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.3 (77) dated 17.01.2012 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 5 – LLC “Scientific Production Company “New equipment of fuel – tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 17.04.2012 because power complex” (Donetsk)/UAH 7366560/24.04.2012 less than two bids were submitted for tender; tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 17.04.2012 because 11000 less than two bids were admitted to tender evaluation. Separated Structural Subdivision “Dnieper–Bug” of SOE “Mykolaiv Commercial Sea Port” 17 Zavodska St., 54020 Mykolaiv 10998 PJSC “DTEK Dniproenergo” Procurement subject: major repair of upper structure of berth No.10 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia of SOE “Mykolaiv Commercial Sea Port” Procurement subject: code 60.10.2 – railway services in freight Supply/execution: SOE “Mykolaiv Commercial Sea Port”, Mykolaiv; during 200 transportation: lot 1 – railway services in freight transportation; lot 2 – calendar days from the date of contract conclusion railway services in freight transportation Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot 1– Separated Subdivision Zaporizhzhia TPP, Energodar, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Zaporizhzhia Oblast, lot 2– Separated Subdivision Zaporizhzhia TPP, Energodar, www.tender.me.gov.ua Zaporizhzhia Oblast, Separated Subdivision Prydniprovska TPP, Dnipropetrovsk, Announcement: No. 072163, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Separated Subdivision Kryvorizka TPP, Zelenodolsk, Dnipropetrovsk Oblast; 20.02.2012; Announcement: No. 04833, Announcer of the Public Purchasing, 2012 No. 8(82) dated 21.02.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled by decision dated 25.04.2012 because all bids www.tender.me.gov.ua were rejected. Website which contains additional information on procurement: www.dniproenergo.ua 11001 Announcement: No. 148729, Public Procurement Bulletin, No.37/6 (639/6) dated SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” 26.03.2012; Announcement: No. 08640, Announcer of the Public Purchasing, 74 Alma–Atynska St., 02092 Kyiv No. 14(88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 151770, Public Procurement Procurement subject: code 27.10.40 – flat–rolled products: lot 1 – 465 t; Bulletin, No.38/4 (640/4) dated 28.03.2012 lot 2 – 3295 t Date of acceptance: 28.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Grounding 148729/1 dated 26.03.2012. Date of participant’s invitation: Procurement procedure: open tender 21.03.2012 – lot 1 – LLC “Cargotrans” (Dnipropetrovsk) / UAH 5060323 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (incl. VAT)/ 24.04.2012; lot 2 – LLC “Trans System Logistics” (Donetsk) / www.tender.me.gov.ua UAH 195200000 (incl. VAT)/ 24.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua Announcement: No. 066819, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012; Announcement: No.04246, Announcer of the Public Purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 24.04.2012 because of the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer for the procurement financing.

112 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11002 11005 PJSC “Mykolaivoblenergo” Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in Procurement subject: works on laying of off–site utilities and assemblage other groups: lot 2 – clutches – 37 units of engineering networks, 2 lots Supply/execution: Mykolaiv; April – December 2012 Supply/execution: Kyiv, customer’s construction objects; lot 1 – 4 months from Procurement procedure: open tender the date of signing the contract, lot 2 – 5 months from the date of signing the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: contract www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 080630, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20.02.2012; Announcement: No. 04876, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 163929, Public Procurement Website which contains additional information on procurement: Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 www.kyivmiskbud.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 048818, Public Procurement Bulletin, No.11/16 (613/16) tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 25.04.2012 because less dated 26.01.2012; Announcement: No. 03282, Announcer of the Public than two bids were submitted for tender. Purchasing, No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 159648, Public Procurement Bulletin, No.40/6 (642/6) dated 03.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 02.04.2012 11003 Regional Association of Capital Construction Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Donetsk City procurement contract conclusion: 144 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk lot 1 – LLC “Inzhbud–Pidriad” (Kyiv)/UAH 26576591/23.04.2012 Procurement subject: reconstruction of facades of Donetsk regional museum lot 2 – PJSC “Trust Kyivpidzemshliakhbud–2” (Kyiv)/ of local lore at 189a Cheliuskintsiv St. in Kyivskyi District of Donetsk UAH 28350914,78/24.04.2012 Supply/execution: Donetsk, 2012 Procurement procedure: open tender 11006 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Motor Roads Service in Vinnytsia Oblast www.tender.me.gov.ua of the State Motor Roads Service of Ukraine Announcement: No. 076344, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated 2–a Yermaka St., 21036 Vinnytsia 20.02.2012; Announcement: No. 04823, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: maintenance and current repair of motor roads No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 157640, Public Procurement of general use in Vinnytsia Oblast Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Supply/execution: motor roads of general use, Vinnytsia Oblast; till the end of 2012 Date of the best bid acceptance: 30.03.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua LLC “Dontekhnobud” (Donetsk)/UAH 5150016,91/23.04.2012 Announcement: No. 080429, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012; Announcement: No. 04817, Announcer of the public purchasing, No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 157447, Public Procurement 11004 National Bank of Ukraine Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 9 Instytutska St., 01601 Kyiv Date of the best bid acceptance: 02.04.2012 Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the processing (cartridges, photoconductor, other changeable mounts procurement contract conclusion: and devices for printers, plotters, multifunctional devices), 81 dnms. Subsidiary Company “Vinnytsia oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor roads Supply/execution: central warehouse of computer equipment of the National Bank of Ukraine” (Vinnytsia)/UAH 14191109/24.04.2012 of Ukraine (5 Pukhivska St., Kyiv), by parts, according to orders: for the first order – 40 days from the date of the advance payment in the amount of 50% from the total value of goods according to order; for next orders – 15 days from the date of the advance payment in the amount of 50% from the total value of goods according to order Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 090137, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated 27.02.2012; Announcement: No. 05588, Announcer of the public purchasing, No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 162374, Public Procurement Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Date of the best bid acceptance: 04.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “BMS SERVIS” (Kyiv)/UAH 10296195,96/23.04.2012

Announcer of the public purchasing 113 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11007 11009 State Enterprise “National Nuclear Energy SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” Generating Company “Energoatom” 74 Alma–Atynska St., 02092 Kyiv 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar iron, 497 t Procurement subject: code 33.20.4 – devices for electrical quantities Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 and ionizing radiation measurement (detector units of direct charging Procurement procedure: open tender for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP, Separated Subdivision Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rivne NPP, Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP): lot 1 – www.tender.me.gov.ua detector units of direct charging for Separated Subdivision Khmelnytskyi Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua NPP – 32 units; lot 2 – detector units of direct charging for Separated Announcement: No. 066789, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Subdivision Rivne NPP – 6 units; lot 3 – detector units of direct charging 13.02.2012; Announcement: No.04243, Announcer of the Public Purchasing, for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 65 units No.7 (81) dated 14.02.2012 Supply/execution: lot 1– Khmelnytskyi Department, Separated Subdivision Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: “Storage Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast, lot 2– Rivne Department, tenders were cancelled by decision dated 24.04.2012 because of the price Separated Subdivision “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, lot 3– of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer Yuzhnoukrainsk Department, Separated Subdivision “Storage Facilities”, for the procurement financing. Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; 90 days from the date of contract conclusion Procurement procedure: open tender 11010 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Municipal Corporation “Kyivavtodor” www.tender.me.gov.ua 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv Announcement: No. 051390, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Procurement subject: reconstruction of Urlivska St. on section from building 06.02.2012; Announcement: No. 03336, Announcer of the Public Purchasing, No.19 to Zdolbunivska St. in Darnytskyi District No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 164038, Public Procurement Supply/execution: Kyiv, April 2012 – August 2013 Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 05.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Website which contains additional information on procurement: lots 1–3 – (lot 1 – UAH 3 493 056, lot 2 – UAH 654 948, lot 3 – www.kievavtodor.net.ua UAH 7 095 270) – LLC “Scientific–Production Company “Information Announcement: No. 059023, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated and Technologies” (Kyiv)/UAH 11243274/23.04.2012 13.02.2012; Announcement: No. 04012, Announcer of the Public Purchasing, No. 7(81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 155082, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 11008 Subsidiary Company “Zaporizhzhia Oblavtodor” Date of the best bid acceptance: 29.03.2012 OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia procurement contract conclusion: Procurement subject: code 23.20.3 – miscellaneous oil processing products: Private Enterprise “Kyivshliakhbud” (Kyiv)/UAH 10642335,60/25.04.2012 lot 1 – bitumen BND – 750 t; lot 2 – bitumen BND – 750 t Supply/execution: Melitopol asphalt–concrete plant (Obilne village); Berdiansk 11011 asphalt–concrete plant (Troiany village); asphalt–concrete State Enterprise “National Nuclear Energy plant (Vasylivka); Zaporizhzhia asphalt–concrete plant (Matviivka village); Generating Company “Energoatom” Kuibyshevskyi Rayon Motor Roads (Kuibysheve Urban Settlement); Veselivskyi 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Rayon Motor Roads (Vesele Urban Settlement); Huliaipilskyi Rayon Motor Roads Procurement subject: code 29.12.4 – units for pumps, compressors (); Polohivskyi Rayon Motor Roads (), Zaporizhzhia Oblast; and hydraulic systems (assembled rotor for separated subdivision 2012 Zaporizhzhia NPP, block No.1), 1 unit Procurement procedure: open tender Supply/execution: Zaporizhzhia department of separated subdivision “Storage Website of the Authorized agency which contains information on procurement: facilities”, Energodar, Zaporizhzhia Oblast, 120 days from the date of contract www.tender.me.gov.ua conclusion Announcement: No. 086413, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Procurement procedure: open tender 27.02.2012; Announcement: No. 05610, Announcer of the public purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 161903, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Announcement: No. 109732, Public Procurement Bulletin, No.82 (528) dated Date of the best bid acceptance: lot 1 – 04.04.2012 11.07.2011; Announcement: No. 12443, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.28 (50) dated 12.07.2011; Acceptance No. 156350, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.105 (551) dated 02.09.2011 lot 1 – LLC “Interglas” (Zaporizhzhia)/UAH 5943750/24.04.2012 Date of the best bid acceptance: 01.11.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 04.04.2012 because procurement contract conclusion: less than two bids were submitted for tender. LLC “Progres–XXI” (Kyiv)/UAH 1494000/23.04.2012

114 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11012 11014 SOE “Shakhtarskantratsyt” OJSC “Feodosiia Shipbuilding Company “Morye” 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast 1 Desantnykiv St., 98176 Prymorskyi urban settlement, Feodosiia, Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining the Autonomous Republic of Crimea industry: lot 1 – combine 1K101У (or equivalent) – 1 set; lot 2 – conveyor Procurement subject: code 29.11.1 – conventional engines (complexes СП–251 (or equivalent) – 1 set of marine diesel engines of Yanmar firm and engines MTU 20V4000M93): Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 lot 1 – 1 set; lot 2 – 1 set; lot 3 – 2 sets Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; April 2012 – May 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 092971, Public Procurement Bulletin, No.22/5 (624/5) dated www.tender.me.gov.ua 20.02.2012; Announcement: No. 05306, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 150438, Public Procurement www.morye.kafa.crimea.ua Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Announcement: No. 094227, Public Procurement Bulletin, No.21/12 (623/12) Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.03.2012 dated 17.02.2012; Announcement: No. 07390, Announcer of the Public Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Purchasing, No.12 (86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 161652, Public procurement contract conclusion: Procurement Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 lot 1 – JSC “Trade Company “Mining Machines” (Donetsk)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 04.04.2012 UAH 5070000/25.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 2 – JSC “Trade Company “Mining Machines” (Donetsk)/ procurement contract conclusion: UAH 12531000/25.04.2012 lot 1 – LLC “Electric–Engineering” (Illichivsk, Odesa Oblast)/ UAH 2812920/23.04.2012 lot 2 – LLC “Electric–Engineering” (Illichivsk, Odesa Oblast)/ 11013 PJSC “Vinnytsiaoblenergo” UAH 1073592/23.04.2012 2, 1 Travnia St., 21050 Vinnytsia lot 3 – LLC “Electric–Engineering” (Illichivsk, Odesa Oblast)/ Procurement subject: code 31.20.10 – high–voltage electrical equipment UAH 78440400/23.04.2012 (vacuum circuit breakers 10 kV), 14 lots: lot 1 – 3 units; lot 2 – 8 units; lot 3 – 2 units; lot 4 – 7 units; lot 5 – 6 units; lot 6 – 10 units; lot 7 – 11015 8 units; lot 8 – 9 units; lot 9 – 4 units; lot 10 – 3 units; lot 11 – 13 units; SOE “Gas Turbine Research and Production lot 12 – 12 units; lot 13 – 3 units; lot 14 – 9 units Complex “Zoria–Mashproekt” Supply/execution: Vinnytsia, June – September 2012 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv, Leninskyi District Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 1.2_11 – research and development in the field Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of metallurgy, metal working, production of machinery and equipment www.tender.me.gov.ua (designing of low and high pressure compressors ГТД–32 with usage Announcement: No. 086398, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated of the method of adjustable diffusion); amount – according to the 27.02.2012; Announcement: No.05656, Announcer of the Public Purchasing, technical task (Supplement No.3 to the competitive bidding documents) No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 168065, Public Procurement Supply/execution: at the customer’s address; 2012–2014 Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1–14 – 09.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Website which contains additional information on procurement: lot 1 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 440786,88/25.04.2012 www.zmturbines.com lot 2 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 567426/25.04.2012 Announcement: No. 000671, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated lot 3 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 124085,04/25.04.2012 02.01.2012; Announcement: No. 00213, Announcer of the public purchasing, lot 4 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 412667,52/25.04.2012 No.1 (75) dated 03.01.2012; Acceptance No. 143932, Public Procurement lot 5 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 413100/25.04.2012 Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 lot 6 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 572220/25.04.2012 Date of the best bid acceptance: 21.03.2012 lot 7 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 449616/25.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 8 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 662771,52/25.04.2012 procurement contract conclusion: lot 9 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 235416/25.04.2012 Federal State unitary Enterprise “Central Institute of Aviation Motor lot 10 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 455676,84/25.04.2012 Building named after P.I.Baranov” (Moscow, the Russian Federation)/ lot 11 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 761442,24/25.04.2012 RUB 14835000/20.04.2012 lot 12 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 744265,44/25.04.2012 lot 13 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 160650/25.04.2012 lot 14 – LLC “EMN Ukraine” (Kyiv)/UAH 65894,04/25.04.2012

Announcer of the public purchasing 115 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11016 11018 Regional Municipal Enterprise Regional Municipal Enterprise “Base of Special Medical Supply” “Base of Special Medical Supply” 83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk 83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: code 24.42.1 – medications: lot 1 – 35 dnms., lot 2 – equipment (resuscitation, diagnostic and laboratory equipment – 3 dnms., lot 3 – 18 dnms., lot 4 – 2 dnms. 17 dnms.), (amount – there were changes into the competitive bidding Supply/execution: at the customer’s address, office 309, I quarter of 2012 documents) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, office 309, I quarter of 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 047517, Public Procurement Bulletin, No.11/3 (613/3) dated www.tender.me.gov.ua 25.01.2012; Announcement: No.03127, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 047549, Public Procurement Bulletin, No.11/3 (613/3) dated No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 144642, Public Procurement 25.01.2012; Announcement: No.03128, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 151422, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 21.03.2012 Bulletin, No.38/2 (640/2) dated 28.03.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 23.03.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 6754766,45/17.04.2012 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 450561,70/17.04.2012 LLC “Medical Trading Company” (Kyiv)/UAH 5640160/17.04.2012 lot 3 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 468975/17.04.2012 lot 4 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 1927981,52/17.04.2012

11017 Donetsk State Plant of Chemicals 11019 1 Sofiiska St., 83013 Donetsk State Enterprise “National Nuclear Energy Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products: lot 1 – petrol Generating Company “Energoatom” A–76 (80) – 100000 l, diesel fuel – 340300 l; lot 2 – petrol A–92 (on 3 Vietrova St., 01032 Kyiv coupons) – 30000 l, diesel fuel (on coupons) – 10000 l, petrol A–95 Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life (on coupons) – 10000 l; lot 3 – oils – 27693 l, lubricants – 10650 kg, insurance (services in compulsory civil liability insurance of State 10000 units Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 against nuclear damage) Procurement procedure: open tender Supply/execution: the terriitory of Ukraine; agreement enters into force from 00.00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kyiv time, April 29, 2012 and remains in force during a year. Contract validity www.tender.me.gov.ua ends at 24.00 Kyiv time, April 28, 2013 Announcement: No. 009687, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 09.01.2012; Announcement: No. 02680, Announcer of the public purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 149046, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 Announcement: No. 144791, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Date of the best bid acceptance: lot 3 – 26.03.2012 02.04.2012; Announcement: No. 08421, Announcer of the public purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 14(88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 160393, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 lot 3 – LLC “Trade House “Agrinol” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/ Date of acceptance: 03.04.2012 UAH 498997/24.04.2012 Grounding 144791/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s invitation: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 23.02.2012 – PrJSC “Joint–Stock Insurance Company “INGO – tenders were cancelled for lots 1–2 by decision dated 26.03.2012 because UKRAINA” (Kyiv) / UAH 5070000 (excl. VAT)/ 24.04.2012 all bids were rejected.

11025 Ministry of Defense of Ukraine 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Procurement subject: code 10.10.1 – coal of grade AC 6–13 – 12087 t Supply/execution: apartments–maintenance units and departments of the Ministry of Defense of Ukraine on the territory of Ukraine, till 15.10.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 079144, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012; Announcement: No. 04601, Announcer of the public purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 18.04.2012 because all bids were rejected.

116 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11020 11022 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, PJSC “Tsentrenergo” NJSC “Naftogaz Ukrainy” Solovianenko St., 08711 Urban Settlement, Rayon, Kyiv Oblast 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv Procurement subject: code 29.23.1 – cooling and industrial ventilation plants Procurement subject: code 33.20.5 – devices for physical and chemical (bags РПП and additional padding– 3552 units) quantities measurement (equipment of control–measuring instruments Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 84792 Svitlodarsk, and apparatus in assortment), 28 dnms. Donetsk Oblast, tel: (06249) 5–42–34, 5–23–96; Zmiivska TPP of PJSC Supply/execution: Poltava Oblast; January – March 2012 “Tsentrenergo” 63460 Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Procurement procedure: open tender Kharkiv Oblast, tel: (05747) 5–24–87, 5–35–85; on the grounds of the obtained Website of the Authorized agency which contains information on procurement: written application(s) of the buyer, according to the planned amount of supply, www.tender.me.gov.ua but not later than the final date of supply, 2012 Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 208762, Public Procurement Bulletin, No.139 (585) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 21.11.2011; Announcement: No. 20799, Announcer of the public purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 47(69) dated 22.11.2011; Acceptance No. 144423, Public Procurement Announcement: No. 041528, Public Procurement Bulletin, No.9/10 (611/10) dated Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 20.01.2012; Announcement: No.02486, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 22.03.2012 No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 145971, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.36/4 (638/4) dated 23.03.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 20.03.2012 LLC “Ekotekhpostach” (Poltava)/UAH 7146393,60/20.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Obukhiv Ventilation Plant LTD” (Obukhiv, Kyiv Oblast)/ 11021 Public Utility Company “Kyivpastrans” UAH 8149999,92/19.04.2012 (of Kyiv City State Administration) 2 Naberezhne Shose St., 04070 Kyiv 11023 Procurement subject: code 74.60.1 – investigations and safeguarding Ministry of Defense of Ukraine services (facilities safeguard, access control, escort and safeguard 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv of officers that bear and carry material valuables and money during its Procurement subject: code 10.10.1 – coal: lot 1 – grade AC 6–13 – 14 600 t; collection), 39 facilities lot 2 – grade AKO 25–100 – 1 500 t Supply/execution: according to Annex 3 to the competitive bidding documentation, Supply/execution: apartments maintenance parts and departments of the during 2012 customer on the territory of Ukraine till 15.06.2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua Announcement: No. 010026, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Announcement: No. 046345, Public Procurement Bulletin, No.10/21 (612/21) 09.01.2012; Announcement: No. 00881, Announcer of the public purchasing, dated 24.01.2012; Announcement: No. 03168, Announcer of the public No.2 (76) dated 10.01.2012 purchasing, No.6 (80) dated 07.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 18.04.2012 because tenders were cancelled by decision dated 19.04.2012 because all bids all bids were rejected. were rejected.

11035 11024 SOE “Lvivvuhillia” Ministry of Defense of Ukraine 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (annual volume of electricity Procurement subject: code 10.10.1 – coal: lot 1 – grade AC 6–13 – 17 456.0 consumption – 5 960 thousand kW per hour) t; lot 2 – grade AKO 25–100 – 500 t Supply/execution: industrial enterprises and social sphere enterprises Supply/execution: apartments maintenance parts and departments of the Ministry of SOE “Lvivvuhillia” (at the customer’s address), 2012 of Defense of Ukraine on the territory of Ukraine, till 15.06.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 145044, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Announcement: No. 009874, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated 02.04.2012; Acceptance No. 160194, Public Procurement Bulletin, No.42 (644) 09.01.2012; Announcement: No. 00880, Announcer of the public purchasing, dated 06.04.2012 No.2 (76) dated 10.01.2012 Date of acceptance: 03.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Grounding No.145044/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 18.04.2012 because 20.03.2012 – PJSC “Lvivoblenergo” (Lviv) / UAH 6652790,40 (incl. VAT)/ all bids were rejected. 23.04.2012

Announcer of the public purchasing 117 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11026 11028 PJSC “Tsentrenergo” SOE “National Nuclear Energy Generating Solovianenka St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast Company “Energoatom”, Separated Subdivision Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar steel “Yuzhnoukrainsk NPP” products: lot 1 – 406 pcs.; lot 2 – 49 pcs.; lot 3 – 8 pcs. 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo” (84792 Svitlodarsk, Procurement subject: code 31.10.5 – electrical reactors and electrical static Donetsk Oblast, tel: (06249) 5–42–34, 5–23–96, code of consignee: 7053, converters (there were changes in the competitive bidding documents): destination station: Svitlodarsk of Donetsk railway, code: 494209); Trypilska lot 1 – electrical reactors and electrical static converters: rectifying TPP of PJSC “Tsentrenergo” (08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, machine for direct–current board – 4 units; rectifying machine for tel: (04572) 5–53–59, 5–52–73, code of consignee: 3371, destination station: electrical magnets of reactor coolant pump – 4 units; lot 2 – secondary Trypillia–Dniprovske of South–West railway, code: 344707); Zmiivska TPP power sources (alternative/direct current, direct/direct current): of PJSC “Tsentrenergo” (63460 Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi cabinet unit – 30 units, busbar bridge – 1 pc., power box – 1 pc., control Rayon, Kharkiv Oblast, tel: (05747) 5–24–87, 5–35–85, code of consignee: box – 1 pc.) 3128, destination station: Liman of South railway, code: 444002); on the Supply/execution: at the customer’s address; March 2011 grounds of the obtained written application of the buyer, according to the Procurement procedure: open tender planned volume of supply with the right of early delivery but not later than the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: deadline of supply www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.energoatom.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 177812, Public Procurement Bulletin, No.121 (567) dated Website which contains additional information on procurement: 10.10.2011; Announcement: No.18139, Announcer of the public purchasing, www.centrenergo.com No.41 (63) dated 11.10.2011; Acceptance No. 014314, Public Procurement Announcement: No. 033811, Public Procurement Bulletin, No.7/19 (609/19) dated Bulletin, No.4 (606) dated 09.01.2012 17.01.2012; Announcement: No.02394, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 29.02.2012 No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 145849, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 22.03.2012 lot 1 – PrJSC “Unis–Tsentr” (Kyiv)/UAH 3312000/19.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 2 – PrJSC “Unis–Tsentr” (Kyiv)/UAH 15017100/19.04.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Avtoklapan” (Luhansk)/UAH 1101366,31/20.04.2012 11029 lot 2 – Concern “SouzEnergo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ PrJSC “Zaporizhzhia Electric UAH 2121078/20.04.2012 Locomotive Repair Plant” 2 Zaliznychna St., 69095 Zaporizhzhia Procurement subject: code 25.24.2 – other plastic products not included into 11027 Ministry of Ecology and Natural Resources other groups (plastic spare parts for electric locomotives – 1140 units) of Ukraine Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 35 Urytskoho St., 03035 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (carrying out works on provision of ecologically–friendly collecting, www.tender.me.gov.ua transportation, storage, processing and decontamination of unusable Announcement: No. 080829, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated pesticides and packing materials from them in Donetsk, Kyiv, Lviv 20.02.2012; Announcement: No. 06129, Announcer of the Public Purchasing, and Kharkiv Oblasts), 2 231.596 t No. 10(84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 151604, Public Procurement Supply/execution: Poland, 01.06.2012 Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Website which contains additional information on procurement: www.menr.gov.ua LLC “Trade House LEMZ” (Luhansk)/UAH 2678270,40/25.04.2012 Announcement: No. 147822, Public Procurement Bulletin, No.36/8 (638/8) dated 23.03.2012; Announcement: No.08561, Announcer of the Public Purchasing, No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 158155, Public Procurement Bulletin, No.40/3 (642/3) dated 02.04.2012 Date of acceptance: 30.03.2012 Grounding No.147822/1 dated 23.03.2012. Date of participant’s invitation: 20.03.2012 – LLC “S.I. Group Consort Ltd” (Israel) / UAH 49764543 (excl. VAT)/ 19.04.2012

118 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11031 11030 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Procurement subject: code 65.12.1 – other services in monetary Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan intermediation (services in valuation of assets of main pipeline gas bonds – 1900000 units: lot 2 – purchase of securities of domestic transportation system of Ukraine, including underground gas storages government loan bonds with code UA4000130090 – 500000 units; lot 3 – for objects of corresponding infrastructure) purchase of securities of domestic government loan bonds with code Supply/execution: Ukraine; till 01.08.2012 UA4000092100 – 500000 units Procurement procedure: two–stage tender Supply/execution: Kyiv, Ukraine; 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 053296, Public Procurement Bulletin, No.12/3 (614/3) dated www.tender.me.gov.ua 27.01.2012; Announcement: No. 03415, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 145967, Public Procurement Bulletin, No.35/14 (637/14) No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 151195, Public Procurement dated 22.03.2012; Announcement: No. 08454, Announcer of the Public Bulletin, No.37/10 (639/10) dated 27.03.2012 Purchasing, No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 146068, Public Date of the best bid acceptance: 27.03.2012 Procurement Bulletin, No.35/14 (637/14) dated 22.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 22.03.2012 procurement contract conclusion: LLC “Baker Tilly Ukraine EK” (Kyiv)/ Grounding No. 145967/1 dated 22.03.2012. Date of participant’s UAH 4100000/25.04.2012 invitation: 07.03.2012 – lot 2 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv) / UAH 513755000 (excl. VAT)/ 23.04.2012; lot 3 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv) / UAH 506720000 11038 Capital Construction Department (excl. VAT)/ 23.04.2012 of Mykolaiv Oblast State Administration 42 V.Morska St., 54030 Mykolaiv 11036 Procurement subject: high–pressure supply gas pipeline to Kudriavtsivka PJSC “DTEK Dniproenergo” Urban Settlement, Veselynivskyi Rayon of Mykolaiv Oblast 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Supply/execution: Kudriavtsivka Urban Settlement, Veselynivskyi Rayon Procurement subject: code 24.16.5 – other plastic materials in initial forms of Mykolaiv Oblast, April – December 2012 (ion–exchange resins Purolite or equivalent – 184.3 m3) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision Prydniprovska TPP (1 Havanska St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dnipropetrovsk); Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP (Zelenodolsk, www.tender.me.gov.ua Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast); Separated Subdivision Announcement: No. 088862, Public Procurement Bulletin, No.22/2 (624/2) dated Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast), 2012 20.02.2012; Announcement: No.05241, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 153249, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Website which contains additional information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.dniproenergo.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 076487, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated LLC “Biznesforuminvest” (Kyiv)/UAH 12780480/25.04.2012 20.02.2012; Announcement: No.04811, Announcer of the Public Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 11033 State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” tenders were cancelled by decision dated 25.04.2012 because less than 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv two bids were admitted to tender evaluation. Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products for technical purpose, 3 lots Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 – 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 053281, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated 06.02.2012; Announcement: No. 03327, Announcer of the Public Purchasing, No. 6(80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 163763, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 05.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – CJSC “Ukrenergopostach” (Kyiv)/UAH 1966197,60/25.04.2012 lot 2 – LLC “Company “Novokhim” (Kharkiv)/UAH 178944/25.04.2012 lot 3 – CJSC “Ukrenergopostach” (Kyiv)/UAH 163938,48/25.04.2012

Announcer of the public purchasing 119 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11032 11039 Affiliate of Gas Production Department PJSC “Kyivenergo” “Poltavagazvydobuvannia” of Subsidiary Company 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv “Ukrgazvydobuvannia”, Procurement subject: code 26.14.1 – fiberglass, 6 lots: lot 1 – 4 dnms.; PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” lot 2 – 2 dnms.; lot 3 – 2 dnms.; lot 4 – 2 dnms.; lot 5 – 2 318.00 running 173 Frunze St., 36008 Poltava meters; lot 6 – 72.00 kg Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Supply/execution: lots 1–4 – 1A Pukhivska St., Kyiv; lots 5–6 – products (valves and pressure–regulating valves in assortment): 38 Chervonohvardiiska St., Kyiv; lots 1–4 – March 2012 – not later than pressure–control valves – 4 sets, adjusting valves – 13 dnms., 38 sets December 2012; lots 5–6 – March 2012 – not later than September 2012 Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 017913, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua 16.01.2012; Announcement: No. 01570, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 242827, Public Procurement Bulletin, No.154 (600) dated No. 3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 143861, Public Procurement 26.12.2011; Announcement: No. 23591, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 No. 52 (74) dated 27.12.2011; Acceptance No. 089160, Public Procurement Date of the best bid acceptance: lot 5 – 21.03.2012 Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: lot 5 – LLC “Skloplastyk” (Berdiansk, tenders were cancelled by decision dated 25.04.2012 because all bids Zaporizhzhia Oblast)/UAH 46035,48/20.04.2012 were rejected.

11040 11037 Separated Subdivision “Material and Technical Municipal Enterprise of Maintenance of Green Supply Service” of State Territorial Branch Spaces of Shevchenkivskyi District of Kyiv Association “Lviv Railway” 82–a Peremohy Ave., 03113 Kyiv 2 Shyroka St., 79025 Lviv Procurement subject: code 01.12.2 – seedbed and flower gardening Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not products (seedlings of trees and bushes, flower products), 14 lots, included into other groups (composition brake shoes – 48000 units) 110 dnms. (204971 units) Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 Supply/execution: Kyiv; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 060054, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Announcement: No. 094233, Public Procurement Bulletin, No.21/12 (623/12) 13.02.2012; Announcement: No. 03922, Announcer of the public purchasing, dated 17.02.2012; Announcement: No. 06051, Announcer of the public No. 7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 161315, Public Procurement purchasing, No. 10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 157117, Public Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Procurement Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Date of the best bid acceptance: 04.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–10, 12–14 – 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: PJSC “TRIBO” (Bila Tserkva, Kyiv Oblast)/UAH 2926080/24.04.2012 lots 1, 2, 7 – lot 1 – UAH 110800, lot 2 – UAH 160000 – LLC “Vaneia” (Kyiv)/ UAH 445910/23.04.2012 11041 lots 10, 13 – LLC “Asteris – Ukraine” (Kyiv)/UAH 935880/23.04.2012 State Regional Branch Association lots 3–5, 12 – LLC “Dutch roses” (Kremenchuk, Poltava Oblast)/ “South–West Railway” UAH 1796880/23.04.2012 6 Lysenka St., 01601 Kyiv lot 6 – LLC “Akolit” (Kyiv)/UAH 21294/23.04.2012 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 4 lots: lot 1 – 247 lots 8, 9, 14 – Private Enterprise “Krona – park” (Kyiv)/ thousand cubic meters; lot 2 – 600 thousand cubic meters; lot 3 – 764.5 UAH 238200/23.04.2012 thousand cubic meters; lot 4 – 60.7 thousand cubic meters Supply/execution: Khmelnytska and Vinnytsia Oblasts, January – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 059266, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012; Announcement: No.04796, Announcer of the Public Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 084070, Public Procurement Bulletin, No.21 (623) dated 17.02.2012 Grounding 059266/1 dated 13.02.2012. Date of participant’s invitation: 14.11.2011 – lot 1 – PJSC “Khmelnytskgaz” (Khmelnytskyi) / UAH 1126468 (incl. VAT)/ 13.03.2012; lot 2 – PJSC “Vinnytsiagaz” (Vinnytsia) / UAH 2731420,80 (incl. VAT)/ 13.03.2012

120 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11042 11044 PJSC “Kyivenergo” Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv NJSC “Naftogaz Ukrainy” represented by Procurement subject: code 31.20.3 – complete electrical devices, 5 lots: Affiliate of Main Gas Pipelines Department lot 1 – 7 units; lot 2 – 12 units; lot 3 – 69 units; lot 4 – 41 units; lot 5 – “Kharkivtransgaz” 150 units 20–a Kultury St., 61001 Kharkiv, MSP Supply/execution: Kyiv; lot 1 – not later than June 2012, lot 5 – not later than Procurement subject: code 33.20.9 – services in assemblage, maintenance December 2012; lots 2–4 – not later than November 2012 and repair of control–measuring equipment (repair of metering units): Procurement procedure: open tender lot 1 – repair of metering unit on gas–distributing stations of Rozdillia Website of the Authorized agency which contains information on procurement: village; lot 2 – repair of metering unit on gas–distributing stations www.tender.me.gov.ua of Mykolaivka village; lot 3 – repair of metering unit on gas–distributing Announcement: No. 081268, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated stations of Myroliubivka village; lot 4 – repair of metering unit on gas– 20.02.2012; Announcement: No. 04994, Announcer of the Public Purchasing, distributing stations of Novomykolaivka village (regional centre) No. 8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 186475, Public Procurement Supply/execution: regions of Ukraine according to the lot, from the date of the Bulletin, No.50/7 (652/7) dated 25.04.2012 contract conclusion till 31.12.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement procedure: open tender tenders were cancelled for lots 3–5 by decision dated 20.04.2012 because Website of the Authorized agency which contains information on procurement: less than two bids were submitted for tender. www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 065928, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012; Announcement: No.04622, Announcer of the Public Purchasing, 11043 PJSC “Kyivenergo” No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 153309, Public Procurement 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Bulletin, No.39 (641) dated 30.03.2012 Procurement subject: reconstruction of chemical water purification by means Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 28.03.2012 of application of technology of countercurrent regeneration UPCORE Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (amount is specified in the technical task) procurement contract conclusion: Supply/execution: 4 Promyslova St., Kyiv; term of equipment supply lot 1 – LLC “Konstrukt Group” (Kyiv)/UAH 2994026,23/25.04.2012 and accomplishment of works – May 2012 – not later than December 2012; lot 2 – LLC “Konstrukt Group” (Kyiv)/UAH 3008140,07/25.04.2012 term of under–controlled maintenance – not later than December 2013 lot 3 – LLC “Konstrukt Group” (Kyiv)/UAH 3279829,54/25.04.2012 Procurement procedure: open tender Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 28.03.2012 because www.tender.me.gov.ua less than two bids were submitted for tender. Announcement: No. 018822, Public Procurement Bulletin, No.7 (609) dated 16.01.2012; Announcement: No. 01569, Announcer of the Public Purchasing, 11045 No. 3 (77) dated 17.01.2012; Acceptance No. 143845, Public Procurement PJSC “State Savings Bank of Ukraine” Bulletin, No.36 (638) dated 23.03.2012 12–g Hospitalna St., 01001 Kyiv Date of the best bid acceptance: 21.03.2012 Procurement subject: code 30.01.1 – typewriters and calculating machines Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (POS–terminals) – 4852 units: lot 1 – POS–terminals – 4140 units; lot 2 – procurement contract conclusion: LLC “Scientific–Production Association smart PIN–pads with embedded contactless module – 712 units “EKOSOFT” (Kyiv)/UAH 8957627,62/20.04.2012 Supply/execution: establishments of JSC “Oshchadbank” on the territory of Ukraine; 60 business days from the date of signing the contract Procurement procedure: open tender 11048 SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.10.1 – electrical engines and direct current Website which contains additional information on procurement: generators, 2 lots www.оschadnybank.com Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2012 Announcement: No. 094651, Public Procurement Bulletin, No.22/1 (624/1) dated Procurement procedure: open tender 20.02.2012; Announcement: No. 05376, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 157688, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Announcement: No. 221317, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 30.03.2012 12.12.2011; Acceptance No. 161306, Public Procurement Bulletin, No.42 (644) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the dated 06.04.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 04.04.2012 lot 1 – LLC “Enterprise “Servus Systems Integration” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 14404500/20.04.2012 procurement contract conclusion: lot 2 – PrJSC “Bankomzvyazok” (Bezpechna village, Skvyrskyi Rayon, lot 1 – LLC “Production Company “Prodaks” (Donetsk)/ Kyiv Oblast)/UAH 3275200/20.04.2012 UAH 220866/23.04.2012 lot 2 – LLC “Production Company “Prodaks” (Donetsk)/ UAH 486348/23.04.2012

Announcer of the public purchasing 121 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

Ye.M. (, Luhansk Oblast) / UAH 105930 (incl. VAT)/ 11047 Public Joint–Stock Company for Gas Supply 25.04.2012; lot 15 – Private Enterprise “Oniks” (Pervomaisk, and Gasification “Luhanskgaz” Luhansk Oblast) / UAH 81360 (incl. VAT)/ 25.04.2012 102 T.G.Shevchenko St., 91055 Luhansk Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 15 lots: 11049 lot 1 – petrol A–76/80 – 7200 l, A–92 – 4950 l, diesel fuel – 3600 l; lot 2 – SOE “Nizhyn Forestry” petrol A–76/80 – 12650 l, A–92 – 5060 l, A–95 – 1580 l, diesel fuel – 5 Moskovska St., 16600 Nizhyn, Chernihiv Oblast 5670 l; lot 3 – petrol A–76/80 – 21770 l, A–92 – 9170 l, diesel fuel – Procurement subject: code 60.10.2 – services of railway in freight 4200 l; lot 4 – petrol A–76/80 – 6480 l, A–92 – 4950 l, diesel fuel – 900 l; transportation (services in freight transportation in 700 gondola cars) lot 5 – petrol A–76/80 – 6570 l, A–92 – 2790 l, diesel fuel – 1350 l; lot 6 – Supply/execution: Bobrovytsia railway station of South–West Railway, Bobrovytsia, petrol A–76/80 – 20520 l, A–92 – 12240 l, A–95 – 9000 l, diesel fuel – Chernihiv Oblast; May – December 2012 8730 l; lot 7 – petrol A–76/80 – 12810 l, A–92 – 14220 l, A–95 – 3060 l, Procurement procedure: open tender diesel fuel – 2930 l; lot 8 – petrol A–76/80 – 11070 l, A–92 – 2160 l, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: diesel fuel – 1530 l; lot 9 – petrol A–76/80 – 26820 l, A–92 – 12260 l, www.tender.me.gov.ua A–95 – 4680 l, diesel fuel – 3870 l; lot 10 – petrol A–76/80 – 4500 l, Announcement: No. 121136, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated diesel fuel – 1350 l; lot 11 – petrol A–76/80 – 2250 l, A–92 – 6030 l, 19.03.2012; Announcement: No. 07262, Announcer of the public purchasing, diesel fuel – 1350 l; lot 12 – petrol A–76/80 – 14400 l, A–92 – 5310 l, No.12 (86) dated 20.03.2012 A–95 – 7200 l, diesel fuel – 6000 l; lot 13 – petrol A–76/80 – 3150 l, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: A–92 – 4140 l; lot 14 – petrol A–76/80 – 7740 l, A–92 – 1620 l; lot 15 – tenders were cancelled by decision dated 23.04.2012 because less than petrol A–76/80 – 7200 l two bids were submitted for tender. Supply/execution: lot 1 – fuel filling stations in Urban Settlement, lot 2 – fuel filling stations in Urban Settlement, lot 3 – fuel filling 11050 stations in Novopskov Urban Settlement, lot 4 – fuel filling stations in Public Utility “Heat Supply of Odesa City” Urban Settlement, lot 5 – fuel filling stations in Urban Settlement, 1–b Balkivska St., 65110 Odesa lot 6 – fuel filling stations in Starobilsk, lot 7 – fuel filling stations in , Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars, 23 lots lot 8 – fuel filling stations in , lot 9 – fuel filling stations in Rubizhne, Supply/execution: Odesa; during 2012 lot 10 – fuel filling stations in Bilolutsk Urban Settlement, lot 11 – fuel Procurement procedure: open tender filling stations in Urban Settlement, lot 12 – fuel filling stations in Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Stakhanov, lot 13 – fuel filling stations in Kirovsk, lot 14 – fuel filling stations in www.tender.me.gov.ua Slovianoserbsk Urban Settlement, lot 15 – fuel filling stations in Pervomaisk; Announcement: No. 050377, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated during 2012 06.02.2012; Announcement: No. 03051, Announcer of the public purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 5(79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 161112, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–12, 14–15, 19, 21, 23 – 03.04.2012 Announcement: No. 168027, Public Procurement Bulletin, No.43/7 (645/7) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 09.04.2012; Announcement: No.10073, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “ROSAVTODETALSERVIS” No.17 (91) dated 24.04.2012; Acceptance No. 169381, Public Procurement (Odesa)/UAH 369460/25.04.2012; lot 2 – LLC “ROSAVTODETALSERVIS” Bulletin, No.43/11 (645/11) dated 10.04.2012 (Odesa)/UAH 302965,14/25.04.2012; lot 3 – LLC Date of acceptance: 09.04.2012 “ROSAVTODETALSERVIS” (Odesa)/UAH 285482,18/25.04.2012 Grounding 168027/1 dated 09.04.2012. Date of participant’s invitation: lot 4 – LLC “ROSAVTODETALSERVIS” (Odesa)/ 21.03.2012 – lot 1 – Small Private Enterprise “Vesta” (Bilokurakyne UAH 191091,11/25.04.2012; lot 5 – LLC “ROSAVTODETALSERVIS” Urban Settlement, Luhansk Oblast) / UAH 179820 (incl. VAT)/ (Odesa)/UAH 22571,60/25.04.2012; lot 6 – LLC 25.04.2012; lot 2 – LLC “Trade Company Edelveis” (Starobilsk, “ROSAVTODETALSERVIS” (Odesa)/UAH 50173,23/25.04.2012; lot 7 – Luhansk Oblast) / UAH 284923 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 3 – LLC LLC “ROSAVTODETALSERVIS” (Odesa)/UAH 64030,75/25.04.2012 “Parallel–M LTD” (Donetsk) / UAH 400253 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 8 – LLC “ROSAVTODETALSERVIS” (Odesa)/ lot 4 – LLC “Skhidni Resursy” (Luhansk) / UAH 142137 (incl. VAT)/ UAH 91084,94/25.04.2012; lot 9 – LLC “ROSAVTODETALSERVIS” 25.04.2012; lot 5 – LLC “Skhidni Resursy” (Luhansk) / UAH 123066 (incl. (Odesa)/UAH 701815,04/25.04.2012; lot 10 – LLC VAT)/ 25.04.2012; lot 6 – LLC “Trade Company Edelveis” (Starobilsk, “ROSAVTODETALSERVIS” (Odesa)/UAH 973425,96/25.04.2012 Luhansk Oblast) / UAH 579582 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 7 – lot 11 – LLC “ROSAVTODETALSERVIS” (Odesa)/ Physical Person–Entrepreneur Sinkov I.V. (Svatove, Luhansk Oblast) / UAH 21793,20/25.04.2012; lot 12 – LLC “ROSAVTODETALSERVIS” UAH 379215 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 8 – Physical Person– (Odesa)/UAH 1926579,60/25.04.2012 Entrepreneur Rudik O.V. (Kreminna, Luhansk Oblast) / UAH 167589 lot 14 – LLC “ROSAVTODETALSERVIS” (Odesa)/ (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 9 – LLC Production and Trade Firm “Avias” UAH 1208163,45/25.04.2012; lot 15 – LLC “ROSAVTODETALSERVIS” (Dnipropetrovsk) / UAH 544624 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 10 – LLC (Odesa)/UAH 41700,04/25.04.2012 “Skhidni Resursy” (Luhansk) / UAH 66825 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 19 – LLC “ROSAVTODETALSERVIS” (Odesa)/ lot 11 – LLC “Skhidni Resursy” (Luhansk) / UAH 111726 (incl. VAT)/ UAH 59754,24/25.04.2012; lot 21 – LLC “ROSAVTODETALSERVIS” 25.04.2012; lot 12 – Private Enterprise “Oniks” (Pervomaisk, (Odesa)/UAH 33132,24/25.04.2012 Luhansk Oblast) / UAH 377676 (incl. VAT)/ 25.04.2012; lot 13 – Private lot 23 – LLC “ROSAVTODETALSERVIS” (Odesa)/ Enterprise “Oniks” (Pervomaisk, Luhansk Oblast) / UAH 83619 (incl. UAH 8060,56/25.04.2012 VAT)/ 25.04.2012; lot 14 – Physical Person–Entrepreneur Yepichenko

122 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11051 11054 Utility Enterprise of Heat Supply Networks SOE “Donetsk Coal and Energy Company” of Cherkasy Oblast 63 Artema St., 83001 Donetsk 10 Franka St., 20250 Vatutine, Cherkasy Oblast Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation maintenance and repair of machines and equipment for mining industry of natural gas): lot 1 – 921000 m3, lot 2 – 4362000 m3 and construction: lot 1 – repair of powered support complex 2KD–90 – Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 200 units; lot 2 – repair with remaking of sections from 3KD–90 into Procurement procedure: procurement from the sole participant 2KD–90 of powered support complex – 150 units; lot 3 – repair with Website of the Authorized agency which contains information on procurement: remaking of sections from 2KD–90 into 1KD–90 of powered support www.tender.me.gov.ua complex – 200 units Announcement: No. 146725, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Supply/execution: at the executor’s address; during 2012 02.04.2012; Announcement: No. 08624, Announcer of the public purchasing, Procurement procedure: open tender No.14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 158758, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 02.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Grounding 146725/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s Announcement: No. 140503, Public Procurement Bulletin, No.34/10 (636/10) invitation: 15.03.2012 – lot 1 – OJSC for Gas Supply and Gasification dated 19.03.2012; Announcement: No. 08358, Announcer of the Public “Cherkasygaz” (Cherkasy) / UAH 3697501,86 (incl. VAT)/ 19.04.2012; Purchasing, No. 14 (88) dated 03.04.2012 lot 2 – OJSC for Gas Supply and Gasification “Cherkasygaz” (Cherkasy) / Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 5710730,40 (incl. VAT)/ 19.04.2012 tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 25.04.2012 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

11052 National Sports Complex “Olimpiiskyi” 11055 55 Chervonoarmiiska St., 03150 Kyiv Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations NJSC “Naftogaz Ukrainy” and safeguarding (services in security protection during football matches 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv and public events), according to the technical task Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices (electricity Supply/execution: at the customer’s address; till December 31, 2012 closets – 4 dnms. and package substation – 1 set) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Poltava Oblast, June – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 094221, Public Procurement Bulletin, No.21/12 (623/12) www.tender.me.gov.ua dated 17.02.2012; Announcement: No. 08538, Announcer of the public Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua purchasing, No. 14 (88) dated 03.04.2012; Acceptance No. 147720, Public Announcement: No. 134945, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated Procurement Bulletin, No.36/8 (638/8) dated 23.03.2012 26.03.2012; Announcement: No. 07800, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 22.03.2012 No.13 (87) dated 27.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled by decision dated 25.04.2012 because of absence LLC “Kyivska varta” (Kyiv)/UAH 3528000/12.04.2012 of further need for purchase of goods, works.

11053 11056 Central Hospital of the Ministry of Internal Affairs Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, of Ukraine NJSC “Naftogaz Ukrainy” 1 Berdychivska St., 04116 Kyiv 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv Procurement subject: code 24.42.1 – medications – 625 dnms. Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices (complete Supply/execution: Central Hospital of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine; till electric devices in assortment), 18 sets the end of 2012 Supply/execution: Poltava Oblast, June – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 148535, Public Procurement Bulletin, No.37/5 (639/5) dated Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua 26.03.2012; Announcement: No. 08919, Announcer of the public purchasing, Announcement: No. 134958, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated No.15 (89) dated 10.04.2012; Acceptance No. 174373, Public Procurement 26.03.2012; Announcement: No. 07798, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.47 (649) dated 18.04.2012 No. 13(87) dated 27.03.2012 Date of the best bid acceptance: 13.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled by decision dated 25.04.2012 because of absence procurement contract conclusion: of further need for purchase of goods, works. LLC “Galapharm” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 6851493,95/24.04.2012

Announcer of the public purchasing 123 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11057 11059 SOE “Administration of Industrial Enterprises SOE “Administration of Industrial Enterprises of State Administration of Railway Transport of State Administration of Railway Transport of Ukraine” of Ukraine” 32 Fedorova St., 03038 Kyiv 32 Fedorova St., 03038 Kyiv Procurement subject: code 29.52.2 – digging machines (front loader, Procurement subject: code 29.24.5 – mounts for other general purpose modification of KOBALT–KUM): lot 1 – 2 units; lot 2 – 2 units machines (spare parts for cars БілАЗ), 409 units Supply/execution: pit management of SOE “Administration of Industrial Enterprises Supply/execution: pit management of SOE “Administration of Industrial Enterprises of State Administration of Railway Transport of Ukraine”, II quarter of 2012 of State Administration of Railway Transport of Ukraine”, during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.dpupp.com.ua www.dpupp.com.ua Announcement: No. 027794, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Announcement: No. 165920, Public Procurement Bulletin, No.42/1 (644/1) dated 23.01.2012; Announcement: No.02457, Announcer of the Public Purchasing, 06.04.2012; Announcement: No.09656, Announcer of the Public Purchasing, No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 162528, Public Procurement No.16 (90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 167999, Public Procurement Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Bulletin, No.43/4 (645/4) dated 09.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 03.04.2012 Date of acceptance: 09.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding No.165920/1 dated 06.04.2012. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 06.04.2012 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Energiia” lots 1, 2 – Enterprise “KOBALT” Kharkiv City Association of Peacekeeping (Dnipropetrovsk) / UAH 8200000 (incl. VAT)/ 25.04.2012 Soldiers (Kharkiv)/UAH 3299996/24.04.2012

11060 11058 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, SOE “Administration of Industrial Enterprises NJSC “Naftogaz Ukrainy” of State Administration of Railway Transport 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv of Ukraine” Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices (relay 32 Fedorova St., 03038 Kyiv and control cabinet units – 10 pcs.; condensate units – 4 pcs.; busbar Procurement subject: code 25.11.1 – new tires (automobile tires), 313 units support – 2 sets) Supply/execution: pit management of SOE “Administration of Industrial Enterprises Supply/execution: Poltava Oblast, June – December 2012 of State Administration of Railway Transport of Ukraine”, during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Website which contains additional information on procurement: Announcement: No. 134970, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated www.dpupp.com.ua 26.03.2012; Announcement: No. 07957, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 053908, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated No. 13 (87) dated 27.03.2012 06.02.2012; Announcement: No.03870, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 158299, Public Procurement tenders were cancelled by decision dated 25.04.2012 because of absence Bulletin, No.41/1 (643/1) dated 04.04.2012 of further need for purchase of goods, works. Date of the best bid acceptance: 30.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 11062 procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, LLC “Trans–Universal–Group” (Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ NJSC “Naftogaz Ukrainy” UAH 1923415,15/25.04.2012 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices (complete electric devices in assortment – 15 dnms.) Supply/execution: Poltava Oblast; June – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Announcement: No. 134973, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012; Announcement: No. 07954, Announcer of the Public Purchasing, No.13 (87) dated 27.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 25.04.2012 because of absence of further need for purchase of goods, works.

124 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11061 11064 SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal NJSC “Naftogaz Ukrainy” Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv Uspenskoho St., 86102 Makiivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 31.10.4 – transformers, 35 units Procurement subject: reconstruction of discharge complex in mine Supply/execution: Poltava Oblast; June – December 2012 named after M.I. Kalinin in accordance with the project on elimination Procurement procedure: open tender of “Kondrativka” mine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: mine named M.I.Kalinin, Horlivka, Donetsk Oblast; www.tender.me.gov.ua March – November 2012 Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 145748, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 02.04.2012; Announcement: No. 08480, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 14 (88) dated 03.04.2012 Announcement: No. 037187, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 30.01.2012; Announcement: No. 02558, Announcer of the public purchasing, tenders were cancelled by decision dated 25.04.2012 because of absence No. 5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 154381, Public Procurement of further need for purchase of goods, works. Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012 Date of the best bid acceptance: 29.03.2012 11065 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Military Unit 3078 Internal Troops of the Ministry procurement contract conclusion: of Internal Affairs of Ukraine LLC “Donetskvuhleprokhidka” (Horlivka, Donetsk Oblast)/ 8–A Nyzhnioiurkivska St., 04080 Kyiv UAH 15689618/24.04.2012 Procurement subject: code 15.13.1 – meat products (tinned beef of prime quality) – 47800 kg Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 11063 SOE “Administration of Industrial Enterprises Procurement procedure: open tender of State Administration of Railway Transport Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Ukraine” www.tender.me.gov.ua 32 Fedorova St., 03038 Kyiv Announcement: No. 080411, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Procurement subject: code 24.14.7 – organic products derivatives with 20.02.2012; Announcement: No. 04959, Announcer of the Public Purchasing, specific functions (coal oil for wood impregnation), 2672.78 t No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 169543, Public Procurement Supply/execution: Novomoskovsk Railway Sleeper Impregnation Plant Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 (25A Pivnichna St., 51200 Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast), Date of the best bid acceptance: 10.04.2012 April – December 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: procurement from the sole participant procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “Slavprodukt” (Petrykiv village, Ternopil Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 1706460/24.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.dpupp.com.ua 11070 Announcement: No. 165868, Public Procurement Bulletin, No.42/1 (644/1) dated Khmelnytskyi Municipal Enterprise “Elektrotrans” 06.04.2012; Announcement: No.09658, Announcer of the Public Purchasing, 15/2 Ternopilska St., 29016 Khmelnytskyi No.16 (90) dated 17.04.2012; Acceptance No. 167991, Public Procurement Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 14610000 kW per hour Bulletin, No.43/4 (645/4) dated 09.04.2012 Supply/execution: at the customer’s address; monthly during 2012 Date of acceptance: 09.04.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Grounding No.165868/1 dated 06.04.2012. Date of participant’s invitation: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06.04.2012 – LLC “Trade House “Naftopostach” (Kyiv) / UAH 9220000 www.tender.me.gov.ua (incl. VAT)/ 24.04.2012 Announcement: No. 028954, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 30.01.2012; Announcement: No. 01855, Announcer of the Public Purchasing, No.4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 059385, Public Procurement Bulletin, No.15 (617) dated 03.02.2012 Date of acceptance: 31.01.2012 Grounding No. 028954/1 dated 30.01.2012. Date of participant’s invitation: 01.12.2011 – PJSC “Khmelnytskoblenergo” (Khmelnytskyi) / UAH 5369728 (incl. VAT)/ 24.04.2012

Announcer of the public purchasing 125 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11066 11068 SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation Municipal Enterprise “Odesmiskelektrotrans” of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal 1 Vodoprovidna St., 65007 Odesa Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wires and cables: lot 1 – Uspenskoho St., 86102 Makiivka, Donetsk Oblast power cables – 24 000 m; lot 2 – wire – 53 870 m; lot 3 – winding wire – Procurement subject: code 29.23.1 – refrigeration and industrial 3 230 kg ventilation units (regenerating insulating respirators and booster Supply/execution: by lots at the customer’s address, during 2012 compressors): regenerating insulating respirator P–30 – 60 units; Procurement procedure: open tender regenerating insulating respirator P–34 – 80 units; booster oxygen Website of the Authorized agency which contains information on procurement: compressor КД–8 – 8 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Donetsk executive directorate on liquidation of mines, Announcement: No. 048933, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Horlivka executive directorate on liquidation of mines, Shakhtarsk executive 06.02.2012; Announcement: No.04592, Announcer of the Public Purchasing, directorate on liquidation of mines, which are separated structural subdivisions No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 162857, Public Procurement of SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”, April – December 2012 Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 05.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 087975, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated lot 1 – LLC “Company “Likurg” (Donetsk)/UAH 2569470/25.04.2012 27.02.2012; Announcement: No. 05378, Announcer of the public purchasing, lot 2 – Joint Venture “Pancom–Yun” (Odesa)/ No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 161164, Public Procurement UAH 362336,20/25.04.2012 Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 lot 3 – Joint Venture “Pancom–Yun” (Odesa)/UAH 380012/25.04.2012 Date of the best bid acceptance: 04.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 11069 procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, PJSC “Donetsk plant of mine rescue equipment” (Donetsk)/ NJSC “Naftogaz Ukrainy” UAH 4068864/24.04.2012 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit granting, 7 lots 11067 Military Unit 3078 Internal Troops of the Ministry Supply/execution: Kyiv; 12 months from the date of contract conclusion of Internal Affairs of Ukraine Procurement procedure: open tender 8–A Nyzhnioiurkivska St., 04080 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 15.20.1 – fish products: lot 1 – frozen fish with www.tender.me.gov.ua head – silver carp – 94300 kg; lot 2 – frozen fish with head – silver Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua carp – 32800 kg; lot 3 – frozen fish with head – silver carp – 23300 kg; Announcement: No. 227509, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated lot 4 – frozen fish with head – silver carp – 51800 kg; lot 5 – frozen fish 12.12.2011; Announcement: No. 22230, Announcer of the Public Purchasing, with head – silver carp – 91800 kg; lot 6 – frozen fish with head – silver No.50 (72) dated 13.12.2011; Acceptance No. 185524, Public Procurement carp – 61300 kg; lot 7 – frozen fish with head – silver carp – 42300 kg; Bulletin, No.51 (653) dated 27.04.2012 lot 8 – tinned fish – 4100 kg Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Supply/execution: lot 1 – at the customer’s address, lot 2 – military unit 3054, tenders were cancelled for lots 2, 3, 5–7 by decision dated 25.04.2012 Dnipropetrovsk, lot 3 – military unit 3033, Zaporizhzhia, lot 4 – military unit because less than two bids were submitted for tender. 3037, Donetsk, lot 5 – military unit 3007, Zolochiv, lot 6 – military unit 3009, Simferopol, lot 7 – military unit 3014, Odesa, lot 8 – at the customer’s address; 11071 April – December 2012 Ministry of Defense of Ukraine Procurement procedure: open tender 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.42.1 – medications (blood substitutes www.tender.me.gov.ua and other perfusion solution – 20 dnms.) Announcement: No. 081257, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Supply/execution: military–medical clinical centers of regions and military units on 20.02.2012; Announcement: No. 04905, Announcer of the Public Purchasing, the territory of Ukraine; till 01.08.2012 No. 8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 169544, Public Procurement Procurement procedure: open tender Bulletin, No.45 (647) dated 13.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lot 8 – 10.04.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 137422, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated procurement contract conclusion: 26.03.2012; Announcement: No. 08273, Announcer of the Public Purchasing, lot 8 – Private Enterprise “Kartes” (Kryzhopil urban settlement, No.13 (87) dated 27.03.2012 Vinnytsia Oblast)/UAH 138990/24.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 25.04.2012 because all bids were rejected.

126 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11072 11075 SOE “Lvivvuhillia” Ministry of Defense of Ukraine 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 158700 thousand kW per Procurement subject: code 24.42.1 – medications (antimicrobial drugs for hour systematic use – 28 dnms.) Supply/execution: mines and industrial enterprise of SOE “Lvivvuhillia”, at the Supply/execution: military–medical clinical centers of regions and military units on customer’s address; 2012 the territory of Ukraine; till 01.08.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 157062, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated Announcement: No. 137450, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated 09.04.2012; Announcement: No. 10535, Announcer of the Public Purchasing, 26.03.2012; Announcement: No. 08039, Announcer of the Public Purchasing, No. 18 (92) dated 03.05.2012; Acceptance No. 167029, Public Procurement No. 13(87) ВІД 27.03.2012 Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of acceptance: 09.04.2012 tenders were cancelled by decision dated 25.04.2012 because all bids Grounding No. 157062/1 dated 09.04.2012. Date of participant’s were rejected. invitation: 29.03.2012 – Lviv Affiliate SOE “Regional Electrical Networks” (Sokal, Lviv Oblast) / UAH 138297528 (incl. VAT)/ 25.04.2012 11076 PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 11077 Ministry of Defense of Ukraine Procurement subject: code 31.20.3 – complete electrical devices: lot 1 – 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 7 units; lot 2 – 12 units; lot 3 – 69 units; lot 4 – 41 units; lot 5 – 150 units Procurement subject: code 24.42.1 – medications (antimicrobial drugs Supply/execution: Kyiv; lot 1 – not later than June 2012, lot 5 – not later than and medications for tuberculosis treatment – 12 dnms.) December 2012; lots 2–4 – not later than November 2012 Supply/execution: military–medical clinical centers of regions and military units on Procurement procedure: open tender the territory of Ukraine; till 01.08.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 081268, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated www.tender.me.gov.ua 20.02.2012; Announcement: No. 04994, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 137475, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated No. 8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 186475, Public Procurement 26.03.2012; Announcement: No. 08042, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.50/7 (652/7) dated 25.04.2012 No.13 (87) dated 27.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 20.04.2012 because tenders were cancelled by decision dated 25.04.2012 because all bids of no need for procurement of goods, works. were rejected.

11073 11046 Capital Construction Department PJSC “State Savings Bank of Ukraine” of Brovary City Council 12–g Hospitalna St., 01001 Kyiv 2 Hrushevskoho St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast Procurement subject: code 21.12.5 – finished paper and cardboard: lot 1 – Procurement subject: works on development of design–estimate code 21.12.52 – crepe or crimped paper and cardboard (perforated documentation of stage “Technical–economic grounding”, “Project”, paper in the box) – 45035 units; lot 2 – 21.12.57 – paper and cardboard “Working documentation” for the object “Construction of trolleybus line with plain or multicolored surface (paper in rolls) – 581116 units Brovary – Kyiv” Supply/execution: establishments of JSC “Oshchadbank” on the territory Supply/execution: Brovary, Kyiv Oblast, Kyiv; July 2012 of Ukraine; till 31.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 159297, Public Procurement Bulletin, No.40/6 (642/6) dated Website which contains additional information on procurement: 03.04.2012; Announcement: No. 09342, Announcer of the Public Purchasing, www.oshadnybank.com No.15 (89) dated 10.04.2012; Acceptance No. 163725, Public Procurement Announcement: No. 069244, Public Procurement Bulletin, No.16/1 (618/1) dated Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 06.02.2012; Announcement: No. 04157, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 04.04.2012 No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 161184, Public Procurement Grounding No. 159297/1 dated 03.04.2012. Date of participant’s Bulletin, No.41/2 (643/2) dated 04.04.2012 invitation: 26.03.2012 – SOE “Scientific–Research and Planning Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 02.04.2012 and Surveying Institute of Transport Construction “Kyivdiprotrans” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (Kyiv) / UAH 9504000 (incl. VAT)/ 25.04.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Ukrayinsky Papir” (Kyiv)/UAH 3199994,70/23.04.2012 lot 2 – LLC “Ukrayinsky Papir” (Kyiv)/UAH 3197396,10/23.04.2012

Announcer of the public purchasing 127 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11078 11074 PJSC “Kyivenergo” PJSC “Ukrtransnafta” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment: Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar lot 1 – 3932 sets; lot 2 – 437 sets; lot 3 – 84 units products (isolation valve with electric drives): lot 1 – wedge gate valve Supply/execution: Kyiv; April 2012 – not later than December 2012 (electric, with electric drive) DN500 PN1.6 MПa – 2 pcs.; lot 2 – security Procurement procedure: open tender valve DN25 PN4 MПa – 2 pcs.; lot 3 – butterfly valve (electric, with Website of the Authorized agency which contains information on procurement: electric drive) DN500 PN1.6 MПa – 2 pcs.; lot 4 – wedge gate valve www.tender.me.gov.ua (manual) DN150 PN1.6 MПa – 1 pc.; lot 5 – shutoff ball cock with Announcement: No. 080681, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated hand drive DN50 PN1.6 MПa – 2 pcs.; lot 6 – shutoff ball cock with 20.02.2012; Announcement: No. 04998, Announcer of the Public Purchasing, hand drive DN25 PN1.6 MПa – 2 pcs.; lot 7 – shutoff ball cock (electric, No.8(82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 186466, Public Procurement with electric drive) DN500 PN1.6 MПa – 2 pcs.; lot 8 – siphon valve DN80 Bulletin, No.50/7 (652/7) dated 25.04.2012 PN0.15 MПa – 1 pc.; lot 9 – butterfly valve (electric, with electric drive) Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: DN600 PN1.6 MПа – 1 pc.; lot 10 – wedge gate valve (electric, with tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 20.04.2012 because electric drive) DN300 PN1.6 MПa – 2 pcs.; lot 11 – wedge gate valve less than two bids were admitted to tender evaluation. (manual) DN250 PN1.6 MПa – 1 pc.; lot 12 – wedge gate valve (manual) DN200 PN1.6 MПa – 1 pc.; lot 13 – wedge gate valve (manual) DN80 PN1.6 MПa – 1 pc.; lot 14 – butterfly valve (electric, with electric drive) 11079 Municipal Enterprise “Odesmiskelektrotrans” DN300 PN1.6 MПa – 2 pcs. 1 Vodoprovidna St., 65007 Odesa Supply/execution: Brody, Lviv Oblast, 1–2 quarters of 2012 Procurement subject: code 27.44.2 – copper semi–finished products, 2 lots: Procurement procedure: open tender lot 1 – contact wire – 18 000 kg; lot 2 – semi–finished products of non– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: ferrous metals – 3 662 kg www.tender.me.gov.ua Supply/execution: by lots at the customer’s address, during 2012 Announcement: No. 051645, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated Procurement procedure: open tender 06.02.2012; Announcement: No. 03242, Announcer of the public purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.6 (80) dated 07.02.2012 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 043810, Public Procurement Bulletin, No.16 (618) dated tenders were cancelled for lots 1, 4, 10–13 by decision dated 25.04.2012 06.02.2012; Announcement: No.03226, Announcer of the Public Purchasing, because less than two bids were admitted to tender evaluation; No.6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 164543, Public Procurement tenders were cancelled for lots 2, 3, 5–9, 14 by decision dated 25.04.2012 Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 because less than two bids were submitted for tender. Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 06.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 11081 procurement contract conclusion: State Enterprise National Power Supply Company lot 1 – Joint Venture “Pancom–Yun” (Odesa)/UAH 1761300/25.04.2012 “Ukrenergo” lot 2 – Private Enterprise “Panorama – 7” (Dnipropetrovsk)/ 25 Kominternu St., 01032 Kyiv UAH 366480/25.04.2012 Procurement subject: reconstruction of section of supports No.253–273, No.319–337 of aerial line 330 kV “Kakhovska–Dzhankoi” (DBN D.1.1–1– 2000), (construction–assemblage works) 11080 PJSC “Kyivenergo” Supply/execution: Krasnoperekopskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea; 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv II – IV quarters of 2012 Procurement subject: design–survey works (DSW) on development Procurement procedure: open tender of projects on land organization regarding the use of land plots of PJSC Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Kyivenergo” on conditions of long–term lease, on which the objects www.tender.me.gov.ua of PJSC “Kyivenergo” are located Announcement: No. 008860, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Supply/execution: Kyiv; April 2012 – not later than December 2012 09.01.2012; Announcement: No. 00669, Announcer of the public purchasing, Procurement procedure: open tender No. 2 (76) dated 10.01.2012; Acceptance No. 149530, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 26.03.2012 Announcement: No. 102148, Public Procurement Bulletin, No.23/11 (625/11) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the dated 23.02.2012; Announcement: No. 06071, Announcer of the Public procurement contract conclusion: Purchasing, No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 152677, Public LLC “SPMK–32 “Krymelektrovodmontazh” (Simferopol, Procurement Bulletin, No.38/7 (640/7) dated 28.03.2012 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 24919325,06/24.04.2012 Date of the best bid acceptance: 28.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “GEO–MAKS” (Kyiv)/UAH 5674320/18.04.2012

128 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11082 11084 Municipal Establishment “Dnipropetrovsk SOE “State Reserve Seed Fund of Ukraine” Clinical Association of Emergency Call Service” 32 Yamska St., 03038 Kyiv of Dnipropetrovsk Oblast Council Procurement subject: code 01.11.1 – grain crops (seeds of winter 65 Sverdlova St., 49006, Krasnohvardiyskyi District, Dnipropetrovsk agricultural plants), 98 lots Procurement subject: reconstruction of admission–diagnostics department, Supply/execution: the participant’s warehouses, Ukraine, during 2012 central dispatch office with implementation of GPS–system for clinical Procurement procedure: open tender association of emergency call service at 65 Sverdlova St., Dnipropetrovsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 067254, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 13.02.2012; Announcement: No.04054, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 150877, Public Procurement Announcement: No. 019636, Public Procurement Bulletin, No.10 (612) dated Bulletin, No.37/10 (639/10) dated 27.03.2012 23.01.2012; Announcement: No. 02478, Announcer of the public purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 7, 9–27, 30–38, 48–51, 55–57 – No.5 (79) dated 31.01.2012; Acceptance No. 157116, Public Procurement 27.03.2012 Bulletin, No.41 (643) dated 04.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 30.03.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lots 1–3, 37, 38 – lot 1 – UAH 262750.00; lot 2 – UAH 262750.00; lot 3 – procurement contract conclusion: UAH 262750.00; lot 37 – UAH 300000.00; lot 38 – UAH 300000.00 – LLC “Diversified Corporation “Sicheslav” ( Urban Settlement, SOE “Pilot Farm “Zherebkivske” (Zherebkove village, Odesa Oblast)/ Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 6702320,40/20.04.2012 UAH 1388250/24.04.2012 lots 10, 30, 48–50 – lot 10 – UAH 1050000.00; lot 30 – UAH 600000.00; lot 48 – UAH 350000.00; lot 49 – UAH 350000.00; lot 50 – 11083 Subsidiary Company “Dnipropetrovsk Oblavtodor” UAH 350000.00 – SOE “Pilot Farm “Klepinino” (Klepinino village, of OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 2700000/24.04.2012 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk lots 11, 25, 26 – lot 11 – UAH 1045000.00; lot 25 – UAH 620000.00; Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel (granite macadam lot 26 – UAH 620000.00 – SOE “Pilot Farm “Izviestiia” ( village, fr.5–10; 10–20 (5–20); 20–40; siftings): lot 1 – 3000 m3; lot 2 – 1000 Zaporizhzhia Oblast)/UAH 2285000/24.04.2012 m3; lot 3 – 2000 m3; lot 4 – 1600 m3; lot 5 – 2400 m3; lot 6 – 4000 m3; lots 16, 23, 51 – lot 16 – UAH 1232000.00; lot 23 – UAH 604000.00; lot 7 – 2000 m3; lot 8 – 3000 m3; lot 9 – 3000 m3; lot 10 – 3000 m3; lot 51 – UAH 352000.00 – SOE “Pilot Farm “Vidrodzhennia” lot 11 – 1000 m3; lot 12 – 200 m3; lot 13 – 400 m3; lot 14 – 400 m3; (Vidrodzhennia village, Zaporizhzhia Oblast)/UAH 2188000/24.04.2012 lot 15 – 1000 m3; lot 16 – 5000 m3; lot 17 – 3000 m3; lot 18 – 4000 m3; lots 17, 22, 24, 32 – lot 17 – UAH 1750000.00; lot 22 – UAH 600000.00; lot 19 – 3000 m3; lot 20 – 5000 m3 lot 24 – UAH 600000.00; lot 32 – UAH 300000.00 – LLC Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; April – December 2012 “Buchachagrokhlibprom” (Buchach, Ternopil Oblast)/ Procurement procedure: open tender UAH 3250000/24.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 9 – Private Enterprise “Askon” ( Urban Settlement, www.tender.me.gov.ua Zaporizhzhia Oblast)/UAH 875000/24.04.2012 Announcement: No. 074668, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated lot 21 – SOE “Pilot Farm “Ivanivka” (Ivanivka village, Chernihiv Oblast)/ 20.02.2012; Announcement: No. 05330, Announcer of the public purchasing, UAH 2096700/24.04.2012 No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 161862, Public Procurement lot 27 – SOE “Pilot Farm “Pasichna” (Pasichna village, Bulletin, No.42 (644) dated 06.04.2012 Khmelnytska Oblast)/UAH 600000/24.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 6, 8, 11, 13, 16 – 04.04.2012 lot 31 – SOE “Pilot Farm “Kopani” (Petrivske village, Kherson Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 600000/24.04.2012 procurement contract conclusion: lot 33 – SOE “Pilot Farm “Bohunivska Elita” (Bohunove village, lot 6 – LLC Production Commercial Firm “ENTEKS LTD” (Dnipropetrovsk)/ Odesa Oblast)/UAH 305500/24.04.2012 UAH 784000/25.04.2012 lots 55–57 – lot 55 – UAH 349500.00; lot 56 – UAH 349500.00; lot 57 – lot 8 – LLC Production Commercial Firm “ENTEKS LTD” (Dnipropetrovsk)/ UAH 349500.00 – LLC “Agrotrade House “Ukrainian Genetic Company” UAH 777000/25.04.2012 (Kharkiv)/UAH 1048500/24.04.2012 lot 11 – LLC “Road–construction administration No.8” (Dnipropetrovsk)/ lot 7 – SOE “Pilot Farm “Askaniiske” (Tavrychanka village, UAH 178350/25.04.2012 Kherson Oblast)/UAH 262500/24.04.2012 lot 13 – LLC Production Commercial Firm “ENTEKS LTD” Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the (Dnipropetrovsk)/UAH 100800/25.04.2012 procurement contract conclusion: lot 16 – LLC “Road–construction administration No.8” (Dnipropetrovsk)/ lots 12–15, 34–36 – lot 12 – UAH 1048500.00; lot 13 – UAH 1048500.00; UAH 520000/25.04.2012 lot 14 – UAH 1048500.00; lot 15 – UAH 1223250.00; lot 34 – Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 305000.00; lot 35 – UAH 305000.00; lot 36 – UAH 305000.00 – tenders were cancelled for lots 1–5, 7, 9, 10, 12, 14, 15, 17–20 by decision LLC “Agrotrade House “Ukrainian Genetic Company” (Kharkiv)/ dated 04.04.2012 because less than two bids were submitted for tender. UAH 5283750/24.04.2012 lots 18–20 – lot 18 – UAH 2130000.00; lot 19 – UAH 2130000.00; lot 20 – UAH 2130000.00 – LLC “Ukrnasinniaprom” (Soniachne village, Zaporizhzhia Oblast)/UAH 6390000/24.04.2012

Announcer of the public purchasing 129 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11085 11094 Specialized Water Economy Utility Enterprise SOE “Donetsk Coal and Energy Company” of Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City 63 Artema St., 83001 Donetsk State Administration) “Kyivvodfond” Procurement subject: code 32.20.2 – electric communication equipment 8–B Pushkinska St., 01034 Kyiv (complex of technical means of hoisting equipment safety – 42 sets) Procurement subject: code 29.12.9 – services in assemblage, maintenance Supply/execution: Technical unit “Material and Technical Supply Department” and repair of pumps and compressors (services in maintenance of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk, and current repair of structural components(except for water– during 2012 purification equipment) pump–room complexes) Procurement procedure: open tender Supply/execution: according to the addresses of pump–room complexes, Kyiv, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: from the moment of the contract conclusion till 31.12.2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 094114, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated www.tender.me.gov.ua 27.02.2012; Announcement: No.06087, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.kmv.gov.ua No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 164182, Public Procurement Announcement: No. 081306, Public Procurement Bulletin, No.18/3 (620/3) dated Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012 10.02.2012; Announcement: No. 04668, Announcer of the public purchasing, Date of the best bid acceptance: 05.04.2012 No. 8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 146945, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.36/5 (638/5) dated 23.03.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 22.03.2012 LLC “Firm Kronteks” (Donetsk)/UAH 6300000/25.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 11095 PJSC “Joint–Stock Company “Kyivvodokanal” (Kyiv)/ SOE “Donetsk Coal and Energy Company” UAH 4005856/21.04.2012 63 Artema St., 83001 Donetsk Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid hoisters (pumping station СНД 100/32.00.000 with spare parts and devices – 11093 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 5 pcs.) 63 Artema St., 83001 Donetsk Supply/execution: technical unit “Material and Technical Supply Department” Procurement subject: code 27.10.8 – tongue–and–groove piles and rails, of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk, 4 lots: lot 1 – rail guides P–24 – 300 t; lot 2 – rail guides P–33 – 300 t; during 2012 lot 3 – rail guides P–43 – 250 t; lot 4 – rail guides P–50 – 300 t Procurement procedure: open tender Supply/execution: technical unit “Administration of Material and Technical Supply” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk, www.tender.me.gov.ua during 2012 Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 081296, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20.02.2012; Announcement: No.04947, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 169807, Public Procurement Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Bulletin, No.43/8 (645/8) dated 10.04.2012 Announcement: No. 068171, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Date of the best bid acceptance: 10.04.2012 13.02.2012; Announcement: No.04598, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.8 (82) dated 21.02.2012; Acceptance No. 169809, Public Procurement procurement contract conclusion: Bulletin, No.43/8 (645/8) dated 10.04.2012 PrJSC “Trade Company “Mining Machines” (Donetsk)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 10.04.2012 UAH 2014650/25.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Uni–Group” (Donetsk)/UAH 4098600/25.04.2012 lot 2 – LLC “Uni–Group” (Donetsk)/UAH 4573800/25.04.2012 lot 3 – LLC “Production–Commercial Firm “Elektrontekhservis LTD” (Zhovti Vody, Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 2777160/25.04.2012 lot 4 – LLC “Diksi–D” (Dnipropetrovsk)/UAH 4680000/25.04.2012

130 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11108 City Municipal Enterprise Maintenance–Line Administration of Motor Roads of Luhansk 144 Moskovska St., 91055 Luhansk Urgently for publication Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not 10599 included in other groups (bitumen–concrete mix АБ ДР ЩБ НН–2 – 3500 t) PJSC “Kherson TPS” Supply/execution: at the participant’s address; April – December 2012 1 Beryslavsk Roadway, 73036 Kherson Procurement procedure: open tender Krasna Polina Vasylivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0552) 35–24–45; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Announcement: No. 102940, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 05.03.2012; Announcement: No. 06167, Announcer of the public purchasing, www.tender.me.gov.ua No.10 (84) dated 06.03.2012; Acceptance No. 166420, Public Procurement Website which contains additional information on procurement: www.khtec.at.ua Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes – 32 dnms. Date of the best bid acceptance: 06.04.2012 Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, PrJSC “Luhanskkomunshliakhbud” (Luhansk)/UAH 4200000/26.04.2012 administrative building, 1st floor, material and technical supply department, office 4 Submission: at the customer’s address, administrative building, 1st floor, material and technical supply department 24.05.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 3rd floor, office of the deputy chairman of the board 24.05.2012 14:00 Tender security: guarantee agreement signed with the legal entity, UAH 230000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 2600304184193

10756 SOE “Ukrainian State Base of Air Protection of Forests” 1 Derevoobrobna St., 01013 Kyiv Procurement subject: code 62.20.3 – services in lease of aviation transport with crew: lot 1 – services in lease of aviation transport with crew on the territory of the Autonomous Republic of Crimea, Dnipropetrovsk, Kyiv, Luhansk, Kharkiv, Kherson Oblasts; lot 2 – services in lease of aviation transport with crew on the territory of Volyn, Rivne, Zhytomyr, Poltava, Sumy, Cherkasy, Chernihiv Oblasts): lot 1 – 2000 flying hours; lot 2 – 1340 flying hours Supply/execution: lot 1 – the Autonomous Republic of Crimea, Dnipropetrovsk, Kyiv, Luhansk, Kharkiv, Kherson Oblasts; lot 2 – Volyn, Rivne, Zhytomyr, Poltava, Sumy, Cherkasy, Chernihiv Oblasts; April – October 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 093290, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated 27.02.2012; Announcement: No. 05428, Announcer of the Public Purchasing, No. 9(83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 160011, Public Procurement Bulletin, No.41/3 (643/3) dated 04.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 02.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – PrJSC “AS” (Regional Aviation Centre) (Borodianka urban settlement, Kyiv Oblast)/UAH 16074500/19.04.2012 lot 2 – LLC “Konkordavia” (Kyiv)/UAH 8200800/19.04.2012

Announcer of the public purchasing 131 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

10927 10933 Municipal Enterprise International Airport “Kyiv” SOE “Donetsk Coal and Energy Company” () 63 Artema St., 83001 Donetsk 03036 Kyiv, Municipal Enterprise International Airport “Kyiv” (Zhuliany) Taran Viktor Mykolaiovych, Stuk Maryna Revazivna, Mohylevych Inna Dmytrivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35, 382–61–67, 345–79–83; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (062) 382–67–94; Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: Structural Separated Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Subdivision “Energozbut” PJSC “Kyivenergo”, 31 Melnykova St., 04050 Kyiv, Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting tel.: (044)201–07–90 (services in granting of bank credit), 3 lots Offer price: UAH 7318640 Supply/execution: at the customer’s address; 2012 – 2013 Customer’s registration account: 26007001002026 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 Submission: at the customer’s address, office 307 10929 State Enterprise “ Aircraft Repair Plant 26.04.2012 09:00 “Aviacon” Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 25 Riaboshapko St., 41601 Konotop, Sumy Oblast 26.04.2012 13:30 Strykharchuk Oleksandr Anatoliiovych Tender security: not required tel.: (05447) 6–61–00; Additional information: Qualification criteria are established in accordance tel./fax: (05447) 6–61–02 with article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit Website of the Authorized agency which contains information on procurement: their tenders to separate parts (lots) of the procurement subject. More www.tender.me.gov.ua detailed information is specified in the competitive bidding documents. Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in For additional information, please, call at tel.: (062) 345–79–68, (062) other groups (electrical equipment) – 160 units, 3 lots 382–61–67, (062) 345–79–83, (062) 345–79–35, tel./fax: (062) 382–67–94, Supply/execution: at the customer’s address, office 302; June – December 2012 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26006000003601 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 302 Submission: at the customer’s address, office 302 10935 04.06.2012 09:00 State Establishment “Luhansk National University Opening of tenders: at the customer’s address, office 302 named after Taras Shevchenko” of the Ministry 04.06.2012 11:00 of Education and Science of Ukraine Tender security: not required 2 Oboronna St., 91011 Luhansk Additional information: More detailed information is specified in the competitive Diedov Hennadii Oleksiiovych bidding documents. tel.: (0642) 53–60–90; Customer’s registration account: 26008001097579 tel./fax: (0642) 59–03–46; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10931 State Enterprise “Konotop Aircraft Repair Plant www.tender.me.gov.ua “Aviacon” Procurement subject: code 28.30.1 – unassembled steam generators 25 Riaboshapko St., 41601 Konotop, Sumy Oblast (transportable boiler house for the object: “Major repair of heat supply Strykharchuk Oleksandr Anatoliiovych system of buildings and constructions of Luhansk National University tel.: (05447) 6–61–00; named after Taras Shevchenko, Luhansk. Installation and connection tel./fax: (05447) 6–61–02 of communication lines of modular boiler house”) – 1 unit Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 25.13.7 – different rubber products (aviation Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 103 hoses) – 8 540 running meters, 2 lots Submission: at the customer’s address, office 1–103 Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 28.05.2012 08:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 1–238 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 302 28.05.2012 11:00 Submission: at the customer’s address, office 302 Tender security: deposit, UAH 200000 04.06.2012 09:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 302 Law on Public Procurement 04.06.2012 10:00 Customer’s registration account: 35228049000325 Tender security: not required Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26008001097579

132 Announcer of the public purchasing Bulletin No.18(92) May 3, 2012

850 m, rope or equivalent – 4x1380 m, rope or equivalent – 1000 m, 11034 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” rope or equivalent – 2x1030 m, rope or equivalent – 2x1150 m, rope or 63 Artema St., 83001 Donetsk equivalent – 2x1150 m, rope or equivalent – 1000 m, rope or equivalent – Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Tupchii Maryna 1500 m, rope or equivalent – 2x1100 m, rope or equivalent – 2x1100 m, Oleksandrivna rope or equivalent – 1000 m, rope or equivalent – 1200 m, rope or tel.: (062) 345–79–68; equivalent – 1550 m, rope or equivalent – 650 m, rope or equivalent – tel./fax: (062) 382–67–94; 750 m, rope or equivalent – 550 m, rope or equivalent – 800 m, rope or e–mail: [email protected] equivalent – 730 m, rope or equivalent – 4x900 m, rope or equivalent – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1700 m, rope or equivalent – 1510 m, rope or equivalent – 1215 m, rope www.tender.me.gov.ua or equivalent – 1200 m, rope or equivalent – 1100 m, rope or equivalent – Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua 1300 m, rope or equivalent – 1000 m, rope or equivalent – 1000 m, rope Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (rope or equivalent), or equivalent – 1100 m, rope or equivalent – 1000 m, rope or equivalent – 4 lots: lot 1 – rope or equivalent – 5000 m, rope or equivalent – 10000 m, 650 m, rope or equivalent – 150 m, rope or equivalent – 700 m, rope or rope or equivalent – 10000 m, rope or equivalent – 20000 m, rope or equivalent – 750 m equivalent – 20000 m, rope or equivalent – 20000 m, rope or equivalent – Supply/execution: lots 1, 3 – Technical unit “Material and Technical 20000 m, rope or equivalent – 30000 m, rope or equivalent – 30000 m, Supply Department” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, rope or equivalent – 30000 m, rope or equivalent – 30000 m; lot 2 – 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated Subdivision “Mine named after rope or equivalent – 5000 m, rope or equivalent – 10000 m, rope or O.O.Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine Pivdennodonbaska” No.3 equivalent – 10000 m, rope or equivalent – 20000 m, rope or equivalent – named after M.S.Surhai, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”), lots 2, 4 – 20000 m, rope or equivalent – 20000 m, rope or equivalent – 20000 m, Technical unit “Material and Technical Supply Department” of SOE “Donetsk rope or equivalent – 30000 m, rope or equivalent – 30000 m, rope or Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated equivalent – 30000 m, rope or equivalent – 30000 m; lot 3 – rope or Subdivision “Mine Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine No.4–21”, equivalent – 2x750 m, rope or equivalent – 1500 m, rope or equivalent – Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision “Mine 3x1700 m, rope or equivalent – 2x1000 m, rope or equivalent – “Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi rudnyk”, Separated 2x1000 m, rope or equivalent – 2x950 m, rope or equivalent – 2x950 m, Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin”, Separated Subdivision “Mine rope or equivalent – 2x1200 m, rope or equivalent – 4x1000 m, rope named after E.T.Abakumov”); during 2012 or equivalent –2x1300 m, rope or equivalent – 2x1300 m, rope or Procurement procedure: open tender equivalent – 1000 m, rope or equivalent – 2x950 m, rope or equivalent – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 4x1380 m, rope or equivalent – 2x1380 m, rope or equivalent – Submission: at the customer’s address, office 307 2x1380 m, rope or equivalent – 4x1000 m, rope or equivalent – 26.04.2012 09:00 4x1000 m, rope or equivalent – 2x1000 m, rope or equivalent – 2x760 m, Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 rope or equivalent – 2x760 m, rope or equivalent – 2x500 m, rope or 26.04.2012 11:30 equivalent – 850 m, rope or equivalent – 4x1380 m, rope or equivalent – Tender security: deposit, lot 1 – UAH 150000, lot 2 – UAH 150000, lot 3 – 1000 m, rope or equivalent – 2x1030 m, rope or equivalent – 2x1150 m, UAH 150000, lot 4 – UAH 150000 rope or equivalent – 2x1150 m, rope or equivalent – 1000 m, rope or Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the equivalent – 1500 m, rope or equivalent – 2x1100 m, rope or equivalent – Law on Public Procurement 2x1100 m, rope or equivalent – 1000 m, rope or equivalent – 1200 m, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with rope or equivalent – 1550 m, rope or equivalent – 650 m, rope or article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their equivalent – 750 m, rope or equivalent – 550 m, rope or equivalent – tenders to the subject of procurement divided into parts (lots). More detailed 800 m, rope or equivalent – 730 m, rope or equivalent – 4x900 m, rope or information is specified in the competitive bidding documents. For additional equivalent – 1700 m, rope or equivalent – 1510 m, rope or equivalent – information, please, call at, tel.: (062) 345–79–68, tel./fax: (062) 382–67–94, 1215 m, rope or equivalent – 1200 m, rope or equivalent – 1100 m, rope e–mail: [email protected]. or equivalent – 1300 m, rope or equivalent – 1000 m, rope or equivalent – Customer’s registration account: 26006000003601 1000 m, rope or equivalent – 1100 m, rope or equivalent – 1000 m, rope or equivalent – 650 m, rope or equivalent – 150 m, rope or equivalent – 700 m, rope or equivalent – 750 m; lot 4 – rope or equivalent – 2x1100 m, rope or equivalent – 2x500 m, rope or equivalent – 2x860 m, rope or equivalent – 2x850 m, rope or equivalent – 2x1200 m, rope or equivalent – 2x1200 m, rope or equivalent – 2x1200 m, rope or equivalent – 9x1200 m, rope or equivalent – 4x1150 m, rope or equivalent – 100 m, rope or equivalent – 4x1180 m, rope or equivalent – 2x500 m, rope or equivalent – 4x1180 m, rope or equivalent – 4x1180 m, rope or equivalent – 2x1200 m, rope or equivalent – 2x750 m, rope or equivalent – 1000 m, rope or equivalent – 1200 m, rope or equivalent – 600 m, rope or equivalent – 2000 m, rope or equivalent – 1200 m, rope or equivalent – 2x1500 m, rope or equivalent – 3x400 m, rope or equivalent – 2x700 m, rope or equivalent – 400 m, rope or equivalent – 2x800 m, rope or equivalent – 3x400 m, rope or equivalent – 2x1000 m, rope or equivalent – 1000 m, rope or equivalent – 2x1000 m, rope or equivalent – 3x500 m, rope or equivalent – 2x500 m, rope or equivalent –

Announcer of the public purchasing 133 Bulletin No.18(92) May 3, 2012

11092 11088 Luhansk Oblast State Hospital SOE “Eastern Ore Dressing Complex” of Veterinary Medicine 2 Horkoho St., 52210 Zhovti Vody, Dnipropetrovsk Oblast 9a Krasnodonska St., 91047 Luhansk Yuzlenko Yevhenii Viktorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (05652) 9–59–86; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (05652) 5–51–71; Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals e–mail: [email protected] (recombinant antirabies vaccine for oral immunization of wild carnivores Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Brovarabies V–RG”) – 600000 doses www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Luhansk; during 2012 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.vostgok.com.ua Name, location and contact phone number of the participant: LLC Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products for “Ukrvetprompostach”, 23–a Budionnoho St., 07403 Brovary, technical purpose (vanadium catalyst – 43 t) Kyiv Oblast, tel.: (04594) 5–65–45, tel./fax: (04594) 5–65–45, Supply/execution: Zhovti Vody, Dnipropetrovsk Oblast; July – December 2012 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 5202000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 341 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, office 137 article 16 of the Law on Public Procurement. 30.05.2012 10:00 Customer’s registration account: 35216001003769 Opening of tenders: at the customer’s address, office 107 30.05.2012 15:20 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at 11240 Department of State Transport Inspection tel.: (05652) 9–39–81 of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Customer’s registration account: 26007307628 62 St., 04071 Kyiv Procurement subject: code 50.20.2 – services in maintenance and repair of other cars (services in maintenance and repair of administrative use 11156 vehicles): lot 1 – “Volkswagen Passat” – 24 units; lot 2 – “Toyota” – SOE “Directorate of Euro–2012 Facilities 25 units; lot 3 – “Skoda Oktavia” – 49 units; lot 4 – “Mercedes” – 9 units Construction in Lviv” Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 43 Sakharova St., 79026 Lviv Procurement procedure: open tender Procurement subject: additional purchase of works according to the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: construction contract No.2/2010 dated 06.05.2010 for works execution www.tender.me.gov.ua on the object: “Reconstruction of aerodrome of SOE “International Website which contains additional information on procurement: www.sai.mia.gov.ua airport “Lviv” (adjustment)” Announcement: No. 030233, Public Procurement Bulletin, No.7/5 (609/5) dated Supply/execution: Airport of Civil Aviation, Lviv; September 30, 2012 16.01.2012; Announcement: No. 02080, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 4 (78) dated 24.01.2012; Acceptance No. 155481, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bulletin, No.38/11 (640/11) dated 29.03.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 26.03.2012 Announcement: No. 176977, Public Procurement Bulletin, No.47/1 (649/1) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 18.04.2012; Announcement: No. 10506, Announcer of the public purchasing, procurement contract conclusion: No. 17 (91) dated 24.04.2012 lot 1 – LLC “Atlant–M Lepse” (Kyiv)/UAH 648706,27/23.04.2012 Date of acceptance: 19.04.2012 lot 2 – LLC “VIP Avtogroup” (Kyiv)/UAH 824907,19/23.04.2012 Grounding No. 176977/1 dated 18.04.2012. Decision No.179200, lot 3 – LLC “Autocenter Praga–Auto on Kiltseva” (Sofiivska Public Procurement Bulletin, No.47/6 (649/6) dated 19.04.2012. Borshchahivka village, Kyiv Oblast)/UAH 456830/23.04.2012 Date of participant’s invitation: 13.04.2012 – LLC “Road construction lot 4 – LLC “VIP Avtogroup” (Kyiv)/UAH 549992,78/23.04.2012 “Altkom” (Donetsk) / UAH 242364753,51 (incl. VAT)/ 27.04.2012

134 Announcer of the public purchasing Application* for international announcements placement Customer’s full name: Legal address: Postal address: Identification code pursuant to EDRPOU: Individual tax number: Number of the certificate of VAT taxpayer: Contact person: Telephone/fax: E –mail: Type of announcement No. bulletin conducting VDZ “Announcer Procurement subject: of procurement Incoming number No. bulletin of the public (in short) procedures, in VDZ and date purchasing” results of publication (МВ) of procurement procedures

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender). ** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public purchasing every Tuesday, holidays and weekends including (the customer receives the copy of the edition). Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2012 No. bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 18 (92) 16.04 – 20.04 19.04 – 25.04 03.05 (Urgently for publication 23.04 – 26.04) (Urgently for publication 26.04) 19 (93) 23.04 – 27.04 26.04 – 30.04 08.05 (Urgently for publication 30.04 – 03.05) (Urgently for publication 03.05) 20 (94) 30.04 – 04.05 03.05 – 08.05 15.05 (Urgently for publication 07.05 – 10.05) (Urgently for publication 10.05) 21 (95) 07.05 – 11.05 10.05 – 16.05 22.05 (Urgently for publication 14.05 – 17.05) (Urgently for publication 17.05) 22 (96) 14.05 – 18.05 17.05 – 23.05 29.05 (Urgently for publication 21.05 – 24.05) (Urgently for publication 24.05)

Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla Announcer of the Public Purchasing Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Managing Editor – Hyria Oksana Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 Editor of Publication – Pryplavko Anna ISSN 2078–5178 Senior Editor – Kozyr Valeriia Editor – Kotsubynska Aliona Editor – Kuranda Inna Content and information specified in the announcements Design and make up – Kiva Ihor is the responsibility of the customers. Senior Observer – Lykholet Dmytro No part of this publication may be reprinted without Observer – Kozachenko Anna the prior permission of the publisher. The editorial staff is not responsible for advertising No.18(92) May 3, 2012 material content. Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine tel.: (044) 281–42–61 Passed for printing 28.04. 2012 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 330 Published Order №888 /12 Contract price. by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny”