Jahresbericht 2013

Inhalt

Vorwort 5

MIVA MIVA-Austria Kurzinformation 9 MIVA Austria – Zukunft ist gefragt 10 Richtlinien für die Projektbearbeitung 13 Das Team der MIVA Austria 16

Jahresabrechnung 2013 I. Mittelherkunft 18 Erläuterungen zu den Einnahmen 19 II. Mittelverwendung 21 Erläuterungen zu den Ausgaben 22 III. Projekte 23

Gesamtübersicht 1949 – 2013 I. Projektmittel 24 II. Fahrzeugeinheiten 24 III. Christophorus Aktion 25 IV. Jungschar-Dreikönigsaktion 25 V. Automarken 26

Geförderte Projekte nach Ländern Afrika 27 Amerika 28 Asien 28 Europa 28 Ozeanien 29 Kontinente 29 geförderte Projekte 2013 31

BBM Beschaffungsbetrieb der MIVA BBM Selbstdarstellung 53 MitarbeiterInnen des BBM 58 Waren- und Länderübersicht 59 Projektpartner 2013 60 Projektübersicht 2013 61

CHH ChristophorusHaus CHH – Der Veranstalter 81 Veranstaltungen CHH 82 Leitbild 86

Vorwort

Liebe Freunde, PartnerInnen und FörderInnen der MIVA!

Mit großer Freude und Dankbarkeit blicke ich auf das erste Jahr als Geschäftsführerin der MIVA zurück. Im Jahr 2013 wurde mit knapp 5,6 Millionen Euro das zweitbeste Spendenergebnis seit der Gründung vor 65 Jahren erzielt. An dieser Stelle danke ich allen SpenderInnen für die Treue zur MIVA, die großartige Unterstützung und das damit verbundene Vertrauen!

Mit den Gesamtspendeneinnahmen von insgesamt 5,6 Millionen Euro unterstützte die MIVA im Jahr 2013 insgesamt 370 Hilfsprojekte mit 2.821 Transportmitteln in 56 Ländern der Welt. Den größten Teil unserer Spendeneinnahmen konnten wir wie jedes Jahr bei der ChristophorusAktion erzielen, bei der die AutofahrerInnen gebeten werden, „Einen ZehntelCent pro unfallfreiem Kilometer für ein MIVA-Auto“ zu spenden. Stolze € 1,7 Millionen Euro wurden gespendet.

Die alljährliche MaiAktion kommt Laienmitarbeitern der katholischen Kirche, den Katechisten, zu Gute. In den großen Pfarren und Diözesen des Südens leisten sie völlig unentgeltlich wertvollste Arbeit. Katechisten halten das Gemeindeleben aufrecht, geben Religions- und Firmunterricht, besuchen und betreuen Kranke und halten Wortgottesdienste. MIVA-Fahrräder erleichtern nicht nur die Arbeit der Katechisten, sie sind auch als Zeichen der Anerkennung gedacht. Bei der MaiAktion 2013 wurden 106.581,43 Euro gesammelt. 2.433 Katechisten konnten dadurch mit einem Fahrrad ausgestattet werden.

Der jährliche Gründeranteil aus der Dreikönigsaktion der Jungschar ist der zweitgrößte Bestandteil des MIVA-Budgets und betrug im Jahr 2013 rund 1,5 Millionen Euro. Ein herzliches Dankeschön sage ich den 85.000 Sternsingern in ganz Österreich für ihr großartiges Engagement.

2013 war für unser ChristophoursHaus ein ganz besonderes Jahr. Seit der Eröffnung sind bereits 10 Jahre vergangen. Es öffnete mehr als 43.000 Menschen seine Türen und auch nach 10 Jahren ist die ökologische Bauweise des Hauses immer noch sehr gefragt.

Die Dienste des BBM - Beschaffungsbetrieb der MIVA wurden auch 2013 sehr gut angenommen: Als Dienstleister in der Entwicklungszusammenarbeit für Ankauf und Transport von Fahrzeugen und Hilfsgütern sowie der Umsetzung von technisch-ökologischen Projekten in den ärmsten Ländern der Welt wickelte der BBM 228 Projekte mit einem Gesamtlieferwert von 5,5 Millionen Euro ab.

Im Namen der MIVA sowie im Namen aller Projektpartner bedanke ich mich bei unseren SpenderInnen für die finanzielle Unterstützung und das Mittragen des MIVA-Leitsatzes „Mobilität ist teilbar“.

Mag. (FH) Christine Parzer Geschäftsführerin

- 5 -

Jahresbericht 2013

MITTELHERKUNFTS/-VERWENDUNGSRECHNUNG 2013

Mittelherkunft 2012 2013

Spendeneinnahmen 3.945.620,70 68,86% 3.890.462,08 69,94% Anteil JS-DKA 1.528.422,49 26,67% 1.536.210,13 27,62% Sonstige Erträge 256.407,76 4,47% 136.094,94 2,44% Gesamteinnahmen 5.730.450,95 100,00% 5.562.767,15 100,00%

Mittelverwendung

Projektmittel 5.068.185,03 88,45% 4.769.617,40 85,74% Projektvorbereitung und -durchführung 152.003,39 2,65% 161.768,60 2,91% Leistung der Projektarbeit 5.220.188,42 91,10% 4.931.386,00 88,65%

Leistungen Bildung/Anwaltschaft/Information 52.579,67 0,92% 76.702,96 1,38%

Verwaltungsaufwand 176.392,43 3,08% 162.398,45 2,92% Spendenbearbeitung u. Spenderbetreuung 155.174,97 2,70% 212.869,00 3,82% Rücklagen für Projekte 126.115,46 2,20% 179.410,74 3,23% 457.682,86 7,98% 554.678,19 9,97%

Aufwendungen statutarisch festgelegte Zwecke 5.730.450,95 100,00% 5.562.767,15 100,00%

PROJEKTE 2013

Insgesamt gingen im Vorjahr 878 Ansuchen bei der MIVA Austria ein. 370 Projekte mit 2.821 Einheiten in 56 Ländern konnten durch das Spendenaufkommen gefördert werden. Für Projektarbeit kamen € 4.931.386,00 zum Einsatz. Der Aufwand für die Bildungs-, Anwaltschafts- und Informationsarbeit betrug € 76.702,96 Gesamtleistung 2013 € 5.008.088,96.

Fahrzeugeinheiten:

2433 Fahrräder 2 Traktoren 241 Autos 6 landwirt. Geräte 118 Motorräder 2 Außenbordmotoren 16 Mopeds 3 Boote

- 9 - M I V A Austria Zukunft ist gefragt

♦ Was ist die MIVA Austria? MIVA Austria ♦ Effektiver Spendeneinsatz MIVA-Gasse 3 ♦ Verwendung der Fahrzeuge 4651 Stadl-Paura ♦ MIVA International ♦ Kleine Gründungsgeschichte der MIVA Tel: 07245/28945 Fax: 07245/28945-50 e-mail: [email protected] Homepage: www.miva.at

♦ Die MIVA Austria

Die MIVA Austria ist ein Hilfswerk der katholischen Kirche mit dem Ziel, Fahrzeuge aller Art für den Einsatz in Mission und Entwicklungshilfe zu finanzieren. Aus aller Welt erhält sie Ansuchen um Unterstützung, die von den jeweiligen Diözesanbischöfen der jungen Kirchen befürwortet werden müssen. In Österreich entscheidet der MIVA- Zuteilungsausschuss über die Verwendung der Spendengelder. Rund ein Drittel aller Ansuchen kann positiv bearbeitet werden.

♦ Effektiver Spendeneinsatz

Sitz der MIVA ist seit ihrer Gründung Stadl-Paura in Oberösterreich, sie ist durch Kuratoren in allen österreichischen Diözesen vertreten. Vorsitzender der MIVA Austria ist Dr. Adolf Trawöger, Rektor des Bildungshauses Schloss Puchberg. Geschäftsführerin ist seit Dezember 2012 Mag.(FH) Christine Parzer, Enkelin des MIVA-Gründers Karl Kumpfmüller. Die MIVA-Agenden in der Bischofskonferenz vertritt derzeit Dr. Ludwig Schwarz, Diözesanbischof der Diözese Linz. Die MIVA Austria zeichnet sich durch besonders effektiven Einsatz der Spendenmittel aus. Die Leistung für die Projektarbeit

- 10 - betrug im Vorjahr 88,65 % des Umsatzes. 1,38 % wurden für Bildung, Anwaltschaft und Informationsarbeit aufgewendet. Der Verwaltungsaufwand belief sich auf 2,92 %. Für jedes einzelne Projekt wird die kostengünstigste Variante von Ankauf, Transport und Verzollung gewählt. Zu diesem Zweck hat die MIVA einen eigenen Beschaffungsbetrieb, den BBM, gegründet.

♦ Verwendung der Fahrzeuge

MIVA-Fahrzeuge stehen in den Einsatzländern Afrikas, Lateinamerikas und Asiens hoch im Kurs. Sie helfen Priestern und Missionsschwestern in ihren zum Großteil riesigen Pfarrgebieten auf schwer zu befahrenden Straßen den Kontakt zu Dörfern und Außenstellen zu erhalten. Sie werden für den Kranken- und Materialtransport verwendet und dienen auch zur Unterstützung medizinischer und sozialer Projekte. Mit ihrer Mai- Sammlung ("Delegados de la Palabra") stellt die MIVA Austria in einer konzentrierten Aktion Katechisten (Laienhelfern in der Seelsorge) Fahrräder zur Verfügung.

♦ MIVA International

MIVA-Organisationen gibt es derzeit in 10 Ländern: Australien, Großbritannien, Holland, Süd-Korea, Schweiz, Slowakei, Slowenien, USA, Polen und Österreich.

♦ Kleine Gründungsgeschichte der MIVA

Am 7. September 1948 beschloss die österreichische Bischofskonferenz, die österreichische Missions-Verkehrs-Arbeitsgemeinschaft (MIVA) als Hilfswerk der katholischen Kirche zu errichten. Die Gründung erfolgte am Weltmissions-Sonntag, 22. Oktober 1949, im Stift Lambach. Die Vorarbeit dazu hatte der spätere langjährige MIVA-Direktor Karl Kumpfmüller aus Stadl-Paura geleistet. Durch seine Initiative fasste die Idee der in Deutschland entstandenen MIVA auch in Österreich Fuß. Seit 1.1.2010 ist die österreichische MIVA eine kirchliche Stiftung und trägt den Namen MIVA Austria.

- 11 - Tod im Ovamboland

Der Entstehung der MIVA ging ein dramatisches Ereignis in Namibia, dem vormaligen Deutsch-Südwestafrika, voraus. P. Otto Fuhrmann, Missionar in Oshikuku, Ovamboland, erkrankte schwer an Fieber. Einheimische transportierten ihn auf einem Ochsenkarren und, als dieser im Morast steckengeblieben war, trugen sie ihn auf ihren Schultern in das nächstliegende Spital. Doch die mehrtägige Reise hatte P. Fuhrmann so sehr geschwächt, dass er kurz darauf starb. Sein Freund und Ordensbruder P. Paul Schulte, wegen seiner Flugbegeisterung der "Fliegende Pater" genannt, fasste daraufhin den Entschluss, 1927 ein Hilfsprojekt zur Motorisierung der Mission zu starten. Den Missionaren, die oft genug unter gefährlichen Bedingungen ihren Einsatz leisteten, sollte zumindest technisch bestmöglich unter die Arme gegriffen werden.

P. Paul Schulte OMI, der Gründer der MIVA (rechts) mit Dir. Karl Kumpfmüller, dem Gründer der österreichischen MIVA

Sternsinger und ChristophorusAktion

Karl Kumpfmüller war von der Idee des "Fliegenden Paters" begeistert und setzte alles daran, unmittelbar nach dem Krieg in Österreich eine MIVA zu gründen. Rund 10.000 Mitglieder brachten die ersten finanziellen Mittel auf. Für die ersten großen Sammelerfolge sorgte die Katholische Jungschar, die auf Anregung Kumpfmüllers den alten Sternsingerbrauch wieder aufgriff und die ersungenen Spenden der MIVA zur Verfügung stellte. Heute verfügt die Jungschar mit der Dreikönigsaktion über ein großes eigenständiges Hilfswerk. Zur wichtigsten Sammlung der MIVA wurde ab 1960 die ChristophorusAktion im Juli. Autofahrer werden ersucht, ihre "Mobilität zu teilen" und "Einen ZehntelCent pro unfallfreiem Kilometer für ein MIVA-Auto“ zu spenden.

Bisher über 29.400 Fahrzeuge

In den 64 Jahren ihres Bestehens hat die österreichische MIVA über 29.400 Fahrzeuge aller Art - Fahrräder, Motorräder, Geländewagen, LKW, Traktoren, Schiffe, Flugzeuge, ja sogar Maultiere und Pferde - finanziert. Die Gesamtleistungssumme beträgt rund 132,5 Millionen Euro.

- 12 - Richtlinien für die Projektbearbeitung

♦ Das Hilfswerk ♦ Die Projektförderung ♦ Die Projektauswahl ♦ Die finanziellen Kriterien ♦ Der Zuteilungsausschuss ♦ Das Ansuchen

♦ Das Hilfswerk

Die MIVA Austria ist ein Hilfswerk der Römisch-Katholischen Kirche in Österreich.

Die MIVA Austria hat die Aufgabe, Verkehrsmittel aller Art zu beschaffen, sie für die Missionsarbeit und Entwicklungsförderung zu vermitteln, sowie in geeigneter Weise für Mission und christliche Solidarität im Sinne der Entwicklungszusammenarbeit zu werben.

Die MIVA Austria arbeitet mit anderen kirchlichen Einrichtungen zusammen. Sie koordiniert ihre Tätigkeit mit österreichischen und internationalen Organisationen, ist Mitglied der „Koordinierungsstelle der österreichischen Bischofskonferenz für internationale Entwicklung und Mission“ und richtet ihre Tätigkeit nach deren Grundsätzen aus.

♦ Die Projektförderung

In den riesigen und verkehrsmäßig kaum erschlossenen Pfarren der jungen Kirchen in den armen Ländern des Südens ist die pastorale Arbeit ohne ein geeignetes Transport- mittel kaum möglich. Auch im Bereich der Entwicklungsförderung werden Fahrzeuge dringend benötigt.

Die MIVA Austria erhält daher Ansuchen um Unterstützung aus aller Welt und arbeitet mit Projektpartnern auf allen Kontinenten zusammen. Die Unterstützung erfolgt jeweils für eine bestimmte Aufgabe bzw. ein Einsatzgebiet.

Die Rechtsträger von Projekten sind Diözesen, Orden oder öffentliche Einrichtungen. Der Rechtsträger verpflichtet sich, mit der Unterzeichnung einer Verpflichtungserklärung, für die zweckentsprechende Verwendung des von der MIVA Austria mitfinanzierten Fahrzeuges zu sorgen. Zusätzlich wird bei Projekten mit kirchlichem Bezug eine Befürwortung des Bischofs eingefordert.

Folgende Fahrzeugprojekte werden gefördert:

pastorale Arbeit in Pfarren und Diözesen
regionale und überregionale Missionsarbeit
Finanzierungen für die Bereiche Entwicklung, Soziales, Gesundheit und Bildung

- 13 - ♦ Die Projektauswahl

Bei der Auswahl der Projekte werden folgende Kriterien berücksichtigt:

Schwerpunktländer Die sich aus der Projektarbeit ergebenden Schwerpunktländer werden besonders berücksichtigt bzw. betreut. Ziel ist es, in diesen Ländern ein kontinuierliches Hilfsprogramm auf Basis der politischen, wirtschaftlichen, sozialen und vor allem religiösen Bedingungen durchzuführen. Die Schwerpunktarbeit kann sich auch auf einzelne Diözesen beziehen.

Österreich-Bezug: Projekte in Zusammenarbeit mit der DKA und anderen KOO-Organisationen sowie mit österreichischen Orden werden vorrangig behandelt. Ebenso werden Projektpartner österreichischer Abstammung sowie Projektpartner mit Kontakten nach Österreich berücksichtigt.

Teilfinanzierungsprojekte Projekte mit Finanzierungsanteil von internationalen Hilfswerken – insbesonders von MIVA-Einrichtungen, an deren Aufbau die MIVA Österreich mitgewirkt hat, dazu zählt auch die ChristophorusAktion Südtirol. Projekte mit hoher Eigenleistung bzw. Finanzierung durch Patenschaften oder personengebundene Spenden, sowie kirchliche Projekte mit Förderung durch EU und/oder Außenministerium.

Sonderprojekte Projekte, die besondere Voraussetzungen erfüllen, z.B. mit Transportkomitee oder andere Genehmigungen bzw. Befürwortungen. Einheimisches Personal wird besonders gefördert.

Beauftragungsprojekte Projekte, bei denen die Gesamtfinanzierung von anderer Seite gesichert ist, die Projektabwicklung durch die MIVA Austria jedoch gewünscht wird.

♦ Die finanziellen Kriterien

Die Finanzierung der Projekte erfolgt durch Förderbeiträge, Spendensammlungen, einen jährlichen Anteil aus Mitteln der Dreikönigsaktion, sowie durch sonstige Einnahmen und Zuwendungen.

Die MIVA Austria strebt bei allen Projekten eine 50%ige Eigenleistung oder eine 50%ige Teilfinanzierung anderer Institutionen an. Bei Barzuschüssen wird darauf geachtet, dass es zu keinen Überzahlungen kommt, bzw. werden Kursschwankungen berücksichtigt. Bei Fahrzeuglieferungen gehen die Importkosten zu Lasten des Empfängers.

Bei allen Projekten wird eine Wirtschaftlichkeitsprüfung vorgenommen, die MIVA Austria finanziert nur die preisgünstigste Variante – dazu dient auch der BBM. Es werden nur Fahrzeuge in einfacher und zweckmäßiger Ausstattung finanziert.

- 14 -
Pro Antrag ist der finanzielle Rahmen mit € 28.000,-- limitiert. Für sehr teure Fahrzeuge (LKW, Busse, Schiffe, Flugzeuge, etc.) kann mangels finanzieller Mittel seitens der MIVA Austria nur ein Zuschuss gegeben werden. Nur in Ausnahmefällen können Großprojekte finanziert werden, diese bedürfen neben der Genehmigung durch den Zuteilungsausschuss auch der des MIVA-Wirtschaftsrates.

Fahrradprojekte werden durch die MaiAktion „Delegados de la Palabra“ finanziert.

Bei Projekten mit öffentlicher Unterstützung wird eine optimale Förderung angestrebt.

Kleinprojekte bis zu einem Finanzrahmen von € 6.000,-- werden von der Projektabteilung geprüft und vom Geschäftsführer entschieden. Der ZTA hat ein Einspruchsrecht.

♦ Der Zuteilungsausschuss

Aufgabe des Zuteilungsausschusses (ZTA) ist es, nach Maßgabe der vorhandenen Mittel, nach den Auswahlkriterien und den aktuellen Erkenntnissen der Bedürfnisse und Situationen vor Ort, die Entscheidung über die eingelangten Gesuche zu treffen.

Der ZTA setzt sich aus dem Vorsitzenden der MIVA Austria, dem Geschäftsführer sowie aus fachlich versierten Personen, die vom MIVA-Kuratorium ernannt werden, zusammen. Die Entscheidungen des ZTA bedürfen der Stimmenmehrheit.

Die Vorbereitung bzw. Aufbereitung der Projekte erfolgt durch die Projektabteilung der MIVA Austria. Vor der Sitzung erhalten die Mitglieder des ZTA entsprechende Informationen zur Vorbereitung der Projektentscheidung.

♦ Das Ansuchen

Für ein Fahrzeugansuchen bei der MIVA Austria genügt zunächst eine kurze schriftliche Einreichung mit Angabe des gewünschten Fahrzeuges und dessen Verwendung.

Anschrift: MIVA Austria Miva-Gasse 3 Postfach 13 4651 Stadl-Paura

- 15 - Das Team der MIVA Austria

♦ Kuratorium ♦ Wirtschaftsrat ♦ Zuteilungsausschuss ♦ MitarbeiterInnen

♦ Kuratorium

MIVA-Bischof und Vorsitzender Dr. Ludwig Schwarz, Diözesanbischof von Linz stv. Vorsitzender Mag. Erwin Eder, DKA Wien

Diözesanvertreter: Eisenstadt: Mag. Norbert Filipitsch Feldkirch: Dr. Reinhard Maier Graz-Seckau: Ernst Zerche Gurk-Klagenfurt: Rektor Josef Kopeinig Innsbruck: Msgr. Martin Tschurtschenthaler Linz: Dr. Josef Kolmhofer Salzburg: Prälat Dr. Johann Reißmeier St. Pölten: Msgr. Josef Peham Wien: Diakon Roland Reisenauer

Vertreter von Missio Austria: Dr. Leo M. Maasburg

Vertreter der Dreikönigsaktion: Mag. Erwin Eder

Vertreter der MIVA-Förderer: Johann Saxinger

Vertreter der männlichen Orden: Br. Florenz Graf, OFM

Vertreterin der weiblichen Orden: Sr. M. Bernadette Steiner

♦ Wirtschaftsrat

Vorsitzender: Dr. Adolf Trawöger, Rektor Bildungshaus Schloss Puchberg

Mag. Emil Lauß, Linz

Leopold Eisenmann, Erzdiözese Salzburg

Geschäftsführerin: Mag.(FH) Christine Parzer

Protokoll: Mag. (FH) Christine Parzer

- 16 - ♦ Zuteilungsausschuss

Vorsitzender: Dr. Adolf Trawöger

Kath. Jungschar Österreichs: Mag. Erwin Eder

Missionsprokur der Oblatenmissionare: P. Tomas Vyhnalek OMI

Missionshaus St. Gabriel: P. Dr. Franz Helm SVD

Geschäftsführerin: Mag.(FH) Christine Parzer

Protokoll: Patrizia Redl

♦ MitarbeiterInnen

Geschäftsführerin: Mag.(FH) Christine Parzer

Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit: Birgit Gruber Verena Bammer (Karenz)

Spendenverwaltung und SpenderInnenbetreuung: Maria Niedermair-Auer (Teilzeit)

Projektabteilung: Patrizia Redl Asien, Ozeanien, Europa

Christa Werner Afrika

Alexandra Salmhofer (Teilzeit) Lateinamerika

Buchhaltung: Andrea Eder (Teilzeit)

Kommunikation und Übersetzung: Daniel Tavernier (auf Honorarbasis)

Raumpflege: Michaela Penninger (Teilzeit)

Archiv: Karl Höllerl (ehrenamtlich)

Aktion Kleingeld: Inge Bauer (ehrenamtlich)

Datenschutzbeauftragter: DI (FH) Johannes Winkler

- 17 - Teil A:

Jahresabrechnung 2013

I. Mittelherkunft

2012 2013 % 1. ChristophorusAktion 1.789.244,86 1.789.136,32 -0,006% 2. Dreikönigsaktion 1.528.422,49 1.536.210,13 0,510% 3. Förderbeiträge 59.495,99 61.929,20 4,090% 4. Pers. gebundene Spenden 1.704.892,91 1.739.427,94 2,026% 5. Patenschaften 134.132,44 115.429,00 -13,944% 6. Fahrzeugspenden 1.300,00 13.350,00 926,923% 7. MaiAktion 199.986,60 106.581,43 -46,706% 8. KOO Mitglieder 246.915,93 129.258,00 -47,651% 9. Zinsen 9.490,90 6.658,13 -29,847% 10. Sonstige Erträge 56.568,83 64.787,00 14,528% Spendeneinnahmen 5.730.450,95 5.562.767,15 -2,926%

in Mio € 2,00 ChristophorusAktion 1,80 1,60 Pers. gebundene Spenden 1,40 Dreikönigsaktion 1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 Patenschaften 0,00 Mitgliedsbeiträge 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

- 18 -

Erläuterungen zu den Einnahmen:

1. ChristophorusAktion

Unter dem Motto „Mobilität ist teilbar“ wurden die Autofahrer am ChristophorusSonntag im Juli gebeten, „Einen ZehntelCent pro unfallfreiem Kilometer für ein MIVA-Auto“ zu spenden.

Diözese Eisenstadt 100.251,49 Diözese Feldkirch 67.435,88 Diözese Graz-Seckau 221.015,28 Diözese Gurk-Klagenfurt 84.653,93 Diözese Innsbruck 141.967,39 Diözese Linz 543.970,15 Erzdiözese Salzburg 117.249,48 Diözese St. Pölten 234.696,49 Erzdiözese Wien 260.206,82 Einzahlungen aus dem Ausland 17.639,41 Mil. Ordinariat 50,00 Gesamtsumme 1.789.136,32

2. Jungschar-Dreikönigsaktion

Mit Diözesananteilen aus der Dreikönigsaktion der Katholischen Jungschar Österreichs konnten 2013 909 Fahrzeuge finanziert werden.

Dreikönigsaktion der KJS Eisenstadt 63.144,00 Dreikönigsaktion der KJS Feldkirch 84.273,00 Dreikönigsaktion der KJS Graz-Seckau 279.967,00 Dreikönigsaktion der KJS Gurk-Klagenfurt 138.387,00 Dreikönigsaktion der KJS Innsbruck 143.044,00 Dreikönigsaktion der KJS Linz 304.117,00 Dreikönigsaktion der KJS Salzburg 167.250,13 Dreikönigsaktion der KJS St. Pölten 132.156,00 Dreikönigsaktion der KJS Wien 220.878,00 Onlinespenden 2.994,00 Gesamtsumme 1.536.210,13

- 19 - 3. Förderbeiträge

Im Jahre 2013 gingen € 61.929,20 an Förderbeiträgen ein. Der jährliche Förderbeitrag beträgt € 12,--.

4. Personengebundene Spenden

Unter diesem Posten sind Zuwendungen für bestimmte Fahrzeugprojekte verbucht. Einige Projekte werden von anderen Hilfsorganisationen initiiert und von der MIVA Austria abgewickelt. Die dafür bei der MIVA Austria eingehenden Gelder sind unter diesem Posten verbucht.

5. Patenschaften

Großspender (Einzelpersonen und Personengruppen wie Pfarren oder Dritte-Welt-Kreise) übernehmen einen großen Teil oder die gesamte Finanzierung einzelner Projekte. 2013 konnten mit diesen Patenschaftsspenden 23 Projekte durchgeführt werden.

6. Fahrzeugspenden

Fallweise werden der MIVA Austria auch gebrauchte Fahrzeuge (2013: 21) überlassen. Sie werden zum Zeitwert verbucht.

7. MaiAktion

Unter dem Motto „Delegados de la Palabra“ führt die MIVA Austria jeweils im Mai eine Sammlung durch, aus deren Erlös Fahrräder für Katechisten in Afrika und Lateinamerika angekauft werden.

Diözese Eisenstadt 2.539,19 Diözese Feldkirch 6.678,84 Diözese Graz-Seckau 9.658,99 Diözese Gurk-Klagenfurt 18.610,50 Diözese Innsbruck 8.376,00 Diözese Linz 28.461,51 Erzdiözese Salzburg 9.450,64 Diözese St. Pölten 4.545,76 Erzdiözese Wien 17.620,00 Diverse 640,00 Gesamtsumme 106.581,43

8. KOO-Mitglieder

Mit Partnerorganisationen (KOO-Mitglieder) wurden Fahrzeugprojekte gemeinsam finanziert.

Beiträge von KOO-Mitgliedern:

Jugend Eine Welt € 43.328,00 Caritas St.Pölten € 7.000,00 Bischöfl. Ordin. Eisenstadt € 13.000,00 Caritas Innsbruck € 12.000,00 Horizont 3000 € 11.750,00 Diözese Linz € 3.500,00 KMB Sei so frei Linz € 37.720,00 Erzdiözese Wien € 960,00

- 20 - II. Mittelverwendung

2012 2013

Projektmittel 5.068.185,03 88,45% 4.769.617,40 85,74% Projektvorbereitung und Durchführung 152.003,39 2,65% 161.768,60 2,91% Leistungen der Projektarbeit 5.220.188,42 91,10% 4.931.386,00 88,65%

Bildung, Anwaltschaft, Information 52.579,67 0,92% 76.702,96 1,38%

Verwaltungsaufwand 176.392,43 3,08% 162.398,45 2,92% Spendenbearbeitung- u. Spenderbetreuung 155.174,97 2,70% 212.869,00 3,82% Rücklagen für Projekte 126.115,46 2,20% 179.410,74 3,23% Gesamtaufwendungen 5.730.450,95 100,00% 5.562.767,15 100,00%

Projektmittel 85,74%

Rücklagen für Projekte 3,23%

Spendenbearbeitung- Projektvorbereitung u. Spenderbetreuung und Durchführung 3,83% 2,91% Bildung, Informationsarbeit und Verwaltungsaufwand Anwaltschaft 2,92% 1,38%

- 21 - Erläuterungen zu den Ausgaben:

1. Projektmittel

Projektmittel sind jene Mittel, die Projektpartner der MIVA Austria erhalten haben sowie jene Kosten, die beim Transfer/Transport angefallen sind.

2013 wurde in 256 Fällen der bewilligte Betrag an die Projektpartner überwiesen. Die Abrechnung erfolgt in diesen Fällen durch Zusendung einer Rechnungskopie und eines ausgefüllten „Final Report“.

Wenn gegenüber einem Ankauf im Einsatzland wesentliche Einsparungen zu erzielen sind, wird aus Österreich geliefert. Dazu werden die Fahrzeuge vom „Beschaffungs- betrieb der MIVA“ (BBM) angekauft und meist per Schiff in das Einsatzland trans- portiert. 2013 war das bei 114 Projekten der Fall.

Weiters wurden noch Zuschüsse für Ersatzteile, Reparaturen und Sonstiges (Klein- projekte) gewährt.

2. Projektvorbereitung und –durchführung

Dieser Bereich umfasst alle Kosten, die die unmittelbaren Leistungen an die Projektpartner erst möglich machen: Projektfindung, -bewertung, -auswahl, -überprüfung und -durchführung.

Zum Beispiel:
Personal in der Projektabteilung
Reisen in Zielländer
Koordination mit anderen Hilfswerken

3. Bildung, Information und Anwaltschaft

Hier werden jene Kosten erfasst, die Bildungsarbeit, Information und Anwaltschaft in Österreich möglich machen.

Zum Beispiel:
Personal für Bildungsarbeit
Herstellung von Bildungsmaterialien und –unterlagen
Bildungsveranstaltungen

4. Verwaltungsaufwand

Der Verwaltungsaufwand beinhaltet die administrativen Aufwendungen, die für den reibungslosen und ordnungsmäßigen Ablauf der Arbeit der MIVA Austria notwendig sind.

- 22 - III. Projekte 2013

241 2

Autos Außenbordmotoren

118 6

Motorräder landwirt. Geräte

16 2

Mopeds Traktoren

2.433 3

Fahrräder Boote

2.821 Einheiten

♦ Projektpartner nach Herkunftsland

Einheimische: 284 Projekte 76,76% Österreicher: 8 Projekte 2,16% International: 78 Projekte 21,08%

Gesamt 370 Projekte 100,00%

♦ Projekte nach Kontinenten und Ländern

Kontinente Länder Projekte Einheiten Summe

Afrika 32 228 2498 3.576.783,51 Amerika 12 49 49 567.829,87 Asien 7 86 267 458.080,28 Europa 4 4 4 43.226,40 Ozeanien 1 3 3 54.284,46 Gesamt 56 370 2.821 4.700.204,52

- 23 - Teil B:

Gesamtübersicht

I. Projektmittel von 1949 bis 31.12.2013

1949 586,18 1981 2.363.559,08 19,3% 1950 5.647,36 863,4% 1982 2.492.108,57 5,4% 1951 6.067,32 7,4% 1983 3.028.359,23 21,5% 1952 4.577,08 -24,6% 1984 2.767.220,13 -8,6% 1953 7.930,69 73,3% 1985 3.218.404,88 16,3% 1954 6.023,69 -24,0% 1986 3.141.459,96 -2,4% 1955 6.726,76 11,7% 1987 3.212.478,23 2,3% 1956 15.718,78 133,7% 1988 3.650.083,71 13,6% 1957 11.151,03 -29,1% 1989 3.086.359,60 -15,4% 1958 97.806,49 777,1% 1990 3.129.809,74 1,4% 1959 95.275,98 -2,6% 1991 3.101.742,92 -0,9% 1960 83.593,51 -12,3% 1992 3.402.204,53 9,7% 1961 137.018,32 63,9% 1993 3.374.173,26 -0,8% 1962 146.450,47 6,9% 1994 3.463.423,82 2,6% 1963 151.215,44 3,3% 1995 3.024.417,08 -12,7% 1964 199.755,95 32,1% 1996 3.342.807,93 10,5% 1065 193.617,35 -3,1% 1997 3.410.022,95 2,0% 1966 278.306,11 43,7% 1998 3.457.673,85 1,4% 1967 354.707,00 27,5% 1999 3.500.823,01 1,3% 1968 344.641,39 -2,8% 2000 3.731.630,27 6,6% 1969 331.143,39 -3,9% 2001 4.130.786,53 10,7% 1970 383.520,63 15,8% 2002 4.216.574,98 2,1% 1971 593.236,63 54,7% 2003 4.014.086,57 - 4,8% 1972 498.657,72 -15,9% 2004 3.886.637,73 -3,2% 1973 642.672,18 28,9% 2005 4.185.761,41 7,7% 1974 638.440,14 -0,7% 2006 4.121.742,94 - 1,5% 1975 809.206,87 26,7% 2007 4.307.195,94 4,5% 1976 860.249,98 6,3% 2008 4.203.839,33 -2,4% 1977 937.118,24 8,9% 2009 4.307.205,71 2,5% 1978 1.173.492,85 25,2% 2010 4.457.247,43 3,5% 1979 1.369.948,50 16,7% 2011 4.642.081,51 4,2% 1980 1.981.991,22 44,7% 2012 5.068.185,03 9,2% 2013 4.769.617,40 -5,9% Gesamtleistungssumme € 132.576.220,54

II. Fahrzeugeinheiten von 1949 bis 31.12.2013

14709 Fahrräder 6 Flugzeuge bzw. –zuschüsse 469 Mopeds u. ä. 7 Rikschas 3543 Motorräder und Roller 19 Maultiere 9910 Autos (PKW, LKW u. ä.) 8 Ochsen 157 Boote und Schiffe 47 Pferde 146 Außenbordmotoren 9 Sättel 120 Traktoren 1 Elefant 45 Anhänger 20 Eselskarren 37 Austauschmotoren u. Getriebe 107 Landwirtschaftliche Geräte 81 Div. Ausrüstungen 29.441 Einheiten

- 24 - III. ChristophorusAktion von 1960 – 31.12.2013

1960 315,47 1987 1.337.551,74 -0,6% 1961 7.428,81 1988 1.403.477,25 4,9% 1962 11.913,56 60,4% 1989 1.520.379,05 8,3% 1963 32.726,89 174,7% 1990 1.455.541,69 -4,3% 1964 52.240,72 59,6% 1991 1.636.856,13 12,5% 1965 61.521,02 17,8% 1992 1.518.911,97 -7,2% 1966 88.746,35 44,3% 1993 1.634.108,79 7,6% 1967 104.237,26 17,5% 1994 1.720.566,05 5,3% 1968 133.083,64 27,7% 1995 1.652.339,59 -4,0% 1969 125.824,27 -5,5% 1996 1.680.875,51 1,7% 1970 185.208,36 47,2% 1997 1.710.422,83 1,8% 1971 205.602,18 11,0% 1998 1.695.696,64 -0,9% 1972 262.987,63 27,9% 1999 1.749.189,26 3,2% 1973 327.466,40 24,5% 2000 1.721.717,75 -1,6% 1974 374.688,07 14,4% 2001 1.729.156,68 0,4% 1975 423.590,49 13,1% 2002 1.784.253,18 3,2% 1976 505.673,61 19,4% 2003 1.767.681,18 -0,9% 1977 572.790,57 13,3% 2004 1.661.279,06 -6,0% 1978 651.243,94 13,7% 2005 1.763.214,38 6,1% 1979 777.118,18 19,3% 2006 1.716.281,35 -2,7% 1980 824.385,98 6,1% 2007 1.715.883,10 -0,02% 1981 900.452,79 9,2% 2008 1.685.539,37 -1,8% 1982 993.185,07 10,3% 2009 1.763.866,49 4,7% 1983 1.084.199,57 9,2% 2010 1.822.826,12 3,3% 1984 1.114.140,08 2,8% 2011 1.841.499,62 1,0% 1985 1.235.043,51 10,9% 2012 1.789.244,86 -2,8% 1986 1.345.192,64 8,9% 2013 1.789.136,32 -0,01% 59.457.639,34

IV. MIVA-Anteil der JS-Dreikönigsaktion von 1955 bis 31.12.2013 von 1955 bis 31. Dezember 1992 16.037.453,97 2746 Fahrzeuge 1993 966.548,69 203 Fahrzeuge 1994 966.548,69 223 Fahrzeuge 1995 970.182,34 202 Fahrzeuge 1996 970.182,34 181 Fahrzeuge 1997 979.884,16 180 Fahrzeuge 1998 988.350,54 209 Fahrzeuge 1999 1.002.885,11 183 Fahrzeuge 2000 1.002.885,11 207 Fahrzeuge 2001 1.017.419,68 192 Fahrzeuge 2002 1.018.474,68 173 Fahrzeuge 2003 1.124.000,00 171 Fahrzeuge 2004 1.157.274,68 253 Fahrzeuge 2005 1.220.000,00 182 Fahrzeuge 2006 1.220.000,00 269 Fahrzeuge 2007 1,330.808,05 320 Fahrzeuge 2008 1.336.903,96 441 Fahrzeuge 2009 1.385.106,06 411 Fahrzeuge 2010 1.447.667,72 333 Fahrzeuge 2011 1.471.470,94 439 Fahrzeuge 2012 1.528.422,49 652 Fahrzeuge 2013 1.536.210,13 909 Fahrzeuge Gesamt € 40.678.679,35 Fahrzeuge

- 25 - V. Automarken von 1949 - 2013

2013 insgesamt 1. Toyota 159 3584 2. VW 9 1471 3. Diverse 6 655 4. Jeep 7 496 5. Datsun/Nissan 13 488 6. Peugeot 5 434 7. Land-Rover 1 404 8. Suzuki 3 333 9. Mahindra 11 266 10. Renault 5 251 11. Mitsubishi 1 207 12. Ford 3 182 13. Fiat 8 179 14. Mercedes/LKW/Bus 2 145 15. Isuzu 1 142 16. Chevrolet 2 133 17. Steyr-Puch 112 18. Mazda 69 19. Citroen 68 20. Daihatsu 64 21. Lada/Niva 46 21. Opel/GM 46 23. Subaru 41 24. Hyundai 3 21 25. KIA 2 16 26. Ambassador 14 27. Skoda 12 28. Matador 11 29. Honda 9 30. Volvo 5 31. Dodge 3 32. Dacia 2 33. Seat 1 Gesamt 241 9910

- 26 - Teil C: Geförderte Projekte

Aufstellung nach Kontinenten und Ländern:

Afrika Projekte Einheiten Betrag Ägypten 1 1 13.033,50 Angola 8 8 214.150,00 Äthiopien 3 3 55.696,84 Benin 5 5 92.567,95 Botswana 1 1 7.310,95 Burkina Faso 7 10 88.457,18 Burundi 1 1 6.009,77 Dem. Rep. Kongo 27 183 481.793,10 Elfenbeinküste 1 1 14.100,00 Ghana 19 59 321.244,29 Guinea Bissau 1 1 11.066,58 Kamerun 6 6 94.545,57 Kenya 10 64 133.022,28 Kongo-Brazz. 1 1 20.700,00 Lesotho 1 1 12.000,00 Madagaskar 9 417 132.794,94 Malawi 2 3 28.784,86 Mali 2 127 40.532,87 Mosambik 1 1 20.700,00 Nigeria 4 103 44.581,90 R. C. A. 3 3 76.700,00 Ruanda 5 5 59.429,31 Sambia 7 7 131.993,28 Senegal 5 64 58.362,28 Sierra Leone 4.000,00 Simbabwe 1 1 9.800,00 Südafrika 2 2 26.242,12 Sudan 16 171 346.633,58 Tansania 42 493 781.672,24 Togo 1 1 19.000,00 Tunesien 1 1 9.814,70 Uganda 35 754 220.043,42 32 Länder 228 2498 € 3.576.783,51

- 27 - Amerika Projekte Einheiten Betrag Argentinien 3 3 29.944,85 Bolivien 3 3 33.436,57 Brasilien 16 16 184.463,82 Dom. Republik 1 1 -4.162,55 Ecuador 2 2 31.293,80 Guatemala 2 2 25.421,82 Haiti 8 8 136.929,66 Kolumbien 1 1 3.640,00 Nicaragua 1 1 14.121,15 Paraguay 1 1 19.128,65 Peru 10 10 91.505,34 Venezuela 1 1 2.106,76 12 Länder 49 49 € 567.829,87

Asien Projekte Einheiten Betrag Bangladesch 2 2 3.669,49 Indien 68 249 245.629,26 Nepal 1 1 1.509,77 Pakistan 3 3 20.941,09 Philippinen 5 5 76.619,57 Sri Lanka 6 6 87.711,10 Thailand 1 1 22.000,00 7 Länder 86 267 € 458.080,28

Europa Projekte Einheiten Betrag Albanien 1 1 18.000,00 Bosnien-Herzeg. 2.041,67 Jugoslawien 2.184,73 Ukraine 1 1 10.000,00 Weißrußland 1 1 6.000,00 Zypern 1 1 5.000,00 4 Länder 4 4 € 43.226,40

- 28 - Ozeanien Projekte Einheiten Betrag Papua-Neuguinea 3 3 54.284,46 1 Land 3 3 € 54.284,46

Kontinente Länder Projekte Einheiten Betrag Afrika 32 228 2498 3.576.783,51 Amerika 12 49 49 567.829,87 Asien 7 86 267 458.080,28 Europa 4 4 4 43.226,40 Ozeanien 1 3 3 54.284,46 Gesamt 56 370 2.821 € 4.700.204,52

- 29 -

Geförderte Projekte 2013 AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Afrika =1 Ägypten =43 Diözese Alessandria Co. =004 120301 GARAS CM, P. Medhat Toyota 1 13.033,50

Angola =10 Diözese Benguela =009 110338 DE OLIVEIRA , Pe. Leonardo Rest 1.000,00

120171 TOME , Ir. Mariana Toyota 1 27.000,00

Diözese Lubango =006 120012 NJILOMBO M.S., Padre Alberto Rest 1.650,00

Diözese Malanje =004 120225 MARQUEZ NUNEZ , Hna. Veronica del Car Toyota 1 26.000,00

130086 SALAZAR SSpS, Sr. Vemma Toyota 1 26.000,00

130163 BUMBA , P. Figueira Gomes Toyota 1 26.000,00

Diözese Ondjiva =013 120315 MARTINEZ NAVARRO , P. Felipe de Jesus Toyota 1 27.000,00

Diözese Sumbe/Novo Redondo = 110293 TCHICUMBU , Ir. Clara Rest 1.500,00

130165 JOAO , Padre Abel Toyota 1 26.000,00

Diözese unbekannt =999 130166 DA SILVA , Ir. Juraci Maria Toyota 1 26.000,00

130167 DA SILVA , Ir. Juraci Maria Toyota 1 26.000,00

Äthiopien =18 Diözese Addis Abeba =002 120272 BERGA SORBALLA , Fr. Dr. Petros Rest 13,00

130124 BULLO SDB, Bro. Cesare Toyota 1 26.634,47

Diözese Jimma-Bonga =012 130189 KETO , Fr. Akilu Motorrad 1 4.011,87

Diözese Soddo-Hosanna =007 120082 ABRAHA , Abba Goesh Toyota 1 25.037,50

Benin =17 Diözese Abomey =001 120189 AGUIAR , Soeur Julia Peugeot 1 15.222,80

130031 HOUNSOU MI, P. Yvon Serge Peugeot 1 19.028,50

Diözese Cotonou =002 120040 ASSEVEDO MI, P. Armand Toyota 1 26.500,00

130315 ABOU SMA, Fr. Herve Yepie Toyota 1 11.116,65

- 31 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Diözese Natitingou =004 130029 INIBIDE , Soeur Feliciia Toyota 1 20.700,00

Botswana =11 Diözese Gaborone =001 130291 MOLEFI OMI, Fr. Stephen Koenane Toyota 1 7.310,95

Burkina Faso =25 Diözese Bobo-Dioulasso =001 130198 BOUGMA SIC, Soeur Marie Laurentine Motorrad 3 6.009,77

130294 BOTONI SAB, Soeur Joséphine Motorrad 1 2.909,77

Diözese Dedougou =005 120335 ZERBO , Soeur Chantal Motorrad 2 5.809,77

Diözese Dori =013 120364 KABORE , Abbé Jérôme-Marie Toyota 1 21.700,00

130118 SAWADOGO , Abbé Bertrand Toyota 1 24.000,00

Diözese Koudougou =003 130129 KRET , P. Thomas Toyota 1 20.027,87

Diözese Ouagadougou =006 120222 OUEDRAOGO CSPS, Soeur Cecile Sico Toyota 1 8.000,00

Burundi =12 Diözese Bujumbura =001 120250 POTOCZNY , Père Sylvester Toyota 1 6.009,77

Dem. Rep. Kongo =15 Diözese Bokungo-Ikela =008 110075 AMBONGO BESUNGU , Mgr. Fridolin Fahrräder 30 2.200,00

130119 RAITH , Soeur Brigitta Toyota 1 25.000,00

Diözese Boma =004 120209 LEMBA NDUNGI , Rév. Frére Zacharie Motorrad 1 2.500,00

120254 MAVUNGU KHOTO , Mgr. Jean-Basile Toyota 1 26.000,00

130053 MAVUNGU KHOTO , Mgr. Jean-Basile Fahrräder 50 5.300,00

130220 NZUZI NZUZI , Abbé Joseph Motorrad 1 4.900,00

Diözese Bukavu =007 120009 KADJEMENJE , P. B. Gilbert Toyota 1 27.500,00

Diözese Goma =013 120311 NGABU , Mgr. Faustin Toyota 1 28.500,00

Diözese Kenge =021 110234 ETSAUNGA MASEMBO , Soeur Marthe Toyota 1 26.000,00

- 32 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Diözese Kinshasa =025 090271 NZUNGU NZANGA DIUBENZ , Abbé Bruno Rest 1.583,33

120320 MABENGI KIBADI , Soeur Perpétue Toyota 1 26.000,00

Diözese Kisantu =027 120244 BADIKA MAKENGO MUANA , Abbé Hippoly Toyota 1 20.700,00

120305 MAKENGO MPEMBELE , Abbé Stanislas Toyota 1 26.000,00

130116 MULLEN , Sr. Emily Toyota 1 25.500,00

130292 MULLEN , Sr. Emily Motorrad 2 7.800,00

Diözese Kongolo =029 120198 MAKIMBA MILAMBO , Abbé Edouard Toyota 1 28.000,00

120199 MAKIMBA MILAMBO , Abbé Edouard Motorrad 2 6.009,77

Diözese Luebo =032 130142 NTUMBA MALUBUNGI CIM, Sr. Astrid Toyota 1 25.000,00

Diözese Luiza =033 120350 MUSUIL MUTOMB , Abbé Urbain Motorrad 4 6.000,00

Diözese Mbandaka-Bikoro =038 120246 YEKA Y'EKANGA , Abbé Jean-Luis Boot 1 2.800,00

120247 KUMUONDALA , Mgr. Mbimba Joseph Toyota 1 26.000,00

Diözese Molegbe =040 130204 LUBI NGILASE , Frère Simon-Pierre Motorrad 1 4.000,00

Diözese Popokabaka =043 130117 MULLEN , Sr. Emily Toyota 1 25.500,00

Diözese Sakania-Kipushi =044 130019 KIESLING SDB, Johann Fahrräder 67 6.000,00

130020 PAZINSKI SDB, Père Piotr Toyota 1 22.200,00

130252 KARHINI , Soeur Odile Toyota 1 31.000,00

130323 KIESLING SDB, P. Johann Fahrräder 6 300,00

Diözese Tshumbe =045 130057 ONOLOWA , Abbé Adrien Mercedes 1 37.500,00

130069 LOTOLA , Abbé Victor Auto 1 6.000,00

Elfenbeinküste =16 Diözese Yopougon =009 120313 KUBALA , P. Thomas Dariusz Hyundai 1 14.100,00

Ghana =21 Diözese Accra =001 120191 OFORI SVD, Rev.Fr. Patrick K. Nissan 1 19.500,00

Diözese Cape Coast =002 120108 MYERS , Rev. Msgr. James Robert Rest 2.238,10

- 33 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) 130004 OWUSU SVD, Rev.Fr. Kwame Vincent Toyota 1 25.500,00

Diözese Jasikan =013 130006 MANTE , Most Rev. Gabriel A. A. Toyota 1 20.700,00

Diözese Koforidua =011 120237 D'SOUZA SVD, Fr. Wilfred Nissan 1 19.500,00

Diözese Navrongo-Bolg. =005 120223 ADUKO , Rev. Sebastian Toyota 1 20.700,00

130170 AMIKIYA , Ms. Melanie Toyota 1 20.700,00

Diözese Sekondi-Takor. =008 120194 QUARM , Rev.Fr. Anthony Kingsley Toyota 1 19.700,00

130005 KWAYIE-DANQUAH , Rev.Fr. Richard Toyota 1 20.700,00

130159 AMOAH , Rev.Fr. Peter Toyota 1 20.700,00

Diözese Sunyani =010 090214 GYARKO , Mr. Peter Rest 2.164,17

120114 MARAMKUZHACKAL SVD, Fr. Biju Joseph Toyota 1 20.200,00

130168 ROGGIA SDB, Fr. Silvio Toyota 1 22.000,00

Diözese Tamale =006 120275 KUUPOL SVD, P. Cyprian Fahrräder 38 3.000,00

130003 YIKORE , Rev.Fr. Venantius Yelpiel Nissan 1 7.711,55

Diözese unbekannt =999 120273 AUINGER SVD, Fr. Otmar Auto 1 17.000,00

120274 AUINGER SVD, Fr. Otmar Motorrad 1 2.500,00

120317 DONNERMEYER SSpS, Sr. Winfride Toyota 1 20.700,00

Diözese Undefined =999 110161 FELBER SVD, P. Matthias Rest -1.400,00

Diözese Yendi =019 130028 AAYANG-DONGYERU , Fr. Isidore Motorrad 1 2.909,77

130127 AGUDU SVD, Fr. Phanuel Myers Nissan 1 20.700,00

130289 BOI NAI, SVD SVD, Most Rev. Vincent Motorrad 4 13.820,70

Guinea Bissau =24 Diözese Bissau =002 120238 NDOUR , Ir. Helene Toyota 1 11.066,58

Kamerun =13 Diözese Bafia =001 130049 CARGNONI FMA, Soeur Lucia Toyota 1 19.659,45

Diözese Doume-Abong M. =004 130062 LEITGEBER , Sr. Fabiana Toyota 1 27.000,00

- 34 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Diözese Ebolowa-Kribi =018 120210 JEDRZEJAK , P. Henryk Toyota 1 6.009,77

Diözese Eseka =021 120357 NGOMB , Abbé Daniel Bachelin Motorrad 1 3.309,77

Diözese Garoua =005 120276 NANI OMI, P. Raymond Pierre Auto 1 27.500,00

Diözese Yaounde =012 130285 NAIKOUA MSC, Père Gabriel Toyota 1 11.066,58

Kenya =30 Diözese Lodwar =013 120257 VILLEGAS , Mr. Sandra Felisa Toyota 1 27.000,00

120258 VILLEGAS , Mr. Sandra Felisa Fahrräder 55 3.827,70

Diözese Malindi =024 130013 PÖLL , Fr. Adolf Toyota 1 20.700,00

Diözese Marsabit =005 120286 BLAJ , Fr. Eugen Land-Rover 1 13.019,50

Diözese Meru =006 130097 KAMANZI AJ, Fr. Speratus Toyota 1 25.000,00

Diözese Nairobi =008 120297 MUSUMBA , Fr. Patrick Nissan 1 5.409,70

130181 KILLEEN , Sr. Mary Toyota 1 20.027,87

Diözese Ngong =010 130158 MUKWE , Fr. Boniface Toyota 1 6.013,87

Diözese überdiözesan =000 130096 KAHUTHIA , Mrs Nancy Toyota 1 6.013,87

130318 ESCRICH MCSPA, Fr. David Mercedes 1 6.009,77

Kongo-Brazz. =14 Diözese Pointe-Noire =003 120375 OLAVERRI ARRONIZ , Mons. Miguel Angel Toyota 1 20.700,00

Lesotho =31 Diözese Maseru =002 120374 NTHETHE OMI, Rev.Fr. Lekhotla Constantin Toyota 1 12.000,00

Madagaskar =34 Diözese Ambanja =001 090372 BE , P. Pierre Toyota 1 25.500,00

Diözese Antananarivo =014 120353 SZUL OMI, P. Adam Fahrräder 55 7.861,78

130060 OPEKA , Père Pedro Toyota 1 25.000,00

- 35 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Diözese Antsirabe =003 120215 RAKOTOARISOA , Père Aimé Claude Fahrräder 350 16.023,87

120228 RAKOTONDRANAIVO , R.P. André Motorrad 5 4.200,00

120370 RAZANAKOLONA , Soeur Florine Ford 1 12.518,75

Diözese Farafangana =005 110362 RANDRIAMANTAKA , P. Rufin Rest -4.200,00

Diözese Fianarantsoa =006 130244 VARANA OMI, Père Anselme Toyota 1 14.021,00

Diözese Mahajanga =009 120316 RAZAFIARIJAONA , R.P. Léon Jean Chéri Motorrad 1 5.009,77

Diözese Morondava =012 120371 SIRIZZOTTI OFM Cap., Père Vincenzo Moped 1 859,77

Diözese Tolagnaro =007 130061 RAFANOMEZANTSOA , P. Alexandre Z. Toyota 1 26.000,00

Malawi =35 Diözese Lilongwe =004 120220 KANYAMBO , Fr. Deusdetdit Toyota 2 6.584,86

Diözese unbekannt =999 120190 MTUMBUKA , Rt. Rev. Martin A. Toyota 1 22.200,00

Mali =36 Diözese Bamako =001 130120 KONE , M. Martin Motorrad 2 25.032,87

Diözese Segou =005 130114 RABOUSY , Soeur Alphonsine Renault 1 15.500,00

Mosambik =39 Diözese Lichinga =008 120224 GERVASIO , Pe. Miguel Toyota 1 20.700,00

Nigeria =41 Diözese Ibadan =006 130036 IBE , Rev.Fr. Ujunwa Reginald Toyota 1 10.365,53

Diözese Maiduguri =011 120243 DOEME , Most Rev. Dr. Dashe Oliver Toyota 1 22.200,00

Diözese Nnewi =049 070367 EGWUONWU , Rev. Sr. Paracleta Rest -23.500,00

Diözese Orlu =030 120277 EZIUKWU , Rev.Fr. Luke Toyota 1 27.000,00

120318 UKWUOMA , Most Rev. Augustine T. Fahrräder 100 8.516,37

- 36 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) R. C. A. =42 Diözese Bangui =002 120312 NZAPALAINGA , Mgr. Dieudonné Toyota 1 31.000,00

Diözese Berberati =003 120251 KUCHARSKI SMA, Père Grzegorz Toyota 1 25.000,00

Diözese Bouar =006 120366 PIEKUNKO , Soeur Ewa Toyota 1 20.700,00

Ruanda =45 Diözese Byumba =008 130200 NKURUNZIZA , Abbé Isaie Motorrad 1 3.509,77

130250 NGAMIJE MIHIGO , Père Antoine Motorrad 1 3.209,77

130259 NDAYAMBAJE , Abbé Isidore Motorrad 1 3.209,77

Diözese Gikongoro =009 120031 LITAWA , Sr. Marta Toyota 1 27.500,00

Diözese Kigali =006 130104 HUMENANSKY , P. Jozef Toyota 1 22.000,00

Sambia =59 Diözese Chipata =011 130035 DZINEKOU , Bro. Jonas Yawovi Toyota 1 15.222,80

Diözese Lusaka =005 130055 BOROWSKA , Sr. Teresa Mitsubishi 1 13.020,87

Diözese Mongu =001 120304 HODARI , Fr. Wilfred Toyota 1 12.028,74

Diözese Ndola =009 120062 MOBE , Fr. Peter Rest 1.000,00

130085 WETZEL , Sr. Luzia Toyota 1 27.500,00

Diözese Solwezi =010 120319 ATILANO , Sr. Norma G. Toyota 1 28.000,00

Diözese unbekannt =999 120255 ZBROSZCZYK , Fr. Gregory Toyota 1 22.200,00

130087 BONECKI , Fr. Zenon Toyota 1 13.020,87

Senegal =46 Diözese Dakar =001 120379 DIENE , Abbé Gérard Peugeot 1 6.009,77

Diözese Kolda =007 120181 ADIOYE , Abbé Laurent Fahrräder 60 4.609,77

130137 BIAYE , Abbé Gilbert Malang Nissan 1 15.022,87

- 37 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Diözese Tambacounda =006 120253 SAGNA , Abbé Bertin Geoffroy Toyota 1 20.700,00

Diözese Thies =005 130132 MICHALSKA , Soeur Zofia Ksawera Renault 1 12.019,87

Sierra Leone =47 Diözese Freetown + Bo =001 110375 KAMARA , Idriss S. Rest 4.000,00

Simbabwe =44 Diözese Chinhoyi =006 130090 HERRMANN SJ, Fr. Karl Nissan 1 9.800,00

Südafrika =51 Diözese Umtata =025 130161 MANDL , P. Stefan Ford 1 10.117,97

Diözese Umzimkulu =026 120203 POHL H.C.P., Sr. M. Xaver Isuzu 1 16.124,15

Sudan =50 Diözese Juba =002 120239 KÖRBER , P. Markus Toyota 1 28.000,00

120279 LUKUDU LORO MCCJ, Rt. Rev. Paolino Toyota 1 26.000,00

120280 BATE , Fr. Kiri Nicholas Toyota 1 24.500,00

130011 KUOL , Dr. Betram Gordon Toyota 1 26.300,00

130103 PRADEEPKUMAR JOSEPH CMF, Fr. Callist Toyota 1 26.000,00

Diözese Malakal =004 120249 MOJWOK , Fr. Angelo Toyota 1 21.000,00

120345 ASAK PAL , Ms. Mary Akuot Toyota 1 27.000,00

Diözese Rumbek =006 120182 COLOMBO , Fr. Fernando Fahrräder 150 19.218,73

120256 COLOMBO , Fr. Fernando Toyota 1 28.200,00

Diözese Tombura-Yambio =005 130041 DIKO , Fr. Raphuel Motorrad 1 3.304,95

130042 BAGARE , Fr. Mathew Motorrad 1 3.304,95

130043 ZANUNGA , Fr. Joseph M. Motorrad 1 3.304,95

130299 HIIBORO KUSSALA , Rt. Rev. Dr. Eduardo Toyota 1 27.500,00

Diözese Wau =007 130241 SIRONI , Mr. Bruna Toyota 1 26.000,00

Diözese Yei =008 120302 NADUVILEDATH SVD, Fr. Francis Joseph Toyota 1 28.500,00

- 38 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) 130333 KOUANDE , Fr. Victor Toyota 1 28.500,00

Tansania =54 Diözese Arusha =001 120354 OLE KARORI , Fr. Frederick Toyota 1 5.009,77

130138 NDIMELOI , Rev.Fr. Lawrence Toyota 1 27.000,00

Diözese Bukoba =002 110366 MUTASINGWA , Fr. Dr. Athanasius B. Fahrräder 126 15.142,99

120332 MROSSO , Rev.Fr. Vitus Valerian Toyota 1 26.000,00

Diözese Dar-Es-Salaam =003 120201 MRIO , Fr. Vincent Toyota 1 26.000,00

130027 MROSSO C.PP.S, Rev.Fr. Reginald Ford 1 2.509,77

Diözese Dodoma =004 130008 JACOB SMI, Sr. Ancy Toyota 1 20.700,00

Diözese Iringa =005 120242 KAPINGA OSB, Sr. Beatrice Toyota 1 26.000,00

120323 NGALALEKUMTWA , Rt. Rev. Tarcisius Toyota 1 27.000,00

Diözese Kahama =029 130037 MAZIKU , Fr. Abraham Toyota 1 20.700,00

130038 MINDE ALCP/OSS, Rt. Rev. Ludovick J. Toyota 1 23.500,00

130039 MINDE ALCP/OSS, Rt. Rev. Ludovick J. Toyota 1 27.000,00

130040 MINDE ALCP/OSS, Rt. Rev. Ludovick J. Toyota 1 24.000,00

Diözese Kigoma =007 120351 BAHEZWA , Rev.Fr. Gerald N. Motorrad 1 4.312,09

Diözese Mahenge =008 120073 MBENA , Fr. Claude Toyota 1 20.200,00

120078 NGUKUYAWENI , Rev.Fr. Revocatus Toyota 1 20.200,00

130157 MPANGILE , Rev. Revocatus D. Fahrräder 8 708,57

Diözese Mbeya =009 120321 POSENT OSB, Fr. Toke Gasper Toyota 1 26.000,00

120328 MBILINYI , Fr. Venance A. Toyota 1 20.700,00

Diözese Mbinga =032 130128 NDUNGURU , Fr. John Berchmans Boot 1 7.515,37

Diözese Morogoro =011 120206 DITHENYA , Rev.Fr. Karoli M. Toyota 1 26.000,00

120241 KALLARAKKAL MSFS, Fr. Sheejan Toyota 1 26.000,00

120330 KLAPEZ , Fr. Drazan Toyota 1 26.000,00

130153 SELUHINGA , Fr. Pontian Fahrräder 114 7.324,04

- 39 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Diözese Moshi =012 110214 MCHA , Rev. Erasmus Rest -451,71

130108 URASSA ALCP/OSS, P. Beatus C. Toyota 1 26.000,00

Diözese Mpanda =033 120284 NATTUNILAM , Fr. John Toyota 1 26.000,00

120285 KASOMO , Mons. Patrick Fahrräder 100 7.010,50

Diözese Mtwara =027 130313 MPANDA , Sr. Tadea Traktor 4 16.624,90

Diözese Rulenge =019 120329 KIPARA , Fr. Gratian Motorrad 1 9.514,25

130122 MUGISHA , Fr. Honoratus Ndaula Toyota 1 23.500,00

130182 NGENDA , Rev.Fr. Ndikumulimo Anthony Motorrad 1 2.310,17

130203 RWEGOSHORA , Fr. Datius Motorrad 1 3.809,77

Diözese Same =020 120208 LAWENA , Rev.Fr. Samwel Toyota 1 25.500,00

120324 BUJNOWSKI OFM, Fr. Peter Toyota 1 20.700,00

120380 MWITHI L.S.O.S.F., Sr. Wambua Aquillina Toyota 1 27.000,00

130010 NGONYANI , Sr. Tetwigis Toyota 1 26.000,00

Diözese Songea =025 120127 KOMBA , Fr. Godfrey M. Rest 1.000,00

130067 CHIWANGU , Fr. Paul Toyota 1 20.700,00

Diözese Tabora =023 130134 MAMBO , Fr. Thomas Motorrad 1 4.362,22

Diözese Undefined =999 120022 MALENDA OFM Cap., Bro. Basley Traktor 4 26.000,00

120281 BITAKWATE , Mr. Charles Bahati Toyota 1 26.000,00

120369 MASUMBUKO , Fr. Novatus Motorrad 1 2.509,77

130017 BIGAMBO , Fr. Constantine Motorrad 1 3.559,77

130173 MUNA , Sr. Christabella J. Toyota 1 28.500,00

Togo =56 Diözese überdiözesan =000 120192 DJAGLI SVD, Fr. Akakpo Francois-X. Toyota 1 19.000,00

Tunesien =57 Diözese Tunis =001 120309 CALDAS DANTAS , Mme. Ana Carolina Peugeot 1 9.814,70

- 40 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Uganda =58 Diözese Arua =001 120197 IRANYA , Fr. Denis Isa Fahrräder 55 3.809,70

120226 PACUTO , Rev.Fr. Solomon Ngos Motorrad 1 4.209,70

120227 ALUONZI , Fr. Godfrey Fahrräder 68 5.009,70

130105 OYOKURU , Sr. Amaa Christine John Toyota 1 6.013,87

130212 OCIBA , Rev. Bro. Gilbert Motorrad 1 64,77

130301 IDRAKU , Rev.Fr. Charles Toyota 1 6.007,13

130303 BILEO AMAZA , Fr. Saul Motorrad 1 3.507,12

Diözese Fort Portal =002 120355 KABYOGAMU , Rev.Fr. Macarius Toyota 1 5.209,77

Diözese Gulu =003 120115 OKUMU , Rev.Fr. Joseph Toyota 1 13.488,95

120235 PASOLINI MCCJ, Fr. Tonino Toyota 1 9.013,50

130177 OPOKA , Mr. Wilson Tata 1 5.009,77

Diözese Hoima =004 120333 TULIGANYIRWA ANXUS , Rev.Fr. Placid Motorrad 1 4.259,77

Diözese Jinja =005 130309 TREMEL SRA, Sr. W. Theresia Toyota 1 12.000,00

Diözese Kabale =006 120331 TWENYONGYERE , Fr. Deus Motorrad 1 3.274,54

130018 MPORA , Fr. Dr. Pastor Fahrräder 20 1.569,77

Diözese Kampala =007 120204 MBATENDA , Mr. Francis Toyota 1 22.200,00

120221 TURYAMUREEBA , Mrs Miriam Motorrad 1 6.009,70

Diözese Kasana-Luweero =018 120367 SSEMOGERERE , Rt. Rev. Paul Motorrad 1 3.809,77

130034 KAVUMA , Rev.Fr. Joseph-Mary Motorrad 1 3.809,77

Diözese Kiyinda-Mityana =014 120069 NKALUBO , Fr. Francis Rest 600,00

130249 SSEKYEWA , Fr. Joseph Motorrad 1 9,77

Diözese Lira =012 130012 OGWANG , Rev.Fr. Godfrey Motorrad 1 3.509,77

Diözese Lugazi =019 120103 MATOVU , Fr. Jude Toyota 1 7.361,03

Diözese Masaka =008 130100 NAMUWUULYA , Sr. Maria Goretti Fahrräder 80 5.513,37

130219 YIGA , Fr. Deogratias Motorrad 1 3.909,77

- 41 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Diözese Moroto =010 120168 LUBEGA , Fr. Michael Rest 2.409,70

120195 NÄHRICH , Bro. Günther Fahrräder 30 3.400,00

120365 KUMAKECH AJ, Rev.Fr. Patrick Fahrräder 40 3.459,77

120378 NÄHRICH , Bro. Günther Auto 1 22.980,00

Diözese Nebbi =017 120290 JACHAN HUMBLE , Fr. Patrick Motorrad 1 3.809,70

130070 OCANDA , Rev.Fr. Denis Fahrräder 90 6.608,44

130071 OCANDA , Rev.Fr. Denis Fahrräder 100 7.308,45

130072 OCANDA , Rev.Fr. Denis Fahrräder 80 6.008,44

130073 OCANDA , Rev.Fr. Denis Fahrräder 83 6.008,44

Diözese Soroti =013 120248 ONGERENY WAZIWAZI , Fr. Gonzaga Fahrräder 64 3.709,70

120377 OLUKOR , Rev.Fr. Mark Motorrad 1 4.159,77

Diözese überdiözesan =000 130210 GUGGENBERGER, Dipl.Ing. Christian Toyota 1 11.000,00

Amerika =2 Argentinien =09 Diözese Bahia Blanca =004 120230 MAKAREVICH , Hna. Maria Rosa Renault 1 13.420,10

Diözese Neuquen =024 120271 LORENTE , P. Eduardo Daniel VW 1 8.813,20

Diözese Santa Fe V.C =045 120262 GAMBOA , Hna. Maria Concepcion Peugeot 1 7.711,55

Bolivien =11 Diözese Aiquile =001 130030 URBANSKA , Hna. Iwona Barbara Nissan 1 11.517,25

Diözese Nuflo De Chavez =009 130088 KAPRON OFM, P. Kasper Mariusz Toyota 1 14.019,32

Diözese San Ignacio D.V =002 130111 MIKO , Hno. Milos Toyota 1 7.900,00

Brasilien =12 Diözese Afogados Da I. =003 130179 DE MELO FERRAZ , Ir. M.Elma VW 1 4.500,00

Diözese Barreiras =233 120326 MAYR , Martin Fiat 1 11.900,00

120381 SANTOS DE JESUS , Pe. Gleicimar Fiat 1 5.700,00

120382 MENEZES DA SILVA , Dom Josafá Fiat 1 10.500,00

- 42 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Diözese Fortaleza =063 130196 NIEDERMAIER MSC, P. Alfredo VW 1 9.000,00

Diözese Goiania =067 120361 SOUSA GUEDES , Frei Airton VW 1 8.000,00

Diözese Goias =068 130321 RIXEN , Dom Eugenio L.A. VW 1 6.009,77

Diözese Governador Val. =069 130089 DE OLIVEIRA , Pe. Luiz Carlos Fiat 1 9.013,50

Diözese Itaituba =251 120360 SANTIN O.Carm, Dom Frei Wilmar Toyota 1 20.030,00

Diözese Nova Iguacu =118 130271 MARQUES DA SILVA , Sr. Antonio César Fiat 1 24.536,75

Diözese Obidos =119 120180 MARIA DE JESUS SRA, Hna. Devoni Chevrolet 1 20.000,00

Diözese Roraima =156 120270 BRUNO IMC, Ir. Francisco VW 1 17.225,80

Diözese Sao Salvador B. =177 120325 CASAES MARTINS o.praem, Pe. Cícero Jos VW 1 6.000,00

Diözese Tocantinopolis =185 120327 PEREIRA DE MELO , Dom Giovane Fiat 1 10.015,00

Diözese Xingu =197 130240 DO COUTO MONTEIRO , Sr. Claudemir Te Fiat 1 14.521,75

Diözese Ze'Doca =038 130016 DA SILVA , Pe. José Raimundo Fiat 1 7.511,25

Dom. Republik =36 Diözese Santo Domingo =005 120179 PÉREZ GUTIÉRREZ FMA, Sor Maria Ofelia Rest -13.541,95

130172 RABARIJAONA CM, P. Sedy Toyota 1 9.379,40

Ecuador =17 Diözese Cuenca =004 120200 VILAVICENCIO , Sra. Marlene KIA 1 13.000,00

Diözese Guayaquil =009 120363 ALVARADO CANTOS , Lcda. Elvira M. Toyota 1 18.293,80

Guatemala =19 Diözese Guatemala =002 120259 RODENAS PAREDES , Sr. Nery Estuardo Toyota 1 20.412,12

Diözese Verapaz, Coban =009 120234 MOLINA MARTINEZ , P. Julio César Suzuki 1 5.009,70

- 43 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Haiti =24 Diözese Cap Haitien =001 130322 NORD c.s.c., R.P. Snell Toyota 1 26.000,00

Diözese Jacmel =008 110331 DOMOND , P. Jean-Theodule Motorrad 1 4.773,72

110332 CONTENT , P. Sauveur Toyota 1 27.000,00

Diözese Jeremie =006 120261 CLERJOUR , Rév. Pére Jean Gasnel Motorrad 1 3.101,47

Diözese Les Cayes =002 120185 LAROCHELLE OMI, Père James Toyota 1 21.031,50

120214 BELIZAIRE , P. Pierre Gormess Toyota 1 26.000,00

130314 ELYSEE , Rév. Père Claude Renel Motorrad 1 2.522,97

Diözese Port-Au-Prince =004 130143 LAGREDELLE MIC, Soeur Rosenelle Toyota 1 26.500,00

Kolumbien =14 Diözese Bogota =008 100363 Castellanos Rodriguez , Sr. C. A. Rest -1.960,00

Diözese Cartagena =013 130050 LUBIN OMI, Pe. Louis-Josnel Nissan 1 5.600,00

Nicaragua =31 Diözese Bluefields =001 130150 ARGÜELLO , Sr. José Toyota 1 14.121,15

Paraguay =33 Diözese Pilcomayo =008 130146 LÓPEZ BARRIOS OMI, P. Anuncio Cesar Nissan 1 19.128,65

Peru =34 Diözese Chota =011 130176 HURTADO TARRILLO , Rvdo.P. Paulino Motorrad 1 3.498,49

130213 IDROGO MEDINA , Pbro. José Neptali Motorrad 1 2.999,69

130257 VASQUEZ ROJAS , P. Angel Motorrad 1 3.218,34

Diözese Cuzco =014 130002 QUISPE PARILLO , Sor Carmen Rosa Hyundai 1 10.240,16

Diözese Huancayo =018 130110 TLATLIK , Sra. Magdalena Ewa SsangYong 1 14.962,66

Diözese Lima =025 130235 SZYBKA MCCJ, P. Mariusz Toyota 1 8.012,00

- 44 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Diözese Moyobamba =026 120342 MURRIETA GARCÌA , P. Gastón Toyota 1 7.511,25

Diözese San Ramon =034 120300 TYRALLA LANGER , P. Gerard Toyota 1 13.019,50

130190 BOLKOWSKI , R.P. Krystian Toyota 1 16.024,00

Diözese überdiözesan =000 130083 COLOQUE QUISPE , Edwin A. Toyota 1 12.019,25

Venezuela =39 Diözese Tucupita =023 110367 KARIUKI IMC, P. Zachariah Rest -12.869,63

130194 KARIUKI IMC, P. Zachariah Außenbordmotor 1 14.976,39

Asien =3 Bangladesch =42 Diözese Mymensingh =007 120346 MANKIN , Fr. Plinson Dominic Motorrad 1 1.809,77

Diözese unbekannt =999 130154 D'CRUZE , Fr. Proloy Augustine Motorrad 1 1.859,72

Indien =17 Diözese Agartala =138 130232 KOCHUPURACKAL c.s.c., Fr. Abraham Mahindra 1 6.509,77

Diözese Aizawl =084 130225 LALBIAKTHANGA , Rev.Fr. Joseph Mahindra 1 5.009,77

Diözese Bangalore =007 120298 PAYYAMTHADATHIL SDB, Fr. George P.S. Mahindra 1 10.415,60

130022 MANAVATH , Rev.Fr. Xavier E. Chevrolet 1 15.022,50

130148 D'MELLO SJ, Fr. Anil Mahindra 1 12.018,00

Diözese Baroda =008 120299 TOPNO SVD, Fr. Vincent Mahindra 1 6.009,70

Diözese Battery =110 130121 KONNATHU , Rt. Rev. Joseph Thomas Motorrad 4 4.009,77

Diözese Belgaum =009 130094 SEBASTIAN , Rev.Fr. Xavier Motorrad 1 758,62

Diözese Bettiah =142 130113 JOSEPH , Fr. Pascal Anand Motorrad 1 809,77

Diözese Bhagalpur =012 130024 SODIMALLA Mf, Fr. Joseph Motorrad 1 1.003,26

Diözese Bhopal =013 130063 THOMAS PHILIP , Fr. Jeep 1 5.763,62

- 45 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Diözese Bongaigon =149 130262 PULLOPPILLIL , Rt. Rev. Thomas Motorrad 2 1.609,77

Diözese Chinglepet =151 130021 SUSAIMANI OSM, Fr. A. Motorrad 5 3.909,77

130327 NIRMALA , Sr. Maria Nesam Moped 1 756,83

Diözese Coimbatore =021 130141 JOHN PETER BSM, Bro. Lourdusamy Motorrad 1 1.009,77

Diözese Cuddapah =098 120307 ANAKARLA , Rev.Fr. Rajesh Motorrad 1 1.009,77

130228 GODDUMARRI , Rev.Fr. Prasanth Motorrad 1 759,77

130270 VETTIKKUZIL , Sr. Shanthi Moped 3 2.259,77

Diözese Cuttack-Bhuban. =022 130046 VAKKAPARAMBIL SVD, Fr. Abraham Motorrad 1 1.009,77

Diözese Dibrugarh =025 120344 PAUL SDB, Fr. Mathew Motorrad 1 2.809,77

Diözese Diphu =114 120142 NEDUMPETTIL , Fr. Joseph Jeep 1 8.012,00

120263 MUNDAKATHARA , Fr. Zacharias Mahindra 1 5.709,70

Diözese Eluru =099 120267 KAMA , Fr. Mathew Motorrad 1 909,77

130109 KOCHERLA , Fr. Amrutaraj Motorrad 1 2.205,21

130149 KUMAR , Rev.Fr. N.J.M Fahrräder 6 355,21

Diözese Gumla =130 130269 KERKETTA , Rev. Cyril Moped 1 659,77

Diözese Guntur =029 120338 KONDAVEETI , Fr. Raja Mohan Motorrad 1 1.009,77

Diözese Guwahati =128 130186 MAVELY SDB, Fr. Stephen Renault 1 15.022,87

130265 Moolachira , Rt. Rev. John Mahindra 1 5.259,77

Diözese Hyderabad =031 130095 SISY , Sr. Moped 1 809,77

Diözese Itanagar =152 130126 Kattrukudiyil , Rt. Rev. John Motorrad 1 878,74

Diözese Jalpaiguri =034 120184 GURIA , Fr. Ajit H. Motorrad 1 909,70

Diözese Khammam =123 130329 MEDIKONDA , Fr. Sleevappa Motorrad 1 1.009,77

- 46 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Diözese Khandwa =104 130229 ALAKALATHIL , Fr. Joseph Moped 1 653,25

130230 UTIRIARAJ , Fr. Sundar Moped 1 653,26

130231 XAVIER , Fr. Stephan Moped 1 653,26

130275 THUNDATHIL O.S.A., Sr. Julia Mahindra 1 4.409,77

Diözese Krishnagar =042 130147 MONDOL , Fr. Sanjoy Motorrad 1 1.008,87

Diözese Madras+Mylapore =048 130187 FRANCIS OMI, Fr. Gerard Motorrad 1 758,62

Diözese Madurai =047 130065 OSWALD , Rev.Fr. V. P. Fahrräder 50 3.611,47

Diözese Mangalore =049 120343 KUNNEL MI, Fr. Antony Jeep 1 14.021,00

Diözese Nalgonda =100 130238 PASALA , Rev.Fr. Gregory Motorrad 1 1.009,77

Diözese Nellore =053 130268 PAULRAJ , Rev.Fr. Sellam Motorrad 1 1.009,77

Diözese Ootacamund =054 130123 FRANCIS o.praem, Rev.Fr. Benjamin Mahindra 1 3.589,77

Diözese Palayamkottai =093 130106 ANANDA RAJ OCD, Rev.Fr. Motorrad 1 704,66

130233 AROKIASAMY , Mr. Britto Toyota 1 18.227,30

Diözese Patna =056 120293 D'SOUZA , Rt. Rev. William Moped 5 3.559,70

130208 D'SOUZA , Rt. Rev. William Motorrad 4 3.009,77

Diözese Raiganj =108 130223 KUJUR , Fr. Ignatius Moped 1 709,77

Diözese Sagar =086 120288 KOZHIPADAN , Fr. Lijo Motorrad 1 1.003,23

120289 CHIRIYANKANDATH , Fr. Freejo Motorrad 1 1.003,24

120291 KURISSERY , Fr. Sijo Motorrad 1 1.003,23

Diözese Sambalpur =064 130080 SORENG , Fr. George Motorrad 1 958,82

130175 RAYAPPAN SVD, Fr. Jesuraj Motorrad 1 758,62

130191 NADEEMPARAMBIL OCD, Fr. Cletus Motorrad 1 1.009,77

Diözese Sivagangai =120 120372 RAJ , Rev. Dr. Michael Motorrad 3 3.609,77

- 47 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Diözese Srikakulam =132 130081 SUNDERARAO , Fr. Motorrad 1 1.008,87

Diözese Thamarassery =119 120148 GRESHMA , Sr. Auto 1 6.009,70

Diözese überdiözesan =000 120294 CULAS , Fr. Laurence Motorrad 1 1.009,70

130276 THOMAS SDB, Fr. Jerry Mahindra 1 9.013,50

Diözese unbekannt =999 120292 RAYAPPAN , Fr. Arasakumar Mahindra 1 9.013,50

120339 KATTATHARA , Fr. Antony Jeep 1 9.722,82

130112 REGIN OCD, Fr. S. Dias Motorrad 1 754,66

130242 AROCKIASAMY , Sr. Semmalar Motorrad 1 2.409,77

Diözese Vijayawada =078 110373 SEKHAR SJ, Fr. D. Ravi Tata 1 11.517,25

Diözese Visakhapatnam =079 130025 MADANU Mf, Rev.Fr. Lordu Raj Motorrad 1 1.003,26

Diözese Warangal =080 130026 CHAPALA Mf, Fr. Gabriel Motorrad 1 1.003,25

130140 THUMMA , Fr. Ashok Motorrad 1 1.008,87

Nepal =38 Diözese Nepal =001 130023 JOMON , Fr. James Motorrad 1 1.509,77

Pakistan =28 Diözese Faisalabad =008 120266 BASHIR , Rev.Fr. Shabir Suzuki 1 8.913,35

Diözese Islamabad-Rawal =010 130099 DOGRA , Fr. Jacob Joseph Suzuki 1 6.013,87

Diözese überdiözesan =000 130082 BATTISTON , Mr. Roberto Toyota 1 6.013,87

Philippinen =29 Diözese Digos =064 130272 RARA OFM Cap., Fr. Ricardo Boot 1 3.309,77

Diözese Gumaca =070 120123 FAMADICO , Rt. Rev. Buenaventuira M. Toyota 1 6.509,75

Diözese Kidapawan =060 120269 RUIZO-GAMELA , Sr. Maria Helenita Toyota 1 17.125,65

Diözese überdiözesan =000 120216 SOMOGOD , Sr. Maria Famita N. Toyota 1 23.034,50

- 48 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) 130227 CANILANG , Fr. Samuel Hyundai 1 26.639,90

Sri Lanka =12 Diözese Colombo =002 120265 PERERA , Fr. Deshan Lasantha Nissan 1 6.009,70

130107 ROHAN DOMINIC CMF, Rev.Fr. T.L. Nissan 1 22.333,45

130287 KARAWAGODAGE , Fr. Shiran Toyota 1 15.022,50

Diözese Jaffna =004 130078 SYLVESTER OMI, Rev.Fr. Antony Tata 1 14.000,00

Diözese Mannar =009 120373 FERNANDO , Sr. Remoshini Toyota 1 13.420,10

Diözese überdiözesan =000 120143 CYRIL , Fr. Anthony Toyota 1 16.925,35

Thailand =32 Diözese Chiang Mai =004 130139 DA COSTA , Sr. Jandira Garcia Toyota 1 22.000,00

Europa =4 Albanien =32 Diözese Shkodre =007 130332 SELI SDS, P. Artan VW 1 18.000,00

Bosnien-Herzeg. =44 Diözese Banja Luka =001 090132 ANICIC , Dr. Miljenko Rest 2.041,67

Jugoslawien =29 Diözese Undefined =999 090278 DODES , Pfr. Izau Rest 2.184,73

Ukraine =38 Diözese Kamyanets-Pod. =001 130156 RAK OMI, P. Andrzej VW 1 10.000,00

Weißrußland =39 Diözese Minsk-Mohilev =001 130047 YUKHNEVICH OMI, P. Anjei Renault 1 6.000,00

Zypern =09 Diözese Cipro =001 130048 SKORTI , Sr. Bernadette Nissan 1 5.000,00

- 49 - AZ Projektbezeichnung Fahrzeug Einheiten Betrag (Proj.) Ozeanien =5 Papua-Neuguinea =12 Diözese Bougainville =006 120119 ROPA , Mr. Anthony Toyota 1 26.842,69

Diözese Daru-Kiunga =004 130155 CÒTÈ, s.m.m. , Rt. Rev. Gilles KIA 1 14.422,27

Diözese Goroka =005 130277 URAME , Rev. Jack Toyota 1 13.019,50

- 50 - Jahresbericht 2013

Beschaffungsbetrieb der MIVA

Der BBM unterstützt NGO's, kirchliche und staatliche Stellen, Hilfswerke und Gruppen, beim Ankauf und der Lieferung von Waren als auch technischen Einrichtungen. Ein weltweites Lieferanten- und Kunden-Netzwerk, eigenes technisches Know-how und ein jahrzehntelanger Erfahrungshintergrund durch die MIVA, bilden die Basis des BBM.

Gegen einen geringen Beitrag werden denen, die darum ersuchen, komplizierte und oft teure bürokratische Wege abgenommen, werden kostengünstige Einkäufe getätigt und zeit- und geldsparende Wege für die Lieferung von Hilfsgütern gesucht. Aber das ist noch nicht alles. Der BBM bewährt sich auch bei Großprojekten.

Für nähere Informationen kontaktieren Sie bitte:

BBM - Beschaffungsbetrieb der MIVA MIVA-Gasse 3 4651 Stadl-Paura - Austria

Tel: 07245/28 636 Fax: 07245/28 636-30 e-mail: [email protected] Homepage: www.miva.at

Der BBM ist nicht auf Gewinn ausgerichtet, aber er finanziert sich selbst und ist für die MIVA Austria und viele ihrer Partner unverzichtbar geworden.

Seit 24 Jahren liefert der BBM angepasste Technologien in alle Teile der Welt.

Seit Bestehen des Beschaffungsbetriebes der MIVA wurden 6.851 Projekte mit einem Gesamtvolumen von über 105,6 Millionen Euro abgewickelt. Die Projekte wurden in Lateinamerika, Afrika, Asien, Ozeanien, insgesamt in 100 Ländern, im Auftrag verschiedenster Partner umgesetzt.

- 53 - Das Angebot

Der BBM wurde 1989 von der MIVA als Betrieb einer Körperschaft öffentlichen Rechts gegründet. Seine Aufgabe ist es, durch umfangreiche Geschäftsbeziehungen mit Lieferanten und Speditionen sowie durch sachkundige Projektabwicklung den optimalen Einsatz von Spendengeldern und öffentlichen Mitteln zu gewährleisten.

♦ Der BBM

berät die Projektträger und ihre Partner bei der Auswahl geeigneter Waren
holt Angebote ein und wählt das günstigste Offert aus
gibt speziell ausgehandelte Rabatte an den Auftraggeber weiter
besorgt die kaufmännische und zolltechnische Abwicklung; durch Erstellung der Exportrechnung wird eine mehrwertsteuerfreie Lieferung möglich
besorgt und prüft sachgerechte und ausreichende Verpackung, kauft und liefert gebrauchte Container
koordiniert und organisiert gemeinsame Lieferungen an einen bestimmten Zielort bzw. in ein bestimmtes Zielland
übernimmt Transport und Versicherung bis an den Bestimmungsort, was auch die Regulierung von Schadensfällen beinhaltet
berät in Zoll- und Einfuhrfragen und ist bei der Erlangung von Zollbefreiungen behilflich
erstellt die Dokumentation für den Import und nimmt direkt mit der Importstelle Kontakt auf
archiviert alle Unterlagen für spätere Ersatzteillieferungen
unterstützt Missions- und Entwicklungshilfepersonal bei der Ausreise nach Übersee und bei Umzügen ins Ausland

♦ Die Anbahnung

Sie planen eine Hilfslieferung? Sie rechnen mit einem Großprojekt in Übersee? Sie wollen als Entwicklungshelfer in ihr Einsatzgebiet übersiedeln? Wenden Sie sich rechtzeitig an uns. Je früher Sie uns ansprechen, desto leichter ist es, die günstigste Lösung zu suchen.

Der BBM bringt die Ware ans Ziel, damit die Hilfe ankommt. Sie helfen. Wir wissen, wie.

Zum Beispiel 2013: In diesem einen Jahr hat der BBM 297 Projekte in 31 Ländern der Erde abgewickelt, davon 285 in Afrika, 8 in Lateinamerika und 4 in Europa. Soviel zum Thema Know-how.

- 54 -

Auszug aus dem Waren- und Dienstleistungsangebot:

♦ KRAFTFAHRZEUGE Durch Direktimport vom Erzeuger kann der BBM Toyota Geländefahrzeuge zu besonders günstigen Konditionen anbieten. Die Fahrzeuge werden in der entsprechenden Länderausführung und auf Wunsch mit Zusatzausstattungen wie Seilwinde oder Rammschutz geliefert. Weiters sind auch PKW, LKW und Motorräder anderer Marken sowie Traktoren und landwirtschaftliche Geräte im Programm. Für alle Fahrzeuge, Maschinen und Anlagen steht der BBM auch für die Ersatzteilbesorgung zur Verfügung. Der BBM archiviert auf Dauer sämtliche Projektunterlagen und kann dadurch rasch und effizient für gelieferte Maschinen und Fahrzeuge die erforderlichen Ersatzteile liefern. Standard-Ersatzteilpakete mit den wichtigsten Verschleißteilen für die ersten Betriebsjahre sind auf Wunsch schon bei der Fahrzeuglieferung enthalten.

♦ ENERGIEERZEUGUNG Der BBM bietet Bedarfserhebungen via Energiestudien und erstellt Konzepte für Verbesserungsmöglichkeiten. Er liefert Komplett-Systeme (Photovoltaik, Generatoren, Batterien, UPS) für den Betrieb im Netz oder als Inselbetrieb ab einigen Watt bis hin zu stationären Anlagen für 200 kW und mehr, exakt auf die Bedürfnisse des Verwenders abgestimmt.

♦ WARMWASSER Der BBM ist Spezialist für Warmwasser-Gewinnung durch gravimetrische (ohne elektrische Hilfsmittel) sowie gepumpte Solar-Heißwasser-Systeme mit hohem Wirkungsgrad. Die Systeme sind gekennzeichnet durch geringen Wartungsaufwand, Überhitzungsschutz bei geringer Wasserabnahme und einfache Erweiterungsmöglichkeit.

♦ WASSER-PUMPANLAGEN Geliefert werden Handpumpen, Elektropumpen, dieselmotorbetriebene Pumpen oder Solarpumpen - bei Bedarf mit Meter zur genauen Überwachung des Verbrauches - sowie Wassertanks. Welche Pumpe zur Anwendung kommt, ist von bestimmten Projekt- rahmenbedingungen - z.B. Wasserverbrauch oder vorhandene Infrastruktur - abhängig.

♦ HYGIENE Der BBM hat sich vor allem auf ökologische Konzepte für wasserlose Toiletten und Abwasserreinigung via Pflanzenkläranlagen spezialisiert. Weiters zählen auch industrielle Wäschereien sowie - vor allem für Krankhäuser - Verbrennungsöfen zur Abfall- entsorgung zum Angebot.

- 55 -

♦ MEDIZINISCHE AUSRÜSTUNG UND MATERIAL Der BBM bietet medizinische Instrumente und Hilfsmittel, Laborausrüstung, Medikamente sowie Verbandsmaterial für Krankenhäuser. Auch Ausstattung für fachärztliche Betreuung – z. B. Augenheilkunde – wird geliefert:

Auszug aus dem Lieferumfang: Medikamente: Chemikalien und Reagenzien für Labor Material: Elastische Binden, Wundpflaster, Mullkompressen, Alkoholtupfer, Einmal- Handschuhe, Einmal-Spritzen, Infusionsset, Desinfektionsmittel, ... Instrumente: Fieberthermometer, anatomische Pinzetten, Hautscheren, Wundklammern, Stethoskop,… Geräte: Beatmungsgerät, Blutzucker-Messgerät, Inhalationsgerät, Ultraschall- Diagnosegerät, Narkosegerät, Sterilisatoren, Mikroskope, Röntgengeräte, Babytherm,... Einrichtungen: OP-Tisch, Therapiegeräte, Untersuchungsliegen, Krankenbetten, Laborausstattungen,… Anlagen: Industriewäschereien und Müllverbrennungsanlagen

♦ AUSSTATTUNG VON RADIOSTATIONEN Der BBM übernimmt, abgestimmt auf die Bedürfnisse, vom Studio bis zur Übertragungstechnologie inklusive Stromversorgung, USV etc. die Planung und Lieferung von Einzelkomponenten und Komplettlösungen: - Studiodesign, Konzeption & Equipment (Mikrophone, Mischpulte, etc.) - Transmitter, Studio Transmitter Link - Mast

♦ GESCHÄFTSAUSSTATTUNG, WERKSTÄTTEN UND LABORS Der BBM hat Erfahrung mit Laboreinrichtungen, didaktischem Material, Maschinen und Werkzeugen für die technische und handwerkliche Ausbildung und Produktion. Das Konzept lautet: beste Qualität und bedarfsorientierte Ausstattung unter Berücksichtigung nationaler Normen und Sicherheitsvorschriften.

Auszug aus dem Lieferumfang: Maschinen: Werkzeugmaschinen, Holzbearbeitungszentren, Schweißplatzausrüstungen, Druckmaschinen, Pressen,... Labors: für IT, Elektronik/Elektrotechnik, Hydraulik, Pneumatik, KFZ, Tischlerei,... Handwerkzeuge und Handmaschinen: berufsbezogene komplette Werkzeugsets, Arbeitsplatzgestaltung,... Zubehör: Verbrauchsmaterial, Ersatzteile für z.B. 5 Jahresbetrieb, Lehrbücher,... Arbeitssicherheit: Absauganlage, Gehörschutz, Schutzbrillen, Arbeitsschuhe, Handschuhe, Aktivteilabdeckungen, Notfallkasten mit Verbandmaterial zur Erstversorgung,... Geschäftsausstattung für Bäckereien: diverse Bäckereimaschinen und -material

♦ SAKRALE GEGENSTÄNDE Der BBM übernimmt auch die Beschaffung von Devotionalien (Kreuze, Rosenkränze, Medaillen, Bilder...), Messkoffer, Kerzen, Messwein, Hostienbackgerät

- 56 -

♦ TRANSPORTORGANISATION Auch bei Transportabwicklung von Hilfslieferungen, Warenlagerung und seemäßiger Verpackung, Erstellung der Export/Import-Dokumente sowie Organisation der Warenübernahme im Bestimmungsland hat der BBM jahrelange Erfahrung.

♦ SCHULUNGEN Der BBM organisiert und hält praxisorientierte Schulungen und Vorträge zu den Themen: • Installation und Wartung von Photovoltaikanlagen, • USV-Systeme, Generatoren, Batterien • Pflanzenkläranlagen • Berechnung und Auslegung von solaren Pumpstationen

♦ GROSSPROJEKTE Der BBM bietet seine Leistungen als Generalunternehmer an, inklusive Planung, Lieferung, Installation, Schulung und kontinuierlicher Betreuung. Dabei kommt dem BBM sein Netzwerk aus Partnern in Österreich und in Afrika, vor allem Ostafrika, zugute.

Bsp. Neubau des Kinderheims St. Clare in Aber, Uganda Der Neubau in St. Clare wurde nach einem umfassenden ökologischen Konzept errichtet. Grauwasser aus Waschbecken, Duschen und Spülen wird in einem horizontalen Bodenfilter aufbereitet und in wassersparenden Spültoiletten wieder verwendet. Das Regenwasser wird in zwei 20-Fuß-Containern gesammelt und verwendet, zum Beispiel zum Wäschewaschen. Das Schwarzwasser wird in einer 3- Kammer-Anlage gesammelt, vorgereinigt und weiter zu einer zweistufigen Bodenfilterkläranlage geleitet. Das gereinigte Abwasser wird in einem Tank gesammelt und zum Gießen der Plantagen und Grünflächen verwendet. Sensorleuchten mit integrierten Bewegungsmeldern und Energiesparlampen reduzieren den Stromverbrauch. Diverse Photovoltaiksysteme versorgen alle drei Pumpen, die Notlichter in den Gebäuden, die Straßenlaternen und drei Gefriertruhen mit Strom. Das Warmwasser zum Duschen, Spülen und Waschen wird in zwölf Solaranlagen mit einem

300-Liter-Speicher aufbereitet.

Eine erschöpfende Darstellung dessen, was der BBM liefern kann, ist freilich unmöglich, weil sich das BBM-Team jederzeit der Herausforderung stellt, für den jeweiligen Einzelfall auch ungewöhnliche Lösungen zu suchen. Der BBM geht auf individuelle Bedürfnisse ein und setzt die jeweils benötigten Produkte bzw. Lösungen kostengünstig um.

Mehr Informationen finden Sie auch unter bbm.miva.at

- 57 -

Das BBM Team

♦ Vorstand

Präsident: Dr. Adolf Trawöger, Rektor Bildungshaus Schloss Puchberg

Vizepräsident: Mag. Emil Lauß, Linz

Vizepräsident: Leopold Eisenmann, Erzdiözese Salzburg

Geschäftsführerin: Mag. (FH) Christine Parzer

Stv. Geschäftsführer & BBM-Leitung DI (FH) Johannes Winkler

Protokoll: Mag. (FH) Christine Parzer

♦ MitarbeiterInnen

Geschäftsführerin: Mag. (FH) Christine Parzer

Stv. Geschäftsführer & BBM-Leitung DI (FH) Johannes Winkler

Sachbearbeiter: Reinhard Harrer Guntram Rütershoff Anita Hofbauer (Teilzeit)

Großprojekte: Ing. Norbert Demmelbauer Ing. (B. Eng.) Ansgar Roth Michael Dornetshuber

Projektkoordinatorin: Brigitta Bauchinger (geringfügig)

Buchhaltung: Andrea Kasper

Fremdsprachen: Daniel Tavernier (auf Honorarbasis)

Weltladen: Augustine Salmhofer (Teilzeit) Karin Aigner (geringfügig)

- 58 - GELIEFERTE WAREN 2013

139 Fahrzeuge 78 Hilfslieferungen 11 Medizinische Projekte 69 Technisch - Ökologische Projekte und Experteneinsätze davon 7 Großprojekte

Gesamtlieferwert: € 5,5 Mio.

PROJEKTE NACH KONTINENTEN UND LÄNDERN 2013

AFRIKA Projekte LATEINAMERIKA Projekte

110 Angola 10 211 Bolivien 2 112 Burundi 1 218 El Salvador 1 113 Cameroun 3 224 Haiti 4 115 Rép. Dém. du Congo 39 234 Peru 1 117 Benin 4 118 Äthiopien 4 4 Länder 8 121 Ghana 14 122 Guinea 2 124 Guinea Bissau 1 125 Burkina Faso 9 EUROPA 130 Kenya 11 134 Madagascar 5 402 Österreich 3 135 Malawi 1 432 Albanien 1 136 Mali 1 139 Mocambique 7 2 Länder 4 141 Nigeria 2 145 Rwanda 2 146 Senegal 1 147 Sierra Leone 1 150 South Sudan 40 152 Namibia 1 154 Tanzania 37 156 Togo 2 158 Uganda 84 159 Zambia 3

25 Länder 285

KONTINENTE LÄNDER EINHEITEN

Afrika 25 285 Lateinamerika 4 8 Europa 2 4 31 297

- 59 - AUFTRAGGEBER 2013

101 MIVA € 2.710.180,00 102 MIVA SCHWEIZ € 180.439,65 110 CARITAS ÖSTERREICH € 50.500,00 114 CARITAS INNSBRUCK € 7.764,00 124 BRUDER UND SCHWESTER IN NOT INNSBRUCK € 55.289,30 130 DREIKÖNIGSAKTION € 116.225,69 180 HORIZONT 3000 € 285.196,39 185 LICHT FÜR DIE WELT € 375.638,06 307 MISEREOR AACHEN € 194.183,34 317 ERKO BRATISLAVA € 23.735,77 319 DIVERSE EUROPÄISCHE HILFSORGANISATIONEN € 1.959,35 370 AAA € 5.435,75 380 UNICEF € 60.130,58 430 LACOR HOSPITAL UGANDA € 49.012,45 432 MATANY HOSPITAL UGANDA € 9.321,20 433 DIOCESE ARUA UGANDA € 175.044,62 434 COMBONI SISTERS € 2.499,60 436 DIOCESE RUMBEK SÜDSUDAN € 201.942,46 504 HERZ JESU MISSIONARE € 16.298,37 507 DON BOSCO SCHWESTERN € 13.016,58 511 MISSIONSPROKUR ST. GABRIEL € 15.260,00 512 PROVINZIAT DER FRANZISKANER, SCHWAZ € 7.437,00 517 MISSIONARINNEN CHRISTI € 2.758,50 521 COMBONI MISSIONARE ELLWANGEN € 53.390,65 530 SERAPHISCHES LIEBESWERK DER KAPUZINER € 20.752,24 600 EINZELAUFTRÄGE € 861.263,04 999 KLEINPROJEKTE € 15.088,56 € 5.509.763,15

- 60 - Projekte 2013

101 MIVA 0601 Caritas Diocese Nkayi Toyota LC EUR 25.000,00 REP.DEM.CONGO Abbe Abel Durant NIENZE 0192 Procuradoria do Padres Capuchinhos Toyota LC EUR 25.000,00 ANGOLA Ir. Margarida BERNARDO 0282 Safer Future Youth Dev. Progr. LKW Mercedes Benz EUR 34.000,00 SIERRA LEONE Mr.Idriss KAMARA 0332 Bukoba Catholic Diocese Toyota Hilux EUR 22.400,00 TANZANIA Fr.David KAMAGISHA 0412 National Catholic Secretariat Toyota Hilux EUR 20.200,00 GHANA Rev. Fr. Charles GYASI-BUABENG 0452 Diocese of Kigoma Toyota LC EUR 26.000,00 TANZANIA Rev.Fr.Ferdinand BAGURIZE 0472 Diocese of Njombe Toyota LC EUR 25.000,00 TANZANIA Fr.Jordan MWAJOMBE 0512 Archevêche de Conakry Toyota Hilux EUR 20.200,00 GUINEA Abbe Jean Pierre DELAMOU 0532 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 26.800,00 REP.DEM.CONGO Exc.Dominique BULAMATARI 0612 Caritas Diocesana de Beguela Toyota LC EUR 25.000,00 ANGOLA Pe. Adriano SATONE 0622 Diocese of Mahenge Toyota Hilux EUR 20.200,00 TANZANIA Rev. Fr. Revocatus NGUYUAWENI 0642 Diocese of Bissau Toyota Hilux EUR 20.200,00 GUINEA BISSAU P.Giovanni MARTELLI 0672 Association Humanitaire AKAMASOA Toyota LC EUR 26.000,00 MAGAGASCAR P.Anton KERIN 0692 Diocese of Mahenge Toyota LC EUR 25.000,00 TANZANIA Fr.Klimahus CHAHALI 0702 Association Humanitaire AKAMASOA Toyota LC EUR 27.300,00 MAGAGASCAR Izidor GROSELJ 0712 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 25.500,00 REP.DEM.CONGO Sr.Nicole ESANTUL BATEKO 0732 Comboni Missionaries Toyota LC EUR 28.000,00 SOUTH SUDAN P. Markus KÖRBER 0742 Congregation Missionaires Toyota LC EUR 26.000,00 HAITI Pere Stanley CASSEUS 0762 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 25.000,00 REP.DEM.CONGO Sr. Theresa KAZADI KAZADI - 61 - 101 MIVA 0782 Actions for Development Programmes Toyota LC EUR 25.000,00 TANZANIA Mr. Victor EL-NSHAU 0792 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 25.000,00 REP.DEM.CONGO Sr. Emily MULLEN 0802 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 24.000,00 REP.DEM.CONGO P. Jan SMALUCH 0822 Nkozi Hospital Toyota Hilux EUR 21.700,00 UGANDA Sr. Josephine NABULYA 0832 OCDI Nationale Soeurs Missionaires Toyota Hilux EUR 22.500,00 TOGO Sr. Aldona WYSOCKA 0862 Arzobispado de Arequipa Toyota LC EUR 34.000,00 PERU P.Franz WINDISCHHOFER 0872 Diocese of Kayanga Toyota LC EUR 25.500,00 TANZANIA Mr. Stehphen KILEO 0882 Catholic Diocese of Ndola Toyota Hilux EUR 23.200,00 ZAMBIA Fr. Peter MOBE 0892 Congregation des Soeurs Passionides Toyota Hilux EUR 21.500,00 CAMEROUN Sr. Beatra Ewa BANASZEK 0932 Diocese of Kahama Toyota Hilux EUR 20.200,00 TANZANIA Exc. Ludovick MINDE 0942 Diocese of Kahama Toyota Hilux EUR 20.200,00 TANZANIA Fr. Willibald KUZENA 0952 Diocese of Kahama Toyota Hilux EUR 20.200,00 TANZANIA Fr. Fabian BUNDALA 0962 Diocese of Kahama Toyota Hilux EUR 20.200,00 TANZANIA Rev. Fr. Richard DOTTO 0972 Foyer Saint Joseph Alpina Bus EUR 27.700,00 GUINEA P.Stefan Et.-Marie STINNEMANN 0982 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 25.500,00 REP.DEM.CONGO P. Willibrord KAMION BHIA 0992 Ethiopian Catholic Church Toyota LC EUR 28.500,00 ETHIOPIA Fr. Dr. Petros BERGA SORBALLA 1002 Carita Mali Toyota Hilux EUR 21.700,00 MALI Abbe Jean GOUROU 1022 Association Aide au Service des Malades Toyota Fortuner EUR 25.500,00 BENIN P.Daniel BARRIGHA 1032 Association Aide au Service des Malades Toyota Fortuner EUR 25.500,00 BENIN P.Denis KPATKANA

- 62 - 101 MIVA 1042 Association Aide au Service des Malades Nissan EUR 26.500,00 BENIN P.Armand ASSEVEDO 1052 Ambassade de L'Ordre Souverain LKW Mercedes Benz EUR 40.000,00 REP.DEM.CONGO Sr.Odile KARHINI 1062 Ambassade de L'Ordre Souverain Minibus Volkswagen EUR 23.000,00 REP.DEM.CONGO P.Paul VERBRUGGEN 1072 Teresian Sisters Nissan EUR 20.000,00 MALAWI Sr. Colleta BESTER 1082 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 27.500,00 REP.DEM.CONGO Abbe Grebert KADJEMENJE 1092 St. Kizito Hospital Matany MB Unimog EUR 22.980,00 UGANDA Br. Günther NÄHRICH 1102 Conference Episcopale d' Haiti Toyota LC EUR 27.000,00 HAITI Pere Sauvene CONTENT 0013 National Catholic Secretariat Toyota Hilux EUR 20.200,00 GHANA Fr. Biyu Joseph MARAMHUZHUZHACKAL 0033 Diocese of Same Toyota LC EUR 25.500,00 TANZANIA Rev.Fr. Samwel LAWENA 0043 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 28.000,00 REP.DEM.CONGO Abbe Edouard MAKIMBA 0053 Conventual Franciscan Friars Toyota Hilux EUR 20.700,00 TANZANIA Fr. Piotr BUJNOWSKI 0063 Diocese of Mahenge Toyota Hilux EUR 20.200,00 TANZANIA Fr. Claude MBENA 0083 National Catholic Service Centre Citroen C3 Picasso EUR 17.000,00 GHANA P. Otmar AUINGER 0093 Sudan Catholic Bishops Conference Toyota Hilux EUR 21.000,00 SOUTH SUDAN Fr. Angelo MOJWOK 0103 Archdiocese of Juba Toyota LC EUR 24.500,00 SOUTH SUDAN Fr. Nicholas KIRI KIRIBA BATE 0113 Pallottine Sisters Toyota LC EUR 27.500,00 RWANDA Sr. Marta LITAWA 0123 Diocese of Iringa Toyota LC EUR 26.000,00 TANZANIA Sr. Beatrice KAPINGA 0133 St. Charles Lwanga Senior Seminary Toyota LC EUR 26.000,00 TANZANIA Fr. Vincent Peter MRIO 0143 Regentropfen Education Foundation Toyota Hilux EUR 20.700,00 GHANA Rev. Sebastian ADUKO

- 63 - 101 MIVA 0163 Diocese of Morogoro Toyota LC EUR 26.000,00 TANZANIA Fr. Karoli DITHENYA 0173 Diocese of Mpanda Toyota LC EUR 26.000,00 TANZANIA Fr. John NATTUNILAM 0183 Archdiocese of Juba Toyota LC EUR 26.000,00 SOUTH SUDAN Exz. Paolino LUKUDU LORO 0193 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 26.000,00 REP.DEM.CONGO Exz. Jean Barile MAVUNGO KHOTO 0203 Societe des Missionaires Oblats Toyota Hiace EUR 27.500,00 CAMEROUN P. Raymond Pierre NANI 0233 National Catholic Secretariat Nissan EUR 19.500,00 GHANA Fr. Patrick OFORI 0243 Capuchin Friars Minor Traktor Massey FergusonEUR 26.000,00 TANZANIA Bro. Basley MALENDA 0253 Catholic Diocese Orlu Toyota LC EUR 27.000,00 NIGERIA Fr. Luke EZIUKWU 0263 Association Humanitaire AKAMASOA Toyota LC EUR 26.000,00 MADAGASKAR P. Alexandre RAFANOMEZANTSOA 0273 Radio Maria Uganda Toyota Hilux EUR 22.200,00 UGANDA Mr. Francis MBATENDA 0283 Mavuno Improvment for Community Toyota LC EUR 26.000,00 TANZANIA Mr. Charles BAHATI BITAKWATE 0293 OCDI Organisation de la Charite Toyota Hilux EUR 19.000,00 TOGO Fr. Franz X. DJAGLI AKAKPO 0303 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 26.000,00 REP.DEM.CONGO Sr. Marthe ETSAUNGA-MASEMBO 0313 Diocese Bukoba Toyota LC EUR 26.000,00 TANZANIA Fr. Vitus Valerian MROSSO 0323 Diocese of Kahama Toyota Hilux EUR 20.700,00 TANZANIA Fr. Abraham A. MAZIKU 0333 National Catholic Secretariat Nissan EUR 19.500,00 GHANA Fr. Wilfred D'SOUZA 0343 Association Humanitaire AKAMASOA Toyota LC EUR 25.000,00 MADAGASKAR Pedro Pablo OPEKA 0353 Diocese of Yei Toyota LC EUR 28.500,00 SOUTH SUDAN Fr. Francis J. NADUVILEDATH 0363 Arquidiocese de Malange Toyota LC EUR 26.000,00 ANGOLA Veronica MARQUEZ NUNEZ

- 64 - 101 MIVA 0373 St. Vincent de Paul Society Toyota LC EUR 26.000,00 SOUTH SUDAN Dr. Bertram KUOL 0383 Diocese Ondjiva Toyota LC EUR 27.000,00 ANGOLA P. Teipe J. MARTINEZ NAVARRO 0393 Missionary Society of St. Francis de Sales Toyota LC EUR 26.000,00 TANZANIA Fr. Sheejan KALLARAKKAL 0403 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 26.000,00 REP.DEM.CONGO Sr. Perpetue MABENGI KIBADI 0413 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota Hilux EUR 20.700,00 REP.DEM.CONGO Ab. Hippolyte BADIKA MAKENGO MUANA 0423 Diocese of Iringa Toyota LC EUR 27.000,00 TANZANIA Exz. Tarcisius NGALALEKUMTWA 0433 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 26.000,00 REP.DEM.CONGO Exz. Josef KUMUONDALA 0443 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota Hilux EUR 22.200,00 REP.DEM.CONGO Pere Piotr PAZINSKI 0453 Little Sisters of St. Francis Toyota LC EUR 27.000,00 TANZANIA Sr. Aquillina MWITHI 0473 National Catholic Secretariat Toyota Hilux EUR 20.700,00 GHANA Fr. Richard KWAYIE-DANQUAH 0483 National Catholic Secretariat Toyota Hilux EUR 20.700,00 GHANA Exz. Gabriel MANTE 0493 Millhill Missionaries Toyota Hilux EUR 20.700,00 KENYA Fr. Adolf PÖLL 0503 Diocese of Lodwar Toyota LC EUR 27.000,00 KENYA Ms. Sandra Felisa VILLEGAS 0513 Caritas Benin Toyota Hilux EUR 20.700,00 BENIN Sr. Felicia INIBIDE 0523 Cath. Diocese of Solwezi Toyota LC EUR 28.000,00 ZAMBIA Sr. Norma ATILANO 0543 Archdiocese of Arusha Toyota LC EUR 27.000,00 TANZANIA Fr. Lawrence NDIMELOI 0553 Miakwadang Nyeyok Toyota LC EUR 32.600,00 SOUTH SUDAN Ms. Mary Akuot ASAK PAL 0563 Caritas Senegal Toyota Hilux EUR 20.700,00 SENEGAL Abbe Bertin Geoffrey SAGNA 0573 Diocese of Rumbek/Bethany House Toyota LC EUR 30.700,00 SOUTH SUDAN Fr. Fernando COLOMBO

- 65 - 101 MIVA 0593 The Catholic Diocese of Same Toyota LC EUR 26.000,00 TANZANIA Sr. Tetwigis NGONYANI 0603 Kwasi Fane Health Centre Toyota Hilux EUR 20.700,00 GHANA Sr. Maria W. DONNERMEYER 0613 Provincialat des Capucins Land Rover EUR 25.500,00 MADAGASKAR P. Pierre BE 0623 Sisters of Mary Immaculate Toyota Hilux EUR 20.700,00 TANZANIA Sr. Ancy JACOB 0633 Eveche des Cayes Toyota LC EUR 26.000,00 HAITI P.Pierre Gormess BELIZAIRE 0643 Caritas Arquidiocesana de Luanda Toyota LC EUR 26.000,00 ANGOLA Jr. Juraci M. DA SILVA I 0653 Caritas Arquidiocesana de Luanda Toyota LC EUR 26.000,00 ANGOLA Jr.Juraci M. DA SILVA II 0663 Diocese of Mbeya Toyota Hilux EUR 20.700,00 TANZANIA Fr. Venans MBILINYI 0703 Soeurs Pallottines Toyota LC EUR 27.000,00 CAMEROUN Sr. Fabiana LEITGEBER 0713 Diocese of Sumbawanga Ersatzteile Traktor EUR 4.800,00 TANZANIA CATECHISTENSCHULE MATAI 0733 National Catholic Secretariat Toyota Fortuner EUR 25.500,00 GHANA Vincent OWUSU KWAME 0743 Peres Rogationnistes Toyota Hilux EUR 22.000,00 RWANDA P. Josef HUMENANSKY 0783 Apostolic Life Community of Priests Toyota LC EUR 26.000,00 TANZANIA P. Beatus URASSA 0793 Catholic Diocese of Awka Fahrzeugtransport EUR 2.500,00 NIGERIA Exz. Paulinus EZEOKAFOR 0813 OCADES Caritas Dori Toyota Hilux EUR 24.000,00 BURKINA FASO Abbe Bertrand SAWADOGO 0873 Manitese Jebel Kujur Area Toyota LC EUR 28.500,00 SOUTH SUDAN Mr. Bruna SIRONI 0993 Albana Catholic Church VW BUS Entry EUR 18.000,00 ALBANIEN P. Artan SELI

EUR 2.710.180,00

- 66 - 102 MIVA SCHWEIZ 0052 Masaka Diocese Toyota LC EUR 29.500,00 UGANDA Rev.Fr.Deusdedit SSEKYEWA 0062 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 27.805,96 REP.DEM.CONGO RNOAC 0072 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 30.100,00 REP.DEM.CONGO Mme Chantal BINWA 0092 Eglise du Christ au Congo (ECC) Toyota LC EUR 26.000,00 REP.DEM.CONGO NIMI CRISPIN 0102 Catholic Diocese of Musoma Toyota Hilux EUR 20.200,00 TANZANIA Sr. Jaqueline GBANGA 0112 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 26.000,00 REP.DEM.CONGO Pasteur Jean-Pierre IBUMBU 0142 Archdiocese du Cap-Haitien Toyota Hilux EUR 20.833,69 HAITI Pere Giordani JEAN BAPTISTE

EUR 180.439,65

110 CARITAS ÖSTERREICH 0012 Diocese Marsabit Toyota LC EUR 25.000,00 KENYA Angela LEBU 0022 Kenya Episcopal Conference Toyota LC EUR 25.500,00 KENYA CARITAS INTERNATIONALIS

EUR 50.500,00

114 CARITAS INNSBRUCK 0022 HORIZONT 3000 Transportabwicklung EUR 7.764,00 UGANDA KIYINDA-MITYANA

EUR 7.764,00

124 BRUDER UND SCHWESTER IN NOT INNSBRUCK 0012 St. Mary's Hospital Isingiro Solarmaterial EUR 55.289,30 TANZANIA ISINGIRO

EUR 55.289,30

- 67 - 130 DREIKÖNIGSAKTION 0091 Arkangelo Ali Association - AAA Bautätigkeit EUR 83.686,80 SOUTH SUDAN MARIAL LOU 0111 Diocese of Lodwar Experteneinsatz EUR 1.808,81 KENYA DIOCESE OF LODWAR 0042 Diocese of Rumbek Hilfsgüter EUR 4.495,50 SOUTH SUDAN MAPUORDIT 0052 Mary Immaculate Hospital Abfallentsorgung EUR 22.830,00 SOUTH SUDAN MAPUORDIT 0013 Dabani Health Center Photovoltaic Paneele EUR 819,00 UGANDA DABANI HC 0023 DKA Hilfswerk d. Kath. Jungschar Experteneinsatz EUR 2.585,58 ÖSTERREICH TECHNICAL TRAINING

EUR 116.225,69

180 HORIZONT 3000 0041 St. Joseph's Hospital Ökolog. Rehabilitation EUR 58.766,69 UGANDA KITGUM ST. JOSEPH 0032 Diocese of Lodwar Gutschrift Wassertank EUR -264,50 KENYA DIOCESE OF LODWAR 0032 HORIZONT 3000 Gutschrift Wassertank EUR -1.134,00 UGANDA DIOCESE OF LODWAR 0042 Holy Familiy Hospital Ökolog. Rehabilitation EUR 182.188,63 UGANDA NYAPEA HOSPITAL 0013 HORIZONT 3000 Hilfsgüter EUR 837,33 UGANDA HORIZONT3000 0023 Daniel Comboni Vocational Training Sch. Auswuchtungsgerät EUR 9.461,68 UGANDA Br. Konrad TREMMEL 0033 HORIZONT 3000 Experteneinsatz/Training EUR 19.984,00 UGANDA SJH KITGUM 0043 HORIZONT 3000 Notebooks EUR 4.786,88 UGANDA HORIZONT 3000 0053 Diocese of Lodwar Wasserversorgung EUR 7.467,68 KENYA DIOCESE LODWAR 0063 BOSCO Uganda Elektromaterial EUR 3.102,00 UGANDA BOSCO

EUR 285.196,39

- 68 - 185 LICHT FÜR DIE WELT 0012 Hospital Central da Beira Medizinische Produkte EUR 164.002,71 MOCAMBIQUE LFDW MOCAMBIQUE 0042 Centre Hospitalier Regional de Koudougou Medizinische Produkte EUR 82.772,51 BURKINA FASO LFDW KOUDOUGOU 0013 Hospital Central da Beira Medizinische Produkte EUR 70.835,83 MOCAMBIQUE LFDW MOCAMBIQUE 0023 Ethiopian Evangelical Church Medizinische Produkte EUR 713,00 ETHIOPIA LFDW EECMY 0043 Arba Minch Hospital Ersatzlampen EUR 643,20 ETHIOPIA LFDW ARBA MINCH HOSPITAL 0053 Direcao Provincial de Saude de Sofala Medizinische Produkte EUR 2.413,67 MOCAMBIQUE LFDW DPS SOFALA 0063 HORIZONT 3000 Transportabwicklung EUR 3.144,00 UGANDA LFDW UGANDA 0073 CMA Nouna Medizinische Produkte EUR 13.546,31 BURKINA FASO LFDW NOUNA 0083 Ministerio da Saude de Mocambique Medizinische Produkte EUR 4.383,52 MOCAMBIQUE HOSPITAL CENTRAL DE MAPUTO 0093 L'ode - Office de Developpement Evang) Medizinische Produkte EUR 7.714,89 BURKINA FASO LFDW SCHIPHRA 0103 Centre Ophtalmologique de Zorgho Medizinische Produkte EUR 23.308,42 BURKINA FASO LFDW ZORGHO 0113 HORIZONT 3000 Transportabwicklung EUR 2.160,00 UGANDA LFDW UGANDA

EUR 375.638,06

307 MISEREOR AACHEN 0012 St. Francesco D'Assisi Hospital OP-Saal EUR 194.183,34 SOUTH SUDAN MARIAL LOU OP-THEATRE

EUR 194.183,34

317 ERKO BRATISLAVA 0013 St. Peter Claver Ecological Training Cent. Solarpumpe EUR 8.356,51 SOUTH SUDAN MOTHER THERESA SISTERS 0023 Diocese of Rumbek Solaranlage EUR 13.234,50 SOUTH SUDAN SPC 0033 Diocese of Rumbek Solaranlage EUR 2.144,76 SOUTH SUDAN ST. PETER CLAVER

EUR 23.735,77

- 69 - 319 DIVERSE EUROPÄISCHE HILFSORGANISATIONEN 0013 Sign of Hope e.V. Rumbek Elektromaterial EUR 1.959,35 SOUTH SUDAN SIGN OF HOPE

EUR 1.959,35

370 AAA 0013 Arkangelo Ali Association - AAA Ersatzteile EUR 2.219,37 KENYA AAA-SPAREPARTS 0023 Hospital Yirol Solarpumpe EUR 3.216,38 SOUTH SUDAN HOSPITAL YIROL

EUR 5.435,75

380 UNICEF 0013 UNICEF Kampala Solaranlage EUR 51.938,46 UGANDA UNICEF 0033 UNICEF Kampala Solaranlage EUR 8.192,12 UGANDA UNICEF

EUR 60.130,58

430 LACOR HOSPITAL UGANDA 0012 St. Mary's Hospital Lacor Rep. u. Transp. Trafo EUR 36.825,00 UGANDA LACOR 0022 St. Mary's Hospital Lacor Solarmaterial EUR 1.512,97 UGANDA LACOR 0013 St. Mary's Hospital Lacor Elektromaterial EUR 1.747,80 UGANDA LACOR 0023 St. Mary's Hospital Lacor Elektromaterial EUR 1.694,10 UGANDA LACOR 0033 St. Mary's Hospital Lacor Elektromaterial EUR 2.633,85 UGANDA LACOR 0043 St. Mary's Hospital Lacor Wasserpumpe EUR 4.598,73 UGANDA LACOR

EUR 49.012,45

432 MATANY HOSPITAL UGANDA 0013 Comboni Missionaries Solarpaneele EUR 2.357,50 UGANDA KANOGOLE 0023 Matany Hospital Solarmaterial EUR 6.840,20 UGANDA MATANY STAFF HOUSES 0033 St. Kizito Hospital Matany Transportabwicklung EUR 123,50 UGANDA MATANY HOSPITAL

EUR 9.321,20

- 70 - 433 DIOCESE ARUA UGANDA 0012 Radio Pacis Sendemast/SolaranlageEUR 60.659,00 UGANDA RADIO PACIS 0032 Radio Pacis Solaranlage EUR 72.245,40 UGANDA RADIO PACIS 0013 Radio Pacis Solarwechselrichter EUR 15.028,36 UGANDA RADIO PACIS 0033 Radio Pacis Radio-Antenne EUR 10.044,83 UGANDA RADIO PACIS 0043 Radio Pacis Ersatzteile EUR 17.067,03 UGANDA RADIO PACIS

EUR 175.044,62

434 COMBONI SISTERS 0013 St. Mary's College Aboke Solarmaterial EUR 2.499,60 UGANDA ABOKE COLLEGE

EUR 2.499,60

436 DIOCESE RUMBEK SÜDSUDAN 0012 Evangelisation Sisters Rumbek Solarpumpe EUR 8.433,67 SOUTH SUDAN EVANGELISATION SISTERS 0013 Mary Immaculate Hospital Krankenhaus - Küche EUR 47.350,35 SOUTH SUDAN MAPUORDIT 0023 Diocese of Rumbek Wechselrichter EUR 1.664,00 SOUTH SUDAN ST.PETER CLAVER 0033 Mary Immaculate Hospital Chirurgische Station EUR 87.000,00 SOUTH SUDAN SURGICAL WARD 0053 Diocese of Rumbek Solarpaneele EUR 1.005,75 SOUTH SUDAN ST. PETER CLAVER 0063 Mapuordit Hospital Erweiterung Solaranlage EUR 56.488,69 SOUTH SUDAN MAPUORDIT

EUR 201.942,46

504 HERZ JESU MISSIONARE 0013 Ambassade de L'Ordre Souverain Hilfsgüter EUR 14.249,05 REP.DEM.CONGO P. Peter LASCHAN 0023 Ambassade de L'Ordre Souverain Hilfsgüter EUR 2.049,32 REP.DEM.CONGO P. Josef AICHER

EUR 16.298,37

- 71 - 507 DON BOSCO SCHWESTERN 0012 Ambassade de L'Ordre Souverain Hilfsgüter EUR 2.980,00 REP.DEM.CONGO Sr. Hildegard LITZLHAMMER 0013 Ambassade de L'Ordre Souverain Hilfsgüter EUR 10.036,58 REP.DEM.CONGO Sr. Hildegard LITZLHAMMER

EUR 13.016,58

511 MISSIONSPROKUR ST. GABRIEL 0032 National Catholic Service Centre Transportabwicklung EUR 15.260,00 GHANA P. Othmar AUINGER

EUR 15.260,00

512 PROVINZIAT DER FRANZISKANER, SCHWAZ 0013 Vicariato Apostolico de Nuflo de Chavez Hilfsgüter EUR 7.437,00 BOLIVIA HERMANAS CLARISAS

EUR 7.437,00

517 MISSIONARINNEN CHRISTI 0013 Ambassade de L'Ordre Souverain Transportabwicklung EUR 2.758,50 REP.DEM.CONGO MISSIONARINNEN CHRISTI

EUR 2.758,50

521 COMBONI MISSIONARE ELLWANGEN 0022 HORIZONT 3000 Transportabwicklung EUR 10.862,00 UGANDA MATANY HOSPITAL 0062 St. Kizito Hospital Matany Transportabwicklung EUR 11.820,00 UGANDA MATANY HOSPITAL 0072 Kangole Girls Primary School Solarbatterien EUR 9.108,00 UGANDA KANGOLE GIRLS 0082 HORIZONT 3000 Hilfsgüter EUR 7.830,35 UGANDA MATANY HOSPITAL 0013 St. Kizito Hospital Matany Elektromaterial EUR 1.130,46 UGANDA MATANY HOSPITAL 0023 Matany Hospital Hilfsgüter EUR 695,80 UGANDA MATANY HOSPITAL 0033 Catholic Bishops Conference Hilfsgüter EUR 11.944,04 SOUTH SUDAN Bro. Bernhard HENGL

EUR 53.390,65

- 72 - 530 SERAPHISCHES LIEBESWERK DER KAPUZINER 0013 St. Clare Children Home Aber Experteneinsatz EUR 3.855,77 UGANDA ST.CLARE 0023 St. Clare Children Home Aber Werkzeuge/Elektromaterial EUR 16.896,47 UGANDA St. CLARE II

EUR 20.752,24

- 73 - 600 EINZELAUFTRÄGE 0032 Society of the Sacred Heart Renovierung EUR 23.875,50 UGANDA KYAMUSANSALA 0072 HORIZONT 3000 Ausrüstung Studiohaus EUR 111.067,70 UGANDA RADIO WA 0182 Diocese de Benguela Toyota LC EUR 27.547,79 ANGOLA Pe. Hilario TCHIKANALO I 0232 Diocese de Benguela Toyota LC EUR 26.500,00 ANGOLA Pe. Hilario TCHIKANALO II 0312 Diocese of Rumbek Solaranlage EUR 35.100,00 KENYA WULU MISSION 0352 HORIZONT 3000 Wassertank EUR 22.235,50 UGANDA Marianne KOLLMANN 0362 Diocese de Benguela Toyota LC EUR 25.750,95 ANGOLA P.Paulo KALIYATU 0402 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 25.000,00 REP.DEM.CONGO Sr. Emily MULLEN 0412 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 25.000,00 REP.DEM.CONGO Sr. Emily MULLEN 0432 Ocades Caritas Burkina Toyota Hilux EUR 24.350,00 BURKINA FASO Dr. Ulrike NESSER 0462 Comboni School Mapuordit Solarmaterial EUR 1.917,75 UGANDA COMBONI SCHOOL 0482 Interchurch Medical Assistance Toyota LC EUR 25.500,00 REP.DEM.CONGO STV HOPITAL VANGA 0492 Emmanuel Christian College Toyota LC EUR 29.000,00 SOUTH SUDAN Mr. George WILLIAM 0502 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 25.500,00 REP.DEM.CONGO Exc. Nicolas DJOMO 0512 Sacred Heart Girls Primary School Wechselrichter EUR 5.339,35 UGANDA KYAMUSANSALA 0552 Mouvement Autrichien d.Jeunes Ouvriers Transportabwicklung EUR 3.900,00 BURKINA FASO L'ONG 0013 Salesians of Don Bosco Solarmaterial EUR 10.122,26 KENYA Fr. SHIYAN 0023 Convencao Baptista de Mocambique Toyota Hilux EUR 21.800,00 MOCAMBIQUE CONVENCAO BAPTISTA DE MOSAMBIQUE 0033 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 24.500,00 REP.DEM.CONGO Sr. Emily MULLEN

- 74 - 600 EINZELAUFTRÄGE 0043 Mecs Technologies Comp. Ltd. Hilfsgüter EUR 177,04 UGANDA Santo UMA OPOKA 0053 St. Peter Claver Ecological Training Cent. Hilfsgüter EUR 1.156,30 SOUTH SUDAN ST. PETER CLAVER 0063 Young Africa Hilfsgüter EUR 4.752,71 MOCAMBIQUE Faustino AKSANA VARELA 0073 Ambassade de L'Ordre Souverain Toyota LC EUR 26.000,00 REP.DEM.CONGO Exz. Nikolas DJOMO LOLA 0083 Ambassade de L'Ordre Souverain Hilfsgüter EUR 4.708,04 REP.DEM.CONGO STV HOPITAL VANGA 0093 Benedictine Sisters of St. Agnes Chipole Transportabwicklung EUR 8.500,00 TANZANIA Sr. Yoela LUAMBANO 0103 Hope for Sudan Toyota LC EUR 25.500,00 SOUTH SUDAN Romano OGUMA NERO 0113 St. Moses Children Care Centre Solaranlage EUR 32.347,93 UGANDA ST. MOSES CHILDREN 0123 Procure du Diocese Boma Hilfsgüter EUR 10.300,00 REP.DEM.CONGO Abbe Roger MATANDA 0133 Diocese of Rumbek Solaranlage EUR 3.797,35 SOUTH SUDAN CEFA 0143 Busaruhilfe Uganda Transportabwicklung EUR 1.290,00 UGANDA BUSARU HILFE 0153 Diocese of Rumbek Photovoltaic System EUR 26.312,41 SOUTH SUDAN EVANGELIZING SISTER'S CONV 0163 National Catholic Secretariat Hilfsgüter EUR 1.897,00 GHANA DAMONGO 0173 ESM Sisters Blutkühlschrank EUR 1.820,00 SOUTH SUDAN EVANG.SISTERS'S CONV. 0183 Radio Wa Ausrüstung Radiostudio EUR 714,97 UGANDA RADIO WA 0193 Arkangelo Ali Association - AAA Toyota LC EUR 32.578,98 KENYA SALA NATALINA 0203 Catholic Diocese of Kayanga Transportabwicklung EUR 8.850,00 TANZANIA CONTAINER KAYANGA 0213 Diocese of Kajo Keji Toyota LC EUR 31.300,00 SOUTH SUDAN Rev. Anthony POGGO 0223 Harmee Education for Development Toyota LC EUR 26.500,00 ETHIOPIA Daniel KEFTASSA

- 75 - 600 EINZELAUFTRÄGE 0233 St. Vincent de Paul Society Transportabwicklung EUR 8.780,00 SOUTH SUDAN Mr. Kurt MAXWALD 0263 Combonian Sister's Elektromaterial EUR 5.262,05 SOUTH SUDAN NZARA 0273 Matany Hospital Technische Ausrüstung EUR 436,00 UGANDA MATANY 0293 Mapuordit Hospital Fliesen EUR 7.196,50 SOUTH SUDAN OB TECHNICAL SERVICES 0303 Aprainores Transportabwicklung EUR 700,00 EL SALVADOR APRAINORES 0313 Complejo Solar Oruro Transportabwicklung EUR 1.250,00 BOLIVIA TESO 0323 Ambassade de L'Ordre Souverain Transportabwicklung EUR 980,00 REP.DEM.CONGO Abbe Victor LOTOLA 0333 Dioces of Rumbek Pumpen EUR 1.618,40 SOUTH SUDAN WULU 0353 Diocese de Benguela Toyota LC EUR 27.393,48 ANGOLA Pe. Jose Miguel FERRO 0363 Ambassade de L'Ordre Souverain Hilfsgüter EUR 2.855,00 REP.DEM.CONGO Laurent LUPENZU NDOMBI 0373 Ambassade de L'Ordre Souverain Transportabwicklung EUR 1.900,00 REP.DEM.CONGO Franz Musil HAPPY AFRICA 0403 Ambassade de L'Ordre Souverain Transportabwicklung EUR 8.200,00 REP.DEM.CONGO Angela MAIR 0413 Aliwang Health Centre Ersatzteile EUR 925,40 UGANDA ALIWANG 0423 Centre de Sante Soeurs Chanoinesses Toyota LC Ambulanz EUR 31.000,00 BURUNDI CHANOINESSES DU SAINT ESPRIT 0453 OB Technical Services Plotter EUR 1.729,14 UGANDA OB TECHNICAL SERVICES 0463 Daniel Comboni Vocational Training Sch. Technische Ausrüstung EUR 15.248,04 UGANDA TREMMEL GULU 0483 Daniel Comboni Vocational Training Sch. Werkzeuge EUR 2.507,45 UGANDA TREMMEL 0493 Aber Hospital Wasserpumpe EUR 772,05 UGANDA ABER HOSPITAL

EUR 861.263,04

- 76 - 999 KLEINPROJEKTE 0000 44 Kleinprojekte Sonstige Hilfsgüter EUR 15.088,56

EUR 15.088,56

- 77 -

Jahresbericht 2013

CHH – Der Veranstalter

NAME UND KÜRZEL

ChristophorusHaus heißt das Haus und Öko-Modell. Der Name bezeichnet das Passivhaus mit seinen Räumen und Stockwerken, die ausgeklügelte Heiz- und Lüftungs- technik, die Veranstaltungsräume und Pflanzenkläranlagen, die Cateringküche und das Logistikzentrum. Das Kürzel CHH bezeichnet jene Abteilung, die über den Bürobetrieb hinaus für Leben im Haus sorgt: Es lädt zu Vorträgen und Seminaren. Das CHH vermittelt den Erfahrungsaustausch mit Gästen aus aller Welt.

VERANSTALTUNG UND BEGEGNUNG

Das CHH ist der Veranstalter im ChristophorusHaus. Es schafft Raum für solidarische Nachdenklichkeit und Ideen. Als Partner von MIVA und BBM sieht es die Eine Welt als gemeinsame Aufgabe. Das CHH bringt bei Veranstaltungen Gäste aus dem Süden ins Gespräch, sucht Wege aus der Armut. Das CHH macht aus dem innovativen ChristophorusHaus, dem Öko-Modell und Passivhaus, ein höchst aktives Nachdenk- Haus. Und nicht zuletzt: Es weiß Feste zu feiern.

RAUM UND MÖGLICHKEIT

Das CHH ist ein Türöffner. Es verwendet das ChristophorusHaus nicht nur als Raum für eigene Veranstaltungen, sondern vermietet es auch an externe Veranstalter. Zwei Seminarräume, das große Atrium, eine Cateringküche und ein kleiner Ruheraum stehen zur Verfügung. Die aktuelle Preisliste gibt es auf Anfrage.

FÜHRUNGEN UND WELTLADEN

Darüber hinaus können nicht nur am Rande jeder Tagung sondern nach Terminab- sprache jederzeit Führungen durch das ChristophorusHaus vereinbart werden. Der Weltladen im Erdgeschoss bietet ein großes Sortiment fair gehandelter Produkte aus allen Teilen der Welt an und ist täglich geöffnet (außer Samstag und Sonntag).

EIN BEGEHRTES ZIEL

Mehr als 40.000 BesucherInnen wurden seit der Eröffnung (Oktober 2003) im ChristophorusHaus gezählt, darunter SchülerInnen, Firmgruppen, StudentInnen, MitarbeiterInnen verschiedener Betriebe, UnternehmerInnen, ArchitektInnen, Pfarrgemeinderäte, Veranstaltungsgäste, Diakone, SeelsorgerInnen, Priester und Ordensleute.

- 81 -

VERANSTALTUNGEN CHRISTOPHORUSHAUS 2013

JÄNNER 03.01. Seminar Weight Watchers 04.01. Dreikönigsfeier Pfarre Stadl-Paura 05.01. Geburtstagsfeier Johann Schlair 07.01. Jahresbeginnfeier (MBC) 10.01. Seminar Weight Watchers 17.01. Seminar Weight Watchers 24.01. Seminar Weight Watchers

FEBRUAR 06.02. Messebesprechung Josko 07.02. Seminar Weight Watchers 14.02. Seminar Weight Watchers 21.02. Seminar Weight Watchers 28.02. Seminar Weight Watchers Eröffnung Ikonenausstellung, März

MÄRZ 01.03. Eröffnung Ikonenausstellung Adi Trawöger und Paul Wijnants 02.03. Geburtstagsfeier Inge Rathmair 07.03. Seminar Weight Watchers 14.03. Seminar Weight Watchers 15.03. Josko Hausmesse 16.03. Josko Hausmesse 17.03. Josko Hausmesse 21.03. Seminar Weight Watchers 28.03. Seminar Weight Watchers

APRIL 02.04. KFZ-Kurs 03.04. KFZ-Kurs 04.04. KFZ-Kurs 04.04. Seminar Weight Watchers 11.04. Seminar Weight Watchers Kinoabend, Juli 18.04. Seminar Weight Watchers 25.04. Seminar Weight Watchers 28.04. Geburtstagsfeier Familie Neuhofer

- 82 - MAI 02.05. Seminar Weight Watchers 09.05. Seminar Weight Watchers 11.05. Weltladentag 16.05. Seminar Weight Watchers 18.05. Geburtstagsfeier Silvia Ortner 23.05. Seminar Weight Watchers 30.05. Seminar Weight Watchers

JUNI 06.06. Seminar Weight Watchers 13.06. Seminar Weight Watchers 16.06. Geburtstagsfeier Familie Winkler 20.06. Seminar Weight Watchers 27.06. Seminar Weight Watchers

ChristophorusSonntag, Juli

JULI 04.07. Seminar Weight Watchers 11.07. Seminar Weight Watchers 18.07. Seminar Weight Watchers

19.07. Begegnungsabend Fachtagung Weltkirche 20.07. Kino-Abend "The Hours" 21.07. ChristophorusSonntag 25.07. Seminar Weight Watchers

AUGUST 01.08. Seminar Weight Watchers 08.08. Seminar Weight Watchers 15.08. Seminar Weight Watchers 16.08. Geburtstagsfeier Familie Urbanek 22.08. Seminar Weight Watchers 29.08. Seminar Weight Watchers 30.08. Josko Buffet & Stammtisch

SEPTEMBER 05.09. Seminar Weight Watchers 19.09. Seminar Weight Watchers Besuch Volksschüler Bad Wimsbach, September 26.09. Seminar Weight Watchers 27.09. Ausstellungseröffnung Mandy Schimpl

- 83 - OKTOBER 03.10. Seminar Weight Watchers 10.10. Seminar Weight Watchers 16.10. Adventmarktbesprechung 17.10. Seminar Weight Watchers 24.10. Seminar Weight Watchers 30.10. Lesung KFB Lambach 31.10. Seminar Weight Watchers

NOVEMBER 04.11. Belobungsfeier Polizei 05.11. Verein beginnt 07.11. Seminar Weight Watchers 08.11. Weltladen-Aktionstag 10.11. Fotoabend Sieber 14.11. Seminar Weight Watchers 21.11. Seminar Weight Watchers 23.11. Art 4 you-Ausstellung 24.11. Art 4 you-Ausstellung Mitarbeiterausflug Pfarre Geinberg, Oktober 25.11. Lesung KFB Lambach 28.11. Seminar Weight Watchers

DEZEMBER 02.12. LEWEL-Vollversammlung 05.12. Seminar Weight Watchers 06.12. Nikolausfeier Schifferverein 10.12. Spar-Meeting 12.12. Seminar Weight Watchers 17.12. Berufsschule Attnang-Puchheim 18.12. Berufsschule Attnang-Puchheim 19.12. Seminar Weight Watchers

Lehrer Hans Rauscher überreicht im Rahmen Firmgruppe Wolfsegg / Atzbach / Niederthalheim seines Besuches mit der Berufsschule Attnang eine Anerkennungsurkunde aus dem Südsudan

- 84 -

FÜHRUNGEN JUGENDARBEIT CHRISTOPHORUSHAUS 2013 CHRISTOPHORUSHAUS 2013

FEBRUAR FEBRUAR 27.02. China-Delegation 06.02. HAK Gmunden, Maturaprojekt-Präsentation

MAI MÄRZ 07.05. Pfarrausflug Gmünd 05.03. Berufsschule Attnang-Puchheim 10.05. Pfarrausflug Lunz am See 07.03. Berufsschule Attnang-Puchheim 22.03. Firmgruppe Bad Wimsbach SEPTEMBER 06.09. Pfarrcaritas Buchkirchen APRIL 07.09. Pfarrausflug Molln 19.04. Firmgruppe Frankenburg 11.09. Bildungswerk Litschau 25.09. Dekanatsausflug Wals MAI 27.05. Berufsschule Attnang-Puchheim OKTOBER 29.05. Berufsschule Attnang-Puchheim 19.10. Mitarbeiterausflug Pfarre Geinberg JUNI 05.06. Gymnasium Lambach, 1. Klasse NOVEMBER 07.06. Firmgruppen Wolfsegg, Atzbach, Niederthalheim 09.11. Pfarrausflug Schörfling 19.06. Polytechnischer Lehrgang Obernberg/Inn 16.11. OÖ Lehrerpensionisten-Ausflug SEPTEMBER 19.09. Volksschule Bad Wimsbach, 4. Klassen

OKTOBER 28.10. Gymnasium Lambach, 3. Klassen 31.10. Berufsschule Attang-Puchheim

NOVEMBER 18.11. Hauptschule Lambach, 3. Klassen 20.11. Landwirtschaftsschule Lambach

DEZEMBER 17.12. Berufsschule Attnang-Puchheim 18.12. Berufsschule Attnang-Puchheim

STATISTIK DES JAHRES 2013 Veranstaltungen 85 Führungen 10 Jugendarbeit 17 Gesamtzahl der Veranstaltungen 112

BESUCHERSTATISTIK SEIT 2003 BesucherInnen 2003 3.185 BesucherInnen 2004 3.024 BesucherInnen 2005 4.494 BesucherInnen 2006 3.920 BesucherInnen 2007 4.444 BesucherInnen 2008 3.290 BesucherInnen 2009 6.825 BesucherInnen 2010 4.043 BesucherInnen 2011 3.524 BesucherInnen 2012 3.321 BesucherInnen 2013 3.217

Gesamtzahl BesucherInnen seit 2003 43.287 Das Hilfswerk

Die MIVA Austria ist ein katholisches Hilfswerk mit einem klaren Ziel: Mobilität für die am meisten benachteiligten Regionen der Welt. Sie wirbt um Spenden und finanziert die Fahrzeuge, die benötigt werden: Geländewagen oder Fahrräder, LKW oder Kleinflugzeuge, Boote oder Traktoren, PKW oder Motorräder, in Einzelfällen auch Maultiere oder Elefanten. MIVA-Fahrzeuge dienen der Pastoral, der medizinischen Versorgung und der Sozialarbeit. Die MIVA Austria bittet mit der ChristophorusAktion alle Verkehrsteilnehmer darum, mit ihrer Spende ein Zeichen der Solidarität zu setzen und Mobilität mit den Armen zu teilen. Sie verwirklicht Projekte in mehr als 60 Ländern pro Jahr auf allen Kontinenten. Seit 64 Jahren in Österreich, mit Tochtergründungen in vielen anderen Ländern: Die MIVA ist zu einem unverzichtbaren Vehikel für Hilfe und Verkündigung geworden.

Der Handelspartner

Der "Beschaffungsbetrieb" ist das Handelshaus der MIVA. Er wickelt ihre Fahrzeugprojekte ab und sucht den jeweils günstigsten Weg für Kauf und Transport. Export, Zollverhandlungen, Großeinkäufe: Der BBM bietet sein Know-how zu günstigen Bedingungen auch anderen Hilfsorganisationen an und sorgt so dafür, dass Hilfe ankommt und Spendengelder möglichst effizient eingesetzt werden. Sein Ziel ist es kostendeckend zu arbeiten. Zudem engagiert sich der BBM für die technische Umsetzung von Großprojekten, zum Beispiel die Umstellung von Krankenhäusern in Afrika auf ökologische Energiegewinnung, Wasser-Aufbereitung und Abwasser-Recycling. Dabei wurden Erfahrungen gesammelt, die - siehe ChristophorusHaus - auch in Europa fruchtbar werden können. Der BBM ist sozusagen die technische Seite der Solidarität.

Der Veranstalter

CHH steht für die Seele des ChristophorusHauses: Während ChristophorusHaus das Passivhaus und Ökoprojekt meint, bezeichnet das Kürzel "CHH" den Veranstalter, der Nord und Süd, Ost und West in Kontakt bringt und Raum für Ideen und solidarische Nachdenklichkeit bietet. Das CHH sorgt für Leben im Haus - über den Büroalltag hinaus. Der gelebte Austausch zwischen Welten bietet die Chance zur Vergewisserung, schärft das Problembewusstsein, stiftet Freundschaften. Ein gemeinsames Ringen um Lösungen sieht die Eine Welt als gemeinsame Aufgabe. Das CHH bringt Gäste aus aller Welt ins Gespräch, sucht Wege aus der Armut, schlägt solidarische Brücken. Es macht aus dem Ökoprojekt und Passiv-Gebäude ein aktives Nachdenk-Haus. Das CHH in Stadl-Paura: ein Treffpunkt der Kontinente.

- 86 -

Drei Partner unter einem Dach:

ChristophorusHaus Das Ökoprojekt

MIVA Das Hilfswerk BBM Der Handelspartner CHH Der Veranstalter

A 4651 Stadl-Paura, Miva-Gasse 3 T +43 7245 28945 | F +43 7245 2863630 | [email protected] | www.miva.at