Bulletin Spécial 1/14
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BulletinSPÉCIAL Printemps 2014 LE MIRACLE DU FOOTBALL SUISSE Avec le soutien du Credit Suisse depuis 20 ans Prestations bancaires attractives – pour vivre mieux Plus de rendement pour épargner plus. TauxPremium* de 1,5% avec le paquet Souscrivez jusqu’au de prestations bancaires complet Bonviva. 30 juin 2014 credit-suisse.com/bonviva * Valable uniquement pour les versements de nouveaux capitaux effectués entre le 1.2 et le 30.06.2014 sur un nouveau Compte d’épargne Bonviva TauxPremium ouvert pendant cette période. Condition préalable: l’existence d’un paquet de prestations bancaires Bonviva à compter du versement de nouveaux capitaux et au moins jusqu’au 31.12.2014. Le taux d’intérêt de 1,5% p. a. s’applique à compter du jour du versement jusqu’au 31.12.2014. Dépôt minimum 500 CHF, dépôt maximum 500 000 CHF. Conditions complètes de l’offre disponibles sur credit-suisse.com/bonviva. Editorial Les prouesses se bâtissent ensemble Nous sommes en 1993. Xherdan Shaqiri Le grand succès footballistique de notre n’a pas encore deux ans et l’équipe natio - petite nation témoigne de ce qu’il est pos- nale suisse de football traverse la vallée des sible d’accomplir avec le bon état d’esprit et larmes : pendant 27 ans, elle n’a pas réussi des conditions-cadres adéquates. Lorsque à se qualier pour un tournoi international les meilleurs talents sont réunis et protent d’envergure. C’est à cette époque-là que le d’une formation professionnelle. Lorsque Credit Suisse (qui s’écrivait encore avec un la volonté d’engagement et de performance accent) prend la décision de se lancer dans est entière. Lorsque continuité et résolu- Qualification pour la Coupe du monde 2014: la Suisse dans l’allégresse un partenariat avec l’ASF, souhaitant ainsi tion permettent de concrétiser des projets. souligner son attachement à la Suisse. Lorsque l’esprit d’équipe est parfait. Alors Cet ancrage dans le marché natio- l’ensemble devient bien plus que la somme 4 participations au Mondial nal est aujourd’hui encore cher au Credit de ses parties. Les prouesses se bâtissent (1994, 2006, 2010, 2014) Suisse. Tout comme notre engagement ensemble ! en faveur du football, depuis désormais Nous vous souhaitons une agréable 3 participations à l’Euro 20 ans. Le bilan sportif est remarquable : lecture de l ’ histoire du « miracle du football (1996, 2004, 2008) avec trois qualications à l’Euro et quatre suisse ». Et à notre équipe nationale, beau- au Mondial, l’équipe nationale a connu coup de succès lors de la Coupe du monde 1× championne du monde M17 les deux décennies les plus fructueuses au Brésil. Hop Suisse ! (2009) de son histoire. Les titres de championne du monde et d’Europe des M17 ainsi Hans-Ulrich Meister 1× championne d’Europe M17 que celui de vice-championne d’Europe Head Private Banking & Wealth Management (2002) des M21 sont en outre des succès mé - and Chief Executive Officer morables. Depuis le début du partena- Région Suisse 1× vice-championne d’Europe M21 riat, la moitié des contributions de spon- (2012) soring est consacrée à la promotion de la relève. 1 participation aux JO (2012) Le miracle du football suisse – Sommaire 2 – Interview de Xherdan Shaqiri. 4 – La Suisse est ronde. Genèse d’un miracle. 11 – Revue d’équipe par Ottmar Hitzfeld. 12 – Entraîneurs, buts et maillots – Faits et chiffres sur la Nati. 14 – Les raisons à l’origine du succès du football suisse. Essai. 16 – Ramona Bachmann, portrait d’une star mondiale. 18 – Génération Qatar. En visite auprès de la relève. 23 – Le quiz du jubilé. 24 – Roger Federer, le plus grand fan. Le Bulletin spécial a été mis en image par Noë Flum, photographe vivant et travaillant à Zurich (www.noeflum.ch). Impressum: Editeur : Credit Suisse AG, responsable de projet : Daniel Huber, contenus et rédaction : Ammann, PERFORMANCE Brunner & Krobath AG (www.abk.ch), conception : Crat Kommunikation AG (www.crat.ch), rédaction photo : neutral Studio Andreas Wellnitz, Berlin, adaptation française : Credit Suisse Language Services, prépresse : n c ag Imprimé (www.ncag.ch), impression : Stämp£i AG, tirage : 92 500 exemplaires, contact : [email protected] (rédaction), No. 01-14-679890 – www.myclimate.org © myclimate – The Climate Protection Partnership [email protected] (service abonnés) Photos : Samuel Truempy/Keystone/Photopress — Le miracle du football suisse — « Tout tourne autour d’une seule chose : le football ! » Xherdan Shaqiri, figure emblématique de la Nati, parle encore plus vite qu’il ne court : dribble verbal sur le Mondial. Interview : Michael Krobath et Simon Brunner « Combien de fois je peux jongler ? Autant que vous voulez ! » : Xherdan Shaqiri. 2 — Bulletin spécial 2014 — Le miracle du football suisse — herdan Shaqiri, quels sont Cela devient monotone à la longue. Tout Quelles sont les inuences positives sur vos premiers souvenirs du tourne autour d’une seule chose : le foot- le terrain ? Mondial ? ball. Je fais partie du clan de tennis de L’entraîneur de légende Alex Ferguson X L’édition 2002 en Corée du table. En Afrique du Sud, j’ai eu des duels aurait dit un jour : un joueur d’exception Sud et au Japon. J’avais 11 ans et j’étais mémorables avec Inler. Lichtsteiner aussi doit avoir la technique d’un footballeur des fan du meilleur buteur brésilien, Ronaldo. joue très bien. Mais le favori de notre Balkans et la discipline d’un Suisse. C’est J’ai même copié sa coupe de cheveux. Mondial interne porte un nom commen- peut-être la réponse. La combinaison est çant par S et se terminant par haqiri. tout simplement bonne. Quand même pas ce drôle de triangle rasé sur le front ? Avec qui partagez-vous la chambre ? Combien de fois pouvez-vous jongler ? Mais si ! Je trouvais ça trop cool. En général avec Admir Mehmedi. Nous Autant que vous voulez ! Même avec une sommes de grands amis depuis le Mondial balle de tennis. C’est juste une question De qui êtes-vous fan aujourd’ hui ? des M17 et passons même nos vacances de concentration. Du Brésilien David Luiz, pour le jeu dé- ensemble. fensif, et de l’Argentin Lionel Messi, Ottmar Hitzfeld vous prête une vivacité en attaque. Lors de notre défaite 1-3 de d’esprit hors du commun. « Il pense parfois 2012, il nous a battus à lui tout seul. presque trop vite pour ses coéquipiers », « Ribéry a beau- dit-il de vous. Quel est votre secret ? Qu’est-ce qui le rend si ecace ? coup de respect Je garde une vue d’ensemble même sous Il est partout, imprévisible et ne peut être pression et je vois les espaces et les coéqui- stoppé que par des fautes. Et il les encaisse, pour la Suisse, piers libres. C’est totalement inconscient, se relève et continue à jouer – sans discuter. je les ressens, tout simplement. comme tous les C’est un thème qui vous préoccupe ? Vous regardez beaucoup de matchs et les ana- Oui. Quand un joueur me fauche, ça fait autres joueurs lysez. Dans quels domaines Shaqiri peut-il mal. Et si en plus l’arbitre n’a rien vu, c’est encore s’améliorer ? dur de garder son calme. du Bayern. » Il n’est pas mauvais, mais devrait marquer plus de buts ! Cet été, vous allez participer pour la deu- xième fois à une Coupe du monde. L’ équipe A 22 ans, vous totalisez déjà 30 sélections in- est-elle plus forte qu’en 2010 ? Qui accapare la télécommande ? ternationales. Laquelle restera inoubliable ? Notre jeu est meilleur et plus solide, La télé n’est pratiquement jamais allumée Mon but contre l’Angleterre et le triplé comme en témoignent nos victoires contre et nous jouons très peu à la PlayStation. contre la Bulgarie sont des souvenirs très le Brésil et l’Allemagne, mais aussi notre Nous passons notre temps à discuter et intenses. J’ai récemment croisé Lothar qualication. Le niveau à l’entraîne- rions beaucoup. Quand Admir n’est pas en Matthäus, qui entraînait l’équipe bulgare ment est aussi plus élevé. Presque tous les train de dormir. à l’époque, et il m’a dit : « Tu m’as fait virer joueurs évoluent dans des championnats de mon poste ce jour-là ! » prestigieux à l’étranger, et la concurrence Qui est le chef de la Nati ? est plus rude, ce qui nous motive. Nous n’avons pas besoin de chef. Nous Vous travaillez avec des entraîneurs de classe sommes un groupe soudé. Mais nous, les mondiale. Quelles sont les diérences entre Dans votre groupe de quali cation, jeunes, avons bien sûr des modèles, qui Ottmar Hitzfeld et Pep Guardiola ? il y a l’Equateur, la France et le Honduras. savent se faire entendre, comme Inler, Guardiola est plus proche des jeunes. Qui craignez-vous le plus ? Behrami ou Džemaili. Ottmar Hitzfeld est une personne qui Personne. Mais la tâche s’annonce ardue, inspire le respect, et je lui dois énormé- et pas seulement à cause de la France. Comment communiquez-vous dans cette ment. A 18 ans, il m’a appelé dans l’équipe Les Sud-Américains jouent un football équipe multiculturelle ? nationale et m’a recommandé au comité de très dur, vont au contact et font mal. La plupart du temps en allemand, que tous direction du Bayern. comprennent. Parfois, on entend aussi Et comment contrer l’attaquant français du français, de l’italien et quelques mots L’avez-vous jamais remercié ? Franck Ribéry, votre coéquipier au Bayern ? d’anglais. Et quand Behrami a du mal à J’essaie de le faire à chaque match : Je vais le prendre en tenaille sur le côté comprendre, je lui traduis en albanais. en m’engageant à fond et en fournissant droit avec Stephan Lichtsteiner.