SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG Kommentar Inhalt

Gratwanderung Manche Landesverbände haben auf die- sem Gebiet schon erfolgreiche Maßnah- Nach der Winterpause wird der Ball bald men durchgeführt. in allen Spielklassen wieder rollen und die Schiedsrichter werden vor schwierige Dank des Fernsehens können wir die Spiel- Aufgaben gestellt. Zunächst aber freuen leitungen unserer Spitzen-Schiedsrichter wir uns über die große Anerkennung, die genau verfolgen und dabei erkennen, und interna- dass nahezu jedes Spiel eine gewisse tional gefunden haben. Dabei danken wir Gratwanderung darstellt. Einerseits wirft auch den zuständigen Ausschüssen, Be- man ihnen vor, in Deutschland zu „klein- obachtern und Lehrwarten, die ihren An- lich“ zu pfeifen; andererseits übertreten Spieler die Regeln in einer Weise, die kei- teil an der Förderung dieser Schiedsrich- nesfalls hingenommen werden kann. Zu ter haben. Viele Umstände tragen dazu Recht fordert mehr Mut zu bei, so eine Spitzen-Position zu erreichen. Roten Karten. Oft wird übersehen, dass Sicher waren manche Gespräche und auf- beispielsweise in England viele Formen bauende Hinweise hilfreich, wenn es in ei- der Unfairness gar nicht auftreten. Spie- Volker Roth: nem Spiel einmal nicht so gut gelaufen ist. ler, die dort „Schwalben“ produzieren, Ansichten 4 Natürlich sind die beiden Vorbilder für un- werden vom Publikum ausgepfiffen. Offen- sere jungen Schiedsrichter, die daran er- sichtlich ist die Grundeinstellung der kennen können, dass man mit Einsatz- Engländer zum Fairplay eine andere, weil Eugen Strigel: freude, Fleiß und der entsprechenden in- Fouls als böse und „spielschädlich“ emp- Lehrbeispiele neren Einstellung große Ziele erreichen funden werden. Bei uns besteht die Ge- aus der Praxis 6 kann. fahr, dass ein Spiel entartet, wenn der Selbstverständlich vergessen wir bei sol- Schiedsrichter seine Spielleitung großzü- chen Höchstleistungen jene Schiedsrich- gig anlegt. Wir müssen besonders unse- Thomas Roth: ter nicht, die im Amateurbereich und in ren jungen Kollegen empfehlen, zunächst Große internationale den Junioren-Klassen einen reibungs- kleinlich zu beginnen, damit ihre Autorität Karriere beendet 8 losen Ablauf der Spiele gewährleisten. anerkannt wird. Erkennt der Schiedsrich- Zum Glück haben viele Schiedsrichter bei ter, dass beide Mannschaften im Grunde uns ihre Lebensaufgabe gefunden und wir fair spielen, kann er großzügiger amtie- Internationale Einsätze ren. Immer muss man die Gefahr vor Au- müssen alles dafür tun, dass sie sich bei der DFB-Schiedsrichter gen sehen, dass sich der Charakter eines uns wohlfühlen. Die Schiedsrichter- im Jahr 2007 10 Spiels innerhalb von Minuten, zum Bei- Gruppe muss zur Heimat für alle werden, spiel wegen eines schlimmen Fouls, ver- gleichgültig, wie alt sie sind und in wel- ändern kann. Stetige Wachsamkeit gehört chen Klassen sie pfeifen. Günter Linn: zu den Eigenschaften eines guten Für den jungen Schiedsrichters, um sofort richtig reagie- Immer größere Bedeutung haben dabei Schiedsrichter unsere Frauen. Gerade im Hinblick auf die ren zu können. 12 Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland ist es eine reizvolle und wichtige Aufgabe, Faszination sie für unsere Tätigkeit zu gewinnen. Hans Ebersberger Schiedsrichter 15

Peter Gabor: Titelbild Regelfragen 17

Schiedsrichter und Pianist – Interview

Markus Merk wurde im vergangenen Jahr mit Herbert Fandel 19 zum dritten Mal zum weltbesten Schieds- richter gewählt. Noch größer war unsere Freude, als wir erfuhren, dass Herbert Unsere Frauen 20 Fandel kurz nach seiner Nominierung als Schiedsrichter für die Europameister- schaft 2008 den zweiten Platz bei dieser Antworten Abstimmung erreichte. auf die Regelfragen 21 Herzlichen Glückwunsch an unsere beiden Spitzen-Schiedsrichter! Beide sehen wir auf dem Foto bei der Vor- Aus den Verbänden 24 bereitung zum Konditionstest.

Dieser Ausgabe ist ein Prospekt der Firma Allzweck-Sportartikel beigeheftet. Wir empfehlen, zur Durchsicht diesen Teil herauszunehmen. 3 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

Volker Assistenten Carsten Kadach und Roth Volker Wezel. Neu für die EM 2008 ist, Ansichten dass mit Mike Pickel ein dritter Assis- tent nominiert wurde, der aber nur dann zum Einsatz kommen kann, wenn 2008 – Neue Herausforderungen aber auch fest, dass er eine internatio- einer der beiden anderen Assistenten nale Schiedsrichter-Karriere hinter sich verletzt oder (was nicht zu erwar- „Kinder wie die Zeit vergeht.“ Eine sich gebracht hat, die ihresgleichen ten ist) bei den Leistungsprüfungen Feststellung, die für mich immer deut- sucht. Man kann die Leistung von Mar- „versagt“. Unser EM-Team war ja licher wird. Ich weiß (wie übrigens kus Merk kaum mit Worten würdigen. schon beim Konföderationen Cup viele andere auch) nicht, warum? Aber Allerdings hat die „International Fede- 2005 dabei und wurde (aus nicht er- es ist halt so. Wenn ich daran denke, ration of Football History & Statistics kennbaren Gründen) leider nicht zur dass die letzte Europameisterschaft (IFFHS)“ dies in beeindruckender Weltmeisterschaft 2006 in unserem 2004 in Portugal, die für die europä- Land nominiert. Auch wenn dies für ischen Schiedsrichter so überaus er- Weise getan, indem sie Markus nach 2004 und 2005 auch 2007 durch das alle schmerzlich war, die kommende folgreich verlief, nun schon fast vier (!) Europameisterschaft ist eine neue Votum von ausgewählten Experten Jahre vorbei ist und die Vorbereitun- Herausforderung, die Herbert Fandel aus 83 Ländern aller Kontinente zum gen der UEFA-Schiedsrichter-Kommis- ebenso wie beispielsweise das Cham- „Welt-Schiedsrichter“ gekürt hat. Glück- sion für die Euro 2008 in Österreich pions-League-Endspiel 2007 in Athen wunsch. Ganz einfach: Glückwunsch. und der Schweiz seit geraumer Zeit zwischen AC Milan und Liverpool FC So etwas zu erreichen, dürfte wohl laufen, wird die Berechtigung dieses erfolgreich meistern wird. So erfolg- (wenn überhaupt) nur äußerst schwer Ausspruchs erst richtig deutlich. Eine reich, dass er von der bereits zitierten zu wiederholen sein. Ich freue mich je- äußerst wichtige Entscheidung war die IFFHS auf den zweiten Platz der „Welt- denfalls, dass Markus uns im nationa- Auswahl der zwölf Schiedsrichter mit Schiedsrichter 2007“ gewählt wurde. len Bereich weiterhin zur Verfügung ihren Teams und die Nominierung von Dass die ersten beiden Plätze von ei- steht und auch hier bedeutende Spiele acht Vierten Offiziellen (diese sind in ner Nation belegt werden, hat es in der übertragen bekommen wird. der so genannten „Premier Gruppe“ Geschichte dieser Wahl noch niemals angesiedelt) Mitte Dezember 2007 am Unser Mann für Österreich und die gegeben. Bei aller Bescheidenheit Sitz der UEFA in Nyon. Dazu war es im Schweiz ist, auch das ist nicht unbe- zeugt dies auch davon, dass wir mit Laufe des letzten Jahres erforderlich, kannt, Herbert Fandel mit seinen unseren modernen Aus- und Weiterbil- dass vor allem die Mitglieder der Kom- mission sich ein reales Bild über die augenblickliche Leistungsfähigkeit der 50 Jahre Schiedsrichter 22 Kandidaten (alle in der so genann- Volker Roth, Vorsitzender des DFB-Schiedsrichter-Ausschusses und Mitglied ten „Elite-Gruppe“ versammelt) und der UEFA-Schiedsrichter-Kommission, hat am 1. Februar 2008 Grund zum Fei- ihrer Assistenten verschafften. Dieses ern. Nicht nur, dass er an diesem Tag seinen 66. Geburtstag feiert, sondern wurde vor allem durch Beobachtungen dieses Datum bringt das außergewöhnliche Jubiläum mit sich, dass er vor ge- in Qualifikations- und Champions-League- nau 50 Jahren die Schiedsrichter-Prüfung bestanden hat und somit auch seit Spielen gewonnen. Und eines ist 50 Jahren diesem gewiss nicht leichten Amt verbunden ist. sicher: Nur wenn man ein Schiedsrich- ter-Team in der Praxis sieht, kann man Volker Roth kann auf eine großartige Laufbahn zurückblicken, deren erster es beurteilen. Alle anderen Behaup- Teil der aktiven Tätigkeit gewidmet war und an die sich dann äußerst erfolg- tungen sind theoretischer „Schnick reiche Leistungen in der Führung der deutschen und europäischen Schieds- Schnack“. Ich denke, dass wir die zur richter anschlossen. Zeit leistungsstärksten Schiedsrichter Von 1972 bis 1986 leitete er insgesamt 129 Bundesligaspiele. In seine Zeit als ausgewählt haben, die nun durch ver- FIFA-Schiedsrichter von 1978 bis 1986 fielen zahlreiche internationale Höhe- schiedene Leistungskurse und bedeu- punkte: Europameisterschaft 1984, Olympische Spiele 1984, Weltpokalend- tende Spiele bis zum Beginn der Euro spiel 1985 und die Weltmeisterschaft 1986 in Mexiko. weiter geschult und gefordert werden, Bevor er Mitglied der UEFA- und FIFA-Schiedsrichter-Kommission wurde, lei- so dass wir aus Schiedsrichter-Sicht tete er weltweit zahlreiche Schiedsrichter-Lehrgänge. Als internationaler Be- hoffentlich eine ebenso erfolgreiche obachter konnte er viele junge Talente fördern. Veranstaltung erleben werden wie in Portugal. 1995 übernahm Volker Roth von Johannes Malka den Vorsitz im DFB-Schieds- richter-Ausschuss. Dank seiner großen Erfahrung konnte er diesem Gremium Hier hatte uns bekanntlich Markus wichtige Impulse verleihen. Dies gilt auch für die Schiedsrichter-Kommission Merk, mit Christian Schräer und Jan- der UEFA, deren Vorsitzender er mehrere Jahre war. Hendrik Salver als Assistenten, mit ei- Der Deutsche Fußball-Bund würdigte seine Leistungen 2001 mit der Goldenen ner phänomenalen Leistung (nicht nur Ehrennadel, die FIFA 2004 mit dem Special Award. im Endspiel) außerordentlich erfolg- reich repräsentiert. Dass Markus 2008 Die deutschen Schiedsrichter und die Redaktion der DFB-Schiedsrichter-Zei- aufgrund der von der FIFA festgeleg- tung gratulieren Volker Roth zu diesem seltenen Jubiläum und hoffen noch ten Altersgrenze international nicht auf viele Jahre guter Zusammenarbeit. mehr aufgestellt werden kann, ist be- K.K. dauerlich. Auf der anderen Seite steht

4 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

vor uns, müssen wichtige Meister- einander teilen, und mit dem Wunsch, Internationale schafts- (man denke nur an die Qualifi- ihre freundschaftliche Beziehung und Schiedsrichter kation für die neue 3. Liga) und Pokal- ihre Kooperation durch neue Impulse spiele absolviert werden. Auch wenn zu intensivieren, vereinbaren der und -Assistenten die Totalüberwachung unserer Schieds- Deutsche Fußball-Bund und die des DFB 2008 richter und Assistenten durch das Fédération Francaise de Football eine Fernsehbild (insbesondere in der Bun- enge Partnerschaft. So sollen künftig Die folgenden zehn Schiedsrichter desliga) nicht mehr zu überbieten ist, alle Teams, von der A-Nationalmann- und zehn Schiedsrichter-Assisten- bin ich mir sicher, dass vor allem un- schaft der Männer und Frauen bis zu ten des DFB sind von der FIFA für sere 19 Teams in der und den Schüler-Mannschaften, häufiger das Jahr 2008 in die internationa- die 22 in der 2. Bundesliga diese Her- gegeneinander antreten.“ Daneben len Listen aufgenommen worden. ausforderungen mit Ruhe, Übersicht, werden Seminare für Trainer veran- Darüber hinaus wurden vier Schieds- Können und Sachlichkeit souverän be- staltet und für Schiedsrichter gemein- richterinnen und vier –Assistentin- stehen werden. Natürlich auch aus Ei- same Schulungsmaßnahmen durchge- nen des DFB für die FIFA-Listen und geninteresse, da die Qualifikationskri- führt. zwei Schiedsrichter des DFB für die terien für die nächste Serie, die mit voraussichtlich je 20 Schiedsrichter- Ich halte diese Vereinbarung für Liste der internationalen Futsal- äußerst positiv und richtungsweisend. Schiedsrichter nominiert: Teams in den beiden Lizenzligen und 24 in der 3. Liga bestritten wird, von Sie muss nun auch in unserem Bereich Internationale Schiedsrichter allen Aktiven durch Leistungen erfüllt mit Leben erfüllt werden, wozu sich des DFB werden müssen. Mitglieder der beiden Schiedsrichter- Ausschüsse, nach einer Vereinbarung Dr. , Herbert Fandel, Ma- Bündnis von DFB und FFF beim mit meinem französischen Pendant nuel Gräfe, Thorsten Kinhöfer Knut DFB-Bundestag 2007 besiegelt Marc Batta, in Kürze zu einer ersten Kircher, , Babak Die Präsidenten des Deutschen Fuß- gemeinsamen Sitzung in Frankfurt am Rafati, Peter Sippel, Wolfgang ball-Bundes, Dr. Theo Zwanziger, und Main treffen werden. Wir stellen uns Stark, . des Französischen Fußball-Verbandes, vor, dass zum Beispiel der bereits teil- Internationale Schiedsrichter- Jean Pierre Escalettes, haben im Rah- weise existierende Austausch zwi- Assistenten des DFB men des DFB-Bundestages 2007 in schen Schiedsrichtern an der Basis in Mainz ein Kommuniqué unterzeichnet, grenznahen Gebieten intensiviert wer- Christoph Bornhorst, Mark Borsch, in dem vereinbart wurde, die Zusam- den sollte. Insofern werden wir die be- Sönke Glindemann, Carsten Ka- menarbeit der beiden Verbände deut- troffenen beziehungsweise interes- dach, Mike Pickel, Jan-Hendrik Sal- lich zu intensivieren. In der Präambel sierten Kreis-, Bezirks- und/oder Ver- ver, Detlef Scheppe, Thorsten heißt es dazu: „In dem Bewusstsein, bands-Schiedsrichter-Obleute kontak- Schiffner, Kai Voß, Volker Wezel. dass sie im europäischen Fußball viele tieren, um mit ihnen entsprechende Internationale gemeinsame Ziele und Interessen mit- Vorbereitungen zu erarbeiten. Dane- Schiedsrichterinnen des DFB Christine Beck, Anja Kunick, Nicole Schumacher, Bibiana Steinhaus. Internationale Schiedsrichter- Assistentinnen des DFB Miriam Dietz, Moiken Jung, Inka Müller, Marina Wozniak. Internationale Futsal-Schieds- richter des DFB Stephan Kammerer, Stefan Weber. dungsmethoden auf dem richtigen Weg sind. Erfolgreiche Schiedsrichter fallen nicht urplötzlich „von den Bäu- men“. Sie haben, wie alle anderen auch, an der Basis ihre Ausbildung nach den bewährten DFB-Konzepten erhalten und sind aufgrund ihrer spe- ziellen Fähigkeiten durch gezielte För- derung zu Spitzenleuten geworden. Frankreichs Verbandspräsident Jean-Pierre Escalettes und Dr. Theo Zwanziger Bis zum Beginn der Euro 2008 liegen unterzeichneten im Beisein von UEFA-Präsident Michel Platini einen Kooperati- noch 17 Spieltage in den Bundesligen onsvertrag.

5 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG ben soll eine gegenseitige Teilnahme an unterschiedlichen Kreisen ein Jung- trieren, dass sie Sportler sind. Aber Lehrgängen von einigen talentierten Schiedsrichter-Turnier. Zum 25. Ju- auch deshalb, weil diese Art der Be- Schiedsrichtern der A- beziehungsweise biläums-Turnier trafen sich am 4. und gegnung ein Mittel ist, um Schiedsrich- B-Junioren-Bundesliga durchgeführt 5. Januar 2008 33 Herren- und fünf ter „bei der Stange“ zu halten. Und ge- werden, um Gemeinsamkeiten herzu- Frauen-Mannschaften im NFV-Kreis rade dies ist nach den neuesten Erhe- stellen. Sprachliche Schwierigkeiten Hildesheim. Ein Turnier mit etwa 750 bungen ein Problem besonderer Art, sehe ich dabei nicht, da sowohl Spielern in sechs Hallen zu organisie- da wir dafür sorgen müssen, dass uns Deutsch in Frankreich als auch Franzö- ren, ist eine riesige Aufgabe, die vom nicht so viele Schiedsrichter nach den sisch in Deutschland keine „Fremd- Kreis-Schiedsrichter-Lehrwart Marcus ersten Spielen verloren gehen. Wer in worte“ sind. Andere Möglichkeiten Schierbaum und seinen Mannen bra- der Schiedsrichter-Vereinigung oder werden sich im Laufe der Zeit heraus- vourös gelöst wurde. Auch hierzu mei- den Gruppen Freunde findet, wird auch mit Freude seine Aufgaben erfül- kristallisieren. nen Glückwunsch. len. Diese Tatsache kann den Verant- 25. Jung-Schiedsrichter-Turnier in Natürlich weiß ich, dass solche Tur- wortlichen in den Kreisen, Bezirken Niedersachsen niere auch in anderen Verbandsgebie- und Verbänden nicht oft genug ins Ge- Bereits seit 1983 veranstaltet der ten durchgeführt werden. Das ist auch dächtnis gerufen werden. Schiedsrichter-Ausschuss des Nieder- gut so. Deshalb gut, weil hier junge sächsischen Fußball-Verbandes in den Schiedsrichter eindrucksvoll demons-

Eugen „Foulsituation“ so schwierig, dass ich Strigel Lehrbeispiele selbst nach drei Zeitlupen noch nicht sicher war, welche Entscheidung rich- aus der Praxis tig war. Wichtig wäre hier jedoch eine klare und schnelle Entscheidung des Assistenten gewesen. Streit um Notbremse Der Nürnberger Benko ging zu Boden. Markus Merk pfiff, zeigte eine halbe Im Spiel Hertha BSC Berlin gegen Mit dem 14. Spieltag der laufenden Sekunde auf den Strafstoßpunkt und Bayer 04 Leverkusen hielt Castro den Bundesliga-Saison setze ich meine Se- entschied dann aber auf Eckstoß. Der Berliner Pantelic kurz am Hemd fest. rie auch im neuen Jahr fort. Im Grunde Assistent riss die Fahne nach oben und Pantelic bekam den Ball trotzdem vor gab es nur einen einzigen „Streitfall“ Markus Merk ließ sich zu einem Straf- die Füße und konnte allein auf das Tor an diesem Spieltag. Im Spiel Energie stoß-Pfiff verleiten. Aber als dann der zulaufen. Leider hatte Schiedsrichter Cottbus gegen Werder Bremen. Der Assistent Richtung Eckfahne zeigte, Kinhöfer das Spiel sofort unterbro- Bremer Mertesacker brachte da Silva chen und auf Freistoß entschieden. zu Fall. Schiedsrichter Manuel Gräfe entschied er wohl richtig auf Eckstoß. entschied auf Foulspiel, was auch die Kaum jemand im Stadion bemerkte „Vorteil“ wäre das natürlich gewesen. Fernsehbilder bestätigten. Außerdem den Ablauf der Entscheidung. Aber Nur eine halbe Sekunde warten hätte zeigte er die Gelbe Karte. Und hier ent- auch nach den Fernsehbildern war die bereits genügt. Ein Schiedsrichter brannte jetzt der Streit. Wäre das nicht „Rot“ wegen Verhinderung einer klaren Torchance gewesen? Wieder Rudi Merk und Gotthard Dikty gestorben einmal ein Grenzfall, der selbst bei Die deutschen Schiedsrichter trauern um Rudi Merk (Kaiserslautern) und „Experten“ die unterschiedlichsten Gotthard Dikty (Erkrath). Meinungen zeigte. Für mich wäre „Rot“ die richtige Entscheidung gewe- Rudi Merk war eine Institution in Kaiserslautern. Sein Lebenswerk war der sen, da mit dem Foulspiel eine eindeu- Fußball. Über Jahrzehnte hat er bei den Heimspielen des FCK die Schieds- tige Torchance genommen wurde. richter vorbildlich betreut. Dem Deutschen Fußball-Bund stand er in gleicher Funktion immer zur Verfügung, wenn in Kaiserslautern ein internationales Vorteil abgepfiffen Spiel durchgeführt wurde. Diese Aufgabe war ein Teil seines Lebens. Der Va- Am 15. Spieltag wurde wieder über ter unseres Spitzen-Schiedsrichters Dr. Markus Merk gehörte zum Betzen- ganz „alltägliche“ Entscheidungen dis- berg und war stets bestrebt, den Druck von den Unparteiischen zu nehmen. kutiert. So beispielsweise über den Mit Gotthard Dikty ist ein Mann verstorben, der die Tätigkeiten unserer Spit- „Schlag“ des Spielers Grlic im Spiel zen-Schiedsrichter verfolgt und konkret bilanziert hat. Er kannte viele eu- MSV Duisburg gegen den 1.FC Nürn- ropäische und deutsche Schiedsrichter persönlich und hielt stets Kontakt berg. Markus Merk sah dieses Verge- mit ihnen. Davon geben seine zahlreichen Aufzeichnungen und sein Buch ein hen überhaupt nicht. Aber auch nach eindrucksvolles Bild. Für die Redaktion der DFB-Schiedsrichter-Zeitung war den Fernsehbildern war es für mich es angenehm, in regelmäßigen Abständen einen „Bewertungs-Überblick“ keine Rote Karte. Mit dem ausge- der Spitzen-Schiedsrichter in der Presse zu erhalten. Mit dieser Arbeit hat streckten Arm eher eine unbeabsich- sich Gotthard Dikty bis zu seinem plötzlichen Tod beschäftigt. tigte Bewegung als ein Schlag. Hochin- teressant in diesem Spiel auch eine H. E. Strafstoß-Situation in der 83. Minute.

6 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG muss nicht sofort pfeifen, ein kurzes Bild 1 Abwarten ist in zweifelhaften Situatio- nen angebracht. Hier hätte sich Thors- ten Kinhöfer ein Menge Ärger erspart. Trotzdem brachte sein Verhalten Thorsten Kinhöfer in der Öffentlichkeit ein großes Lob ein, da er vor den Mi- krofonen seinen Fehler eindeutig und offen zu gab. Bevor es „Rot“ gab, war der Spieler verschwunden. Der 16. Spieltag brachte eine Vielzahl von regeltechnisch interessanten, aber auch kritischen Entscheidungen. Im Spiel Bayern München gegen den MSV Duisburg hatte Idrissou wohl ei- nen Aussetzer, als er Kahn, der den Ball aufgenommen hatte, einen kurzen Tritt versetzte. Babak Rafati zeigte richtigerweise „Rot“. Ganz schwer hatte es Schalke 04. Ernst und Thurk sahen und war in den Umkleidekabinen ver- im Spiel Hannover 96 gegen Werder dafür jeweils „Gelb“. Auch bei Ernst schwunden. So holte Helmut Fleischer Bremen. Vor allem Bremen haderte war die Gelbe Karte noch in Ordnung. beide Spielführer zu sich und teilte ih- mit Stark und wollte, dass der Verein Wichtig war hier, dass die beiden Be- nen diesen Feldverweis mit. Das war künftig nicht mehr auf Stark trifft. teiligten erkannt und bestraft wurden. regeltechnisch so in Ordnung. Zusätz- Zunächst dazu einige Worte. Kein Ver- Prima war aber vor allem, dass Gross- lich hätte Helmut Fleischer noch als ein kann einen Schiedsrichter ableh- müller, ein Schalker Auswechselspie- äußeres Zeichen die Rote Karte hoch- nen oder anfordern. Aber Volker Roth ler, der auf das Spielfeld gelaufen war heben und mit der anderen Hand dann nimmt natürlich bei der Einteilung auf und eine Tätlichkeit beging (Bild 2), Richtung Kabine zeigen müssen. Da- Vorfälle aus den letzten Spielen Rück- des „Feldes verwiesen wurde“. Auch mit hätte er allen im Stadion deutlich sicht. Wir wollen nicht den Schieds- Auswechselspieler unterliegen der gemacht, dass ein „Übeltäter“ noch richtern das Leben dadurch erschwe- Strafgewalt des Schiedsrichters und „Rot“ sah. ren, dass sie zu Vereinen müssen, mit müssen von ihm bestraft werden. Nor- denen sie erst kürzlich angeeckt sind. malerweise hätte Schiedsrichter Hel- Schwierig auch eine Handauslegung Also dann immer wieder eine gewisse mut Fleischer dem Spieler für seine im Spiel Hamburger SV gegen Energie Zeit Abstinenz, bevor wieder Einteilun- Tätlichkeit die Rote Karte zeigen müs- Cottbus. Der Cottbuser Aloneftis gen erfolgen. Größter Kritikpunkt war sen. Aber Grossmüller hatte sich un- flankte den Ball in den Strafraum und eine Situation, als Kleine im Strafraum verzüglich aus dem Staub gemacht Abwehrspieler Mathijsen „spielte“ ihn den Bremer Sanogo festgehalten hatte (Bild 1), Wolfgang Stark das Spiel Bild 2 weiterlaufen ließ und im direkten Ge- genzug Hannover das 3:1 erzielte. Bit- ter für einen Schiedsrichter, wenn dann die Fernsehbilder dieses Festhal- ten klar und deutlich zeigen. Über eine Abseits-Situation wurde ebenfalls noch trefflich gestritten. Vor dem 2:1 soll Hanke knapp im Abseits gestanden ha- ben. Wieder einmal reichten Zeitlupe, Superzeitlupe und auch das Standbild nicht aus. Für mich war es gleiche Höhe und damit kein Abseits. Für die Fachleute der Presse dagegen Abseits, da der Fuß (und er zählt bei der Ab- seits-Bewertung mit) nach deren Auf- fassung einige Zentimeter vor dem Abwehrspieler gewesen sei. Das Fern- sehbild nur eine Zehntelsekunde früher oder später angehalten, und al- les sieht anders aus. Kurz vor Spielende eine Rudelbildung im Spiel Eintracht Frankfurt gegen

7 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG mit der Hand. Schiedsrichter Günter Perl ließ das Spiel weiterlaufen. Seine Begründung dafür war, dass der Ball aus kurzer Entfernung kam und das Handspiel deshalb unabsichtlich ge- schah. Für mich war es ein Handspiel. Der Ball kam zwar aus einer relativ kurzen Entfernung, aber Mathijsens Hand befand sich in Kopfhöhe und ging erst nach dem Schuss in diese Richtung. Regeltechnisch hochinteressant auch ein Fall im Spiel VfB Stuttgart gegen den VfL Wolfsburg. Schiedsrichter Markus Merk entschied auf Strafstoß für Stuttgart. Dann sah er die Fahne des Assistenten, der unmittelbar zuvor eine Abseitsstellung eines Angreifers signalisiert hatte. Markus Merk korri- gierte die Strafstoß-Entscheidung und setzte das Spiel mit einem indirekten Freistoß für Wolfsburg fort, denn die Der Tritt gilt zwar dem Ball, aber der Gegner kann dabei getroffen werden. Abseitsstellung lag zeitlich vor dem Indirekter Freistoß wegen Gefährlichen Spiels! Foulspiel und damit war die Entschei- dung richtig. da er nach Hagguis Foulspiel am Bre- Etliche kritische und umstrittene Sze- Trotz Fehler Lob für einen Schieds- mer Rosenberg auf Strafstoß für Bre- nen gab es auch im Spiel Arminia Bie- richter men hätte entscheiden müssen. Lob lefeld gegen den VfB Stuttgart. Vor al- Mit dem 17. Spieltag wurde das Jahr brachte ihm dann dieser Fehler trotz- lem war ich darüber verwundert, dass 2007 abgeschlossen. Neben viel Lob dem noch ein. Er hatte im Fernseh-In- ein recht offensichtliches Foulspiel (beispielsweise für Markus Merk im terview seinen Irrtum zugegeben. Das (Festhalten Osorio durch Kamper) di- Spiel Hertha BSC Berlin gegen Bayern bringt den Schiedsrichtern in der Öf- rekt vor den Augen des Assistenten München) gab es auch wieder Kritik. fentlichkeit oft mehr Lob ein als eine ungeahndet blieb und so das 1:0 für So für im Spiel Werder richtige Entscheidung. Das ist manch- Bielefeld eingeleitet wurde. Bremen gegen Bayer 04 Leverkusen, mal eine verkehrte Welt. Große internationale Karriere beendet

Am 31. Dezember 2007 war Schluss auf alle längst wieder Normalität einge- gue, und mit dem Anpfiff von Norwe- dem internationalen Parkett. Deutsch- kehrt. Allerdings nicht für Dr. Markus gen gegen die Türkei in der EM-Qualifi- lands Top-Schiedsrichter Dr. Markus Merk, denn für ihn war der Schritt von kation war in Sachen Länderspiele die Merk, seit 1992 in allen Stadien dieser 2007 zu 2008 ein gewaltiger, bedeu- gleiche Marke erreicht. Keiner der an- Welt unterwegs, hat die beim Fußball- tet dieser doch das Ende seiner inter- deren neun deutschen Unparteiischen, Weltverband (FIFA) für den Zeitpunkt nationalen Karriere als Schiedsrichter. die aktuell international unterwegs des Ausscheidens festgesetzte Alters- Wer 45 Jahre alt geworden ist, wird je- sind, erreicht diese Marken auch nur grenze erreicht. Thomas Roth, Redak- weils am darauf folgenden 1. Januar annähernd. teur beim „Kicker-Sportmagazin”, lässt von der Liste gestrichen, da lässt die Zum „Welt-Schiedsrichter“ der Jahre noch einmal herausragende Momente FIFA nicht mit sich handeln. 2004, 2005 und 2007 wurde Merk ge- einer äußerst erfolgreichen Laufbahn Nur wer sich die überragenden Erfolge wählt, er leitete das Finale der Europa- Revue passieren. des Mannes aus Otterbach bei Kaisers- meisterschaft 2004 in Portugal, das Acht Jahre ist es her, dass die Men- lautern vor Augen führt, kann ermes- des Pokalsieger-Wettbewerbs 1997 und schen weltweit Silvester eine beson- sen, was der Abschied von der interna- das der Champions League 2003, war dere Bedeutung zumaßen. Der Gang in tionalen Fußball-Bühne für ihn bedeu- bei den Weltmeisterschaften 2002 ein neues Jahrtausend stand an, die tet. Zwei exponierte Jubiläen durfte er und 2006 aktiv und neben der EURO Feiern waren je nach persönlichem Ge- im vergangenen November feiern: Der 2004 außerdem schon bei der glei- schmack stimmungsvoll oder nach- Einsatz bei der Begegnung zwischen chen Veranstaltung 2000. Und diese denklich, auf jeden Fall extrem. Inzwi- dem FC Liverpool und Besiktas Istan- Aufstellung zählt nur die größten schen ist beim Jahreswechsel für fast bul war sein 50. in der Champions Lea- Höhepunkte auf. Dazu kommen viele

8 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG weitere Halb- und Viertelfinalspiele, brisante Begegnungen zwischen großen Nationalmannschaften oder europäischen Top-Klubs, aber auch eine außergewöhnliche Anerkennung durch den Englischen Fußball-Ver- band, der den Deutschen zur Eröff- nung seines legendären Fußball-Tem- pels einlud: Am 1. Juni 2007 pfiff Merk das Länderspiel gegen Brasilien im neu erbauten Wembley-Stadion in London. „Das war ein fantastisches Er- lebnis, das neben anderen Großereig- nissen immer in meiner Erinnerung bleiben wird“, sagt der 45-Jährige. Genau diese 45, am 15. März 2007 voll- endet, führten jetzt dazu, dass Markus Merk als Unparteiischer künftig nur noch innerhalb der DFB-Grenzen aktiv sein kann. „Das traf mich nicht uner- wartet, ich war ja lange darauf vorbe- reitet“, erläutert er einerseits gefasst, um andererseits auszuführen, dass eine starre Altersgrenze für ihn ei- gentlich keinen Sinn macht: „Wir Schiedsrichter müssen mehrmals im Jahr einen Fitness-Test absolvieren und bestehen. Von mir aus sollen die Anforderungen für Ältere sogar ver- schärft werden. Ich könnte den jetzi- gen Test zwei Mal hintereinander ab- solvieren, so fit bin ich. Doch eine feste Altersgrenze ist paradox, ich empfinde sie als Diskriminierung.“ Der überra- gende körperliche Zustand, auch heute sind seine Ausdauer-Werte mit denen durchschnittlicher Fußballpro- fis weiterhin vergleichbar, erklärt sich durch seine Hobbys. Dazu zählen ex- treme Skitouren ebenso wie Mara- thonläufe oder auch Bergsteigen, wo- bei er bereits den einen oder anderen Viertausender erklommen hat.

Langeweile wird also nicht aufkom- Dr. Markus Merk nahm nach einer Vielzahl großer Begegnungen Abschied von der men. Trotzdem werden ihm das internationalen Bühne Prickeln, aber auch der Druck und die Befriedigung durch dessen Bewälti- gung fehlen, die international expo- stätigt, eine Fehlentscheidung für Por- League im Jahr 2003. In Old Trafford, nierte Aufgaben einem Schiedsrichter tugal wiederum dazu geführt, dass die der Heimstätte des englischen Kult- bieten. Zum Beispiel das Finale der Eu- heißblütigen Fans am Peloponnes ge- vereins Manchester United, prallten ropameisterschaft 2004 zwischen argwöhnt hätten, der deutsche Refe- zwei nicht weniger traditionsbehaftete Portugal und Griechenland. Wilde Spe- ree hätte eben diesen Eindruck mit Ge- Klubs aufeinander: Juventus Turin und kulationen entstanden im Land des walt vermeiden wollen. Merk zog in AC Mailand. Zwar blieb es 120 Minuten Veranstalters im Vorfeld der Partie: dieser Extremsituation seine Linie auf lang torlos und Milan setzte sich erst Markus Merk könne beeinflusst und dem Platz durch und bot eine überra- mit einem 3:2 im Elfmeterschießen die parteiisch sein, schließlich zähle der gende Leistung, die selbst in Portugal europäische Krone auf – ungeachtet ehemalige Kaiserslauterer Meister- trotz der 0:1-Niederlage und des ver- dessen erwies sich dieses Duell in punkto trainer , seit mehreren passten Titelgewinns in allen Gazetten Schnelligkeit, technischer Qualität, Jahren in Diensten der Hellenen, zu gelobt und gewürdigt wurde. Spannung und letztlich Fairness als ein den Patienten des damals noch prakti- würdiges Endspiel. „Ich habe sofort zierenden Zahnarztes. Ein großes Di- Eine weitere exponierte Partie in einer gespürt: Das ist eine Begegnung, die lemma - ein falscher Pfiff für Griechen- an Höhepunkten wahrlich nicht armen du laufen lassen kannst. Es war schnell land hätte diesen Unsinn scheinbar be- Karriere war das Finale der Champions klar, dass die beiden italienischen

9 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

Mannschaften gemeinsam mit uns Un- parteiischen ein Fußballfest zelebrie- ren wollten“, so der deutsche Schieds- Internationale Einsätze der richter am Tag danach. Und sogar heute sagt er ein wenig augenzwin- DFB-Schiedsrichter im Jahr 2007 kernd: „Insgesamt waren diese 48 Stunden von Dienstag bis Donnerstag die schönsten Tage in meinem Leben.“ Felix Brych Doch es sind nicht nur die großen Fuß- 27. 3. Niederlande – Knut Kircher ballfeste, die ihm im Rückblick auf Republik Irland 22. 2. AZ Alkmaar – seine internationale Laufbahn im Ge- (U 21-Länderspiel) Fenerbahce dächtnis geblieben sind. Er konnte 25. 7. IF Elfsborg – Istanbul (UEFA-Pokal) 2. 6. Mazedonien – außerdem durch Kleinigkeiten und Linfield FC (Champions-League) Israel (EM-Qualifikation) Zwischentöne die Bestätigung und 30. 8. FK Vojvodina – Atletico Madrid 13. 6. Niederlande – Portugal Kraft für seine weitere Schiedsrichter- (UCUP) (U 21-Europameisterschaft) Tätigkeit finden. Etwa bei der Leitung 17. 10. Luxemburg – Rumänien 17. 6. England – Serbien eines Spiels auf der britischen Insel (EM-Qualifikation) (U 21-Europameisterschaft) zwischen Liverpool und Chelsea. 20. 6. Niederlande – England „Liverpool war grottenschlecht an die- (U 21-Europameisterschaft) sem Tag“, erinnert sich Merk, „als Herbert Fandel 2. 10. CSKA Moskau – Fenerbahce Ist- Chelsea das 2:0 erzielte, sind die Fans 6. 3. FC Liverpool – anbul (Champions-League) von beiden Vereinen aufgestanden, FC Barcelona 25. 10. Tottenham Hotspur – Getafe CF haben ihre Schals geschwenkt und (Champions-League) (UEFA-Pokal) zehn Minuten lang gemeinsam 'You 4. 4. AS Rom – Man- 17. 10. Georgien – Schottland never walk alone' gesungen. Ich habe chester United (Champions-League) (EM-Qualifikation) dann vier Minuten nachspielen lassen, 23. 5. AC Mailand – FC Liverpool weil es so schön war.“ Das sind die Mo- (Champions-League-Endspiel) Dr. Markus Merk mente, die ihn belohnen für den Auf- 2. 6. Dänemark – Schweden (EM-Qualifikation) 13. 3. Manchester wand an Zeit, die vielen Reisen und die 15. 8. FC Spartak Moskau – Celtic FC United FC – Europe XI dadurch bedingte Abwesenheit von (Champions-League) (UEFA Celebration Frau Birgit und Sohn Benedikt, aber 19. 9. Sporting Clube Portugal – Man- Match) auch die öffentliche Kritik und die An- chester United (Champions-League) 24. 3. Niederlande – feindungen, denen Unparteiische häu- 12. 9. Finnland – Polen Rumänien (EM-Qualifikation) fig ausgesetzt sind. (EM-Qualifikation) 25. 4. FC Chelsea – FC Liverpool (Champions-League) Markus Merk fühlt sich zwar noch fit 21. 11. Spanien – Nordirland (EM-Qualifikation) 1. 6. England – Brasilien für weitere internationale Einsätze, (A-Länderspiel) doch er tritt von der Welt- und Eu- 22. 8. Rumänien – Türkei ropabühne des Fußballs ohne Groll ab: (A-Länderspiel) „Als kleiner Junge habe ich am Bet- Manuel Gräfe 3. 10. Celtic FC – AC Mailand zenberg gesessen und mir vorgenom- 23. 3. Tschechien – (Champions-League) men, dass ich einmal auf dem Rasen Niederlande 12. 9. Portugal – Serbien stehen werde. Nach meinem ersten (U 21-Länderspiel) (EM-Qualifikation) 28. 7. Racing Club Bundesligaspiel 1988 habe ich gesagt: 7. 9. Österreich – Japan Lens – FC Chernomorets Jetzt habe ich mein Ziel erreicht. Alles, (A-Länderspiel) (UI-Cup) was jetzt kommt, sind Zugaben. Und 6. 11. Liverpool FC – Besiktas Istanbul 7. 9. Irland – Portugal (Champions-League) ich durfte sehr, sehr viele Zugaben er- (U 21-Länderspiel) leben.“ Das kann er jetzt noch bis zum 17. 11. Norwegen – Türkei 12. 10. Schweden – Finnland (EM-Qualifikation) 30. Juni 2009 in der Bundesliga, dann (U 19-Länderspiel) 12. 12. PSV Eindhoven – Inter Mailand setzt auch dort eine festgeschriebene 17. 10. Israel – Schweden (Champions-League) Altersgrenze, 47 Jahre, der Laufbahn (U 19-Länderspiel) ein Ende. Ob der Fußball danach einen so verdienten und hochdekorierten Mann in anderen Funktionen beim DFB Thorsten Kinhöfer Florian Meyer oder sonst wo erleben wird, ist nicht si- 7. 8. Levski Sofia – 15. 2. Steaua Buka- rest – FC Sevilla cher: „Ich werde mich sportpolitisch Ilves Tampere (UEFA-Pokal) nicht aufdrängen. Wenn allerdings je- (Champions-League) 15. 3. Benfica Lissabon – mand sagt: Du bist genau der Mann, 20. 9. FK Mlada Boleslav – US Citta Di Palermo Paris Saint Germain den wir brauchen, dann kann man über (UEFA-Pokal) (UEFA-Pokal) alles nachdenken.“

10 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

28. 3. Ukraine – Litauen (EM-Qualifikation) Michael Weiner Stephan Kammerer 15. 8. AFC Ajax Amsterdam – Slavia 7. 2. England – Spa- 22. 2. Polen – Zypern Prag (Champions-League) nien (A-Länderspiel) (EM-Qualifikation 4. 10. AC Fiorentina – FC Groningen 28. 7. Blackburn Ro- Futsal in Spanien) (UEFA-Pokal) vers FC – FK Vetra 23. 2. Spanien – Zy- 8. 11. Aberdeen FC – Lokomotive Mos- (UI-Cup) pern (EM-Qualifikation kau (UEFA-Pokal) 30. 8. Odense BK – FC Dinamo Minsk Futsal in Spanien) 21. 11. Italien – Färöer Inseln (UEFA-Pokal) 25. 2. Polen – Spanien (EM-Qualifikation) 4. 10. Galatasaray Istanbul – FC Sion (EM-Qualifikation Futsal in Spanien) 6. 12. Girondins Bordeaux – Helsing- (UEFA-Pokal) 16. 8. AGBU Ararat Nicosia – borg IF (UEFA-Pokal) 17. 10. Italien – Südafrika KMF Municipijum Pljevlja (A-Länderspiel) (UEFA-Futsal-Cup in Frankreich) Peter Sippel 30. 8. Odense BK – FC Dinamo Minsk 18. 8. Issy Futsal – KMF Municipijum 1. 6. Niederlande – (UEFA-Pokal) Pljevlja (UEFA-Futsal-Cup in Frank- Ghana reich) (U 21-Länderspiel) 19. 8. KMF Ararat Nicosia – Issy Futsal Christine Beck (UEFA-Futsal-Cup in Frankreich) 9. 6. Frankreich – 10. 3. Japan – Mexiko China (WM Qualifikation) (U 21-Länderspiel) 21. 4. Umea IK – Arse- Stefan Weber 1. 8. Besiktas JK – FC Sheriff nal Ladies FC 27. 2. Andorra – Israel (Champions-League) (UEFA-Pokal Endspiel) (EM-Qualifikation 16. 8. FC Tobol Kostanay – FC Groclin 12. 9. Norwegen – Kanada Futsal in Andorra) Grozdsk (UEFA-Pokal) (Weltmeisterschaft 2007 in China) 28. 2. Ukraine – Israel 20. 9. Larissa FC – Blackburn Rovers 18. 9. Nordkorea – Schweden (EM-Qualifikation (UEFA-Pokal) (Weltmeisterschaft 2007 in China) Futsal in Andorra) 25. 10. Ifelfsborg AEK Athen 23. 9. Brasilien – Australien 1. 3. Israel – Slowakei (EM-Qualifika- (UEFA-Pokal) (Weltmeisterschaft 2007 in China) tion Futsal in Andorra) 14. 11. ASD CF Bardolino Verona – 13. 9. HMNK Gospic – KMN Puntar Wolfgang Stark Bröndby IF (UEFA-Pokal) (UEFA-Futsal-Cup in Kroatien) 6. 3. FC Valencia – In- 15. 9. CIP Deva – HMNK Gospic (UEFA-Futsal-Cup in Kroatien) ter Mailand Anja Kunick (Champions-League) 30. 5. Israel – 24. 3. Griechenland – Russland Als Schiedsrichter-Assistenten/ Türkei (EM-Qualifikation) Assistentinnen waren in unter- (EM-Qualifikation) 9. 8. FC Femina schiedlicher Häufigkeit im Einsatz: 1. 7. Spanien – Uruguay Budapest – Ruslan 93 (U 20-WM in Kanada) (UEFA-Pokal) Matthias Anklam, , 4. 7. Japan – Costa Rica 14. 8. 1. FC Femina Budapest – Alma Marcel Bartsch, Mark Borsch, (U 20-WM in Kanada) KTZH (UEFA-Pokal) Christian Dingert, Harry Ehing, 8. 7. Portugal – Gambia 26. 9. Ungarn – Kasachstan Thomas Frank, Sönke Glindemann, (U 20-WM in Kanada) (U 19-EM-Qualifikation) Roland Greth, Norbert Grudzinski, 13. 7. Nigeria – Sambia Robert Hartmann, Peter Henes, (U 20-WM in Kanada) Holger Henschel, Walter Hofmann, 19. 7. Argentinien Chile Nicole Schumacher Carsten Kadach, Josef Maier, (U 20-WM in Kanada) 10. 4. Schweiz – Dirk Margenberg, Mike Pickel, 28. 8. Liverpool FC – Toulouse FC Serbien Marek Preuß, Jan-Hendrik Salver, (Champions-League) (U 19-EM-Qualifikation) Detlef Scheppe, Thorsten Schiffner, 3. 10. Benfica Lisabon – Shaktar Do- 12. 4. Italien – Stefan Schlott, Kai Voß, , netsk (Champions-League) Schweiz Volker Wezel, Frank Willenborg, 8. 9. Island – Spanien (EM-Qualifika- (U 19-EM-Qualifikation) . tion) 29. 9. Portugal – Rumänien 6. 11. FC Porto – Olympique Marseille (U 19-EM-Qualifikation) Miriam Dietz, Riem Hussein, Moiken (Champions-League) Jung, Monique Klauß, Marija Kurtes, 13. 10. Kroatien – Israel Bibiana Steinhaus Inka Müller, Tanja Schneider, Martina (EM-Qualifikation) 14. 11. Olympique Storch-Schäfer, Marina Wozniak. 16. 10. Griechenland – Italien U 21 Lyon – Arsenal Ladies FC (EM-Qualifikation) (UEFA-Pokal) 21. 11. Schweden – Litauen 27. 10. Slowakei – (EM-Qualifikation) Schottland (EM-Qualifikation)

11 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

Spielleiter je nach Art des Vergehens Günter auf direkten oder indirekten Freistoß Linn Für den jungen für die verteidigende Mannschaft zu entscheiden. Der Freistoß ist in sol- Schiedsrichter chen Fällen von irgendeinem Punkt in- nerhalb des Torraums auszuführen. Die Bedeutung des Torraums zung zu prüfen. Bei schlechtem Wetter Vergehen der verteidigenden Mann- kommt es häufig vor, dass sich gerade schaft im Torraum Die Torräume stehen häufig im Blick- die Torräume in einem Zustand befin- Werden von Spielern der verteidigen- punkt der Spielhandlungen. Dies ist den, der sich auf das Torwartspiel den Mannschaft Regelwidrigkeiten in- vor allem bei Eckstößen sowie bei Frei- nachteilig auswirken kann. Hier müs- nerhalb des Torraums begangen, die stößen für die angreifende Mann- sen die Spielleiter darauf achten, dass mit einem indirekten Freistoß zu be- schaft am oder im Strafraum und beim in der Halbzeit keine Veränderungen strafen sind, so ist das Spiel auf der Torwartspiel der Fall. Im Lauf der am Platzaufbau vorgenommen wer- Torraumlinie, die parallel zur Torlinie Jahre gab es zahlreiche Regelände- den, wenn zum Beispiel der Torwart verläuft, an der Stelle fortzusetzen, rungen für diesen Bereich, so dass wir des Platzvereins in einem besonders die dem Ort des Vergehens am nächs- diesen kleinen, aber sehr wichtigen strapazierten Torraum spielen müsste. ten liegt. Teil des Spielfelds einmal näher unter Nach den Anweisungen des DFB zur die Lupe nehmen wollen. Regel 1 dürfen Veränderungen am Der indirekte Freistoß auf der Tor- raumlinie ist erforderlich wenn ein ver- Kennzeichnung Spielfeld – beispielsweise Streuen von Sand vor einem Tor – nur mit Zustim- teidigender Spieler im Torraum Der Torraum ist an beiden Torlinien mung des Schiedsrichters vorgenom- 1. korrekt rempelt, das heißt mit der folgendermaßen abzugrenzen: Recht- men werden. Sind die Linien des Tor- Schulter gegen die Schulter, wenn winklig zu jeder Torlinie sind im Ab- raums wegen Schneefalls nicht zu se- der Ball nicht in Spielnähe ist und stand von 5,50 Meter von der Innen- hen, so sind in der Regel hierfür keine er nicht ernsthaft versucht, den kante der Torpfosten zwei Linien zu besonderen Kennzeichnungen durch Ball zu spielen; ziehen. Diese Linien müssen sich 5,50 Hilfsflaggen oder Hütchen vorgese- 2. ohne den Ball spielen zu wollen, Meter in das Spielfeld hinein er- hen. den Lauf des Angreifers behindert, strecken und durch eine zur Torlinie Vergehen der Angreifer im Torraum das heißt zwischen den Ball und parallele Linie miteinander verbunden Gegner läuft oder durch Einsatz werden. Innerhalb seines Torraums genießt der des Körpers ein Hindernis für den Torhüter einen erhöhten Schutz. In Prüfung vor Spielbeginn / Beachtung Gegner bildet; diesem Bereich darf er nur gerempelt in der Halbzeitpause werden, wenn er den Ball hält oder ei- 3. in einer nach Ansicht des Schieds- Der Schiedsrichter ist verpflichtet, das nen Gegner hindert. Werden der Tor- richters gefährlichen Weise spielt; Spielfeld und somit auch die Torräume hüter oder ein anderer Spieler der ver- 4. als Torhüter Zeit verzögert: zum eine angemessene Zeit vor Spielbe- teidigenden Mannschaft im Torraum Beispiel, wenn er den Ball länger ginn auf ordnungsgemäße Abgren- regelwidrig angegriffen, so hat der als sechs Sekunden in den Händen hält und für das Spiel nicht freigibt; 5. als Torhüter den Ball ein zweites Mal mit den Händen aufnimmt, nachdem er ihn vorher klar kon- trolliert hatte; 6. als Torwart den von einem Ab- wehrspieler kontrolliert zugespiel- ten Ball mit den Händen aufnimmt; 7. als Torwart den Ball nach einem Ein- wurf eines Mitspielers in die Hände nimmt. Aufgrund langjähriger Erfahrung scheint es mir wichtig, auf das Gefährliche Spiel nochmals näher einzugehen. Hierbei wird der Ball in einer Art und Weise gespielt, die eine Gefahr für den Gegner oder den Spieler selbst dar- stellt. Ein Körperkontakt hat bei dieser Spielweise nicht stattgefunden. Beispiele : a) Der Ball wird in Kopfhöhe eines Der vordere Spieler will mit dem Ball weiterlaufen und hält seinen Gegner nach dem Ball springenden Stür- mit dem ausgestreckten Arm zurück. Direkter Freistoß wegen Haltens! mers mit dem Fuß gespielt.

12 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

Regelwidriges Verhalten des Torhüters Wirft der Torhüter im laufenden Spiel den Ball aus dem Torraum absichtlich nach dem Schiedsrichter, einem in der Nähe stehenden Schiedsrichter-Assis- tenten oder Zuschauer, so ist das Spiel mit einem indirekten Freistoß auf der parallel zur Torlinie verlaufenden Tor- raumlinie von dem Punkt aus fortzu- setzen, der dem Tatort am nächsten liegt. Gilt der Wurf einem Gegenspie- ler, der sich im Strafraum befindet, so ist auf Strafstoß zu entscheiden. Bei absichtlichem Werfen muss der Spiel- leiter den Torhüter des Feldes verwei- sen. Ausführung eines Schiedsrichter-Balls Muss der Schiedsrichter das Spiel un- terbrechen, weil a) der Torwart mit dem Ball ohne geg- nerische Einwirkung verletzt im Torraum liegen bleibt, b) der Ball sich bei einer Spielunter- brechung (ohne Regelverstoß) im Torraum befindet oder c) der Ball von einem Zuschauer im Torraum berührt beziehungsweise aufgehalten wurde, so ist das Spiel mit Schiedsrichter-Ball fortzusetzen. Dieser ist auf der paral- lel zur Torlinie verlaufenden Tor- raumlinie an der Stelle auszuführen, Die FIFA hat dasTackling von hinten ausdrücklich verboten. Direkter Frei- die dem Ort am nächsten liegt, wo der stoß wegen Foulspiels Ball sich bei der Spielunterbrechung befand. b) Scherenschlag in unmittelbarer Hier ein Beispiel aus der Praxis Ausführung des Abstoßes Nähe eines Angreifers. Im Beobachtungsbogen war Folgendes Der Ball ist von irgendeinem Punkt in- c) Ein Abwehrspieler köpft den Ball in zu lesen : nerhalb des Torraums ins Spiel zu Kniehöhe, während ein Angreifer Die Mauer stand bei den Freistoß-Aus- bringen. Der Ball ist erst im Spiel, wenn den Ball mit dem Fuß spielen will. führungen immer auf der richtigen Dis- er den Strafraum in Richtung Spielfeld Freistoß für die Angreifer auf der Tor- tanz. Dies gilt auch für die 73. Minute, verlassen hat. Bei den Beobachtungen raumlinie als ein Abwehrspieler der Heim-Mann- fällt häufig auf, dass viele Schiedsrich- schaft wenige Meter vor dem Tor den ter – nachdem der Ball die Torlinie Problematisch ist die Ausführung eines Ball mit dem Körper auf dem Boden überschritten hat – mit dem Rücken indirekten Freistoßes auf der Torraum- liegend so einklemmte, dass das Leder zum Ball in Richtung Mittellinie laufen. linie. Die Spieler der verteidigenden nicht mehr gespielt werden konnte. In- Bei schneller Ausführung des Ab- Mannschaft müssen entweder auf der direkter Freistoß war die richtige Ent- stoßes und ohne Schiedsrichter-Assis- Torlinie zwischen den Torpfosten oder scheidung. Die Abwehrspieler standen tenten kann dann nicht festgestellt 9,15 Meter vom Ball entfernt stehen, bis nach klaren Anweisungen durch den werden, ob der Ball regelgerecht ins der Ball gespielt ist. In diesen Situatio- Schiedsrichter auf der Torlinie oder Spiel gebracht wurde. Durch ein sol- nen ist das Durchsetzungsvermögen 9,15 Meter vom Ball entfernt. In dieser ches Fehlverhalten kann es leicht zu des Schiedsrichters in hohem Maße ge- Situation hat der Schiedsrichter sein Regelverstößen kommen. Aus diesem fragt. Wesentlich ist dabei, dass der Durchsetzungsvermögen deutlich un- Grund ist es wichtig, durch ein richti- Spielleiter genaue Anweisungen gibt ter Beweis gestellt. Die Gäste erzielten ges Stellungsspiel den Ball immer im und die Ruhe und Übersicht behält. danach den Ehrentreffer. Auge zu behalten.

13 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

Warum lieben 82 Millionen Fans das deutsche Team? Deutschlands Top-Fußballjournalisten geben die Antwort! Das Buch zum großen Jubiläum der Nationalmannschaft: »Leidenschaft am Ball: 100 Jahre deutsche Länderspiele | 1908 bis 2008«

Buchhandelspreis: 69,- ¤ | 400 Innenseiten, Hardcover mit Schutzumschlag | EXTRA: exklusiver Schuber

© 2007, DFB Lizenz durch m4e AG, Grünwald © medienfabrik Gütersloh GmbH, Gütersloh 2007 14 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

können die Gewinner zum Beispiel ei- nen Schiedsrichter-Coach bei seinen Faszination Schiedsrichter Tätigkeiten während eines Bundesliga- spiels begleiten. Eventuell ist die Teil- Ausschreibung von Wettbewerben im Rahmen der Gewinnung und nahme als „special guest“ bei einem Erhaltung von Schiedsrichterinnen und Schiedsrichtern. Leistungs-Lehrgang der Spitzen-Schieds- richter möglich. Dieses und andere Im Rahmen seiner Bemühungen, den zu einer Stärkung des Ansehens der Dinge mehr werden in der Schiedsrich- Schiedsrichter-Bestand zu erweitern Schiedsrichters führen und so helfen, und möglichst wenige ausgebildete dass auch andere Vereinigungen und ter-Zeitung des DFB vorgestellt. Schiedsrichterinnen und Schiedsrich- Schiedsrichter davon profitieren kön- Deshalb verliert keine Zeit, sondern ter zu verlieren, geht der DFB-Schieds- nen und für sich Aktionen entwickeln, schreibt und beteiligt Euch an dieser richter-Ausschuss neue Wege. die allen deutlich machen, warum es Aktion, damit noch mehr als 80.000 zu Recht heißt: Von der Arbeitsgruppe, die sich mit sagen können: der Gewinnung und Erhaltung be- „Faszination Schiedsrichter“. schäftigt, sind im Gesamtkonzept zwei Publikationsmittel wird die DFB-Schieds- Wettbewerbe entwickelt worden. „Faszination Schiedsrichter – richter-Zeitung sein. Hier werden die Im Rahmen dieser Wettbewerbe sind eingehenden Beiträge veröffentlicht. ein Hobby fürs Leben, das alle Schiedsrichterinnen und Schieds- Gleichzeitig werden besondere Aktio- Freude und Erfüllung bringen richter, Vereinigungen oder Gruppen nen und Beiträge ausgezeichnet. Hier- kann“. aufgerufen, alle ihre Ideen, ihre Moti- bei gibt es Preise, die nicht in Geld auf- vation und ihre Wege mitzuteilen, die zuwiegen und unbezahlbar sind. So Einsendeschluss ist der 15. Mai 2008.

.

15 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

16 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

ter. Wie muss der Schiedsrichter Peter entscheiden? Gabor 9. Ein Torschuss prallt gegen die Un- Regelfragen terkante der Latte, von dort auf den Boden und anschließend ins ? Spielfeld. Aus der Sicht des 1. Vor der Strafstoß-Ausführung be- Nummer 13 eingewechselt wird. Schiedsrichters ist es nicht klar, findet sich ein Verteidiger mit Nach Betreten des Spielfelds vor ob sich dabei der Ball auf oder völ- Kenntnis des Schiedsrichters we- Beginn der zweiten Halbzeit – der lig hinter der Torlinie befand. Wie gen einer Verletzung außerhalb neue Spieler befindet sich auf dem sollen der neutrale Assistent rea- des Spielfelds, seitlich neben dem Spielfeld – möchte der Spielführer gieren und der Schiedsrichter ent- Tor. Als die Ausführung durch den die Einwechslung rückgängig ma- scheiden, wenn der Ball die Torli- Pfiff freigegeben wird, läuft dieser chen. Wie ist durch den Schieds- nie völlig überschritten hatte? Verteidiger, bevor der Ball im richter zu entscheiden? 10. Bei einem Abwehrversuch gelingt Spiel ist, auf das Spielfeld. Wie es dem Verteidiger, den Ball nur muss entschieden werden, wenn 7. Die Behandlung des stark verletz- ten Torwarts dauert so lange, dass ungenau zu treffen. Er verursacht der Ball neben das Tor getreten dadurch einen Eckstoß. Der Tor- er mit Zustimmung der Mann- wird? wart ist über den Verteidiger so schafts-Verantwortlichen, da kein verärgert, dass er ihn an den 2. Ein Spieler befindet sich wegen ei- Ersatztorwart verfügbar ist, außer- Schultern packt und zu Boden ner Verletzung außerhalb des halb des Spielfelds weiter behan- stößt. Wie muss der Schiedsrich- Spielfelds und beleidigt einen Geg- delt wird. Seinen Platz nimmt ein ter reagieren und entscheiden? ner, der kurz zuvor ein Foulspiel entsprechend gekleideter Feld- begangen hatte. Deshalb verlässt spieler ein. Wenig später läuft nun 11. Ein Spieler ist leicht verletzt und dieser das Feld und stößt den ver- der behandelte Torwart ohne Zu- begibt sich mit Kenntnis des letzten Spieler heftig zu Boden. stimmung des Schiedsrichters auf Schiedsrichters an die Seitenlinie. Wie ist zu entscheiden, wenn der das Feld und hält den Ball mit der Er verlässt das Spielfeld jedoch in unmittelbarer Nähe befindliche Hand vor Überschreiten der Tor- nicht und wird ungefähr einen Me- Schiedsrichter beide Vorgänge linie auf. Wie ist zu entscheiden? ter innerhalb des Spielfelds be- wahrgenommen hat und deshalb handelt. Der Aufforderung des das Spiel unterbricht? 8. Spielentscheidung durch „Schüsse Assistenten, sich außerhalb des 3. Vor der Einwurf-Ausführung weist von der Strafstoßmarke“. Ein Straf- Spielfelds zu begeben, kommt er der Schiedsrichter einen Verteidi- stoß muss wiederholt werden, da nicht nach. Als sich das Spielge- ger auf zwei Meter Entfernung der Schütze unsportlich täuscht schehen in seine Nähe verlagert, vom Angreifer zurück. Bevor der und dafür auch verwarnt wird. Un- greift er ins Spiel ein. Wie müssen Ball die Hand verlassen hat, ver- mittelbar danach beleidigt der der Assistent reagieren und der kürzt der Verteidiger deutlich die Schütze deshalb den Schiedsrich- Schiedsrichter entscheiden? Distanz unter zwei Meter. Darüber verärgert, wirft der Angreifer den Ball heftig gegen den Kopf des hochspringenden Verteidigers. Wie ist zu entscheiden? 4. In der Schlussphase wird von einer Mannschaft das Führungstor er- zielt. Beim anschließenden Torju- bel zieht nun ein Mitspieler dem Torschützen das Trikot über den Kopf. Wie muss der Schiedsrichter reagieren und entscheiden? 5. Nach einer Freistoß-Entscheidung zeigt der Schiedsrichter deutlich an, dass die Angreifer zur Aus- führung des Freistoßes berechtigt sind. Da nun ein Verteidiger den Ball in die Hand nimmt, versucht ein Angreifer ihm den Ball aus der Hand zu reißen. Wie muss der Schiedsrichter reagieren und ent- scheiden? 6. Während der Halbzeit wird der Schiedsrichter vom Spielführer in- Hier handelt es sich eindeutig um Gefährliches Spiel. Indirekter Freistoß formiert, dass der Spieler mit der für den Torwart!

17 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

12. Der Ball wird weit über das Tor ge- treten. Um das Spiel möglichst schnell wieder mit Abstoß fortzu- setzen, holt der Torwart den Ball und schießt ihn zum Verteidiger. Obwohl der Torwart noch nicht auf dem Feld ist, wird der Abstoß schnell ausgeführt. Der Ball ge- langt direkt außerhalb des Strafraums zu einem Angreifer, der ihn sofort auf das Tor schießt. Inzwischen ist der Torwart auf das Feld gelaufen und kann den Ball gerade noch neben das Tor len- ken. Wie ist zu entscheiden? 13. Nach einem Zweikampf wird der Ball vom Verteidiger abgespielt. Unmittelbar danach versucht der Solche Diskussionen muss der Schiedsrichter rasch unterbinden, indem er Verteidiger, seinem Gegenspieler sich von den Spielern entfernt. „Große“ Erklärungen bringen nichts und einen Faustschlag zu versetzen. schwächen seine Autorität. Dieser erkennt den Schlag und kann durch ein schnelles Wegdre- er nach einem fairen Zweikampf reicht jedoch den Ball nicht, der hen zur Seite dem Schlag auswei- auf das Spielfeld. Bevor der von einem Verteidiger sofort in chen. Wie muss der Schiedsrichter Schiedsrichter das Spiel deshalb die gegnerische Spielfeldhälfte zu entscheiden, wenn er den Vor- unterbrechen kann, wird er von ei- einem Mitspieler getreten wird. gang erkennt? nem Gegner mit den Händen zu Dabei steht im Moment der Ballab- Boden gezogen. Nun erst erfolgt gabe nur noch ein Verteidiger 14. Angreifer und Verteidiger laufen die Unterbrechung. Wie ist zu ent- näher der Torlinie als der Angrei- zum Ball. Bevor sie in Spielnähe scheiden? des Balles sind, täuscht der An- fer selbst. Unmittelbar danach er- greifer nahe der Torlinie im 17. Der Ball wird vor das Tor getreten. zielt der Angreifer ein Tor. Ent- Strafraum ohne Berührung durch Kurz vor der Torlinie spielt ein scheidung? den Verteidiger ein Foulspiel vor Verteidiger den Ball in Kopfhöhe 20. Vor der Eckstoß-Ausführung auf und fällt zu Boden. Unmittelbar grob fahrlässig mit dem Fuß. Er „seiner Seite“ bemängelt der danach gelangt der Ball über die verhindert dadurch, dass ein An- Schiedsrichter, dass der Ball nur Torlinie. Nun fordert der Verteidi- greifer, der in unmittelbarer Nähe teilweise auf der Linie des Viertel- ger mit deutlicher Geste eine Ver- den Ball ins Tor köpfen wollte, den kreises liegt. Er fordert deshalb warnung für seinen Gegner. Wie Ball erreichen kann. Eine klare den Eckstoß-Schützen auf, den ist zu entscheiden? Möglichkeit, ein Tor zu erzielen, Ball vollständig innerhalb des Teil- 15. Ein Verteidiger spielt den Ball kon- wird dadurch verhindert. Wie kreises zu positionieren. Das fol- trolliert zu seinem Torwart. Da das muss entschieden werden? gende Streitgespräch endet mit Zuspiel halbhoch erfolgt, drückt 18. Der Schiedsrichter gibt das Spiel der Verwarnung des Eckstoß- der Torwart den Ball mit einer mit dem Pfiff zur zweiten Halbzeit Schützen. War die Vorgehens- Hand zu Boden und spielt den Ball frei. Bei der Mannschaft, die nicht weise des Schiedsrichters richtig? nach wenigen Schritten mit dem den Anstoß ausführt, fehlt jedoch 21. Das Spiel wird wegen eines Fouls Fuß zu einem Mitspieler. Nun un- der Torwart, der sich noch auf im Bereich der Seitenlinie unter- terbricht der Schiedsrichter das dem Weg aus der Kabine befindet. brochen. Anschließend rollt der Spiel, verwarnt den Torwart und Als der Angreifer sieht, dass kein Ball über die Seitenlinie. Bei der entscheidet auf indirekten Frei- Torwart im Tor steht, schießt er Ermahnung des schuldigen Spie- stoß dort, wo der Ball mit der Hand den Ball in Richtung Tor. Dies er- lers kommt es zu einer Diskussion. berührt wurde. Wurde richtig ent- kennt auch gleichzeitig der Danach wird das Spiel mit einem schieden? Schiedsrichter. Wie muss er rea- Einwurf durch einen Verteidiger 16. Ein Auswechselspieler wartet an gieren und dann entscheiden? fortgesetzt. Wie hätten der in der der Seitenlinie auf die Einwechs- 19. Kurz vor Spielende läuft der Tor- Nähe postierte neutrale Assistent lung. Als sich das Spielgeschehen wart vor einem Eckstoß in den reagieren und der Schiedsrichter in seinen Bereich verlagert, läuft gegnerischen Strafraum. Er er- entscheiden müssen?

18 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

müssen, der hilft Ihnen auch im Kon- zert. Schiedsrichter und Pianist Und wie! Als ich mich damals für ein Stipendiat der deutschen Studienstif- Interview mit Herbert Fandel tung beworben habe, wurde ich nach Herbert Fandel ist von der UEFA als Schiedsrichter für die Europameisterschaft Hobbies gefragt. Ich sagte: Mein 2008 nominiert worden. Christof Kneer von der „Süddeutschen Zeitung“ hat den Hobby ist der Sport. Dann haben die ausgebildeten Konzertpianisten, der Leiter der Kreismusikschule Bitburg-Prüm gesagt: Das brauchen Sie doch als Mu- ist, interviewt. siker nicht! Da habe ich gesagt: Haben Sie eine Ahnung! Sie sind als Schiedsrichter für die EM ich das Lampenfieber, und es kontrol- Wenn man Sie heute fragt: Sind Sie 2008 nominiert worden, wo Sie Ellen- liert nicht mich. Sportler oder Musiker? bogenchecks und Blutgrätschen ahn- Sind Sie als Pianist der lebende Be- Fandel: Zurzeit würde ich sagen Sport- den werden. Ist Schiedsrichter und weis dafür, dass ein Schiedsrichter ler. Ein professionelles Konzert ver- Pianist nicht ein Widerspruch? Fingerspitzengefühl haben kann? langt eine extreme Kraftanstrengung Ein Kontrapunkt meinen Sie, um bei Ich finde diesen Begriff gar nicht so und einen extrem hohen Aufwand, der Musik zu bleiben? verkehrt. Ein guter Schiedsrichter dafür habe ich im Moment einfach zu Ja genau: ein Kontrapunkt. muss ja eine sensible Antenne haben, wenig Zeit. er muss nicht jede Szene mit dem Ge- Ich finde, dass sich das sehr gut er- Treten Sie noch auf? gänzt - jedenfalls, so wie ich Musik ver- setzbuch beantworten. Er muss ein Manchmal. Vor kurzem habe ich ein stehe und betreibe. Ich gehe mit der Gefühl dafür entwickeln, was einem Mussorgsky-Konzert gegeben, in Neuer- gleichen Konsequenz an die Musik Spiel guttut. Auch im Konzert kommen burg, einer Kleinstadt in der Nähe der heran wie an die Schiedsrichterei, ich plötzlich Stimmungen auf, auf die man luxemburgischen Grenze. Da sind zu muss mir auch in der Musik alles im spontan eine Antwort finden muss. meinem Soloabend 700 Menschen ge- Detail erarbeiten und über das erar- Das heißt, Sie lassen auch in Ihren kommen, das ist bei uns fast eine Sen- beitete Handwerk dann die Bühnen- Konzerten das Spiel mal mehr und sation. präsenz entwickeln. mal weniger laufen. Bestimmt sind einige auch gekom- Aber bei Rachmaninoff wissen Sie Ja, wobei ich keine Gelben Karten an men, um mal den Schiedsrichter spie- vorher, wie's ausgeht. die Zuschauer verteile. len zu sehen. Ich weiß im Konzert auch nicht, wie's Ihre Konzerte laufen wahrscheinlich Mit Sicherheit waren da welche dabei. ausgeht: Ich habe immer ein anderes auch eher gewaltfrei ab. Die wollten wahrscheinlich mal sehen, Publikum, immer eine andere Atmo- ob der Fandel genauso falsch spielt sphäre . . . Haben Sie eine Ahnung! Musik, so wie ich sie verstehe, hat nicht nur etwas wie er pfeift. ...wobei im Konzert eher selten Sensibles und Nachdenkliches. Da wird Und? War der Fandel gut? „Schieber, Schieber“ gerufen wird... richtig gerackert. Wenn ich Mussorg- Ich will mich nicht selber loben, aber ...eher nicht, dennoch halte ich die skys „Bilder einer Ausstellung“ auf- ich denke schon, dass ich ein Büh- Dinge für vergleichbar: Am Klavier führe oder schwere Skriabin-Sonaten, nenmensch bin. Ich habe nicht mehr so habe ich eine Partitur, im Fußball habe dann wird schon mal Gewalt angewen- viel Zeit zum Üben, deshalb bin ich ich mein Gesetzbuch, das Regelheft. det. Ich habe vor kurzem „Bilder einer technisch deutlich schlechter gewor- Das ist in beiden Fällen die Grundlage: Ausstellung“ komplett aufgeführt, da den. Aber musikalisch bin ich deutlich Als junger Schiedsrichter halte ich muss man richtig fit sein. Wer da nicht besser. mich streng an den Regeltext, als jun- fit ist, der knickt im Konzert ein. ger Pianist halte ich mich ziemlich Das heißt, der Cooper-Ausdauer- Wenn die Schiedsrichterei nicht da- streng an den Notentext. Wenn man Test, den Sie beim Schiedsrichter- zwischen gekommen wäre: Wie weit älter wird, fängt man in beiden Berei- Leistungstest immer absolvieren hätten Sie es als Pianist bringen kön- chen an, die Grundlagen mit einer ei- nen? genen Note zu füllen. Als 17-Jähriger war ich einer der weni- Kann man von der Musik für die gen Studenten des Mozarteums, der Schiedsrichterei lernen? bei den Salzburger Festspielen auftre- Natürlich. Ich bin als Siebenjähriger ten durfte. Hinterher kam einer der schon bei Klavier-Wettbewerben aufs berühmtesten Professoren der Welt in Podium geklettert und habe vor 200 die Garderobe und hat mir angeboten, Leuten abgerufen, was ich vorher ge- dass er mich sofort nehmen würde. Ich lernt hatte. Ich habe mir da jene Büh- denke schon, dass ich als Pianist eine nenpräsenz angeeignet, die ich heute internationale Karriere hätte machen brauche, wenn ich mal nicht gleich mit können. dem Gesetzbuch winken will. Und ich Heute bestehen Ihre Salzburger Fest- habe den Umgang mit Lampenfieber spiele darin, dass Sie im kommenden gelernt - wenn ich heute das Champi- Sommer vielleicht im Salzburger Sta- ons-League-Finale pfeife, kontrolliere dion ein Vorrundenspiel der Fußball-

19 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

Europameisterschaft leiten werden. Ja, das ist jetzt meine Bühne. Ob ich genug Biss für eine Pianistenkarriere Unsere Frauen gehabt hätte? Ich weiß es nicht. Aber wenn ich heute meinen alten Kommili- tonen sehe, den Chilenen Alfredo Perl, dann denke ich, dass ich das Zeug ge- Abschied von habt hätte. Alfredo hat mit mir Examen der Spitze gemacht und ist heute einer der berühmtesten Pianisten. Und jetzt sag' ich Ihnen was: Den hab' ich damals beim Mendelssohn-Wettbewerb ge- schlagen.

Respekt. Links: Elke Günthner, Ich war also auf Augenhöhe, wie man rechts: Christine Frai im Fußball sagen würde.

Wie gut können Sie beide Welten Mit Elke Günthner und Christine Frai niere beziehungsweise Endspiele der trennen? Haben Sie auf der Pfeife wurden beim Lehrgang der DFB- Frauen, für die sie von der FIFA und aus Versehen schon mal Mussorgsky Schiedsrichterinnen die zwei erfolg- UEFA berufen wurden: gepfiffen? reichsten Schiedsrichterinnen Deutsch- Elke Günthner Nein, Melodien funktionieren auf die- lands verabschiedet. ser Pfeife leider nicht. Aber ich trenne 1998 U 20-Finale um die Elke Günthner und Christine Frai wa- das ohnehin sehr gewissenhaft, ich will Europameisterschaft ren beide bereits 1989 beim ersten die Welten nicht vermischen, das wird Dänemark - Frankreich DFB-Lehrgang in Osnabrück anlässlich sonst schnell ins Lächerliche gezogen. der Europameisterschaft der Frauen 1999 Weltmeisterschaft Das wäre für mich das Schlimmste: in Deutschland dabei. Als der DFB auf- in den USA Denn ich betreibe beides professionell grund der Erkenntnisse dieses Lehr- 2002 Halbfinale und voller Leidenschaft. gangs sich entschied, 1991 erstmals um den UEFA-Cup Wenn Sie als Schiedsrichter in der eine offizielle DFB-Schiedsrichterin- 2003 Universiade (Olympische Welt unterwegs sind, setzen Sie sich nen-Liste zu gründen, waren Elke Spiele für Studenten) in Süd- dann im Restaurant mal ans Klavier? Günthner und Christine Frai auf dieser korea Nein, nie. Wenn ich als Schiedsrichter Liste vertreten. Sehr schnell erkannte 2003 UEFA-Cup-Finale Umea unterwegs bin, bin ich ein völlig unmu- der DFB das Talent der beiden und (Schweden) - Hjörring (Däne- sikalischer Mensch. übertrug ihnen aufgrund ihrer hervor- ragenden Leistungen 1993 bezie- mark) Hat schon mal ein Fußballer ,Du Kla- hungsweise 1994 die Leitung der Christine Frai vierspieler' zu Ihnen gesagt? Frauen-Pokal-Endspiele in Berlin. 1997 Europameisterschaft Früher kam das schon mal vor. Heute Als die FIFA sich 1995 entschloss, erst- in Schweden würde das keiner mehr wagen. malig eine internationale Schiedsrich- 2003 Halbfinale Eigentlich müssten Sie doch immer terinnen-Liste zu nominieren, wurden um den UEFA-Cup ein Außenseiter sein. Ein Fußballer vom DFB Elke Günthner und Christine kann sich nicht vorstellen, was es be- Frai auf diese Liste berufen. Beide 2004 Olympische Spiele deutet, Mussorgsky zu spielen. Und schafften es, zwölf Jahre ihre Leistun- in Athen ein Musikprofessor kann nicht ver- gen zu bestätigen und diesem auser- Während ihrer 16 Jahre auf der DFB- stehen, dass sich einer in ein toben- wählten Kreis der internationalen Liste – wohl auch einmalig im Frauen- des Stadion stellt. Schiedsrichterinnen anzugehören. Sie Bereich und auch nicht so oft im Her- Ich erinnere mich an das Gesicht mei- gehörten während dieser langen Zeit ren-Bereich – leiteten beide unter an- nes Musikprofessors, als ich zum ersten nicht nur zu den besten Schiedsrichte- derem weit über 100 Frauen-Bundesli- Mal im Fernsehen auftauchte, irgend- rinnen Europas, sondern auch welt- gaspiele, davon sehr viele Spitzen-Be- wann Mitte der Achtziger. Ich war weit zu den Besten ihres Fachs, gegnungen, viele DFB-Pokalspiele und Linienrichter beim DFB-Pokalspiel FSV was ihre Nominierungen bestätigen. etliche Freundschaftsspiele der deut- Salmrohr gegen Borussia Dortmund, Während dieser zwölf Jahre wurden schen Frauen-Nationalmannschaft. beide unter anderem für große Tur- und als ich am Montag wieder an der Außerdem erhielten beide die Aus- Uni war, hat der Professor entgeistert niere, viele A-Länderspiele, UEFA-Cup- Begegnungen und andere internatio- zeichnung, vom DFB-Schiedsrichter- gesagt: Kann es sein, dass ich Sie im Ausschuss zur „Schiedsrichterin des Fernsehen gesehen habe? nale Spiele berufen. Ende des Jahres 2006 beendeten beide ihre große in- Jahres“ gewählt zu werden, Christine Und was haben Sie gesagt? ternationale Karriere. Die herausra- Frai 2004 als erste Frau überhaupt Ich habe gesagt: Kann es sein, dass Sie gendsten Nominierungen für beide und Elke Günthner 2005. Fußball geguckt haben? waren sicherlich folgende große Tur- H.E.

20 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

mit der Nummer 13 sich bereits vor Beginn der zweiten Halbzeit auf dem Spielfeld befindet, ist der Antworten Spielerwechsel abgeschlossen. Der auf die Regelfragen der Seiten 17 und 18 Wechsel kann somit nicht mehr ! rückgängig gemacht werden. 7. Der behandelte Torwart begeht 1. Wenn ein Spieler der verteidigen- durch das Halten des Balls einen zwei Vergehen: Er betritt ohne Zu- den Mannschaft bei der Strafstoß- Zusammenstoß provoziert und die stimmung des Schiedsrichters das Ausführung gegen die Regel 14 Spielaufnahme verzögert (Regel 12, Feld und spielt danach zur Verhin- verstößt, muss der Strafstoß wie- Zusatzbestimmungen der FIFA, derung eines Tores den Ball ab- derholt werden, wenn kein Tor er- Verzögerung der Wiederaufnahme sichtlich mit der Hand. Da er noch zielt wurde. Der Verteidiger, der des Spiels). Gegen den Angreifer zur Mannschaft und zum Spiel ohne Zustimmung des Schieds- ist nur dann „Gelb“ erforderlich, gehört, ist von zwei Vergehen das richters das Feld betrat, muss wenn seine Aktion heftig und Schwerere, das Handspiel, zu be- außerdem verwarnt werden. unsportlich ist. Spielfortsetzung strafen. Deshalb ist auf Strafstoß nach dem Pfiff mit direktem Frei- 2. Die Beleidigung durch den verletz- und Feldverweis des Torwarts zu ten Spieler ist das erste Vergehen, stoß. entscheiden. das zunächst mit einem Feldver- Ein Spielerwechsel in der Halbzeit ist 8. Der Schütze muss mit der Roten weis zu bestrafen ist. Da sich der vollzogen, wenn der Schiedsrichter Karte des Feldes verwiesen wer- Spieler bei seinem Vergehen außer- informiert wurde und sich der Spieler den. Der Gegner wird nicht um ei- halb des Feldes befand, kann das zur Spielaufnahme auf dem Feld be- nen Spieler reduziert. Ein anderer Spiel nach dem Pfiff nur mit findet. Spieler, der zur Ausführung be- einem Schiedsrichter-Ball fortge- rechtigt ist, muss den Schuss er- 6. Da der Schiedsrichter während setzt werden. Zuvor muss der neut ausführen. Spieler, der das Feld verließ, we- der Halbzeitpause über den ge- gen des heftigen Stoßes ebenfalls wünschten Wechsel informiert 9. Wenn der Schiedsrichter-Assis- des Feldes verwiesen werden. wurde, und der Auswechselspieler tent sicher ist, dass der Ball die 3. Zunächst wurde vorbeugend die richtige Entfernung des Verteidi- gers von zwei Metern durchge- setzt. Danach begeht der Verteidi- ger mit der deutlichen Verkürzung des Abstands das erste Vergehen. Dafür muss er verwarnt und das Spiel nach dem Pfiff mit einem in- direkten Freistoß fortgesetzt wer- den. Zuvor ist der Angreifer we- gen des heftigen Anwerfens des Feldes zu verweisen. 4. Zum angemessenen Torjubel gehört nicht, dass sich ein Spieler sein Hemd über den Kopf zieht. Da dies im angeführten Fall nicht durch den Torschützen erfolgt, sondern ein Mitspieler dem Torschützen das Hemd über den Kopf zieht, ist der Mitspieler wegen der Unsport- lichkeit zu verwarnen. Zusätzlich fordert der Schiedsrichter den Spieler auf, das Hemd wieder an- zuziehen und in die eigene Spiel- feldhälfte zu laufen. Wenn ein Spieler die Wiederaufnahme des Spiels verzögert, muss er ver- warnt werden. 5. Der Schiedsrichter sollte durch so- fortige „Tatort-Präsenz“ versu- chen, weitere Eskalationen zu ver- hindern. Danach ist der Verteidi- Dieser Angriff von hinten stellt in jedem Fall Verbotenes Spiel dar. Die ger zwingend zu verwarnen, da er Spielfortsetzung ist direkter Freistoß.

21 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

stand für den Schiedsrichter keine Veranlassung, gegen die Aus- führung des Abstoßes einzu- schreiten. Das Risiko bei der schnellen Ausführung des Ab- stoßes lag bei seiner Mannschaft. Das Spiel ist daher mit Eckstoß fortzusetzen. Auch wenn ein Spieler einem Schlag ausweichen kann, liegt gewaltsames Spiel vor. 13. Schlagen ist gewaltsames Spiel und mit einem Feldverweis zu ahn- den. Dies gilt auch dann, wenn nach Meinung des Schiedsrichters der Gegner eindeutig getroffen werden sollte, dem Schlag aber noch ausweichen konnte. Somit ist, obwohl kein Kontakt gelang, der schlagende Spieler des Feldes zu verweisen. Das Spiel ist nach dem Pfiff mit direktem Freistoß fortzusetzen. Das Fordern einer Disziplinarstrafe für einen Gegner ist eine Unsportlich- keit . 14. Während der Ball noch im Spiel ist, täuscht der Angreifer ein Foul vor. Deshalb ist auf indirekten Frei- stoß am Ort der versuchten Täu- schung zu entscheiden. Zusätzlich ist dieser Spieler zu verwarnen. Aber auch der Verteidiger handelt unsportlich, da er für einen Geg- Der Fuß in Brusthöhe stellt Gefährliches Spiel dar und ist mit einem indi- ner durch eine klare Geste eine rekten Freistoß zu ahnden. Verwarnung fordert. Auch dieser Spieler ist zu verwarnen. Das Spiel ist anzupfeifen.

Torlinie völlig überschritten hat, Die Behandlung eines verletzten 15. Da der Ball vom Torwart nach ei- hebt er die Fahne und läuft schnell Spielers darf nicht auf dem Spielfeld nem kontrollierten Zuspiel eines etwa 25 Meter in Richtung Mittelli- erfolgen. Mitspielers mit der Hand berührt wurde, war die Entscheidung indi- nie. Aufgrund dieser Reaktion ent- 11. Trotz der Aufforderung des Assis- rekter Freistoß dort, wo die scheidet der Schiedsrichter mit ei- tenten, das Spielfeld zu verlassen, Berührung erfolgte, richtig. Für nem deutlichen Pfiff auf Tor und lässt sich der Spieler innerhalb des eine unerlaubte Berührung mit Anstoß. Feldes behandeln. Da Behandlun- der Hand ist jedoch keine Verwar- gen von Spielern nur außerhalb des Auch bei Vergehen gegen Mitspieler nung auszusprechen (Entscheidung Feldes zulässig sind, erfolgt der ist eine Disziplinarstrafe erforderlich. Spieleingriff unerlaubt und muss 2 IFAB, Regel 12). 10. Der Torwart handelt gewaltsam mit der Fahne angezeigt werden. 16. Das erste Vergehen, der uner- und begeht eine Tätlichkeit, wenn Der Spieler muss verwarnt und laubte Spieleintritt, muss mit ei- er seinen Mitspieler so deutlich an- das Spiel nach dem Pfiff mit indi- nem indirekten Freistoß am Ort, fasst und zu Boden stößt. Dafür rektem Freistoß dort, wo sich der wo sich der Ball befand, geahndet muss er des Feldes verwiesen Ball bei der Unterbrechung be- werden. Außerdem ist der Aus- werden. Da das Spiel zum Zeit- fand, fortgesetzt werden. wechselspieler zu verwarnen. Für punkt des Vergehens ruhte, ist 12. Um den Ball zu holen, hat der Tor- den unsportlichen Einsatz der keine Spielstrafe möglich. Das wart das Spielfeld erlaubt verlas- Hände ist der Gegner ebenfalls zu Spiel ist nach dem Pfiff mit Eck- sen. Obwohl der Torwart noch verwarnen. Das Spiel ist anzupfei- stoß fortzusetzen. nicht auf dem Spielfeld war, be- fen.

22 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG

Auch bei Gefährlichem Spiel ist ein Feldverweis möglich. 17. Der Verteidiger spielt in unmittel- bare Nähe des Angreifers den Ball in gefährlicher, unerlaubter Weise mit dem Fuß. Da dem Angreifer, der nahe der Torlinie steht, die Möglichkeit genommen wird, eine klare Torchance zu nutzen, muss der Verteidiger mit der Roten Karte des Feldes verwiesen wer- den. Nach dem Pfiff erfolgt die Spielfortsetzung mit indirektem Freistoß auf der Torraumlinie (Zu- satzbestimmungen der FIFA, Re- gel 12, Gefährliches Spiel). 18. Der Schiedsrichter versäumte vor dem Anpfiff, die Anzahl der Spie- ler und die Anwesenheit beider Torhüter zu überprüfen. Ohne Torhüter darf das Spiel nach der Halbzeit nicht angepfiffen wer- den. Da er den fehlenden Torhüter unmittelbar danach bemerkt, muss er das Spiel sofort unterbrechen. So wird verhindert, dass der Ball So stellt man sich eine „Schwalbe“ vor. Der vordere Spieler geht lehr- weiter in Richtung Tor gelangen buchmäßig zu Boden, was durch die Arm- und Kniehaltung dokumentiert kann. Das Spiel ist mit Schieds- wird. richter-Ball fortzusetzen. 19. Da sich der Torwart im Moment mit einem Fahnenzeichen oder Spiel unterbrochen werden müs- der Ballabgabe in der anderen Zuruf auf die falsche Spielfortset- sen. Danach die richtige Entschei- Spielfeldhälfte befand, stand nur zung Einwurf reagieren und das dung: Direkter Freistoß. noch ein Abwehrspieler dem eige- nen Tor näher als der Torschütze. Nachdem der Ball über die Seitenlinie ins Aus gerollt ist, wird dem Deshalb liegt eine strafbare Ab- Schiedsrichter, der ohne neutrale Assistenten das Spiel leitet, vom seitsstellung vor; das Tor darf des- Trainer durch einen Zuruf signalisiert, dass ein Spielerwechsel erfol- halb nicht anerkannt werden. gen soll. Spielfortsetzung mit indirektem Freistoß dort, wo sich der Angrei- Der Spieler, der das Feld verlassen soll, läuft vom Mittelkreis in Rich- fer im Moment des Abspiels be- tung Seitenlinie. Dabei wird er von einem Gegner durch Äußerungen fand. provoziert, die vom Schiedsrichter jedoch nicht wahrgenommen wer- 20. Nein! Vor der Eckstoß-Ausführung den. Deshalb stößt er den Gegenspieler, der ihn provoziert hat, vor liegt der Ball korrekt, wenn er Erreichen der Seitenlinie mit den Händen heftig zu Boden. Diese Ak- noch mit Teilen die Linie des Vier- tion wird vom Schiedsrichter erkannt. telkreises berührt. Deshalb war die Entscheidung des Schieds- Gleichzeitig betritt der Auswechselspieler ohne Zustimmung des richters, eine Positionierung aus- Schiedsrichters bereits das Spielfeld und will sich anmelden. schließlich innerhalb des Teilkrei- Wesentlich für die Beurteilung des Vorgangs ist die Tatsache, dass ses zu fordern, falsch. Die sich durch das Streitgespräch erge- der Spielerwechsel noch nicht vollzogen war; der „alte Spieler“ befin- benden Verwarnung wäre somit det sich noch auf dem Feld, und der Auswechselspieler betritt ohne vermeidbar gewesen. Zustimmung des Schiedsrichters das Feld. Da der Schiedsrichter die Besonders nach längeren Unterbre- Provokation des Gegenspielers nicht gehört hat, kann er nur das hef- chungen muss der Assistent auf die tige Stoßen mit den Händen mit einer Roten Karte ahnden. Die be- richtige Spielfortsetzung achten. troffene Mannschaft muss mit einem Spieler weniger das Spiel fort- 21. Es gehört zu den Aufgaben des setzen. DER BESONDERE FALL Assistenten, darauf zu achten, Der Auswechselspieler, der unerlaubt das Feld betrat, muss dafür dass nach einer Spielunterbre- verwarnt werden. Spielfortsetzung mit einem Einwurf durch die be- chung das Spiel am richtigen Ort rechtigte Mannschaft. und durch die richtige Spielfort- setzung wieder aufgenommen wird. P.G. Deshalb hätte der Assistent sofort

23 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG Aus den Verbänden

nach in die 17 Fußballregeln sowie in das einfließen“, erklärte DFB-Schiedsrichter-Lehr- Bayern Pass- und Spielrecht eingewiesen. wart Eugen Strigel. Außerdem hob er die gute Zusammenarbeit der DFB-Schiedsrich- Am Ende der sechs Lehrveranstaltungen ter-Abteilung mit den Kollegen aus der Ab- standen eine theoretische Prüfung mit 30 teilung Qualifizierung und Ehrenamt, die die- Regelfragen sowie ein Lauftest. Beide Diszi- Hans Ebersberger 75 Jahre sen Lehrgang mit ihren Erfahrungen aus der plinen haben die Teilnehmerinnen erfolg- DFB-Qualifizierungsoffensive unterstützten, Hans Ebersberger, Ehrenmitglied des reich absolviert. Bayerischen Fußball-Verbandes und Redak- besonders hervor. teur der DFB-Schiedsrichter-Zeitung, konnte Obmann Andreas Müller und Margrit Dinkel, kürzlich seinen 75. Geburtstag feiern. Bei ei- die im Verbands-Lehrstab für den Bereich nem Empfang würdigten die Gratulanten Schiedsrichterinnen verantwortlich zeich- Nordost insbesondere seine Arbeit für die deutschen net, freuten sich besonders darüber, dass und ausländischen Schiedsrichter. Hans dieser bayernweit erstmalige Neulings-Lehr- Ebersberger war viele Jahre Schiedsrichter- gang nicht nur in Oberfranken, sondern spe- Lutz Michael Fröhlich Lehrwart des DFB und internationaler ziell von der Gruppe Kronach durchgeführt Schiedsrichter-Beobachter. wurde. neuer Vorsitzender Besonders eingesetzt hat sich der oberfrän- Im März 2008 werden die neuen Schieds- Auf dem Verbandstag des Nordostdeut- kische BFV-Ehrenvorsitzende als früherer richterinnen vornehmlich zunächst bei Juni- schen Fußball-Verbandes wurde Lutz Leiter des Wirtschaftswissenschaftlichen orenspielen auf Kreisebene eingesetzt. Michael Fröhlich (Berlin) für den nicht mehr Gymnasiums Bayreuth für den Schulsport Langfristiges Ziel soll die generelle Beset- kandidierenden Prof. Dr. Gerhard Mewes als und gründete die Bayreuther Schulsport- zung von Frauen- und Mädchenspielen mit Vorsitzender des Schiedsrichter-Ausschus- Stiftung. Als noch amtierender Schulfußball- weiblichen Referees sein. Hierzu erfolgt vor- ses in den Vorstand gewählt. Unter Leitung Obmann in Oberfranken und Vorsitzender weg noch ein Praxistag mit den Schwer- des ehemaligen FIFA-Schiedsrichters, der des Arbeitskreises „Sport in Schule und Ver- punkten Stellungsspiel und Gewaltpräven- auch Mitglied im DFB-Schiedsrichter-Aus- ein“ setzt er immer noch Akzente und wurde tion, um die neuen Kolleginnen auch prak- schuss ist, sind alle sechs Landesverbände jetzt für seinen jahrzehntelangen Einsatz tisch auf ihre bevorstehende Aufgabe als durch ihre Obleute Dieter Setzkorn (Meck- auf diesem Gebiet mit der oberfränkischen Spielleiterinnen effektiv vorzubereiten. Bei lenburg-Vorpommern), Gerhard Müller (Ber- Schulsport-Medaille in Gold ausgezeichnet. den ersten Einsätzen steht ihnen dann ein lin), Heinz Rothe (Brandenburg), Klaus Lad- Vom oberfränkischen Bezirksvorsitzenden erfahrener Schiedsrichter als Coach und wig (Sachsen-Anhalt), Harald Sather (Sach- Karlheinz Bram erhielt er den neu geschaf- Mentor zur Seite. sen) und Udo Penßler-Beyer (Thüringen) im fenen Ehrenteller des BFV-Bezirks. obersten Schiedsrichter-Gremium des NOFV Die Gruppe Kronach freut sich über den be- vertreten. Der Präsident des Bayerischen Fußball-Ver- geisterten Zulauf der jungen Frauen und bandes, Dr. Rainer Koch, blickte in seiner hofft auf die Signalwirkung dieses Lehr- Holger Fuchs Rede auf das verdienstvolle Wirken des Ju- gangs für ganz Bayern und den Deutschen bilars zurück. Zu den Gratulanten zählten Fußball-Bund. auch langjährige Wegbegleiter wie der ehe- Margrit Dinkel Sachsen-Anhalt malige Verbandsspielleiter Armin Klugham- mer und dessen Nachfolger Jürgen Falten- bacher. Ebersberger selbst war jahrelang in Gute Ergebnisse dieser Funktion tätig. Hessen in Theorie und Praxis Host Wunner Die erste Hälfte der Saison 2007/2008 ist Neulings-Lehrgang für Erfolgreiches Pilot-Seminar absolviert, Grund genug für die Verbands- Schiedsrichterinnen Im Rahmen eines Pilot-Seminars des DFB liga-Schiedsrichter des Fußball-Verbandes haben sich kürzlich Schiedsrichter-Lehr- Sachsen-Anhalt Bilanz zu ziehen. Dazu be- Dass Fußball nicht nur reiner Männersport warte aus vier Landesverbänden in der grüßte Verbands-Schiedsrichter-Obmann ist, haben die Frauen im vergangenen Jahr Sportschule des Hessischen Fußball-Verban- Klaus Ladwig in der Landessportschule mit der erfolgreichen Verteidigung des Welt- des in Grünberg getroffen. An zwei Tagen Osterburg auch die Schiedsrichter der Ober- meistertitels mehr als eindrucksvoll bewie- wurden unterschiedliche Lehrmethoden, liga. sen. Zeit für das Schiedsrichter-Wesen, auch Möglichkeiten des Medieneinsatzes und teil- Zum Auftakt der zweitägigen Veranstaltung in diesem Bereich nachzulegen. Mit Bibiana nehmerorientierter Unterricht vermittelt. Steinhaus pfeift bereits die erste Frau in den wurde allen Schiedsrichtern für ihren Ein- deutschen Profiligen. Auch an der Basis sol- In zahlreichen Referaten und Arbeitsgrup- satz in dem bisherigen Spieljahr gedankt. len die Mädels jetzt ihre Präsenz forcieren. pen diskutierten die Teilnehmer über praxis- Besonders hervorgehoben wurde Rainer relevante Inhalte der Erwachsenenbildung Thrun, der als Dienstältester immer noch So wurde auf Anregung des Verbands- für die Schiedsrichter-Ausbildung. Als Refe- hervorragende Leistungen als Schiedsrich- Schiedsrichter-Ausschusses und in Abspra- renten fungierten die Verbands-Schiedsrich- ter in der Verbandsliga und als Assistent in che mit dem Verbands-Frauen- und Mäd- ter-Lehrwarte Bernhard Gutowski (Würt- der Oberliga abliefert, und Uwe Biermann chen-Ausschuss des Bayerischen Fußball- tembergischer FV), Gerhard Theobald (Saar- für seinen nimmermüden Einsatz, jeden Tag Verbandes im Bereich der Gruppe Kronach ländischer FV), Burkard Pleßke (Thüringer eine Regelfrage über das Internet verständ- erstmals in Bayern ein Neulings-Lehrgang FV) sowie Bernd Domurat und Günther lich darzustellen. gezielt für junge und interessierte Fußballe- Thielking (beide Niedersächsischer FV). rinnen durchgeführt. 13 fußballbegeisterte Bei einem theoretischen Regeltest stellten Mädchen im Alter von 12 bis 16 Jahren wur- „Die Erkenntnisse aus dem Pilot-Seminar alle Schiedsrichter ihre Regelsicherheit un- den vier Wochen lang im Sportheim des werden in die künftige Gestaltung und Um- ter Beweis, bevor es auf die Laufbahn zum SV Reitsch vom Lehrteam der Gruppe Kro- setzung geplanter Seminare im Jahr 2008 praktischen FIFA-Test ging. Insgesamt wur-

24 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG den sowohl bei den Herren als auch bei den ball-Verbandes Sachsen-Anhalt seien dafür desto weniger Ungerechtigkeit nahmen sie Frauen gute Ergebnisse erzielt, so dass die der Beweis. bei Trainer, Mannschaftskameraden und Schiedsrichter für die Rückserie gerüstet Schiedsrichtern wahr.“ Und: „Je mehr Unge- Das Streben nach Fairness verliere mit zu- sind. rechtigkeit bei den Schiedsrichtern wahrge- nehmendem Alter und Wettkampforientie- nommen wurde, desto mehr Regelverstöße rung der Spieler an Bedeutung: „Mannschaf- Am Abend wertete der eingeladene Staffel- waren zu verzeichnen; desto geringer war ten, die um den Aufstieg in die nächste leiter der Verbandsliga die Hinrunde aus. Er die Bereitschaft zu informeller Fairness - höhere Spielklasse spielen oder gegen den bedankte sich noch einmal für die gute Zu- und desto stärker die Bereitschaft zu takti- Abstieg kämpfen, schneiden in Fair-Play- sammenarbeit und bescheinigte den Schieds- schen Regelverstößen.“ Das Verhalten der Rankings meist schlecht ab“, hat Mario Herr- richtern neben wenigen Ausnahmen einen Schiedsrichter spielt also eine zentrale mann aus Statistiken herausgefunden. reibungslosen Ablauf der Hinrunde. Rolle, ob ein Spiel fair oder unfair verläuft – „Führen Aufstiegs- und Abstiegskampf zu ergab jedenfalls die Hallesche Studie. Am nächsten Tag hatte Verbands-Lehrwart geringerer Fairness und begünstigen sie vor Thomas Westphal einiges vorbereitet. Er allem die Bereitschaft zu taktischen Regel- Heinz Wraneschitz präsentierte die aktuelle DFB-DVD mit Sze- verstößen?“ Auf diese Frage wollte er Ant- nen aus der Bundesliga und gab Anweisun- worten finden. gen zur Umsetzung der Lehrmeinung weiter. Saarland Dabei wurde er von Bundesliga-Assistent Eine Antwort hatte er bereits: „Trainer ha- Markus Scheibel unterstützt. ben einen großen Einfluss auf die Erziehung zu einem fairen Sportsgeist ihrer Akteure, Paul Stüeken solange sie ein glaubwürdiges und positives Ehrung verdienter Schiedsrichter Beispiel vorleben. Beobachtet ein Spieler wiederholt unfaires Verhalten seines Trai- In einer Feierstunde in der Hermann-Neu- berger-Sportschule in Saarbrücken konnte Streben nach Fairness ners, kann ihm dies eine positive Einstellung gegenüber Unfairness vermitteln und die der Saarländische Fußball-Verband 26 Un- Trotz DFB-Kampagnen wie „Fair ist mehr“ Hemmschwelle für unfaire Handlungen sen- parteiische und eine Schiedsrichterin ehren, wird an jedem Wochenende auf den Fußball- ken.“ die 1977 ihre Schiedsrichter-Prüfung abge- plätzen deutlich: Anspruch und Wirklichkeit legt haben und seither ununterbrochen als Weitere Antworten erhielt der Wissenschaft- klaffen weit auseinander. Und zwar nicht nur Referees im Einsatz sind. Von Verbands- ler, als er über 100 Personen schriftlich be- bei Ausschreitungen von so genannten Schiedsrichter-Obmann Heribert Ohlmann fragte: 46 Spieler befanden sich zum Zeit- Fans: „Auch der Umgang unter den aktiven und Vizepräsident Bernhard Bauer wurden punkt der Datenerhebung mit ihren Teams Spielern wird zusehends rauer. So scheinen sie mit der Goldenen Schiedsrichter-Ehren- im Aufstiegskampf und 39 im Abstiegs- nadel ausgezeichnet. Darüber hinaus wur- „Schwalben“, „Notbremsen“ und bösartige kampf“, erläutert Herrmann die Ausgangs- den sieben Schiedsrichter, die sich in über Fouls längst nicht mehr nur ein Problem des lage. drei Jahrzehnten Verdienste um das saar- Profifußballs zu sein, sondern stehen auch in ländische Schiedsrichter-Wesen erworben Kreisligen und Kreisklassen auf der Tages- Zwei durchgängige Ergebnisse gab es über haben, zu Ehren-Schiedsrichtern ernannt. ordnung“, weiß Mario Herrmann von der alle Ligen hinweg: „Je stärker die Spieler Besonders erwähnte Ohlmann Anita Duven- Universität Halle: Die Statistiken des Fuß- persönlich an eine gerechte Welt glaubten, beck vom 1. FC Saarbrücken, die erste Un- parteiische, die im Saarland seit über 30 Jahren im Einsatz ist. Der Verbands-Schiedsrichter-Obmann erin- nerte nicht nur an vergangene Zeiten, son- dern blickte auch nach vorne. Die älteren Schiedsrichter sollten nun nicht nach und nach aus den Gruppen ausscheiden, sondern auch als betreuende „Paten“ mitarbeiten und mithelfen, die jungen Schiedsrichter- Neulinge langfristig an die Gruppen zu bin- den. SFV-Vizepräsident Bernhard Bauer freute sich, eine solch große Zahl an Schiedsrich- tern für ihre jahrzehntelange Tätigkeit eh- ren zu können. Björn Becker

Berlin

Dr. Markus Merk bei den Berliner Spitzen-Schiedsrichtern Im Dezember 2007 hatte Teamchef Bodo Brandt-Chollé das Schiedsrichter-Team Leistungskader in das Landesleistungs- zentrum des Berliner Fußball-Verbandes nach Wannsee eingeladen. Neben den zwölf Hier liegt ganz eindeutig ein unsportliches Handspiel vor. Gleichzeitig zerrt hoffnungsvollsten Schiedsrichtern aus den der Spieler auch noch am Trikot. Neben dem direkten Freistoß muss hier oberen Spielklassen Berlins und der NOFV- eine Persönliche Strafe verhängt werden: Entweder „Gelb“, oder, falls eine Oberliga gehörten dem Team auch die jewei- klare Torchance besteht, „Rot“. ligen Coaches an. Zusätzlich waren auch

25 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG zwei Schiedsrichter vom Berliner Junioren- gemeinsam mit den Teilnehmern das Spiel Martin Handke eingewiesen. Das Spiel wurde Leistungskader und ein Schiedsrichter vom aus. Es ergab sich eine lebhafte und lang an- auf Video aufgenommen, so dass im An- befreundeten Luxemburgischen Fußballver- haltende Diskussionsrunde, bei der zahlrei- schluss die Auswertung der Beobachtung band als Gäste dabei. che Fragen beantwortet werden konnten mit Bildmaterial belegt werden konnte. Zu und der Unterschied zwischen einem Bun- dieser Auswertung trafen sich alle Teilneh- Die Schwerpunktthemen des Lehrgangs wa- desligaspiel und Begegnungen im Landes- mer und das Schiedsrichter-Team, das sich ren „Persönlichkeit im Einklang mit Körper- verband aus der Sicht eines Top-Schieds- ausführlich allen Fragen und kritischen sprache“ und „Der Weg zu einem Top- richters erläutert wurde. Äußerungen stellte. Schiedsrichter“. Am letzten Lehrgangstag wurde an die Er- Am zweiten Tag folgte nach einem Regene- Nach dem obligatorischen Regeltest war fahrungen und Ergebnisse des bisherigen rationslauf eine ausführliche Gruppenarbeit Karsten Heine, Trainer von Hertha BSC Lehrgangs angeknüpft und in mehreren mit den Themen „Anwendung des Vorteil- (Amateure), zu einem Meinungsaustausch Gruppen unter der Leitung des ehemaligen spiels“, „Stress-Situation Strafstoß“ und „Tak- mit den Schiedsrichtern zu Gast. Es entstand NOFV-Oberliga-Schiedsrichters und jetzigen tisches Verhalten“. Die Ergebnisse dieser ein interessantes und konstruktives Ge- BFV-Geschäftsführers Dirk Brennecke di- Gruppenarbeiten wurden anhand interes- spräch, in dem sowohl die Schiedsrichter als verse Merkmale erarbeitet, die ein Top- santer Präsentationen dargestellt und erläu- auch der ehemalige Bundesligatrainer ihre Schiedsrichter haben muss und die ihn von tert. Im Anschluss daran stellte Alexander Sichtweisen darstellen konnten und kontro- anderen Schiedsrichtern unterscheiden. Roßmell mittels der Saison-DVD des DFB vers diskutierten. Heine wünschte sich für zahlreiche Videoszenen vor. Damit sollte er- die Zukunft, dass es wieder mehr Schieds- Marcel Richter reicht werden, eine nahezu einheitliche Re- richter-Persönlichkeiten gebe und nicht Kaj Schumann gelauslegung bis in die untersten Klassen mehr „standardisierte Schiedsrichter“, die der Kreise zu gewährleisten. alle nach dem gleichen Muster entscheiden und handeln. Genau an diesem Persönlich- Thüringen Steven Bernigau keitsmuster arbeitet das Schiedsrichter- Team Leistungskader konsequent, und die ersten Ergebnisse und Erfolge werden mehr und mehr sichtbar. Lehrgang für Schiedsrichter-Talente Am zweiten Tag stand ein volles Programm auf dem Lehrgangsplan. Zunächst war der Kürzlich fand in der Jugendherberge in Sportpsychologe Menno de Groth zu Gast Mühlhausen ein gemeinsamer Fortbildungs- und erläuterte durch Rollenspiele, Szenen Lehrgang für hoffnungsvolle Talente aus und Bilder, wie die Körpersprache auf an- den Kreisen Erfurt, Eisenach, Nordhausen dere Personen wirke und was man an ihr ab- und Unstrut-Hainich statt. Die räumlichen lesen könne. Im Anschluss daran referierte und logistischen Möglichkeiten der Jugend- der Vorsitzende des Schiedsrichter-Aus- herberge und die im Vorfeld sehr gute Orga- schusses des Nordostdeutschen Fußball- nisation des Lehrgangs durch Lehrwart Tino Verbandes, Lutz Michael Fröhlich, der am Wenkel trugen dazu bei, dass dieser optimal Nachmittag das Schiedsrichter-Team des gestaltet werden konnte. So hat ein sehr in- Bundesligaspiels Hertha BSC - Bayern Mün- teressantes und abwechslungsreiches Pro- chen offiziell beobachtete, und erläuterte gramm durch den Lehrgang geführt. die optimale Spielvorbereitung eines Beob- Zunächst stand der Regeltest auf dem Pro- achters. Am Nachmittag verfolgten die gramm, bevor es zur körperlichen Leis- Lehrgangs-Teilnehmer das Spiel im Olym- tungs-Prüfung ging. Anschließend fand die piastadion, bei dem sich jeder Notizen zu Spiel- und Schiedsrichter-Beobachtung des einzelnen Situationen machte. Thüringer-Ligaspiels FC Union Mühlhausen Bildnachweis: Nach der Begegnung war das Schiedsrichter- gegen FC Motor Zeulenroda, das unter der Bongarts, Imago, Kunz, Team Dr. Markus Merk, Christian Schräer Leitung vom Team um Stefan Weber stand, Picture Point und Markus Wingenbach in der Sportschule statt. Die Teilnehmer wurden in diese Auf- zu Gast, und Lutz Michael Fröhlich wertete gabe durch den offiziellen Beobachter

Herausgeber: Deutscher Fußball-Bund e.V., Frankfurt am Main Abonnement bequem per e-mail: Redaktion: Hans Ebersberger, Bayreuth, Klaus Koltzenburg, DFB-Direktion Kommunikation [email protected] Gestaltung, Satz und Druck: kuper-druck gmbh, Eduard-Mörike-Straße 36, 52249 Eschweiler, Telefon 0 24 03 / 94 99 - 0, Fax 0 24 03 / 949 949, ISDN 0 24 03 - 94 99 71 (Leonardo) Anzeigenleitung: kuper-druck gmbh, Franz Schönen Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste vom 1. 1. 2002 gültig. Erscheinungsweise: zweimonatlich. Abonnementpreis: Jahresabonnementpreis 15,– €. Lieferung ins Ausland oder per Streifband auf Anfrage. Abonnementskündigungen sind sechs Wochen vor Ablauf des berechneten Zeitraums dem Abonnement-Vertrieb bekannt zu geben. Zuschriften, soweit sie die Redaktion betreffen, sind an den Deutschen Fußball-Bund e.V., Otto-Fleck-Schneise 6, 60528 Frankfurt am Main, zu richten. Vertrieb: kuper-druck gmbh, Eduard-Mörike-Straße 36, 52249 Eschweiler, Telefon 0 24 03 / 94 99 - 0, Fax 0 24 03 / 949 949, ISDN 0 24 03 - 94 99 70 PC, 0 24 03 - 94 99 71 MAC Nachdruck oder anderweitige Verwendung der Texte und Bilder – auch auszugsweise und in elektroni- schen Systemen nur mit schriftlicher Genehmigung und Urhebervermerk. IMPRESSUM

26