DOCSLIB.ORG

AMISOM Magazine Issue 13

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
AMISOM Magazine Issue 13 www.amisom-au.org Issue 13 Aug - Dec 2013 AMISOM Expands AU Welcomes Increase in Troops Celebrating 50 Years of African Unity Contents 2 SRCC Message 4 News Roundup Message 7 Expansion of AMISOM: Just the First Step from 8 The Mogadishu Florist: Replacing Fear With Flowers the 10 AMAN Radio: Empowering the Women of Somalia Editorial by SpecialSRCC Representative, Ambassador Mahamat Saleh Annadif 12 Kismayo Field Marshall: 30 Years and Still Going Strong 14 Change of Guard: A Term Well Served elcome to the 13th edition of the in Europe and North America. The Somalia, and the Gender Office is helping WAMISOM Review. participation of the diaspora is critical to give voice to the voiceless victims of 16 Somalia’s Top Military Chief Declares Military Revival We have come to the end of yet to Somalia’s re-emergence and stability. such assaults. another momentous year for AMISOM Their remittances back home are not This issue also spotlights AMISOM’s and look forward to the beginning only Somalia’s largest source of both activities in the Hiiran region where the 18 A Thousand Words: AMISOM Engages the Diaspora of what is likely to be another year of hard currency and “foreign” direct Djiboutian contingent has been extremely progress in Somalia. In this issue, we assistance, but the returning members active, despite its limitations in terms 20 Enhancing AMISOM’s Image in TCCs and PCCs take a look at the UN Security Council of the diaspora also bring with them of numbers and equipment, not only in authorization in November of the much- needed skills in commerce and training members of the national security expansion of AMISOM’s strength by governance. It is thus crucial to keep forces, but also in fostering reconciliation 22 AMISOM Troops Intensify Foot Patrols Around the Sectors 4000 troops and what this means for the them abreast of developments within between competing clans and militias in international efforts to stabilize Somalia the country and to address any concerns the region. 24 I Too Am A Soldier…. and combat international terrorists they may have. The latest in a series I take this opportunity to send my within its borders. of AMISOM engagement events was condolences to the victims of November’s As the AMISOM Review notes, held over two days at the beginning of cowardly attack on a police station there 26 Preserving the Past: Digitization of Radio Mogadishu the increase will allow AMISOM to October in Minneapolis, Minnesota, which killed at least 19 people including transition from the defensive posture it 28 Peace is the Ultimate Gift to the People of Somalia had adopted following more than two years of expansion and consolidation, to enabling the Somali National Security 30 Football Comes Home to Somalia Forces secure more areas of south- The participation of the diaspora is critical to central Somalia from the Al Qaeda- 32 2013; A Year in Review affiliated extremist group, Al Shabaab. Somalia’s re-emergence and stability The two-year, 3 battalion surge will also be crucial to creating the space for the Somali state to continue to rebuild its forces, extend its authority, USA. A full report on the event is one soldier from the Djibouti contingent deliver services to the people and work contained in the pages of this issue. as well as innocent civilians and officers towards a constitutional referendum We also feature AMISOM’s initiatives from the Somali Police Force. Such Find us online: and elections in 2016. As Somalia is able in helping Somalia tackle the spectra attacks illustrate the need to keep up the to progressively take charge of its own of lawlessness and especially sexual pressure on the Al Shabaab and to deny Managing Editor: Eloi Yao amisom.somalia security, so AMISOM will be able to exploitation and abuse of its women them the opportunity to plot and plan Spokesperson: Lt. Col. Ali Aden Houmed amisom.somalia amisomsomalia draw down its troops with a view to an and girls. The Police and the Civilian atrocities in the Somali hinterland. It is a Design & Layout: Vikki Keingati eventual withdrawal from Somalia. Components have been active in cause to which AMISOM is committed Photography: Over the last year, AMISOM has teaching basic self-defense skills to and we will continue to stand shoulder to Stuart Price & Tobin Jones | AU/UN-IST issuu.com/amisom amisomsomalia vimeo.com/auunistnews also carried out a series of events female members of neighborhood watch shoulder with our Somali brothers and Email: [email protected] or to engage with the Somali diaspora teams from the different regions of sisters until it is accomplished. [email protected] P.O. Box 20182 – 00200, Nairobi, Kenya Phone: +254 202 713 755 /56 /58 Fax: +254 202 713 766 www.amisom-au.org Publisher: Information Department of the African Union Mission Somalia 2 3 AMISOM and the UN Office Jubba Reconciliation Efforts for the Coordination of November 4th 2013 – A Three day reconciliation conference for the Jubba Humanitarian Affairs for communities was officially opened by Somali Prime Minister Abdi Farah Shirdoon in Mogadishu who expressed his optimism of achieving a lasting solution for the Somalia concluded the first problems of the Gedo and Jubba regions. News The 200 delegates discussed ways to enhance on-going peace building and Somalia United Nations reconciliation efforts, how to increase security and re-integrate armed groups and Humanitarian Civil-Military extend the fight against terrorism, and provide for economic progress and social development. Roundup Coordination Course The communiqué signed by all delegations committed the parties to continued reconciliation, an inclusive Interim Jubba Administration, amalgamating all local November 30th 2013 - AMISOM in partnership forces into the Somali National Army and to working alongside the Somali Federal with the United Nations Office for the Coordination Government and AMISOM to clear Al-Shabaab from the remainder of the region. of Humanitarian Affairs (OCHA) and United The participants agreed to fully accept the Addis Ababa Agreement of August AMISOM holds a Leadership Capacity Nations Support Office for AMISOM (UNSOA) 2013 and to strengthen the role of civil society in the Jubba regions. Building Conference for Somali Youth concluded the first Somalia specific United Nations Humanitarian, Civil-Military course. December 9th 2013 - The Federal on the role of the youth in the The course aimed at promoting the Government of Somalia (FGS) implementation of the ‘Six Pillar humanitarian-military coordination and improving African Union AMISOM Head visits supported by AMISOM concluded Policy’ of Somalia namely Supremacy the effectiveness of international relief operations in a three-day leadership capacity of the Law and Good Governance; Somalia. The five day course primarily focused on Peace and Security Beledweyne building conference for the Somali Economic Recovery-Livelihood the use of foreign military and civil defense assets youth in Kampala. and Economic Infrastructure; Peace in support of humanitarian activities, as well as Council visit to October 15th 2013-The Special Representative of the Chairperson of the The three-day conference Building-Social Reconciliation improving the collaboration between AMISOM and Somalia African Union Commission for Somalia (SRCC), Ambassador Mahamat provided an interactive forum through building bridges of trust; civilian organizations in complex emergencies. Saleh Annadif accompanied by Senior AMISOM leadership in Somalia between AMISOM, the FGS and Service Delivery-Health, Education October 25th 2013 - The Peace and visited AU forces stationed in Beledweyne’s Hiraan region. The delegation the Somali youth to establish and and Environment; International Security Council (PSC) of the African was received by AMISOM’s Sector 4 Contingent Commander Colonel maintain effective communication Relations-building collaborative Union paid its first field visit to Somalia. Osman Doubad and the local administration. between youth groups and the relations and polishing the national UNSC approves The council members were received in The visit to the region which coincided with Eidul Adha celebrations government on policy awareness. image; and the Unity and Integrity of request for Mogadishu by the Special Representative was to get first-hand information on the overall progress of the forces in The discussions focused the country. of the Chairperson of the African Union the region. Ambassador Annadif commended the troops for their relentless additional Commission for Somalia, Ambassador effort in mobilising support during flooding, the subsequent cholera Mahamat Saleh Annadif and held outbreak, clan mediation troops meetings with the Somali President H.E efforts and the securing of AMISOM and Stakeholders conclude Hassan Sheikh Mohamud. key facilities in the region. The Commissioner of the AU Peace The delegation also had a four-day Gender Workshop on and Security Council and Djiboutian an opportunity to tour ambassador to the African Union, H.E. the Lama Galaay military Strengthening Somalia’s judicial Capacity Mohamed Idriss Farah said deliberations training camp where the with the President raised important recently deployed AMISOM to address Gender Based Violence issues that would be further discussed in police have been conducting Addis Ababa. The meeting also discussed training for the Somali the judicial systems to November 11th 2013 - The United Nations the progress that Somalia has made in Police Force. ensure that they uphold Security Council authorized a temporary surge recovering from decades of anarchy. and respect women’s for the African Union peacekeeping force in The PSC is the AU’s standing decision- rights, was attended Somalia. Troop numbers will increase from the making body, responsible for the by representatives current 17, 731 to 22,126. The surge also includes maintenance of continental peace and from the Federal an increase in logistical support. The council security and comprises 15 members, AMISOM concludes a three-day Government of Somalia unanimously adopted the resolution and extended elected by the AU Assembly of Head of working in the judicial the deployment of the AU Mission in Somalia States and Government.
Load more

Recommended publications
  • Country of Origin Information Report Somalia July 2008
    COUNTRY OF ORIGIN INFORMATION REPORT SOMALIA 30 JULY 2008 UK BORDER AGENCY COUNTRY OF ORIGIN INFORMATION SERVICE 30 JULY 2008 SOMALIA Contents Preface LATEST NEWS EVENTS IN SOMALIA, FROM 4 JULY 2008 TO 30 JULY 2008 REPORTS ON SOMALIA PUBLISHED OR ACCESSED SINCE 4 JULY 2008 Paragraphs Background Information GEOGRAPHY ............................................................................................. 1.01 Maps .............................................................................................. 1.04 ECONOMY ................................................................................................. 2.01 Currency change, 2008 ................................................................ 2.06 Drought and famine, 2008 ........................................................... 2.10 Telecommunications.................................................................... 2.14 HISTORY ................................................................................................... 3.01 Collapse of central government and civil war ........................... 3.01 Peace initiatives 2000-2006 ......................................................... 3.14 ‘South West State of Somalia’ (Bay and Bakool) ...................... 3.19 ‘Puntland’ Regional Administration............................................ 3.20 The ‘Republic of Somaliland’ ...................................................... 3.21 RECENT DEVELOPMENTS ........................................................................... 4.01 CONSTITUTION .........................................................................................
    [Show full text]
  • S/2016/919 Consejo De Seguridad
    Naciones Unidas S/2016/919 Consejo de Seguridad Distr. general 31 de octubre de 2016 Español Original: inglés Carta de fecha 7 de octubre de 2016 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009) relativas a Somalia y Eritrea En nombre del Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009) relativas a Somalia y Eritrea, y de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 32 de la resolución 2244 (2015) del Consejo de Seguridad, tengo el honor de transmitir adjunto el informe sobre Somalia del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea. A este respecto, el Comité agradecería que la presente carta y el informe adjunto se señalaran a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y se publicaran como documento del Consejo. (Firmado) Rafael Darío Ramírez Carreño Presidente Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009) relativas a Somalia y Eritrea 16-16743 (S) 021116 021116 *1616743* S/2016/919 Carta de fecha 28 de septiembre de 2016 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009) relativas a Somalia y Eritrea por el Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea De conformidad con el párrafo 32 de la resolución 2244 (2015) del Consejo de Seguridad, tenemos el honor de transmitir adjunto el informe sobre Somalia del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea. (Firmado) Christophe Trajber Coordinador
    [Show full text]
  • European Union Training Mission Somalia
    European Union Training Mission Somalia PRESS SUMMARY 24th September 2018 “In ‘Media’ stat virtus” EUTM - SOMALIA 24/09/2018 SUMMARY TITLE PAGE Somalia Defence Chief Gen Dahir Adan Elmi Inspects EU Military 2 Training Mission in Mogadishu US forces in Somalia attacked for second time in a month 3 Two car bombs explode in Somali capital, one dies 4 US Airstrike Kills 18 Al-Shabab After US Forces Attacked in Somalia 5 Six Al Shabaab militants killed in fighting in Somalia 6 Two people killed, 6 injured in blast, gun attacks in Bakara market 7 Female spy agent killed in Mogadishu 8 Puntland says its army killed Al Shabaab militants during operation 9 Somalia sealed its debt relieve opportunity 10 Thanks but no thanks, Galmudug’s Haaf tells Farmaajo ahead of 12 crucial talks Somali PM meets with Djibouti Ambassador in Mogadishu 14 Somali president cancels planned US trip 15 Political crisis dismantling Somalia -Unusual silence of UN, US, EU, 17 and AU Puntland Minister Resigns, Cites High-level Corruption 19 Puntland President Warns Of Impending Al-Shabaab Attacks 20 When Farmajo and the states fight, Somalis are trampled 21 Why The Government Has Failed Securing Mogadishu 23 Somalia remains ‘a terrorist safe haven,’ State notes 26 EUTM - SOMALIA 1 EUTM - SOMALIA 24/09/2018 Somalia Defence Chief Gen Dahir Adan Elmi Inspects EU Military Training Mission in Mogadishu 09/22/2018 - Somalia Defence Chief Gen Dahir Adan Elmi Visits EU Military Training Mission in Mogadishu Somalilandsun-The new Somali Chief ofDefense Forces (CDF) General Dahir Adan Elmi, visited the European Union Training Mission Somalia (EUTM-S) for the first time.
    [Show full text]
  • Plan of Action Somalia
    Running head: PLAN OF ACTION_SOMALIA PRIME MINISTER 1 Plan of Action_Somalia Prime Minister PLAN OF ACTION_SOMALIA PRIME MINISTER 2 Plan of Action_Somalia Prime Minister Implementing President's Mission and Vision The incoming Prime Minister must work closely with President Hassan Sheikh Mohamud in the continual implementation of Vision 2016. A central focus is inclusive politics in action. This cooperative approach between the prime minister and the president will serve to reaffirm the government’s desire to create a culture of collaboration. Therefore the incoming prime minister must first acknowledge the missteps of the former Prime Ministers. Journalist Yusuf M. Hassan offered a pointed assessment of such missteps in a recent report. According to Hassan, former Prime Minister Dr. Abdiweli Sheikh Ahmed was engaged in a venerable power and positional conflict with the President (Hassan, 2014). Since 2004, Somalia has dealt with socio-political conflict resulting in historic institutional collapse and economic ruin. Therefore, it is important that the country continue the process of reversing international perception, regarding the government’s capacity to work collaboratively. Historically past presidents and prime ministers have been at the center of documented disputes, leading to inefficiency and ineffective government operations (Hassan, 2014). Specifically troubling is the fact that confidence motions by the Federal Parliament have resulted in the removal of seven prime ministers in the past ten years. Although some experts have called for the abolition of the prime minister position, its continued existence is a necessity. Symbolically it represents the balance of shared power which mitigates the possibility of abuse (Hassan, 2014). PLAN OF ACTION_SOMALIA PRIME MINISTER 3 This power struggle highlights the need for the prime minister to clarify President Hassan’s operative vision, for their role.
    [Show full text]
  • State-Making in Somalia and Somaliland
    The London School of Economics and Political Science STATE -MAKING IN SOMALIA AND SOMALILAND Understanding War, Nationalism and State Trajectories as Processes of Institutional and Socio-Cognitive Standardization Mogadishu ● Dominik Balthasar A thesis submitted to the Department of International Development of the London School of Economics (LSE) for the degree of Doctor of Philosophy September 2012 Declaration I certify that the thesis I have presented for examination for the MPhil/PhD degree of the London School of Economics and Political Science is solely my own work other than where I have clearly indicated that it is the work of others (in which case the extent of any work carried out jointly by me and any other person is clearly identified in it). The copyright of this thesis rests with the author. Quotation from it is permitted, provided that full acknowledgement is made. This thesis may not be reproduced without my prior written consent. I warrant that this authorisation does not, to the best of my belief, infringe the rights of any third party. I declare that my thesis consists of 105,510. I can confirm that my thesis was copy edited for conventions of language, spelling and grammar by Sue Redgrave. Cover illustration: Map source, URL: http://tinyurl.com/97ao5ug, accessed, 15 September 2012, adapted by the author. 2 Abstract Although the conundrums of why states falter, how they are reconstituted, and under what conditions war may be constitutive of state-making have received much scholarly attention, they are still hotly debated by academics and policy analysts. Advancing a novel conceptual framework and analysing diverse Somali state trajectories between 1960 and 2010, this thesis adds to those debates both theoretically and empirically.
    [Show full text]
  • The Puntland Experience: a Bottom-Up Approach to Peace and State Building
    THE SEARCH FOR PEACE Somali Programme Haani salka ayeey ka unkantaa A milk container is built from the bottom up The Puntland Experience: A Bottom-up Approach to Peace and State Building Peace Initiatives in Puntland 1991—2007 ACKNOWLEDGEMENTS Peace Initiatives in Puntland 1991—2007 Researchers: Hassan Adan Mohamed, Amina Abdulkadir M. Nur Photographs: Muctar Mohamed Hersi, Audio Visual Unit Map: Adapted from Mark Bradbury, 2008, James Currey Editor: Dr Pat Johnson, Interpeace This research study was made possible by the generous contributions of the interviewees, Working Group, peer reviewers, and colleagues at the Puntland Development Research Center, including Abdurahman A. Osman ‘Shuke’ (Director), Ali Farah Ali (Research Coordinator), Mohamed Yassin Essa ‘Ilkoasse’ (Finance Manager), and Muctar Mohamed Hersi (Director Audio-Visual Unit), in sharing their unique experiences as well as historical documentation. The Search for Peace series Research Coordinator: Mark Bradbury, Rift Valley Institute Research Consultants: Professor Ken Menkhaus, Davidson College, USA Dr Justin Willis, the British Institute in Eastern Africa Andy Carl, Conciliation Resources Ulf Terlinden Senior Research Advisor: Abdirahman Osman Raghe, Interpeace Series Coordinator & Editor: Dr Pat Johnson, Interpeace Series Sub-editor: Janet Oeverland, Interpeace Design and Layout: Cege Mwangi, Arcadia Associates Garowe, Puntland Phone: (+252 5) 84 4480 Thuraya: +88 216 4333 8170 [email protected] www.pdrc.somalia.org This report was produced by Interpeace and the Puntland Development Research Center and represents exclusively their own views. These views have not been adopted or in any way approved by the contributing donors and should not be relied upon as a statement of the contributing donors or their services.
    [Show full text]
  • Security Council Distr.: General 3 March 2014
    United Nations S/2014/140 Security Council Distr.: General 3 March 2014 Original: English Report of the Secretary-General on Somalia I. Introduction 1. The present report is submitted pursuant to paragraph 13 of Security Council resolution 2102 (2013), in which the Council requested me to keep it regularly informed of the implementation of the mandate of the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM) and to provide an assessment of the political and security implications of wider United Nations deployments across Somalia every 90 days. The present report covers major developments that occurred during the period from 16 November 2013 to 15 February 2014. II. Political and security developments A. Political situation 2. The political landscape in Somalia was dominated by the formation of a new cabinet, with regional political processes showing promising signs. Indirect elections in Puntland State of Somalia led to the selection of a new President. In addition, the inauguration of the Interim Juba Administration, witnessed by the international community, and the holding of talks between the Federal Government of Somalia and “Somaliland” were positive steps forward. 3. On 2 December 2013, Prime Minister Abdi Farah Shirdon lost a no confidence motion in the Somali Federal Parliament. On 12 December, following extensive consultations, President Hassan Sheikh Mohamud nominated Abdiweli Sheikh Ahmed as the new Prime Minister. He was endorsed by the Parliament on 21 December, and on 17 January, Mr. Ahmed announced the formation of his expanded cabinet composed of 25 members, including 2 women. 4. Elsewhere, on 8 January, the Parliament of Puntland elected Abdiweli Mohamed Ali Gaas President for a five-year term.
    [Show full text]
  • Federalism As an Instrument for Peace and Reconstruction in Somalia
    UNIVERSITY OF NAIROBI INSTITUTE OF DIPLOMACY AND INTERNATIONAL STUDIES FEDERALISM AS AN INSTRUMENT FOR PEACE AND RECONSTRUCTION: THE CASE OF SOMALIA ABDI D. ABDINOOR R52/68680/2013 SUPERVISOR DR. MARTIN OUMA A RESEARCH PROJECT SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE DEGREE OF MASTER OF ARTS IN INTERNATIONAL CONFLICT MANAGEMENT TO THE INSTITUTE OF DIPLOMACY AND INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY OF NAIROBI 0 Table of Contents DECLARATION ................................................................................................................. 4 ACKNOWLEDGMENT ..................................................................................................... 5 DEDICATION..................................................................................................................... 6 ABSTRACT ......................................................................................................................... 7 CHAPTER ONE INTRODUCTION AND BACKGROUND TO THE STUDY 1.1 Introduction ..................................................................................................................... 8 1.2 Background to the Study ................................................................................................. 9 1.3 Statement Research Problem ......................................................................................... 11 1.4 Objectives of the Study.................................................................................................. 13 1.5 Research Questions ......................................................................................................
    [Show full text]
  • Report of the Somalia and Eritrea Monitoring Group
    ADVANCED COPY – CONFIDENTIAL Letter dated 27 June 2012 from the members of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea addressed to the Chairman of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea We have the honour to transmit herewith the report focusing on Somalia of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea in accordance with paragraph 6 (m) of Security Council resolution 2002 (2011). (Signed) Matt Bryden Coordinator Monitoring Group on Somalia and Eritrea (Signed) Emmanuel Deisser Arms Expert (Signed) Aurélien Llorca Aviation Expert (Signed) Jörg Roofthooft Maritime Expert (Signed) Ghassan Schbley Finance Expert (Signed) Babatunde Taiwo Armed Groups Expert (Signed) Kristele Younes Humanitarian Expert ADVANCED COPY - CONFIDENTIAL 2 Report of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea pursuant to Security Council resolution 2002 (2011) Contents Page Abbreviations 5 Summary 6 I. Introduction 9 A. Mandate 9 B. Methodology 9 II. Acts that threaten the peace, security and stability of Somalia 11 A. Public sector financial mismanagement and corruption 11 B. Harakaat al-Shabaab al-Mujaahidiin 14 C. Al-Shabaab as a regional and international threat 15 D. Piracy and kidnap for ransom (KFR) 16 III. Violations of the general and complete arms embargo 19 A. Foreign military operations in Somalia 20 B. Private Security Companies (PSCs) 21 C. Private Maritime Security Companies/ Floating Armouries 24 D. Non-compliance 24 IV. Obstruction of Humanitarian Assistance 25 A. Denial of access 25 B. Diversion and misappropriation of humanitarian assistance 26 C. Best practices 27 V. Violations of International Humanitarian Law 27 A. Attacks on civilians 28 B.
    [Show full text]
  • Somalia: the Transitional Government on Life Support
    SOMALIA: THE TRANSITIONAL GOVERNMENT ON LIFE SUPPORT Africa Report N°170 – 21 February 2011 TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARY AND RECOMMENDATIONS ................................................. i I. INTRODUCTION ............................................................................................................. 1 II. STRUCTURAL AND OTHER FACTORS OF INSTABILITY .................................. 2 A. THE FIXATION ON CENTRAL GOVERNMENT ................................................................................. 2 B. A LARGE AND UNWIELDY GOVERNMENT .................................................................................... 2 1. Cabinet ......................................................................................................................................... 3 2. Parliament and the rivalry of the two Sharifs .............................................................................. 4 C. REFUSAL TO SHARE POWER ......................................................................................................... 5 1. Failure to reach out ...................................................................................................................... 5 2. Reluctance to federalise ............................................................................................................... 6 3. Local administrations going their own way ................................................................................. 7 D. A DIVIDED EXECUTIVE ...............................................................................................................
    [Show full text]
  • ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ Arabic Original: English
    ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ S/2012/544 Distr.: General 13 July 2012 ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ Arabic Original: English ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﺆﺭﺧﺔ ١١ ﲤﻮﺯ /ﻳﻮﻟﻴﻪ ٢٠١٢ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺇﱃ ﺭﺋﻴﺲ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ ﻣـﻦ ﺭﺋـﻴﺲ ﳉﻨــــﺔ ﳎﻠــــﺲ ﺍﻷﻣــــﻦ ﺍﳌﻨــــﺸﺄﺓ ﻋﻤــــﻼ ﺑــــﺎﻟﻘﺮﺍﺭﻳﻦ ٧٥١ (١٩٩٢) ﻭ ١٩٠٧ (٢٠٠٩) ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻝ ﻭﺇﺭﻳﺘﺮﻳﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﳉﻨﺔ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣـﻦ ﺍﳌﻨـﺸﺄﺓ ﻋﻤـﻼ ﺑـﺎﻟﻘﺮﺍﺭﻳﻦ ٧٥١ (١٩٩٢) ﻭ ١٩٠٧ (٢٠٠٩) ﺑــﺸﺄﻥ ﺍﻟــﺼﻮﻣﺎﻝ ﻭﺇﺭﻳﺘﺮﻳــﺎ، ﻭﻭﻓﻘــﺎ ﻟ ﻠﻔﻘــﺮﺓ ٦ (ﻡ) ﻣــﻦ ﻗــﺮﺍﺭ ﳎﻠــﺲ ﺍﻷﻣــﻦ ٢٠٠٢ (٢٠١١ )، ) ﺃﺗــﺸﺮﻑ ﺑــﺄﻥ ﺃﺣﻴــﻞ ﻃﻴــﻪ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺑــﺸﺄﻥ ﺍﻟــﺼﻮﻣﺎﻝ ﺍﻟــﺬﻱ ﺃﻋــﺪﻩ ﻓﺮﻳــﻖ ﺍﻟﺮﺻــﺪ ﺍﳌﻌــﲏ ﺑﺎﻟــﺼﻮﻣﺎﻝ ﻭﺇﺭﻳﺘﺮﻳﺎ (ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳌﺮﻓﻖ). ﻭﰲ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟـﺼﺪﺩ، ﺗﺮﺟـﻮ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﳑﺘﻨـﺔ ﻋـﺮﺽ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳـﺎﻟﺔ، ﻭﺿـﻤﻴﻤﺘﻬﺎ، ﻋﻠـﻰ ﺃﻋـﻀﺎﺀ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ، ﻭﺇﺻﺪﺍﺭﳘﺎ ﻛﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﺠﻤﻟﻠﺲ. (ﺗﻮﻗ ﻴﻊ) ﻫـ. ﺱ. ﺑﻮﺭﻱ ﺭﺋﻴﺲ ﳉﻨﺔ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻟﻘﺮﺍﺭﻳﻦ ٧٥١ (١٩٩٢) ﻭ ١٩٠٧ (٢٠٠٩) ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻝ ﻭﺇﺭﻳﺘﺮﻳﺎ 180712 180712 12-37638 (A) *1237638* S/2012/544 ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﺆﺭﺧﺔ ٢٧ ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ /ﻳﻮﻧﻴـﻪ ٢٠١٢ ﻣﻮﺟﻬـﺔ ﺇﱃ ﺭﺋـﻴﺲ ﳉﻨـﺔ ﳎﻠـﺲ ﺍﻷﻣـﻦ ﺍﳌﻨـﺸﺄﺓ ﻋﻤــﻼ ﺑــﺎﻟﻘﺮﺍﺭﻳﻦ ٧٥١ (١٩٩٢) ﻭ ١٩٠٧ (٢٠٠٩) ﺑــﺸﺄﻥ ﺍﻟــﺼﻮﻣﺎﻝ ﻭﺇﺭﻳﺘﺮﻳــﺎ ﻣــ ﻦ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺑﺎﻟﺼﻮﻣﺎﻝ ﻭﺇﺭﻳﺘﺮﻳﺎ ﻧﺘﺸﺮﻑ ﺑﺄﻥ ﳓﻴﻞ ﻃﻴﻪ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﳌﻌـﲏ ﺑﺎﻟـﺼﻮﻣﺎﻝ ﻭﺇﺭﻳﺘﺮﻳـﺎ ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﺮﻛـﺰ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻝ، ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮﺓ ٦ (ﻡ) ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ ٢٠٠٢ (٢٠١١) (ﺗﻮﻗﻴﻊ) ﻣﺎﺕ ﺑﺮﻳﺪﻥ ﻣﻨﺴﻖ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﳌﻌﲏ ﺑﺎﻟﺼﻮﻣﺎﻝ (ﺗﻮﻗﻴﻊ) ﺇﳝﺎﻧﻮﻳﻞ ﺩﻳﺴﺮ ﺧﺒﲑ ﺃﺳﻠﺤﺔ (ﺗﻮﻗﻴﻊ) ﺃﻭﺭﻳﻠﻴﺎﻥ ﻟﻮﺭﻛﺎ ﺧﺒﲑ ﰲ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ (ﺗﻮﻗﻴﻊ) ﻳﻮﺭﻍ ﺭﻭﻓﺜﻮﻓﺖ ﺧﺒﲑ ﰲ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ (ﺗﻮﻗﻴﻊ) ﻏﺴﺎﻥ ﺷﺒﻠﻲ ﺧﺒﲑ ﻣﺎﱄ (ﺗﻮﻗﻴﻊ) ﺑﺎﺑﺎﺗﻮﻧﺪﻩ ﺗﺎﻳﻮﻭ ﺧﺒﲑ ﰲ ﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ (ﺗﻮﻗﻴﻊ) ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻞ ﻳﻮﻧﺲ ﺧﺒﲑﺓ ﰲ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ 12-37638 2 S/2012/544 ﺗﻘﺮﻳـــﺮ ﻓﺮﻳـــﻖ ﺍﻟﺮﺻـــﺪ ﺍﳌﻌـــﲏ ﺑﺎﻟـــﺼﻮﻣﺎﻝ ﻭﺇﺭﻳﺘﺮﻳـــﺎ ﻋﻤـــﻼ ﺑﻘـــﺮﺍﺭ ﳎﻠـــﺲ ﺍﻷﻣـــﻦ ٢٠٠٢ (٢٠١١) ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣﻮﺟﺰ. ٦ ﺃﻭﻻ - ﻣﻘﺪﻣﺔ . ١١ ﺃﻟﻒ - ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ . ١١ ﺑــﺎﺀ - ﺍﳌﻨﻬﺠﻴﺔ.
    [Show full text]
  • Al Qaeda and African Arc of Instability
    CIVIL - MILITARY FUSION CENT RE PRESENTS Rebuilding Somalia: Security Challenges for the Post-Conflict Nation Comprehensive Information on Complex Crises May 2013 Nikola Kovač Assistant Desk Officer [email protected] This document discusses the security-related challenges facing Somalia as the country looks to rebuild in the af- termath of a twenty year civil war. Related information is available at www.cimicweb.org. Hyperlinks to source material are highlighted in blue and underlined in the text. All maps are hyperlinked to their source locations. Over the past fifteen months, Somalia achieved significant recovering from two turbulent decades of conflict. In 1990, following the fall of the Siad Barre dictator- ship, the country failed to form a viable government and devolved into a civil war which lasted over twenty years. The radical Islamist group al Shabaab emerged as a major security challenge when the militants gained control of large parts of southern and central Somalia in late 2009. However in mid-2012, Kenyan forces, Ethiopian forces and the United Nations (UN) mandated African Union Mission in Somalia (AMISOM) succeeded in routing al Shabaab from Mogadishu and other key cities. The landmark battle of October 2012 drove al Shabaab from Kismayo, its last major stronghold, reports BBC. AMISOM’s success and Mogadishu’s security improve- ment paved the way for significant political achievements. Somalia installed a new parliament for the first time since the early 1990s when the Federal Government of Source: NYT Somalia was formed on 20 August 2012, upon termination of the Transitional Federal Government (TFG) man- date1, reports The Guardian.
    [Show full text]