Thunersee Guide App 10 Überblick Thunersee / Overview Lake Thun
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Thunersee 2017/18 Guide D | E thunersee.ch www.hauensteinhotels.ch Inhalt ContEnt 5 Einführung / Introduction gratis Die Thunersee 9 PanoramaCard Thunersee Guide App 10 Überblick Thunersee / Overview Lake Thun 13 Ausflugsziele / Excursions 2017/18 GUIDE 40 Top Events 3600 Thun 3655 Sigriswil 3636 Längenbühl 43 Veranstaltungen / Events 3600 Thun 3636 Längenbühl Tel. 033 224 08 08 Tel. 033 252 25 25 Tel.Telefo 033n033 356 / 356 26 26 55 Download Android Telefon033 / 224 08 08 www.grizzlybaer.ch 55 Sport / Sports www.burehuus.chwww.burehuus.ch www.solbadhotel.ch www.grizzlybaer.ch 66 Karte / Map 69 Restaurants, Bars Thun 74 Hotels Thun 76 Einkaufen Thun / Shopping Thun 3645 Gwatt 3700 Spiez Tel. 033 334 30 30 Tel. 033 655 66 66 83 Bank www.deltapark.ch www.belvedere-spiez.ch 84 Restaurants, Bars, Hotels, Einkaufen um den Thunersee Restaurants, Bars, Hotels, Shopping around Lake Thun 93 Wichtige Informationen / Important information 3654 Gunten Tel. 033 252 38 38 www.schoenberg.ch 5 BENVENUTI thUnErsEE – für UnbEsChwErtE taGE Der Thunersee ist mit einer Fläche von teren Ferienorte Gunten, Oberhofen, 47,69 km2 der grösste ganz in einem Spiez, Därligen sowie Faulensee und Kanton liegende See der Schweiz. Er Merligen. Noch heute verkehren auf war für die Verkehrserschliessung fast dem See ganzjährig Kursschiffe, im Ob in unserem Ristorante, im Weinkeller aller Talschaften des Berner Oberlands Sommer zudem ein prächtig restaurier oder im charmanten Hotel: Bei uns vergessen Sie die Zeit. von grosser Bedeutung und bis weit ins ter historischer Schaufelraddampfer. Montag bis Samstag 16.30 – 24.00 Uhr, Sonntag 12.00 – 22.00 Uhr 19. Jahrhundert hinein spielte sich der Verkehr weitgehend auf dem See ab. Die Ferienregion um den Thunersee Be it in our ristorante, in our wine cellar or in our charming Den Güterverkehr besorgten schwere mit ihren charmanten Dörfchen, den hotel – come and lose your track of time. Lastkähne, das Postschiff verkehrte imposanten Bergen und den kleinen from Monday to Saturday 4.30 – 12.00 pm, Sunday 12.00 – 10.00 pm regelmässig zwischen Thun und Neu einheimischen Rebbergen bietet Gäs haus und das grosse Marktschiff – die ten und Einheimischen eine abwechs sogenannte «Kälberpost» – brachte lungsreiche Palette an Aktivitäten und wöchentlich Personen und Waren zum Ausflugszielen. Auch Kultursuchende grossen Thuner Markt. kommen dank den fünf Schlössern und zahlreichen Museen nicht zu kurz. Zu Ab 1835 brachte ein Dampfschiff die dem finden das ganze Jahr Traditions Staatsstrasse 142 · CH-3626 Hünibach · Telefon +41 (0)33 243 33 82 · chartreuse.ch Touristen ins Neuhaus und mit der Zeit anlässe, Veranstaltungen, Konzerte erschlossen weitere Stationen die wei oder Sportevents für jedermann statt. 7 DAS ÄLTESTE RUNDBILD DER WELT MIT DAUER AUS STELLUNG 12.3. – 26.11.2017 Keller-Stiftung, Foto: Christian Helmle © Gottfried lakE thUn – for CarEfrEE Days Gottfried Keller-Stiftung, Lake Thun with an area of 47.69 sq. onal stations. To this day, scheduled km is the largest lake located entirely boats ply the lake the year round and in one canton in Switzerland. It was of in the summer a magnificently restored great importance for making almost all historic paddle steamer also operates the valleys of the Bernese Oberland on the lake. Marquard Wocher, Das Panorama von Thun und dessen Umgegend (Detail), 1809–1814. Kunstmuseum Thun, Depositum accessible for traffic and well into the 19th century, traffic mainly flowed on The holiday region around Lake Thun, the lake. Freight was hauled by heavy with its charming villages, the ma- barges, the mail boat regularly ran jestic mountains, and the small local between Thun and Neuhaus and the vineyards, offers visitors and locals a big market ship, the so-called «calves varied range of activities and excur- mail», weekly took persons and goods sions. Thanks to the five castels and to the big market of Thun. numerous museums, visitors especially interested in culture do not miss out From 1835 a steamboat took the tourists either. In addition, general events open Thun-Panorama to Neuhaus and over time the other for everyone take place all year round, Schadaupark, 3602 Thun Di – So 11 – 17 Uhr resorts Gunten, Oberhofen, Spiez and be they traditional, modern, concerts, www.thun-panorama.ch Därligen as well as Faulensee and Mer- or sporting events. ligen were connected through additi- 9 Achtung... fertig... SHOPPING GästEkartE GUEst CarD UnD soUvEnIrs anD soUvEnIrs PanoramaCard thunersee PanoramaCard thunersee Herzlich willkommen in der Thuner Welcome to the Lake Thun region! seeRegion! Als unser Gast profitie As our guest, you enjoy the many ren Sie von den vielen Vorteilen der bene fits of the PanoramaCard Thu- ERLEBEN SIE PanoramaCard Thunersee. Fahren Sie nersee. For example, free travel on VIELFALT zum Beispiel in der Region gratis mit buses and postbuses in the region DIE Bus und Postauto (gemäss Gültigkeits (see valid public transportation net- bereich) oder erhalten Sie attraktive Er work) or attractive reductions for your in 47 Geschä en mässigung auf Ihren Ausflug. Sämtliche excursions. You’ll find all the attractive attrakti ven Rabatte und Informationen reductions and more information at finden Sie unter panoramacard.ch. Die panoramacard.ch. The PanoramaCard PanoramaCard Thunersee wird jedem Thunersee will be issued to every over- Übernacht ungsgast in den teilnehmen night staying guest in every partici- den Unterkünften abgegeben. pating accommodation. panoramacenter.ch zentrumoberland.ch Gratis oder vergünstigt For free or discounted mit der PanoramaCard with PanoramaCard thunersee thunersee 11 GMA_ThunSued_Basisinserat_111x154_16_RZ.indd 1 20.10.16 13:50 Reichenbach Stöpf- i S i u flue l d i. Kandertal R t a t Schwandegg Cheesbödi l Bällenhöchst u Undrist Geeri Saxeten r Oberer Stalden H l Überblick Thunersee1130 / Overview Lake Thun a F t t Oberallmi t a Mülenen e r Aeschiried x g g a i S l Meielisalp Zünegg Roteflue r m ä Aeschi m D i b. Spiez s Oey 6 4 r Krattigen e Gsteigwiler Aabeberg Leissigen d Burgholz 5 N i e Därligen Güetital Hondrich Wilderswil Rugen Wimmis 586 Heimwehfluh Weissenau T 3 Steinig Nacki h Faulensee Matten u SPIEZ Spiezwiler Eifeld West INTERLAKEN Neuhaus Beatenbucht n Sundlauenen e 2 Unterseen Beatenberg Lattigen Ost Reutigen Vorsass r Spiezmoos Goldswil Harderkulm s 1322 Waldegg Ried Flösch Niederhorn Merligen g 1963 7 e Birefluh Niederstocken e Einigen Zwieselberg Roteflue l S Burgfeldstand a Gunten t o Bort 2063 t c k i s 8 e n t Sigriswil 9 t Hellboden s Sigriswiler Rothorn a l u Gwatt J 2050 Längenschachen Amsoldinger- see 2061 Aeschlen t Gemmenalphorn a Schwendi r g Amsoldingen l i Tschingel w s i Ringoldswil endallmi r Bolsiten Chromatt g Oberhofen i Sagi 10 S Schwanden Oberberg Heiligenschwendi Hilterfingen Teuftal Sichle Blosmoos e 11 Allmendingen Seefeld t Blume s g THUN n Hünibach e H Meiersmaad Schwendi 1 Thie Grünenbergpass n Burst e 1548 b e i Traubach S 1 Arni 2 3 4 5 6 ThunThunersee Tourismus InfoCenter Spiez TourismusbüroReust Faulensee Aeschi Tourismus Goldiwil Krattigen Tourismus Leissigen Tourismus WelcomeCenter Thun Spiez Marketing AG Spiez Marketing AG Scheidgasse 8 Dorfplatz 2 Dorfstrasse 26 Seestrasse 2 Bahnhof Interlakenstrasse 95 3703 Aeschi 3704 Krattigen 3706 Leissigen 3600 Thun 3700 Spiez 3705 Faulensee T 0041 33 654 14 24 T 0041 33 654 13 30 T 0041 33 847 11 36 T 0041 33 225 90 00 T 0041 33 655 90 00 T 0041 33 654 32 64 info@aeschitourismus.ch [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] aeschitourismus.ch krattigen.ch leissigenferien.ch thunersee.ch spiez.ch spiez.ch 7 Merligen Tourismus 8 Sigriswil Tourismus 9 InfoCenter Gunten 10 HilterfingenHünibach 11 Heiligenschwendi Tourismus Seestrasse 294 Feldenstrasse 1 Sigriswil Tourismus Oberhofen Tourismus Schwendi 327 3658 Merligen 3655 Sigriswil Seestrasse 81 Staatsstrasse 18 3625 Heiligenschwendi T 0041 33 251 11 42 T 0041 33 251 12 35 3654 Gunten 3652 Hilterfingen T 0041 33 243 52 33 [email protected] [email protected] T 0041 33 251 04 00 T 0041 33 244 84 84 [email protected] merligen.ch sigriswiltourismus.ch [email protected] info@hilterfingentourismus.ch heiligenschwenditourismus.ch sigriswiltourismus.ch hilterfingentourismus.ch H Ausflugsziele / Excursions thun aLtstaDt / OLD tOWN Die Hochparterre und SouterrainBauweise der Thuner Altstadt ist einzigartig. Viele kleine, feine und traditionelle Geschäfte können entdeckt werden. The multilevel construction of Thun’s old town is unique. Mit grösster Leidenschaft ... Many nice little and traditional shops can be discovered. weit über die Grenzen ... thun MÜHLEPLatZ / MiLL sQUarE Im Herzen von Thun befindet sich der Mühleplatz, welcher dazu einlädt, einen Kaffee zu trinken, fein zu essen und die freie Zeit zu geniessen. Skulptur von Schang Hutter. The mill square is located in the heart of Thun, where you can dine, drink coffee and enjoy leisure time. Sculpture from Schang Hutter. thun sCHaDaUParK Mit KirCHE sCHErZLigEN Der Schadaupark mit seinem Märchenschloss und der Kirche Scherzligen aus dem Jahr 761 bietet viele Spazier wege und freien Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau. The «Schadaupark» with its fairytale castle and Scherz ligen church date back to 761 offers many walks with a wide view of Eiger, Mönch and Jungfrau. thun schloss-schadau.ch sCHLOssbErg / CASTLE HILL Auf dem Thuner Schlossberg thronen mit schönster Aus sicht das Schloss Thun und die Thuner Stadtkirche, umge ben von historischen Bauten. With a spectacular view, Thun Castle and Thun Town Church throne on the top of Thun’s Castle Hill, surrounded by historical buildings. www.panorama-hartlisberg.ch schlossberg thun 15 H Ausflugsziele / Excursions thun thun ratHaUsPLatZ / TOWN HaLL sQUarE aLtstaDtFÜHrUNg / OLD tOWN WaLK Das heutige Rathaus mit dem gleichnamigen Platz Stadtführung für Einzelpersonen durch die Thuner entstand 1685. Im Gebäude befinden sich der Stadtratsaal Altstadt und auf den Schlossberg.