LeMonde Job: WMR4497--0001-0 WAS TMR4497-1 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 19:44 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1064 Lcp: 196 CMYK

b TELEVISION a RADIO ̄ MULTIMEDIA CINÉMA FOOTBALL Paris accueille Sexualité 98 Radio-France, le 15e championnat mutante, une station dédiée du monde d’échecs fracas de tôles à la prochaine et visions de morts. « Crash », Coupe du monde sur micro-ordinateurs. de David Cronenberg, est un film Page 26 Page 34 audacieux et dérangeant. Page 22

La nouvelle télévision Couples de présentateurs noir-blanc, feuilletons qui se moquent de la nouvelle des anciens préjugés, animatrice blonde qui parle zoulou, et le fils Afrique du Sud du leader noir Oliver Tambo qui reçoit le chef du parti afrikaner : multiraciale, plurilinguiste, la télévision publique sud-africaine est devenue l’un des moteurs de la réconciliation au pays de Nelson Mandela. Pages 2 et 3

Repos éternel sur le Net Le Web est en passe d’héberger un immense cimetière virtuel. Pages 32 et 33

SEMAINE DU 3 AU 9 NOVEMBRE 1997 LeMonde Job: WMR4497--0002-0 WAS TMR4497-2 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 18:54 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1065 Lcp: 196 CMYK

LA NOUVELLE TÉLÉ DE LA NOUVELLE AFRIQUE DU SUD « Ensemble, nous ne faisons qu’un ! »

« Simunye, we are one ! » Entre chaque émission, SABC 1 décline en musique sa devise, comme pour mieux convaincre que les temps ont changé. Désormais la télévision publique sud-africaine se veut le reflet des changements qu’a connus le pays depuis l’élection de Nelson Mandela en 1994. Enquête réalisée par Frédéric Chambon

JOHANNESBURG « News Hour » représentent la dernière chées » comme « Electric Workshop » ou de notre correspondant touche d’un chantier permanent qui vise à des programmes musicaux destinés à la jeu- IENVENU à cette pre- redéfinir l’identité des trois chaînes du ser- nesse noire. Autre signe des temps, le sport mière édition de vice public. La SABC constituait auparavant roi à la SABC n’est plus le rugby ou le cricket “News Hour ” ». Il est un des rouages du système d’oppression de (pratiqués par les Blancs) mais le football, 22 heures, jeudi la majorité noire. Aujourd’hui, elle cherche à loisir numéro un dans les townships. 16 octobre, dans le répondre aux attentes de cette population La SABC participe en même temps à la studio 10 de la SABC qui représente l’essentiel de son public. politique de compromis et de réconciliation (South African Broad- Le changement – appuyé par des moyens que mène le pouvoir noir à l’égard de la casting Corporation), techniques et humains uniques en Afrique – minorité blanche. « On ne peut pas oublier le la télévision publique s’est d’abord traduit par un rééquilibrage passé. Mais il faut savoir pardonner. Mon rôle sud-africaine. Alyce Chavunduka, présenta- des langues utilisées à l’antenne en fonction en tant que responsable de la SABC, c’est aussi triceB vedette du journal de 20 heures, vient de leur importance dans le pays. La « nou- de refermer les blessures de l’apartheid », de lancer le nouveau magazine d’actualité velle » Afrique du Sud, multiraciale et multi- ajoute Thaninga Msimango, qui a payé de de la rédaction. Chris Gibbons, son alter ego ethnique, compte onze langues officielles. vingt-sept ans d’exil l’engagement de sa blanc, enchaîne. Au sommaire, la situation La SABC en utilise sept aux heures de famille dans la lutte antiapartheid. Dans une au Congo-Brazzaville et la pratique de la grande écoute. Majorité oblige, les langues société encore divisée par les tensions sorcellerie dans la population noire sud-afri- africaines ont désormais la part belle au raciales, la SABC souhaite contribuer à la caine. détriment de l’afrikaans, l’idiome de la construction d’une nation unie à travers des Résolument « nouvelle » Afrique du Sud, minorité blanche afrikaner privilégié au programmes qui rassemblent, rassurent et par le choix multiracial de ses présentateurs, temps de l’apartheid. Aujourd’hui, son expliquent les différences. « News Hour » reflète aussi, dans les sujets usage est cantonné à la SABC 2, où il repré- C’est cette volonté qui justifie la part traités, l’image d’un pays qui met désormais sente moins de 30 % des programmes du importante accordée à l’information, sym- à l’honneur son identité africaine. « Sous prime time. bolisée par le lancement de « News Hour ». l’apartheid, les Noirs étaient toujours dépeints Cette réforme est vécue par bon nombre « Notre pays connaît des bouleversements de façon négative à la télévision. L’Afrique, d’Afrikaners comme une brimade et une dans tous les domaines. Il faut les expliquer elle, n’était traitée que par le perte d’influence. En signe pour mieux les faire accepter », déclare Allis- biais de désastres, comme Signe des temps, de protestation, certains ter Sparks. « Un simple documentaire sur la pour mieux montrer ce qui ont même tenté d’organiser culture et les traditions de la population noire pouvait arriver ici si les Noirs le sport roi un boycottage de la rede- peut aider à mettre fin à bien des stéréo- arrivaient au pouvoir », vance. Mais, pour la direc- types », souligne Mme Msimango. Le même affirme Allister Sparks, vété- à la SABC trice de la SABC 2, Tha- esprit de pédagogie, le souci de rassembler ran blanc de la lutte anti- n’est plus le rugby ninga Msimango, il ne s’agit se retrouvent chez Dali Tambo, présenta- apartheid dans les médias, que d’un juste retour des teur de « People of the South », l’émission- devenu responsable de ou le cricket choses. « Ces gens-là se sont phare de la « nouvelle » Afrique du Sud, ou l’information à la SABC. habitués à une situation dans le très populaire feuilleton « Suburban Autour de lui, les journa- (pratiqués anormale où l’afrikaans Bliss » (lire ci-contre). listes fêtent le lancement de par les Blancs) avait la priorité. Il n’y a La volonté forcenée de se faire le porte- « News Hour », une coupe aucune raison que cela drapeau de la « nouvelle » Afrique du Sud de champagne à la main. mais le football, continue. L’afrikaans est une donne lieu à un véritable matraquage dans Blancs et Noirs se langue comme les autres. Il le domaine de l’habillage sonore et visuel mélangent dans des conver- loisir numéro un n’y a plus dans ce pays de des chaînes. Entre chaque émission, SABC 1 sations où se mêlent dans les langue ni de race supé- décline en musique son slogan en forme de l’anglais, le zoulou et l’afri- rieure », affirme-t-elle, re- bourrage de crâne : « Simunye, we are kaans. « C’est une véritable townships trouvant, à l’occasion, ses one!» – « Ensemble, nous ne faisons révolution. Bien sûr, il y a accents d’ancienne mili- qu’un ! ». Comme pour mieux en encore des tensions. Mais tante de l’ANC, le parti de convaincre, speakers et speakerines sont avant, ici, c’était l’apartheid. Il y avait d’un Nelson Mandela. mobilisés par « couple » multiracial pour côté les Blancs, de l’autre les Noirs. Tout était L’adaptation de la SABC s’est également présenter les programmes. En général, séparé, y compris les toilettes », se souvient traduite par une refonte complète de la l’association la plus prisée est celle d’une Themba Mthembu, un des plus anciens grille des programmes, orientée vers le présentatrice noire avec un comparse blanc, journalistes noirs de la SABC. public des townships. La tranche horaire qui ou inversement. Désormais la télévision publique se veut suit le journal de 20 heures est ainsi souvent Dans ce domaine, la vedette revient à le reflet des changements qu’a connus le occupée par des talk-shows où les habitants Camilla Walker. Cette blonde aux yeux bleus pays depuis l’élection de Nelson Mandela en des cités noires ont l’occasion de prendre la s’est gagné le surnom de « Zouloue 1994. Trois ans après, la nouvelle direction – parole. C’est le cas du « Felicia Mabuza- blanche » en présentant depuis deux ans les composée en grande partie d’anciens acti- Suttle Show », devenu, sur ce thème, une programmes en zoulou aux côtés de dif- vistes noirs – s’emploie encore à transfor- des émissions vedettes de la SABC. La férents speakers noirs. « Parfois, on a

TELEVISION mer l’instrument de propagande qu’était la tranche horaire 17-19 heures est, elle, plutôt l’impression d’en faire un peu trop », SABC. Les nouveaux programmes comme occupée par des émissions-débats « bran- reconnaît cette fille de fermier, qui a appris

2 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0003-0 WAS TMR4497-3 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 19:00 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1066 Lcp: 196 CMYK

Se réconcilier, selon Dali Tambo Dans son émission « People of the South », le fils d’Oliver Tambo, figure de la lutte antiapartheid, invite les anciens ennemis irréductibles

OUBOU chamarré et bracelets africains Botha, grandes figures du régime d’apartheid, pour le côté « ethnique ». Lunettes pour mieux les faire connaître du public noir. B Ray-Ban et bouteille d’Evian à la main « Là aussi, les gens m’ont écrit pour me dire pour faire « chic-branché ». C’est le look étu- qu’ils ont découvert sous un nouveau jour ces dié de Dali Tambo, quelque peu incongru au personnes qu’ils ont haïes pendant des années. » milieu du lac de Germiston, dans la banlieue Cette volonté de réconciliation se traduit par populaire de Johannesburg. Le présentateur à un mélange unique de téléspectateurs afrika- la mode de l’Afrique du Sud multiraciale y ners et noirs. Elle semble aussi avoir une va- tourne son émission, « People of the South ». leur exemplaire au-delà des frontières, Aux commandes d’un canot à moteur, le fils puisque l’émission a été achetée par plusieurs d’Oliver Tambo – figure emblématique de la pays d’Afrique comme le Zimbabwe ou le Ke- lutte antiapartheid – reçoit Marthinus van nya. Schalkwyk. Cet Afrikaner bon teint s’est don- Grand prêtre cathodique de la nouvelle né pour mission de sauver du naufrage le NP Afrique du Sud, Dali Tambo est fiancé à une (Parti national), le parti de l’apartheid, dont il Blanche. Il a pourtant indirectement vécu est le nouveau leader. D’où, sans doute, le l’opression. A l’âge d’un an, il a suivi son père choix malicieux du décor. Exemples vivants du en exil et il n’est revenu en Afrique du Sud que miracle de la « nouvelle » Afrique du Sud, les trente ans plus tard, en 1990. Ballotté de pays enfants des anciens ennemis jurés devisent, en pays, Dali a pu suivre des études à l’étran- devant les caméras, sur le mode de la causerie. ger avant de s’engager dans le milieu artis- « L’émission est plus qu’un divertissement. tique antiapartheid. Elle a une mission : rapprocher les gens en dé- Aujourd’hui, ce dandy vit très à l’aise dans mythifiant les personnalités des deux bords », af- une propriété « hollywodienne » de Johan- firme Tambo pour expliquer le choix de son nesburg. Il n’en demeure pas moins un déraci- invité. Le premier d’entre eux, il y a trois ans, né, ce qui explique sans doute sa volonté de avait été Nelson Mandela lui-même, ami per- promouvoir une image positive de l’Afrique sonnel et compagnon de lutte du père de Dali, du Sud et de contribuer à la construction décédé en 1993. « Terroriste » pour la télévi- d’une nouvelle identité. « On a eu honte de sion de l’apartheid, le nouveau président était notre propre pays pendant des années. Au- apparu comme un dirigeant responsable et un jourd’hui, il faut être fier d’être sud-africains », homme charmant, à la grande surprise de la affirme-t-il. Les liens affectifs et personnels majorité des Blancs. « Un Afrikaner m’a même qu’il entretient avec le pouvoir expliquent son écrit pour me dire qu’il allait voter Mandela », côté militant, dont il est plutôt fier. « Je suis un se souvient Dali Tambo. professionnel de la télévision avant tout. Mais si A l’inverse, l’animateur et producteur a invi- mon émission peut contribuer à la reconstruc- té l’ancien président Frederick De Klerk et son tion du pays que mène l’ANC, alors tant ex-ministre des affaires étrangères, « Pik » mieux. » a Faire rire des tensions raciales « Suburban Bliss » a su séduire les Blancs comme les Noirs

RANKIE DWYER cherche un garçon pas prête à se moquer de son racisme. » pour l’accompagner à son bal de fin Aujourd’hui, le racisme est toujours

TOUTES PHOTOS : SABC F d’études. Elle pense à Andrew d’actualité. Mais « Suburban Bliss » Moloi, son meilleur ami, le fils des voisins contribue à le désamorcer, même si la sit- les langues africaines en jouant avec les De haut en bas noirs. Le grand-père afrikaner frise la com renvoie une image idéaliste de la enfants noirs des employés de l’exploitation et de gauche à droite : crise d’apoplexie quand il apprend la réalité. « Les gens en parlent et au moins familiale. « Mais, au moins, voir une femme nouvelle. Il dépêche un cousin, boer pur pendant un moment, les barrières blanche parler zoulou à la télévision, cela « People of the South». souche, pour éviter que sa petite-fille tombent », explique Sue Pam-Grant, alias contribue à faire tomber certaines barrières », Dali Tambo face à Pik Botha, chérie ne se compromette avec « ces Kobie, la mère du clan Dwyer dans le affirme Camilla, devenue, malgré son accent ancien ministre gens-là », les Noirs. Après bien des qui- feuilleton. « Le racisme est très profondé- anglais, une figure auprès des téléspecta- des affaires étrangères proquos et des bordées de jurons racistes ment ancré dans les mentalités. Il mettra teurs noirs. S’ils ne sont pas dupes, ces der- de part et d’autre, Frankie et Andrew plusieurs générations à disparaître. Mais niers semblent malgré tout être des adeptes Dans « Suburban Bliss », ce que finissent par aller danser, bras dessus, “ Suburban Bliss ” peut servir de théra- de la SABC, autrefois honnie comme partie le public préfère, c’est quand bras dessous, au grand soulagement des pie », estime Sue-Kobie qui a d’ailleurs intégrante du système d’apartheid. les membres des deux familles deux familles. du mal à quitter son personnage. Aucun A l’inverse, certains Blancs déplorent une s’envoient des insultes racistes Voilà résumé le dernier épisode de réalisateur ne veut de ses services tant baisse de qualité, la part trop importante « Suburban Bliss », la sitcom de la « nou- l’identification de Sue Pam-Grant à Kobie des programmes étrangers – plus de 60 %, il Chris Gibbons velle » Afrique du Sud, diffusée le lundi à est forte, auprès du public comme de la est vrai – et, de façon générale, une télé- et Alyce Chavunduka, 20 heures sur la SABC 2. Depuis bientôt profession. vision devenue, à leurs yeux, la voix de présentateurs deux ans, la série fait cohabiter une Seputla Sebogodi qui joue Ike, le mari l’ANC. Mais les études d’audience apportent de « News Hour » sur SABC1 famille noire et une blanche, pour faire de la famille noire, est confronté au un démenti à ces reproches en grande partie rire des tensions raciales. Le public, blanc même problème. Le succès de la série fondés sur l’amertume suscitée par les chan- Camilla Walker, blonde comme noir, ne se lasse pas d’un genre culte lui ferme les portes des studios. Le gements. En 1997, le nombre de téléspecta- aux yeux bleus jusqu’alors inédit à la télévision. La sit- problème le poursuit jusque dans sa vie teurs de la SABC a augmenté de 20 % par s’est gagné le surnom com se maintient dans les plus fortes privée. Dans la sitcom, Seputla a le rôle rapport à 1996, pour atteindre le chiffre de de « Zouloue blanche » audiences, avec près de deux millions de du gentil toujours prêt à calmer le jeu et, 17,2 millions, contre 2,4 millions pour en présentant les programmes téléspectateurs réguliers. comme dans le feuilleton, il a déménagé M-Net, la chaîne privée et payante type en zoulou. Ici aux côtés « D’après toutes les études, ce que les pour habiter un quartier blanc. Depuis, Canal Plus. Le défilé permanent dans les de Brett Leemans gens adorent, c’est quand les membres des une partie de ses amis de la township se locaux de la SABC de groupes d’écoliers ou et Zandi Zikalala-Nhlapo deux familles s’envoient des insultes sont détournés de lui. Il regrette : « Ils d’adolescents venus de Soweto pour visiter racistes », affirme Gray Hofmeyr, co- m’accusent d’être devenu un Blanc. Cela les lieux ou assister aux émissions le En « une », toute l’équipe des auteur et producteur de « Suburban montre que les préjugés sont tenaces des confirme : en trois ans, la SABC a réussi à présentateurs de SABC 1 Bliss ». « C’est un moyen de se libérer des deux côtés. » Symbole de la « nouvelle » devenir la télévision dans laquelle la majo- tensions de la vie quotidienne. Il y a dix Afrique du Sud, Seputla est un ancien rité des Sud-Africains d’aujourd’hui se ans, la SABC avait rejeté un projet de sit- militant de l’Azapo, le mouvement extré- reconnaissent. a com similaire. Mais l’Afrique du Sud n’était miste noir. a

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 3 LeMonde Job: WMR4497--0004-0 WAS TMR4497-4 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 08:09 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1067 Lcp: 196 CMYK

P A R A B O L E S ÉCHOS

ALGÉRIE Dans le cadre de sa série « Contre l’oubli, pour l’espoir », Martine Mauléon : « Il faut créer consacrée à des portraits de militants des droits de l’homme, Arte diffusera lundi 10 novembre un de la vie avant de créer des emplois » portrait de l’Algérienne Salima Ghezali, fondatrice de « Bien plus qu’une chaîne de Chaque jour on fera des émissions qui l’Association pour l’emploi, Demain ! veut, semble-t-il, proposeront des choses à faire, à vivre. l’émancipation des développer une certaine idée de la Pourquoi le Limousin ? Parce que les femmes et directrice de société... autres régions n’ont rien compris. On publication de – Clairement. L’emploi, je m’en fous, nous proposait un cahier des charges qui l’hebdomadaire La d’une certaine façon. Il faut créer de la vie se résumait à faire la promotion des Nation. A trente-neuf avant de créer des emplois, donc tout hommes politiques locaux. On était aux ans, la journaliste et repenser. On ne peut pas faire pousser de antipodes ! Le Limousin a besoin de militante féministe fleurs si on ne cultive pas le jardin. Pour s’ouvrir vers l’extérieur. Il souffre aussi vient de recevoir le prix repartir sur un autre pied, les gens d’un déficit d’image. Ils ont pigé, eux, que Sakharov, décerné par doivent développer un esprit critique et nous sommes l’outil qui peut les aider à le Parlement européen. novateur, une part de rêve. Et on est là réaliser leurs projets. pour les aider, pour leur montrer que c’est – Le dépeuplement des campagnes a FRANCOPHONIE possible. Or ils sont tétanisés par la crise l’air de vous inquiéter. A l’occasion du et ça leur interdit de réfléchir. Les Gan- – On ne peut pas régler les vrais pro- 7e Sommet mondial de dois, les syndicalistes, les politiques, ça va blèmes sans commencer par celui-là. La la francophonie, qui bien... France avait une vraie économie rurale et, doit se réunir à Hanoï – Que leur reprochez-vous ? le milieu rural, c’est deux tiers de nos res- (Vietnam) du 14 au – Attention ! Je ne dis pas « Tous pour- sources en termes de travail. Si on ne fait 16 novembre, La

ris ! », je suis très républicaine. Mais KEN/SYGMA DAVID rien, les citadins vont finir par payer pour Cinquième propose enfin, il n’y a pas qu’eux. Les journalistes entretenir les vieux, et les cimetières une programmation aussi ne font pas leur boulot. Quand un gagnés par les broussailles. Or il y a tout spéciale tout au long de élu dit une connerie, c’est repris tel quel La créatrice du « Journal en milieu rural : l’équilibre, l’environne- la semaine du 10 au 16. dans la presse. Un exemple ? Sarkozy de l’emploi », sur Canal Plus, ment, le travail. Quand on a fait ce La France en partage, affirme à la télé que la France est le pays constat, il ne reste plus qu’à trouver les extrait de la série où on travaille le moins en Europe. C’est lance une nouvelle chaîne solutions. « Français, histoire complètement faux ! Je trouve scanda- – Vous êtes écolo ? d’un combat », fera le leux qu’on puisse affirmer des contre- sur CanalSatellite : Demain ! – Ceux qui ne le sont pas sont des imbé- point de l’évolution de vérités devant des millions de spectateurs Objectif : redonner aux gens le goût ciles. Qui a envie de voir son gamin empê- la francophonie au sans être contredit. C’est comme le débat ché de sortir dans la cour de l’école pour cours des dernières sur la diminution du temps de travail. Les du possible et le désir d’innover laisser les bagnoles circuler dehors ? Tout décennies (lundi). Cinq discours sont dominés par l’idéologie. le monde est écolo. documentaires de Résultat : on dit absolument n’importe – Mais vous votez écolo ? vingt-six minutes se quoi. n’a rien à voir, on n’est plus au XIXe siècle. – Je vote pour des gens. pencheront sur divers – Quelle est votre méthode à vous ? Nous, à Demain !, on travaille sept jours – Le multimédia semble avoir un rôle aspects de la – Il y a largement de quoi vivre dans ce sur sept, parce que nous avons une mis- décisif dans votre projet... francophonie en pays. Il y a du boulot pour tout le monde. sion à accomplir, et une mission, ça n’a – Mieux que l’ordinateur, il y a la télé Afrique, au Vietnam, au Mais les remèdes proposés sont complè- pas d’horaire. Alors comment va-t-on numérique. Elle permet d’avoir à disposi- Maroc, en Colombie tement à côté de la plaque. Nous avons faire ? Eh bien on va travailler en jachère : tion une banque de données interactive (lundi à vendredi). compté pas moins de 142 aides directes un mois de vacances pour trois mois de facile à s’approprier par tous. Les bornes « Les mots qui ou indirectes à l’emploi qui ne servent travail. Résultat, on se réapproprie le interactives, les bornes ghetto, tout cela, chantent » (samedi) et strictement à rien. En revanche, quand on temps et l’espace et ça crée des emplois c’est nul. Mais la télé, dans cinq ans, ce « Les lumières du montre l’exemple d’un maire qui fait des parce que, moi, mon équipe, j’en ai sera autre chose. Pas seulement le moyen music-hall » choses dans sa commune et que ça besoin douze mois sur douze. de regarder Guy Lux. Je me situe dans (dimanche) rendront marche, on reçoit 180 coups de téléphone. – Vous allez installer une équipe per- cette autre chose. hommage au chanteur C’est dire que les gens sont avides de ce manente dans le Limousin. Pour quoi – Vous pensez à l’audimat ? québécois Gilles genre d’expériences. faire ? – L’audimat n’a pas de sens pour nous. Vigneault. Enfin, dans – Finalement vous faites de la poli- – Ce qu’on propose au niveau national, Ce qui compte pour Demain !, c’est un « Chroniques du coq et tique... on a décidé de le mettre en application bilan concret. Savoir si les choses se font du dragon » – Au sens de la vie de la cité, clairement dans une région. Donc on s’installe dans ou ne se font pas, savoir si ce qu’on pro- (dimanche), Patrick oui. le Limousin pour se mettre au service du pose fait avancer le Schmilblick, savoir si Barbéris retracera – Vous êtes pour la diminution du développement économique. Les gens nos idées sont reprises ailleurs, si elles l’histoire de deux temps de travail ? sont très touchés par l’exode rural et ils progressent dans l’esprit des gens. Voilà Vietnamiens et des – Bien sûr. Mais pas comme on l’aborde manquent de bras. Nous allons, avec eux, notre seul audimat. » liens qui les unissent à en ce moment. On réfléchit comme si les faire le tour des possibilités et tenter de la France. gens avaient encore un travail posté. Ça réinventer un mode de fonctionnement. Propos recueillis par Jacques Buob HOMMAGE a A YVES MONTAND M É D I A M A T M É D I A M É T R I E Mardi 11 novembre, sous le titre « Monsieur veille, c’était « L’Instit », la série de semaine, à monopoliser la meilleure Montand », l’unité Jeux 23,4 % France 2, qui triomphait avec 17,7 % place. Il recueille 8,5 % vendredi 24. et divertissements de de points d’audience. C’est le record alors qu’en face, sur TF 1, se jouait le « Célébrités », mardi 21 sur TF1, fait France 3 rendra un enregistré en première partie de match de la Ligue des champions en revanche 5,3 % de points hommage au chanteur soirée pour la semaine du 20 au Bayern de Munich contre PSG, qui d’audience. et comédien disparu le 26 octobre par TF 1. Plus de recueillait pour sa part 14,1 %. La 9 novembre 1991. 12 160 000 téléspectateurs ont ainsi comédie à gros budget Banzaï, de 9 926 270 Réalisé par Gilbert regardé Un Indien dans la ville, le Claude Zidi, avec Coluche, téléspectateurs ont plébiscité, sur Kahn et Claude Druhot, film d’Hervé Palud avec Thierry dimanche 26, marque 16,8 % de TF 1, mardi 28 octobre, The Mask, la ce programme est Lhermite, mardi 21 à 20 h 45. Jeudi points d’audience et arrive en comédie de Charles Russell avec les composé d’images et 23, la série « Julie Lescaut » a séduit cinquième position. En seconde transformations de Jim Carrey. de témoignages inédits, 10 550 000 téléspectateurs. Un partie de soirée, « Faut pas rêver », et d’extraits de films et résultat qui lui vaut la deuxième le magazine du vendredi de (1 % Médiamat = 519 700 individus âgés de tours de chant. place du palmarès de la semaine. La France 3, continue, de semaine en de quatre ans et plus.)

4 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0005-0 WAS TMR4497-5 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 15:55 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1068 Lcp: 196 CMYK

JEUDI 6 NOVEMBRE 20. 45 ARTE Paroles d’appelés sur une guerre inutile

A guerre d’Algérie, guerre civile, qu’ils étaient devenus inutiles et avance, par exemple, que la guerre guerre sale, guerre perdue, n’a pas LA GUERRE SANS NOM. encombrants. En 1962, en dépit de la vic- d’Algérie est une guerre dont on ne parle L donné lieu à l’édification d’une Quatre heures durant, toire du FLN et de la douleur des rapa- pas. Or, rien n’est plus faux : depuis une mémoire héroïque, comme ce fut le cas triés, le cessez-le-feu et la fin de la guerre quinzaine d’années, le nombre d’articles pour la première guerre mondiale ou des jeunes Français sont vécus comme un soulagement, de journaux, de livres et d’émissions de pour la Résistance. Pourtant, entre 1954 d’autant plus que le déchaînement des télévision sur le sujet est impressionnant. et 1962, près de trois millions de jeunes racontent attentats de l’OAS rend le départ impé- A partir du milieu des années 80, la fin Français de la métropole ont participé leur guerre d’Algérie. rieux. du monopole du service public, la multi- aux « opérations de maintien de l’ordre » Mais de retour au pays, ces hommes plication des chaînes privées et la concur- en Algérie. Réalisé en 1992 à partir d’une Ce long document, sont malades, anxieux, instables, brutale- rence ont favorisé l’émergence d’une cinquantaine d’heures d’enregistrement, ment vieillis par vingt-sept mois de mémoire et d’une histoire télévisuelles. A La Guerre sans nom, de Bertrand Taver- rare et émouvant, guerre. Leurs nuits sont peuplées de cau- la même époque, les historiens ont nier et Patrick Rotman, est un film pré- réalisé en 1992 chemars. Certes, pour la plupart d’entre commencé à publier abondamment sur le cieux, tant du point de vue émotionnel eux, la vie a fini par reprendre le dessus. Il sujet. Enfin, c’est durant cette période, à que du point de vue historique. par Bertrand Tavernier reste le souvenir ému d’une aventure de partir des émeutes d’octobre 1988, que Ce documentaire de quatre heures pré- jeunesse et celui, amer, d’avoir participé à l’Algérie a connu de profonds bouleverse- sente les souvenirs d’appelés du et Patrick Rotman, une guerre inutile. ments, qui ont mené à la guerre civile contingent de la région grenobloise ayant pose la question Il est remarquable que dans ces témoi- entre militaires et islamistes et qui dure servi en Algérie. Pour ces anciens soldats gnages, souvent poignants, il n’y a pas depuis bientôt six ans. La conjonction de qui n’ont pas l’habitude de parler, de la place trace de racisme. Excepté quelques rares ces trois phénomènes a suscité un volume raconter cette guerre dont les images ont réflexions condescendantes, les Algériens considérable de littérature et d’images. été refoulées pendant trente ans est une de la télévision sont considérés comme des combattants En 1987, le 25e anniversaire de la fin de épreuve douloureuse. A plusieurs dans la mémoire à qui l’on doit le respect ou de pauvres la guerre d’Algérie a donné lieu à de nom- reprises, l’émotion brise la voix, les gens qu’il fallait secourir. Ces jeunes breuses publications, spécialement dans larmes montent aux yeux de celui qui des Français Français ne sauraient s’égarer dans des la presse. Il fut suivi, en décembre 1988, raconte. Il est inhabituel d’entendre des fantasmes mortifères. d’un important colloque organisé par hommes exposer ainsi leur douleur, Cependant, en dépit de la beauté et de l’Institut du temps présent (CNRS) sur d’autant que la sincérité des témoignages la force des témoignages, l’historien « La guerre d’Algérie et les Français ». est renforcée par la quasi-absence des ressent un malaise indéniable face à ces En août-septembre 1990, la diffusion sur femmes. quatre heures de télévision, parce que les FR 3 d’une série documentaire en cinq L’Algérie, pour ces jeunes Français qui auteurs ont choisi de faire de l’histoire volets du réalisateur anglais Peter Batty, n’étaient pas préparés – certains sans annoncer leur projet. Ainsi le mon- « La Guerre d’Algérie », a ouvert la voie à n’avaient jamais pris le train ni vu la tage n’accompagne pas la vie des appelés d’autres émissions. Antenne 2 a pro- mer –, c’est le traumatisme de la guerre et mais il suit, entre 1954 et 1962, la chrono- grammé « Les Années algériennes », de la mort mais c’est également le choc de logie de la guerre, sans toutefois en expli- quatre volets signés Benjamin Stora, la misère de la population musulmane. La quer les causes et les modalités, parce que en septembre-octobre 1991. La chaîne mort d’un camarade, pourtant relative- les souvenirs demeurent parcellaires et câblée Planète a présenté en octobre 1994 ment rare – moins de 1 % des soldats fran- incomplets. Une journée portée disparue, un film de çais ont été tués en Algérie –, demeure ce Ils racontent Ici, comme souvent sur le petit écran, Philip Brooks et Alan Hayling sur le qui soulève la plus forte émotion rétro- l’ordinaire de la guerre. on balance entre la psychanalyse sau- pogrom anti-algérien du 17 octobre 1961. spective. Les appelés racontent l’ordi- Le travail quotidien, vage, le « reality-show » et la leçon d’his- La Guerre sans nom, réalisée pour le naire de la guerre, avec les gardes, les la fraternité des casernes, toire. La télévision est un outil très puis- cinéma, sortie en salles en février 1992 et marches, les embuscades, les accrochages la vie sous la tente sant pour réveiller la mémoire, mais faire diffusée sur Canal Plus en mars 93, parti- ou les ratissages et, par-dessus tout, la ou dans le Djebel, de l’histoire, c’est donner du sens, cipe de ce flux d’images qui réveille, de peur permanente. et la peur permanente. recomposer le passé par un travail scien- manière sporadique certes, mais salu- Ils évoquent en outre la grande frater- Puis jaillissent tifique, en croisant les sources, les archi- taire, la mémoire douloureuse des Fran- nité des hommes des casernes, la vie du quelques phrases pudiques ves et les témoignages. Le travail de deuil, çais. troufion sous la tente ou dans le djebel, la sur les sévices, les meurtres, lui, n’est pas une étude historique, il est bière qui coule à flot, la « bouffe, toujours les réprésailles... l’œuvre de la mémoire. Le commentaire Patrick Eveno dégueulasse », la monotonie, l’ennui et les menus dérivatifs, la lecture (pour quel- ques-uns), les interminables parties de cartes, l’attente du courrier qui demeure le seul lien avec les parents, la fiancée ou l’épouse, qu’il ne faut cependant pas inquiéter, l’absence de désir et de plaisirs car, contrairement à la légende, le BMC (bordel militaire de campagne) était réservé à la légion étrangère. Ils expliquent le travail quotidien, celui de l’électricien qui répare le barrage élec- trifié à la frontière tunisienne (la fameuse ligne Morice), la construction d’écoles ou de maisons, les camps de regroupement où l’on parque les populations musul- manes, les soins aux Algériens dispensés par le médecin militaire. Et puis jaillissent quelques phrases, à la fois pudiques et terribles, sur les sévices, les viols, les vols, les brutalités, les meurtres, l’incendie des « mechtas », les représailles contre les civils, parce que l’ordinaire de la guerre d’Algérie c’était cela aussi. Enfin, il y a les autres, les « fellaghas » omniprésents, les officiers, étrangers à l’homme de troupe, les pieds-noirs qu’on « ne blairait pas » ou avec qui on avait de très bonnes relations, les harkis, obligés de rallier l’armée française, mouillés à ses côtés par des actes sordides contre le

FLN, puis abandonnés en 1962 parce REPORTERS ASSOCIÉS/GAMMA

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 5 LeMonde Job: WMR4497--0006-0 WAS TMR4497-6 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 14:30 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1069 Lcp: 196 CMYK

SAMEDI 8 NOVEMBRE 22.25 FRANCE 3 Germinal au cœur du Morbihan STRIP-TEASE. Avec ce numéro spécial « Maryflo » – trois documents sur un même sujet –, Olivier Lamour propose une plongée dans le réel, celui d’un conflit du travail filmé sans préjugé. Les relations sociales à brut, comme rarement on a l’occasion de les voir

N janvier 1997, une grève paralyse est de saluer cette initiative qui offre aux une petite usine de confection du téléspectateurs une véritable plongée dans E Morbihan. Quatre-vingt-cinq le réel, sans cliché ni pathos, où les protago- ouvrières sur les cent huit employés de nistes parlent sans détour ni dissimulation. Maryflo arrêtent le travail pour réclamer le Rarement, on aura vu et entendu, du départ du directeur, accusé d’injures et de moins à la télévision, des petits (ou grands) manœuvres hostiles à l’encontre du per- patrons sous un jour aussi naturel. M. Le sonnel. Un personnel exclusivement fémi- Bruchec, le directeur de l’usine – celui par nin. Au bout de quelques jours de qui le scandale arrive – est un spécimen édi- débrayage, la presse s’empare de l’affaire. fiant du petit capo comme il y en a tant. Le conflit fait la une des journaux. Les jour- Mais le voir chronométrer ses ouvrières nalistes vedettes de la télévision puis les acculer à la crise de nerfs en les débarquent dans la bourgade de Kervignac, mettant constamment en état d’infériorité saisissent quelques clichés et disparaissent ne témoigne pas tant d’une propension au aussitôt la grève terminée. Une grève parmi sadisme de l’individu que des rapports de tant d’autres... dont on ne saura vraiment travail dans un monde de compétitivité où ni le pourquoi ni le comment. Le devenir la rentabilité est la seule religion possible. des ouvrières après leur mouvement, nul ne Maryflo, récit en trois actes, est une his- s’en soucie. toire comme on n’en voit pas souvent sur le A une exception près. Alerté aux pre- petit écran. C’est aussi une série de por- miers signes de malaise par quelques lignes traits de gens finalement ordinaires : dans un journal régional, le réalisateur Oli- combien y a-t-il de Mme Guétar, la proprié- vier Lamour se rend sur les lieux, un mois taire de l’usine, patronne à poigne, tendre avant l’éclatement du conflit. Objectif : pré- et rigolote en dehors du travail ? Mais le parer un sujet pour le magazine « Strip- traitement « non interventionniste » – le

tease », selon la règle de l’émission, c’est-à- STÉPHANE CUSSET / REA sujet est livré sans commentaire – permet à dire tourner « une séquence d’un quart Olivier Lamour d’aller bien au-delà de la d’heure qui constitue un film en soi ». Mis- s’est imposée d’elle-même », se souvient Oli- A Maryflo, simple restitution d’un conflit social. Il en sion accomplie, le réalisateur revient avec vier Lamour. la direction veut licencier révèle les ressorts, les aboutissements, sou- un document de treize minutes, Maryflo, la Cette semaine, « Strip-tease » déroge 67 des 110 salariés lève de nombreuses interrogations. Il guerre des tranchées, qui capte l’ambiance donc à sa règle. Le magazine ne proposera montre aussi et surtout des discours qui ne régnant dans l’usine avant la grève et qui pas quatre documents de longueur égale, se croisent jamais, des êtres qui ne se restitue sans emphase les rapports de tra- mais une heure découpée en trois comprennent pas, la juxtaposition de deux vail dans la petite industrie. En fait, ce séquences, sur un seul et même sujet : mondes qui se ressemblent mais qui document va constituer l’acte premier d’un l’usine de confection Maryflo. Avec pour s’ignorent. drame ordinaire. « Nous sommes retournés deuxième et troisième acte : Les Grandes sur place de manière assez naturelle. La suite Manœuvres et Le Repos du Guerrier. Force Florence Hartmann

VENDREDI 7 NOVEMBRE 20.35 TMC Le gendarme mène l’enquête N février 1991, Antenne 2 diffusa le de Ferbac. Elle diffusa cinq autres télé- FERBAC. Autour téléfilm policier Mariage mortel, films dans lesquels le gendarme, toujours de Jean-Claude Brialy, E dans le cadre de la collection interprété par Jean-Claude Brialy, était « Contre-Jour », dirigée par Jacques amené à enquêter – en dehors de sa fonc- éblouissant de finesse Deray. Le scénario retraçait l’enquête tion officielle – sur des affaires de meurtre menée par le lieutenant-colonel de gen- dans lesquelles il était personnellement dans le rôle d’un officier darmerie Eric Ferbac sur le meurtre de sa impliqué. Dans Bains de jouvence, Ferbac de gendarmerie nièce au cours d’une cérémonie de suit une cure thermale dans la région où il mariage. Le scénariste Alain Demouzon, a grandi. Dans Le Crime de Ferbac, il passe amené à enquêter l’un des grands auteurs policiers français, des vacances dans la propriété d’un ami. Il avait situé le déroulement de l’intrigue vient en aide à une cousine fermière dans sur des affaires dans le milieu paysan breton. Le téléaste Le Mal des ardents. Il est invité à un bal de meurtre, Marc Rivière sut parfaitement restituer masqué dans Le Carnaval des ténèbres. l’atmosphère de ce monde secret et silen- Enfin, dans Le Festin de miséricorde, il cette collection cieux et choisir des comédiens de talent : assiste au banquet de la promotion d’une Jean-Claude Drouot et Sylvie Joly, qui école hôtelière où il avait fait son appren- de fiction policière campent des paysans rugueux et hostiles, tissage. A. MORELL / KIPA met en scène Rufus en poivrot misanthrope, Olivia La série fut arrêtée en décembre 1994. Gérard Séty et Jean-Claude Brialy Bruneaux en ancienne fille de ferme deve- France 2 mettait ainsi fin à l’une des plus dans l’épisode : « Le Festin de la miséricorde » des passions paysannes. nue prostituée et, surtout, Jean-Claude brillantes collections de la télévision fran- Loin de la violence Brialy, qui fait une composition éblouis- çaise, qui se démarquait nettement des des intrigues d’une construction sans sante, pleine de finesse et de sensibilité, séries policières de la violence urbaine. faille et des personnages véridiques, urbaine dans le rôle d’un officier de gendarmerie L’univers de Ferbac est celui des passions d’une rare profondeur psychologique, chaleureux, humain et généreux. Salué paysannes, des tragédies humaines : il Ferbac retrouvait par moments la magie et des flics de choc... par la critique, Mariage royal obtint le plus découvre la vérité plus par sa profonde de l’œuvre de Pierre Very, celle des Dispa- fort taux d’audience de la fiction française connaissance des âmes que par la procé- rus de Saint-Agil et de Goupil-mains pour l’année 1991. dure policière habituelle ou les méthodes rouges. Ce succès inattendu décida la chaîne à viriles des flics de choc. Grâce aux remar- consacrer une collection au personnage quables scénarios d’Alain Demouzon, à Jean-Jacques Schléret

6 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0007-0 WAS TMR4497-7 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 16:25 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1070 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 5 NOVEMBRE 23.10 FRANCE 3 La « chute vers le soleil » de Bernard-Marie Koltès UN SIÈCLE D’ÉCRIVAINS. « Comme une étoile filante » ou le parcours fulgurant d’un auteur de théâtre mort à quarante et un ans. Textes de pièces, correspondance privée, photos de famille et (rares) extraits de spectacles nourrissent ce portrait signé par son frère François

’EST l’histoire d’un de désir, de colère trans- Claude Stratz, s’aimait suf- garçon qui fonce à percent et scandent les fisamment pour aimer C travers la nuit, sous images. Il y a ce texte parti- séduire, mais voulait être la pluie, dans la ville, une culier, et puis le théâtre, et un autre, il se voulait noir. ville, n’importe laquelle. Il la vie. On rappelle que Ber- Un peu par fascination court après l’ombre d’un nard-Marie Koltès a voulu sexuelle sans doute. Sur- ELSARUTZ/FRANCE 3 homme qui a tourné trop devenir comédien après tout pour ne plus apparte- tôt au coin de la rue. C’est avoir vu Maria Casarès nir à un monde où il se sen- accord avec ses écrits. En pas évitée, c’est clair ». Il voulait être l’histoire d’un homme qui dans la Médée mise en tait étranger. Koltès a fait – manque d’archives, Amaigri, affaibli, Bernard- un autre. crie sa solitude : La Nuit scène par Jorge Lavelli. beaucoup voyagé : le Nica- manque de moyens ? – les Marie Koltès n’avait rien Il voulait être juste avant les forêts, texte Qu’il est entré à l’école du ragua, l’Afrique, New extraits de spectacles sont perdu de son talent, n’avait noir. Pour ne qui, sans être le premier centre dramatique de York... Les images suivent, peu nombreux, et il n’y a pas abandonné son plus appartenir écrit par Bernard-Marie Strasbourg alors dirigé par pareilles à des décors de aucune interview de Koltès combat. Il se savait à un monde Koltès, l’a révélé. Texte fon- Hubert Gignoux... Mais bout du monde. lui-même, seulement quel- condamné quand il a écrit où il se sentait dateur, comme un pro- aussi, puisque l’émission Il était avide de ren- ques photos d’un garçon si Roberto Zucco, parcours étranger logue à l’œuvre de cet est affaire de famille, elle contres essentielles. Il a beau qu’il n’avait pas le d’un homme qui se débar- auteur, mort du sida en révèle les aspect inconnus rencontré entre autres droit de vieillir. rasse de la vie et de ceux 1989 à l’âge de quarante et d’un gamin en balade dans Bruno Boeglin, pour qui, à En compensation, nom- qui l’encombrent, histoire un ans, reconnu jusqu’au- des paysages vallonnés, Lyon, il a travaillé sur un breux sont les témoignages d’une « chute vers le soleil ». delà des frontières comme plongé dans la lecture de spectacle Salinger, et prin- professionnels ou autres. Sa dernière pièce, inache- l’un des plus importants Kipling ou de Jerome K. cipalement Patrice Ché- Ainsi cette femme devenue vée, et qu’il se dépêchait des deux dernières décen- Jerome – humoriste à froid, reau, qui – c’était une une amie, qui a rencontré d’écrire sans prendre le nies. Texte-charpente du extrêmement britan- chance pour tous les deux – Bernard-Marie Koltès temps d’autre chose, car le portrait titré Comme une nique –, d’un adulte décou- a monté Combat de nègre et quand il avait dix-huit ans, temps, il n’en avait plus étoile filante, réalisé par son vrant Claudel, s’identifiant de chiens, Quai Ouest, Dans et timidement explique trop, plus assez pour en frère François pour la col- à Rimbaud, écrivant d’une la solitude des champs de comme, déjà, la maladie perdre. Une pièce brûlante, lection « Un siècle d’écri- écriture ferme ses doutes, coton (dans trois versions), l’attirait et le terrorisait. Par énigmatique comme le vains ». Lus par un homme ses refus. Retour au désert, et dit de la suite, dit-elle, « il a voulu talent lui-même. en blouson de cuir (Yves Bernard-Marie Koltès, lui qu’il savait « penser le s’en débarrasser, revenir en Ferry), les mots de détresse, raconte le metteur en scène monde », que sa vie était en bonne santé, mais il ne l’a Colette Godard

SAMEDI 8 NOVEMBRE 21.30 ARTE

images par seconde, et jamais on ne peut atteindre au seuil de ce travail-là. » Le seuil, Alain Jaubert le franchit avec Echec par le numéro de son magazine « Palettes » consacré au tableau Le Tricheur à l’as de carreau, tout simplement parce qu’il a envie de voir ce qu’il y a dans la pièce et qu’il pense, lui, qu’on peut filmer la pein- La Tour ? ture. Son reportage est une véritable enquête menée avec l’aide scientifique de Jean-Pierre Cuzin, le conservateur en chef du département des peintures du SPÉCIAL GEORGES DE LA TOUR. Musée du Louvre. Il se concentre sur un tableau. La scène est édifiante, des ruf- Deux films – l’un d’Alain Cavalier, fians y plument un pigeon. Comme celui d’un médecin légiste, le l’autre d’Alain Jaubert – montrent commentaire est sobre et précis. La que la pellicule peut recouvrir caméra suit la description, compare l’œuvre avec d’autres tableaux de La la peinture, ou la découvrir Tour, ou du Caravage, et montre à qui le crime profite, et ce qui est en jeu. Rien de moins qu’un symbole du monde, des E Georges de La Tour d’Alain Cava- fauves jouant avec un mouton, exemples lier aide à mieux aimer la peinture et types d’une société cruelle et cynique où L le cinéma », lisait-on dans Le Monde « l’amour, le vin et le jeu ont perdu plus

du 4 octobre. Le cinéma, certainement ; D. R. d’un homme... » Les âmes sensibles la peinture, peut-être. Celle du dimanche reprocheront à cette passionnante auto- en tout cas : Alain Cavalier fait presser close d’une jeune fille, son ulcère à l’esto- « Le Tricheur à l’as de carreau » psie son sujet, la peinture. Laquelle vit des tubes par un restaurateur de tableau, mac ; le ton de la voix baisse, devient (fragment), encore, quoique clouée aux murs du qui explique aux amateurs comment chuchotement lorsqu’il commente une Musée du Louvre, Paris Grand-Palais : c’est face à elle, sans le reproduire l’effet de contre-jour d’une Vierge à l’enfant, comme pour ne pas truchement de la caméra de quiconque, main couvrant une chandelle. Partant de réveiller la peinture qui dort... Heureuse- que l’amateur se forgera sa propre émo- La Tour, Cavalier évoque d’une voix hési- ment, reste le cinéaste, et cet aveu de tion. tante et sympathique ses souvenirs frustration du producteur d’images qui d’enfance, son émotion devant la porte bougent : « Nous, on fait vingt-quatre Harry Bellet

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 7 LeMonde Job: WMR4497--0008-0 WAS TMR4497-8 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 17:33 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1071 Lcp: 196 CMYK

LUNDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Intrigues. Série. Le pari. 5.25 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de la Cinquième. 6.25 et 8.05, 9.25, 10.05, 6.20 Les Compagnons aux chansons (rediff.). 6.20 Les Pieds sur l’herbe. Mathématiques. 6.45 Jeunesse. La Tête à Toto ; 16.10, 2.10 de l’aventure. Série. 6.30 Télématin. Magazine. 6.47 et 2.45 Tous sur orbite. 6.55 Le Musée amusant ; 7.00 L’Aventure de Boulevard des clips. 6.45 Journal, Météo. 8.30 et 12.10, 17.30 Comment voir droit l’écriture ; 7.05 Les Barbotons ; 7.35 Cellulo ; 8.00 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, 6.55 TF ! jeunesse : Un livre, des livres. quand tout tourne ? Flipper le dauphin. 8.30 Les Ecrans du savoir. 11.50 M 6 express. Salut les Toons. 8.35 Amoureusement vôtre. 6.50 Le Réveil des Babalous. Cousin Williams. Leçon 15 ; 8.45 Victor Espagnol. 9.05 M 6 Boutique. Dessins animés. 9.05 Amour, gloire Tico ; les Bonhommes ; Leçon 15 ; 9.00 ABC d’hier ; 9.10 Le Dessous des 11.00 Alias le Baron. Série. 8.25 et 9.03 Météo. et beauté. Feuilleton. Peter Pan ; Fennec ; cartes ; 9.25 Cinq sur cinq ; 9.45 Galilée ; 10.15 12.00 Cosby Show. Série. 8.30 Télé shopping. 9.30 Les Années collège. Les Babalous ; Passe partout ; 10.45 Dedalus ; 11.10 Allô la terre. Bonjour Sondra. 9.05 TF ! jeunesse. Un tissu de mensonges. les Kikekoi. 11.25 Vies sauvages. 11.55 L’Argent de la famille. 12.35 Ma sorcière Magazine. 10.00 Génération musique. 8.05 Minikeums. Les Sicav sont-elles rentables ? 12.25 Atout sa- bien-aimée. Série. 11.10 Touché, gagné ! Jeu. Série. L’audition. Casper ; Starla ; voir. 13.00 Une heure pour l’emploi. Déclics ; Des amis sincères. 11.35 Une famille en or. Jeu. 10.25 C’est cool. Série. Junior ; Batman. 13.10 Apprendre autrement : L’art brut ; 13.25 13.00 Madame est servie. 12.10 Cuisinez comme 10.55 Flash d’information. 10.45 Fame. Série. Demain le travail : Semaine spéciale Lyon. 14.00 Série. Le pèlerinage. un grand chef. 11.05 Motus. Jeu. Rock’n roll 1. Les Grandes Aventures du XXe siècle. Le mur de 13.30 La Victoire Magazine. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 11.35 A table ! Berlin. 14.30 L’Avis de la critique. de la justice. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.15 et 19.20 1 000 enfants Avec Benoît Hermouet. 14.35 Quai des Orfèvres aaa Téléfilm de Roger Young, 12.50 A vrai dire. Magazine. vers l’an 2000. 12.00 Le 12-13 Film de Henri-Georges Clouzot, avec Louis avec Lorraine Bracco Les oignons. 12.20 Pyramide. Jeu. de l’information. Jouvet (1947, N., 110 min). 7010319 (105 min). 4589609 13.00 Journal, Météo. 12.55 et 13.45 Météo. 13.32 Keno. Jeu. 16.25 Raconte-moi la France. L’Hérault. 16.55 Une juriste s’attaque à 13.45 Les Feux de l’amour. 13.00 Journal. 13.35 Les Jeunes Années. Cellulo. 17.25 Allô la terre. Le Cirque du Soleil l’un des plus puissants Feuilleton. 13.50 Consomag. Magazine. Téléfilm de Boris Sagal, [1/4]. 17.35 Cinq sur cinq inventions. 17.50 Le parrains de la Mafia 14.40 Arabesque. Série. 13.55 Derrick. Série. avec Glenn Ford Journal du temps. 17.55 Plans de vol. La new-yorkaise. La nuit du cavalier 15.05 Dans la chaleur (95 min). 5845086 navigation douce. 18.25La Dernière Chance de 15.15 Wolff, police criminelle. sans tête. de la nuit. Série. 15.10 Un cas pour deux. l’ibis. Documentaire. Série. Hôtel particulier. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 15.55 La Chance Série. Le mouton noir. 17.25 M 6 Kid. Le 7e ciel. aux chansons. 16.10 Montagne. Magazine. Le Monde fou 16.30 TF ! jeunesse. [1/3] Retour au bal. La balade des Mérens. de Tex Avery ; Magazine. 17.00 Des chiffres 16.40 Minikeums. Magazine. Arte Robin des bois junior. 17.10 Savannah. Série. Il n’y a et des lettres. Jeu. 17.45 Je passe à la télé. 19.00 The Monkees. Série. La belle et l’athlète. 18.05 Sliders, pas de fumée sans feu. 17.40 Qui est qui ? Jeu. 18.20 Questions pour 19.30 7 1/2. les mondes parallèles. 18.00 Paradis d’enfer. Série. 18.15 Friends. Série. un champion. Jeu. La grogne des routiers. Un monde de stress. Inspecteur varie. Celui qui vit sa vie. 18.50 Un livre, un jour. Les communistes, que sont-ils devenus ? 19.00 FX, effets spéciaux : 18.30 Mokshû Patamû. Jeu. 18.45 C’est l’heure. Magazine. La Bataille, Un correcteur au journal L’Humanité. la série. 19.05 Walker Texas Ranger. 19.25 et 1.55 de Patrick Rambaud. 20.00 Reportage : Les Limiers de la came. Les faux monnayeurs. Série. Virus. C’est toujours l’heure. 18.55 Le 19-20 (25 min). 84425 19.54 Le Six Minutes. 19.50 et 20.40 Météo. Invités : Dieudonné, de l’information. 20.25 Contre l’oubli, pour l’espoir. 20.05 Notre belle famille. 20.00 Journal, Philippe Besnard. 20.00 Météo. Portrait de Dominique Noguères (France). Série. Liberté chérie. Coupe du monde 98 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.30 8 1/2 Journal. 20.35 6 sur 6. Magazine. passionnément. 20.00 Journal, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.50 PASSEUR URGENCES LE GAS, FOOD, LODGING a LE BOUNTY a D’ENFANTS Série 4 (100 min). 7959067 SILENCIEUX aa Film d’Allison Anders, avec Brooke Adams, Film de Roger Donaldson, L’enfant de la Terre promise. L’issue était fatale. Carol, Film de Claude Pinoteau, Ione Skye (1991, 100 min). 938883 avec Mel Gibson, Téléfilm de Franck Apprederis, prise dans une attaque à main avec Lino Ventura Belle réussite d’une cinéaste indépendante dont Anthony Hopkins avec Pierre Arditi armée, se bat pour garder en (1972, 120 min). 853864 la vie ressemble à celle de son personnage. (1984, 140 min). 82169628 (110 min). 287262 vie un blessé. Foi en la vie. Un physicien français qui avait Difficultés des femmes seules, absence de père, L’histoire du navire anglais Alex, le « passeur d’enfants », L’infirmière-chef Hathaway est été forcé de travailler pour les conflit de générations. envoyé à Tahiti fin 1787 et sur accompagne à Tel-Aviv un blanchie de l’accusation de Soviétiques se retrouve à Interprétation remarquable. lequel une mutinerie éclata. négligence qui lui avait valu homme qui cherche à l’Ouest. 22.25 Kinorama. Magazine. d’être suspendue. récupérer son fils. 23.00 Journal, Météo. 22.35 22.35 23.25 22.35 23.10 52 SUR LA UNE D’UN MONDE L’HISTOIRE CLERKS, LES EMPLOYÉS FLIRTS Magazine. À L’AUTRE DU GARÇON QUI MODÈLES aa AVEC LA MORT Sonia, fille de la steppe Présenté par Paul Amar Film de Kevin Smith, avec Brian O’Halloran, Téléfilm 5 de Kevin Alber, et des bords de Marne VOULAIT QU’ON (70 min). 3066661 Jeff Anderson (1994, N., v.o., 85 min). 3950338 avec Brian Kraus, (70 min). 3075319 L’EMBRASSE a 23.45 En fin de compte. Tournée en noir et blanc, cette comédie Maria Ford Les Kalmouks, émigrés 23.50 Journal, Météo. Film de Philippe Harel (115 min). 2940999 (1993, 100 min). 3554116 sarcastique, aux dialogues très crus, cultive la mongols des temps héroïques, 0.05 Le Cercle des arts. Un jeune professeur 1.05 La Case de l’oncle Doc. dérision quant aux comportements de ont su à la fois conserver les Présenté par d’université croit apercevoir, Le Voyage de Joachim. l’Américain moyen. Une première œuvre traditions et la culture F. Mitterrand. dans les couloirs de Documentaire prometteuse. ancestrales tout en Invités : Gisèle Freund, l’établissement dans lequel il de Frédéric Labourasse 0.00 Court circuit. s’enracinant très fortement en Marc Riboud, enseigne, sa fiancée qui s’était (55 min). 7389365 Taxi service. Des majorettes dans l’espace. France, sur les bords de la Sabine Weiss, donnée la mort quelques mois Un couple d’Indiens Il suffit de rêver (35 min). 94520 Marne. Jean-Luc Monterosso, plus tôt... d’Amazonie guyanais 0.40 Carnival of Souls a 23.45 Ex Libris. Présenté par Gérard Rondeau, s’en va visiter les Film de Harold « Herk » Harvey 1.05 Jazz 6. Magazine. Patrick Poivre d’Arvor. Georges Lavaudant, Etats-Unis. (rediff., 1962, 75 min). 8799839 Joe Henderson A quoi servent Natacha Makakova 1.55 Tracks. New Quintet les intellectuels ? (85 min). 1554655 2.00 New York District. Série. Un mo- Elton John (rediff., 30 min). 2490655 à « Jazz à Vienne 97 » (55 min). 435947 ment de gloire. 2.50 Musique graffiti. 1.30 Pourquoi partir ? Court métrage Jazz. Invité : Paul Lombard (35 min). 2.25 Le Bunker de la dernière rafale. (65 min). 6279471 0.40 Football. de Bernadette Laffont et Bastien Du- val, avec Bernadette Laffont, Court-métrage de Jean-Pierre Jeunet, Ligue des champions. 3.10 Des clips et des bulles (rediff.). Alexandre Zloto. b Lire page 9. 2.25 Marc Caro (1981, rediff., 25 min). 4399839 Les Aventuriers de la Dent Crolles. 3.25 Fréquenstar. Pow Wow (rediff.). 1.15 TF 1 nuit. 1.25 Public. 2.15 L’An- 2.45 Baby Folies. 3.00 Foofur. 3.15 24 4.10 Fan de (rediff.). 4.35 Les Tribus née noire. Feuilleton [3/3]. 3.05 Kan- heures d’infos. 3.25 Météo. 3.30 Mi- du Lobi. Documentaire. 5.15 Cou- dinsky. Documentaire. 4.00 et 4.50 chel Vaillant. 3.50 Tatort. L’arme ab- lisses. L’Affaire Louis Trio (rediff.). Histoires naturelles. Documentaire. solue. Série, avec Goetz George 5.40 Fan quiz (rediff.). 6.10 Turbo (re- 4.35 Musique. Concert (15 min). (100 min). diff., 35 min).

8 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0009-0 WAS TMR4497-9 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 16:02 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1072 Lcp: 196 CMYK

LUNDI3 NOVEMBRE Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.25 6.59 et 12.30, 0.09 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b14.00 7.00 ABC News. 20.00 Thalassa. 20.30 L’Affaire 19.30 Dinosaures. La 7.20 et 13.30 D.R. Escale aux îles Eoliennes. Maurizius aa 20.00 Tous sur orbite. Le Journal de l’emploi. 21.00 Enjeux - Le Point. Film de Julien Duvivier Magazine. (1953, N., 110 min). 1326425 20.10 Polly. Cinquième 7.25 Football. b 1.30 France 2 Téléfilm de Debbie Allen, 22.00 Journal (France 2). 22.20 Gangway a avec Keshia Knight Pulliam D1 : Montpellier-Rennes. Les Grandes 22.30 Le Grand Jeu Film de Sonnie Hale (90 min). 4824154 9.00 Molly et Gina, deux HISTOIRES COURTES. – Il (1937, N., v.o., 90 min). de la francophonie. 6521048 21.40 Santo Bugito. Aventures filles pour un tueur. n’est jamais trop tard pour 22.05 Sinbad. 22.35 Sandra, 23.50 Feux croisés aa e Téléfilm de Paul Leder, « espérer » Bernadette Film d’Edward Dmytryk 22.30 Planète Disney. du XX siècle : princesse rebelle. (1947, N., 90 min). 2962135 avec Frances Fisher Lafont (photo), toujours Téléfilm de Didier Albert, 23.20 Sylvie et compagnie. (85 min). 8622390 aussi éclatante et déli- [5/8] avec Marie Verdi 1.20 Maître après Dieu aa Ethique et toc. Le Mur (85 min). 69529680 Film de Louis Daquin 10.25 Flash d’information. cieuse. D’autant qu’on peut (1950, N., 100 min). 19946655 23.45 Thierry la Fronde. 0.00 Festival Feuilleton (25 min). 10.30 Les Singes de Zanzibar. pour une fois l’apprécier de Berlin franco-ontarien. Documentaire actrice et réalisatrice, dans 0.30 Soir 3 (France 3). Ciné Cinémas (25 min). 8534390 ce 25 minutes concocté Téva 1.00 Journal (RTBF, 30 min). 20.30 L’Aveu aa b 10.55 Party aa avec Bastien Duval en 1996, Film de 20.00 et 23.45 Téva santé. 0.05 Film du côté de Saint-André-de- Constantin Costa-Gavras 20.20 Téva mode collections. (1970, 135 min). 40320135 de Manoel de Oliveira Valborgne. Elle y est une Planète 20.30 et 22.30 Téva interview. France 2 22.45 Le Seigneur (1996, 93 min). 74381135 manière d’ange tutélaire 19.40 Naître hutterite. 20.55 Accident de carrière. a Le Cercle (ce qui lui va comme un 20.35 Dubout. de l’aventure Le chômage ̈ En clair jusqu’à 13.35 Film de Henry Koster des «cadres sup». gant), aguerrie aux vilains 21.25 Les Barrières (1954, v.o., 95 min). 72083357 des arts : 12.30 Tout va bien. 22.00 Téva à propos. gâchis de la vie, on ne peut de la solitude. 0.20 Colonel Blimp aa 13.35 Orky 23.00 Les Anges du bonheur. plus efficace donc pour 22.20 Comment les petits Film de Michael Powell L’indigo club (45 min). l’actualité Film de Rick Stevenson et Emeric Pressburger prévenir l’irréparable s’amusent (1943, v.o., 160 min). (1995, 100 min). 5846715 de la photo auprès des jeunes gens du à être grands. 61511520 Eurosport 15.15 T.V. +. village. Pourquoi partir ?, 23.05 Un automne Magazine. 17.00 Offroad. Magazine. interroge ce joli conte. en Pologne. Festival 16.10 Les Vendanges de feu 18.00 Course de camions. b Parce que « la vraie vie est 23.20 7 jours sur Planète. 20.30 Sois belle Europa Truck Trial. 23.05 Film d’Alfonso Arau ailleurs », répondent les 23.45 Home d’infortune. et tais-toi a 19.00 Speedworld. Magazine. (1995, 100 min). 3404357 Planète solitaires que les histoires 0.15 Joséphine Baker, reine Film de Marc Allégret (1957, 21.00 Sumo. Tournoi Basho. 17.50 L’Œil du cyclone. N., 100 min). 85812048 de famille et de clan exas- du music-hall (80 min). 22.00 Tractor pulling. Un automne Gilbert et George. 22.10 Les Premiers Pas. Epreuve internationale. pèrent. Semblables à ce b Lire page 11. D’André Halimi. ̈ En clair jusqu’à 20.35 poète de dix-sept ans qui [2/3]. Spécial comédiens. 23.00 Eurogoals. Magazine. en Pologne 23.20 Cinéma étoiles. 0.30 Boxe. 18.20 Cyberflash. écrivit en vérité « la vraie Histoire Magazine (40 min). Championnat d’Europe. Magazine. vie est absente », pour 20.00 Il était une fois... Poids lourds : Zeljko 18.30 Nulle part ailleurs. s’accabler aussitôt d’un Mavrovic (Cro.) - Vincenzo les Français... : Série Club Cantatore (It.) (60 min). Magazine. « on ne part pas ». Mais ici, Le Pain noir. 20.30 Pas si vite. tout finit bien, puisque les [16/16]. La dernière saison. 19.50 Rintintin junior. Sprint contre la mort. Voyage Magazine. anges existent. – Val. C. 21.00 Il était une fois... 20.15 Campus Show. la France : Mazarin. 19.05 Long courrier. Téléfilm de Pierre Cardinal 20.45 Rendez-vous au Club. 20.00 Chronique Polac. 20.35 Chaînes [2/6], avec François Périer 21.00 Le Caméléon. (60 min). 501785715 20.05 Suivez le guide. 22.00 Vegas. 22.00 Sur la route. Venezuela. MORT SUBITE européennes 22.00 Il était une fois... 23.00 Félicien Grevèche. la France : Molière. Feuilleton [6/8]. 22.30 L’Heure de partir. Film de Peter Hyams, avec BBC Prime Invitée : Régine Desforges. Feuilleton [2/5]. 0.00 Le Retour du Saint. Jean-Claude Van Damme, 20.00 Are You Being Served ? Série. aaa 23.35 Long courrier. Magazine. 20.30 Birds of a Feather. Série. 21.00 23.00 Octobre Film de Sergueï 0.40 Agence Acapulco. Powers Boothe Lovejoy. Série. 22.00 World News. Victoire verte. 0.25 Deux jours en France. (1995, 105 min). 873222 22.30 A Knife to the Heart. Docu- Mikhaïlovitch Eisenstein 0.36 Voyage pratique. mentaire. 23.30 Birding With Bill (1927, N., 105 min). 1.20 Jet-Set, la misère 503536593 Ile Maurice (25 min). Une sorte de succédané de Oddie. Documentaire. 0.00 Takin’ des riches. Feuilleton Piège de cristal mais van Over the Asylum. Série (60 min). [2/30] (50 min). Muzzik Damme n’est pas Bruce Willis. RTBF 1 Paris Première 19.05 L’Invité. 22.20 Flash d’information. 19.30 Journal. 20.10 Un enfant à tout 20.00 et 23.45 Canal J prix. Téléfilm de David Attwood avec Daniel Barenboïm, pianiste Kerry Fox, Douglas Hodge. 21.50 20 h Paris Première. 16.55 Les Pastagums. et chef d’orchestre. Débat. 23.10 Journal. 23.35 Javas. 21.00 La Quatrième 17.15 Les Razmoket. 20.00 Sweet Home Chicago. 23.45 24 heures sur les marchés. aa De Pierre Befve. 22.25 23.50 Le Cœur et l’Esprit (10 min). Dimension 17.40 Pikto. Film de John Landis, 18.00 Soirée Cajou. 21.00 Aïda. RTL 9 Steven Spielberg, Joe Dante Opéra de Verdi enregistré et George Miller 18.05 Tip top hit. aux Arènes de Vérone en GUANTANAMERA 19.30 Caroline in the City. Série. (1983, 105 min). 96648574 18.15 Nos pires amis. 1981. Solistes : Maria 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 18.20 Le Club des Cinq. Chiara, Fiorenza Cossotto aa Rire express. 20.30 Ta mère ou moi ! 22.45 Rive droite, Enlèvement. (170 min). 524558970 Film de Chris Columbus (1991, rive gauche. Magazine. 18.45 BD Lire. Film de Tomas Gutierrez Alea 110 min). Avec John Candy. Comédie. 18.55 Montre-moi ton 23.50 Programme 5, 22.20 Runaway : L’Evadé du futur a 0.40 A bout portant. école.... en Tanzanie. et Juan Carlos Tabio, Magazine (30 min). Montreux 88. Concert Film de Michael Crichton (1984, 19.10 SOS Tips. (55 min). 500380898 avec Carlos Cruz, Mirtha Ibarra 100 min). Avec Tom Selleck. Science- 19.15 Codes secrets. LES CODES (1995, v.o., 104 min). 3560883 fiction. 0.00 L’Impossible monsieur 19.20 Les Passe-partout. 0.45 Mozart en tournée. Pipelet. Film d’André Hunebelle France The Science Project. Concerto pour piano en fa 0.10 Le Désert de feu. (1955, N., 85 min). Avec Michel 19.50 Le JTJ. majeur K459 par Radu Lupu DU CSA Simon. Comédie. Supervision (60 min). 4 Téléfilm Accord 20.30 et 1.00 Coup de cœur. parental d’Enzo G. Castellari, TMC Canal Jimmy 19.30 Maguy. Série. 20.00 Major Invité : Jean Marais. MCM souhaitable avec Anthony Delon, Dad. Série. 20.30 Drôles d’histoires. 20.45 La Veuve joyeuse a 20.00 Une fille à scandales. We’re on NBC Now. 19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté- 5 Stéphane Freiss 20.35 L’Homme pressé. Film Film de Curtis Bernhardt Accord d’Edouard Molinaro (1977, 95 min). (1952, 105 min). 64958951 20.25 Souvenir. grale. 20.30 Rory Gallagher. parental (175 min). 37748907 Avec Alain Delon. Comédie drama- Concert enregistré au Festival 22.30 CD ACTU. Magazine. A bout portant : Julien Clerc. interceltique de Lorient, le 10 août indispensable 3.05 A part ça... Elton John. tique. 22.10 Absence de malice aa Film de Sydney Pollack (1981, 22.40 L’Etui à musique. 21.15 New York Police Blues. 1994. 22.00 Le Mag. Invité : Ragga- ou interdit Présenté par Michel 115 min). Avec Paul Newman. Avec Alexandre Lagoya. Arnaque princière. sonic. 23.00 Rebel TV. 23.30 Blah- Blah Groove (55 min). aux moins Denisot (70 min). 8268520 Drame. 0.05 Schulmeister, espion de 22.05 Point limite zéro a de 12 ans l’empereur (60 min). 23.10 Musique sacrée, Film de Richard Sarafian 4.15 L’Homme de nulle part. de Purcell. Concert. (1971, 95 min). 16702845 MTV 6 Public Série. Embarquement TSR 0.05 Purcell 23.40 Fleetwood Mac. adulte pour l’enfer. 19.30 Journal. 20.05 et 22.20 Gala de Concert enregistré à Los 19.00 The Grind. 19.30 Live ’n’ Di- ou interdit clôture du Festival du film de Baroque Mosaic. Angeles, Californie, les 22 et Concert rect. Concert, Jon Bon Jovi, au 5.00 Surprises. Genève. 20.25 La Cérémonie aa 23 mai 1997 (65 min). Forum de Kentish Town, à Londres. aux moins 5.15 Les Sables mouvants Film de Claude Chabrol (1995, 1.15 Didon et Enée. 95777970 20.00 The Big Picture. 20.30 Top de 16 ans 115 min). Avec Sandrine Bonnaire, Opéra de Purcell. Selection. 21.00 The Real World. Film de Paul Carpita Isabelle Huppert, Jacqueline Bisset. Solistes : Maria Ewing, Boston. 21.30 Singled Out. 22.00 (1996, 104 min). 2211346 Drame. 23.40 Dark Skies : l’impos- Karl Daymond Amour. 23.00 Loveline. 23.30 Bea- sible vérité. Série. 0.30 Murder One : Pour Planète, Ciné Cinéfil (155 min). 46694723 et Ciné Cinémas, voir tableaux vis and Butt-Head. 0.00 Superock L’Affaire Jessica. 1.15 Soir dernière. (120 min). 1.35 TSR-Dialogue (5 min). récapitulatifs et notices page 25.

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 9 LeMonde Job: WMR4497--0010-0 WAS TMR4497-10 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 16:50 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1073 Lcp: 196 CMYK

MARDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Mésaventures. 5.30 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de la Cinquième. 6.45 et 8.05, 9.25, 10.05, 16.15 Série. aux chansons (rediff.). 6.40 et 2.05 Tous sur orbite. Communication, psychologie : Anna et les autres Bd des clips. 6.20 Les Compagnons 6.30 Télématin. Magazine. 6.45 et 0.55 6.45 Jeunesse. La Tête à Toto ; 6.55 Le Musée 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, de l’aventure. Série. 8.35 Amoureusement vôtre. Rencontres à XV. amusant ; 7.00 L’Aventure de l’écriture ; 7.05 Les 11.50 M 6 express. 6.45 Journal, Météo. 9.05 Amour, gloire 7.10 Le Réveil des Babalous. Barbotons ; 7.30 Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin. 9.05 M 6 Boutique. 6.55 TF ! jeunesse : et beauté. Feuilleton. 8.25 Un jour en France. 8.30 Les Ecrans du savoir. Cousin Williams. 11.00 L’Homme à la valise. Salut les Toons. 9.30 Les Beaux Matins. 9.15 Les Brigades du Tigre. Leçon 15 ; 8.45 Victor Espagnol. Leçon 15 ; 9.00 Man from the Dead. 8.27 et 9.03 Météo. Avec Estelle Hallyday. Série. Nez de chien. ABC d’hier ; 9.10 Qu’est-ce qu’on mange ? ; 9.25 12.00 Cosby Show. Série. 8.30 Télé shopping. 10.55 Flash d’information. 10.15 La croisière s’amuse. Histoire personnelle de la littérature ; 9.45 La fête des pères. 9.05 Affaires étrangères. Série. 11.05 Motus. Jeu. Série. Galilée ; 10.15 Net plus ultra ; 10.45 La Tête à 12.35 Ma sorcière 9.45 La Philo selon Philippe. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 11.00 Collection Thalassa. Toto ; 11.10 Allô la terre. 11.25 Les Babouins Gela- bien-aimée. L’homme Série. Le jumeau. 12.10 et 17.30, 22.45 Dernière escale en enfer. da. Documentaire. 11.55 Qui vive. Travailler aux et la grenouille. 10.10 Hélène et les garçons. Un livre, des livres. 11.35 A table ! urgences, une passion. 12.25 Atout savoir. 13.00 Madame est servie. Série. Remplacement. Destin du cancer, Invité : Gérard Bonnefoy. Traitement des délinquants sexuels. Invités : Paul Série. Le sursis. 10.40 Les Filles d’à côté. Série. de Lucien Israel. 12.00 Le 12-13 Lombard, Roland Coutenceau, Jean-Charles Tou- 13.30 Passion criminelle. Le pote. 12.15 et 19.20 1 000 enfants de l’information. louze. 13.00 Une heure pour l’emploi. Déclics ; Téléfilm 11.05 Touché, gagné ! Jeu. vers l’an 2000. 13.32 Keno. Jeu. 13.10 Apprendre autrement : La presse écrite ; de Larry Elikann, 11.35 Une famille en or. Jeu. 12.20 Pyramide. Jeu. 13.35 Parole d’Expert. 13.25 Demain l’entreprise : Semaine spéciale avec Richard Crenna 12.10 Cuisinez comme un 12.55 et 13.45 Météo. Avec Bernard Giraudeau. Lyon. 14.00 Chercheurs d’aventure. 14.30 Droit (110 min). 4486568 grand chef. Magazine. 13.00 Journal. 14.30 Vivre avec.... d’auteurs. Invités : Marc-Alain Ouaknin, Arlette Un chercheur en biologie 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 13.50 Derrick. Série. Froideur. la maladie d’Alzheimer. Farge, Nicole Caligaris. 15.30 Les Rois d’Afrique sacrifie sa carrière 12.50 A vrai dire. Magazine. 14.55 Dans la chaleur Avec le professeur [3/4]. 16.25 Gaïa. Protéger les ressources marines. à sa passion Thermomètre : le choix. de la nuit. Série. Françoise Forette. 16.55 Cellulo. 17.20 Allô la terre. Le Cirque du pour une prostituée. 13.00 Journal, Météo. Découverte. 14.48 Le magazine du Sénat. Soleil [2/4]. 17.35 De cause à effet. La tension su- 15.20 Wolff, police criminelle. 13.45 Les Feux de l’amour. 15.45 Tiercé. En direct. 14.58 Questions perficielle. 17.50 Le Journal du temps. 18.00 La- Série. L’otage. Feuilleton. 16.00 La Chance au gouvernement. mu au Kenya. Documentaire. 18.30 Vies sau- 17.25 M 6 Kid. 14.40 Arabesque. Série. aux chansons. 16.10 Le Jardin des bêtes. vages. Ballet aquatique. Le Monde fou 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. [2/3] Retour au bal. 16.40 Minikeums. de Tex Avery ; Code secret M. 17.00 Des chiffres 17.45 Je passe à la télé. Robin des bois junior. 16.30 TF ! jeunesse. et des lettres. Jeu. 18.20 Questions pour 18.00 Sliders, 17.10 Savannah. Série. Le 17.40 Qui est qui ? Jeu. un champion. Jeu. Arte les mondes parallèles. défaut de la cuirasse. 18.15 Friends. Série. Celui qui 18.50 Un livre, un jour. Un monde de pyramides. 18.00 Paradis d’enfer. Série. Eau remplace celui qui part. Carnet des années Pop, de 19.00 The Monkees. Série. Votez Monkee. 19.00 FX, effets spéciaux : et garces à tous 18.45 C’est l’heure. Magazine. Pierre Le-Tan. 19.30 7 1/2. la série. La traque. les étages. 19.25 et 2.15 18.55 Le 19-20 Pithiviers, diagnostic d’un malaise. 18.30 Mokshû Patamû. Jeu. C’est toujours l’heure. de l’information. Les communistes, que sont-ils devenus ? 19.54 Le Six Minutes. 19.05 Walker Texas Ranger. Invité : Khaled, 19.08 Journal régional. Ikaria, l’île rouge de la mer Egée. 20.05 Notre belle famille. Série. Les exécuteurs. Gilles Verlan. 20.01 Météo. 20.00 Archimède. Série. Monde cruel. 19.50 et 20.40 Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Spécial racisme (30 min). 4926 20.40 E=M6 junior. 20.00 Journal, Tiercé. 20.00 Journal, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. La maison nichoir. 20.45 20.50 20.50 20.45 20.55 SISTER ACT, JAMES BOND QUE LA MUSIQUE LA VIE EN FACE : DOCTEUR QUINN ACTE 2 CONTRE COMMENCE VIE DE COUPLE FEMME MÉDECIN Film de Bill Duke, DR NO aa Divertissement présenté AVEC CHIEN Daniel [1/2 et 2/2]. avec Whoopi Goldberg par Olivier Minne. Série, avec Jane Seymour Film de Terence Young, Documentaire de Joële Van Effenterre 7591568 (1993, 110 min). 431013 Invités : Salvatore Adamo, (115 min). avec Sean Connery (55 min). 4071181 Mike et Scully connaissent de La chanteuse Deloris est (1963, 115 min). 505723 G Squad, Nicole Croisille, Indochine, Carlos, Melgroove Portrait intimiste, filmé avec sensibilité, grosses difficultés financières appelée à l’aide par ses Passionnant film d’aventures, (125 min). 17890988 d’un couple d’homosexuels, Denis et Bruno, au point de ne pouvoir anciennes compagnes du très fidèle au roman de Ian 23.05 Journal, Météo. illustrant les difficultés de la vie à deux. acquitter le prochain loyer. couvent pour être prof de Fleming. Le premier film musique dans une classe. de la célèbre série. 22.35 22.50 23.30 21.40 22.50 CÉLÉBRITÉS LE SAUVAGE aa SCIENCE 3 SOIRÉE THÉMATIQUE : LA CROISIÈRE Présenté par Alexandra Film de Jean-Paul Rappeneau, Magazine présenté MELVIN VAN PEEBLES MAUDITE Bronkers, Ada de Filippo, avec Yves Montand, par Elise Lucet. Carte blanche à un cinéaste noir. Téléfilm 4 Stéphane Bern Catherine Deneuve Etat d’apesanteur, 21.45 L’Homme qui court. de Tommy Lee Wallace, et Henry-Jean Servat. (1975, 105 min). 7627520 documentaire De Mark Daniels (25 min). 318278 avec Rachel Ward, Invitée : Liane Foly. Liane Foly, Un scénario, une mise en scène de Maciej Drygas 22.10 Classé X. Richard Crenna. le retour ; La saga des Spice ajustés au quart de tour, deux (55 min). 87704 De Mark Daniels (55 min). 9867704 [1/2] (100 min). 4205520 Girls ; MC Solaar, un rappeur à acteurs endiablés. Le journal de bord du 23.05 Sweet Sweetback’s En 1973, un couple de hippies Los Angeles ; Albert de cosmonaute et médecin Valeri 0.35 En fin de compte. Baadasssss Song aa est soupçonné du meurtre des Monaco ; Billy Joel, une Poliakov qui, en 1988, 0.40 Journal, Météo. Film de Melvin Van Peebles propriétaires du bateau sur rock-star à Paris ; La leçon de est resté 241 jours 0.55 Les Grands Entretiens (1971, v.o., 90 min). 3587461 lequel il a embarqué. Faute de maquillage d’Amber Valleta ; du Cercle. en état d’apesanteur. preuves matérielles, ils ne sont Jean-Marc Barr, dix ans après Une découverte parmi d’autres Magazine présenté 0.25 Magazine Olympique. condamnés qu’à de très légères Le Grand Bleu etc. dans cette soirée thématique. par Laure Adler. 1.30 New York District. peines. (95 min). 9735568 0.35 La Pluralité des cultures, Invité : Bartabas Série. Coup de foudre. 0.10 Le Docteur un frein pour l’Europe ? 0.30 Zone interdite. (80 min). 5379747 La célèbre vedette d’un mène l’enquête. Prix Europa 1997. Invités : Liz Forgan, Interdit aux moins de feuilleton est agressée Série. 4 e Jörn Donner, György Konrád, dix-huit ans ? (rediff.). 2.45 7 continent. Documentaire. Les par un fan... Du grabuge voiles du pôle. 3.10 Foofur. Dessin Hansjürgen Rosenbauer, animé. [1/2] Une grande expérience. 2.20 Culture pub. Touche pas à mon au dispensaire. 3.25 24 heures d’infos. 3.35 Météo. Andrzej Szczypiorski, Luc Rosenzweig. image ; L’enfant, la famille et la pub 3.40 A tire d’aile. Documentaire. Zoo 2.10 Musique graffiti. Musique de 1.25 L’ABC de l’horreur. [1/3] (rediff.). (rediff.). 2.45 Fan de (rediff.). 3.10 Fré- du Bronx : de la cage à la jungle (re- chambre. Invité : Didier Barbelivien quenstar. Etienne Daho (rediff.). 4.00 1.05 TF 1 nuit. 1.15 Reportages. Ma- (35 min). 2.20 Court circuit (rediff., 40 min). gazine. 1.40 et 2.35, 3.35, 4.05, 4.55 diff.). 4.30 Tatort. Drôle d’endroit Fan quiz (rediff.). 4.30 Jazz 6. Joe Histoires naturelles. Documentaire. pour mourir. Série avec Gotz George Henderson New Quintet (rediff.). 4.35 Musique. Concert (20 min). (60 min). 3808308 5.30 Mister Biz. Hobbies de stars (re- diff.). 5.50 Sports événements. X- Games : Skysurf (rediff., 25 min). 10 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0011-0 WAS TMR4497-11 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 14:29 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1074 Lcp: 196 CMYK

M A R D I 4 NOVEMBRE Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 b 6.59 et 12.28, 23.59 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 21.25 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 20.30 La Route 19.35 Dinosaures. Planète 7.20 et 13.30 ROGER VIOLLET 20.00 François Kléber : semée d’étoiles aa 20.00 Tous sur orbite. Le Journal de l’emploi. L’Ame du rasoir. Film de Leo McCarey (1944, N., v.o., 125 min). 20.10 Hocus Pocus : Hôpital, Magazine. b 8.35 Planète Téléfilm de Patrick Jamain, avec Gérard Lanvin 40211433 Les Trois Sorcières a 7.25 Cyberflash. (90 min). 56739384 22.35 Symphonie Film de Kenny Ortega silence (1994, 90 min). 4728926 Magazine. JOSEPHINE BAKER, 21.30 Perfecto. Magazine. magique aa 21.40 Mister Bean. 7.35 D2 Max. Magazine. REINE DU MUSIC- 22.00 Journal (France 2). Film d’Andrew L. Stone HALL. – Les documen- (1943, N., v.o., 80 min). 22.10 Honey West. 8.05 Le Vrai Journal. 22.30 Le Grand Jeu 94926617 taires la concernant sont 22.35 Richard Diamond. b 8.50 Pas si vite. de la francophonie. 23.55 Monsieur Coccinelle a 22.00 Magazine. légion. Il est vrai que cette Film de Bernard Deschamps 23.00 Juste pour rire. Américaine de Saint-Louis, 22.35 Bouillon de culture. 9.00 L’Elève a Invité : Marcel Lachiver. (1938, N., 90 min). 2865278 23.25 Sylvie et compagnie. Paris que la France prit pour 23.50 Viva. Magazine. 1.25 Le Masque d’or aa 0.25 Thierry la Fronde. Film d’Olivier Schatzky symbole de l’africanité et Film de Charles Brabin Première 0.30 Soir 3 (France 3). Feuilleton (25 min). (1996, 85 min). 8526162 de la négritude, commet- (1932, N., v.o., 70 min). 1.00 Journal (RTBF, 30 min). 19026582 Yémen, pays 10.25 Flash d’information. tant ainsi un contre-sens Téva 10.30 Chasseurs d’œufs. arrangeant, possède tous de la reine Documentaire les arguments nécessaires Planète Ciné Cinémas 20.00 et 23.45 Téva Déco. (25 min). 8438162 à un traitement visuel. Sa 20.10 Des hommes dans 20.30 Le Maître 20.20 Téva mode collections. de Saba 10.55 Monolithe. façon d’être perchée sur la tourmente. d’escrime aa 20.30 et 22.30 Téva Interview. Téléfilm de John Eyres, ses jambes, de danser McArthur versus Truman. Film de Pedro Olea (1992, 20.55 Guerres privées. 90 min). 5832075 avec Bill Paxton, Lindsay emplumée en n’étant 20.35 La Royal Air Force. [5/8]. Remue ménages. L’élite : 22.00 Made in America a Guerres privées. Frost (93 min). 74285907 jamais vulgaire ni ridicule, b le Fighter Command. Film de Richard Benjamin 23.00 Les Anges du bonheur. 23.30 ̈ En clair jusqu’à 13.35 son accent savoureux... De (1992, v.o., 110 min). 6530075 21.25 Hôpital, silence. 0.10 Femmes 12.30 Tout va bien. quoi donner envie de 23.50 The Snapper aa France 3 retourner dans les cou- 22.25 Naître hutterite. Film de Stephen Frears 13.35 Ridicule a dans le monde (50 min). lisses de la Revue nègre, 23.20 Dubout. (1992, 95 min). 26871278 Science 3 : Film de Patrice Leconte sur laquelle elle régna 0.10 Les Barrières Eurosport (1996, 100 min). 5813487 après avoir tenu un de la solitude. Festival Etat 15.15 Le Grand Forum. modeste rôle dans une 1.05 Comment les petits 18.30 Tennis. En direct. 16.15 Guantanamera aa 20.30 La Petite Maman. Open messieurs de revue américaine de s’amusent à être grands Téléfilm Stockholm (90 min). 148810 d’apesanteur Film de Tomas Gutierrez seconde zone. Le film de (45 min). de Patrice Martineau, 20.00 Freeride. Magazine. Alea et Juan Carlos Tabio Christopher Ralling avec Clotilde de Bayser (95 min). 85706433 20.30 Football. En direct. (1995, 100 min). 9305568 apporte un regard anglo- Histoire 22.05 Aime-toi toujours. Coupe de l’UEFA Cette comédie satirique saxon étayé par des Téléfilm (120 min). 879758 21.00 Mille et une vies : porte un regard images d’archives éclairant de Michael Perrotta, 22.30 Football. Voltaire : avec Laura Martel Coupe de l’UEFA. désenchanté sur la une Amérique minée par (90 min). 58844810 Ce diable d’homme. bureaucratie et sur la la misère et le Ku-Klu- 0.00 Equitation. Feuilleton de Marcel Camus 23.35 C’est cool. Coupe du monde Klan, et rend sa place à Du cœur pour vivre mauvaise situation [1/6]. Le scandale de saut d’obstacles (60 min). Paris, capitale du music- et le bâton (1704-1726). (25 min). économique de Cuba. hall dans la première moi- 22.00 Spécial procès Papon. ̈ En clair jusqu’à 18.00 tié du siècle. – V. Mo. 23.00 De l’actualité Série Club Voyage à l’histoire. 19.50 Rintintin junior. 20.05 Suivez le guide. 17.55 Chaînes Animé par Marc Ferro Immunité diplomatique. 22.00 Sur la route. et Jean-Pierre Langellier Portugal, Espagne. et Bertrand Le gendre 20.15 Campus Show. européennes du Monde La mascotte. 22.30 L’Heure de partir. FOOTBALL SNCF, service public ? 20.45 Murder One : Georges de Caunes. Coupe de l’UEFA. BBC Prime Les mines antipersonnel (rediff). L’Affaire Jessica. 23.35 Long courrier. En direct et en multiplex. 19.30 Home Front. 20.00 The Brittas Chapitre IX. Empire. Série. 20.30 Yes, Minister. 0.00 Il était une fois... 0.30 Chronique Polac. 16es de finale retour. 21.30 Twin Peaks. Episode no 4. Série. 21.00 Silent Witness. Téléfilm le monde : Davantage 0.35 Voyage pratique. Karlsruhe-Metz (0-2) ; de Rex Wei [2/2] avec Amanda Bur- 22.15 Colorado. (25 min). ton, John McGlynn. 22.00 World de lumière. Documentaire Le chariot et l’éléphant. Lyon-Inter de Milan (2-1) ; OFI News. 22.30 The Trial. 23.20 Disas- [2/2] (45 min). Crete-Auxerre (1-3) ; ter. Documentaire. 23.50 Casualty. 23.00 Les Disparues Muzzik Bastia-Steaua Bucarest (0-1) ; Série. 1.05 The Palazzo Publico, de l’île aux mouettes. Siena. Documentaire. 1.30 Florence. Paris Première 19.05 Les Origines Liverpool-Strasbourg (0-3). Documentaire (30 min). 23.50 Le Retour du Saint. 20.00 20 h Paris Première. Rendez-vous à Florence de la musique. Les moments forts de Aston [3/3]. Mythes et réalités. RTBF 1 21.00 Le Gai Savoir. (50 min). Villa-Athletic Bilbao et Munich 19.30 Journal. 20.10 Forts en tête. Magazine. 20.00 L’Invité. Magazine. 1860-Rapid de Vienne. 21.05 Le Siècle des hommes. Docu- 22.00 Yemen, pays Canal J 21.00 Symphonie Coups d’envoi à 18.00 mentaire. 22.10 Télécinéma. 23.05 Courants d’art. 23.40 Journal. 0.05 de la reine de Saba. pour cordes (364 min). 25937487 24 heures sur les marchés. 0.10 Les D’Alain Jomier. 18.00 Soirée Cajou. de Mendelssohn. Chrétiens dans la vie sociale 18.05 Coup de zoom. Concert (45 min). 500016839 0.00 Parfait amour aa 22.30 Life Achievement 18.15 Complètement (10 min). Film Award. marteau. 21.45 Kurt Masur 18.20 Le Club des Cinq. de Catherine Breillat RTL 9 0.05 Rive droite, 18.45 On slashe. dirige Mendelssohn : (1996, 115 min). 1466921 19.30 Caroline in the City. Série. rive gauche. Magazine. 18.50 Tip top hit. La Symphonie 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 19.00 Des souris Rire express. 20.30 Walker Texas 0.55 Jazz à Vienne 96 : et des Rom. italienne. 1.55 Basket-ball. Concert (40 min). 502808013 Ranger. Série. 22.10 Superman a Sounds of Blackness. 19.15 C’est comme ça. En direct. NBA : Film de Richard Donner (1978, Concert (35 min). 94938698 19.20 Les Passe-partout. 22.25 Ludwig II, LES CODES Seattle Supersonics - 145 min). Avec Christopher Reeve. Big Day Out. Le Crépuscule Aventures. 0.35 Confessions éro- France 19.50 Le JTJ. DU CSA Houston Rockets tiques. Série (30 min). 20.00 Un cas très spatial. des dieux aaa (185 min). 14411969 Les prisonniers du destin. Film de Luchino Visconti 4 Accord TMC Supervision (1973, 230 min). 518648549 Seattle, qui a perdu 20.25 Code Delta. parental 19.30 Maguy. Série. 20.00 Major 19.00 et 20.30 Coup de cœur. Drôle de pêche. souhaitable Shawn Kemp parti à Dad. Série. 20.30 Drôles d’histoires. Avec Jean Marais. 20.35 Ali Baba et les quarante MCM 5 Accord Cleveland à l’intersaison, voleurs a Film de Jacques Becker 19.15 La Magnifique Histoire 19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté- reçoit les doubles (1954, 95 min). Avec Fernandel. de Iouri Canal Jimmy parental grale. 20.30 Billy Joel. Concert indispensable champions NBA 94-95 Comédie. 22.10 Sud. Invités : Lau- sur la planète Chat. enregistré à Francfort, en juin 1994. rence de La Ferrière. 23.45 Schul- 21.00 Spin City. La compétition. ou interdit emmenés par Olajuwon 20.45 Africolor. 22.00 Le Mag. 23.00 Cinémascope. meister, espion de l’empereur. Feuil- 21.25 Cambouis. Magazine. 23.30 Zoom au carré. Invitée : aux moins leton. Un village sans importance et Barkley. 21.35 La pluie qui chante a 22.25 Profit. Security (v.o.). Carole Laure. 0.00 MCM Session de 12 ans (60 min). Film de Richard Whorf 23.10 Star Trek : (30 min). 5.00 Babylon 5. Série. TSR (1946, 140 min). 76287013 6 Public Préparatifs de guerre. 23.55 The Fairy Queen. la nouvelle génération. adulte 19.30 Journal. 20.05 A bon enten- Opéra de Purcell. Evolution (v.o.). MTV 5.40 et 6.45 Surprises. deur. 20.35 Un jour sans fin. Film de ou interdit Solistes : Yvonne Kenny, 0.00 Vélo. Magazine. 6.00 Les Naufragés Harold Ramis (1993, 105 min). Avec Janis Kelly 19.30 The Grind Classics. 20.00 aux moins Bill Murray, Andie McDowell, Chris (130 min). 28680891 0.30 L’Homme invisible. Wheels. Invité : Jamiroquai. 20.30 de 16 ans du désert. Elliott. Comédie. 22.20 La Femme Le roi de la cavale. Top Selection. 21.00 The Real Documentaire Nikita. Série. 23.10 Kim’s Story. Pour Planète, Ciné Cinéfil 1.00 Le Meilleur du pire. World. Boston. 21.30 Singled Out. Documentaire. 0.00 Les Contes de la 22.00 Amour. 23.00 Best R&B Spo- 4379940 et Ciné Cinémas, voir tableaux (45 min). crypte. Série. 0.30 Soir dernière. récapitulatifs et notices page 25. 1.30 Bottom. tlight. 23.30 Beavis and Butt-Head. 0.50 TSR-Dialogue (5 min). Culture (v.o., 30 min). 0.00 Alternative Nation (120 min).

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 11 LeMonde Job: WMR4497--0012-0 WAS TMR4497-12 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 18:34 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1075 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Intrigues. Série. 5.30 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 6.15 et 8.05, 9.25, 10.05, 1.15 Sir Reginald’s Home. aux chansons (rediff.). 6.30 Magazine Olympique. nesse. L’Aventure de l’écriture ; 6.50 Mumfie ; Boulevard des clips. 6.15 Les Compagnons 6.30 Télématin. Magazine. 6.57 et 1.30 Tous sur orbite. 7.00 Les Aventures de Teddy Rockspin ; 7.30 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, de l’aventure. Série. 8.35 Amoureusement vôtre. Repère pour la Lune. Cellulo ; 7.55 Flipper le dauphin ; 8.30 La Tête à 11.50 M 6 express. 6.43 et 6.53 Météo. 9.05 Amour, gloire 7.00 Le Réveil des Babalous. Toto ; 9.00 Ça bouge. 9.30 Les Ecrans du savoir. 9.05 M 6 Boutique. 6.45 Journal. et beauté. Feuilleton. 7.45 Minikeums. Magazine. Les Yeux de la découverte ; 10.00 Cinq sur cinq ; 6.55 TF ! jeunesse : 9.30 La Planète 11.35 A table ! Magazine. 11.00 L’Homme à la valise. 10.10 Tous sur orbite ; 10.30 Allô la Terre. Best of 1. Salut les Toons. de Donkey Kong. Invité : Nicolas Albano. Série. Tout ce qui brille. Les châteaux forts ; 10.55 L’Etoffe des ados. 11.25 Dessins animés. 10.50 et 13.50, 17.30 12.00 Le 12-13 12.00 Cosby Show. Série. Vies sauvages. Les autruches. 11.55 Mag 5. 12.25 8.15 TF ! jeunesse. Un livre, des livres. de l’information. Pauvre Rudy. Orson et Olivia ; Sonic ; Je suis fâché, 13.32 Keno. Jeu. Va savoir. Un couteau de corne et d’acier. 12.35 Ma sorcière Kangoo ; Beethoven ; de K. Davrichewy. 13.35 Parole d’Expert. 13.00Une heure pour l’emploi. Déclics ; 13.10 bien-aimée. Série. Space Monkeys, les 10.55 Flash d’information. Invitée : Chantal Goya. Apprendre autrement : A lire et à écrire ; 13.25 Un sorcier de médecin. singes de l’espace ; Dog 11.05 Motus. Jeu. 14.20 Va savoir. Magazine. Demain le monde : Semaine spéciale Lyon. 14.00 13.05 M 6 Kid. Tracer ; Spider Man ; 11.40 Les Z’amours. Jeu. Pur-sang, pur sucre... ; Plans de vol. Pilote de brousse. Dossier : l’athlétisme ; Les Powers Ranger Zeo. 12.15 et 19.15 1 000 enfants Pompadour - Brive. 14.30 Business humanum est. The Mask ; 11.40 Une famille en or. Jeu. vers l’an 2000. 14.58 Questions Côtes du Rhône. Ace Ventura, détective ; 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.20 et 3.45 Pyramide. Jeu. au Gouvernement. Le côtes-du-Rhône, un vin français qui se Le Monde fou 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.55 et 13.45 Météo. En direct porte bien. de Tex Avery ; La cuisine du Maghreb. 13.00 Journal. de l’Assemblée nationale. Enigma ; 15.30 Le Chant de la Terre [1/2] b Lire page 13. 13.00 Journal, Météo. 13.55 Derrick. Série. 16.05 Saga-Cités. Sacrés dragons ; 13.45 Les Feux de l’amour. Un piège pour Derrick. Magazine. 16.30 L’Etoffe des ados. Le collège Jean Jaurès à Les Rock Amis ; Feuilleton. 15.00 Dans la chaleur La tête de l’emploi. Clichy. 17.00 Cellulo. 17.30 Au cœur d’Okavan- Gadget Boy. 14.40 TF ! jeunesse. de la nuit. Série. 16.40 Minikeums. Magazine. go. [8/26]. 17.50 Le Journal du temps. 18.00 16.35 Des clips et des bulles. La grande chasse 15.50 La Chance 17.45 C’est pas sorcier. Chercheurs d’aventure. 18.30 La Saison du ha- Magazine. de Nanook ; Les petites aux chansons. Le Mont Saint-Michel reng. Documentaire. 16.45 et 2.15 Fan de (rediff.). socières ; Le docteur [3/3] Retour au bal. contre vents et marées. 17.15 et 3.45 Fan quiz. Globule ; La légende 17.00 Des chiffres 18.20 Questions pour Arte Magazine. Worlds Apart. de Zorro ; Johny Quest ; et des lettres. Jeu. un champion. Jeu. 18.05 Sliders, Pif et Hercule. 17.35 Qui est qui ? Jeu. 18.50 Un livre, un jour. 19.00 The Monkees. Série. Le musée s’amuse. les mondes parallèles. 17.05 Savannah. Série. 18.10 Friends. Série. Celui Pupitre de la nation, 19.30 7 1/2. Série. Un monde Passe d’arme. qui disparaît de la série. d’Aude Vincent Les petits boulots : La face cachée du de nécrophages. 18.00 Paradis d’enfer. Série. 18.45 C’est l’heure. Magazine. et Fabrice Hervieu. chômage.Les communistes, que sont-ils 19.00 FX, effets spéciaux : Une fête de trop. 19.20 et 1.30 18.55 Le 19-20 devenus ? Les communistes à Cuba. la série. 18.30 Mokshû Patamû. Jeu. C’est toujours l’heure. de l’information. 20.00 Wild Wild World of Animals. Dans la peau d’un autre. 19.05 Walker Texas Ranger. Avec Aure Atika, Gad 19.08 Journal régional. 19.54 Le Six Minutes. Léopard (25 min). 33389 Série. A la santé Elmaleh, Serge July. 20.02 Météo. 20.05 Notre belle famille. 20.25 Sous le ciel de Paris. du diable. 19.50 et 20.45 Tirage du Loto. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Comme le temps passe. 19.55 et 20.30 Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. Figurines de plomb. 20.35 Elément Terre. 20.00 Journal. 20.00 Journal, Tiercé ; Météo. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. Magazine. 20.35 20.55 20.50 20.45 20.50 FOOTBALL MADAME FRANCE EUROPE LES MERCREDIS DANSE Ligue des champions LE PROVISEUR EXPRESS DE L’HISTOIRE : AVEC LA VIE e (4 journée) : Fantasio. L’insécurité dans la ville. OCTOBRE ROUGE Téléfilm de Michel Favart, En direct Série, avec Danièle Delorme Magazine présenté avec Véronique Tamaccio DES PETITS ET DES GRANDS MENSONGES Lierse (Bel.)- Monaco (100 min). 7813211 par Christine Ockrent (105 min). 993037 (125 min). 3346853 Documentaire de Hartmut Kaminski Un élève qui s’est et Gilles Leclerc. Poussée par sa mère à devenir 22.40 Les temps forts (60 min). 9667308 soigneusement cultivé une Invités : Charles Pasqua, danseuse-étoile comme elle, des autres rencontres Un inventaire des falsifications en tous genres image de garçon marginal et Daniel Cohn-Bendit une jeune ballerine, qui (100 min). 2253563 qui entachent l’histoire officielle anarchiste est rattrapé (105 min). 616476 s’entraîne jour et nuit, devient PSG - Bayern ; de la révolution d’Octobre. par son personnage. 22.45 Journal, Météo. anorexique. IFK Göteborg - Besiktas Istanbul ; Bayer Leverkusen - 22.35 23.10 21.45 22.35 Sporting Portugal ; Borussia Dortmund - Parme ; LA VIE UN SIÈCLE MUSICA : PORTRAIT LA CROISIÈRE Galatasaray - Sparta Prague ; À L’ENDROIT D’ÉCRIVAINS DE VALERY GERGIEV MAUDITE Feyenoord Rotterdam - 4 Comment ça va, l’école ? Bernard-Marie Koltès : Documentaire de Rob Van den Berg Téléfilm Manchester United ; Magazine présenté Comme une étoile filante (60 min). 9688360 de Tommy Lee Wallace, Juventus de Turin - Kosice ; avec Rachel Ward. par Mireille Dumas (50 min). 1139105 Valery Gergiev, directeur artistique du théâtre Barcelone - Dynamo Kiev ; [2/2] (100 min). 5532143 (70 min). 3937105 b Lire notre article page 7. Marinski (ex-Kirov) de Saint-Pétersbourg, Newcastle - PSV Eindhoven ; Seconde partie du téléfilm C’est l’envers du décor d’une 0.00 Cinéma étoiles. vient d’être nommé premier chef invité Porto - Rosenborg ; Magazine présenté diffusé mardi soir. La école primaire que nous offre du Met de New York. Olympiakos Le Pirée - par Cécile Pares découverte du corps de l’une Mireille Dumas en s’attachant 22.45 Karajan dirige Tchaïkowski. Real Madrid. (30 min). 9167 des deux victimes, six ans plus 0.20 Minuit sport. aux pas de la directrice De Herbert von Karajan et Ernst Wild Gary Oldman (Ne pas tard, permet de relancer Magazine présenté de l’établissement. (40 min). 9279360 avaler), Daniel Prévost l’affaire. par Jean-Michel Bellot. 23.30 Un doux rebelle : Julien Green. 23.45 En fin de compte. (Violetta), Eric Rochant 0.15 Secrets de femme. Tennis de table : Coupe [4/4] (rediff., 55 min). 92414 23.50 Journal, Météo. (Vive la République), Série 6. du monde à Nîmes 0.25 Slacker a 0.10 Le Cercle des métiers. Romane Bohringer et La femme voilée. (30 min). 86254 Film de Richard Linklater (1989, v.o., Magazine présenté Olivier Martinez (La 0.50 Sexy Zap. 0.50 TF 1 nuit. 100 min). 5651506 par Olivier Minne. Femme de chambre Magazine 6 1.05 et 2.55, 3.45, 4.15, 5.00 Portraits de jeunes marginaux texans, Les métiers de la mort du Titanic). (25 min). 4899273 Histoires naturelles. baptisés les « slackers » (glandeurs). (80 min). 2048457 0.30 Vivre avec.... La maladie 2.40 Fréquenstar. Magazine. Patrick Documentaire 2.05 World Collection. Bruel (rediff.). 3.30 Des clips et des d’Alzheimer (rediff.). (50 min). 7351780 2.05 Agape. Magazine (rediff.). 3.05 Neneh Cherry, carnet de route bulles. Magazine. 4.15 Movida opus 1. Cerro Torre. Documentaire. 3.30 24 Documentaire (rediff.). 5.05 Jazz 6. 0.45 New York District. Série. Rup- (rediff., 55 min). 3477761 Magazine. Joe Henderson New Quin- 1.55 Cités à la dérive. Feuilleton. [1/8]. heures d’infos. 3.40 Météo. 4.15 Ba- tet (rediff.). 6.05 Culture pub. Maga- by folies. Dessin animé. Tétine en or- ture de contrat. 1.35 Musique Graffiti. 4.45 Musique. Concert (15 min). o zine. Touche pas à mon image - L’en- bite. 4.30 Outremers. Magazine Sonate n 2 en si bémol de Rachmani- fant, la famille et la pub (rediff., (55 min). nov (35 min). 25 min).

12 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0013-0 WAS TMR4497-13 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 08:42 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1076 Lcp: 196 CMYK

M E R C R E D I 5 N O V E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 6.59 et 12.28, 0.39 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 16.05 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 20.30 Le Masque d’or aa 19.35 Dinosaures. France 3 7.20 et 13.30 LA CINQUIÈME 20.00 Faut pas rêver. Film de Charles Brabin 20.00 Tous sur orbite. Le Journal de l’emploi. Invitée : Marie Bunel. (1932, N., v.o., 75 min). 24535211 20.10 La Fille de l’équipe. Saga-Cités : 7.25 et 18.20 Cyberflash. b 15.30 La Cinquième 21.00 Au nom de la loi. Magazine. 21.45 Coulez le Bismarck a 20.30 Sports. Magazine. 7.35 SOS bout du monde. Film de Lewis Gilbert 22.00 Journal (France 2). 20.55 Sport Académie. La Tête Villa Esperanza. LE CHANT DE LA (1960, N., v.o., 95 min). 22.30 Le Grand Jeu 53725056 21.25 Les Anges gardiens. 8.00 Ça cartoon. TERRE. – La télévision de l’emploi de la francophonie. 23.20 Maître après Dieu aa 22.15 Profession critique. 8.15 Les Muppets. peut être à la fois divertis- Film de Louis Daquin Magazine. 22.35 Savoir plus santé. (1950, N., 100 min). 26853872 22.35 Art Attack. Avec Whoopi Goldberg. sante et intelligente. Ainsi Invités : Jean-Marie Pelt ; aa 22.40 Okeloreurr. 8.40 et 0.30, 3.45 Surprises. ce documentaire en deux Thierry Cevennet. 1.00 Feux croisés 23.30 Bons baisers Film d’Edward Dmytryk 22.50 Ma vie 9.00 Le Chant du monde a épisodes de Kim Thomas (1947, N., v.o., 90 min). b 20.45 d’Amérique. Magazine. pour les animaux. Film de Marcel Camus sur les éléments, la faune 9186322 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). 23.30 Insektors (30 min). Arte (1965, 105 min). 3980679 et la flore. Les images sont Ciné Cinémas 10.45 Flash d’information. exceptionnelles de beauté. Planète Téva Les Mercredis 10.50 Orky Le commentaire, indispen- 20.30 L’amour est Film de Rick Stevenson sable, établit le lien entre 19.30 Saumialuk, une grande aventure a 20.00 et 23.45 Téva beauté. de l’Histoire : (1995, 98 min). 3596018 les comportements ani- le grand gaucher. Film de Blake Edwards 20.20 Téva Mode Collections. 20.35 Les Oiseaux (1988, 100 min). 6519582 20.30 et 22.30 Téva interview. Octobre ̈ En clair jusqu’à 13.35 maux et les légendes aa de la colère. 22.10 Le Rideau déchiré 20.55 Femmes 12.30 Tout va bien. humaines qu’ils ont inspi- Film d’Alfred Hitchcock rouge, 13.05 Revue de pub. rées. Loups de l’Alaska, 21.30 Des hommes dans (1966, v.o., 125 min). 21665766 dans le monde. la tourmente. 0.15 Le Cinéma 22.00 Téva à propos. Magazine. éléphants d’Afrique aus- McArthur versus Truman. des petits 13.35 Décode pas Bunny. trale ou tigres d’Asie... Plus des effets spéciaux. 23.00 Les Anges du bonheur. 21.50 La Royal Air Force. Surtout pas de panique. 0.10 Le Lac des cygnes et des grands Dessins animés. qu’une approche scienti- [5/8]. L’élite : Etoiles filantes. (120 min). 14.25 C+ Cléo. Magazine. fique, le premier volet tend le Fighter Command. mensonges 14.30 Lupo Alberto ; vers une certaine exhausti- 22.45 Hôpital, silence. Festival Eurosport 14.40 Capitaine star ; vité. Le propos est de faire 23.45 Naître hutterite. 0.35 Dubout (55 min). 19.35 Les Premiers Pas. D’André 14.00 Tennis. En direct. 15.00 Achille Talon ; le tour de la planète et de Halimi. Kremlin Cup. Tournoi [2/3]. Spécial comédiens. 15.20 Capitaine star ; s’émerveiller. Objectif Histoire messieurs de Moscou 15.50 Reboot III. atteint. Malgré la grande 20.30 La Nuit du coucou. (120 min). 673969 20.00 Il était une fois... Téléfilm 18.30 Tennis. En direct. 16.20 Des saules en hiver. diversité du contenu, une de Michel Favart, Open messieurs de le monde : Davantage avec Florent Pagny Stockholm (90 min). Série d’animation. vraie homogénéité appa- (100 min). 85776292 633501 de lumière. [2/2]. 17.35 Des ours dans la ville. raît. Un voyage indispen- 22.10 Les Cinq Dernières 20.00 Jeux mondiaux 1997. 21.00 Envoyé spécial, Bowling, à Lahti (Finlande). Documentaire sable pour tous, puisque Minutes : (45 min). 7325308 « tous les êtres vivants sont les années 90. 21.00 Fléchettes. Les fous à Trieste. Une beauté fatale. 22.00 Boxe. En direct. Combats ̈ En clair jusqu’à 21.05 liés les uns aux autres ». L’arrivée des juifs Téléfilm de Stéphane Kurc, internationaux. Poids 18.30 Nulle part ailleurs. Deuxième volet – Contes et soviétiques en Israël. avec Jacques Debary (95 min). moyens : Andreas Galfi Les camionneuses. 23115230 Invité : Oasis. légendes de l’eau – mer- (Hongr.) - Howard Clarke 22.00 Il était une fois... (GB). Poids lourds-légers : 20.30 Le Journal du cinéma. credi 12. –G.S. Bruno Girard (Fr.) - Darren les Français : Série Club Sweeney (Irl.), à Tenerife Mémoires d’ex. 19.50 Rintintin junior. (Espagne) (120 min). 272414 21.05 Chaînes Documentaire [1/3]. Vol au grand hôtel. 0.00 Golf. Rétrospective. Debout les damnés 20.15 Campus Show. Circuit féminin européennes (1920 - 1939). européen 1997 (60 min). LE CRI 23.00 Le Magazine Elle court, elle court. 20.45 Les Anges de la ville. DE LA SOIE a BBC Prime de l’Histoire. Le tonneau des danaïdes. Voyage 19.30 Visions of Snowdonia. Docu- Invités : Dominique Film d’Yvon Marciano, mentaire. 20.00 Porridge. Série. 20.30 Iogna-Prat ; Michel del 21.35 Nick Mancuso : les 20.00 Chronique Meunier. avec Sergio Castellito, The Vicar of Dibley. Série. 21.00 Cla- Castillo ; Bartolomé dossiers secrets du FBI. rissa. Feuilleton. 22.00 World News. Bennassar ; Pierre Nora et Imbroglio sur les docs. 20.05 Suivez le guide. Marie Trintignant Saul Friedlander. 22.30 Presumption : The Life of Jane 22.15 Schimanski : 22.00 Sur la route. Egypte. (1995, 100 min). 7678769 Austen. Documentaire. 23.30 The 0.00 Télé, notre histoire : Essential History of Europe. Docu- L’Arme de Schimanski. 22.30 L’Heure de partir. Jeu feutré d’une perversion, mentaire. 0.00 Bergerac. Série. 1.00 The La Cloche tibétaine. Invité : Michel Crépeau, Série avec Götz George maire de la Rochelle. fétichisme de la soie et de Rinuccini Chapel. Documentaire Feuilleton [4/7]. (95 min). (30 min). 23.35 et 1.00 Long courrier. l’amour : le sujet n’est pas 23.50 Le Retour du Saint. RTBF 1 Paris Première La fille du diplomate. 0.30 Chronique Lanzmann banal. (5 min). 19.30 Journal. 20.10 Faits divers spécial. 20.00 20 h Paris Première. 0.40 Agence Acapulco. 21.35 Lotto. 21.40 L’Ombre du doute. Magazine. Poker de dames(45 min). Film d’Aline Issermann (1993, 110 min). Muzzik 22.45 Avec Mireille Perrier, Alain Bashung, 21.00 Paris modes. Magazine. Sandrine Blancke. Drame. 23.30 Coup 21.55 Gus Gus. Canal J 20.15 Profession : de film. 0.00 Journal (25 min). Concert (60 min). 7755698 CRASH aa 17.55 Soirée Cajou. compositeur. Alberto 22.55 Rive droite, Film de David Cronenberg, RTL 9 18.00 L’Invité de Cajou. Bruni-Tedeschi. rive gauche. Magazine. 18.50 La Vie secrète des avec James Spader, Holly 19.30 Caroline in the City. Série. 19.55 choses. La valise. 20.30 Le Journal de Muzzik. La Vie de famille. Série. 20.20 Rire 23.50 Stars en Scope. Magazine. 18.55 Le Petit Vampire. 7520747 express. 20.30 Seule contre l’injustice. 21.00 Carolyn Carlson, Hunter (1996, 95 min). L’étrange organiste. Téléfilm de Chuck Bowman avec Linda 0.10 Le Canal du savoir. Dance, a Personality, Un film tiré d’un roman de Magazine (55 min). 19.25 Max Glick. L’essentiel, Gray, Jamie Luner, Antonio Sabato Jr. c’est de participer. a City. science-fiction de J.C. Ballard, 22.10 Dingue de toi. Série. 22.40 Bien- 19.50 Le JTJ. venue au paradis a Film d’Alan Parker 22.00 L’Art du chant : paru en 1973, sur l’attirance France LES CODES (1990, 135 min). Avec Dennis Quaid. La Légende des grandes pour l’automobile poussée Drame. 0.55 Le Dernier des six a Film DU CSA de Georges Lacombe (1941, N., Supervision Canal Jimmy voix filmées. [2/2]. jusqu’à l’obsession sexuelle. 90 min). Avec Pierre Fresnay. Policier. 20.45 Cap’tain Café. 20.00 The Muppet Show. 23.00 Barbara Hendricks 4 Accord b Lire notre article page 22. Invités : Arthur H ; Natacha Invité : James Coburn. parental TMC Atlas et Nuit Obscure. à Leningrad. Concert 0.20 Flash d’information. 19.30 Maguy. Série. 20.00 Major Dad. 20.25 Star Trek : la nouvelle (90 min). 500093414 souhaitable o 21.35 Piano Trio, 0.40 Une vie normale a Série. 20.25 Marseille sur Monde n 5. génération. Evolution. 5 Accord Magazine. 20.35 Paparoff est de retour. de Mendelssohn. Film d’Angela Pope Téléfilm de Jean-Pierre Richard et Concert (35 min). 48747476 21.15 Quatre en un. Magazine. MCM parental (1996, v.o., 100 min). Denys de la Patellière avec Michel 21.50 Seinfeld. Bizarre Land. indispensable Constantin, André Pousse, Pascale 22.10 Mozart, Beethoven, 19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté- ou interdit 6117254 Petit. 22.10 H O. 22.40 L’Homme 22.20 Une fille à scandales. grale. 20.30 No Doubt. Concert 2 Mendelssohn. We’re on NBC Now (v.o.). enregistré à La Haye, le 3 avril 1997. aux moins 2.20 Mortelle cavale. pressé. Film d’Edouard Molinaro (1977, Concert (30 min). 33756582 90 min). Avec Alain Delon. Comédie 22.45 Spin City. 22.00 Le Mag. Invités : Oasis. 23.00 de 12 ans Téléfilm de W. Ransick dramatique. 0.10 Le Club (80 min). 22.40 Musique dans la ville. 160 B.P.M. (30 min). D’Eric Dietlin. La compétition (v.o.). 6 (85 min). 1958457 Public TSR 23.35 Fela Live : 23.05 Destination séries. adulte 4.00 La Mémoire fracturée. MTV 19.30 Journal. 20.05 Passe-moi les A Midsummer Concert. 23.40 Bottom. Burglary (v.o.). ou interdit Téléfilm de J. Patterson jumelles. 20.59 Loto. 21.00 Le Meurtrier Concert (75 min). 83797747 0.10 New York Police Blues. 20.00 Collexion Oasis. 20.30 Top aux moins (85 min). 4728612 à ma porte. Téléfilm d’Eric Till avec Arnaque princière. Selection. 21.00 The Real World. Judith Light, R.H. Thompson, Keegan Boston. de 16 ans De 21.30 Singled Out. 22.00 5.25 Je me souviens, McIntosh. 22.40 Nash Bridges. Série. 0.55 Dancing in the Street. Amour. 23.00 Best Female Spot- 23.25 Frédéric Rossif, la beauté et la Pour Planète, Ciné Cinéfil David Espar. [4/10]. oui, je me souviens. et Ciné Cinémas, voir tableaux R-E-S-P-E-C-T (60 min). light. 23.30 The Head. 0.00 MTV violence du monde. Documentaire Base (60 min). Documentaire (94 min). (55 min). récapitulatifs et notices page 25.

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 13 LeMonde Job: WMR4497--0014-0 WAS TMR4497-14 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 16:46 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1077 Lcp: 196 CMYK

J E U D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Mésaventures. Série. 5.25 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de la Cinquième. Analyse ma- 6.30 et 8.05, 9.25, 10.05, 6.20 Les Compagnons aux chansons (rediff.). 6.30 Montagne. thématique. 6.45 Jeunesse. La Tête à Toto ; 6.55 16.10, 1.25 Bd des clips. de l’aventure. Série. 6.30 Télématin. Magazine. 6.57 et 2.45 Tous sur orbite. Le Musée amusant ; 7.00 L’Aventure de l’écriture ; 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, 6.45 Journal, Météo. 8.30 et 12.05, 17.30 Magazine. Comment voir 7.05 Les Barbotons ; 7.35 Cellulo ; 8.00 Flipper le 11.50 M 6 express. 6.55 TF ! jeunesse : Un livre, des livres. le mouvement dauphin. 8.30 Les Ecrans du savoir. Cousin 9.05 M 6 Boutique. Salut les Toons. 8.35 Amoureusement vôtre. des planètes ? Williams. Leçon 16 ; 8.45 Victor Espagnol. Leçon 11.00 L’Homme à la valise. 8.27 et 9.03 Météo. 9.05 Amour, gloire 7.00 Le Réveil des Babalous. 16 ; 9.00 ABC d’hier ; 9.10 De cause à effet ; 9.25 Série. L’enlèvement. 8.30 Télé shopping. et beauté. Feuilleton. 8.25 Un jour en France. Notre corps ; 9.45 Galilée ; 10.15 Philosophies ; 12.00 Cosby Show. Série. 9.05 Affaires étrangères. 9.30 Les Beaux Matins. Invité : Marcel Marceau. 10.45 Œil de lynx ; 11.10 Allô la terre. 11.25 Vies L’indépendance. Série. Avec Marie Laforêt. 9.15 Les Brigades du Tigre. sauvages. Le parc d’Addo. 11.55 C’est pas nor- 12.35 Ma sorcière 9.45 La Philo selon Philippe. 10.55 Flash d’information. Série. Visite incognito. mal. Victimes des usuriers. 12.25 Atout savoir. bien-aimée. Série. Série. Election. 11.05 Motus. Jeu. 10.15 La croisière s’amuse. Technologie et libertés individuelles. Invités : Vive la reine. 10.10 Hélène et les garçons. 11.40 Les Z’amours. Jeu. Série. Maître Arno Klarsfeld, Francis Balle, Louise Ca- 13.00 Madame est servie. Série. 12.15 et 19.20 1 000 enfants 11.00 Collection Thalassa. doux. 13.00 Une heure pour l’emploi. Déclics ; Série. La recherche. 10.40 Les Nouvelles Filles vers l’an 2000. Beau temps 13.10 Apprendre autrement : La bouture ; 13.25 13.30 Scènes de ménage d’à côté. Série. 12.20 Pyramide. Jeu. sur l’archipel. Demain les jeunes : Semaine spéciale Lyon. 14.00 au paradis. 11.05 Touché, gagné ! Jeu. 12.50 Rapports du Loto. 11.35 A table ! Les Yeux de la découverte. Les arbres. 14.30 Ar- Téléfilm de Di Drew, avec Raquel Welch, 11.35 Une famille en or. Jeu. 12.55 et 13.45 Météo. 12.00 Le 12-13 rêt sur images. 15.30 Acre : l’Amazonie oubliée. Jack Thompson 12.10 Cuisinez comme 13.00 Journal. de l’information. [3/4] Fièvre de l’or rouge. 16.25 Le Cinéma des (105 min). 4410525 un grand chef. 13.50 Derrick. Série. 13.35 Parole d’Expert. effets spéciaux. Petits mais costauds. 16.55 Cel- 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Un corps perdu. 14.35 Une femme en danger. lulo. 17.25 Allô la terre. Le Cirque du Soleil [3/4]. Une respectable veuve et 12.50 A vrai dire. Magazine. 14.55 Dans la chaleur Téléfilm 17.35 Histoire personnelle de la littérature. Bos- un matelot trafiquant échouent, après un 13.00 Journal, Météo. de la nuit. [1/2] Le gang. de Stuart Cooper, suet. 17.50 Le Journal du temps. 18.00 Les Mé- naufrage, sur une île 13.45 Les Feux de l’amour. 15.45 Tiercé. En direct. avec C. Mary Stewart tros du monde. Madrid. 18.30 L’Homme qui vo- déserte. Feuilleton. 16.00 La Chance (90 min). 4415998 lait avec les grues. Documentaire. 14.40 Arabesque. Série. aux chansons. [1/2] 16.05 Evasion. Magazine. 15.15 Wolff, police criminelle. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. Des chorales de France. Nouvelle-Calédonie : Série. L’enlèvement. 16.30 TF ! jeunesse. 17.00 Des chiffres De tribu en tribu à Lifou. 17.25 M 6 Kid. 17.10 Savannah. Série. et des lettres. Jeu. 16.40 Minikeums. Magazine. Arte 18.05 Sliders, Le prince 17.40 Qui est qui ? Jeu. 17.45 Je passe à la télé. les mondes parallèles. des mensonges. 18.15 Friends. Série. Celui qui 18.20 Questions pour 19.00 The Monkees. Gringalets de tous les pays. Série. Un monde 18.00 Paradis d’enfer. Série. ne voulait pas partir. un champion. Jeu. 19.30 7 1/2. d’éternelle jeunesse. Mon nom est Léo. 18.45 C’est l’heure. Magazine. 18.50 Un livre, un jour. Les harkis à la recherche d’une identité. 19.00 FX, effets spéciaux : 18.30 Mokshû Patamû. 19.25 et 2.25 Le Grand Passage, Les communistes, que sont-ils devenus ? la série. Sous le signe Jeu. La 100 e . C’est toujours l’heure. de Cormac McCarthy. Les communistes en Russie. des gémeaux. 19.05 Walker Texas Ranger. Avec Jean-Claude Brialy, 18.55 Le 19-20 20.00 Contacts : Sarah Moon. 19.54 Le Six Minutes. Série. Une nouvelle Claude Nuridsany de l’information. Documentaire de Sarah Moon. 20.05 Les Piégeurs. Magazine. recrue. et Marie Perrenou. 20.00 Météo. 20.15 Contacts : Duane Michals. 20.35 Passé simple. 19.50 et 20.40 Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Documentaire de Dominique Dubosc. Magazine. 1914-1919, 20.00 Journal, Tiercé. 20.00 Journal, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. l’enfer des tranchées. 20.45 20.55 20.50 20.40 20.50 LES CORDIER ENVOYÉ SPÉCIAL LE TEMPS SOIRÉE THÉMATIQUE : LE GENDARME JUGE ET FLIC Magazine présenté D’UN WEEK-END LA GUERRE SANS NOM. EN BALADE par Bernard Benyamin Boulot de flic. Film de Martin Brest, 20.45 La Guerre sans nom aa Film de Jean Girault, et Paul Nahon. Téléfilm de Gilles Béhat, avec Al Pacino Film documentaire de Bertrand Tavernier avec Louis de Funès La gueule de l’emploi ; avec P. Mondy (100 min). 493001 (1992, 160 min). 24475693 et Patrick Rotman (1970, 115 min). 826964 La guerre du thon ; Le corps d’une jeune fille sans Un étudiant boursier est (1991, 235 min). 66962728 A la retraite, Cruchot et ses Post-Scriptum : papiers est retrouvé dans un engagé pour un week-end hommes s’ennuient. Ils Les inconnus de Roissy Trente ans après la fin de la guerre square. Le seul indice est un comme aide-soignant d’un reprennent l’uniforme pour (125 min). 4807970 d’Algérie, des hommes qui furent appelés pendentif sur lequel est inscrit officier aveugle. une opération spéciale... 23.00 Expression directe. PS. ou rappelés sous les drapeaux répondent un prénom : Vanessa. 23.40 Journal, Météo. aux questions de Patrick Rotman et sont filmés par Bertrand Tavernier. Ils habitent 22.25 23.10 0.05 tous la région de Grenoble et 22.45 appartiennent à divers milieux sociaux. MADE UN PRIVÉ QU’EST-CE Des souvenirs, des confidences, le vécu LA MACHINE a d’une guerre qui continue de déranger. NOMMÉ STRYKER Film 5 de François Dupeyron, IN AMERICA QU’ELLE DIT, Important. Avalanche. Mourir de rire. avec Gérard Depardieu, ZAZIE ? b Lire notre article page 5. Téléfilm 4 de Paul Shapiro, Série de et avec Burt Reynolds Nathalie Baye Magazine. 0.40 Sweet Sweetback’s avec Michael Gross (90 min). 2417438 (1994, 100 min). 9098148 Louis Barthas ; Claude Simon ; Baadasssss Song aa (105 min). 3475761 Stryker est engagé comme Un médecin de clinique Jean-Paul Dubois ; La rubrique Film de Melvin Van Peebles, avec Melvin Un père et ses deux enfants garde du corp d’un vieux psychiatrique fasciné par un de Michel Polac Van Peebles, Simon Chuckster (1971, v.o., sont emportés par une comédien, menacé de mort. psychopathe meurtrier (55 min). 8590804 rediff., 95 min). 3022842 avalanche provoquée par un expérimente sur lui une 0.40 En fin de compte. 1.00 Saga-Cités. Magazine. Un film de fiction, contemporain mystérieux avion qui s’est machine de son invention 0.45 Journal, Météo. La tête de l’emploi du « Black Power », véritable tranche écrasé au sommet d’une destinée à faire cohabiter deux 1.05 Le Cercle du cinéma. (rediff., 30 min). 1253194 de vie dans les ghettos, sans le moindre montagne. Avec David esprits dans une même tête. Présenté par B. Rapp. 1.30 Espace francophone. compromis, avec des scènes de violence Hasselhoff qui a troqué le 0.25 La Maison de tous Avec Christophe Ganz, Magazine présenté et un point de vue révolutionnaire. maillot de bain d’Alerte à les cauchemars. Série 4. Agnès Jaoui et par Dominique Gallet Une découverte. Malibu pour le Jean-Pierre Bacri, et Mona Makki. L’empreinte du diable. passe-montagne. Dominique Pinon, Andrée Chedid, portrait. 2.25 Fan quiz (rediff.). 2.50 Fan de (re- 0.10 Les Rendez-vous Jacques Dubuisson, diff.). 3.20 Des clips et des bulles (re- de l’entreprise. Michel Propper, etc. 2.00 New York District. Série. Un diff.). 3.35 Fréquenstar. Carla Bruni sang révélateur. 2.50 Musique graffiti. (rediff.). 4.25 Hot forme. Les pro- (30 min). 16991 (80 min). 6407246 Magazine. Stravinsky (35 min). blèmes de dos (rediff.). 4.45 Jazz 6. Joe Henderson New Quintet (rediff.). 0.40 TF 1 nuit. 0.50 Très chasse. Do- 2.55 A tire d’aile. Documentaire. 5.45 E=M6. Spécial vitesse (rediff., cumentaire. 1.50 Cités à la dérive. Dauphins, fleuves, baleines au grand 25 min). Feuilleton. [2/8]. 2.40 et 3.35, 4.00, cœur. 3.45 24 heures d’infos. 3.55 4.55 Histoires naturelles. Documen- Météo. 4.00 Tatort. Un taxi pour Leip- taire. 4.30 Musique. Concert zig. Série, avec Walter Richter (25 min). (95 min).

14 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0015-0 WAS TMR4497-15 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 08:14 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1078 Lcp: 196 CMYK

J E U D I 6 N O V E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite FESTIVAL ̈ En clair jusqu’à 7.35 6.59 et 12.28, 1.04 Pin-up. b 20 30 Festival TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 16.15 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 20.30 Feux croisés aa 19.30 Dinosaures. Planète 7.20 et 13.30 L’INVENTAIRE. – On ne 20.00 Notre histoire aa Film d’Edward Dmytryk 20.00 Tous sur orbite. retiendra pas grand-chose Film de Bertrand Blier (1947, N., v.o., 90 min). Le Journal de l’emploi. (1984, 115 min). 81607877 5867761 20.10 Les Twist II. Paysans de la comédie signée par a 7.25 et 18.20 Cyberflash. 22.00 Journal (France 2). 22.00 Monsieur Coccinelle 20.35 Les Envahisseurs. Jean Chapot en 1990, Les Film de Bernard Deschamps d’avenir Magazine. 22.30 Le Grand Jeu (1938, N., 85 min). 17811544 21.30 Hocus Pocus : Mouettes, programmée en a 7.35 SOS bout du monde. de la francophonie. 23.25 Le Club. Les Trois Sorcières deuxième partie d’une Invitée : Anna Karina. Film de Kenny Ortega Dessin animé. 22.35 France Europe Express. (1994, 90 min). 810761 Les amoureux « Soirée coup de cœur » à Invitée : Martine Aubry. 0.45 Gangway a Film de Sonnie Hale 23.00 Au cœur du temps. b de la Soufrière. Macha Méril. Cette 0.00 Courants d’art. 0.05 Magazine. (1937, N., v.o., 90 min). 23.55 Sylvie et compagnie. 8.00 T.V. +. Magazine. intrigue d’un burlesque de 88409194 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). 0.25 Thierry la Fronde. France 3 9.00 Le Désert de feu. plomb, campée dans la Feuilleton (25 min). Téléfilm Provence de 1925, n’a Ciné Cinémas Qu’est-ce d’Enzo G. Castellari, d’autre intérêt que de Planète 20.30 Les Quatre Malfrats a Téva avec Anthony Delon, mettre en évidence les 19.45 Lucebert, Film de Peter Yates qu’elle dit, (1972, 100 min). 6586254 20.00 Téva psycho. talents de cette magni- temps et adieux. Stéphane Freiss 22.10 Le Maître 20.20 Téva mode collections. Zazie ? (170 min). 41588273 fique et trop modeste 20.35 Les Demoiselles interprète. Mais on ne d’escrime aa 20.30 et 22.30 Téva interview. 11.50 Flash d’information. de la nuit. Film de Pedro Olea 20.55 Un privé manquera pas L’Inventaire, (1992, v.o., 90 min). 6465438 11.55 et 16.10, 5.15 Surprises. 21.05 Saumialuk, en escarpins a 12.00 Le Journal du cinéma. de Caroline Huppert, le grand gaucher. 23.40 In the Soup aa Film de Jeff Kanew Film d’Alexandre Rockwell (1991, 95 min). 507719849 Magazine. adapté par Huguette 22.10 Les Oiseaux (1992, N., v.o., 100 min). Debaisieux du roman épo- de la colère. 19850761 23.00 Les Anges du bonheur. ̈ En clair jusqu’à 13.35 nyme de Madeleine Chap- 23.45 Téva Psycho. 12.30 Tout va bien. 23.00 Des hommes sal. Rapprochées par la dans la tourmente. Festival 0.10 Accident de carrière. Magazine. McArthur versus Truman. Le chômage des mort de leur père, Viviane 20.00 Le Club Festival. «cadres sup» (50 min). 13.35 Mort subite (Machal Méril) et Mélanie 23.25 La Royal Air Force. [5/8]. Magazine. Film de Peter Hyams L’élite : 20.30 L’Inventaire. (Ludmilla Mikaël) y le Fighter Command. (1995, 105 min). 5745032 Téléfilm de Caroline Eurosport déploient superbement 0.15 Hôpital, silence (60 min). Huppert, 15.20 Le Vrai Journal. tous les ressorts de la avec Macha Méril (95 min). 14.00 Tennis. En direct. 85740877 Kremlin Cup. Magazine. haine-amour qui peuvent Tournoi messieurs Histoire b Lire ci-contre. 16.05 Pas si vite. lier deux sœurs aux modes de Moscou (120 min). 128032 Magazine. 20.00 Télé, notre histoire : 22.05 Les Mouettes. 17.00 Bobsleigh. de vie très dissemblables Téléfilm de Jean Chapot, Championnat du monde. 16.25 Trois vœux La Cloche tibétaine. Avec Macha Méril, Anaïs et au passé familial chargé, [4/7]. L’escadron d’or. 17.30 Motors. Magazine. Film de Martha Jeanneret (90 min). 58888254 tenu silencieux par conve- 21.00 Histoire, le film : 18.30 Olympic Magazine. Coolidge 23.35 Cinéma étoiles. nance sociale. Femmes Fort du Fou Magazine (25 min). 18.55 Basket-ball. En direct. (1995, 115 min). 523525 entre elles, aussi fortes que Film de Leo Joannon Euroligue. Limoges - (1962, N., 120 min). Maccabi Tel Aviv ̈ En clair jusqu’à 20.15 démunies, dans un jeu 503486032 Série Club (95 min). 9159438 18.30 Nulle part ailleurs. d’une grande subti- 23.00 Les Dossiers 19.50 Rintintin junior. 20.30 Football. En direct. Magazine. lité. – Val. C. de l’Histoire. Un parfum de liberté. Coupe des coupes. Le piège indochinois. Match retour 20.15 Campus Show. (120 min). L’or du fou. 746612 20.15 Chaînes 0.00 Encyclopédies : 22.30 Football. Ceux de Saint-Cyr 20.45 Models, Inc. Coupe des coupes. (60 min). Enquête en cours. FOOTBALL européennes Tricher n’est pas jouer. 0.00 Sailing (30 min). 22.10 3e planète Coupe des Coupes. BBC Prime Paris Première après le soleil. Voyage En direct. Match retour : 19.30 Antiques Roadshow. 20.00 Oh Des verts et des pas murs. Doctor Beeching ! Série. 20.30 To the 20.00 20 h Paris Première. Slavia Prague-Nice (2-2). 20.00 Rien à déclarer ! Manor Born. Série. 21.00 Ballykissan- 21.00 L’Empire du soleil aa 22.35 Les Années Coup d’envoi à 20.30. gel. Feuilleton. 22.00 World News. Film de Steven Spielberg coup de cœur. Louis. 20.05 Suivez le guide. 22.30 All Our Children. Documentaire. A la mi-temps, (1987, v.o., 155 min). 22.00 Sur la route. Israël. 23.30 Mastermind. 0.00 The One in 44152070 23.00 Code Quantum. le journal du Foot Line. Série. 1.00 Picturing the Modern La vie ne tient 22.30 L’Heure de partir. City. Documentaire. 1.30 Ferrara : 23.35 Vaclav Neumann qu’à une chaîne. (130 min). 6033964 23.35 Long courrier. Planning the Ideal City. Documentaire dirige... 23.50 Département S. 22.30 Flash d’information. (30 min). l’Orchestre philharmonique Six jours. 0.30 Chronique Meunier. tchèque (50 min). 6961235 0.35 Voyage pratique. RTBF 1 0.40 Agence Acapulco. Madagascar (25 min). 19.30 Journal. 20.10 Autant savoir. 0.25 Rive droite, Opération Dragon (40 min). 20.35 Julie Lescaut. Série. Travail fan- rive gauche. Magazine. tôme. 22.15 La Chanteuse de pansori Canal J Muzzik 22.35 aa Film d’Im Kwon-Taek (1992, v.o., 1.15 Les Lumières 110 min). Avec Kim Myung-Gon, Oh du music-hall. 18.00 Soirée Cajou. 20.00 Stars espagnoles de Jung-Hae, Kim Kyu-Chul. Drame. 0.05 Mireille (35 min). 18.05 Ça c’est du sport. OASIS Journal. 0.30 24 heures sur les mar- l’opéra : Angeles Gulin 18.20 Le Club des Cinq. (60 min). 500005186 Documentaire chés (5 min). Le coffre aux merveilles. France 18.45 Et aussi des livres ! 21.00 Nouvelle-Orléans a de Philippe Manœuvre RTL 9 18.50 Tip top hit. Film d’Arthur Lubin et Nick Kent (55 min). 4030419 19.30 Caroline in the City. Série. 19.55 Supervision 19.00 Atomes crochus. (1947, N., 105 min). 501858099 23.30 Les Vendanges de feu La Vie de famille. Série. 20.20 Rire 19.15 A la page. express. 20.30 L’Eveil a Film de Penny 19.00 Selva Morale 19.20 Les Passe-partout. 22.45 Dixie Brothers 6 Film d’Alfonso Arau Marshall (1990, 125 min). Avec Robin Aussie Holiday. e Spirituale. au Petit Journal (1995, v.o., 94 min). Williams. Drame. 22.35 Le Cri de la vic- Concert enregistré à 19.50 Le JTJ. LES CODES toire aa Film de Raoul Walsh (1955, l’occasion du Festival de Montparnasse. Concert 1434322 135 min). Avec Van Heflin. Guerre. 0.50 Sablé-sur-Sarthe en 1997 (55 min). 504056457 DU CSA 1.05 Basket-ball. Euroligue. Sous le signe de Rome. Film de Guido (90 min). 86785070 Canal Jimmy Brignone (1959, 95 min). Avec Anita 23.40 A Night 4 Accord Barcelone - Pau-Orthez. Ekberg. Aventures. 20.30 Coup de cœur. 20.00 Le Poème Avec Jean Marais. in New Orleans. parental 2.45 Le Journal du hard. de l’élève Mikovsky a Concert (60 min). 509856815 TMC 20.45 Roland Petit souhaitable 2.50 Concupiscence Film de Pascal Thomas 19.30 Maguy. Série. 20.00 Major Dad. à Marseille. (1972, 30 min). 74956167 5 Accord Film classé X Série. 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 Enregistré au Vieux-Port de MCM Guêpier pour trois abeilles aa Film 20.30 Les Zozos aa parental (1997, 95 min). 55675303 Marseille, le 25 juin 1997 Film de Pascal Thomas de Joseph L. Mankiewicz (1966, (60 min). 53580525 19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté- indispensable 4.25 Dans la nature 135 min). Avec Rex Harrison. Comédie (1972, 110 min). 85893457 grale. 20.30 Bob Marley. Concert ou interdit satirique. 22.50 Boléro. Invitée : Carole 21.45 William Christie enregistré à Londres, au Rainbow avec Stéphane Peyron. 22.25 Sables mortels aux moins Laure. 23.50 Schulmeister, espion de et les Arts florissants. Film de Roger Donaldson Theater, en octobre 1977. 21.45 et Documentaire. l’empereur. Feuilleton (60 min). La passion du baroque. (1992, v.o., 100 min). 23.15 Clips non-stop. 22.00 Le Mag. de 12 ans 65015070 23.00 Netzik (30 min). Amérique du Sud, 22.55 Kurt Masur dirige... 6 Public TSR 0.05 Souvenir. carnet de voyage 19.30 Journal. 20.05 Temps présent. Mendelssohn : Gala adulte (90 min). 13362506 A bout portant : Julien Clerc. MTV (50 min). 8416281 21.30 Millennium. Série. 22.20 Fax- ou interdit culture. Invités : Jérôme Cottin, pas- 0.25 Kurt Masur dirige... 0.50 Destination séries. aux moins 5.25 Party aa teur et docteur en théologie à l’Uni- Mendelssohn : 19.00 Awards Live Countdown. 1.25 Profit. Security (45 min). 21.00 The 1997 Europe Music Film versité de Genève, pour son livre Dieu La Symphonie italienne de 16 ans et la pub écrit avec Rémi Walbaum du (35 min). 70349484 Awards : Live. 23.00 The 1997 MTV de Manoel de Oliveira Cerf ; Chantal Akerman, cinéaste. Pour Planète, Ciné Cinéfil Europe Music Awards : Replay et Ciné Cinémas, voir tableaux (120 min). (1996, 94 min). 67993991 23.15 Le Juge de la nuit. Série. 0.00 Sexy zap III. 0.30 Soir dernière (20 min). récapitulatifs et notices page 25.

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 15 LeMonde Job: WMR4497--0016-0 WAS TMR4497-16 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 17:56 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1079 Lcp: 196 CMYK

V E N D R E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Intrigues. Série. 5.35 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de la Cinquième. Anglais : 6.10 et 8.05, 9.25, 10.05, 6.20 Les Compagnons aux chansons (rediff.). 6.30 Cinéma étoiles. L’âge de l’innocence (Edith Warton). 6.45 Jeu- 15.15, 1.10 Bd des clips. de l’aventure. Série. 6.30 Télématin. Magazine. 6.57 et 2.05 Tous sur orbite. nesse. La Tête à Toto ; 6.55 Le Musée amusant ; 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, 6.45 Journal, Météo. 8.35 Amoureusement vôtre. Magazine. Les étoiles, 7.00 L’Aventure de l’écriture ; 7.05 Les Barbotons ; 11.50 M 6 express. 6.55 TF ! jeunesse : 9.05 Amour, gloire repères pour la Terre. 7.35 Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin. 8.30 Les 9.05 M 6 Boutique. Salut les Toons. et beauté. Feuilleton. 7.00 Le Réveil des Babalous. Ecrans du savoir. Cousin Williams. Leçon 16 ; 8.45 11.00 L’Homme à la valise. 8.27 et 9.03 Météo. 9.30 Les Beaux Matins. Cendrillon ; Les Victor Espagnol. Leçon 16 ; 9.00 ABC d’hier ; 9.10 Série. Le pont. 8.30 Télé shopping. Avec Marie Sara, Bonhommes ; Peter Pan ; La Respiration cellulaire ; 9.25 Le Tour de la 12.00 Cosby Show. Série. 9.05 Affaires étrangères. François Feldman. Fennec ; Les Babalous ; planète drogue ; 9.45 Galilée ; 10.15 Le Journal de Le médecin de l’année. Série. 10.55 Flash d’information. Les Kikekoi. la création ; 10.45 CE2 sans frontière, anglais. 12.35 Ma sorcière 9.45 La Philo selon Philippe. 11.05 Motus. Jeu. 8.25 Un jour en France. Leçon 1 ; 11.00 CE2 sans frontière, italien. Leçon 1 ; bien-aimée. Série. Série. La campagne 11.40 Les Z’amours. Jeu. 9.15 Les Brigades du tigre. 11.10 Allô la Terre 11.25 Vies sauvages. 11.55 Fête La fête des jouets. électorale. 12.10 et 17.00, 22.25 La confrérie des loups. des bébés. 12.25 Atout savoir. Nos enfants 13.00 Madame est servie. 10.10 Hélène et les garçons. Un livre, des livres. 10.15 La croisière s’amuse. sont-ils bien nourris ? Invités : Monique Pivot, Série. Quelle comédie. Série. Un nouveau Court-circuit, Ça, c’est de la classe ! Patrick Tounian. 13.00 Une heure pour l’emploi. 13.30 L’Ile de la passion. garçon. de Chico Buarque. 11.00 Collection Thalassa. Déclics ; 13.10 Apprendre autrement : Comment Téléfilm de 10.40 Les Nouvelles Filles 12.15 et 19.20 1 000 enfants Magazine. Route pêche. ça marche ? 13.25 Des idées pour demain : Marvin J. Chomsky d’à côté. Série. vers l’an 2000. 11.35 A table ! Magazine. Semaine spéciale Lyon. 14.00 Pushkar. Docu- (105 min). 4314397 11.05 Touché, gagné ! Jeu. 12.20 Pyramide. Jeu. 12.00 Le 12-13 mentaire. 14.30 Henri Vernes : Un aventurier de Dans une île du 11.35 Une famille en or. Jeu. 12.55 et 13.45 Météo. de l’information. l’imaginaire. 15.25 La Grippe. Documentaire. Pacifique, l’impossible 12.10 Cuisinez comme un 13.00 Journal, Point route. 13.35 Parole d’Expert. 16.20 La France aux mille villages. Le Bas-Rhin. amour entre une grand chef. Magazine. 13.55 Derrick. Série. Avec Régine Desforges. 16.50 Cellulo. 17.20Allô la Terre. Le Cirque du religieuse en mission 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Un cadavre sur les bras. 14.35 Pas si grand que ça ! Soleil [4/4]. 17.35 Qu’est-ce qu’on mange ? [8/26] humanitaire 12.50 A vrai dire. Magazine. 15.00 Dans la chaleur Téléfilm de B. Herbulot, Le poisson. 17.50 Le Journal du temps. 17.55Les et un soldat. Les gammes. de la nuit. [2/2] Le gang. avec M. Denicourt Grandes Aventures du XXe siècle. Le Kon-Tiki. 16.05 Hit machine. Magazine. 13.00 Journal, Météo. 15.50 La Chance (90 min). 7269610 18.30 Vies sauvages. L’éléphant et le baobab. 17.25 M 6 Kid. 13.50 Les Feux de l’amour. aux chansons. [2/2] 16.05 Côté jardins. Magazine. Le Monde fou Feuilleton. Des chorales de France. 16.40 Minikeums. de Tex Avery ; 14.40 Arabesque. Série. 17.00 Des chiffres 17.45 Je passe à la télé. Arte Robin des bois junior. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. et des lettres. Jeu. 18.20 Questions pour 18.05 Sliders, 16.30 TF ! jeunesse. 17.40 Qui est qui ? Jeu. un champion. Jeu. 19.00 Tracks. Rammstein : le rock crache du feu. les mondes parallèles. 17.10 Savannah. Série. 18.15 Friends. Série. Celui qui 18.50 Un livre, un jour. Vers 19.30 7 1/2. [1/2] Un monde d’exode. Strictement confidentiel. se met à parler. un monde sans pauvreté, Le Festival du film italien de Villerupt. 19.00 FX, effets spéciaux : 18.00 Paradis d’enfer. Série. 18.45 C’est l’heure. Magazine. de Muhammad Yunus. Les communistes, que sont-ils devenus ? la série. Maxi-copie. 19.25 et 2.00 18.55 Le 19-20 Les communistes aux Etats-Unis. Prototypes explosifs. 18.30 Mokshû Patamû. Jeu. C’est toujours l’heure. de l’information. 20.00 Brut. 19.05 Walker Texas Ranger. Avec Florent Pagny, 20.00 Météo. Magazine (25 min). 15571 19.54 Le Six Minutes. Série. Un ranger de trop. C. Chabaud. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.25 Contre l’oubli, pour l’espoir. 20.05 et 5.45 Plus vite 19.55 et 20.40 Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. Portrait de Nicolae Gheorghe (Roumanie). que la musique. 20.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. 20.35 Les Produits stars. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.50 LES ANNÉES MAIGRET THALASSA INCA D’ORO LE PIÈGE DE TUBES ET L’AFFAIRE SAINT-FIACRE Présenté par Georges Pernoud. Téléfilm de Patrick Grandperret, avec Yvonne LA VENGEANCE Divertissement présenté Série de Denys de La Patellière, Des tracteurs sur la mer Kerouedan, Florence Thomassin (90 min). 707533 Téléfilm 4 de Mark Sobel, par Jean-Pierre Foucault. avec Bruno Cremer (65 min). 327754 Un ancien tortionnaire chilien essaie de se faire avec Jonathan Brandis Invités : Charles Aznavour, (90 min). 444552 Au nord de l’Angleterre, le oublier dans le petit village d’Inca d’Oro. (105 min). 860991 Florent Pagny, Marc Lavoine, C’est une enquête bien tracteur, le « chalutier des Mais paraît Alba, la fille d’une Chilienne Une lycéenne simule une mort Alliage, Boyzone, Backstreet particulière que Maigret, de sables », a remplacé le cheval assassinée, qui, en regardant un reportage violente pour faire accuser son Boys, Hanson, Zucchero, son propre chef, va mener sur et la charette pour une télévisé, a découvert le visage et le nom amie qu’elle rend responsable Yvan Rebroff les lieux de son enfance. dangereuse pêche du bourreau de sa mère... de la mort de son frère. (125 min). 220303 à la crevette.

22.50 22.30 21.55 22.15 22.35 SANS BOUILLON FAUT PAS RÊVER MERCREDI, 19-7-61 TWO AUCUN DOUTE DE CULTURE Présenté par Sylvain Augier. Documentaire de Victor Kossakovski Un choix difficile. Magazine présenté Magazine présenté Invitée : Jéromine Pasteur. (90 min). 5566026 Série, avec Michael Easton par Julien Courbet. par Bernard Pivot. Cambodge : L’homme Le réalisateur a retrouvé et filmé quarante-sept (50 min). 8640262 Thème : Accidents de travail : Le passé d’une espérance. guérisseur ; France : personnes nées à Saint-Pétersbourg le même Gus pense avoir trouvé la paix Erreurs ou fatalités Invités : Georges Wayzand, Les copistes du Louvre ; jour que lui. Des tranches de vie révélatrices auprès d’une jeune femme qui (110 min). 7560281 Stéphane Courtois, Argentine : Les gardiens de la condition actuelle des Russes. cache un incroyable secret. du glacier (60 min). 1771484 0.40 TF 1 nuit. Nicolas Werh, 23.45 Muriel fait le désespoir de ses parents 23.25 Complot intime. 23.05 Journal, Météo. 0.55 et 2.40, 3.35, 4.00, 5.00 Roland Leroy, Téléfilm de Philippe Faucon, avec Téléfilm 5 23.20 Les Dossiers Histoires naturelles. Roger Martelli Catherine Klein, Dominique Perrier de Lawrence Unger, de l’Histoire. Documentaire (65 min). 1102736 (85 min). 4600465 avec Jodie Fisher Clemenceau : (50 min). 7388311 23.35 En fin de compte. (105 min). 5452939 Je fais la guerre Troisième variation de Philippe Faucon 23.45 Journal, Météo. sur le thème de l’adolescence, après Un brillant avocat paye 1.45 Cités à la dérive. Feuilleton. [3/8]. 0.00 Ciné-Club. (60 min). 9722804 4.30 Musique. Concert (30 min). L’Amour et Sabine. un jeune homme pour 0.05 La Nuit 0.20 Citron amer. 1.10 Le Dessous des cartes. séduire sa femme afin de de l’iguane aa Court métrage Mer Caspienne, le grand jeu [3] (rediff.). mieux pouvoir négocier Film de John Huston, de Christiane Lack, 1.20 Gas, Food, Lodging a son divorce. Mais ce petit avec Richard Burton avec Tonie Marshall, Film d’Allison Anders (1992, v.o., rediff., jeu se retourne contre (1964, N., v.o., 115 min). Micheline Presle 100 min). 11396243 lui... 9546137 (10 min). 8111514 2.10 Fréquenstar. Elie et Dieudonné 0.30 Cap’tain Café. Magazine. Invi- 2.30 Envoyé spécial. La gueule de (rediff.). 2.50 Fan quiz (rediff.). 3.20 tés : Arthur H, Liz McComb, Nuit l’emploi ; La guerre du thon ; Post- CharlElie Couture. Concert (rediff.). Obscure. 1.20 New York District. Sé- Scriptum : Les inconnus de Roissy 4.20 Jazz 6. Joe Henderson New rie. Confiance aveugle. 2.10 Musique (rediff.). 4.30 Tatort. Audition de té- Quintet (rediff.). 5.20 Fan de (rediff., graffiti. Populaire (35 min). moin (100 min). 6376601 25 min).

16 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0017-0 WAS TMR4497-17 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 16:02 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1080 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI7 N O V E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 6.59 et 12.28 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 22.15 7.00 ABC News. 19.30 Journal (RTBF). 20.30 Symphonie 19.35 Dinosaures.

CANAL JIMMY Arte 7.20 et 13.30 20.00 Temps présent. magique aa 20.00 Tous sur orbite. Le Journal de l’emploi. Magazine. Film d’Andrew L. Stone 20.10 Mister Bean. b (1943, N., v.o., 80 min). Grand format : Magazine. 21.20 Canal Jimmy 21.00 Dunia. Invité : Dominique Wolton. 24407484 20.35 Parole de chien. aa Mercredi, 7.25 et 18.20 Cyberflash. 21.55 Météo 21.50 Maître après Dieu 21.00 Juste pour rire. 7.35 SOS bout du monde. SESSIONS. – Dan Carver, le Film de Louis Daquin 21.30 Sinbad. héros de cette série améri- des cinq continents. (1950, N., 100 min). 73844194 19.7.61 Dessin animé. aa 21.50 Animaux en famille. caine, Dan Carver, est un 22.00 Journal (France 2). 23.30 Le Masque d’or Mission prévention. 22.30 Le Grand Jeu Film de Charles Brabin 22.50 L’Equipée 7.55 et 15.55, 6.00 Surprises. brillant avocat, marié à la (1932, N., v.o., 70 min). de la francophonie. 25587945 du Pony Express. 8.10 Les Superstars ravissante Carol et père de 23.40 Sylvie et compagnie. deux charmants enfants. Il 22.35 Bon week-end. 0.40 L’Affaire b 22.15 du catch. Invités : Sophie Favier ; Maurizius aa 0.05 Thierry la Fronde. 9.00 Guantanamera aa subit de plein fouet la crise Gilles Arthur ; Marc Feuilleton (25 min). Herman. Film de Julien Duvivier Série Club Film de la quarantaine. Il n’a (1953, N., 110 min). 27127476 23.30 Drucker’n Co. Magazine. de Tomas Gutierrez Alea plus de relations sexuelles Téva Twin Peaks avec sa femme et est assailli 0.00 Stars’n Co. Magazine. Ciné Cinémas et Juan Carlos Tabio 20.00 Téva gym. de rêves délirants : il fait 0.30 Soir 3 (France 3). (1995, 100 min). 3841736 21.00 True Lies, 20.20 Téva mode collections. l’amour avec sa mère, avec 1.00 Journal (TSR, 30 min). 10.40 Flash d’information. le caméléon a 20.30 Téva interview. des jumelles ou des Film de James Cameron 10.45 Les Sables mouvants 20.55 Susan ! Mensonges. hôtesses de l’air, il est pour- Planète (1994, 140 min). 65442674 Film de Paul Carpita 21.20 Clueless. suivi par des chiens... Dan 19.45 Mon pays m’a quitté. 23.20 L’amour est (1996, 103 min). 7625620 une grande aventure a Le coiffeur de Venise. ̈ En clair jusqu’à 13.35 consulte un psychanalyste. 20.35 Paysans d’avenir. Film de Blake Edwards 21.45 Cybill. 12.30 Tout va bien. En six séances correspon- 21.30 Ces fascinants (1988, v.o., 100 min). 22.10 Murphy Brown. Murphy dant aux six épisodes, le oiseaux de proie. 26899674 chez les marionnettes. Magazine. a La coquille Saint Miles. docteur Sidney Bookman 22.20 Femmes, 1.00 Maniac Cop 13.35 L’Elève a Film de William Lustig 23.00 Les Anges du bonheur. va remonter jusqu’à une histoire inédite. (1987, 85 min). 27474137 Film d’Olivier Schatzky 23.45 Qui a tué Joy ? l’enfance de son patient [5/6]. Jeux de pouvoir. (1996, 90 min). 1707945 23.10 Légendes vivantes Téléfilm de John Llewellyn 15.05 Oasis. Documentaire pour le débarrasser de ses Festival Moxey, avec Kim Basinger, d’outre-mer. [7/13]. Robert Culp de Philippe Manœuvre fantasmes. Conçue par Billy L’aileron de requin. 20.30 Au nord (90 min). 506738692 et Nick Kent Cristal (l’acteur de Quand 23.35 L’Enfant aveugle. [2/2]. du 60e parallèle. 1.15 Tendresse et passion. (50 min). 7321216 Harry rencontre Sally), Ses- 0.00 Lucebert, temps et [15/16]. L’heure des bilans. Une future star (25 min). 16.10 Ridicule a [16/16]. Sagesse. sions est une sitcom origi- adieux (55 min). Film de Patrice Leconte 22.10 Le Pantalon. nale, drôle et souvent Téléfilm d’Yves Boisset, Eurosport (1996, 100 min). 3302945 émouvante. Elliot Gould et avec Wadeck Stanczak Histoire (110 min). 66644303 14.00 Tennis. En direct. 17.50 et 20.30 Michael McKean (l’infâme Kremlin Cup. Le Journal du cinéma. Gibby, l’éditeur de Dream 20.00 Encyclopédies : Ceux de Tournoi messieurs de Moscou (120 min). 927129 Magazine. on) sont étonnants dans les Saint-Cyr. [2/2]. Série Club 21.00 De l’actualité 18.30 Tennis. En direct. ̈ En clair jusqu’à 20.35 rôles du Dr Bookman et de 19.50 Rintintin junior. Open messieurs de 18.30 Nulle part ailleurs. à l’Histoire. Animé par Stockholm (90 min). 701303 Dan Carver. – J.-J. S. Marc Ferro et Jean-Pierre 20.15 Campus Show. Langellier éditorialiste 20.45 Dark Skies, 20.00 Voitures de tourisme. au Monde. 21.00 Tractor pulling. 20.35 Chaînes Un budget de gauche. Avec l’impossible vérité. Christian Sautter et Jacques 21.30 Poltergeist. 22.00 Motocyclisme. En direct. européennes Marseille. Supercross de Paris-Bercy La francophonie. Avec 22.15 Twin Peaks. (120 min). 264842 LE TOURISME Episode no 5 (v.o.). Thierry de Beaucé et Leïla 0.00 Jump the Bus (60 min). ANIMALIER BBC Prime Sebbar. 23.15 Les Contes de la crypte. 19.30 Animal Hospital. 20.00 2 Point 4 EN AFRIQUE Children. Série. 20.30 One Foot in the 22.00 Il était une fois... 23.50 Département S. Past. Documentaire. 20.45 Casualty. le monde : La Maison Le Trojan Tanker. Voyage Documentaire Série. 22.00 World News. 22.30 Later 0.40 Agence Acapulco. 7118007 With Jools Holland. 23.40 500 Bus de la rue Arbat. 19.55 Deux jours en France. (50 min). Documentaire. Illusion parfaite (45 min). 21.25 L’Homme de nulle part Stops. Série (20 min). 20.10 Suivez le guide. 23.00 Il était une fois... 22.00 Sur la route. France. Série. Le dissident. RTBF 1 la France : Mazarin. Canal J 22.10 Flash d’information. 19.30 Journal. 20.20 Bon week-end. Feuilleton 22.30 L’Heure de partir. Invités : Roland Magdane ; Fabienne de Pierre Cardinal, 18.00 Soirée Cajou. 23.35 et 1.00 Long courrier. 22.15 Manga, Manga. Thibeault ; François Pirette ; Anne [2/6], avec François Périer 18.05 et 19.15 Jeux. Roumanoff ; Chantal Ladesou. 21.20 (60 min). 501507939 18.15 Oit et Oim. 0.30 Rien à déclarer ! Le Grand Batre : l’inespérée. Feuille- 18.20 Le Club des Cinq... 0.35 Voyage pratique. ton de Laurent Carcélès [9/9] avec 0.00 Il était une fois... en péril. Les Maldives (25 min). 23.05 Marie-Christine Barrault, Jean-Claude la France : Molière. 18.50 Tip top hit. Drouot, Jean-Yves Berteloot. 22.55 Feuilleton [2/5] (60 min). 19.00 Extra large. Œuvres en chantier. 23.25 Coup de 19.20 Les Passe-partout. film. 23.55 Journal (30 min). Banana Republic. Muzzik APOLLO 13 aa 19.50 Le JTJ. Paris Première 21.00 Jazz Collection : Film de Ron Howard, avec Tom RTL 9 19.30 et 22.10 Dingue de toi. Série. Count Basie. Hanks, Bill Paxton 20.00 20 h Paris Première. Canal Jimmy 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 22.00 Quincy Jones’ Africa (1995, 135 min). 7445194 Rire express. 20.30 Kidnapping. Télé- 21.00 Festival du rire 20.00 The Muppet Show. film de Colin Bucksey avec Kate Jack- de Montreux 1997. Invité : Mac Davis. Africa. Concert Reconstitution très réussie, son, Tracey Gold, Jeff Yagher. 22.40 (65 min). 505506197 22.00 Paris modes. Magazine. 20.25 Star Trek. La colombe. avec d’étonnants effets Les Amants de la jeune Lady Chatter- 23.05 Les Origines ley. Film d’Alan Roberts (1976, 22.55 José Carreras. 21.20 Sessions. LES CODES spéciaux, d’un drame réel de 85 min). Avec Harlee McBride. Ero- Concert (140 min). 73556804 If you’re Happy and you de la musique. la conquête de l’espace. tique. 0.05 Autour de minuit. 0.35 Know it. [2/3]. Chants et symboles. L’Alibi aa Film de Pierre Chenal 1.15 Les Lumières DU CSA (1937, N., 85 min). Avec Louis Jouvet. b Lire ci-contre 0.00 Solti dirige Beethoven : 1.20 L’Ange de la nuit. du music-hall. o 4 Accord Policier. 2.00 Putain d’histoire Tino Rossi (30 min). 21.50 Bottom. Burglary (v.o.). Symphonie n 7 Téléfilm de Rainer d’amour aa Film de Gilles Béhat o parental (1981, 100 min). Avec Richard Berry. 22.20 Dream On. et Concerto n 1. souhaitable Kaufmann, avec Comédie dramatique. Les femmes d’à côté (v.o.). Concert (95 min). 501326359 Christian Näthe, Herbert France 22.45 Seinfeld. 5 Accord Knaup (95 min). 41878663 TMC Bizarre Land (v.o.). parental 20.00 Major Dad. Série. 20.25 Le Jour- Supervision MCM 2.55 Hockey sur glace. 23.10 Top bab. Magazine. indispensable nal de la Whitbread. 20.35 Ferbac. 19.00 et 20.30, 0.40 En direct. Série. Mariage mortel b Lire notre 23.50 La Semaine sur Jimmy. 19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté- ou interdit article page 6. 22.20 et 23.05 Nash Coup de cœur. grale. 20.30 Daclin - Dalcan. aux moins Championnat NHL : Bridges. Série. 23.50 Wycliffe. Série Avec Jean Marais. 0.00 Profit. Security (v.o.). Concert. 21.10 Clips non-stop. 22.00 Le Mag. 23.00 X-Treme TV. de 12 ans Calgary Flames - Mighty (50 min). 19.15 World Collection : 0.45 Une fille à scandales. We’re on NBC Now (v.o.). 23.30 160 B.P.M. 0.00 Dance Atti- 6 Ducks of Anaheim Angélique Kidjo. tude (120 min). Public TSR 1.10 New York Police Blues. adulte (185 min). 75032392 19.30 Journal. 20.05 C’est la vie ! 20.45 Beatles Go Baroque. Direction musicale : Peter Arnaque princière (v.o., ou interdit 20.50 Sauvetage périlleux. Téléfilm de 45 min). 6.05 R.E.M. Road Movie. Charles Wilkinson avec Patricia Breiner (50 min). 44212755 MTV aux moins Concert enregistré Kalember, David Charvet, Christo- 21.35 Pavarotti et Abbado de 16 ans 22.25 19.00 News Weekend Edition. à Atlanta, en 1996 pher Atkins. Arena trilingue. 23.50 A double tranchant a Film de à Ferrare. Pour Planète, Ciné Cinéfil 19.30 MTV Music Mix. 20.00 Eu- (54 min). 1490311 Richard Marquand (1985, 110 min). 23.15 Pier Kirkeby, et Ciné Cinémas, voir tableaux rope Music Awards 1997. 23.00 Avec Jeff Bridges, Glenn Close, Peter récapitulatifs et notices page 25. And the Winners Are... 0.00 Party Coyote. Policier. légende d’hiver. Zone (120 min).

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 17 LeMonde Job: WMR4497--0018-0 WAS TMR4497-18 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 19:16 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1081 Lcp: 196 CMYK

S A M E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Mésaventures. Série. 6.10 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Méthode Victor. Allemand. Leçon 6.15 et 1.05 6.15 Millionnaire. Jeu. Thaïlande : Les forçats 7.00 Minikeums. Magazine. 1 ; 7.00 Méthode Victor. Espagnol. Leçon 17. 7.15 Boulevard des clips. 6.45 Journal. de la mer (50 min). 1694175 10.00 Le Jardin des bêtes. Jeunesse. Les Barbotons ; 7.40 Les Aventures de 7.55 M 6 Kid. Rahan ; 6.55 TF ! jeunesse : 7.00 Thé ou café. 10.30 L’Hebdo de RFO. Teddy Rockspin ; 8.05 Cellulo. 8.30 L’Œil et la Captain Planet ; Salut les Toons. Avec Antoine. 10.55 Les P’tits Secrets Main. Les sourds et la guerre. Ace Ventura, détective ; 8.27 et 12.10, 12.52 Météo. 7.45 et 9.35 La Planète de Babette. 9.00 Les Rois d’Afrique. Hurricanes. 8.30 Télé shopping. de Donkey Kong. 11.00 Expression directe. [4/4] Le lion des Zoulous. 9.45 M 6 boutique. 8.55 Télévitrine. Ivanhoé ; X-Men ; Magazine. R.P.R. La nation zouloue, a combattu ses voisins 10.25 Hit machine. Magazine. 9.20 Disney Club samedi. Princesse Shéhérazade ; 11.10 Grands gourmands. noirs et les conquérants blancs, Anglais et Invités : Aqua, Florent 10.25 Gargoyles, Chair de poule ; Magazine. Balade Boers. Pagny, Peter André. les anges de la nuit. Sabrina. gourmande sur l’île 9.55 Net plus ultra. 10.20 Mag 5. 10.55 De cause 11.45 et 4.45 Fan de. Dessin animé. 8.40 Warner Studio. de Beauté. à effet. 11.05 Tous sur orbite. 11.25 L’Argent de Dance Machine spécial 10.50 Ça me dit, et vous ? 9.05 Les Tiny Toons. 11.42 Le 12-13 la famille. 11.55 Business humanum est. 12.45 Boys à Bordeaux. Magazine. 10.55 Motus. Jeu. de l’information. La Vie en plus. Mères courage. 13.20 Va savoir. 12.20 La Vie à cinq. Série. 11.45 Millionnaire. Jeu. 11.35 Les Z’amours. Jeu. 13.00 Les Dicos d’or. Jeu. 14.00Fête des bébés. 14.30Le Cinéma américain. La soirée bissextile. 12.05 Cuisinez comme 12.15 et 18.50 1 000 enfants Demi-finales. La plus [7/10] Le film policier. 13.15 V. Série. un grand chef. vers l’an 2000. grande dictée du monde. Episode no 1. Le film policier est magnifié par un noir Magazine. 12.20 Pyramide. Jeu. 13.58 Keno. Jeu. 14.15 Space 2063. Série. et blanc emblématique, s’inspirant de la 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.50 Point route. 14.05 Evasion. Magazine. Pearly. littérature novatrice de Chandler 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.55 et 13.35 Météo. Le parc de la Brotonne 15.10 Surfers détectives. et Hammett. L’Euro. 13.00 Journal. dans les boucles Série. La traque. 13.00 Journal. 13.40 Consomag. Magazine. de la Seine. 15.30 Fenêtre sur court. 16.00 L’Afrique sau- 16.05 Les Têtes brûlées. Série. 13.20 Reportages. Magazine. 13.45 Savoir plus santé. 14.40 Les Pieds sur l’herbe. vage. 17.00 Les Enquêtes du National Geogra- Le couteau dans la plaie. 13.55 MacGyver. Série. Maladies de la pollution. Magazine. phic. Aventure dans l’Antarctique. 17.30 Ra- 17.00 Les Champions. 14.55 K 2 000. Série. b Lire page 19. 15.10 Destination pêche. conte-moi la France. 17.55 Le Journal du temps. Série. L’appât. La rédemption 14.40 Samedi sport. Magazine. Le Lavandou, 18.05 Voyage vers la paix éternelle. 18.00 Chapeau melon du champion. 14.45 Tiercé, en direct. les secrets de la dorade. et bottes de cuir. Série. 15.50 Brentwood. Série. 15.30 Rugby. En direct. 15.40 Couleur pays. Double personnalité. L’autre femme. Coupe d’Europe Magazine régional. Arte 19.05 Turbo. 16.45 California College : (quart de finale) : 17.23 Expression directe. Les voitures de rêves. Les jumelles Toulouse - Harlequins Magazine. P.S. 19.00 KYTV. Série. Parle pour toi. 19.40 Warning. de Sweet Valley. Série. (110 min). 6352088 17.30 Les Dicos d’or. Jeu. 19.30 Histoire parallèle. Le GPL ; Mais où est le problème ? 17.20 Kojak. Série. Corrigé des demi-finales. Semaine du 8 novembre 1947. l’Airbag protège-tête ; 17.15 Hercule. Série. La mort d’un clochard. 18.55 Le 19-20 L’Allemagne au miroir. le scooter deux-temps 18.05 Extrême urgence. Série. 18.55 Farce attaque... de l’information. Invité : Rudolph von Thadden. non polluant. Combat truqué. Besançon. 19.08 Journal régional. 20.15 Le Dessous des cartes. 19.54 Le Six Minutes. 19.05 Beverly Hills. Série. 19.50 et 20.40 Tirage du Loto. 20.00 Météo. Mer Caspienne, le grand jeu : 20.05 et 6.00 Hot forme. Le retour de Ray. 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Les Talibans. Les cheveux. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 20.00 Journal, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. 20.35 Ciné 6. Magazine.

20.45 20.50 20.50 20.45 20.50 DRÔLE DE JEU FIESTA LE CRI L’AVENTURE HUMAINE : X-FILES Divertissement présenté Divertissement présenté DU CORBEAU MORT À LA GARCE ! AUX FRONTIÈRES DU RÉEL par Lagaf’. par Patrick Sébastien. Série 4, avec David Duchovny Téléfilm de Serge Meynard, L’AFFAIRE MARIE STUART Invités : Lio, Gérard Vivés, Invités : Pepita, Marlène, Patrick (110 min). 156137 avec Vincent Blanc Documentaire d’Ulrich Lenze et Nina Yves Lecoq, Philippe Lavil, Bosso, André Pousse, Pierre L’homme invisible. Un (95 min). 423311 Steinhauser Dieudonné, Atmen Kelif, Bellemare, Eric Collado, Bruno assassin invisible s’en prend Chronique sombre des (45 min). 254088 Roblès, Gigot Salomone, Jean Dujardin, Eric aux généraux du Pentagone. déchirements et des désordres Sainte et martyre pour les uns, meurtrière (135 min). 620972 Massot, etc. Nid d’abeilles. Des abeilles d’une famille de l’est. Images et putain pour les autres, Marie Stuart, (135 min). 17705866 attaquent une femme dans un superbes et excellente reine d’Ecosse dont le destin fut tragique, supermarché... interprétation. a inspiré de nombreux poètes. 23.00 23.05 22.25 21.30 22.40 HOLLYWOOD DU FER DANS STRIP-TEASE SPÉCIAL L’AFFAIRE NIGHT LES ÉPINARDS Magazine. GEORGES DE LA TOUR KATE WILLIS Maryflo, un strip-tease spécial ; Cap sur le danger. Divertissement présenté b Lire notre article page 7. Téléfilm 4 de Lou Antonio, Maryflo II, les grandes Téléfilm 4 de Serge par Christophe Dechavanne 21.35 Palettes : Georges de La Tour. avec Jaclyn Smith, manœuvres ; Maryflo III, le Rodnunsky, avec Roddy Piper (95 min). 9610205 Le Tricheur à l’as de carreau. Holland Taylor repos du guerrier (110 min). 6830601 0.40 Journal, Météo. Documentaire d’Alain Jaubert (100 min). 2746175 e (65 min). 8862866 Un garde-côte, qui a décidé de 0.55 La 25 Heure. (15 min). 2303392 Une femme chirurgien est Le conflit (découpé en trois changer de vie, s’engage Brève histoire d’amour, 21.50 Georges de La Tour. amenée à opérer l’homme qui actes) qui a agité l’usine de comme skeeper sur le bateau Berlin 1942 Documentaire d’Alain Cavalier l’avait agressée quelques jours confection morbihanaise d’une séduisante jeune femme (50 min). 7353625 (55 min). 9784427 plus tôt. Le patient décède "Maryflo" au début de l’année. à laquelle il ne résiste pas En 1942, à Berlin, l’épouse 22.45 Du rouge à lèvres sur ton col. pendant l’intervention et le longtemps. Mais la belle est d’un soldat nazi, mère de b Lire notre article page 6. Série [3/6] de Dennis Potter, praticien, suspecté d’avoir aussi trafiquante de drogue... quatre garçons, vit, pendant 23.40 Journal, Météo avec Giles Thomas, Ewan McGregor délibérément causé sa mort, se 0.50 Formule foot. dix-huit mois, une liaison 23.55 Musique et compagnie. (50 min). 1468392 retrouve assigné en justice par Magazine présenté passionnée, avec - elle ne Magazine présenté 23.45 Music Planet : O Fado. la veuve du défunt. par Vincent Hardy l’apprend qu’un peu plus tard par Alain Duault. Une nostalgie atlantique. 0.20 Le Monstre évadé (35 min). 5442915 - une jeune femme juive qui a John Eliot Gardiner, Documentaire d’Evelyne Ragot de l’espace. Série. choisi la clandestinité. romantique (45 min). 686243 La nuit des visiteurs. 1.25 TF 1 nuit. 1.35 Embarquement et révolutionnaire 0.40 Amitiés en péril porte no 1. Documentaire. 2.05 Cités 1.45 Bouillon de culture. Le passé 7490408 3.05 Fréquenstar. Magazine. Jean- à la dérive. Feuilleton. [4/8]. 2.50 et (60 min). Téléfilm de Heiko Schier, avec Meret d’une espérance (rediff.). 2.50 A tire Marie Bigard (rediff.). 3.45 Jazz 6. 3.45, 4.15, 4.55 Histoires naturelles. d’aile. 3.40 Encyclopédie audiovi- 0.55 New York District. Becker, Nina Kronjäger (80 min). 3066286 Magazine (rediff.). 5.05 Movida opus Documentaire. 4.45 Musique. suelle. Kafka. 4.35 Zohra à la plage. 3. Documentaire (rediff., 55 min). Concert (10 min). Série. Vengeance. 2.15 Cartoon Factory (rediff., 15 min). 4.45 Foofur. [2/2] Une grande expé- rience. 4.55 Tatort. Contrôle de caisse 1.50 Musique graffiti. Magazine. So- (80 min). liste (35 min).

18 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0019-0 WAS TMR4497-19 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 16:02 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1082 Lcp: 196 CMYK

SAMEDI8 NOVEMBRE Canal + Les soirées sur le câble et le satellite 6.59 et 12.07, 0.28 Pin-up. 7.00 Le Journal du golf. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 12.45 7.25 et 22.05 Surprises. 20.00 Sandra, 20.50 Le Club. 19.30 Mighty Ducks. La 7.30 Tatous et compagnie. JERICAM/P.P.L/SIPA princesse rebelle. Invitée : Anna Karina. 20.10 Planète Disney. Documentaire. Téléfilm de Didier Albert 22.05 Hollywood Backstage. 21.00 Super Baloo. Cinquième 7.55 Les Héros b 13.45 France 2 [6/8] avec Marie Verdi 23.00 Feux croisés aa (90 min). 56637972 Film d’Edward Dmytryk 21.25 La Bande à Dingo. de Cap Canaveral. 21.30 Festival (1947, N., v.o., 90 min). 21.55 Sinbad. La Vie en plus : Série. Atlantis. LES MALADIES DE LA franco-ontarien. 9703408 22.15 L’Equipée a Mères 9.20 Youbi POLLUTION. – Le sujet ne 21.55 Météo 0.30 Coulez le Bismarck du Pony Express. le petit pingouin a passionne plus seulement Film de Lewis Gilbert des cinq continents. (1960, N., v.o., 100 min). 23.10 Le Monde de Dave. courage Film d’animation 58351847 Une chambre avec vue. une poignée d’experts. 22.00 Journal (France 2). de Don Bluth Quelques semaines après 22.30 Le Grand Jeu 23.35 SOS Polluards. (1995, 75 min). 3751779 la journée de circulation de la francophonie. Ciné Cinémas 0.00 Clyde (25 min). b 10.35 Pondichéry, dernier alternée à Paris, tout le 22.35 Les Dicos d’or. 23.50 comptoir des Indes monde a son mot à dire 20.30 La Secte. 23.45 Fax Culture. Magazine. Téléfilm de Rod Hedden Téva Film de Bernard Favre France 3 sur ces fumées sorties des 0.30 Soir 3 (France 3). avec John Ritter 20.30 et 0.00 Téva à propos. (1996, 92 min). 6174040 pots d’échappement et des (95 min). 6447311 0.50 Journal (TSR, 25 min). 20.55 Nord et Sud. Musique ̈ En clair jusqu’à 14.00 cheminées d’usine : de la 22.05 Ciné Cinécourts. Téléfilm [3 et 4/15] Invité : Eric Rochant, 12.10 A la rencontre jeune maman soucieuse de Richard T. Heffron, Planète réalisateur du film avec Patrick Swayze et Cie : de divers aspects du de l’asthme de son enfant Un monde sans pitié. (185 min). 555279175 monde contemporain... au chauffeur de taxi qui 19.45 Nica libre. 23.10 Taking Off a John Eliot 20.35 La Force céleste Film de Milos Forman 12.35 Flash d’information. n’ouvre plus les fenêtres (1971, 95 min). 19741069 du kriss. Eurosport Gardiner, 12.45 Le Grand Forum. Avec de son véhicule de peur de 0.45 Hamlet (80 min). 21.30 Histoires de la mer. 11.30 Tennis. En direct. Jean-Claude Gayssot. s’intoxiquer... Danger ou [3/13]. Surfer la furie Kremlin Cup.Demi-finales romantique 13.50 Le Journal parano ? Les experts inter- de l’océan. (210 min). 95737205 de l’emploi. Magazine. rogés se gardent bien de 21.55 Mon pays m’a quitté. Festival 17.55 Football. En direct. et révolu- D2 : Amiens - Nancy 13.55 Rugby. Avant match. trancher, même si certains 22.50 Paysans d’avenir. 20.00 Cinéma étoiles. (125 min). 48889408 Magazine. tionnaire 14.00 Rugby. se veulent rassurants. 23.40 Ces fascinants 20.00 Equitation. En direct. Conférence européenne : Vivant, donc, ce numéro oiseaux de proie. 20.30 Médecins des hommes : Coupe du monde de saut Les Karens, d’obstacles, à Bruxelles quart de finale. de « Savoir plus santé » 0.35 Femmes, (120 min). 621595 16.00 Football américain. est aussi pédagogique. Il une histoire inédite. le pays sans péché. [5/6]. Jeux de pouvoir Téléfilm d’Yves Boisset 22.00 Basket-ball. Championnat de la NFL. passe en revue les princi- (50 min). (95 min). 85604021 Pro A : Besançon - Nancy. 17.05 Les Superstars paux polluants, compare 22.05 Bonne espérance. 23.30 World Cup du catch. l’état de la pollution dans Téléfilm de Philippe Dream Team. Histoire Monnier et Pierre Lary [1/5] ̈ En clair jusqu’à 20.35 différentes villes d’Europe, 20.00 Il était une fois... (150 min). 13603408 0.00 Motocyclisme (120 min). 17.55 Décode pas Bunny. et relativise. Ainsi, une la France : Molière. 18.50 Flash d’information. bouffée de cigarette équi- Feuilleton [2/5]. Voyage 19.00 T.V. + Magazine. vaudrait à une demi-heure 21.00 Le Magazine Série Club 20.05 Les Simpson. passée dans un tunnel de l’Histoire. Best of. 19.55 FX, effets spéciaux : 19.00 Rough Guide : Floride. 20.30 Le Journal du cinéma. embouteillé... – C. F. 22.00 Télé, notre histoire : La Série. French Kiss. 20.00 L’Heure de partir. La Cloche tibétaine. 20.45 Les Nouvelles 21.00 Suivez le guide. Feuilleton [5/7]. 23.00 Voyage pratique. 20.35 Chaînes Aventures Philippines. 23.00 Mille et une vies : de Robin des Bois. Voltaire : Miracle à Avalon. 23.30 Sur la route. DES GENS européennes Portugal, Espagne. Ce diable d’homme. 21.30 Jake Cutter. 0.00 Bons baisers SI BIEN ÉLEVÉS BBC Prime Feuilleton [1/6]. Les aventures du Sultan. 19.30 Are You Being Served ? Série. d’Amérique. Magazine. Téléfilm d’Alain Nahum, 0.00 Spécial procès Papon 22.15 Les Anges de la ville. 20.00 Noel’s House Party. 21.00 (60 min). Le tonneau des danaïdes. 1.00 Sur la route. Egypte. avec Michèle Morgan, Takin’ Over the Asylum. Série. 22.00 Festival of Remembrance. 23.45 23.00 Murder One : 1.30 Faune nordique. Jenny Cleve Shooting Stars. 0.15 Later With Jools Paris Première L’Affaire Jessica. Cerf de Virginie (30 min). (85 min). 960717 Holland. 1.30 The Mammalian Kid- Feuilleton chapitre IX. ney. Documentaire (30 min). 20.30 Motocyclisme. 22.00 Flash d’information. 23.50 Gus Gus. 23.45 Mission impossible. Muzzik 22.15 Jour de foot. RTBF 1 Concert enregistré à La mallette (45 min). Magazine. 19.30 Journal. 20.10 BingoVision. l’occasion de La Route du 0.30 Les Contes de la crypte. 19.00 Le Journal de Muzzik. Invités : Philippe Castelli ; Marthe rock de Saint-Malo en 1997 A la place du mort. 19.30 Leinsdorf Mercadier ; Amanda Lear. 20.40 (55 min). 9139446 0.55 Winnetou ou Lotto. 20.45 La Tentation de Vénus 0.45 Paris modes. dirige Wagner. aa Film d’Istvan Szabo (1991, Magazine (60 min). le mescalero. Duel Concert (50 min). 500029311 115 min). Avec Glenn Close, Niels (50 min). 20.20 Chostakovitch : 23.00 Arestrup. Comédie dramatique. 22.40 Keno. 22.45 Javas. 23.00 Match France Le 3e Quatuor. 1. 0.10 Contacts. 0.15 Journal. 0.40 Canal J Concert (40 min). 509606682 DRACULA, MORT Courants d’art. Magazine (35 min). Supervision 21.00 Orgue de Barbarie, ET HEUREUX RTL 9 20.30 Le Messie, de Haendel. 18.15 La Vie secrète on t’aime à la folie ! Oratorio de 19.30 Caroline in the City. Série. des choses. La valise. 22.00 Don Carlos. DE L’ÊTRE Georg-Friedrich Haendel. 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 Enregistré à la Pieterskerk 18.20 JTJ l’hebdo. Magazine. Opéra de Verdi enregistré Film de Mel Brooks, avec Leslie Rire express. 20.30 Derrick. Série. Le au théâtre du Châtelet à de Leyde (Pays-Bas), en 18.40 Snoopy. Nielsen, Peter McNicol second meurtre. La rose bleue. 22.40 1993. Solistes : Lynne Paris en 1996. Solistes : José et 23.40 Un cas pour deux. Série. Dawson, Hilary Summers 19.05 L’Invité de Cajou. Van Dam, Roberto Alagna (1995, 88 min). 50663 0.40 Nestor Burma. Série. Fièvre au (215 min). 566629576 LES CODES (140 min). 11829663 20.00 Les Chemins 0.30 Cabanes. Marais. 2.05 Seulement par amour : 1.35 Piano Summit, Clara. Téléfilm d’Andrea et Antonio 22.50 Cap’tain Café. Magazine. de la réussite. DU CSA Documentaire Frazzi [3/4] (90 min). Invités : Arthur H ; Natacha Montreux 94. Concert L’aventure (60 min). 4 (50 min). 6639199 Atlas et Nuit Obscure. (60 min). 505479847 Accord TMC parental 1.20 Basket-ball. 23.40 Guitarras : Montoyita. 19.35 Nash Bridges. Série. 20.30 Concert. Avec : José Canal Jimmy souhaitable Championnat de France Drôles d’histoires. 20.35 Planète ani- Carbonell dit «Montoyita» MCM mal : Natures de toutes les Russies. Pro A. 10e journée : et Piripi (guitares) ; 21.00 Profit. Forgiveness. 5 Accord Documentaire. 21.30 Planète terre : J. Cidona (contrebasse) ; 19.30 Netzik. 19.45 MCM Home Vi- parental Limoges - Asvel. L’Enfance. Documentaire. 22.30 B. Parilla (violon) ; 21.50 Spin City. La compétition. déo. 20.00 Private Jack. Invité : o indispensable 3.00 Boxe. Marseille sur Monde n 5. 22.40 Ins- J. Parilla (flûte) et 22.10 Chronique Courtney Pine. 20.30 et 23.00 pecteur Morse. Série. 0.30 Schul- Bandolero (percussions) Zoom au carré. Invité : Rachid Ta- ou interdit Championnat meister, espion de l’empereur (35 min). 94811088 du Pacifique. ha. 21.00 MCM Session. 21.30 Blah- aux moins (55 min). 22.15 T’as pas une idée ? Blah Groove. 22.30 160 B.P.M. du monde des lourds. 0.15 Guitarras : Tomatito. 23.30 Dance Attitude (150 min). de 12 ans 6.00 Jean Carmet, TSR Concert Invité : Michel Leeb. (30 min). 82862847 23.15 Des agents très 6 Public la liberté d’abord. 19.30 Journal. 20.05 et 1.30 Le Fond adulte de la corbeille. 20.30 Les Dicodeurs. 0.45 Collection haute spéciaux. Cataclysme. MTV Documentaire Invité : Christophe Bonvin. ou interdit couture automne hiver 0.05 Motor Trend. Magazine. (54 min). 4288644 21.40Columbo. Série. 23.20 Le 19.00 X-Elerator. 21.00 Singled Out. a 97. Magazine (20 min). aux moins Retour des morts vivants Film de 0.25 Star Trek : 21.30 The Jenny McCarthy Show. de 16 ans Dan O’Bannon (1985, 90 min). Avec 22.00 EMAs Music Mix. Infos, Clu Gulager, James Karen, Don la nouvelle génération. Pour Planète, Ciné Cinéfil Evolution (v.o.). nouveautés et invités surprise. Calfa. Horreur. 0.50 C’est très sport 22.30 The Big Picture. 23.00 Live ’n’ (60 min). et Ciné Cinémas, voir tableaux récapitulatifs et notices page 25. 1.15 Seinfeld. Direct. Concert. 0.00 And the Win- Bizarre Land (v.o., 25 min). ners Are... (60 min).

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 19 LeMonde Job: WMR4497--0020-0 WAS TMR4497-20 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 19:21 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1083 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.45 Intrigues. Série. 6.15 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Méthode Victor. Allemand. Leçon 6.25 et 1.05 6.10 Les Compagnons Au pays des totems 7.00 Minikeums. Magazine. 2 ; 7.00 Méthode Victor. Espagnol. Leçon 18. 7.15 Boulevard des clips. de l’aventure. Série. vivants (45 min). 2176985 9.05 Télé-taz. Jeunesse. Les Barbotons ; 7.40 Les Aventures de 7.40 L’Etalon noir. Série. 6.40 Journal. 7.00 Thé ou café. 10.10 C’est pas sorcier. Teddy Rockspin ; 8.05 Cellulo 8.30 Carnets d’Eu- Tel père, tel fils. 6.50 Le Disney Club. Avec Marcel Marceau. Le cèpe à sorcier ! rope. 9.00 Philosophies. 9.30 Journal de la créa- 8.05 Rintintin junior. Série. 9.58 et 10.37, 12.18, 13.18 8.30 Voix bouddhistes. 10.40 Outremers. Magazine. tion. 10.00 Histoires d’objets. Case art. 10.55 La vraie fausse icône. Météo. 8.45 Connaître l’islam. L’Archipel aux savants. Droit d’auteurs. 11.50 Les Yeux de la décou- 8.30 M 6 Kid. 10.00 Auto moto. Magazine. 9.15 A Bible ouverte. 11.42 Le 12-13 verte. Les papillons. 12.25 Arrêt sur images. 10.45 Projection privée. 10.40 Téléfoot. Magazine. 9.30 Orthodoxie. de l’information. 13.20 Les Lumières du music-hall. Yves Montand 11.30 Turbo (rediff.). 11.48 Coupe du monde 98 10.00 Présence protestante. 13.00 Les Zinzins de l’espace. b Lire page 19. 12.00 Warning (rediff.). passionnément. 10.30 Biblia. Dessin animé. Snoutra. 14.00 La Planète ronde. Le Stade de France. 12.15 et 5.40 11.50 Millionnaire. Jeu. 11.00 Messe. 13.15 Les Quatre Invités : Marie-George Buffet, Patrick Sports événements. 12.20 Le Juste Prix. Jeu. 11.50 Midi moins sept. Dromadaires. Braouzec, Jacques Lambert, Aymeric Spécial roller et BMX. 12.50 A vrai dire. 12.00 et 18.45 1 000 enfants Magazine. Chroniques Zublena, Jacques Séguéla. 12.45 Motocyclisme. Magazine. Vrai - faux : vers l’an 2000. de l’Amazonie sauvage Le 10 juin 1998, débutera la prochaine Résumé La vignette auto. 12.10 et 1.50 Polémiques. [4/12] : La nuit des tapirs. Coupe du monde de football. des championnats 13.00 Journal. 12.55 et 13.20 Météo. 14.12 Keno. Jeu. La Cinquième met à profit ces quelques du monde de supercross 13.20 Le Rebelle. Série. 13.00 Journal. 14.20 Sports dimanche. mois pour retracer l’histoire de la Coupe. à Paris-Bercy. La rançon. 13.30 Sous 14.25 Tiercé. 15.00 Esquimaux. Documentaire. 16.00 Le Ciné- 13.20 Commando 14.10 Les Dessous vos applaudissements. 14.55 Rugby. En direct. ma des effets spéciaux. Effets cyberspéciaux. sur Téhéran. de Palm Beach. Série. Invités : Gilbert Bécaud, Coupe d’Europe 16.25 Le Sens de l’Histoire. 14-18, la Grande Téléfilm [1 et 2/2] Un fils de bonne famille. Starmania, Corona, (Quart de finale) : Wasps Guerre. 17.50 Le Journal du temps. d’Andrew V. McLaglen, 15.05 Rick Hunter, David Charvet, - Brive ou Pontypridd 18.00 L’Aéropostale. avec Burt Lancaster inspecteur choc. Série. Demis Roussos, etc. (125 min). 43059151 Feuilleton [3/6] de Gilles Grangier, (220 min). 18957557 Nuit sur le mont Chauve. 15.10 Le Client. Série. 17.00 Rugby. avec Bernard Fresson (60 min). 27538 Un commando est 15.55 Pacific Blue. Série. Un aveu difficile. Résumé monté par un homme Le goût du risque. 15.55 L’Ecole des fans. de Pau - Leicester. d’affaires pour libérer 16.50 Disney Parade. Avec Gilbert Bécaud. 17.45 Les Deux font la loi. deux Américains Magazine. 16.50 Naturellement. Série. Tous pour une. Arte emprisonnés à Téhéran 18.00 Vidéo Gag. Cyclone. 18.15 Va savoir. Magazine. en 1978. 18.30 30 millions d’amis. Un point sur les En bivouac avec 19.00 Cartoon Factory. Dessins animés. Magazine. Le sanglier connaissances actuelles Napoléon, en Corse du 19.30 Maestro : Guennadi Rojdestvenski 17.00 Agence Acapulco. Série. et le caniche ; Alerte en matière de cyclones et Sud ; Le monstre des dirige Tchaïkovski et Chostakovitch. Une cible de choix. maison piégée ; Carlo : d’ouragans. mers ; Sous le soleil Concert. Enregistré en 1968 (60 min). 2977 17.45 et 2.05 Fréquenstar. le don des chats. exactement ; Les fo. Khaled. 17.50 et 4.30 Stade 2. Enregistrement, réalisé dans les studios 19.00 Public. Magazine. 18.55 Le 19-20 19.00 Demain à la une. Série. 18.50 Drucker’n Co. de la télévision de Léningrad, Invité : Claude Allègre, de l’information. o Une fille dans la mafia. 19.30 Stars’n Co. de la Symphonie n 5 en mi mineur ministre de l’éducation 20.01 Météo. 19.54 Le Six Minutes. Avec Michel Galabru, op. 64 de Tchaïkovski et de L’Ouverture nationale. 20.10 Mister Bean. Série. 20.05 E=M6. Magazine. Patrick Sébastien. de fête op.96 de Chostakovitch. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Attention au bébé. 20.00 Journal, Tiercé ; Météo. 20.30 8 1/2 Journal. 20.35 et 0.55 Sport 6. 20.45 20.50 20.50 20.40 20.45 LA CITÉ DE LA JOIE a LE GRAND BATRE DERRICK SOIRÉE THÉMATIQUE : CAPITAL Film 4 de Roland Joffé, [9/9] L’inespérée. Le don de soi. MÉDITERRANÉE, Magazine présenté avec Patrick Swayze Feuilleton de Laurent Carcélès, Série, avec Horst Tappert par Emmanuel Chain. (1991, 140 min). 183064 avec Marie-Christine Barrault (65 min). 949118 MER PARTAGÉE La chasse aux trésors ; Un Un jeune chirurgien texan (105 min). 550248 21.55 Un cas pour deux. Série. 20.45 Les Nouveaux Monstres trésor dans votre maison ; déboussolé échoue dans les Dès la semaine prochaine, La clé. Film de Dino Risi, Ettore Scola, Mario Collections : des tops et des quartiers misérables de France 2 rediffusera un film 23.05 Journal, Météo. Monicelli, avec Vittorio Gassman, Ugo flops ; Reliques de stars ; Calcutta. le dimanche soir. 23.15 Dimanche soir. Tognazzi (1978, v.o., 105 min). 113170 L’héritage Tintin ; Voitures 23.05 Ciné dimanche. 23.55 Lignes de mire. Une douzaine de sketches sur les cultes : gouffre ou bonne Invité : Alain Prost. comportements égoïstes, cyniques et affaire ? (120 min). 308422 monstrueux de petits-bourgeois italiens. 22.45 Météo. 23.15 22.35 0.40 Trop, c’est trop ! 22.50 22.30 Le Dessous des cartes. Spécial Méditerranée. UN JUSTICIER RUMEURS SUR L’OPÉRA 22.40 Méditerranée, miroir du monde. CULTURE PUB Magazine présenté DANS LA VILLE a CARPENTRAS DE QUAT’SOUS Documentaire de Jean-Denis Bonan par Christian Blachas Film 5 de Michael Winner, Documentaire de Jean-Charles aaa (90 min). 767151 et Hervé Thomas. avec Charles Bronson Deniau (55 min). 4976267 Marseille, Athènes, Tunis, Beyrouth... Film de Georg Wilhelm Pabst, Le produit fait de la résistance ; (1974, 100 min). 4330996 Le 10 mai 1990, le cimetière escales dans neuf villes portuaires, avec Rudolph Foster La saga Polaroïd Un architecte new-yorkais, juif de Carpentras est profané. où bat le cœur des pays méditerranéens. (1930, N., v.o., 110 min). 6920720 (30 min). 5623538 dont la femme est morte et la Pendant six ans, jusqu’à la A Londres, vers 1900, Mackie 0.10 De l’huile d’olive, un peu d’eau, 23.20 Onze jours fille devenue folle à la suite confession d’un ancien Messer, roi des bandits, enlève une tomate dérobée. Téléfilm 6 d’une agression par des militant d’un parti d’extrême et épouse Polly, la fille de son Documentaire d’Angelo Abazoglou de Joe d’Amato, voyous, entreprend des droite, les rumeurs n’ont pas rival, le roi des mendiants. (25 min). 61861 avec Kristine Rose expéditions punitives, la nuit. cessé ... Celui-ci le fait arrêter mais Autour de la Méditerranée, la cuisine (95 min). 4112070 Pour la population, il devient 23.30 Journal, Météo. Polly et les hommes de Mackie est un don de soi, une offrande aux siens. un justicier. Une romancière à succès 23.40 Musiques au cœur. ont acheté une banque. La 0.40 Spécial Georges de La Tour. surveille pendant onze 0.55 TF 1 nuit. Présenté par E. Ruggieri. version française sera Documentaire (rediff., 65 min). 8557855 jours (et onze nuits) les 1.05 et 2.05, 3.25, 3.55, 4.55 Festival à l’île d’Elbe présentée au Cinéma de b Lire notre article page 7. héritiers d’un milliar- Histoires naturelles. (75 min). 2966809 minuit le dimanche 1.45 Tracks. daire pour sélectionner Documentaire 0.55 Savoir plus santé. 16 novembre. Ces diffusions Rammstein : le rock crache du feu les plus « méritants ». (60 min). 4866465 Maladies de la pollution sont des événements. (rediff., 30 min). 2336403 3712294 (rediff., 55 min). 2.55 Fan de. Dance Machine spécial 2.35 Cités à la dérive. Feuilleton. [5/8]. 2.15 KYTV (rediff., 15 min). 2.35 Entre ciel et terre. Court mé- 2.30 Musique graffiti. Magazine. Ly- Boys à Bordeaux (rediff.). 3.20 Jazz 6 4.25 Musique. Concert (30 min). trage. 2.45 Baby Folies. Dessin animé. rique (35 min). (rediff.). 4.20 Plus vite que la musique [2] Super héros à la pelle. 3.00 Tatort. (rediff.). 4.45 Fan quiz (rediff.). 5.15 Téléfilm. Une affaire tranquille Coulisses. Jean-Louis Aubert (rediff.). (90 min). 6.05 Des clips et des bulles (rediff., 15 min). 20 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0021-0 WAS TMR4497-21 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 14:44 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1084 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE9 NOVEMBRE Canal + Les soirées sur le câble et le satellite 6.54 et 12.19, 1.04 Pin-up. Ciné Cinéfil 6.55 Au cœur de la vie aa TV 5 Disney Channel b 16.25 20.30 Coulez Film de Robert Enrico 19.30 Journal (RTBF). le « Bismarck » a 19.35 Des couacs en vrac. SERGE LIDO/SIPA La (1962, N., 100 min). 20.00 Envoyé spécial. Film de Lewis Gilbert 20.00 Aladdin. (France 2 du 6/11/97). (1960, N., 100 min). 6415712 90593426 b 13.20 La Cinquième 20.35 Au cœur du temps. Cinquième 22.00 Journal (France 2). 22.10 Le Masque d’or aa 8.35 Un homme 21.15 Richard Diamond. 22.30 Le Grand Jeu Film de Charles Brabin digne de confiance. LES LUMIÈRES DU (1932, N., v.o., 70 min). 21.40 Honey West. Le Sens de la francophonie. 43279444 Téléfilm MUSIC-HALL. – Ventura 22.05 Muncey et compagnie. de Philippe Monnier, hier, Montand aujourd’hui. 22.35 Notre histoire aa 23.20 Symphonie Téléfilm de Noël Black, de l’Histoire : Film de Bertrand Blier avec Nana Visitor avec Vittorio Gassman Les médias jouent volon- magique aa (1984, 115 min). 66864118 Film d’Andrew L. Stone (40 min). 1738809 14-18, (90 min). 8242880 tiers la carte de la commé- 0.30 Soir 3 (France 3). (1943, N., v.o., 80 min). 22.45 Profession critique. 35943002 10.05 Apollo 13 aa moration pour redonner vie 1.00 Journal (TSR, 30 min). 23.10 SOS Polluards. la Grande 0.40 La Route Film de Ron Howard à l’œuvre d’artistes dispa- 23.35 Clyde (25 min). (1995, 134 min). 2558373 rus, comme si seules les semée d’étoiles aa Guerre Planète Film de Leo McCarey En clair jusqu’à 14.00 dates anniversaires leur ̈ 19.45 Ces fascinants (1944, N., v.o., 125 min). Téva 12.20 Flash d’information. conféraient une légitimité. 59481478 oiseaux de proie. 20.30 et 0.00 Téva à propos. 12.30 C Net. Magazine. Yves Montand, victime il y a 20.35 Femmes, 20.55 Le Cri du silence. b 22.35 12.45 Le Vrai Journal. tout juste six ans d’une Ciné Cinémas une histoire inédite. Téléfilm 13.35 La Semaine attaque cardiaque, bénéficie [5/6]. Jeux de pouvoir. 20.30 Le Rideau déchiré aa de Jacques Malaterre, France 2 Film d’Alfred Hitchcock avec Alexandra Vandernoot des Guignols. donc d’un regain d’atten- 21.25 Légendes vivantes (95 min). 508163985 tion. Précédant toute une (1966, 125 min). 40188151 Lignes de vie : 14.00 Dimanche en famille. d’outre-mer. aa 22.30 Un privé [7/13]. L’aileron de requin. 22.35 Le Passage 14.05 Le Désert de feu. soirée sur France 3 – « Mon- Film de René Manzor en escarpins a Rumeurs Téléfilm sieur Montand » (mardi 11 21.50 L’Enfant aveugle. [2/2]. (1987, 85 min). 94894064 Film de Jeff Kanew (1991, 90 min). 500062286 d’Enzo G. Castellari novembre à 20 h 50) –, la 22.15 Lucebert, 0.00 True Lies, sur Carpentras (90 min). 2742693 collection de Jacques Pessis temps et adieux. le caméléon a Film de James Cameron Eurosport 15.35 Blake et Mortimer. présente un document iné- 23.10 Les Demoiselles (1994, v.o., 140 min). Série. L’énigme dit de bonne tenue. de la nuit. 35136768 11.30 Tennis. En direct. 23.35 Saumialuk, Kremlin Cup : finale de l’Atlantide. Quoique vingt-six minutes (120 min). 8205847 le grand gaucher. Festival ̈ En clair jusqu’à 17.15 soient bien sûr insuffisantes 15.00 Tennis. En direct. 16.20 Apollo 13. pour évoquer ce profession- 0.40 Les Oiseaux 20.00 C’est cool. Open messieurs de la colère (55 min). Du cœur pour vivre. de Stockholm : finale Documentaire nel d’exceptionnelle dimen- (150 min). 8156002 20.30 Les Amants (55 min). 8477915 sion, témoin engagé et 17.30 Equitation. 17.15 Babylon 5. Série. controversé de son siècle, Histoire de Tolède a Coupe du monde de saut Film d’Henri Decoin d’obstacles, à Bruxelles. 18.00 Youbi on a plaisir à retrouver de 20.00 Spécial procès Papon. (1952, N., 90 min). 15309731 18.30 et 0.00 Bobsleigh. le petit pingouin a beaux morceaux d’antholo- 21.00 Les Dossiers 22.00 Les Rives du paradis Coupe du monde. Film de Don Bluth gie interprétés par le « char- Téléfilm de Robin Davis de l’Histoire. (90 min). 32378731 20.00 Motocyclisme. (1995, 70 min). 8756354 meur de serments à son- Mourir à Verdun. Supercross de Paris-Bercy. 23.30 Le Club Festival. ̈ En clair jusqu’à 20.30 nettes » qu’aimait Prévert, 22.00 Encyclopédies : Magazine (30 min). 22.00 Boxe. Championnat WBC. 19.10 Flash d’information. des Grands Boulevards à Les Figures de la foi. Championnat IBF. [1/3]. Brigitte de Suède. 23.00 World Cup 19.20 Ça cartoon. Luna Park. – Val. C. 23.00 Envoyé spécial, Série Club Dream Team. les années 90. 19.55 FX, effets spéciaux : 23.30 Voile. 20.15 Chaînes Les fous à Trieste ; L’arrivée La Whitbread (30 min). des juifs soviétiques en La Série. L’œil du dragon. européennes Israël ; Les camionneuses. 20.45 Vidocq. FOOTBALL 0.00 Il était une fois... 21.10 Le Courrier du désert. Voyage Championnat de France D1. BBC Prime les Français : 21.35 Ici Interpol. 20.00 Odysséus. Magazine. En direct. 19.00 Lovejoy. Série. 20.00 Ballykis- Mémoires d’ex. 22.00 Destination Danger. 20.30 et 1.30 Deux jours Paris SG - Marseille. sangel. Série. 21.00 Sir John Betje- [1/3]. Debout les damnés man. Documentaire. 22.00 To the (1920 - 1939) (60 min). 22.30 Twin Peaks. en France. Magazine. Coup d’envoi à 20.30. Manor Born. Série. 22.30King Girl. Episode no 4 (v.o.). 21.00 Long courrier. Magazine. A la mi-temps, Téléfilm dramatique. 23.55 Songs of 23.15 Poltergeist, Praise. Musique religieuse. 0.30 22.00 Rough Guide : Floride. Paris Première les aventuriers le Journal du foot Mastermind. 1.05 A Lesson in Pro- 23.00 Voyage pratique. (135 min). 6964880 gress. Documentaire. 1.30 Artware : 20.00 Rive droite, du surnaturel. Seychelles. Computers in the Art. Documen- 22.30 Flash d’information. taire (30 min). rive gauche. Magazine. 0.00 Mission impossible. 23.30 Sur la route. France. 21.00 Henry V aa Casino (50 min). 0.00 L’Heure de partir RTBF 1 Film de Kenneth Branagh (60 min). 19.30 Journal. 20.10 Le Jardin extra- (1989, v.o., 140 min). Canal J ordinaire. 20.45 La Cour des enjeux. 77737557 22.35 22.00 Contacts. 22.05 Grand docu- 23.20 Vanessa Rubin. 18.00 Snoopy. Muzzik ment : Love Story. Documentaire. Concert enregistré 18.30 Quelles drôles 22.55 Agence Acapulco. Série. au festival Jazz à Vienne 19.45 Der Tod Jesu. L’ÉQUIPE Echecs. 23.40 Journal (25 min). en 1996 (80 min). 76559915 de bêtes ! Concert (75 min). 502364880 DU DIMANCHE RTL 9 0.40 Eco, écu et quoi ? 19.00 Les Chemins 21.00 Cherish the Ladies Magazine (25 min). de la réussite. Magazine présenté 19.30 Caroline in the City. Série. en concert. Caroline et l’agresseur. 19.55 La Vie Monsieur Edmund (60 min). (90 min). 500061422 par Thierry Gilardi de famille. Série. Le rock du collège. 22.30 Le Journal de Muzzik. 20.20 Ciné express. 20.30 Les Douze France (149 min). 3467170 23.00 Nouvelle-Orléans a a Salopards : Mission suicide. Téléfilm Canal Jimmy 1.05 L’Elève de Lee H. Katzin avec Telly Savalas. Supervision Film d’Arthur Lubin LES CODES Film d’Olivier Schatzky 22.15 Body Double a Film de Brian 20.00 Seinfeld. (1947, N., 105 min). De Palma (1984, 115 min). Avec 19.40 Musique dans la ville. 506891712 (1996, 90 min). 3786126 D’Eric Dietlin. Bizarre Land (v.o.). Graig Wasson. Policier. 0.10 Le Châ- 0.45 One More Time. DU CSA aa 20.30 Dream On. 2.35 Le Tourisme animalier teau de verre Film de René Clé- 20.30 Theodora. Les femmes d’à côté (v.o.). Concert enregistré 4 Accord en Afrique. ment (1950, N., 95 min). Avec Oratorio de Haendel. au Festival de jazz parental Michèle Morgan. Drame. Enregistré au Festival de 20.45 La Semaine sur Jimmy. de Montreux en 1995 Documentaire Glyndebourne en 1996. (65 min). 502066958 souhaitable Solistes : Dawn Upshaw, 20.55 Une fille à scandales. (55 min). 5012768 TMC We’re on NBC Now (v.o.). 5 Accord 19.35 Nash Bridges. Série. Le signe David Daniels 3.30 Crash aa (205 min). 68118170 21.20 Le Meilleur du pire. parental du Zodiaque. 20.30 Drôles d’his- MCM Film toires. 20.35 Chassé-croisé. Film de 23.55 Festival d’Antibes : 21.55 Portrait. Magazine. indispensable Warren Leight (1993, 105 min). Avec 19.30 Martin. 20.00 Netzik. 20.15 ou interdit de David Cronenberg Matthew Broderick. Comédie. 22.20 Michel Petrucciani. 22.05 New York Police Blues. Concert enregistré au La nouvelle (v.o.). Clips non-stop. 20.30 MCM Ses- (1996, 95 min). 6047294 Tour de chauffe. 23.25 Sport Sud. sion. 21.00 Private Jack. Courtney aux moins 37e Festival d’Antibes - de 12 ans b Lire notre article page 22. Magazine. 23.55 Schulmeister, Juan-les-Pins, le 23 juillet 22.50 Spin City. Pine. 21.30 Blah-Blah Métal. 22.30 espion de l’empereur. Feuilleton. Un 1997 (60 min). 82606712 La compétition (v.o.). Concert à la carte. 0.00 100% live 6 Public 5.05 Surprises. coup pour rien (55 min). 23.10 Dancing in the Street. (30 min). 5.20 Ridicule a 0.55 Roland Petit De David Espar. [4/10]. adulte TSR ou interdit Film de Patrice Leconte à Marseille. 0.15 Cambouis. 19.30 Journal. 20.00 Mise au point. Spectacle enregistré au MTV aux moins (1996, d, 99 min). 1437382 Magazine. 20.55 Navarro. Série. Vieux-Port de Marseille, le Magazine (55 min). Mort d’un témoin. 22.25 Viva. 23.10 25 juin 1997, à l’occasion du 20.00 So 90’S. 21.00 MTV Base. de 16 ans e Top chrono. 23.25 Aux frontières du 25 anniversaire du Ballet Pour Planète, Ciné Cinéfil 22.00 Collexion : Oasis. 22.30 Bea- réel. Série. Anagramme. 0.10 Dream national de Marseille et Ciné Cinémas, voir tableaux vis and Butt-Head. 23.00 The On. Série. Bess, tu n’es pas ma Roland Petit. récapitulatifs et notices page 25. Head. 23.30 The Big Picture. 0.00 femme. 0.35 Droit de cité (60 min). (90 min). 59526251 And the Winners Are... (60 min).

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 21 LeMonde Job: WMR4497--0022-0 WAS TMR4497-22 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 11:49 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1085 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 5 NOVEMBRE 22.45 CANAL + Instinct de mort et plaisir sexuel CRASH.A partir du roman homonyme de J.G. Ballard, un livre violent et sulfureux sur la domination de plus en plus grande de l’automobile sur l’homme, David Cronenberg a réalisé une œuvre audacieuse et très controversée. Un film dérangeant James Spader et Holly Hunter U palmarès du Festival de Cannes 1996, ce film-là est couronné d’un A Prix du jury « pour son originalité, son innovation, et son audace ». Applau- dissements et enthousiasme des uns, fureur ou mépris des autres. Crash est le film le plus controversé de ce festival. Il le restera lors de sa sortie à Paris au mois de juillet suivant. A lire ou entendre les argu- ments pour ou contre, on se rend vite compte que les positions critiques sont irréconciliables. Mieux vaut, pourtant, une controverse de ce genre que le consensus réconciliant, depuis pas mal de temps déjà, la plupart des critiques français dans la célébration comme événement de films qui n’en sont pas. Crash est une œuvre très dérangeante, qui provoque un malaise. On ne le nie pas. On dit : tant mieux. Depuis son premier long métrage fan- tastique, Frissons (1974), le Canadien David Cronenberg (il est né à Toronto le 15 mars

1943) n’a pratiquement pas cessé de traiter, WENK/D.R. JONATHAN jusqu’à l’angoisse, les conséquences phy- siques et mentales des mutations géné- nées à pimenter une sexualité conjugale logiste. Et les accidents, désirés ou provo- tiques et technologiques. Dans son remake devenue monotone. qués, deviennent, dans le fracas des tôles de La Mouche (1986, d’après un sujet de Survient ensuite l’accident qui va tout et dans les visions de morts ou de blessés, série B filmé par Kurt Neumann en 1958), il faire basculer. James percute une voiture les métaphores des orgasmes démesurés a fait fusionner, d’une façon terrifiante, un dont le conducteur, dégoulinant de sang, d’une sexualité mutante. homme et une machine. Puis, les connota- meurt sous ses yeux, avant de se retrouver Associer le plaisir sexuel à l’instinct de tions sexuelles du fantastique cronenber- lui-même à l’hôpital, une jambe blessée mort n’est pas d’une originalité folle. Chez gien sont devenues des évidences et la thé- bardée d’un appareil métallique très Cronenberg, tout est dans la façon de matique dominante de Faux-Semblants compliqué, aussi étrange que les instru- montrer sans fard et sans point de vue (1988), Le Festin nu (d’après William Bur- ments gynécologiques inventés par un des moral ce qui peut aller titiller le spectateur roughs, 1991), M. Butterfly jumeaux de Faux-Sem- jusqu’au fond de son inconscient et le (1993). C’est aussi, et d’une Les accidents, blants. Dans cet hôpital, mettre en face de pulsions qui, un jour façon encore plus auda- James fait la connaissance peut-être, ne seront plus forcément ina- cieuse, le cas de Crash, car désirés de la doctoresse Helen vouables. Déjà fort engagés dans leurs David Cronenberg a de la Remington (Holly Hunter), rapports avec Vaughan le gourou et la suite dans les idées et dans ou provoqués, veuve de l’homme tué dans vampirique Helen, Catherine et James sont sa vision du monde. deviennent, l’accident, elle-même légè- en train de baiser sur leur lit dans la posi- Crash est adapté d’un rement blessée. Premier tion dite « à la paresseuse ». Et elle lui pose livre de J.G. Ballard (consi- dans le fracas contact froid. Il y en aura sans arrêt des questions auxquelles il ne déré comme un romancier de plus chauds. Helen répond que par des coups de reins : de science-fiction) paru en des tôles et devient, dans une voiture, « Aimerais-tu baiser Vaughan dans sa voi- 1973. Un livre violent et sul- dans les visions la partenaire sexuelle de ture ? » « As-tu déjà baisé avec lui ? » fureux sur la domination de James. Elle l’amène, ainsi « As-tu touché son pénis ? » « Aimerais-tu le plus en plus grande de de morts que Catherine, dans la sodomiser ? » J’en passe... l’automobile sur l’homme petite société organisée au- C’est d’une cruauté absolue, la représen- et les dérèglements orga- ou de blessés, tour de Vaughan (Elias tation véritable, à laquelle aucun film por- niques et psychiques les métaphores Koteas), un photographe nographique n’est jamais parvenu, d’un qu’elle provoque. Un livre médical qui, en fait, collec- rapport sexuel à l’excitation et à l’abou- réputé inadaptable, comme des orgasmes tionne les photos et les tissement orgasmique décuplés par Le Festin nu, de Burroughs, vidéos d’accidents automo- l’expression verbale d’un fantasme. Ce d’ailleurs, autre film démesurés biles et reconstitue, dans fantasme est d’ailleurs réalisé, vers la fin controversé qui s’est vu d’une sexualité des spectacles clandestins, du film, par James et Vaughan dans une opposer le même argu- les crashes automobiles voiture, après un rituel de tatouages cica- ment. Mais voyons Crash, mutante célèbres. triciels entre les deux hommes. Et c’est le film. Dans un hangar On assiste ainsi, dans une autrement fascinant – et inquiétant – que d’avions, une femme scène filmée avec une froi- les apparitions de la malheureuse Rosanna (Deborah Hunger), penchée en extase sur deur de cauchemar, à l’accident qui coûta Arquette en fille déjantée, portant des bas l’aile d’un appareil, se fait baiser (l’image la vie à James Dean. La police surgit à la fin résilles sous le harnachement orthopé- n’invite pas à un autre terme) par derrière du spectacle pour disperser les assistants dique de ses deux jambes. par un homme, debout, dont on ne voit et c’est la dernière fois où on peut avoir Le film a des défauts, certes, mais a-t-il pas le visage. Scène suivante : dans le l’impression d’être dans le monde réel. été bien compris ? On peut y réfléchir en le bureau d’un studio de tournage, un Car, désormais, quelques personnages voyant sur Canal Plus. Mais, la chaîne le homme (James Spader) est en train de bai- seulement, qui chuchotent leurs hantises propose quatre fois en version doublée à ser une fille quelconque ; il s’interrompt et leurs obsessions plus qu’ils ne parlent, des heures plus ou moins tardives et deux parce qu’on l’appelle sur le plateau. Scène se déplacent dans un univers aux couleurs fois en v.o. en pleine nuit : le 16 novembre, suivante : Deborah Hunger et James Spa- glacées et fantomatiques, tandis qu’à à 2 h 40, et le 20 novembre, à 4 heures ! der se retrouvent sur la terrasse d’un bel diverses reprises on voit sur des routes et C’est plus un enterrement qu’une promo- appartement. Chacun demande à l’autre : autoroutes défiler des voitures comme tion...

LES FILMS « As-tu joui ? » On apprend ainsi qu’il s’agit autant d’insectes bizarres. Même lorsqu’il de Catherine et James Ballard, couple a recours aux gros plans, Cronenberg ne se Jacques Siclier marié et complice dans les galipettes desti- départit pas d’un point de vue d’entomo-

22 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0023-0 WAS TMR4497-23 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 17:53 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1086 Lcp: 196 CMYK

LUNDI son ami, employé d’un raciste. Melvin van Peebles Un étudiant boursier est DIMANCHE vidéo-club voisin, qui ne lui écrivit (jusqu’à la musique), engagé pour un week-end 14.35 La Cinquième épargne pas ses sarcasmes. Un produisit, réalisa et joua (avec comme aide-soignant d’un 20.45 TF 1 matin, le fonctionnement de des Noirs) ce film de fiction, QUAI officier aveugle, d’apparence LA CITÉ DE LA JOIE a l’épicerie se détraque. Tournée contemporain du « Black cynique mais intérieurement DES ORFÈVRES aaa en noir et blanc, cette comédie Power », véritable tranche de Film franco-britannique de Roland blessé et solitaire, qui a décidé Joffé (1991), avec Patrick Swayze, Om Film français d’Henri Georges sarcastique (dans un esprit vie dans les ghettos, sans le de faire la fête. Aberrante Puri. Clouzot (1947, N.), avec Louis voisin, pour nous, des bandes moindre compromis, avec des Jouvet, Suzy Delair, Bernard Blier. version hollywoodienne de Un jeune chirurgien texan dessinées de Wolinski et de scènes de violence et un point l’admirable Parfum de déboussolé échoue dans les A la suite d’une imprudence, Reiser), aux dialogues très de vue révolutionnaire. Tout femme, de Dino Risi (1974). quartiers misérables de une jolie chanteuse de crus, cultive la dérision quant cela en dehors du système Montrez-nous plutôt Calcutta. A la suite d’une music-hall se trouve aux comportements (y compris hollywoodien. Mais la l’original !. agression, il est soigné dans un compromise dans une affaire sexuels) de l’Américain moyen. revanche d’Hollywood fut de petit dispensaire installé au de meurtre. Son mari, jaloux Une première œuvre classer le film X, ce pourquoi il 20.50 M6 cœur d’un bidonville. Il accepte mais fidèle, cherche à la prometteuse. n’a jamais été distribué, en d’apporter son aide aux protéger. Un inspecteur de dehors de quelques villes des Le Gendarme lépreux et aux déshérités. police, lucide sur les passions 23.25 France 3 Etats-Unis. Une découverte en balade D’après le roman de humaines, conduit l’enquête. parmi d’autres dans la soirée Film français de Jean Girault L’HISTOIRE DU GARÇON (1970), avec Louis de Funès, Michel Dominique Lapierre, un film Le grand retour de Clouzot thématique d’Arte. après la Libération, d’après un QUI VOULAIT Galabru. dégoulinant de bons roman policier de QU’ON L’EMBRASSE a Invités à prendre leur retraite sentiments, réalisé à la S.A. Steeman. Des interprètes, Film français de Philippe Harel MERCREDI pour laisser la place à de manière d’Hollywood. On ne Jouvet en tête, d’une vérité rare (1993), avec Julien Collet, Hélène jeunes gendarmes formés aux peut pas refuser son message dans le cinéma français de Médigue. 0.25 Arte méthodes modernes, Cruchot humaniste, même si l’on n’y l’époque et la performance Un étudiant d’origine SLACKER a et ses hommes s’ennuient. Ils voit pas du très bon cinéma. reprennent l’uniforme pour éblouissante de Suzy Delair. provinciale qui vit à Paris Film américain de Richard voudrait pouvoir embrasser Linklater (1989), avec Richard une opération spéciale. Il faut 20.45 Arte une fille mais ne sait pas Linklater, Rudy Basquez (v.o.). se chatouiller pour rire. LES NOUVEAUX comment s’y prendre. Une MONSTRES La critique tentative relativement Un jeune homme arrive à 22.45 M6 Austin, dans le Texas. Il Film italien de Mario Monicelli, originale de filmer la vacuité, LA MACHINE a Ettore Scola et Dino Risi (1978), avec la banalité, comme s’il raconte ses rêves à un Vittorio Gassman, Alberto Sordi (v.o). de Jacques Siclier chauffeur de taxi et assiste à Film français de François s’agissait de choses Dupeyron (1994), avec Gérard Une douzaine de sketches sur importantes. l’assassinat d’une femme par Depardieu, Nathalie Baye. son fils. Suivent des portraits de les comportements égoïstes, Un médecin de clinique jeunes plus ou moins cyniques et monstrueux de 20.45 Arte psychiatrique fasciné par un marginaux, des « slackers » petits bourgeois italiens. En (et vendredi 7, 1.20, v.o.) MARDI psychopathe meurtrier (glandeurs). Encore un film 1963, Dino Risi avait réalisé Les expérimente sur lui une GAS, FOOD, LODGING a 20.45 TF 1 indépendant et inédit en Monstres, caricatures de machine de son invention Film américain d’Allison Anders France. Tourné avec un petit pauvres types. Ici, ils se sont mis SISTER ACT, ACTE 2 destinée à faire cohabiter deux (1991), avec Brooke Adams, Ione budget, il fait défiler, avec un à trois pour renchérir dans Skye (v.f.). Film américain de Bill Duke (1993), esprits dans une même tête. Il humour souvent amer, des l’humour noir et la férocité. avec Whoopi Goldberg, Kathy ne réussit qu’à changer de Dans une petite ville du Najimy. représentants flippés d’une Trop, c’est trop ! corps les deux cerveaux. Nouveau-Mexique, une génération qui part à la dérive. serveuse habite une caravane La chanteuse Deloris est Etrange film fantastique 23.15 TF 1 appelée à l’aide par ses avec ses deux filles. L’aînée, comportant certains passages UN JUSTICIER anciennes compagnes du effrayants, expressionnistes, révoltée, s’affronte avec elle ; la JEUDI DANS LA VILLE a cadette, romantique, cherche couvent de Sainte-Catherine fascinants, et d’autres, plus l’amour. Belle réussite d’une pour être prof de musique 20.45 Arte nombreux, conventionnels et Film américain de Michael Winner dans une classe indisciplinée durs à avaler. Didier Bourdon (1974), avec Charles Bronson, cinéaste indépendante dont la LA GUERRE Vincent Gardenia. vie ressemble à celle de son d’un lycée de San Francisco. est étonnant. Suite affligeante d’un grand SANS NOM aa Un architecte new-yorkais, personnage de serveuse. dont la femme est morte et la Difficultés des femmes seules, succès de Whoopi Goldberg. Film documentaire français de Bertrand Tavernier et Patrick VENDREDI fille devenue folle à la suite absence de père, conflit de Rotman (1991). d’une agression par des voyous, générations. Interprétation 20.55 France 2 JAMES BOND Trente ans après la fin de la 0.05 France 2 entreprend des expéditions remarquable. guerre d’Algérie, des hommes punitives, la nuit. Pour la CONTRE DR. NO aa LA NUIT qui furent appelés ou rappelés DE L’IGUANE aa population, il devient un 20.50 France 3 Film britannique de Terence Young sous les drapeaux répondent justicier. Un problème posé LE SILENCIEUX aa (1962), avec Sean Connery, Ursula aux questions de Patrick Film américain de John Huston Andress. (1964, N.), avec Richard Burton, d’une façon intéressante, une Film français de Claude Pinoteau Rotman et sont filmés par Ava Gardner (v.o.). mise en scène qui frappe fort, (1972), avec Lino Ventura, Léa Un agent des services secrets Bertrand Tavernier. Ils Un pasteur ivrogne devenu un acteur remarquable. Mais Massari. britanniques, en mission à la habitent tous la région de guide d’une agence de voyages aussi des images très brutales. Un physicien français qui avait Jamaïque, s’introduit sur l’île Grenoble et appartiennent à se retrouve avec un groupe de Trop. Le thème de été forcé de travailler pour les du maléfique Dr No, chef divers milieux sociaux. Des touristes dans une auberge l’autodéfense a été Soviétiques se retrouve à d’une organisation souvenirs, des confidences, le mexicaine isolée tenue abusivement exploité dans l’Ouest, libre mais poursuivi internationale, contre lequel il vécu d’une guerre qui continue par une femme qu’il a connue deux « suites », toujours avec par des tueurs du KGB. Ce lutte avec l’aide d’une très jolie de déranger. Important. Bronson. premier film de Claude femme. Passionnant film autrefois. La minute de vérité b Lire notre article page 5. Pinoteau, où Lino Ventura, d’aventures, très fidèle au de chacun éclatera pendant 0.40 France 3 roman de Ian Fleming, avec une nuit d’orage. solitaire pris dans un 20 50 France 3 L’OPÉRA engrenage, avance, les dents intrigue politisée, menace Adaptation d’une pièce de aaa serrées, a quelque chose atomique, exploits d’un héros LE TEMPS Tennessee Williams dont John DE QUAT’SOUS d’hitchcockien. séduisant, érotisme. Le premier D’UN WEEK-END Huston a poussé l’atmosphère Film allemand de Georg Wilhelm film de la célèbre série. décadente et les ambiguïtés Pabst (1930, N.), avec Rudolf Forster, Film américain de Martin Brest Carola Neher (v.o). 20.50 M6 (1992), avec Al Pacino, Chris sexuelles jusqu’à l’hystérie, tout 22.50 France 2 0’Donnell, James Rebhorn, en lui donnant sa marque LE BOUNTY a A Londres, vers 1900, Mackie LE SAUVAGE aa Gabrielle Anwar, Philippe S. personnelle. Forte Messer, roi des bandits, enlève Film américain de Roger Hoffman. interprétation. Donaldson (1984), avec Mel Film français de Jean-Paul et épouse Polly, la fille de son Gibson, Anthony Hopkins. Rappeneau (1975), avec Yves rival, le roi des mendiants. L’histoire du navire anglais Montand, Catherine Deneuve. Celui-ci le fait arrêter mais envoyé à Tahiti fin 1787 et de La rencontre d’un PDG Polly et les hommes de Mackie la mutinerie organisée, avec français d’une firme de ont acheté une banque. Bien l’aide d’un officier en second, produits de beauté de New que désavouée par Brecht (qui contre le commandant de York, installé sur une île intenta un procès et le perdit), bord, véritable despote. Des déserte, et d’une jeune cette adaptation de sa pièce scènes très pittoresques, une Française farfelue, rêvant mise en musique par Kurt Weill mise en scène académique. d’aventures. Un scénario, une est remarquable par ses Mais le scénario tient le coup, mise en scène ajustés au quart préoccupations sociales, la et on craque pour Mel Gibson. de tour, deux acteurs virulence de sa satire et la mise endiablés. Remarquable en scène de Pabst, entre 22.35 Arte divertissement. expressionnisme et réalisme poétique. Le film fut tourné en CLERKS, LES EMPLOYÉS 23.05 Arte deux versions. La version MODÈLES aa (et jeudi 6, 0.40) allemande est la meilleure par Film américain de Kevin Smith sa brutalité, son ironie et la (1994, N.), avec Brian O’Halloran, SWEET SWEETBACK’S façon d’interpréter les Jeff Anderson (v.o.). BAADASSSSS SONG aa « songs » de Kurt Weill. Les Dans une petite ville du New Film américain de Melvin van acteurs sont plus proches, en Jersey, le caissier d’une épicerie Peebles (1971), avec Melvin van esprit et par leur jeu, du modèle discute de divers sujets avec Peebles, Simon Chuckster (v.o.). original. Et l’on retrouve, ici, Un jeune Noir de Harlem a des Lotte Lenya, créatrice à la scène ennuis avec les policiers ; il du rôle de Jenny. La version décide de se révolter. Sans être française sera présentée au a On peut voir pour autant un militant, il Cinéma de minuit le

aa A ne pas manquer devient un héros de la lutte COLLECTION CHRISTOPHE L. dimanche 16 novembre. Ces aaa Chef-d’œuvre ou classique contre la société blanche Ava Gardner et Richard Burton dans « La Nuit de l’iguane » diffusions sont des événements.

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 23 LeMonde Job: WMR4497--0024-0 WAS TMR4497-24 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 08:08 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1087 Lcp: 196 CMYK

CRASH aa Canal + Film canadien de David Câble et satellite Cronenberg (1996), avec James Spader, Holly Hunter. Interdit aux LUNDI professeur d’histoire lui écrit GUANTANAMERA moins de seize ans. une lettre. aa b Lire notre article page 22. 20.30 Festival 20.00 TV 5 Film cubain de Tomas Gutiérrez aa (et mercredi, 17.55) Alea et Juan Carlos Tabio (1995), APOLLO 13 (et dimanche, 22.35) SOIS BELLE avec Carlos Cruz, Mirtha Ibarra. Film américain de Ron Howard NOTRE HISTOIRE aa (1995), avec Tom Hanks, Bill ET TAIS-TOI a A La Havane, des Paxton. Film français de Bertrand Blier fonctionnaires décident que Film français de Marc Allégret (1984), avec Alain Delon, Nathalie chaque région de Cuba devra En avril 1970, le vaisseau (1957, N.), avec Henri Vidal, Mylène Baye, Michel Galabru. spatial Apollo 13, qui doit se Demongeot, Darry Cowl. prendre en charge les défunts Un homme à la dérive poser sur la Lune, est Une jeune délinquante mariée qui passeront sur ses terres. La rencontre une femme qui se endommagé dans l’espace. à un inspecteur de police belle-mère d’un de ces donne à lui. Il la suit jusque Une opération de sauvetage devient la cible involontaire de fonctionnaires meurt. Elle a chez elle et entre dans un des astronautes commence, son époux. demandé à être enterrée à monde absurde. l’autre bout de l’île. Cette suivie par des millions de téléspectateurs. Reconstitution 20.45 France Supervision comédie satirique (dont le titre 20.30 Canal Jimmy est celui d’une rengaine très réussie, avec d’étonnants LA VEUVE JOYEUSE a LES ZOZOS aa populaire à Cuba) porte un effets spéciaux, d’un drame Film américain de Curtis Bernhardt regard désenchanté sur la réel de la conquête de l’espace. (1952), avec Lana Turner, Una Film français de Pascal Thomas Excellente interprétation. Merkel. (1972), avec Frédéric Duru, bureaucratie et sur la Edmond Raillard. mauvaise situation YOUBI Un jeune prince est chargé de séduire une riche veuve pour Deux adolescents coureurs de économique de Cuba. Le LE PETIT PINGOUIN a parcours du cercueil relève de renflouer les finances de son jupon partent en Suède, la tradition hispanique du Film d’animation américain de pays. convaincus d’y trouver Don Bluth (1995). l’amour. Premier long-métrage roman picaresque. La 21.00 Paris Première construction narrative est Un pingouin doit, selon une de Pascal Thomas. semée de péripéties tradition ancestrale, offrir un LA QUATRIÈME cocasses. précieux galet à celle qu’il DIMENSION aa 20.55 Téva aime. Un rival le lui dérobe. (et dimanche, 22.30) Film américain de John Landis, PARFAIT Tombé dans l’océan, Youbi est Steven Spielberg, Joe Dante et UN PRIVÉ fait prisonnier sur un bateau AMOUR aa George Miller (1983). a qui le conduit à un zoo. Une EN ESCARPINS Film français de Catherine Breillat Quatre saynètes d’épouvante suite d’aventures Film américain de Jeff Kanew (1996), avec Isabelle Renault, naissent de l’imagination de (1991), avec Kathleen Turner. Francis Renaud. Interdit aux moins mouvementées, traitées dans le COLLECTION CHRISTOPHE L. deux automobilistes. de seize ans. style anti-Disney propre à Don Une jeune et très féminine DRACULA, MORT A Dunkerque, devant le juge Bluth. Ici, son inspiration Romy 22.05 Canal Jimmy détective se lance sur la piste ET HEUREUX d’instruction, un jeune homme tourne un peu court. Schneider POINT LIMITE ZÉRO a des assassins d’un ancien DE L’ÊTRE joueur de hockey. reconstitue les gestes qui l’ont PONDICHÉRY et Helmut Film américain de Richard Sarafian amené à tuer sa maîtresse à Film américain de Mel Brooks Berger (1971), avec Barry Newman, coups de couteau. Retour au DERNIER COMPTOIR (1995), avec Leslie Nielsen, Peter Cleavon Little. 21.00 Paris Première DES INDES MacNicol. dans passé pour l’histoire d’un « Ludwig II, Un passionné de sports L’EMPIRE couple désaccordé : un garçon Film français de Bernard Favre En 1893, en Transylvanie, un automobiles fait le pari de DU SOLEIL aa immature, une bourgeoise (1996), avec Charles Aznavour, avoué londonien venu faire le Crépuscule Richard Bohringer. relier Denver à San Francisco Film américain de Steven Spielberg deux fois divorcée, mûrissante signer au comte Dracula l’acte des dieux » en quinze heures. (1988, v.o.), avec Christian Bale, et mère de deux enfants. En octobre 1954, une semaine de propriété d’une abbaye John Malkovich. L’histoire en elle-même avant le départ de anglaise est mordu par celui-ci 23.00 Histoire En Chine, un enfant américain paraîtrait « classique » si elle l’administration française du et devient son esclave. En (et mardi, 19.00) tente de survivre dans la n’était traitée avec un réalisme comptoir colonial de Angleterre, il est enfermé dans OCTOBRE aaa tourmente de la guerre. Pondichéry, en Inde, un vieil un asile d’aliénés près de la cru (images et langage), Film soviétique de Sergueï Catherine Breillat a réduit sa homme est en train de mourir propriété du comte. Cela se veut Mikhaïlovitch Eisenstein (1927, N.), 21.00 Histoire d’un cancer. Arrive son fils, une parodie des adaptations du mise en scène à l’essentiel (pas avec Vassili Nikandrov, Nikolaï FORT DU FOU de psychologie, pas d’appel à plein de rancune à son égard. roman de Bram Stoker et du Popov, Boris Livanov. Une histoire de famille greffée mythe de Dracula. C’est traité Film français de Leo Joannon (1962, l’émotion). Comme Les principaux épisodes N.), avec Jacques Harden, Alain d’habitude, elle montre que sur le tableau d’un petit monde en couleurs très voyantes, avec politiques de l’année 1917 à Saury, Jean Rochefort. colonial en perdition. Ce n’est des gags éculés et un humour l’amour entre les hommes Saint-Pétersbourg jusqu’à la En Indochine, des soldats et les femmes n’est qu’un pas d’un grand intérêt grossier. On sombre dans prise du pouvoir par les cinématographique. l’ennui. français sont assiégés par des combat pour la domination bolcheviks. troupes ennemies. sexuelle. Canal + LU MA ME JE VE SA DI LE CHANT MARDI 21.00 Muzzik Guantanamera aa 22.25 16.15 9.00 DU MONDE a (et dimanche, 23.00) Parfait amour aa 0.00 20.10 Disney Channel Film franco-italien de Marcel NOUVELLE-ORLÉANS a Le Chant du monde a 9.00 (et jeudi, 21.30) Camus (1965), avec Hardy Kruger, Film américain d’Arthur Lubin Charles Vanel. Le Cri de la soie a 21.05 HOCUS POCUS : (1947, N.), avec Irène Rich, Arturo Un vieux paysan de Provence Crash aa 22.45 3.30 LES TROIS SORCIÈRES a De Cordova, Louis Armstrong. part avec un ami dit Apollo 13 aa 23.05 10.05 Film américain de Kenny Ortega Une jeune fille de bonne « l’homme du fleuve » à la Youbi le petit pingouin a 9.20 18.00 (1994), avec Bette Midler, Sarah famille s’éprend d’un amateur recherche de son fils, bûcheron Jessica Parker, Kathy Najimy. de jazz. La mère réprouve, Pondichéry, dernier comptoir des Indes 10.35 monté vers le haut-pays et qui Trois sorcières tentent de mais l’amour triomphe. ne donne plus de nouvelles. Or, Dracula, mort et heureux de l’être 23.00 survivre en tuant d’innocents celui-ci a enlevé une fille de Rediffusions LU MA ME JE VE SA DI mouflets. 22.25 Canal Jimmy là-bas et il est traqué par des Party aa 10.55 5.25 SABLES MORTELS bouviers. C’est une adaptation 21.35 France Supervision Orky 13.35 10.50 Film américain de Roger d’un roman de Jean Giono, LA PLUIE QUI CHANTE a Donaldson (1992, v.o.), avec Willem fidèle à la lettre mais traitée en Les Vendanges de feu 16.10 23.30 Film américain de Richard Whorf Dafoe, Mary Elizabeth belles images irréelles, avec des Mort subite 20.35 13.35 (1946), avec Robert Walker, Judy Mastrantonio, Mickey Rourke. personnages auxquels on Les Sables mouvants 5.15 10.45 Garland, Lucille Bremer. Un shérif rural traque un arrive difficilement à croire : L’Elève a 9.00 13.35 1.05 Une biographie romancée du escroc énigmatique et une ainsi Catherine Deneuve en a compositeur Jérôme Kern. belle trafiquante. aveugle accouchant à l’orée Ridicule 13.35 16.10 5.20 d’un bois. On prendra cela Une vie normale a 0.40 22.25 Muzzik Trois vœux 16.25 DIMANCHE comme une curiosité. LUDWIG II, Concupiscence (X) 2.50 LE CRI DE LA SOIE a LE CRÉPUSCULE aa 20.30 Festival Au cœur de la vie 6.55 aaa Film franco-belgo-suisse d’Yvon DES DIEUX LES AMANTS Marciano (1995), avec Marie Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. Film italo-franco-allemand de DE TOLÈDE a Trintignant, Sergio Castellito. Multivision 1 * Luchino Visconti (1973), avec En 1914, une jeune femme, Helmut Berger, Romy Schneider. Film franco-italien d’Henri Decoin LUNDI Un vampire à Brooklyn 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 (1952, N.), avec Alida Valli, couturière analphabète, est 2.40 4.40 La lente déchéance de Louis II Françoise Arnoul, Marisa De Leza. arrêtée dans un grand MARDI L’Or de Curly 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 22.50 1.00 de Bavière. magasin parisien. Etendue Un amour impossible au 3.10 XIXe siècle en Espagne. par terre, elle serrait contre elle MERCREDI Powder 9.30 11.40 13.50 16.00 18.10 0.05 2.15 4.25 un coupon de soie rouge. Football 20.45 JEUDI A l’infirmerie des prisons, elle 21.00 Paris Première JEUDI Mixed Nuts 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 20.00 Canal Jimmy est interrogée par un 2.40 4.40 HENRY V aa psychiatre, lui-même sensible VENDREDI L’Or de Curly 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 LE POÈME DE L’ÉLÈVE Film britannique de Kenneth au plaisir des étoffes. Jeu feutré Une nuit en enfer 22.50 0.50 2.50 4.50 MIKOVSKY a Branagh (1989, v.o.), avec Kenneth Branagh, Derek Jacobi. d’une perversion, fétichisme de SAMEDI Un vampire à Brooklyn 10.40 12.40 14.40 16.40 23.00 1.00 3.00 Film français de Pascal Thomas la soie et de l’amour : le sujet L’Affaire Ramsay 18.40 20.40 (1972), avec Christiane Duval, La terrible bataille d’Azincourt, Jean-Marc Cholet, Gérald Mercier. n’est pas banal. On regrette DIMANCHE Only You 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 tombeau de la chevalerie qu’il soit filmé avec des 2.40 4.40 Dans un internat de collège, française, racontée par conventions de mélodrame. Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. * 29 F la séance. Football : 49 F le match. un élève amoureux de son Shakespeare.

24 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0025-0 WAS TMR4497-25 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 08:14 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1088 Lcp: 196 CMYK

LA ROUTE SEMÉE origines et rencontre son père : HÔPITAL, SILENCE un Blanc. Ciné Cinéfil D’ÉTOILES aa Planète D’Anne Alix. Film américain de Leo McCarey LE MAÎTRE Une rencontre entre le milieu L’AFFAIRE (1944, N., v.o.), avec Bing Crosby, LES BARRIÈRES Rise Stevens, Barry Fitzgerald. D’ESCRIME aa artistique et l’univers MAURIZIUS aa DE LA SOLITUDE hospitalier. Un prêtre est envoyé dans une Film espagnol de Pedro Olea Film français de Julien Duvivier (1992), avec Omero Antonutti, De Patricio Guzman. (1953, N.), avec Daniel Gelin, paroisse des quartiers pauvres Assumpta Serna. JOSÉPHINE BAKER, Madeleine Robinson. de New York. L’histoire du Mexique vue et Madrid, 1868. Les vécue par un village perdu, REINE DU MUSIC-HALL Un jeune homme tente de SYMPHONIE MAGIQUE mésaventures d’un maître San José de Gracia. De Christopher Ralling. sauver un innocent, jadis (STORMY WEATHER) aa d’armes épris d’une redoutable b injustement condamné pour jeune femme. CES FASCINANTS Lire page 11. meurtre par la faute de son Film américain d’Andrew L. Stone OISEAUX DE PROIE (1943, N., v.o.), avec Lena Horne, MANIAC COP a LÉGENDES VIVANTES père. Bill Robinson, Dooley Wilson. De Hugh Miles. D’OUTRE-MER COULEZ LE BISMARCK a La carrière de Bill Robinson, Film américain de William Lustig L’étude des oiseaux de proie, (1988), avec Tom Atkins, Bruce De Jean Queyrat et Benoît Segur. Film britannique de Lewis Gilbert danseur des années 30. Campbell, Laurence Landon. situés au bout de la chaîne (1960, N.), avec Kenneth More, alimentaire, permet de [7/13] L’aileron de requin. Dana Wynter, Carl Mohner. Un policier démoniaque assassine ses compatriotes. mesurer la perturbation LUCEBERT, En 1941, la marine de guerre des écosystèmes. britannique reçoit pour Ciné Cinémas LE PASSAGE aa TEMPS ET ADIEUX COMMENT LES PETITS mission de détruire à tout prix L’AMOUR EST Film français de René Manzor De Johan van der Keuken. le cuirassé Bismarck, orgueil (1987), avec Alain Delon, Christine S’AMUSENT UNE GRANDE Un hommage au peintre de la flotte allemande. Boisson, Alain Musy. À ÊTRE GRANDS et poète hollandais. AVENTURE a Pour arracher son fils au coma, D’Annie Butler. FEUX CROISÉS aa Film américain de Blake Edwards MON PAYS M’A QUITTÉ un homme conclut un pacte L’élaboration de l’imaginaire Film américain d’Edward Dmytryk (1988), avec John Ritter, Vincent avec la Mort. De Karin Albou. (1947, N.), avec Robert Young, Gardenia, Alyson Reed. enfantin. Robert Mitchum, Robert Ryan. LES QUATRE Trois générations de Juifs Les tribulations sentimentales LES DEMOISELLES tunisiens en pélerinage sur les Après la Seconde Guerre d’un écrivain alcoolique. MALFRATS a mondiale, un capitaine de DE LA NUIT lieux de leur enfance. L’AVEU aa Film américain de Peter Yates l’armée enquête sur (1972), avec Robert Redford, De Peter Anger. NAÎTRE HUTTERITE Film français de Constantin George Segal, Moses Gunn. l’assassinat d’un soldat juif Les chauves-souris. De Bryan Smith. démobilisé. Costa-Gavras (1970), avec Yves Montand, Simone Signoret, Quatre truands déterminés DES HOMMES Anatomie d’une secte Gabriele Ferzetti. traquent un diamant de GANGWAY a DANS LA TOURMENTE protestante proche des Amish. En Tchécoslovaquie, un ancien grande valeur. Film britannique de Sonnie Hale D’Alan Landsburg. NICA LIBRE (1937, N., v.o.), avec Jessie ministre, isolé et torturé, est RENDEZ-VOUS aa Matthews, Barry Macklay. McArthur versus Truman. De Felix Zurita de Higes. contraint d’avouer des crimes Film français d’André Téchiné Une jeune journaliste imaginaires. L’histoire vraie (1985), avec Lambert Wilson, DUBOUT La situation au Nicaragua, d’Arthur London. Juliette Binoche, Wadeck Stanczak. embarque sur un paquebot De Luc Bazin. après des années de guerre pour rencontrer une actrice Une jeune comédienne et de privations. COLONEL BLIMP aa Portrait du caricaturiste hollywoodienne. parvient au sommet de son art Film britannique de Michael Powell et cinéaste. LES OISEAUX MAÎTRE APRÈS DIEU aa et Emeric Pressburger (1943, v.o.), en découvrant les profondeurs avec Roger Livesey, Anton de la vie. DE LA COLÈRE Film français de Louis Daquin L’ENFANT AVEUGLE Walbrook, Deborah Kerr. De Pierre Lavigne. (1950, N.), avec Pierre Brasseur, LE RIDEAU De Johan Van der Keuken. Jean-Pierre Grenier, Loleh Bellon. Un officier britannique et un Ecologistes contre chasseurs. homologue allemand se lient DÉCHIRÉ aa [2/2] Le difficile apprentissage Le commandant d’un cargo du réel par un jeune aveugle. qui transporte des Juifs chassés d’amitié après s’être battus en Film américain d’Alfred Hitchcock PAYSANS D’AVENIR duel pour une question (1966), avec Paul Newman, Julie d’Allemagne se voit refuser Andrews, Lila Kedrova. FEMMES, D’Anne-Sophie Boisgallais. l’entrée de tous les ports. d’honneur. Un physicien nucléaire UNE HISTOIRE INÉDITE Vers un respect retrouvé de la IN THE SOUP aa terre et de ses habitants. LE MASQUE D’OR aa américain passe brusquement D’Anne Henderson. Film américain d’Alexandre de Copenhague à Berlin-Est. Film américain de Charles Brabin [5/6] Jeux de pouvoir. ROSINSKI (1932, N., v.o.), avec Myrna Loy, Rockwell (1992, v.o., N. ou couleur), Sa fiancée le suit. Boris Karloff, Lewis Stone. avec Steve Buscemi, Seymour De Jean-Loup Martin. Cassel. LE SEIGNEUR LA FORCE CÉLESTE Un redoutable docteur chinois Le créateur de Thorgal. Un scénariste en quête DE L’AVENTURE a DU KRISS et des savants anglais se d’argent devient la proie d’un disputent le masque et le glaive Film américain de Henry Koster De Bernard Guerrini. LA ROYAL AIR FORCE truand excentrique. Tourné en (1954), avec Bette Davis, Richard de Gengis Khan. couleur, ce film fut distribué en Todd, Joan Collins. L’importance du kriss, le De J.D. Jones. poignard sacré des MONSIEUR noir et blanc dans les salles de Au XVIe siècle, la vie de [5/8] L’élite : Indonésiens, dans la culture le Fighter Command. a cinéma. l’aventurier Walter Raleigh, COCCINELLE re nationale. MADE IN AMERICA a que la reine Elisabeth I Film français de Bernard combla d’honneurs puis fit SAUMIALUK, Deschamps (1938, N.), avec Pierre Film américain de Richard HISTOIRES Larquey, Jane Lory. emprisonner. LE GRAND GAUCHER Benjamin (1992), avec Whoopi DE LA MER Un couple cupide profite du Goldberg, Ted Danson, Will Smith. LA SOVIET (X) De Claude Massot. De John Burrud. Des Esquimaux dépossédés coma d’une tante pour tenter Une jeune femme noire Film américain de Jean-Pierre de récupérer sa fortune. découvre la vérité sur ses Ferrand (1995), avec Houston, [3/13] Surfer la furie de leur culture. Victoria Paris, Marc Wallice. de l’océan. Ciné Cinéfil LU MA ME JE VE SA DI Un trafiquant de drogue UN AUTOMNE L’Affaire Maurizius aa 20.30 14.00 18.40 15.25 0.40 9.30 12.20 américain se reconvertit dans HOME D’INFORTUNE EN POLOGNE Coulez le Bismarck a 17.45 11.30 21.45 18.55 9.15 0.30 20.30 l’uranium russe. Un porno au De Larbi Benchiha. De Julien Donada. scénario complexe. Feux croisés aa 23.50 15.50 1.00 20.30 11.45 23.00 17.45 En compagnie d’un groupe de Un jeune cinéaste s’interroge sans-abri de la région Gangway a 22.20 17.20 13.05 0.45 19.00 14.15 9.10 TAKING OFF a sur la mémoire, en visitant les rennaise. lieux de la shoah. Maître après Dieu aa 1.20 18.55 23.20 17.15 21.50 15.50 10.45 Film américain de Milos Forman (1971), avec Lynn Carlin, Buck Le Masque d’or (The Mask of Fu Manchu) aa 19.20 1.25 20.30 9.55 23.30 17.25 22.10 Henry, Linnea Heacock. Planète LU MA ME JE VE SA DI Monsieur Coccinelle a 13.15 23.55 14.40 22.00 15.25 2.10 7.45 Prêt à tout pour se réconcilier Les Barrières de la solitude 21.25 0.10 7.25 9.00 13.20 15.10 11.10 La Route semée d’étoiles aa 15.35 20.30 10.10 13.20 16.55 12.10 0.40 avec sa fille fugueuse, un Ces fascinants oiseaux de proie 11.35 14.20 15.35 17.10 21.30 23.40 19.45 Symphonie magique (Stormy Weather) aa 11.05 22.35 16.05 12.00 20.30 18.40 23.20 couple accepte une rééducation radicale. Comment les petits... 22.20 1.05 8.20 9.55 14.15 16.00 12.05 Ciné Cinémas LU MA ME JE VE SA DI THE SNAPPER aa Les Demoiselles de la nuit 15.00 17.45 19.00 20.35 0.55 8.40 23.10 Des hommes dans la tourmente 17.25 20.10 21.30 23.00 9.20 11.05 7.10 L’amour est une grande aventure a 10.35 20.30 23.20 8.50 Film britannique de Stephen Frears L’Aveu aa 20.30 8.30 11.40 10.30 (1992), avec Tina Kellegher, Colm Dubout 20.35 23.20 0.35 8.10 12.30 14.15 10.20 Meaney, Ruth McCabe. Colonel Blimp L’Enfant aveugle 13.40 16.25 17.40 19.15 23.35 7.20 21.50 (The Life and Death of Colonel Blimp) aa 0.20 15.35 9.00 A Dublin, une jeune fille se Femmes, une histoire inédite 12.25 15.10 16.30 18.00 22.20 0.35 20.35 In the Soup (Couleur) aa 11.40 retrouve enceinte après un La Force céleste du kriss 8.25 11.10 12.30 14.05 18.20 20.35 16.35 rapport sexuel vite fait mal In the Soup (Noir et Blanc) aa 23.40 9.35 fait. Un voisin quadragénaire Histoires de la mer 9.20 12.05 13.25 14.55 19.15 21.30 17.30 Made in America a 22.00 10.00 11.15 revendique la paternité. Home d’infortune 23.45 8.05 9.20 10.55 15.15 17.00 13.00 aa Le Maître d’escrime 20.30 22.10 8.05 TROIS PLACES Hôpital, silence 18.40 21.25 22.45 0.15 10.35 12.25 8.25 a Maniac Cop 9.05 2.55 1.00 POUR LE 26 aa Joséphine Baker... 0.15 8.35 9.50 11.25 15.45 17.30 13.55 Le Passage aa 15.50 19.05 22.35 Film français de Jacques Demy Légendes vivantes d’outre-mer 13.15 16.00 17.15 18.50 23.10 6.55 21.25 Les Quatre Malfrats a 13.20 20.30 2.05 (1988), avec Yves Montand, Lucebert, temps et adieux 14.05 16.55 18.10 19.45 0.00 7.50 22.15 Mathilda May, Françoise Fabian. Rendez-vous aa 14.40 19.05 7.35 2.20 Mon pays m’a quitté 9.50 12.35 13.50 15.25 19.45 21.55 18.00 Le Rideau déchiré aa 18.25 22.10 15.30 20.30 Une fantaisie musicale toute à Naître hutterite 19.40 22.25 23.45 7.15 11.35 13.20 9.25 la gloire d’Yves Montand. Le Seigneur de l’aventure a 22.45 10.50 13.55 18.00 Nica libre 7.35 10.20 11.40 13.10 17.30 19.45 15.45 La Soviet (X) 1.10 2.25 TRUE LIES, Les Oiseaux de la colère 16.35 19.20 20.35 22.10 8.25 10.15 0.40 a Taking Off a 17.15 16.00 23.10 LE CAMÉLÉON Paysans d’avenir 10.40 13.25 14.40 16.15 20.35 22.50 18.50 The Snapper aa 23.50 17.30 13.05 Film américain de James Cameron Rosinski 1.35 9.55 11.10 12.45 17.05 18.50 15.20 (1994), avec Arnold Trois places pour le 26 aa 18.50 14.15 7.10 Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis. La Royal Air Force 17.50 20.35 21.50 23.25 9.40 11.30 7.30 True Lies, le caméléon a 16.05 13.15 21.00 0.00 Un remake de La Totale de Saumialuk, le grand gaucher 15.30 18.15 19.30 21.05 7.20 9.10 23.35 Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. Claude Zidi. Un automne en Pologne 23.05 1.50 9.05 10.35 14.55 16.45 12.45

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 25 LeMonde Job: WMR4497--0026-0 WAS TMR4497-26 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 14:08 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1089 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE Radio-France s’entraîne pour la Coupe du monde

En prévision du prochain Mondial, Radio-France crée 98 Radio-France, une station entièrement consacrée au football, qui émettra à partir du 8 juin sur les grandes ondes de France-Inter

huit mois du début de la Coupe du monde de football, qui se disputera en France du 10 juin au 12 juillet prochains, Radio-France a choisi la bonne lon- gueur d’onde pour couvrir cet événement planétaire. La radio deA service public, associée au CFO (Comité français d’organisation de la Coupe du monde), a en effet décidé d’employer les grands moyens en créant 98 Radio-France, une station entièrement consacrée au Mondial, qui, durant toute la compétition, diffusera entre 6 heures et 1 heure du matin sur le réseau grandes ondes de France-Inter (1 852 m). « A l’occasion du dernier grand rendez-vous sportif planétaire de ce siècle, Radio-France se devait d’être à la hauteur et de montrer son savoir-faire », explique Gil- bert Denoyan, directeur général délégué de Radio-France, chargé de piloter le projet. tiques sur la billetterie, l’hébergement, la Parmi eux, quelques « héros » de la grande Composée des meilleurs spécialistes du circulation ou la météo seront diffusées épopée de Séville en 1982, comme Patrick ballon rond, détachés des différentes rédac- tout au long de la journée en plusieurs Battiston, Maxime Bossis, Alain Giresse, tions de Radio-France et des radios locales, langues (anglais, allemand, espagnol, russe Dominique Rocheteau, Jean Tigana, l’équipe de 98 Radio-France couvrira donc ou italien, selon les dernières qualifica- Marius Trésor, ainsi que quelques en intégralité et en direct les soixante- tions...), en collaboration avec Radio- « anciens » de l’équipe de France, Domi- quatre matchs de la compétition sous la France internationale. Le monde ne s’arrê- nique Bathenay, Jean-François Domergue direction de Jacques Vendroux, chef du ser- tant pas de tourner pour autant, l’informa- et Eric Pecout, que l’on peut déjà entendre vice des sports de France-Inter et rédacteur tion sera également présente à travers les régulièrement sur France-Inter lors des en chef de cette nouvelle radio. grandes éditions de France-Inter, qui seront grands directs sportifs. « Je les ai choisis car Elle proposera également des chro- reprises sur 98 Radio-France. « C’est une ce sont tous des amis intimes que je cotoie niques, des reportages, des magazines, et énorme machine qui s’inscrit dans l’esprit des dans le cadre du Variétés Club de France, organisera de nombreux forums, à l’image missions de service public de Radio-France », avoue d’emblée Jacques Vendroux, pré- de « Radio Com » ou « Le téléphone souligne Gilbert Denoyan. Enfin, pour que sident de cette équipe qui regroupe tout le sonne », qui permettront aux auditeurs les journalistes du monde entier et le grand gratin du football et du journalisme. Ils d’être informés au plus vite mais aussi de public en profitent le mieux possible, seront consultants en exclusivité pour Radio- poser des questions et de débattre sur tous Radio-France a prévu la fabrication d’un France et amèneront leur fiabilité profession- les sujets concernant le football. « Cette petit transistor en forme d’oreillette, qui nelle et humaine grâce à leur grande radio s’adressera bien évidemment aux pas- sera branché uniquement sur la fréquence connaissance du milieu. » sionnés, mais n’oubliera pas non plus les de la radio. Une idée déjà expérimentée En tout, 98 Radio-France devrait mobili- amateurs curieux de découvrir tous les avec succès par les organisateurs des Jeux ser une soixantaine de techniciens et une aspects entourant ce Mondial. C’est pourquoi olympiques de Séoul et d’Atlanta. petite centaine de journalistes, répartis sur nous avons décidé d’installer le studio général Jacques Vendroux a aussi fait appel à la les dix sites (Bordeaux, Lens, Lyon, Mar- et la rédaction dans le grand hall de la Mai- fine fleur du football français. Neuf anciens seille, Montpellier, Nantes, Paris, Saint- son de la radio, ce qui facilitera les échanges internationaux qui ont tous participé aux Denis, Saint-Etienne, Toulouse) où et la venue de tous les publics », confie Gil- dernières Coupes du monde viendront s’affronteront pendant un mois les meil- bert Denoyan. « épauler » les journalistes de Radio- leures équipes du monde.

RADIO Outre cette interactivité, des émissions France pour commenter en direct les de service donnant des informations pra- soixante-quatre matchs de la compétition. Daniel Psenny

26 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0027-0 WAS TMR4497-27 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 17:23 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1090 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE 9 NOVEMBRE 22.35 FRANCE-CULTURE ÉCHOS

LES RENCONTRES D’AVERROÈS Les quatrièmes « L’oubli ou la trahison » Rencontres d’Averroès se tiendront les 7 et 8 NOTRE GLORIEUSE UKRAINE, POURQUOI ES-TU TRISTE ? Deuxième volet d’« Histoires inconnues de soldats », novembre, au Théâtre réalisé par Jürgen Ellinghaus et Etienne Chambolle dans le cadre des Ateliers de création radiophonique. de la Criée, à Marseille. Trois tables rondes (La Première volet, dimanche 2 novembre : « De la Finlande à la mer Noire » Méditerranée, la raison et les dieux ; La L y a des sons qui ne s’oublient pas. Le dentaire, l’or a toujours la cote, et les Méditerranée science et bruit d’une bêche heurtant un os, le fer entrepôts où sont entassés les cadavres en conscience ; Jérusalem I raclant une plaque d’identité militaire ; attente d’une nouvelle inhumation doivent entre raisons et fois) le commentaire du fossoyeur, laconique et être gardés en permanence. Parfois, les réuniront de nombreux précis comme celui d’un médecin légiste. réactions sont plus violentes : comment intervenants autour du Un fossoyeur d’un genre particulier : il ces gens qui ont perdu la guerre peuvent- thème « Méditerranée : déterre les morts. Un peu partout, dans les ils venir pleurer leurs morts, à coup de entre la raison et la foi ». campagnes d’Ukraine ou de Pologne, on deutschemarks, quand les Ukrainiens ont France-Culture les exhume les soldats allemands qui tant de mal à joindre les deux bouts. Un diffusera les 23 et croyaient aller de la Finlande à la mer exhumateur témoigne : « On se fait insulter 30 novembre et le Noire, et sont restés en chemin. Parfois en privé, on est toujours les fascistes pour cer- 7 décembre, de 16 h 30 à aussi, on trouve un Russe. Ils sont faciles à tains, et d’autres nous disent : “ Pourquoi les 17 h 30. reconnaître : ils n’ont pas de plaque d’iden- Allemands n’ont-ils pas gagné la guerre ? tité. Cela évitait aux comptables de On serait peut-être mieux aujourd’hui ”. » LE RETOUR DE l’Armée rouge d’avoir à verser une pension « Embrasse-la, car la jeunesse s’en va... Ne CLAUDE VILLERS à la famille. demande pas ce qui viendra après, l’oubli ou Absent de l’antenne Lorsqu’on en a exhumé assez, on crée un la trahison... » (chant populaire ukrainien). depuis quelques mois, nouveau cimetière, ordonné celui-là, et on C’est ce ton d’une nostalgie à faire frémir Claude Villers revient les enterre à nouveau. « On », c’est le VDK qui domine la seconde partie de cet sur France-Inter, le (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfür- excellent travail radiophonique. L’Ukraine dimanche de 16 h 30 à sorge), le service d’entretien des sépultures qui regrette la botte soviétique, qui 18 heures, avec une militaires allemandes. Le VDK envoie des regrette le cocon douillet d’une idéologie émission intitulée : « Je équipes qui localisent, déterrent, identi- rassurante, la perte de repères. L’Ukraine vous écris du plus fient les soldats de la Wermacht tombés des petites gens, souvent âgés, qui se sou- lointain de mes rêves ». durant la campagne de Russie. Et pré- viennent avec nostalgie du temps où ils Après Marseille viennent les familles. A l’Est, les popula- étaient tenus par le Petit Père des peuples. (2 novembre), Claude tions locales réagissent très diversement à Rétrospectivement, l’auditeur grincera des Villers entraînera les ces fouilles curieuses. Certains y trouvent Groupe Koukrynitsky [Kouprianov, Krilov, Sokolov,], dents, autant que sous les crissements de la auditeurs dans les rues un emploi. D’autres, pudiquement bapti- « La Métamorphose des Fritz », affiche, 1941. pelle. de Manille sés « maraudeurs » dans le reportage, y Musée d’histoire contemporaine, BDIC, Paris (9 novembre). voient l’occasion d’un trafic lucratif. Même Ha. B.

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 27 LeMonde Job: WMR4497--0028-0 WAS TMR4497-28 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 15:09 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1091 Lcp: 196 CMYK

L U N D I 3 NOVEMBRE Prix Médicis et Femina. Bach, Johann-Christoph Alastair Miles (Zebul), France-Culture Invité : Les lauréats ; Grill : Bach. Deborah York (Angel). Y a-t-il un lectorat féminin ? Témoin : Christian 12.00 Jazz midi. 22.30 Musique pluriel. Informations : Bourgois. Charles Mingus et ses Œuvres de Werner, 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; équipages Atlantic, Ton-That Tiêt. b 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. 19.15 Les Enjeux internationaux. 1956-1961. 23.07 Le Bel aujourd’hui. 20.40 12.36 Déjeuner-concert. 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 20.00 Les Chemins Musica 97. Concert donné le HALEY/SIPA Festival d’Ile-de-France. 29 septembre, à l’Aubette, à Radio- 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; Donné le 28 septembre, à 8.02, La Revue de presse. de la musique. Strasbourg, par l’Ensemble b Du lundi Révolution 1917 : Cadences l’église Saint-Sulpice de Kaï, Takishi Takezawa et 8.33 A voix nue. et décadences [1/5]. Favières, par Les Echos de Ethica Ogawa, violons, Classique Boutros Boutros-Ghali [1/5]. Franchard (fanfare de Hiroto Tobisawa, alto, au vendredi 20.30 Agora. 9.05 Permis de construire. vènerie) et l’Ensemble à Atsushi Sakai, violoncelle, Paul Tortelier, Marc Trillard Vents Maurice Bourgue : Hidéki Nagano, piano : 8.30 France-Culture Le Dossier : La lepénisation (Coup de lame). des quartiers défavorisés ; Œuvres de Corrette, Œuvres de Takemitsu, violoncelle A voix nue Le Lieu : La Place de la 21.00 L’Histoire en direct. Beethoven. Neuwirth. Concorde ; Permis de Les radio libres, 1977-1983. 14.00 Les Après-midi. 1.00 Les Nuits de France-Musique. défendre : Travaux de Quelques aspects de la réhabilitation de logements 22.10 Fiction. musique américaine. à Sarcelles. La Chambre, Œuvres de Bach. Radio-Classique Récit d’une vie de Christian Ganachaud ; 10.02 Les Grands Musiciens. Lully 22.49, Le Père, d’Heiner 14.45 Figures libre. [1/5]. Muller (extrait de Duke Ellington, piano. Informations : 7.00-9.00, OUTROS BOUTROS- 10.32 Les Lundis de l’Histoire. Hamlet-Machine). 15.25 Les Après-midi (suite). Classique affaires ; GHALI est candidat Des nouvelles de l’Histoire ; 23.00 Œuvres de Still, Bloch, 19.30-20.40, Classique 10.55, Le grand entretien Grainger. au poste de secrétaire avec Philippe Levillain. 23.00 Nuits magnétiques. affaires soir. B 16.30 Le Vocabulaire général de la francophonie 12.02 Panorama. Carnet nomade. 14.00 Les Après-midi. Littérature : invités : Jean 0.05Du jour au lendemain. Janos des musiques Hommage à Georg Solti. qui sera créé au cours du d’Ormesson (Une autre Ber (Un Rouge ciel). 0.48 Les Cin- traditionnelles. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Sommet qui va réunir les Histoire de la littérature glés du music-hall. 1.00 Les Nuits française) ; Claude Delarue Rébetiko, musique urbaine Cimarosa, Verdi, Tchaïkovski, de France-Culture (rediff.). grecque. Rachmaninov, Prokofiev. 18.30Le 49 pays utlisant le français, (Baudelaire, l’enfant idiot) ; Maurice Blanchot : L’écriture et 12.45 Actualité littéraire : « Choc » des auditeurs de Radio- à Hanoï, du 14 au l’engagement ; 1.50, Les Chants de 17.00 Musique, on tourne. Classique. 19.30 Classique affaires- Prix Femina et Médicis en la terre ; 2.00, Le monde selon 16 novembre. Et son livre Le direct : invité : Jean 18.36 Scène ouverte. soir. François Place ; 2.56, Giono aurait En direct et en public du Goulemot (Le Voyage en cent ans ; 5.58, L’Afrique du Sud : 20.40 Les Soirées. Chemin de Jérusalem sort en France) ; 13.30, Les studio Sacha Guitry 106 à Les enjeux du politique. Radio-France. Le quartette Paul Tortelier, violoncelle. France (édit. Fayard). Deux Décraqués. Sonate pour violoncelle et Océan de Isabelle Olivier, o raisons pour donner la 13.40 Fiction. Sherlock Holmes harpe d’avec Sylvain Beuf, piano n 4, de Beethoven, contre Fu-Manchu, de Denis saxophone, Jean-Philippe Heidsieck, piano ; Variations parole à l’ancien respon- Boissier [6/10]. 14.02 Tours de France-Musique Viret, contrebasse, et symphoniques pour sable de la diplomatie égyp- chant. La chanson française au Antoine Banville, batterie. violoncelle et orchestre Japon. Invité : Hirofumi Chonan. Informations : op. 23, de Boëllmann, par le 19.30 Prélude. Royal Philharmonic tienne, secrétaire général 15.03 Un livre, des voix. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; Jean-Claude Pirotte (Cavale). 15.30 19.45 Concert. Orchestra, dir. Yan-Pascal des Nations unies de jan- Mémoire d’homme. Les navires 18.30 ; 23.00. Tortelier ; Œuvres de Fauré : Prom’s. Donné le Fantaisie pour flûte et vier 1992 à janvier 1997, un engloutis de la Camargue ; Les 8.55, Un 1er septembre, à Londres, faïences de Saint-Honoré-les- 7.02 Musique matin. orchestre op. 79 ; Pavane homme dont l’histoire indi- fauteuil pour l’orchestre. 8.30 Re- par The New Company et op. 50, par l’Orchestre Bains. 16.30 Le Cabinet des curiosi- vue de presse. 9.05 Mille et une l’Orchestre de Chambre viduelle a croisé l’Histoire. tés. 1917 : La Russie en révolution philharmonique de la BBC, notes. Antonio Salieri. d’Ecosse, dir. Charles dir. Yan-Pascal Tortelier, [1/5]. Mackerras : Jephta, oratorio, En cinq émissions – Jeu- 9.30 Le Temps de Haendel, Joan Rodgers Richard Davis, flûte ; nesse et formation, Le Poli- 17.00 Changement de décor. des musiciens. (Iphis), Felicity Palmer Œuvres de Ravel, Elgar. Le plateau de Millevaches Les fils de Bach. Œuvres de (Storge), Michael Chance 22.35 Les Soirées... (suite). Œuvres tique, L’Homme d’Etat, Le [1/5]. Bach, Wilhelm-Friedemann (Hamor), Anthony de Fanny Mendelssohn Hensel. 0.00 Militant de la paix, 18.02 Staccato. Bach, Carl-Philipp-Emanuel Rolfe-Johnson (Jephta), Les Nuits de Radio-Classique. L’Homme entré dans l’his- toire –, « A voix nue » évoque le dévouement pour l’Egypte de ce fils M A R D I d’une grande famille chré- tienne copte des bords du 4 NOVEMBRE Nil, élevé au Caire, et qui Invité : Jean-Michel Carré, 12.36 Déjeuner-concert. Giulini : Symphonie en ré acheva ses études à Paris au France-Culture réalisateur ; Grill : Pour ou mineur, de Franck ; Ma contre la réouverture des Solistes de la Fondation lendemain de la guerre. Beracasa. Donné le 31 mère l’Oye, de Ravel ; La Informations : maisons closes ; Témoin : Mer, de Debussy. Amoureux du Quartier Michèle Perrot. juillet, salle Pasteur-Le 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Corum, à Montpellier, 22.30 Musique pluriel. b 12.00 latin, où il s’est réfugié 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. 19.45 Les Enjeux internationaux. Kristof Barati, violon, Concerto pour trompette après avoir quitté New York 20.00 Les Chemins Véronique Roux, piano : et orchestre no 2, de 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Sonate pour violon et piano Chaynes, par l’Orchestre France- et le siège des Nations 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; de la musique. K 454, de Mozart ; La philharmonique, dir. unies, il parle des indépen- 8.02, La Revue de Presse. Révolution 1917 : Cadences Campanella (d’après Jacques Mercier, Guy et décadences [2/5]. Paganini), de Kreisler ; Touvron, trompette. Musique dances africaines, de son 8.33 A voix nue. o Boutros Boutros-Ghali [2/5]. 20.30 Agora. Rhapsodie n 1, de Bartok ; 23.07 Le Dialogue des muses. engagement pour la franco- Romance en la Majeur, de Jazz Midi : 9.05 Archipel Sciences. Anne Delbee phonie, de ses débuts dans (Racine Roman). R. Schumann ; Tzigane, de 1.00 Les Nuits de France-Musique. Actualité et nécessité du Ravel ; Caprice viennois, Charles Mingus la politique, de son rôle dessin naturaliste. 21.00 Poésie studio. de Kreisler. Radio-Classique dans le processus de paix 10.02 Les Grands Musiciens. Lully 22.10 Mauvais genres. 14.00 Les Après-midi. et au Proche-Orient en tant [2/5]. Jean-Yves Bochet Quelques aspects 10.32 Le Temps des sciences. (Les Hommes de proie). de la musique américaine. Informations : 7.00-9.00, o ses équipages que ministre d’Anouar El Vivre vite, ou l’invention 23.00 Nuits magnétiques. Symphonie n 4, de Anthell, Classique affaires ; 19.30, Sadate. Son livre raconte de la vitesse. Saint-Pétersbourg, côté par l’Orchestre symphonique de Londres, Classique affaires soir. cour, côté jardin. Atlantic, l’histoire secrète des négo- 12.02 Panorama. dir. Eugene Goossens ; Five 14.00 Les Après-midi. Littérature étrangère : 0.05 Du jour au lendemain. Henry Songs, de Ives, par Hommage à Georg Solti. ciations qui devaient abou- invitée : Zoé Valdès 1956-1961 Bauchau (Antigone). 0.48 Les Cin- l’Orchestre of Saint Luke’s, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de tir aux accords de Camp (La Douleur du dollar), glés du music-hall. 1.00 Les Nuits dir. John Adams. (Le Néant quotidien) ; Telemann, Locatelli, Bach, Quantz, David en 1978. de France-Culture (rediff.). Boris 14.45 Figures libres. Boccherini, Mendelssohn. 18.30Le 12.45, invités : Jean-Paul Vian ; 2.25, Un sacré coup de tabac ; Les deux derniers volets Lévy (La Fabrique de Duke Ellington, « Choc » des auditeurs de Radio- 2.35, La Trahison, de Cécile compositeur. Classique. 19.30 Classique affaires- relatent une période plus l’homme) ; Emmanuel Wajsbrot ; 3.02, Le Bon Plaisir de Hirsch (Soigner l’autre) ; soir. récente : l’apogée des Dominique Perrault ; 5.57, 15.25 Les Après-midi (suite). 13.30, Les Décraqués. L’Afrique du Sud : Violence et Œuvres de Cowell, Bristow, 20.40 Les Soirées. Nations unies, leur renais- 13.40 Fiction. Sherlock Holmes réconciliation, la force du pardon. Gould. La musique dans les films de Michel Deville. Symphonie sance après la guerre froide, contre Fu-Manchu, de Denis 16.30 Jazz : suivez le thème. o Boissier [7/10]. n 101, de Haydn, par et leur déclin, avec Moga- France-Musique How High The Moon. l’Orchestre philharmonique discio, puis la Yougoslavie – 14.00 Musiques du monde. 17.00 Musique, on tourne. de New York, dir. Leonard Nahawa Doumbia, voix du Bernstein ; Bagatelles op. 33 « un désastre », reconnaît Mali ; Monique Brandily ; Informations : 18.36 Scène ouverte. no 1 et op. 126 no 4, de En direct et en public du Le Grand Likembé Géant. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; Beethoven, Glenn Gould, Boutros Boutros-Ghali... studio Sacha Guitry 106 de piano ; La Pie voleuse : 15.00Un livre, des voix. Jack-Alain 18.30 ; 23.00. Radio-France. Renaud Mais, à soixante-quinze ouverture, de Rossini, par Léger (Ma vie, titre provisoire). 15.30 Déjardin, violoncelle, 7.02 Musique matin. 8.55, Un The Academy of St Martin ans, il n’entend pas déposer Correspondances. Des nouvelles Delphine Bardin, piano, fauteuil pour l’orchestre. 8.30 Re- in the Fields, dir. Neville de la Suisse, de la Belgique et du Amanda Favier, violon, les armes. Tous ses combats vue de presse. 9.05 Mille et une Marriner ; Hommage à Canada. 16.00 Communauté des Roustem Saitkoulov, piano : notes. Antonio Salieri. Bellini, de Pasculli, Holliger, semblent désormais se cris- radios publiques de langue fran- Sonate pour violon et piano cor anglais, U. Holliger, çaise. Chemins de terre : Colette 9.30 Le Temps no 1, de R. Schumann ; talliser autour de la franco- harpe ; Pièces pour piano, Massard. 16.30 Le Cabinet des Tzigane, de Ravel. des musiciens. de Gottschalk, Noël Lee, phonie, car « la richesse du curiosités. 1917 : La Russie en Les fils de Bach. 19.30 Prélude. piano ; Œuvres de patrimoine de l’humanité », révolution [2/5]. Œuvres de Hasse, Zelenka, Beethoven, Janacek. Wilhelm-Friedemann Bach. 20.00 Concert. c’est aussi « la diversité et la 17.00 Changement de décor. Donné le 22 ami, salle 22.30 Les Soirées... (suite). Œuvres multiplicité des langues ». Le plateau de Millevaches 12.00 Jazz midi. Berwald, à Stockholm, de Schubert, Saint-Saëns, F. H. [2/5]. Charles Mingus et ses par l’Orchestre Granados, Bizet, De Falla, Chosta- 18.00 Staccato. équipages Atlantic, symphonique de la Radio de kovitch. 0.00 Les Nuits de Radio- FM Paris 93,5 ou 93,9 La prostitution. 1956-1961. Suède, dir. Carlo-Maria Classique. 28 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0029-0 WAS TMR4497-29 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 15:48 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1092 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 5 N O V E M B R E France-Culture Quelques aspects de la 20.00 Les Chemins musique américaine. Œuvres 21.15 Concert. de la musique. de Copland : Short Festival international de Informations : 7.00 ; 7.30 ; Révolution 1917 : Cadences et Symphony, par l’Orchestre Toulouse : les orgues. Donné symphonique de Saint Louis, le 10 octobre à la cathédrale 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; décadences [3/5]. Saint-Etienne, à Toulouse, par b18.00 22.00 ; 0.00. 20.30 Agora. dir. Leonard Slatkin ; Appalachian Spring, par l’Orchestre national du 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 8.08, Alain Michel (Théologiens et Capitole de Toulouse, dir. mystiques au Moyen-Age). l’Orchestre philharmonique France- L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.02, La de New York, dir. Leonard Michel Plasson : Cyprès et Revue de Presse. 21.00 Philambule. lauriers, de Saint-Saëns ;

AKG Bernstein. L’actualité philosophique. Symphonie avec orgue, de Culture 8.32 A voix nue. Merab Mamardachvili, 14.45 Figures libres. Jongen ; Improvisations, de Boutros Boutros Ghali [3/5]. avec Jean-Pierre Faye. Duke Ellington, chef Guillou. Staccato b Du lundi 9.05 La Voie des métiers. 22.10 Fiction. d’orchestre. 22.30 Musique pluriel. Les métiers ont-ils une La Part animale, Avel, de Risset ; Bruch Stück au vendredi 9.30 image ? 15.25 Les Après-midi (suite). VI pour orchestre, de Domine-t-on d’Yves Bichet. Œuvres de Copland : Old 10.00 Les Grands Musiciens. Lully Ofenbauer, par l’Orchestre France-Musique 23.00 Nuits magnétiques. American Songs, par symphonique de la Radio de [3/5]. Saint-Pétersbourg, l’Orchestre de Chambre de le temps ? côté cour, côté jardin. Vienne, dir. Denis Le Temps Saint-Paul, dir. Hugh Wolf ; Russel-Davies. 10.32 Ciné club. Music for a Great City, par Les pionniers du cinéma 0.05 Du jour au lendemain. Jean 23.07 Les Greniers des musiciens soviétique. Delabroy (Pense à parler de nous aux l’Orchestre symphonique de vivants). 0.48 Les Cinglés du music- Saint Louis, dir. Leonard de la mémoire. 12.02 Panorama. Slatkin ; Rodeo, par Education : hall. 1.00 Les Nuits de France-Culture 1.00 Les Nuits de France-Musique. (rediff.). Georges Bataille, l’enragé ; l’Orchestre philharmonique invité : Bertrand Girod, pour de New York, dir. Leonard la revue «Esprit» ; 12.45, 4.02, Etude de mœurs en quatre Les fils du Cantor tableaux ; 5.43, Où sont les enfants ? Bernstein. Radio-Classique Allemagne : invité : Alain La Maison de Claudine, Lance, directeur de (Tiré de de 16.30 Sac à malices. AREMENT traités Colette) ; 5.57, Un automne pour Ma- individuellement la Maison des Ecrivains, à De l’univers des enfants à la Informations : 7.00-9.00, Paris ; 13.30, Les Décraqués. drid. musique classique. A partir du par les musico- Duo des fleurs de Lakmé, de Classique affaires ; 19.30, R 13.40 Fiction. Sherlock Holmes contre Delibes. Classique affaires soir. logues, les fils de Bach for- Fu-Manchu, de Denis Boissier [8/10]. France-Musique 1 14.00 Les Après-midi. ment ce qu’on appelle un 14.02 Décibels. Autoportrait de la 7.00 Musique, on tourne. Hommage à Georg Solti. lot, dans le langage des pianiste Hélène Grimaud. Adapter, Informations : adapter, il en restera quelque chose. 18.36 Scène ouverte. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de commissaires-priseurs. On 15.00 Un livre, des voix. 15.30 Pein- 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; Concert donné en public et Rosetti, Reicha, Kraft, Schubert, Ber- ne saurait imaginer pour- ture fraîche. L’Atelier contemporain ; 18.30 ; 23.00. en direct du studio Sacha wald. 18.30 Le «Choc» des auditeurs Guitry 106 de Radio-France. tant personnalités plus Camille Bryen, à l’occasion de la 8.55, Un fauteuil de Radio-Classique. 19.30 Classique rétrospective au Musée des Beaux 7.02 Musique matin. Thierry Felix, baryton, affaires-soir. contrastées, tant entre pour l’orchestre. 8.30 Revue de Christian Ivaldi, piano : Arts à Nantes ; L’Art plus loin : Lars Concert Fredrikson, sculpteur ; Pierre Klos- presse. 9.05 Mille et une notes. Lieder, de R. Schumann, 20.40 Les Soirées. elles qu’avec leur père. Antonio Salieri. Brahms et Strauss ; Le enregistré le 26 avril, au sowski. 16.30 Le Cabinet des curiosi- Théâtre de la Ville, par L’aîné, Wilhelm Fried- tés. 1917 : La Russie en révolution 9.30 Le Temps Bestiaire, de Poulenc ; Don mann (photo), fut le plus Quichotte, de Ravel. l’Ensemble Europa Galante, [3/5]. des musiciens. Andreas Scholl, contre-ténor, marqué par l’empreinte 19.30 Prélude. 17.03 Changement de décor. Les fils de Bach. Œuvres de Fabio Biondi, violon : paternelle dont il ne Le plateau de Millevaches Carl-Philipp-Emanuel Bach, 20.00 Concert. Concerto Cantate Cessate s’émancipa, dans la vie Graun, Frédéric II de Prusse, Donné le 22 octobre, à l’église omai cessate RV 684, de [3/5]. Haydn, Müthel. Vivaldi ; Capriccio comme dans son œuvre, Saint-Eustache, à Paris, Jean 18.00 Staccato. 12.00 Jazz midi. Guillou, orgue : Prélude et stravagante, de Farina ; qu’au prix d’excentricités à Domine-t-on le temps ? Charles Mingus et ses fugue BWV 548, de Bach ; Sonata festa à deux violons et double tranchant. Son Invité : Dominique Wolton ; équipages Atlantic, Fantaisie K 608, de Mozart ; deux basses Airs d’opéra, de Grill : Pour ou contre 1956-1961. Scènes d’enfant op. 28, de Haendel. frère puîné, Carl Philip Internet ? Témoin : Jean Guillou ; Ad nos salutarem Chesneaux. 22.35 Les Soirées... (suite). Œuvres de Emanuel, au contraire, 12.36 Micro. undam, fantaisie et fugue, de Dupuy. 0.00 Les Nuits de Radio-Clas- s’illustra par la richesse 19.45 Les Enjeux internationaux. 14.00 Les Après-midi. Liszt. sique. d’invention de ses fantai- sies, de ses rondos, où il semble laisser libre cours à une imagination débridée JEUDI entraînant l’auditeur de 6 surprise en surprise. Cette N O V E M B R E esthétique de la sensibilité (Empfindsamtkeit), Haydn l’apprécia beaucoup et France-Culture 20.30 Agora. musique américaine. Jeune homme, de Mozart, Joëlle Désiré-Marchand Œuvres de Barber : Lars Vogt, piano ; Beethoven y trouva un (Alexandra David-Neel, de Knoxville pour soprano et Symphonie no 7, de modèle. Compositeur de Informations : Paris à Lhassa, de l’aventure orchestre op. 24 Summer of Beethoven. b 10.32 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Frédéric II de Prusse, Carl à la sagesse). 1915, par l’Orchestre 22.30 Musique pluriel. 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. philharmonique de New Œuvres de Nateuda : Philip Emanuel sut aussi 21.00 Lieux de mémoire. York, dir. Thomas Schippers ; France- couler sa pensée dans les 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Le scoutisme. Megalithic Wave pour Concerto pour violon et orchestre de chambre ; formes régulières de la 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 22.10 For intérieur. orchestre op. 14, par Culture 8.02, La Revue de Presse. Jean-Pierre Otte, écrivain. Morphogenesis pour sonate naissante. Mais le l’Orchestre symphonique de hautbois et orchestre. 8.33 A voix nue. 23.00 Nuits magnétiques. Saint Louis, dir. Leonard Une vie, champion du style clas- Boutros Boutros Ghali [4/5]. Travelling transcaucasien. Slatkin. 23.07 En musique sique devait être le petit 9.05 Le Corps entendu. De la mer Noire à Erevan. 14.45 Figures libres. dans le texte. Duke Ellington, musicien Œuvres de Schubert, une œuvre dernier, Johann Christian, Ostéopathie : médecine des 0.05 Du jour au lendemain. Michel mains, de quoi parle-t-on ? D’une barge à l’autre . Noir-Américain. Brahms, Schubert, R. « renégat » converti au Ragon ( ) 0.48 Schumann, Gervasoni, Maïakovski catholicisme et à l’opéra 10.00 Les Grands Musiciens. Lully Les Cinglés du music-hall. 1.00 Les 15.25 Les Après-midi (suite). Hahn. [4/5]. Nuits de France-Culture (rediff.). Œuvres de Barber. italien, qui se fixa à Le Suppliant du vent et de la mer, de 16.30 Restez à l’écoute. 1.00 Les Nuits de France-Musique. Londres. Il fit sauter sur 10.32 Une vie, une œuvre. Jacques-René Doyon ; 2.02, Les Maïakovski. 3 fois William Blake. The ses genoux le petit Mozart goémoniers ; 3.01, Pontormo ; 4.26, Marriage of Heaven and 12.02 Panorama. Etat d’alerte ; 5.57, Un automne Hell, de Gamstorp ; Radio-Classique et l’initia au style Sciences : pour Madrid. Serenade op. 31 (extrait), de « galant » en se gardant invité : Pierre Lena (Trésor); Britten ; Musiques solistes 12.45, invitée : Y. T. (extrait), de Dusapin. Informations : 7.00-9.00, bien de l’effrayer avec les Masquelier (Encyclopédie Classique affaires ; 19.30, France-Musique 17.00 Musique, on tourne. fugues de sa vieille per- des religions); Classique affaires soir. ruque de père : le baron 13.30, Les Décraqués. 18.36 Scène ouverte. Informations : 14.00 Les Après-midi. Van Zwieten s’en chargera 13.40 Fiction. Sherlock Holmes En direct et en public du contre Fu-Manchu, de Denis 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; studio Sacha Guitry de Hommage à Georg Solti. plus tard. Johann Chris- Boissier [9/10]. 14.02 Musiques à 18.30 ; 23.00. Radio-France, dir. Denis 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Raisin-Dadre, Marc Pontus, toph Friedrich enfin, aussi voir. L’actualité musicale de la 7.02 Musique matin. 8.55, Un Haendel, Beethoven, Bruch, Men- renfermé à Bückeburg que semaine. Turandot. 15.00 Un livre, fauteuil pour l’orchestre. 8.30 Re- haute-contre, Serge delssohn. 18.30 Le «Choc» des au- Goubioud, ténor, Pascal son cadet fut mondain, des voix. Félicie Dubois vue de presse. 9.05 Mille et une diteurs de Radio-Classique. 19.30 (L’Hypothèse de l’argile). 15.30 Les notes. Antonio Salieri. Boquet, luth et guitare Classique affaires-soir. reste aussi méconnu Jeudis littéraires. Littérature latino- renaissance, Jean-Paul Bouy, aujourd’hui qu’hier... Le américaine. 16.30 Le Cabinet des 9.30 Le Temps cornet à bouquin, Denis 20.40 Les Soirées. curiosités. 1917 : La Russie en Raisin-Dadre, Elsa Franck, Concert enregistré le 7 livre que Marc Vignal vient des musiciens. novembre 1990, salle Pleyel, révolution [4/5]. Les fils de Bach. Œuvres de Jérémie Papasergio, de consacrer aux fils de bombarde, doulçaine, flûte à à Paris, par l’Orchestre de 17.00 Changement de décor. Johann-Christoph-Friederich Paris, dir. Georg Solti : Suite Bach. bec, Bruno Caillat, Bach (Fayard, 479 p., Le plateau de Millevaches percussion : Vilanelles de danses, de Bartók ; 116 F), le premier en fran- [4/5]. 12.00 Jazz midi. napolitaines ; Dancerie et Symphonie no 8, de çais depuis quarante ans, 18.00 Staccato. Charles Mingus et ses chansons françaises ; Bruckner. équipages Atlantic, Chansons du carnaval offre un support idéal aux L’architecture. 1956-1961. Invité : François Barré ; florentin ; Doulce Mémoire. 22.35 Les Soirées... (suite). Suite cinq émissions au cours Grill : Pour ou contre les 12.36 Déjeuner-concert. 19.30 Prélude. BWV 1010, de Bach, Bylsma, desquelles l’éminent spé- concours d’architectes ? Grandes inventions. Donné violoncelle ; Sonate pour flûte et Témoin : Jean-Louis Cohen, le 25 octobre, à la Cité de la 20.00 Concert. b.c, de Graun, Kuijken, flûte, W. cialiste de Haydn, dialo- Têtes d’affiche. Donné le 25 Kuijken, violoncelle, Bob Van architecte, urbaniste. musique, Eric Hœprich, o guant avec Martine Kauff- clarinette, Jane Gower, octobre, salle Pleyel, à Paris, Asperen, clavecin ; Symphonie n 2, mann, fera entendre ces 19.45 Les Enjeux internationaux. basson, Claire Chevalier, par l’Orchestre d’Abel, par La Stagione, dir. 20.00 Les Chemins pianoforte : Œuvres de philharmonique de Michael Schneider ; Sonate pour musiques qui s’éveillent clavier, violon et violoncelle, de de la musique. Glinka, Hyacinthe Klosé, Radio-France, dir. Günther déjà sous sa plume. Brahms. Herbig : Cinq mouvements Bach, par l’Ensemble Trio 1790 ; Gérard Condé Révolution 1917 : pour orchestre à cordes Concerto pour orgue, de Haydn, Cadences et décadences 14.00 Les Après-midi. op. 5, de Webern ; Concerto par The Academy of Ancient Music. FM Paris 91,7 ou 92,1 [4/5]. Quelques aspects de la pour piano et orchestre no 9 0.00 Les Nuits de Radio-Classique. Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 29 LeMonde Job: WMR4497--0030-0 WAS TMR4497-30 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 19:02 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1093 Lcp: 196 CMYK

V E N D R E D I 7 N O V E M B R E Martial Solal, ou l’art d’être à musique américaine. Œuvres Stockhausen, trompette, France-Culture la foire et au moulin en toute de Bernstein : Symphonie François Moutin, discrétion. no 1 Jeremiah, par l’Orchestre contrebasse, Louis Moutin, Informations : de Saint Louis, dir. Leonard batterie. 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 22.10 Fiction. Mais qu’est-ce qu’on fait du Bernstein ; Chichester 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. Psalms, par le Camerata 1.00 Les Nuits de b 20.00 violoncelle ? de Mater Singers et l’Orchestre 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 8.08, Visniec ; 22.50, La Suite de philharmonique de New France-Musique. L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.02, Cendrillon, de Guillaume France-

SIPA York, dir. Leonard Bernstein. La Revue de Presse. Apollinaire. 14.45 Figures libres. 8.33 A voix nue. 23.00 Nuits magnétiques. Filiation de Duke Ellington. Radio-Classique Musique b Du lundi Boutros Boutros-Ghali [5/5]. Travelling transcaucasien. Du 9.05 Zone franche. lac Sevan à la Caspienne. 15.25 Les Après-midi (suite). au vendredi Negro Folk Symphony, de Concert Le temps de travail en 0.05 Du jour au lendemain. 0.48 Les Informations : 7.00-9.00, Europe. Dawson, par l’Orchestre Locales Cinglés du music-hall. 1.00 Les Nuits symphonique de Detroit, dir. Classique affaires ; 19.30, franco- 10.00Les Grands Musiciens. Lully de France-Culture (rediff.). Vittorio Classique affaires soir. De Sica ; 2.29, Pages arrachées aux Neeme Järvi ; Concerto pour de Radio-France [5/5]. violon et orchestre op. 35, de romans de Henry Miller ; 2.58, Le Korngold, par le Razoumovsk 14.00 Les Après-midi. allemand, Dis Lulu, à quoi 10.32 Tire ta langue. Bon Plaisir de Jean-Marie Lehn ; Hommage à Georg Solti. 5.55, Un automne pour Madrid : Sinfonia, dir. Yu Long ; The Le langage des jumeaux ; e Unsanswered Question, de sous tu joues ? La crise des universités 60 anniversaire des Brigades inter- 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Ives, par l’Orchestre of Saint Bach, Haydn, Beethoven, Brahms. francophones. nationales. Luke’s, dir. John Adams. 12.02 Panorama. 18.30Le « Choc » des auditeurs de la direction Gastronomie ; 16.30 Petit lexique Radio-Classique. 19.30 Classique af- L’amour du jeu, 12.45, Débat critique : invité : France-Musique de la musique baroque. faires-soir. deSeiji Ozawa, Didier Daeninckx (Le Goût Klavier. Informations : 20.40 Les Soirées. de 7 à 77 ans de la vérité) ; 13.30, Les 17.00 Musique, on tourne. Emmanuel Chabrier. Œuvres en direct Décraqués. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; de Chabrier : Bourrée 13.40 Fiction. Sherlock Holmes 18.30 ; 23.00. 18.36 Scène ouverte. fantasque, Planès, piano ; contre Fu-Manchu, de Denis En public et en direct du Fête polonaise, par de la UAND on pense au 7.02 Musique matin. 8.55, Un studio Sacha Guitry. Boissier [10/10]. 14.02 Musique pour fauteuil pour l’orchestre. l’Orchestre symphonique de train électrique, on demain. Les pays scandinaves : 8.20 Revue 19.30 Prélude. Detroit, dir. Paray ; Philharmonie de presse. 9.05 Mille et une notes. Paraphrase sur Rigoletto, de pense vacances, Magnus Lindberg. 15.00 Un livre, des Antonio Salieri. 20.00 Concert Q voix. Colette Fellous (Amor). 15.30 Liszt, Aldo Ciccolini, piano ; voyage, aventure (...). de Berlin Question d’époque. 16.30 Le Cabinet 9.30 Le Temps franco-allemand. Tristan et Isolde, prélude, de C’est quelque chose de des curiosités. 1917 : La Russie en Donné en direct de la Wagner, par l’Orchestre du des musiciens. Philharmonie de Berlin et Festival de Bayreuth, dir. magique. ». C’est un adulte révolution [5/5]. Les fils de Bach. Œuvres de transmis simultanément sur Böhm ; Œuvres de Chabrier : qui parle. Paul Charles 17.03 Conférence Abel, Haydn, Mozart, Bach. les radios de Leipzig et Souvenirs de Munich, raconte sa passion dévo- de rédaction. 12.00 Jazz midi. Sarrebruck, par le Barbizet et Hubeau, pianos ; 18.00 Staccato. Charles Mingus et ses Knabenchor Berlin, le Chœur Gwendoline, ouverture, par rante pour les trains à Chris- équipages Atlantic, Ernst-Senff et l’Orchestre l’Orchestre du Capitole de 19.45 Les Enjeux 1956-1961. philharmonique de Berlin, Toulouse, dir. Michel tine Simeone. La journaliste dir. Seiji Ozawa : Des ombres Plasson ; Impromptu, de Radio-France Besançon internationaux. 12.36 Déjeuner-concert. et du temps (première N’Kaoua, piano ; Nocturnes : 20.00 Les Chemins Midis musicaux. Donné le 8 euopéenne), de Dutilleux ; Te Fêtes, de Debussy, par a ainsi recueilli de nom- octobre, au Théâtre du Deum, de Berlioz. l’Orchestre de la Suisse breux témoignages sur le de la musique. Châtelet, Sophie Koch, romande, dir. Ansermet ; Révolution 1917 : Cadences mezzo-soprano, Olivier 22.30 Musique Pluriel. Œuvres de Nateuda. Deux des dix Pièces thème du jeu et des jouets, et décadences [5/5]. Reboul, piano : Juditha pittoresques, de Chabrier, diffusés dans un pro- 20.30 Agora. Triumphans : Œuvres de 23.07 Jazz-club. Ravel, Poulenc. Palden Gyatso (Le Feu sous la Vivaldi, Haendel, R. Concert donné en direct du gramme de sept minutes neige. Mémoires d’un moine Schumann, R. Strauss. Duc des Lombards, par le 22.35 Les Soirées... (suite). Œuvres sur les ondes locales de tibétain). 14.00 Les Après-midi. Quartette de Antoine Hervé, de Beethoven, Bruch, R. Schumann. Radio-France. Le résultat 21.00 Black and blue. Quelques aspects de la piano, avec Markus 0.00 Les Nuits de Radio-Classique. est inconstant mais toujours original. Non seulement il est intéressant d’apprendre tout sur l’ours en peluche, S A M E D I mais il est également sur- prenant d’entendre 8 NOVEMBRE Monique Bureau, répara- trice d’ours, évoquer son France-Culture Braunschweig : Pour le dirigé par Dominique Bordier : 23.07 Présentez la facture. plaisir ; Premières loges : Grovin’hard ; Li’l Darlin’ ; Satin Jean-Louis Capezzati et amour pour ces « petites Le Réalisme politique, avec doll. 8.40 Un fauteuil pour l’or- Heinz Holliger, hautbois, bêtes ». Informations : Eugène Durif, Daniel chestre. 9.07 Vous n’êtes pas sans René Lesieux, facteur. b 7.00 ; 7.30 ; 9.00 ; 12.30 ; Deshays, Alain Françon, savoir... 10.00 Car le jeu n’est pas le propre 1.00 Les Nuits de France-Musique. 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Jacques Gabel, Karel Reisz, 12.07 Sur un plateau. de l’enfant... Tout a Vladimir Maïakovski, avec France- 7.02 Fréquence Buissonnière. Frédéric Fisbach, Deux En public et en direct de la commencé par un coup de salle Sacha-Guitry, studio 8.00 Les Vivants minutes trente-cinq de Radio-Classique foudre. « Un jour, j’ai été bonheur : Ram Dam ; 106. Culture et les Dieux. Croquis en demi-tons : 13.30 Musique en France. émue par le regard d’un ours. Symboles et religions. Marcel Maréchal : Infos. Enregistré le 30 octobre, à Voix du silence C’est dans le regard que ça se L’évangile de Marie. Avec Perpignan, à l’Auditorium 14.30 Des œuvres Jean-Yves Leloup, Agnès 20.00 Comédie-Française. du Conservatoire. passe ! », affirme Monique. Favard, Jacqueline Kelen. Deux œuvres de et des hommes. La violence Maïakovski. Les Bains ; 15.00 Les Imaginaires La frontière entre l’enfance 8.45 Service public. France-Culture 21.40, Tragédie. A l’occasion de Marcel Marceau 16.30 Le choc des auditeurs de Ra- et âge l’adulte est parfois si à l’écoute des auditeurs. du 80e anniversaire de la dio-Classique. 17.30 Concert. en Colombie révolution d’Octobre. (mime Marceau). Enregistrés les 8 juin et 5 octobre mince, inexistante même, 9.07 Répliques. Les femmes, les hommes En direct du studio 106. au Théâtre du Châtelet, par les 22.35 Opus. Solistes de l’Orchestre de Paris, dir. pour ainsi dire... n’est-ce pas et la représentation Festival d’Ile-de-France. 17.30 Les Concerts politique. Avec Evelyne de Radio-France. Michel Garcin-Marrou : Œuvres doc Freud ? Le fantastique : A Paris, à la pour instruments à vent, de Pisier et Francine Demichel. Fondation Dosne-Thiers ; L’orgue à la chapelle du « Dis Lulu, à quoi tu château de Versailles. Donné R. Strauss. 19.30 Intermezzo. 10.00 Voix du silence. Au château de La Œuvres de Sacchini, Haydn, joues ? » donne aussi la Roche-Guyon : L’Ensemble en direct de la Chapelle La violence en Colombie. royale, par le Concert Mozart, Schubert. parole aux enfants. On Avec Christian Gros Discantus ; Dans le château et Daniel Pecaut. de Monte-Cristo. Entretiens spirituel, dir. Hervé Niquet, 20.40 JS Bach vu par oublie trop souvent que avec Louis Dandrel ; Jérôme Etienne Baillot, orgue : 10.40 La Mémoire en chantant. Ducros ; Brigitte Lesne ; Concertos pour orgue et les Romantiques. l’enfance, c’est d’abord le Bernadette Rollin, comédienne. Leïla Haddad. cordes no 1, 2, 3, de Passion selon saint Corrette ; Œuvres de Matthieu, extraits royaume de l’imaginaire. 11.00 Grand angle. 0.05 Le Gai Savoir. Dominique Pi- Défense et illustration de la Balbastre : Cinq pièces pour (arrangements de L’épisode intitulé « S’amu- card. 1.00 Les Nuits de France- orgue ; Trio en sol majeur ; Mendelssohn), de Bach, par muzak. Avec Jean-Marie Culture (rediff.). Chez les Indiens ser de tout et de rien » vient Noizet et Thierry Perdereau, Trio en ré majeur sur les Das Neue Orchester, dir. Teeneks ; 2.28, Werner Herzog ; flûtes ; Récit en fa majeur ; Spering ; Quatre Fugues, de le rappeler : les enfants de Mood Media ; Denis 3.59, 1947-1951 Avignon, une utopie Crépin, de la SACEM ; Récit en la majeur ; Trio à R. Schumann, Richter, en actes ; 4.57, Le Baiser de sang, de trois mains ; Chasse en si piano ; Deux Préludes de « vivent » très souvent dans Christine Laroche ; Annie Jean Aragny et Francis Neilson ; Guimpier ; Sophie Rieunier, bémol majeur ; Concerto choral, de Bach, par des mondes extraordinaires, 5.55, Un automne pour Madrid. pour orgue et orchestre l’Orchestre de la Radio chercheuse ; Olivier o rien ne les effraie, un rien les Talayrach, n 1 ; Concerto pour orgue bavaroise, dir. Tilson et orchestre no 3. Thomas ; Grande Fugue, de enchante. La Guerre des psychothérapeute. France-Musique 19.07 Prélude. Beethoven ; Prélude et boutons, le roman de Louis 12.00 Projection privée. Michel Noiray, Fugue sur B.A.C.H.T., de Alain Resnais. Informations : musicologue. Liszt, Trotter, orgue ; Pergaud et son adaptation à o 12.45 Séance tenante. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.00 ; 19.30 A l’Opéra. Bachianas Brasileiras n 5, l’écran réalisée par Yves Il Re Pastore, de Mozart. par l’Orchestre national de L’actualité du cinéma. 19.00 ; 23.00. la RDF, dir. Villa-Lobos, 13.30 Les Idées en revue. La revue L’opéra classique à la cité. Robert en sont la parfaite 7.02 Violon d’Ingres. Vous avez Donné le 4 novembre, à la Victoria de Los Angeles, Champ de Mars. 14.00 Les Histoires soprano ; Partita no 3 illustration. Yo-Yo, balles, du Pince-Oreille. Jacques Prévert - aimé. Courrier des auditeurs. 7.15 Cité de la musique, par Musique et formation. ADDM de l’Orchestre philharmonique (transcription de cerceaux... quand le jouet Au méli-mélo. Guignol. 14.30 Car- Rachmaninov), de Bach, rousel. 15.00 Lénine mode d’em- l’Ille-et-Vilaine. 7.30 La Musique de Radio-France, dir. est magique. Cette émission autrement. La Voix, par le docteur Leopold Hager, Olivier Shelley, piano ; Œuvres de ploi. Octobre aujourd’hui. A Honegger, Bach. l’occasion du 80e anniversaire de la Elbas, phoniatre. 7.15 Journal de la Baumont, clavecin : rafraîchissante s’impose à Les Angelae-Maria Blasi, révolution d’Octobre. 17.00 Mardis pratique musicale amateur. 22.30 Da Capo. Œuvres de tous les Peter Pan que nous du cinéma. Robert Guediguian. pianolades de la note bleue à Lyon. Christiane Œlze et Patricia Beethoven, Berg, Mendelssohn, 8.15 A vous de jouer. Un orchestre Rozario, sopranos, Simon Bach. sommes. 18.35 Profession spectateur. de jazz de dix-neuf musiciens qui Edwards et Martyn Hill, 0.00 Les Nuits de Radio- Guillaume Serina Carrefour : Stéphane revisite les grands standards de jazz ténors. Classique. 30 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0031-0 WAS TMR4497-31 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 17:52 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1094 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE9 France-Culture 21.30 Le Concert. 13.30 L’Autre histoire. Paris, dir. Henri Busser, N O V E M B R E Concert imaginaire du Electra (actes 2 et 3), enregistré en 1928 ; Informations : Groupe de recherche de Haeffner, par le Chœur et Miserere (acte IV) avec musicale. l’Orchestre de Odette Ricquier, par le 7.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 22.35 Atelier de création Drottningkolm, dir. Thomas Chœur de l’Opéra de Paris, 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Schuback, Helle Hinz et dir. Piero Coppola, b Christina Högman, enregistré en 1932 ; Otello 14.00 7.02 Chasseurs de son. Résultats du radiophonique. e Histoires inconnues sopranos, Peter Mattei et (acte II) : Toi, arrière concours Chasseurs de sons 5 par- Mikael Samuelson, va-t-en ; Tout m’abandonne, tie. 7.15 La Vie ensemble. de soldats, par Jürgen France- Ellinghaus et Etienne barytons ; Symphonie no 22 adieu ; Otello (acte III) : 7.30Cultures d’islam. Christian Ballade, de Miaskovski, par Œuvres de Meyerbeer, Jambet, auteur de La Logique des Chambolle. Notre glorieuse Ukraine, pourquoi es-tu l’Orchestre d’Etat d’URSS, Schubert, Granier. Culture Orientaux. 8.00 Orthodoxie. 8.30 dir. Evgueni Svetlanov. Service protestant. 9.10 Ecoute Is- triste ? 23.07 Transversale. L’Usage raël. 9.40 Divers aspects de la pen- 0.05 Radio archives. Jean-Louis 15.00 La Tribune 1. Variations transversales. sée contemporaine. La Libre Pen- Barrault et les auteurs. 1.00 Les de France-Musique. 2. Les Magiciens de la Terre :

AKG sée. 10.00Messe. Célébrée en direct Nuits de France-Culture. Symphonie no 2, de Brahms. Inde du Sud. du monde : de l’Eglise Notre-Dame-de-Conso- Géographie d’un rêveur de chevaux, 3. Chansons : Léo Ferré. Johannes Brahms lation, à Paris. de Sam Shepard ; 2.20, Bloch et 17.30 Les Concerts 4. Le jazz, probablement. Yemen, 11.00 L’Esprit public. Débat sur Legrandin, personnages de Marcel de Radio-France. 1.00Les Nuits de France-Musique. bDimanche 15.00 l’actualité de la semaine. Proust ; 2.50, Le Notre, jardinier ; Bartok et le piano hongrois. Carnets 4.16, Le Bois des Aulnes, d’après Donné le 18 octobre, salle 12.02 De bouche à oreille. Basile ; 4.30, Georges Franju ; 6.00, Pleyel, par l’Orchestre Radio-Classique France-Musique La semaine du goût. Un automne pour Madrid. de route philharmonique de 14.00 Portrait. 12.40Des Papous dans la tête. Radio-France, dir. Eliahu Le pianiste Zoltan Kocsis. LA TRIBUNE DE FRANCE- Inbal : Musique pour cordes, MUSIQUE. – Les nouveaux 14.00 L’Usage du monde. France-Musique percussion et célesta, de 16.30 Concert. Journées Ravel. Suzhou entre deux paradis ; Bartok ; Concerto pour Enregistré le 12 octobre, en l’église tribuns de France-Musique 15.00, Yemen, carnets de Informations : piano et orchestre no 1, de de Monfort-l’Amaury, par le route de Maria et Pascal 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Liszt, Garrick Ohlsson, Quatuor Ysay¨e, Kyung-Hee n’y vont pas avec le dos de Maréchaux. 12.00 ; 19.30 ; 23.00. piano ; Hary Janos, suite, de Kim-Sutre, harpe, Michel la cuiller, c’est le moins 15.30 Fiction. Kodaly. Moraguès, flûte, Romain Guyot, qu’on puisse dire : ils vous Seul, d’Evgueni Zamiatine. 7.02 Voyage, voyages. En Espagne. clarinette : Quatuor à cordes, de 9.07 Polyphonies. Œuvres de Wolf, 19.37 L’Atelier du musicien. Ravel ; Œuvres de Stravinsky : Trois égorgent une diva, vous 16.30 L’Histoire en direct. Beethoven, Scriabine, Schubert, Le Clavier bien tempéré, pièces pour clarinette ; Trois pièces saignent un orchestre et 1970-1981 : Le Larzac. 17.30 Tire ta Liszt. de Bach. pour quatuor à cordes ; Sonate pour langue. Armand Gatti, ou la parole vous assomment un chef 10.30 Le Fauteuil 20.30 Concert international. flûte, alto et harpe, de Debussy ; errante et insurgée. 18.35 Culture Festival international de Elégie pour quatuor à cordes, de avec l’aplomb souriant des physique. de Monsieur Bergen. Donné le 25 mai, Hersant ; Introduction et allegro, de flibustiers. Certes une cri- 19.00 Dimanche musique. Dimanche. salle Grieg, à Bergen, par Ravel. 18.00 Sinfonia. Œuvres de Le magazine musical l’Orchestre de Chambre Weyse, Grieg, Schubert, Glazounov, La vie et l’œuvre d’Aristide, Tchaïkovski. tique injuste est moins nui- international. Invitée : musicien (9e partie). Où norvégien, dir. Torje sible qu’une exécution fau- Catherine Trautmann ; Aristide plutôt que de Tönnesen : Simple 20.00 Soirée lyrique. tive, mais, s’agissant Garrick Ohlsson ; Les paris devenir virtuose trouve le Symphony op. 4, de Britten ; Hommage à Maria Callas. de la musique ; Revue de moyen de devenir Concerto pour piano et Alceste, opéra d’après d’interprètes confirmés, on presse internationale ; compositeur, apprend la orchestre Hob.XVIII/4, de Calzabigi, de Gluck, par le aimerait plutôt s’entendre Presto con fuoco, de musique chez son ennemi, Haydn ; Divertimento pour Chœur et l’Orchestre de la Roberto Cotroneo. s’amourache d’une cordes, de Bartok ; Concerto Scala de Milan, dir. Carlo expliquer en quoi des 20.30 Laissez-passer. particule, met en place sa pour piano et orchestre Maria Giullini, Maria Callas approches si diverses sont Jazz. Rencontres schizophrénie artistique et Hob. XVIII/11, de Haydn. (Alceste), Gavarini (Admeto, internationales de jazz de rencontre une petite fille de 22.00 Voix souvenirs. Re di Fera), Panerai (Apollo), légitimes et forcent le res- Nevers ; Jazz d’Or, festival grand talent. Cesar Vezzani, ténor. Zampieri (Evandro). pect. – Gé. C. de jazz en Alsace. Danse : 12.07 Comme Œuvres de Verdi : Le 22.30 Maria Callas, l’année 1955. Maguy Marin ; Catherine Trouvère : O toi mon seul Œuvres de Bellini, Verdi, Rossini, Berbesson. Chanson : de bien entendu. espoir (Manrico, acte III), Giordano, Puccini. 0.00 Les Nuits FM Paris 91,7 ou 92,1 Eve Griliquez. Daniel Toscan du Plantier. par l’Orchestre de l’Opéra de de Radio-Classique.

Du lundi au vendredi Sélection du week-end France-Inter Beranger) ; (Ve) Nuit noire (Paula RTL Jacques), 1.25 La Fiction (Patrick Samedi Dimanche GO : 1 852 m Liegibel). 1.30 Sous les étoiles GO:1271m ACTUALITÉ ACTUALITÉ FM Paris : 87,8 MHz exactement (Serge Le Vaillant), FM Paris, 104,3 MHz 9.00 C’est arrivé 9.00 C’est arrivé demain. 2.00 (Ve) A pas de velours (Marie- Informations : journaux à 5.00, Informations : toutes les demi- cette semaine. Europe 1 Europe 1 Pierre Planchon). 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, heures de 5.00 à 9.00, puis 9.15 Rue des Entrepreneurs. 9.30 Le Choix d’Inter. 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.30, toutes les heures. France-Inter France-Inter 0.00 et flashs toutes les heures. Europe 1 5.00 Les Petits Matins (Stéphane 16.00 Reporters d’Europe. 12.00 C’est en France, 5.00 Inter-matin (Nicolas Stouf- Boudsocq et Laëtitia Nallet). 6.00 Europe 1 c’est en Europe. flet), 5.25 Agenda pratique et loi- GO : 1, 639 m RTL-matin (Philippe Robuchon et France-Inter sirs, 5.45 1901 (Emmanuel Moreau FM Paris : 104,7 MHz Sophie Arsimoles). 6.10 Tableau 18.00 Le Club de la presse. et Gaëlle de Rauglaudre), 6.16 Un DÉTENTE Informations : journaux à 5.00, de Bord (Rémy Bricoletout). 6.29 Europe 1 métier, un emploi, 6.24 A la croi- 6.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, et 7.29 Séquence des grosses 10.00 Grand palais. sée des régions (Philippe Lefeb- 12.00, 12.30, 13.00, et toutes les têtes, 6.42 Ça peut s’arranger (Re- France-Inter 18.30 Le Grand Jury RTL-Le Monde. RTL vre), 6.50 Le Journal des sports, demi-heures de 17.00 à 20.00, né-Jacques Baptiste), 6.45 Journal 12.00 Les Dix Mots de midi. 6.56 La vie comme elle va (Chris- puis 22.30, 0.00 et flashs de 10.00 des sports. 7.00 RTL-matin (Her- France-Inter tian Bindner). 7.00 Patricia Mar- à 16.00 et 21.00 à 23.00. vé Béroud et Christelle Rebière), CULTURE, SPECTACLES tin, 7.17 Côté Culture, 7.25 5.00 Europe-Matin (Elisabeth 7.15 Vous en parlez (Pierre-Marie 14.00 Hexagonale poursuite. France-Inter Jean-Claude Brialy. L’Economie aujourd’hui (J.-M. Martichoux, Julie). 6.00 Vincent Christin), 7.25 Revue de presse, 13.15 Europe 1 Sylvestre), 7.47 Carte Blanche à ... Parizot, Julie, 6.08 Le Coup de 7.42 L’éditorial de Michèle Cotta, 22.00 Tous terrains. (Philippe Meyer), 7.50 Planète cœur de José Covès, 6.20 et 10.45 7.46 Le Journal économique de France-Inter 15.00 Frédéric Mitterrand. Est-Ouest-Nord-Sud, 7.55 La Poli- La Chronique de Jean Amadou, Jean-Yves Hollinger, 7.50 L’Invité Europe 1 d’Olivier Mazerolle. 8.00 RTL-ma- tique ce matin (Pierre Le Marc), 6.50 Le journal économique de 20.00 Le Masque et la Plume. tin (Jacques Esnous), 8.20 Trans- HISTOIRE 8.20 La Question du jour (Sté- Cinéma. Jean-Michel Salvator. 7.00 Ber- parence (Thierry Demaizière), phane Paoli), 8.30 Revue de nard de La Villardière, Julie, 7.20 13.20 Rendez-vous avec X... France-Inter 8.25 TVfax (Isabelle Morini-Bosc). France-Inter presse (Nicolas Poincaré), 8.50 L’Edito d’Alain Duhamel, 7.26 Le 8.30 Malice... aux pays des mer- Radio-Com, c’est vous. 9.00 Quoi 20.10 La Tribune de l’Histoire. Billet de Philippe Aubert, 7.50 veilles (Nagui). 10.00 Le Cékoidon DÉTENTE qu’il en soit (Pierre Bouteiller). L’Edito de Catherine Nay, 7.55 (Laurent Petitguillaume) 11.00 La Bernardy de Sigoyer, 10.00 Toute la vie (Vicky Som- Editorial Economique (Jean-Louis Clé des mondes (Fabrice). 13.30 l’assassin 11.00 Curriculum vite fait ! met). 11.00 Dans tous les sens Gombeaud). 8.00 Sylvain Attal, Les auditeurs ont la parole (Jean- qui aimait les femmes. France-Inter (Laurent Ruquier). 12.45 Le Jeu Julie, 8.20 L’Interview de Jean- Jacques Bourdin). 14.00 La vie France-Inter 13.20 Histoires possibles des mille francs (Louis Bozon). Pierre Elkabbach, 8.33 La Revue c’est la vie (Isabelle Quenin). 15.00 et impossibles. 13.30 Les jours du siècle (Ladislas de presse de Michel Grossiord. Zap zoom (Vincent Perrot). 16.30 MUSIQUE France-Inter de Hoyos). 14.00 Bien entendu 9.00 Yves Calvi. 10.50 Le Shop- Les Grosses Têtes (Philippe Bou- 14.00 Christian Ledan. 16.30 Je vous écris du plus (Michel Grégoire) ; 14.20 Le secret ping. 11.00 Christophe Decha- vard). 18.00 RTL-60 minutes lointain de mes rêves. (Jean-Marie Lefebvre et Jean- Europe 1 du coffre rouge. 16.00 Carrefour vanne. 12.00 Europe-Midi (André Promenade en Malaisie. Pierre Defrain) ; (Me) la semaine de Lodéon (Frédéric Lodéon). Dumas), 13.15 Débat (Bernard de 18.15 Studio 22. RTL France-Inter 17.00 Là-bas, si j’y suis (Daniel La Villardière). 13.30 Le journal politique de Jean-Marie Colom- 21.00 Ascenseur pour le jazz. 22.00 Tous terrains. Mermet). 18.15 Synergie (Jean- bani), 18.45 Mégasports (Chris- des spectacles (Isabelle Giordano France-Inter France-Inter Luc Hees). 19.20 Le téléphone et Bruno Cras). 14.00 Géraldine tian Olivier). 19.00 (Lu au Je) J’ai mon mot à dire (Bernadette Poi- 22.10 Saga. RTL sonne (Lu au Je) (Alain Bédouet) ; Carré, 14.06, Psychologie (Cathe- rette) ; (Ve) Remue-méninges. (Ve) Dernière édition (Gilbert De- rine Muller). 16.00 Laurent Boyer. MUSIQUE 20.00 (Lu au Je) Et dire que pen- SPECTACLES noyan). 20.00 Zinzin (Philippe 16.30 Les jeux de l’info (Jacques dant ce temps là y’en a qui re- 13.30 Classic classique. RTL Bertrand) ; (Ve) Pollen, les co- Pradel). 18.00 Pierre Thivolet, Eu- gardent la télé (Valérie Payet), 11.00 Cinéfilms. 14.00 Christian Ledan. pains d’abord (Jean-Louis Foul- rope-Soir (Patrice Belin). 20.00 (Ve) Plug in express (Arnaud France-Inter Europe 1 quier). 21.45 C’est Lenoir Europe Sport (Yann Kulig). 22.30 Chaudron). 22.15 (Lu au Je) Zik 13.15 Jean-Claude Brialy. (Bernard Lenoir) ; 22.00 (Ve) Ti- Europe Panorama (Karim Ha- 21.00 Les Grands Concerts Mag (Francis Zégut) ; (Ve) Espace Europe 1 de Radio-France. Mal (Ambre). 22.45 Le Pop club cène), 22.55 Top à Wall Streett LES GÉNÉRALISTES mutlimédia, Les internautes ont 14.00 RTL-Cinéma. RTL France-Inter (José Artur) ; 23.00 (Ve) Clair de (Axel de Tarlé). 23.00 Barbier de la parole (Arnaud chaudron et lune sur la riviera (Jean-Baptiste nuit (Christian Barbier). 0.30 Les Francis Zégut). 0.00 Les Noc- 18.10 C’est pas dramatique. 23.00 Extérieurs jazz. Tuzet). 0.10 Allô Macha (Macha Meilleurs de nuit. turnes (Georges Lang). France-Inter France-Inter

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 31 LeMonde Job: WMR4497--0032-0 WAS TMR4497-32 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 17:18 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1095 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE Repos éternel sur le Net

Mémoriaux dédiés à des célébrités ou à des anonymes, mots de réconfort d’internautes, documents érudits sur l’art et les rites funéraires : le Web est en passe de devenir un immense cimetière virtuel

EVANT la tombe d’un inconnu, qui ne s’est jamais demandé une fois au moins ce qu’avait été sa vie ? On peut désormais assouvir cette curiosité sur Inter- net, en visitant les « mémoriaux » consa- Dcrés par leurs proches à des personnes dis- parues. Non seulement s’y affichent leurs noms, dates de naissance et de mort, comme sur une « vraie » tombe, mais on y trouve aussi une biographie et, parfois, d’autres souvenirs : de quelques lignes à des dizaines de pages de messages d’amis parlant du disparu, poèmes du défunt, photos, peintures... Sur « Writ in Water », à la découverte de caveaux artistiques La phrase cliché des cimetières, - «Le temps passe mais n’efface pas le souvenir », jumelles retracent l’existence : médecin, Internet, qui se veulent tous l’équivalent - prend ici un nouveau sens. Dans le né en Italie en 1927, il vint travailler aux électronique d’un lieu de recueillement. Le « World Wide Cemetery », site créé par un Etats-Unis après la guerre, en 1953. « Alors « Virtual Memorial Garden », créé en jeune ingénieur atteint de la maladie de que beaucoup d’étrangers étaient considé- 1995, fut l’un des premiers du genre. Ce Hodgkin, mort à trente-trois ans, en mars rés avec méfiance, il a eu la force d’âme de site britannique, indique son auteur, 1997, l’internaute, tel un promeneur qui dépasser les préjugés pour ouvrir de nou- « n’est pas un lieu de mort, mais un endroit s’arrête un instant sur une épitaphe émou- velles voies dans la médecine », créant où les gens peuvent célébrer leur famille, vante, peut découvrir la vie de ces morts l’unité de soins intensifs de l’hôpital de leurs amis et leurs animaux familiers ». Une anonymes. Celle de Frank Paino, par Cleveland, dans l’Ohio, où lui-même s’est femme y explique : « Maintenant, j’ai un exemple, souriant sur la photo qui orne sa éteint en 1990. lieu à visiter : mon frère repose en Floride et tombe virtuelle, accompagnée d’un Difficile de ne pas être frappé par le je suis à New York. » poème de Shelley, et dont les filles nombre des sites dédiés aux défunts sur Mais, comme l’a spectaculairement rap- Descente dans les catacombes de Paris LUSIEURS sites In- de la seconde guerre horaires du Père-La- ternet sont consa- mondiale à la célèbre chaise, de Montmartre et P crés à ce gigan- (chez les amateurs !) de Montparnasse, plus tesque ossuaire parisien « salle Z » du XVe arron- quelques mots de présen- que sont les catacombes. dissement, des extraits tation. Ces anciennes carrières de sonores d’émissions de Un passage par les mo- calcaire courent sur radio et de télévision sur teurs de recherche per- 300 kilomètres de souter- les catacombes. met aussi de se promener rains. Dans Carrières et ca- Reste à souhaiter que dans ses lieux de mé- tacombes de la ville de Pa- ce site fasse des émules moire grâce aux pages ris, Marc Savard, auteur de « en surface ». Car, si Pa- personnelles avec photos ces pages Web très docu- ris est particulièrement de telle ou telle tombe mentées, reproduit des riche en cimetières cé- parisienne, réalisées au « portraits de galeries » et lèbres – le Père-Lachaise gré des coups de cœur de « galeries de portraits ». La reçoit quelque 2 millions touristes, souvent nord-

première partie montre D.R. de visiteurs par an –, peu américains. des vues des souterrains et d’entre eux ont été mis la seconde des photos de combes et découvrir com- Un ancien en valeur sur la Toile. Th. N. « cataphiles » (amateurs ment le trop-plein des ci- plan des Faute de mieux, on pour- de descentes en sous-sol metières parisiens amena, catacombes, ra donc utilement se ren- a Mairie de Paris : interdites, comme le rap- à la fin du XVIIIe siècle, à y reproduit sur seigner sur le site de la www.mairie-paris.fr pelle le site), équipés de transférer 7 à 8 millions de le site web qui Mairie de Paris. Dans sa a Carrières et catacombes leurs fidèles lampes à acé- squelettes. leur est section « visiter », on y de la ville de Paris : http :// tylène. On peut se plonger Ajoutons des plans et consacré. trouve une poignée de www.france-cybermedia. MULTIMEDIA dans l’histoire des cata- cartes, de l’« abri Laval » photos, les adresses et com/kata/

32 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0033-0 WAS TMR4497-33 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 19:20 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1096 Lcp: 196 CMYK

pelé le décès de la princesse Diana, il n’est pas nécessaire de connaître personnelle- Cimetière virtuel ment quelqu’un pour être touché par sa mort ; ces serveurs peuvent attirer beau- coup de monde, à l’instar de leurs équiva- de Kannon-in lents physiques, sauf que les visiteurs y viennent du monde entier. Plus de Une nuit d’automne 1996, le moine bouddhiste Takata 12 000 internautes ont ainsi consulté la Yukihiro a vu en rêve la page d’accueil d’un site Internet page installée sur « Virtual Memorials », sur laquelle était indiqué « Cimetière virtuel ». L’été un autre de ces sites, par les parents de suivant, le temple qu’il dirige ouvrait le sien sur Internet. Carol Mickelson, en mémoire de leur fil- Il est vrai que le petit monastère de Kannon-in, situé près lette morte à onze ans. d’Hiroshima, est géré par dix moines très « cyber ». En Désormais répertoriés par une section octobre 1995, déjà, ils avaient mis en place une connexion du répertoire Yahoo ! (dans sa version Internet leur permettant d’être virtuellement reliés à américaine), les sites « mémoriaux » 70 000 fidèles dans le monde. Mais, depuis que leur site peuvent être de différentes natures : col- s’est doté d’un cimetière virtuel, ce sont plus de lectifs – il en existe pour les victimes du 500 courriers électroniques qui affluent chaque jour. vol TWA 800, du sida, de la guerre du Viet- « Les demandes proviennent essentiellement des Etats-Unis, nam –, dédiés à des personnalités comme d’Europe et d’Amerique latine », précise Takata Yukihiro. Mère Teresa, le poète Allen Ginsberg ou Pour le moment, notre cimetière virtuel accueille Lady Di, ouverts à tous ou, même, sites 1 200 tombes. » Les concessions sont gratuites. Pour ouverts pour des anonymes isolés. Sur la disposer d’une tombe, il suffit d’adresser par courrier plupart d’entre eux, on peut laisser un électronique le nom du défunt, la date du décès, la message de sympathie pour la famille, un photographie et l’épitaphe que l’on souhaite voir mot pour le défunt. Au « vrai » cimetière apposée. Il est même possible de choisir le modèle de la du Montparnasse, la tombe de Serge tique pour les Canadiens, ce site bilingue Le temple sépulture. Un mot de passe garantit à chacun l’intimité Gainsbourg est décorée de mille objets, reproduit aussi une brochure détaillée sur boudhiste du recueillement. « Nos tombes numériques renouent avec dont quantité de tickets de métro couverts les testaments et sur les nombreuses for- de Kannon-in la tradition des cénotaphes, ces tombeaux vides érigés à la de petits mots pour l’auteur du Poin- malités suivant un décès. propose mémoire d’un mort et offrent aux familles la possibilité de çonneur des Lilas, régulièrement renouve- Plus rêveurs, ceux qui apprécient les des tombes prier à distance », explique Takata Yukihiro. Chaque jour, lés ; sur le Net, on perd bien sûr la valeur balades dans les cimetières, réels ou vir- virtuelles aux les moines de Kannon-in offrent une prière aux défunts symbolique de l’objet, mais les textes y tuels, sont des « taphophiles » (de taphos, internautes qui reposent sur les disques durs des 30 ordinateurs du sont à l’abri de la pluie et du vent. Aucune tombe). C’est ce que l’internaute appren- du monde temple. intempérie n’empêchera le visiteur de lire dra sur « City of the Silent », joli site entier Agé de soixante-cinq ans, Takata Yukihiro a une vision les nombreux messages aux parents de consacré à la culture funéraire. Il offre un très personnelle de la technologie. Devant l’impossibilité Carol Mickelson, laissés notamment par historique sur le sujet (des rites des d’arrêter l’invasion des machines qui corrompent la race d’autres parents en deuil : « J’avais aussi Romains aux temps modernes), plusieurs humaine, il a choisi la plus performante d’entre elles pour un petit ange qui aimait également les glossaires illustrés permettant de distin- répandre la bonne parole : l’ordinateur. Et se dit prêt à Power Rangers. Il était gentil comme Carol, guer les différentes sortes de croix et offrir à d’autres temples le logiciel de gestion des tombes et j’espère que vous vous êtes rencontrés. S’il d’apprendre le vocabulaire (anglais) de la virtuelles qu’ont développé ses moines... vous plaît, dites à Paul que Maman sculpture et des tombeaux, ou encore la l’aime ! » symbolique des plantes dans les cimetières. Christophe Labbé et Olivia Recasens A côté de ces nécropoles virtuelles, On peut aussi télécharger des musiques d’autres serveurs affichent au contraire funèbres de Bach, Haendel, Chopin. a www.urban.or.jp/home/kanjizai/en-index.htm photos ou localisation de tombes réelles. Enfin, une sépulture virtuelle peut être Mais il s’agit rarement là de morts ano- un site créé par un internaute et perpétué nymes. « Writ in Water », par exemple, est après sa disparition. Une illustration émou- un site consacré aux artistes, qui vous vante en est donnée par le site de Susan emmènera en promenade Steinsapir, « Heart Lights ». devant nombre de caveaux Cette Californienne, anima- illustres, de Santa Cruz en Sur le Net, trice d’un forum de gastro- Californie à Saint-Pierre de on perd, bien sûr, nomie, y a lancé un appel Rome en Italie, en passant pour chercher un nouveau par l’Irlande, l’Angleterre la valeur cœur afin de la maintenir (en deux lieux en rapport en vie. Elle a aussi installé avec des affaires de vam- symbolique des pages sur les maladies pires) ou la ville de Salem, de l’objet, mais cardiaques et des liens avec restée célèbre pour un des sites traitant du même procès en sorcellerie. les textes y sont sujet, une sélection des A ceux qui préfèrent un courriers reçus... et de ses vrai pèlerinage sur une à l’abri de la pluie recettes de cuisine. Susan vraie tombe, le site « Find et du vent Steinsapir est décédée en a Grave » permettra de janvier 1996 à quarante ans, localiser celles de cen- après une transplantation taines de personnages célèbres. D’abord infructueuse. Son mari et ses amis ont été cantonné aux Etats-Unis, ce site s’élargit soutenus par des milliers d’internautes. désormais à l’Europe. Soixante-quinze Toujours présent, « Heart Lights » donne tombes françaises, d’Abélard à Zola, y des liens sur les greffes d’organes et sont répertoriées avec mention de l’acti- demeure le témoignage d’une belle solida- vité du défunt (Napoléon : « French lea- rité. der » !), agrémentée souvent d’une illus- tration. Tenu régulièrement à jour, le site Thierry Noisette indique désormais l’emplacement de la tombe de Jeanne Calment, au cimetière a World Wide Cemetery : d’Arles. www.cemetery.org/ Parler de nécropoles incite logiquement a The Virtual Memorial Garden : à glisser vers des sujets proches. Des cime- catless.ncl.ac.uk/Obituary/memorial.html tières de La Nouvelle-Orléans, on peut a Virtual Memorials : ainsi passer au vaudou, à la musique et à www.virtualmemorials.com la cuisine de la Louisiane sur « New a Writ in Water : Orleans Cemetery & Voodoo ». Plus prag- www.serve.com/diavolo/grave/ matique, le site québécois « In Memo- a New Orleans Cemetery and Voodoo : riam » propose l’insertion payante de la www.geocities.com/BourbonStreet/6157 page nécrologique, mais aussi la retrans- a In memoriam : www. inmemoriam. qc. ca/ mission de la cérémonie funèbre en direct a City of the Silent : www. best. sur Internet, à l’attention des parents ou com/~gazissax/city. html amis qui ne pourraient s’y rendre. La a Heart Lights : www. smartlink. famille a le choix entre l’accès libre à tous net/~hiller/susan/ ou restreint par mot de passe. Très pra- a Find a grave : www. findagrave.com

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 33 LeMonde Job: WMR4497--0034-0 WAS TMR4497-34 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 18:42 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1097 Lcp: 196 CMYK

ACTUALITÉ Un réseau pour béotiens Tournoi d’échecs entre Facile, pas cher, Het Net, le réseau local hollandais mis en place grands maîtres logiciels par les postes néerlandaises, Paris accueille cette année le 15e championnat du monde d’échecs permet aux néophytes d’entrer sur micro-ordinateurs. Une occasion pour les programmeurs en quête d’éditeur en douceur dans le cybermonde

’EST un étrange tournoi d’échecs AMSTERDAM qui se déroule du 20 octobre au de notre correspondant C 2 novembre dans un salon du Pa- ’EST un réseau d’informations, lais Brongniart, la Bourse de Paris. Indif- cela permet de communiquer, on férents aux bruits de la corbeille, les C y accède par ordinateur interpo- joueurs se lèvent, discutent, com- sé, bref, cela a tous les signes extérieurs mentent. Et pour cause : ces hommes (il d’Internet, mais ce n’est pas Internet : n’y a que des hommes) assis devant c’est Het Net, marque déposée par les l’échiquier ne sont pas les joueurs. Ils postes néerlandaises (KPN). sont là pour retranscrire les coups dictés Het Net est le Canada Dry des auto- par les logiciels, qui s’affrontent ainsi par routes de l’information. Directement humains interposés. A moins que ce ne accessible sans l’intermédiaire d’un soit l’inverse : ces programmeurs, ama- fournisseur de services, pour le prix teurs pour la plupart, sont venus d’une d’une communication locale, il ne pro- dizaine de pays pour mesurer leurs ta- pose qu’un nombre limité de sites. En lents au cours de ce 15e championnat du revanche, sa principale qualité aux yeux monde d’échecs sur micro-ordinateurs. de ses concepteurs dépasse largement « On aurait pu relier les ordinateurs entre ces restrictions : Het Net est exclusive- eux, mais c’est aussi une occasion de se ment en néerlandais. « Nous voulons of- rencontrer, même si on se connaît tous, au frir à tous l’accès aux nouvelles technolo- moins de réputation, via Internet », ex- gies », explique un porte-parole de plique Jean-Christophe Weill, coauteur KPN. Une frange de la population est de Virtual Chess II, l’un des rares pro- intéressée, mais est bridée par l’an- grammes « commerciaux » parmi les goisse de la technique et l’obligation de trente-quatre en compétition. Ingénieur parler anglais. Het Net est donc à la à mi-temps dans une petite société de portée de n’importe quel abonné du té- services informatiques, il a lui-même léphone équipé d’un ordinateur, d’un commencé comme amateur avant de modem et d’un lecteur de CD-ROM. Le vendre son programme à la société Titus. logiciel qui ouvre les portes de ce « mi- « C’est l’espoir de beaucoup de ceux qui ni-Internet » est disponible gratuite- viennent ici », commente-t-il. même là leur principale fonction. «Le ment dans toutes les agences des postes Malgré l’absence de programmes ré- tournoi entre ordinateurs n’est qu’un exer- du pays. L’installation est aisée, les in- putés tels que le russe Chess Assistant et cice de style », rappelle Jean-Christophe formations claires. Le béotien peut le britannique Hyarchs – « Ils ont peu à y Weill. Le trophée n’en apporte pas moins même se former à l’aide d’un petit gagner et beaucoup à y perdre en réputa- au vainqueur une plus-value appréciable cours apprenant le b-a-ba de l’inter- tion », explique un participant – le niveau pour monnayer son programme sur le naute en batave. du championnat n’en est pas moins marché de l’édition. Pour l’instant, Het Net accueille une comparable à celui d’un tournoi entre soixantaine de sites commerciaux. le grands maîtres internationaux. La diffé- Bernard Montelh curieux y trouve les pages « Argent et rence des « moteurs » et des bases de Assurances », « Industrie et Services », données dans lesquelles sont stockées un « Informations et Gouvernement », nombre plus ou moins important de par- Le coût d’Internet ne pénalise pas les Français « Formation et Emplois », etc. : des ties jouées ou d’ouvertures assure des banques, une compagnie aérienne qui matches aussi variés qu’entre humains. E prix est-il un frein au développement d’Internet en France ? Non, si lui permet de réserver ses billets (KLM), « Plusieurs programmes sont au même ni- l’on en croit une étude comparative de l’Institut de l’audiovisuel et une firme de vente par correspon- veau, et la victoire tient souvent du coup de L des télécommunications en Europe (Idate), entre la France, dance... et l’inévitable site érotique chance », assure Jean-Christophe Weill. l’Allemagne, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis. Deux éléments ont été « Sexorama ». Surtout, Het Net offre Mais, s’ils s’affrontent ici à leur meilleur pris en compte : le prix de l’abonnement, qui ouvre en général droit à un un service de courrier électronique : niveau, ces programmes sont aussi ca- nombre de connexions illimité, et le prix des communications gratuit les six premiers mois, il ne cou- pables de se mettre à la portée d’ad- téléphoniques, abonnement plus facturation au temps (tarif local). En tera ensuite qu’une quinzaine de francs versaires plus faibles... et humains. C’est matière d’abonnement Internet, c’est en France que l’on trouve le tarif le d’abonnement mensuel. moins élevé, 66 francs par mois chez Cegetel (ex-Havas on line), celui Alors que le parc d’ordinateurs équi- pratiqué par France Télécom (Wanadoo), 145 francs, se situant plutôt pés de modem atteint 1,2 million d’ap- ĭ au-dessus des autres (entre 105 et 120 francs), exception faite pour pareils (pour 15 millions d’habitants), VOS RÉACTIONS Deutsche Telekom (170 francs). KPN a fait produire 600 000 CD-ROM. Retrouvez sur Internet la rubrique L’abonnement téléphonique français (56 francs par mois) est également le Pour l’instant, les entreprises adoptent moins élevé. Mais, pour environ 90 francs, les internautes américains une position attentiste, mais KPN af- multimédia de fin de semaine : bénéficient de la gratuité des communications locales. A l’exception des firme qu’elles sont de plus en plus nom- http ://www.lemonde.fr Etats-Unis donc, c’est encore en France que le prix de la minute de breuses à vouloir ouvrir un site sur Het Remarques, suggestions, critiques communication locale (plein tarif) est le moins cher : 0,23 franc, contre Net. sur les articles des pages multi- 0,24 franc en Allemagne et 0,32 franc en Grande-Bretagne. Ce réseau attirera-t-il les foules ? A médias, exclusivement : écrivez à Si l’on compare des factures mensuelles comprenant six heures de voir. Mais l’initiative aura au moins le la rédaction de cette connexion, cette facture se montera à 204 francs pour l’internaute français mérite d’offrir un tremplin au consom- rubrique : [email protected] ou abonné à Cegetel, soit 5 francs de moins qu’un Américain (mais ce dernier mateur moyen désireux d’expérimenter aux journalistes : Yves Eudes ne paiera pas plus, même s’il reste connecté 24 heures sur 24). L’abonné à ces fameuses nouvelles technologies... ([email protected]), Annie Kahn Wanadoo, lui, est dans le peloton, entre 276 francs et 328 francs. avant de passer aux choses sérieuses, ([email protected]). Cette comparaison, qui ne tient compte ni des différences de niveau de qui commencent par les initiales www. Le Monde en ligne, c’est aussi le vie ni des tarifs particuliers, et évite des pays plus favorables aux Het Net est aussi accessible sur la Minitel (3615 LEMONDE) et internautes, comme les Pays-Bas, est à prendre avec réserve. Elle montre Toile. CompuServe cependant que le coût direct n’est sans doute pas un élément déterminant (GO LEMONDE et GO du retard de la France sur ses voisins. Pour autant, le choix de France Alain Franco MONDEFOR). Télécom de facturer désormais dans l’abonnement l’accès au tarif de nuit n’est guère incitatif. – B. M. a htttp ://info.hetnet.nl

34 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0035-0 WAS TMR4497-35 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 17:38 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1098 Lcp: 196 CMYK

CD-ROM SORTIES

LE CD DE NOËL Des idées pour décorer la maison et personnaliser les cadeaux de Noël. Déluge d’aventures L’utilisateur peut créer des figurines à suspendre sur le sapin, des calendriers, du papier-cadeau, des menus... Des JEU. Avec ses graphismes et ses animations très soignées, « Little Big Adventure 2 » recettes de cuisine aident à préparer le est une bouffée d’air rafraîchissante. A placer entre toutes les mains menu du réveillon. Les enfants trouveront aussi des contes, des ES personnages de ce raude, la planète Zeelich, chansons et des coloriages. vaste jeu d’aventures rencontrer des extra-twin- a Micro Application, PC, 99 F. L et d’actions – lapi- suniens – Mosquibees, chons, quetchs huma- Sups, Knartas (espèce de SONIC 3 D noïdes, bouboules, dino-fly saucisses à pattes) –, Le diabolique docteur Robotnik est de et autres grobos à tête d’élé- combattre des tas de retour, pour conquérir le monde. Pour phant – gravitent à mille méchants, utiliser de la parvenir à ses fins, il a décidé de lieues des univers de car- magie dans une ambiance transformer tous les animaux qu’il nage à la Doom ou des « ludonirique » des plus trouve en machines de guerre. Le mondes insanes et gores de sympathiques. joueur va aider le hérisson Sonic dans type Phantasmagoria. Avec ses graphismes et la recherche de ses amis prisonniers du Non pas que le héros, le ses animations impeccables docteur. Ce jeu, aux décors très variés, quetch Twinsen, ne puisse – les scènes d’intérieur sont est étalonné sur une soixantaine de se montrer agressif, ni que en « 3 D isométrique », niveaux (volcans, usines, passages l’irrationnel et la magie, c’est-à-dire en vue de des- secrets...). détails triviaux de la vie cou- D.R. sus, les personnages et les a Sega PC, 249 F. rante, n’apparaissent pas Twinsen et Zoé scènes d’extérieur en 3 D dans ce récit, mais le parti vache Rose-Marie, le capi- diluvienne. Après une très temps réel, recalculées à AVENTURES SUR L’ÎLE LEGO pris de Frédéric Raynal, le taine du ferry, Twinsen belle scène non interactive, chaque déplacement –, la Le joueur pénètre dans un monde Lego maître d’œuvre de ce jeu – récupère des objets, des ren- occasion d’admirer les très belle facture de ses cou- virtuel. Il peut construire les objets de ainsi que du déjà classique seignements, acquiert des charmes arrondis de Zoé, la leurs et des textures des son choix avec des briques en 3 D. Tout Alone in the Dark – est clair : rudiments de magie et compagne enceinte de décors, ce joli jeu d’aven- sur l’île Lego est interactif et « On ne veut pas du sang par- s’aventure sur le chemin de Twinsen, experte en méca- tures et d’actions est une personnalisable, des arbres jusqu’aux tout sur l’écran, notre monde la Falaise pour affronter le nique automobile à ses bouffée d’air rafraîchis- bâtiments. Le défi ultime du jeu se graphique est volontairement méchant et redoutable heures, les brouillards et la sante, à placer entre toutes produit lorsque le méchant Casbric rond et lisse. Le crade avec de Tralü, le premier « big pluie se dissipent enfin. Sur- les menottes. s’évade de prison et se met à la la violence gratuite, ce n’est ni boss » de ce prologue. prise : une armada d’appa- démonter. Afin de l’arrêter, l’enfant notre style ni notre envie. » La défaite d’icelui, la libé- reils étranges surgissent Léopold Braunstein doit utiliser son imagination pour La première mission de ration d’un ami, quelques dans le ciel et se posent au retrouver les pièces manquantes. Twinsen est de retrouver le péripéties dans lesquelles le centre-ville... Que sont-ils ? a Little Big Adventure 2 ; a Mindscape, PC, 299 F. mage météo afin de faire jeune héros se montre nor- Que font-ils ? Que veulent- Adeline/Electronic Arts. (Prix indicatifs) cesser l’orage et la pluie qui mal, discret, sportif ou ils ? Autant de questions 349 F. PC. (Prix indicatif.) empêchent tout déplace- agressif (quatre comporte- auxquelles chaque joueur ment entre les îles de la pla- ments qui permettent de tentera de répondre au nète. Dialoguant avec la varier la façon d’aborder les cours des dix chapitres du pharmacienne, les gardiens énigmes), aboutissent enfin jeu. Twinsen en profitera du musée, les passants, la à faire cesser cette giboulée pour visiter la Lune d’éme- Le disque de la jungle ENFANTS. « Jungles » propose une promenade en musique et en images au cœur de forêts tropicales. Pour petits et grands. A savourer en prenant son temps

ESTINÉ aux tout petits, mais aussi prises sur 360 degrés en réalité virtuelle. Il à leurs parents, le CD extra est possible de pénétrer plus avant dans la D « Jungles » sort résolument des photo, comme on le ferait avec un zoom, sentiers battus du programme multimé- et de jeter un regard circulaire sur chacun dia pour enfants. La promenade électro- des panoramas. L’œil du photographe nique à travers les dessins du peintre et vient compléter avec bonheur le regard plasticien Di Rosa et les sons du composi- imaginaire du peintre. teur Michel Rédolfi, également auteur du Mise au point par le plasticien et infor- concept, ne se savoure qu’en prenant son maticien Eric Wenger, la fonction « Liquid temps. Rien à voir avec l’ambiance sur- screen » permet de transformer, à l’aide voltée des jeux vidéo : c’est la tranquillité d’une petite palette graphique, une qua- et le calme qui priment ici. L’interactivité rantaine d’images extraites de la fresque. et la navigation sont d’ailleurs simplifiées Le résultat de ces métamorphoses est très au maximum. surprenant : l’écran de l’ordinateur se Les deux artistes proposent un tour de transforme en une sorte de kaléidoscope jungle fantastique, à travers une fresque électronique où le mouvement de la main de seize tableaux, éclatants de couleur et sur la souris remplace la rotation du peuplés d’animaux étranges. Crapaud cylindre. A noter enfin que le coffret du géant, tigres, piranhas, papillons s’ani- disque contient un poster long de deux ment comme par enchantement au pas- mètres reprenant la fresque de Di Rosa. sage de la souris. Elément essentiel, la bande-son, véritable partition, a été Denis Fortier conçue à partir d’enregistrements réalisés sur place, au cœur des forêts tropicales a Jungles ; à partir de trois ans. Un disque d’Australie et d’Amazonie, par Michel Adès, distribué par Musidisc. Compatible Rédolfi. Grâce à un traitement en trois Mac et PC. Prix : 190 F. S’agissant d’un CD dimensions, les ambiances sonores extra, les 80 plages musicales peuvent être paraissent véritablement envahir la pièce. au choix explorées via le micro-ordinateur La fresque cache également quelques ou écoutées indépendamment sur une chemins détournés. L’occasion, par chaîne hi-fi, comme n’importe quel disque exemple, de découvrir des photographies audio. (Prix indicatif.)

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 35 LeMonde Job: WMR4497--0036-0 WAS TMR4497-36 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 16:15 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1099 Lcp: 196 CMYK

VIDÉO SÉLECTION ENFANTS

LA BELLE ET LE CLOCHARD Comment résister au Les introuvables de Lon Chaney charme ravageur de Lady, la petite chienne cocker, et de Clochard, CINÉMA. Trois films rares le bâtard un peu voyou mais au grand cœur ? – « Shadows », « Le Repentir » La réédition en vidéo de ce grand classique et « Larmes de clown » – des studios Disney, révèlent un acteur au jeu sobre, sorti sur les écrans en 1955, est suivie d’un très « moderne », véritable génie court documentaire sur les coulisses du film. du muet par la composition a 1 cassette VHS, de personnages bien éloignés John Secam, couleurs, Gilbert, 70 min. Walt Disney des normes hollywoodiennes Norma Home vidéo. 140 F (prix Shearer, indicatif). ’ACTEUR du cinéma muet améri- et Lon cain qu’on surnomma « l’Homme Chaney TOM-TOM ET NANA L aux mille visages » à cause de la di- dans L’adaptation animée versité de ses rôles et de ses façons de se « Larmes des aventures de Tom-Tom et Nana, les grimer est bien connu des cinéphiles COLL. LAURENT PREYALE de clown » pour avoir interprété Quasimodo et le deux garnements héros Fantôme de l’Opéra, ainsi que pour les joue Yen Sin de l’intérieur. C’est un vrai qui reçoit des gifles », où il fait rire en de la bande dessinée films tournés avec Tod Browning. Edi- Chinois et un juste. étant battu et humilié sur la piste, il publiée depuis vingt teur qui prend des risques par passion, Dans Le Repentir (The Shock, de Lam- trouve finalement sa vengeance. Sous le ans dans J’aime lire, le Laurent Preyale a déjà publié en vidéo bert Hillyer, 1923), on le voit, à visage maquillage du clown souffrant, la mensuel de Bayard les « classiques » de Lon Chaney. Mais il découvert, en tueur au service de la ma- complexité du talent de Lon Chaney est Presse, est une réussite. s’acharne à retrouver des films peu fia de San Francisco. Handicapé, il se dé- fascinante, d’autant plus que le réalisa- La transposition à connus ou considérés comme introu- place en chaise roulante et avec des bé- teur s’est livré à des recherches visuelles l’écran respecte vables. Il vient ainsi de sortir trois titres quilles. Là, encore, la vérité de cette créant une atmosphère entre rêve et réa- parfaitement le rares qui révèlent, sorti des rôles de incarnation d’infirme est troublante. Ce lité, entre réalisme et symbolisme. Lon graphisme du dessin monstres, un Lon Chaney au jeu sobre, film est l’histoire, traitée avec une pro- Chaney y a pour partenaires John Gil- d’origine et en très « moderne », véritable génie du fonde humanité, d’une rédemption. Il se bert et Norma Shearer. Oui, un chef- reproduit fidèlement le muet par la composition de personnages termine sur une très belle scène d’amour. d’œuvre. ton espiègle. La bien éloignés des normes hollywoo- Larmes de clown (He Who get’s Slap- première cassette diennes. ped, 1924) est un pur chef-d’œuvre, réali- J.S. regroupe neuf épisodes Dans Shadows (Tom Forman, 1922), il sé aux Etats-Unis par un maître du ciné- de cinq minutes est un Chinois usé par l’âge et le travail ma suédois muet, Victor Sjöström, a Shadows, 1 cassette VHS Secam, N., chacun. qu’un naufrage jette dans un village de américanisé pour la circonstance en muet, intertitres français, 70 min. Le a 1 cassette VHS, pêcheurs de la Nouvelle-Angleterre. Yen Seaström. Dans cette adaptation d’une Repentir, 1 cassette VHS Secam, version Secam, couleurs, Sin ouvre une blanchisserie sur un ra- pièce de Leonid Andreyev, Lon Chaney teintée d’origine, muet, intertitres français, 50 min. Polygram vidéo. deau, résiste aux préjugés des habitants est un chercheur, trompé et dépouillé 70 min. Larmes de clown, 1 cassette VHS 115 F (prix indicatif). et devient, au fil d’une passionnante in- d’une invention par sa femme et l’amant Secam, N., muet, intertitres français, trigue, un envoyé de la providence pour de celle-ci. Il devient clown. Devenu cé- 70 min. Editions Sylphe Laurent Preyale, S. Ke. le bien de la communauté. Lon Chaney lèbre grâce à un numéro intitulé « Celui 149 F la cassette (prix indicatif).

36 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0037-0 WAS TMR4497-37 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 17:50 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1100 Lcp: 196 CMYK

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 37 LeMonde Job: WMR4497--0038-0 WAS TMR4497-38 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 07:58 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1101 Lcp: 196 CMYK

un encouragement ! A vouloir se mettre COURRIER au niveau des « jeunes », M. Gélinet n’aura pas un auditeur jeune de plus, ÉCHOS mais il aura perdu sa clientèle tradition- LA SAISON de Vichy a été choisie car elle était – elle nelle. Vive la médiocratie ! EST OUVERTE l’est toujours – très agréable à vivre. Ses Pierre Nautré A compter du hôtels, ses parcs, son opéra avaient un Cenon (Vienne) 4 novembre, Seasons, la très fort pouvoir d’attraction et per- chaîne de la pêche, de mettaient de loger et d’occuper toute la chasse et de la une administration déplacée. De plus, nature, disponible sur elle possédait un réseau téléphonique Une radio le câble et performant et était proche du nœud CanalSatellite, étend sa ferroviaire de Saint-Germain-des-Fos- de journalistes ? zone de diffusion à sés. Ajoutons que Pierre Laval était l’ensemble des réseaux maire de la commune proche de Châ- Ce qui est inquiétant dans la nouvelle de la Lyonnaise Câble. teldon. grille de France-Culture, c’est le symp- Plus d’une vingtaine de Mais, par pitié, le régime de Pétain se tôme de la disparition des acteurs de la villes sont concernées. nomme l’Etat français, et les gens qui science, des lettres, des arts... et des l’ont soutenu ou le défendent sont des contenus bruts, donnés de première PATRIMOINE vichystes mais en aucun cas des vichys- main par les auteurs de ces disciplines. Le Centre national de la sois. Qu’on laisse en paix quelques L’évolution et le changement d’une cinématographie dizaines de milliers de Vichyssois, dont grille de programmes est en soi une (CNC) et Ciné Cinéfil je suis, qui aiment leur ville et atten- bonne chose. Cependant, France-Culture ont conclu un accord de ARTE draient de la part de médias et d’intel- devient au fil des ans une radio de partenariat favorisant Programme de variétés sur la SIC, lectuels toujours prompts à donner des confort et une radio de journalistes, la programmation, sur première chaîne commerciale au Portugal leçons de morale un peu plus de rigueur c’est-à-dire quelque chose de facile et le petit écran, des films dans le choix de leur vocabulaire. que l’on écoute distraitement... La fré- quence des jingles qui parsèment de plus du patrimoine Franck Laugier en plus fréquemment les émissions en cinématographique Vichy (Allier) est une preuve. Pour être trivial, France- restaurés par les Impératifs commerciaux Culture devient une radio de journalistes Archives du film du qui bien souvent « prédigèrent » et CNC. La chaîne à péage et politique Jean d’Ormesson, régurgitent même, et surtout, ce qu’ils ne s’engage à participer à connaissent pas. de nouvelles opérations de programme Voltaire et la jeunesse La preuve : « Les Chemins de la de restauration de films connaissance » était une série d’émis- menées par le CNC. Première action Après avoir vu, mardi 21 octobre sur Auteur d’une Autre histoire de la littéra- sions faites par ceux-mêmes qui faisaient commune : la diffusion Arte, « Cette télévision qui est la vôtre », ture, Jean d’Ormesson assure actuelle- la science. Et le rendez-vous « Les Lundis de La Grande Illusion, le documentaire de Mariana Otero ment la promotion de son livre. Le rece- de l’histoire » donnait la parole aux his- de Jean Renoir, dans sa consacré à la chaîne commerciale portu- vant, le 22 octobre sur LCI, Ruth Elkrief toriens par les historiens. C’était une très version originale gaise SIC, j’ai évidemment fait le rap- lui demande : « Voltaire, vous le voyez remarquable émission. L’ancienne for- restaurée, inédite prochement avec TF 1. Mais j’ai égale- comme une sorte de journaliste ? » Et mule des « Matinées scientifiques », le depuis sa sortie en 1937 ment pensé, hélas !, à France 2, qui est a l’illustre académicien de répondre : mercredi matin, était de la même veine. (voir le supplément priori une chaîne publique. « Ecoutez, c’est un écrivain extrêmement Et que dire de la suppression de « Pers- « Télévision- Quand Emilio Rangel, président de la intelligent, brillant, très drôle, mais tout de pectives scientifiques », émission cin- Radio-Multimédia » SIC, parle de « journal contre journal », même... un peu superficiel. Je n’imagine quantenaire mais à laquelle d’immenses daté 26-27 octobre). c’est bien de la même politique pure- pas quelque jeune d’aujourd’hui volant savants ont collaboré ? Un programme Suivront des films ment commerciale qu’il est question à dans une librairie un ouvrage de Voltaire, qui remplissait, surtout à son heure (celle d’Abel Gance, Georg France 2. Quand M. Rangel ordonne des comme certains lorsqu’il s’agissait de de la circulation, le soir), sa fonction de Wilhelm Pabst, Robert déprogrammations, à nouveau, on est Sartre ou de Genet ! » culture et aussi d’information. « La Mati- Siodmak. obligé de constater une politique simi- C’est donc de superficialité qu’est mort née des autres », les « Lettres ouvertes », laire sur France 2, avec notamment le Jean-François Febvre, chevalier de La d’autres encore, pourquoi ces émissions POLOGNE remodelage annoncé de l’access-prime Barre. Car on ne put jamais prouver ce ont-elles disparu ? Les auditeurs d’un Canal Plus Polska vient time : la sitcom « Friends », le jeu « Qui qu’on lui reprocha d’abord : avoir mutilé service public ont le droit de savoir. de franchir le seuil des est qui » et le talk-show de Jean-Claude une statue du Christ. Ne restèrent finale- Que dire aussi des changements 200 000 abonnés. La Delarue changeant d’horaire. ment à sa charge que deux chansons fort d’horaires qui rendent des émissions chaîne à péage Si ces pratiques sont « tolérables » sur connues dans toutes les casernes, le fait – impossibles aux actifs : ainsi l’émission polonaise, axée sur le les chaînes commerciales, elles sont d’ailleurs contesté par l’accusé – d’avoir sur l’archéologie qui passait le samedi de cinéma en première sujettes à caution pour France 2. A force fait preuve d’irrespect devant une pro- 13 h 40 à 14 heures et se retrouve le jeudi diffusion télévision et d’être en équilibre entre deux systèmes cession et, surtout, la possession du Dis- à 16 h 30. Quels seront les nouveaux sur le sport en direct, antinomiques, la chaîne publique ne cours philosophique, de Voltaire, dont le auditeurs ? est née fin 1994. En peut que pâtir d’une politique de pro- malheureux chevalier eut la tranquille La radio est une longue habitude moins de trois ans, elle grammation mal définie. A moins que ses audace de se faire gloire. On jeta le Dis- d’écoute qui se crée lentement et qui est est devenue le dirigeants en prennent enfin conscience. cours philosophique dans le brasier où se opposée à de violents bouleversements. consumaient les restes martyrisés de ce Le changement est une bonne chose deuxième investisseur Daniel Schettino lorsqu’il correspond à un besoin réel, du cinéma polonais. Marseille (Bouches-du-Rhône) garçon de dix-neuf ans. Il est des bicornes qu’on aimerait voir une donnée objective, une évolution... remplacés par un bonnet d’âne. Dans les cas cités, la raison est ailleurs et PRIX c’est ce qui inquiète : quand on parle de Cinq prix ont été Pierre Montagnon décernés, mardi Paris culture, on brandit l’Audimat..., et le pro- blème est réglé. A cet égard, l’entretien 21 octobre, lors de la Les Vichyssois e avec M. Gélinet publié dans votre sup- 7 Nuit des Yeux d’or de ne sont pas vichystes plément daté 19-20 octobre est sans l’information. Pour la équivoque : il appelle la « mouve kul- télévision, le prix du France-Culture, court-métrage de A la lecture du « Monde Télévision- tur », c’est pour demain ! (...) l’information Radio-Multimédia » daté 19-20 octobre, nouvelles normes Jacques Robert (couverture d’un j’ai été très choqué par l’intitulé d’un ancien directeur à l’INA événement d’actualité texte paru dans le courrier des lecteurs à Patrice Gélinet, nouveau directeur de membre fondateur et ancien président par les JT) a été propos de la polémique qui oppose Jean- France-Culture, est un homme parti- de l’AFC (Association des amis de attribué, pour la Pierre Gallo et Claude Chabrol quant à culièrement « correct » ! Son unique France-Culture) seconde année une série télévisée d’Hervé Baslé que je souci est d’ouvrir aux « jeunes de moins Pau (Pyrénées-Atlantiques) consécutive, à Morad n’ai pas vue. Mais cette lettre est publiée de 25 ans » la chaîne dont il prend la Ait Habbouche et sous un titre qui me donne envie de hur- direction. Christian De Carne ler : « Les Maîtres du pain, vichyssois ? » Une telle originalité m’a à ce point Pour nous écrire. Adressez vos pour Congo, autopsie Un Vichyssois est un habitant de séduit que je viens de lui écrire, avec lettres à Le Monde « Télévision- d’une guerre, diffusé Vichy. Combien de fois faudra-t-il rappe- copie au PDG de Radio-France : confier Radio-Multimédia », 21 bis, rue dans « Soir 3 » le ler que les habitants de Vichy ne sont la direction d’une radio culturelle confir- Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 23 septembre. pour rien dans la venue du régime du mée à un homme qui n’hésite pas à faire 05, ou sur Internet : [email protected]. maréchal Pétain dans leur cité ? La ville appel aux poncifs les plus éculés mérite

38 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 LeMonde Job: WMR4497--0039-0 WAS TMR4497-39 Op.: XX Rev.: 31-10-97 T.: 17:23 S.: 75,06-Cmp.:01,09, Base : LMQPAG 48Fap:99 No:1102 Lcp: 196 CMYK

CHRONIQUE Soupçons

USTIFIANT la semi-rupture à 20 heures le chœur des esclaves. L’absence absolue de preuves ? Oh, rien du lien entre le gouverne- Par Daniel Autant dire que cette opérette contri- n’est clair ! Les juges de Paris n’auront ment et les parquets, Elisa- bua davantage à alourdir le soupçon qu’à pas voulu déjuger leurs collègues du Var, beth Guigou, ministre de la Schneidermann l’« éradiquer ». Nourri, dans la dernière voilà tout. Combien de Français, justice, eut un joli mot au décennie, par une spectaculaire série aujourd’hui, restent-ils convaincus que journal de 13 heures : il d’affaires et de malversations, le plus les révélations sur l’affaire Yann Piat ont s’agit, expliqua la ministre souvent détectées, instruites et jugées été, comme les autres, étouffées par un dans la cour de l’Elysée, dans les règles, le soupçon a prospéré complot de la justice et des médias ? Et d’« éradiquer le soupçon » dans les têtes, et imprègne les rapports après tout, explique-t-on, si les politiques pesant sur la classe poli- entre gouvernants et gouvernés. De quoi eux-mêmes « transgressent les lois », tique. Soupçonné de tenter soupçonne-t-on les hommes politiques ? pourquoi tous les coups, pour s’en d’étouffer les affaires qui la De comploter, bien entendu, et d’empo- prendre à eux, ne seraient-ils pas permis, J mettent en cause, de peser cher, de détourner. Et surtout d’étouffer y compris bien évidemment l’accusation sur la justice indépendante, les dossiers, dès lors qu’un juge intègre sans preuve de meurtre ? Pour que tant le pouvoir politique se voyait ainsi privé s’emploie à les déterrer. D’étouffer par d’esprits soient ainsi disposés à divaguer, de son instrument traditionnel : l’appel tous les moyens, même les pires. C’est le faut-il que la maladie du soupçon ait pro- téléphonique occulte. Eradiquons donc ! soupçon, l’indéracinable, le pathologique gressé, ait anéanti les anticorps ! Pour Pour illustrer le projet de loi éradica- Pour que tant soupçon qui précipite dans les librairies, que, dans une maison d’édition hono- teur, France 2, le soir même, s’était ren- en quelques jours, soixante mille braves rable, l’inconsistant manuscrit ait pu due dans les bureaux du procureur des d’esprits soient gens pour dévorer une enquête imagi- franchir toutes les étapes jusqu’à la Hauts-de-Seine. Avait-il lui-même, tout ainsi disposés naire sur l’affaire Yann Piat ! Deux publication, faut-il que le mal soit pro- au long de sa carrière, subi des pressions, anciens ministres accusés d’avoir fond ! les fameuses, les odieuses pressions ? Lui à divaguer, commandité l’assassinat d’une députée ? Encore ce soupçon, tout incrusté en avait-on téléphoné pour lui glisser des Vraisemblable, bien entendu ! Une photo profondeur soit-il, se limitait-il au temps conseils ou lui donner des ordres ? Le faut-il montrant un de ces deux-là aux côtés présent. Et voilà, depuis quelques procureur éluda. Ce n’était pas la ques- que la maladie d’un grand chef maffieux légendaire ? semaines, que le procès Papon en pro- tion. Que le peuple français, dans son Possible ! Nul n’a jamais vu cette photo ? jette les métastases dans l’histoire même noir pessimisme, imaginât seulement ces du soupçon Le livre ne la reproduit évidemment pas ? de la France et, par là, dans la mémoire pressions possibles suffisait à justifier la Qu’importe ! Pas de fumée sans feu. Le de toutes les familles. Voilà que la gan- réforme. Cette réforme, d’ailleurs, il ait progressé, soupçon est si résistant que rien n’en grène s’étend à notre identité elle-même. l’accueillait avec enthousiasme. Et pour ait anéanti vient vraiment à bout. Ainsi, à propos de Ce n’est pas d’aujourd’hui que les puis- étrenner sa toute nouvelle indépen- ce livre, en va-t-il encore aujourd’hui. sants nous mentent et nous dissimulent, dance, le procureur de Nanterre eut une les anticorps ! Le tribunal vient de faire éclater la mais depuis un demi-siècle. Et ce ne sont jolie trouvaille linguistique : il s’agissait, supercherie de la pseudo-enquête. L’édi- plus seulement des puissants lointains : expliqua-t-il, d’« éradiquer le doute » teur accablé renonce à poursuivre la ce sont nos parents, nos grand-parents pesant sur les liens entre le pouvoir et la publication de l’ouvrage. La France eux-mêmes qui ont porté leur petite part justice. entière, au « 20 heures », a pu entendre de ce fardeau du mensonge. Alors que se Ainsi, à l’instant même où le politique un retraité en charentaises, présenté lève le voile, dans une totale confusion, et le haut magistrat, dans leur ballet comme la source de cette « affaire sur les bassesses et les lâchetés de la col- ancestral, mimaient théâtralement leur d’Etat », développer ses théories. Elle a laboration et sur quelques charniers de la volonté de rompre leurs liens, les mots pu découvrir le même, sur des images guerre d’Algérie, les petits-enfants ne trahissaient ce que tentait de masquer la d’archives, alors qu’il travaillait avec découvrent pas seulement les ignominies pose : la persistance souterraine d’un lien confiance à l’invention... d’un moteur à du grand-père, mais aussi que les parents hiérarchique décidément indestructible. eau. Elle a pu juger par là du sérieux de savaient, et se sont tus. Ainsi s’éclaire On imaginait, au ministère, un conseiller l’histoire. Ainsi la baudruche s’est-elle soudain, courant de génération en géné- en communication délivrant sa trou- spectaculairement dégonflée, et pourtant ration comme une maladie héréditaire, la vaille : éradiquez ! éradiquez ! Le résultat on continue aujourd’hui de vous chucho- chaîne maudite des aveuglements volon- fut pitoyable. « Affranchissez-vous ! », ter que « tout n’est peut-être pas si taires. Pour « éradiquer » ce soupçon-là, avait chanté la ministre à 13 heures. simple », que « tout n’est pas terminé ». on ne connaît pas la recette, mais il y fau- « Affranchissons-nous ! », s’égosillait Le jugement du tribunal de Paris ? dra bien davantage qu’un projet de loi.

Dimanche 2 - Lundi 3 novembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 39