Gaelic Language Plans Audit - September 2020 Renewed Plans from 2018 Onwards

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Gaelic Language Plans Audit - September 2020 Renewed Plans from 2018 Onwards Gaelic Language Plans Audit - September 2020 renewed plans from 2018 onwards Contents 01 - City of Edinburgh Council Plan 2018-22 08 - North Ayrshire Council 2019-2024 02 - Cairngorms National Park Authority Plan 2018-2022 09 - Perth and Kinross Council 2018-2022 03 - Creative Scotland 2019-2022 10 - Scottish Parliament 2018-2023 04 - Glasgow City Council 2018-2022 11 - The Highland Council 2018-2023 05 - Historic Environment Scotland 2018-2023 12 - University of Aberdeen 2019-2024 06 - National Galleries Scotland 2018-2023 13 - University of Glasgow 2018-2021 07 - National Libraries of Scotland 2019-2024 14 - University of Highlands & Islands 2018-2023 City of Edinburgh Council Plan 2018-22 Strategic Priority 1 Sustainable: Gaelic is visible, encouraged and has a sustainable future within the City of Edinburgh Lead Service area and key Actions By when partners Economy, Culture Work with Scottish Government and its agencies to support their promotion of Gaelic within entrepreneurship, Economic Develpment, Culture, Bòrd 2022 and Communities and the creative, cultural and heritageindustry in Edinburgh. na Gàidhlig, VisitScotland and HIE Strategic Priority 3 Encouraged: The city’s Gaelic culture and arts are nurtured and preserved sociall and economically Lead Service area and key Actions By when partners Culture and Ensure Gaelic communities have the opportunity to access the culture website. Culture Ongoing communities Support the Gaelic community to promote access to Gaelic Cultural material for example Film locations, Arts Culture/Marketing Edinburgh Ongoing and Historical sites (eg. Makar’s Court) and continue to support local artists’ networks and arts development. Further develop partnerships with national bodies (for example EventScotland) to promote the city’s Gaelic Culture and External Relations Ongoing culture and history both nationally and internationally. (Economy) Review linkages Edinburgh has with other significant Gaelic cultural sites and arts. Econ Dev, Edinburgh Uni 2018-20 Respond to requests and work collaboratively with Gaelic Community to support events/exhibitions in libraries Communities and Families, Culture Ongoing and Museums Outreach and Community programmes. Promote opportunities to participate in Gaelic cultural or arts events such as The Annual Edinburgh Gaelic Edinburgh University Ongoing Festival in November. Support Gaelic involvement at The Scottish Storytelling Centre and The Scottish International Storytelling Culture Ongoing Festival, delivered by TRACS (a Council funded organisation) through the Annual Funding Agreement. Promote funding and volunteering opportunities through the Culture and Communities Committee Business Culture/Gaelic language team Ongoing Bulletin to the Gaelic Community. Ensure that organisations who receive funding from the Council are signposted to information on the Gaelic Culture Ongoing Language Plan as part of the Annual Funding Agreement. Continue work with VisitScotland, Historic Scotland and Edinburgh University to identify ways in which Gaelic in Economic Development 2018-20 tourism, history and heritage can be promoted. Liaise with the International Music and Performing Arts Charitable Trust (IMPACT), to consider support for Gaelic Culture 2019-22 music and performing arts in the programme for the new venue to be built in St Andrew Square. Strategic Priority 3 Encouraged: The city’s Gaelic culture and arts are nurtured and preserved sociall and economically Lead Service area and key Actions By when partners Economy Work with Bòrd na Gàidhlig and other partners to develop insight around the social and economic impact of Economic Development Bòrd na 2018-20 Gaelic in the city and help identify opportunities to realise the potential benefits of the use of Gaelic in tourism Gàidhlig policies and strategies and links to local development plans. Communications Engage with MG ALBA, BBC and Gaelic media companies to identify opportunities to enhance Gaelic Skills in the Economy 2018-19 media in Edinburgh. Cairngorms National Park Authority Plan 2018 - 2022 High Level Commitments High Level Aim Proposed Outcome Current Practice Action Required Target Date Public Services The Park brand is rendered bilingual, Cairngorms National Park brand has been Support and advice for the Badenoch Great 2018 onwards demonstrating equal respect for Gaelic and revised to increase the visibility of Gaelic, and Place Project to include Gaelic. English, at the first opportunity on rebranding/ guidelines in place. renewal Development of a Gaelic version of the Park Autumn 2018 VisitScotland survey includes questions on brand, guidelines and monitor its use. Increased visibility/status of Gaelic across the Gaelic language and culture. Park focussing on: VisitScotland Gaelic survey results to be used Autumn 2018 in Gaelic as an Asset project work – Gaelic onwards • paths/buildings/centres with a high language and culture questions added to visitor visitor footfall surveys at events which include Gaelic. • high status buildings/centres • paths/buildings/centres frequently visited by schools • visitor surveys include questions on Gaelic language and culture Home and Early Promote the National Park as a resource for Gaelic Place Names leaflet distributed across Promote opportunities for visitors/families to Annually Years outdoor learning for Gaelic family learning. the Park. enjoy a Gaelic experience in the Park (eg Gaelic Place Names leaflet, interpretation, promotion Address the barriers for Gaelic families and John Muir Award available in Gaelic. and communication through support materials, pre-school children to engage with the National social media and our website). Park. Advise partners to use Gaelic in promotion of special qualities of the Park where possible (eg Promote and support family John Muir Ongoing Snow Roads scenic route). Awards in Gaelic. High Level Commitments High Level Aim Proposed Outcome Current Practice Action Required Target Date Arts, Culture & Park visitors leave knowing more about Gaelic Capercaillie Framework HLF bid includes use of Continue to provide Gaelic branded events Ongoing Heritage both as a living language of the Park and as part Gaelic. material and information about Gaelic’s role in of its cultural heritage. the culture and history of the Park, for events. Tomintoul & Glenlivet Landscape Project Partnership projects grow the use and includes use of Gaelic. Provide advice and guidance on opportunities Ongoing presence of the Gaelic language in the arts, to use Gaelic to increase its visibility across culture and heritage of the Park. Snow Road scenic route project includes use of the Park, focusing on visitor attractions and Gaelic. information points. Collaborative working with Bòrd na Gàidhlig and Creative Scotland Gaelic Arts & Culture Gaelic Place Names leaflet reprinted and Work with Bòrd na Gàidhlig and Creative From 2018 Officer advances/enhances Gaelic arts and distributed around the Park. Scotland Gaelic Arts & Culture Officer to onwards culture in the Park. advance/enhance Gaelic arts and culture within Gaelic awareness training for local community the Park, eg produce a Gaelic Heritage leaflet/ CNPA works with partners to mainstream groups/ businesses. online resource similar to Gaelic Place Names Gaelic into cultural and heritage tourism. leaflet. Support and advice for local community groups CNPA and its partners raise awareness of the and businesses interested in promoting Gaelic Work with VisitScotland’s Gaelic Marketing From 2018 economic value of Gaelic to the Park area and Gaelic support materials for events. Officer to promote Gaelic experiences within onwards use this to drive economic growth in the area. the Park. Promote use of Gaelic John . CNPA uses VisitScotland and Highlands and Work with HIE to promote Gaelic as an Asset From 2018 Islands Enterprise data to increase recognition Muir Award resources in the Park through via the website for partner organisations, local onwards of the value that visitors place on Gaelic Newtonmore Primary School. businesses, educational bodies to use and language and heritage within the Park. benefit from. Posters and postcards promoting the Park Include views on Gaelic as part of visitor through the medium of Gaelic distributed to all Increase our use of Gaelic through our media Ongoing surveys. schools in the Park and Gaelic medium schools relations and social media activities, corporate in Scotland. publications, on our website and our support materials at events. Park brand has been revised to increase the visibility of Gaelic and guidelines in place. Communications Increase our use of Gaelic through media, All media releases sent to BBC Alba. Continue to increase our use of Gaelic through Ongoing Media and PR public relations, printed materials, website, our media relations and social media activities, social media, events and exhibitions. Weekly Gaelic ‘tweet of the week’. corporate publications, on our website and our Printed Materials support materials at events. All corporate publications include Gaelic foreword. Continue to produce and distribute the Gaelic Ongoing Website and Place Names leaflet and develop knowledge of Social Media Gaelic Language Plan and progress reports Gaelic place names in and around the Park to Events and published on website and in Annual Review. improve understanding of past land use and guide future land use. Exhibitions Gaelic promoted at corporate events via Gaelic display materials. Continue to provide advice and guidance on Ongoing using Gaelic
Recommended publications
  • Gaelic Scotland – a Postcolonial Site? in Search of a Meaningful Theoretical Framework to Assess the Dynamics of Contemporary Scottish Gaelic Verse
    eSharp Issue 6:1 Identity and Marginality Gaelic Scotland – A Postcolonial Site? In Search of a Meaningful Theoretical Framework to Assess the Dynamics of Contemporary Scottish Gaelic Verse Corinna Krause (University of Edinburgh) The late eighteenth and early nineteenth centuries saw what is known today as the Highland Clearances, which was in effect the forced migration of a large proportion of the population of the Scottish Highlands due to intensified sheep farming in the name of a more effective economic land use (Devine, 1999, pp.176-78). For the Gaelic speech community this meant ‘the removal of its heartland’ (MacKinnon, 1974, p.47). MacKinnon argues that ‘effectively this was to reorientate the linguistic geography of Scotland in reducing the Gaelic areas to the very fringes of northern and western coastal areas and to the Hebrides’ (1974, p.47). Yet, it was not economic exploitation alone which influenced the existence of the Gaelic population in a most profound way. There was also an active interference with language use through the eradication of Gaelic from the sphere of education as manifested in a series of Education Acts from 1872 onwards. Such education policy ensured the integration of the Gaelic speech community into English-language Britain (MacKinnon, 1974, pp.54-74). Gaelic Scotland therefore had its share of experiencing what in postcolonial literary studies is identified as the ‘two indivisible foundations of imperial authority - knowledge and power’ (Ashcroft, Griffiths and Tiffin, 1995, p.1; referring to Said,
    [Show full text]
  • Gaelic Barbarity and Scottish Identity in the Later Middle Ages
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Enlighten MacGregor, Martin (2009) Gaelic barbarity and Scottish identity in the later Middle Ages. In: Broun, Dauvit and MacGregor, Martin(eds.) Mìorun mòr nan Gall, 'The great ill-will of the Lowlander'? Lowland perceptions of the Highlands, medieval and modern. Centre for Scottish and Celtic Studies, University of Glasgow, Glasgow, pp. 7-48. ISBN 978085261820X Copyright © 2009 University of Glasgow A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge Content must not be changed in any way or reproduced in any format or medium without the formal permission of the copyright holder(s) When referring to this work, full bibliographic details must be given http://eprints.gla.ac.uk/91508/ Deposited on: 24 February 2014 Enlighten – Research publications by members of the University of Glasgow http://eprints.gla.ac.uk 1 Gaelic Barbarity and Scottish Identity in the Later Middle Ages MARTIN MACGREGOR One point of reasonably clear consensus among Scottish historians during the twentieth century was that a ‘Highland/Lowland divide’ came into being in the second half of the fourteenth century. The terminus post quem and lynchpin of their evidence was the following passage from the beginning of Book II chapter 9 in John of Fordun’s Chronica Gentis Scotorum, which they dated variously from the 1360s to the 1390s:1 The character of the Scots however varies according to the difference in language. For they have two languages, namely the Scottish language (lingua Scotica) and the Teutonic language (lingua Theutonica).
    [Show full text]
  • Gaelic Scotland in the Colonial Imagination
    Gaelic Scotland in the Colonial Imagination Gaelic Scotland in the Colonial Imagination Anglophone Writing from 1600 to 1900 Silke Stroh northwestern university press evanston, illinois Northwestern University Press www .nupress.northwestern .edu Copyright © 2017 by Northwestern University Press. Published 2017. All rights reserved. Printed in the United States of America 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Library of Congress Cataloging-in-Publication data are available from the Library of Congress. Except where otherwise noted, this book is licensed under a Creative Commons At- tribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. In all cases attribution should include the following information: Stroh, Silke. Gaelic Scotland in the Colonial Imagination: Anglophone Writing from 1600 to 1900. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2017. For permissions beyond the scope of this license, visit www.nupress.northwestern.edu An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched. KU is a collaborative initiative designed to make high-quality books open access for the public good. More information about the initiative and links to the open-access version can be found at www.knowledgeunlatched.org Contents Acknowledgments vii Introduction 3 Chapter 1 The Modern Nation- State and Its Others: Civilizing Missions at Home and Abroad, ca. 1600 to 1800 33 Chapter 2 Anglophone Literature of Civilization and the Hybridized Gaelic Subject: Martin Martin’s Travel Writings 77 Chapter 3 The Reemergence of the Primitive Other? Noble Savagery and the Romantic Age 113 Chapter 4 From Flirtations with Romantic Otherness to a More Integrated National Synthesis: “Gentleman Savages” in Walter Scott’s Novel Waverley 141 Chapter 5 Of Celts and Teutons: Racial Biology and Anti- Gaelic Discourse, ca.
    [Show full text]
  • The Royal National Mòd 2019 Media Evaluation Report
    The Royal National Mòd 2019 Media Evaluation Report researched by T +44(0)131 718 6600 E [email protected] W www.pressdata.co.uk A 9-10 St Andrew Square, Edinburgh, EH2 2 AF Royal National Mòd 2019 Overview Table of contents Page 3: Executive Summary/media type Page 4: Tonality Page 5: Breakdown of coverage Page 6: Share of voice Page 7: Spokespeople Page 8: Coverage by day Page 9: Coverage by source Page 13: Appendix I: Online Page 15: Appendix II: Press Page 22: Appendix III: Broadcast Page 23: Appendix IV: Social media Page 24: Methodology Royal National Mòd 2019 Executive Summary Coverage by media source Overall there were 248 pieces of coverage identified for Royal Items OTS Article Rating Mòd 2019; 184 press items, 41 online items, 12 broadcasts and 11 social media items. National Quality 24 2,166,648 57.7 National Mid-Market 8 515,944 61.9 The chart below shows the breakdown of coverage by media National Popular 4 1,249,000 50.0 type, according to the number of items. Regional Daily 29 3,314,363 60.7 Weekly Paid 110 2,193,116 61.4 Weekly paid press items were the most prominent source in Weekly Free 1 42,181 60.0 terms of reporting (44.0%), whilst online sources generated Trade Press 2 15,000 65.0 the most Opportunities to See (OTS or reach ) at (92.5%) mainly Consumer Press 5 230,030 57.0 as a result of online coverage predominantly featuring on high Regional Television 2 887,277 60.0 reach sources including uk.yahoo.com, bt.com.
    [Show full text]
  • Dialectal Diversity in Contemporary Gaelic: Perceptions, Discourses and Responses Wilson Mcleod
    Dialectal diversity in contemporary Gaelic: perceptions, discourses and responses Wilson McLeod 1 Introduction This essay will address some aspects of language change in contemporary Gaelic and their relationship to the simultaneous workings of language shift and language revitalisation. I focus in particular on the issue of how dialects and dialectal diversity in Gaelic are perceived, depicted and discussed in contemporary discourse. Compared to many minoritised languages, notably Irish, dialectal diversity has generally not been a matter of significant controversy in relation to Gaelic in Scotland. In part this is because Gaelic has, or at least is depicted as having, relatively little dialectal variation, in part because the language did undergo a degree of grammatical and orthographic standardisation in the late eighteenth and early nineteenth centuries, with the Gaelic of the Bible serving to provide a supra-dialectal high register (e.g. Meek 1990). In recent decades, as Gaelic has achieved greater institutionalisation in Scotland, notably in the education system, issues of dialectal diversity have not been prioritised or problematised to any significant extent by policy-makers. Nevertheless, in recent years there has been some evidence of increasing concern about the issue of diversity within Gaelic, particularly as language shift has diminished the range of spoken dialects and institutionalisation in broadcasting and education has brought about a degree of levelling and convergence in the language. In this process, some commentators perceive Gaelic as losing its distinctiveness, its richness and especially its flavour or blas. These responses reflect varying ideological perspectives, sometimes implicating issues of perceived authenticity and ownership, issues which become heightened as Gaelic is acquired by increasing numbers of non-traditional speakers with no real link to any dialect area.
    [Show full text]
  • The Norse Influence on Celtic Scotland Published by James Maclehose and Sons, Glasgow
    i^ttiin •••7 * tuwn 1 1 ,1 vir tiiTiv^Vv5*^M òlo^l^!^^ '^- - /f^K$ , yt A"-^^^^- /^AO. "-'no.-' iiuUcotettt>tnc -DOcholiiunc THE NORSE INFLUENCE ON CELTIC SCOTLAND PUBLISHED BY JAMES MACLEHOSE AND SONS, GLASGOW, inblishcre to the anibersitg. MACMILLAN AND CO., LTD., LONDON. New York, • • The Macmillan Co. Toronto, • - • The Mactnillan Co. of Canada. London, • . - Simpkin, Hamilton and Co. Cambridse, • Bowes and Bowes. Edinburgh, • • Douglas and Foults. Sydney, • • Angus and Robertson. THE NORSE INFLUENCE ON CELTIC SCOTLAND BY GEORGE HENDERSON M.A. (Edin.), B.Litt. (Jesus Coll., Oxon.), Ph.D. (Vienna) KELLY-MACCALLUM LECTURER IN CELTIC, UNIVERSITY OF GLASGOW EXAMINER IN SCOTTISH GADHELIC, UNIVERSITY OF LONDON GLASGOW JAMES MACLEHOSE AND SONS PUBLISHERS TO THE UNIVERSITY I9IO Is buaine focal no toic an t-saoghail. A word is 7nore lasting than the world's wealth. ' ' Gadhelic Proverb. Lochlannaich is ànnuinn iad. Norsemen and heroes they. ' Book of the Dean of Lismore. Lochlannaich thi'eun Toiseach bhiir sgéil Sliochd solta ofrettmh Mhamiis. Of Norsemen bold Of doughty mould Your line of oldfrom Magnus. '' AIairi inghean Alasdair Ruaidh. PREFACE Since ever dwellers on the Continent were first able to navigate the ocean, the isles of Great Britain and Ireland must have been objects which excited their supreme interest. To this we owe in part the com- ing of our own early ancestors to these isles. But while we have histories which inform us of the several historic invasions, they all seem to me to belittle far too much the influence of the Norse Invasions in particular. This error I would fain correct, so far as regards Celtic Scotland.
    [Show full text]
  • The Kilmichael Glassary Bell-Shrine | 201
    Proc Soc Antiq Scot 142 (2012), 201–244 THE KILMICHAEL GLASSARY BELL-SHRINE | 201 The Kilmichael Glassary Bell-shrine David H Caldwell*, Susy Kirk†, Gilbert Márkus‡, Jim Tate§ and Sharon Webb ǁ ABSTRACT The Kilmichael Glassary Bell-shrine is one of the treasures of National Museums Scotland. This paper reassesses the circumstances of its discovery, its context and importance, and its role as a relic of a saint, not Moluag, as previously suggested, but possibly Columba. The wider use of handbells in the early medieval church is also considered. The bell-shrine was found in 1814, on the farm of Torbhlaren, in the parish of Kilmichael Glassary, in mainland Argyll, probably near to where it was venerated. The bell inside it dates to the 7th–9th century, the shrine to the first half of the 12th century. The latter bears evidence in its design of a mixed artistic heritage, including local, Irish and Scandinavian influence. Alternative hypotheses, that it represents the artistic output of the Kingdom of the Isles or Dunkeld, in the kingdom of the Scots, are presented. Details are provided of a technological examination of bell and shrine and a list of other early Scottish handbells is included. INTRODUCTION DISCOVERY AND PROVENANCE The Kilmichael Glassary Bell-shrine [KGBS] is S Webb a medieval reliquary in the form of a small copper alloy box which contains an iron handbell (illus The circumstances surrounding the place 1). Associated with them is a copper alloy chain where bell, shrine, cross and chain were and cross. This group of artefacts was found in found in the early 1800s are confusing and 1814, on the land of John MacNeill of Oakfield, there are conflicting opinions as to who made in the parish of Kilmichael Glassary in Argyll, this extraordinary discovery.
    [Show full text]
  • Place-Names of Inverness and Surrounding Area Ainmean-Àite Ann an Sgìre Prìomh Bhaile Na Gàidhealtachd
    Place-Names of Inverness and Surrounding Area Ainmean-àite ann an sgìre prìomh bhaile na Gàidhealtachd Roddy Maclean Place-Names of Inverness and Surrounding Area Ainmean-àite ann an sgìre prìomh bhaile na Gàidhealtachd Roddy Maclean Author: Roddy Maclean Photography: all images ©Roddy Maclean except cover photo ©Lorne Gill/NatureScot; p3 & p4 ©Somhairle MacDonald; p21 ©Calum Maclean. Maps: all maps reproduced with the permission of the National Library of Scotland https://maps.nls.uk/ except back cover and inside back cover © Ashworth Maps and Interpretation Ltd 2021. Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2021. Design and Layout: Big Apple Graphics Ltd. Print: J Thomson Colour Printers Ltd. © Roddy Maclean 2021. All rights reserved Gu Aonghas Seumas Moireasdan, le gràdh is gean The place-names highlighted in this book can be viewed on an interactive online map - https://tinyurl.com/ybp6fjco Many thanks to Audrey and Tom Daines for creating it. This book is free but we encourage you to give a donation to the conservation charity Trees for Life towards the development of Gaelic interpretation at their new Dundreggan Rewilding Centre. Please visit the JustGiving page: www.justgiving.com/trees-for-life ISBN 978-1-78391-957-4 Published by NatureScot www.nature.scot Tel: 01738 444177 Cover photograph: The mouth of the River Ness – which [email protected] gives the city its name – as seen from the air. Beyond are www.nature.scot Muirtown Basin, Craig Phadrig and the lands of the Aird. Central Inverness from the air, looking towards the Beauly Firth. Above the Ness Islands, looking south down the Great Glen.
    [Show full text]
  • THE ORIGINS of the “Mccrackens”
    THE ORIGINS OF THE “McCrackens” By Philip D. Smith, Jr. PhD, FSTS, GTS, FSA Scot “B’e a’Ghaidhlig an canan na h’Albanaich” – “Gaelic was the language of the Scottish people.” The McCrackens are originally Scottish and speakers of the Scottish Gaelic language, a cousin to Irish Gaelic. While today, Gaelic is only spoken by a few thousands, it was the language of most of the people of the north and west of Scotland until after 1900. The McCracken history comes from a long tradition passed from generation to generation by the “seannachies”, the oral historians, of the Gaelic speaking peoples. According to tradition, the family is named for Nachten, Lord of Moray, a district in the northeast of Scotland. Nachten supposedly lived in the 9th century. In the course of time a number of his descendants moved southwest across Scotland and settled in Argyll. The family multiplied and prospered. The Gaelic word for “son” is “mac” and that for “children” is “clann” The descendants of Nachten were called by their neighbors, the Campbells, MacDougalls, and others the “Children of the Son of Nachten”, in Gaelic “Cloinne MacNachtain”, “Clan MacNachtan”. Spelling was not regularized in either Scotland or America until well after 1800. Two spellings alternate for the guttural /k/-like sound common in many Gaelic words, -ch and –gh. /ch/ is the most common Scottish spelling but the sound may be spelled –gh. The Scottish word for “lake” is “loch” while in Northern England and Ireland the same word is spelled “lough”. “MacLachlan” and “Mac Loughlin” are the same name as are “Docherty” and “Dougherty”.
    [Show full text]
  • Location and Destination in Alasdair Mac Mhaigshstir Alasdair's 'The
    Riach, A. (2019) Location and destination in Alasdair mac Mhaigshstir Alasdair’s ‘The Birlinn of Clanranald’. In: Szuba, M. and Wolfreys, J. (eds.) The Poetics of Space and Place in Scottish Literature. Series: Geocriticism and spatial literary studies. Palgrave Macmillan: Cham, pp. 17-30. ISBN 9783030126445. There may be differences between this version and the published version. You are advised to consult the publisher’s version if you wish to cite from it. http://eprints.gla.ac.uk/188312/ Deposited on: 13 June 2019 Enlighten – Research publications by members of the University of Glasgow http://eprints.gla.ac.uk Location and Destination in Alasdair mac Mhaigshstir Alasdair’s ‘The Birlinn of Clanranald’ Alan Riach FROM THE POETICS OF SPACE AND PLACE IN SCOTTISH LITERATURE, MONIKA SZUBA AND JULIEN WOLFREYS, EDS., (CHAM, SWITZERLAND: PALGRAVE MACMILLAN, 2019), PP.17-30 ‘THE BIRLINN OF CLANRANALD’ is a poem which describes a working ship, a birlinn or galley, its component parts, mast, sail, tiller, rudder, oars and the cabes (or oar-clasps, wooden pommels secured to the gunwale) they rest in, the ropes that connect sail to cleats or belaying pins, and so on, and the sixteen crewmen, each with their appointed role and place; and it describes their mutual working together, rowing, and then sailing out to sea, from the Hebrides in the west of Scotland, from South Uist to the Sound of Islay, then over to Carrickfergus in Ireland. The last third of the poem is an astonishing, terrifying, exhilarating description of the men and the ship in a terrible storm that blows up, threatening to destroy them, and which they pass through, only just making it to safe harbour, mooring and shelter.
    [Show full text]
  • Program 2019
    Table of Contents / 2 Games Messages / 3 Chieftain of the Games 4 History of the Games Culture & Education victoriahighlandgames VictoriaHighlandGames 5 History Tent 4 user/vichighlandgames 5 Heritage Hub VicHighlandGame 6 Clans & Associations 7 Whisky School https://www.facebook.com/ https://twitter.com/ https://www.instagram.com/ https://www.youtube.com/ 7 Wine School 9 Celtic Music Tent Music & Dance 11 Celtic Entertainment 8 12 Piping and Drumming 17 Highland Dance 19 Irish Dance 21 Games Map Cover photo by 23 Schedule of Events Robert Coates Thank you Athena Song, 29 Heavy Events Jack Ng, Natasha Kis Toth, Ricardo Zeng, 37 Swordfighting Tomasz Michniewicz and others for 26 allowing us to 37 Celtic Sports Sports use your photos in this program. 39 Dog Events 40 Visitor Competitions 40 Falconry 39 Entertainment Messages On behalf of the Victoria Craigflower property as a As Premier of the Province of and Celtic music, sports, arts, Highland Games Association cultural legacy for current and British Columbia, I am pleased traditions and culture that Board of Directors, I welcome future generations. to extend my warmest welcome appeals to people from all to everyone attending the 156th backgrounds. The caber toss, you to the oldest, continually I encourage you to visit the running Highland Games in Victoria Highland Games & hammer throw, sheaf toss, Victoria Scottish Community Celtic Festival. stone put, and other feats Canada! Centre tent to view the final One of the oldest festivals in of athletic excellence are a Our association continues to architect drawings and project North America, the list of highlight of the spring for expand its mandate to promote status.
    [Show full text]
  • National Library of Scotland Gaelic Language Plan 2019-2024
    National Library of Scotland Gaelic Language Plan 2019-2024 Prepared under section 5(1)(a) of the Gaelic Language (Scotland) Act 2005 Page | 1 CONTENTS Foreword 1. Introduction 1.1 About National Library of Scotland and our audiences 1.2 The Gaelic Language (Scotland) Act 2005 1.3 Consultation 1.4 Use of Gaelic in Scotland 1.5 Gaelic Language Plan requirements 1.6 Use of Gaelic in National Library of Scotland 2. Achievements and reflections 2.1 Achievements to date 2.2 Monitoring Report 2014-16 2.3 Developing our second iteration plan 3. High level aims 3.1 igh-level Aims 3.2 Levels of provision 4. Actions 4.1 5. Implementation and Monitoring 5.1 Timetable 5.2 Publicising the Plan 5.3 Implementation 5.4 Monitoring the implementation 5.5 Contact List 6. Appendixes A Foghlam tron Gàidhlig 2015-16 Gaelic Medium Education B Luchd-labhairt Gàidhlig 2011 Gaelic Speakers C Gaelic Population and Education Data 2 | Page Foreword The National Library of Scotland is pleased to present this new iteration of its statutory role is to preserve the memory of the nation through collections that span the centuries, from the earliest times to the digital age. Gaelic forms a key element of the culture of Scotland and the Library is proud to hold what we believe is the largest collection of Scots Gaelic material in the world. We will continue adding to this material (both historic and contemporary content) and ensure it is made available to all who would like to use, learn and take inspiration from it.
    [Show full text]