HS-Vorlage-2013-2014 Mainz.Indd

SaiSon 2013/2014

03.August 2013 | # 2 | 0,50 € 2013 | # 2 0,50 03.August 2

Alles über den heutigen Gegner 1. FSV Mainz 05 Portrait von unserem Neuzugang Frederic IbrilL

Das Stadionmagazin von Fortuna Köln www.fortuna-koeln.de Bei HIT kommt jeder Fan auf seinen Genuss!

Beim Fußball gibt es immer Überraschungen. Wir hingegen spielen bei Frische und Qualität konstant in der 1. Liga: Ob Fleisch, Wurst, Fisch oder Obst und Gemüse – HIT bietet Ihnen eine große Auswahl an hochwertigen Frische- produkten. Das ist Qualität, die Sie schmecken!

Natürlich

118_Imageanzeige_A5_Fussball.indd 1 5/24/2013 10:04:11 AM 2. SaiSon 2013/14 Heimspiel VS. 1. FSV Mainz 05

Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren, liebe Freundinnen, liebe Freunde, liebe Fortuna-Fans,

mit Stolz und Freude begrüße ich Sie zum heutigen DFB- Pokalspiel Fortuna Köln gegen Mainz 05!

Egal - wie dieses „Große Spiel“ ausgeht - für unsere Kölner Fortuna ist dieser Tag ein großer „Fortuna-Tag“, den wir in besonderer Erinnerung behalten werden!

Wenn zwei Traditionsvereine aufeinander treffen, ist Stimmung und Spannung angesagt, zumal sowohl unsere Gäste aus Mainz als auch die Kölner Fans eigentlich immer in „Feierlaune“ sind!

…und vielleicht gibt es das „Fortuna-Wunder“!

So oder so - die „Fortuna-Kerze“ bei der „schwarzen 4 Unser Gast Mutter Gottes in der Kupfergasse“ ist angezündet. FSV Mainz 05 7 Kader 2013/2014 Schön, dass Sie da sind, schön, dass es Sie gibt! 8 Faktencheck 10 Interview Indem ich Ihnen einen tollen Fussballnachmittag wün- Thomas Tuchel sche - bin ich mit ganz lieben Grüßen

12 Nachbericht Pokal Ihr Klaus Ulonska 14 Portrait -Präsident- Frederic Brill 16 News aus dem DFB-Pokal 18 Nachbericht Alemannia Aachen 20 Vorbericht KFC Uerdingen 05 23 Sponsoren unser gast KOlleKtiv Mit 1. FSv mainz 05 Matchplan heimspiel

Mit dem Bundesligisten Mainz 05 er- internationale Geschäft. wartet die Fortuna bereits am Anfang der Saison das erste große Highlight. Mittlerweile hat sich die Lage in der Fast- Die sportlichen Leistungsträger der nachtshochburg beruhigt. In den folgen- letzten Saison haben die Mainzer ver- den zwei Spielzeiten hatte man zwar sel- lassen. Nichtsdestotrotz sind die Vor- ten etwas mit dem Abstieg zu tun, landete zeichen vor dem Pokalknaller klar, aber jeweils nur auf dem 13. Platz. Zu groß auch weil der Trainer für seine Match- ist die personelle Fluktuation im Tuchel- pläne bekannt ist. Team. Immer wieder müssen Abgänge von Leistungsträgern durch das Kollektiv Am 7. Spieltag der Saison 10/11 grüßte aufgefangen werden. Aktuell betriff t das Mainz 05 von der Spitze der Bundesliga. mit Verteidiger Kirchhoff , Mittelfeld-Re- Mit einem Startrekord von 7 Siegen in 7 gisseur Ivanschitz und Top-Stürmer Szalai Spielen, in denen sogar die großen Bayern gleich mehrere Mannschaftsteile. Doch die in der Allianz Arena mit 2:1 besiegt wurden, Neuzugänge passen ins Beuteschema von sorgten die Mainzer deutschlandweit für Tuchel: Jung und entwicklungsfähig. Der Furore. Hauptverantwortlich dafür: Trainer Mainzer Erfolgstrainer stellt das Kollektiv Thomas Tuchel und sein Matchplan. Es war in den Vordergrund. Ausgestattet mit dem die Geburtsstunde des Begriff s Matchplan passenden Matchplan macht das die Main- in der Fußballwelt. Am Saisonende stan- zer zu einem unbequemen Gegner, sowohl den die Mainzer auf einem sehr guten 5. in der Bundesliga als auch im Pokal. Platz und qualiﬁ zierten sich damit für das

4 Oben v.l.: Thomas Tuchel (Cheftrainer), Arno Michels (Co-Trainer), Stephan Kuhnert (Torwarttrai- ner), Benjamin Weber (Videoanalyst), Rainer Schrey (Athletik-Trainer), Axel Busenkell (Athletik- und Rehatrainer), Christopher Rohrbeck (Physiotherapeut), Stefan Stüwe (Physiotherapeut), Steffen Tröster (Physiotherapeut), Dr. Felix Post (Arzt), Dr. Patrick Ingelfinger (Arzt), Dr. Stefan Mattyasovszky (Arzt), Walter Notter (Zeugwart) Mitte v.l.: Bo Svensson, Nikolce Noveski, Christoph Moritz, Sebastian Polter, Eric Maxim Choupo-Mo- ting, Nikita Rukavytsya, Julian Baumgartlinger, Stefan Bell, Malik Fathi, Niko Bungert, Shawn Parker Unten v.l.: Johannes Geis, Nicolai Müller, Elkin Soto, Niki Zimling, Christian Wetklo, Loris Karius, Heinz Müller, Yunus Malli, Chinedu Ede, Zdenek Pospech, Julian Koch

Kader 1. FSV Mainz 05

Name Geburtstag Nat. Im Verein seit letzter Verein

Müller, Heinz 30.05.1978 GER 2009 FC Barnsley Tor Wetklo, Christian 11.01.1980 GER 2001 Rot-Weiss Essen Kollektiv mit Karius, Loris 22.06.1993 GER 2011 SSV Ulm 1846 Matchplan Svensson, Bo 04.08.1979 DAN 2007 Borussia M´Gladbach Pospech, Zdenek 14.12.1978 CZE 2011 FC Kopenhagen Noveski, Nikolce 28.04.1979 MKD 2004 Erzgebirge Aue AIbwehr Bell, Stefan 24.08.1991 GER 2011 Eintrach Frankfurt Diaz, Junior 12.09.1983 CRC 2012 Wisla Krakau Koch, Julian 11.11.1990 GER 2013 MSV Duisburg Bungert, Niko 24.10.1986 GER 2008 Kickers Offenbach Fathi, Malik 29.10.1983 GER 2013 Kayserispor

Malli, Yunus 24.02.1992 GER 2011 Borussia M´Gladbach U23 Rukavytsya, Nikita 22.06.1987 AUS 2012 Hertha BSC Berlin Baumgartlinger, Julian 02.01.1988 AUT 2011 Austria Wien Ede, Chinedu 05.02.1987 GER 2012 1. FC Union Berlin Soto, Elkin 04.08.1990 COL 2006 Atlético Nacional Mhinspielittelfeld Müller, Nicolai 25.09.1987 GER 2011 Greuther Fürth Geis, Johannes 17.08.1993 GER 2013 Greuther Fürth Zimling, Niki 19.04.1985 DAN 2013 FC Brügge Moritz, Christoph 27.01.1990 GER 2013 FC Schalke 04

Choupo-Moting, Eric 23.03.1989 GER 2011 Hamburger SV Schahin, Daniel 09.07.1989 GER 2013 Fortuna Düsseldorf Sturm Okazaki, Shinji 16.04.1986 JPN 2013 VfB Stuttgart Parker, Shawn 07.03.1993 GER 2011 1. FSV Mainz 05 II Polter, Sebastian 01.04.1991 GER 2013 1. FC Nürnberg

kader 2013/2014

1 12 21 2 3 6 Fortuna köln

8 23 27 16 5 7

11 17 18 19 20 22 S CHERAG ARTIN : M

trainEr- & FunKtionStEam

Trainer Co-Trainer Torwart- Physio- Ibetreuer team- trainer therapeut manager

SEit lEtztEr vErEin

1 Poggenborg Andre 17.09.83 2012 Eintracht Trier 12 Monath Alexander 30.08.93 2012 Bonner SC U19 tor 21 Wichmann Pascal 20.05.94 2013 Fortuna Köln U19 2 Fink Tobias 11.12.83 2013 FC Ingolstadt 04 3 Flottmann Daniel 06.08.84 2012 Wuppertaler SV hr 6 Laux Oliver 26.03.90 2011 TuS Koblenz 8 Brill Frederic 28.05.92 2013 FSV Frankfurt U23

abw E 23 Sievers Jan-Andre 05.08.87 2012 SV Sandhausen 27 Dübbert Nils 29.03.94 2013 Fortuna Köln U19 16 Kwame Kusi 09.08.89 2013 VfR Neumünster 5 Pazurek Markus 18.12.88 2013 1. FC Saarbrücken 7 Kessel Michael 28.08.84 2011 Germania Windeck 11 Steffen Tobias 03.06.92 2013 Bayer 04 Leverkusen U23 17 Batarilo Stipe 17.11.93 2012 1. FC Köln U19

FE lD 18 Lushtaku Kushtrim 08.10.89 2013 KF Drenica 19 Yilmaz Ozan 01.02.88 2011 ETB SW Essen 20 McCormick Milo 02.01.94 2013 Fortuna Köln U19 mitt El 22 Hörnig Florian 06.08.86 2013 Chemnitzer FC 24 Zinke Sebastian 20.02.85 2012 Sportfreunde Lotte 28 Rasp Manuel 16.04.87 2013 SC Verl 10 Kialka Thiemo-Jérôme 12.01.89 2013 SSV Jahn Regensburg 15 Stojanovic Marko 31.05.94 2012 Fortuna Köln U19

turm 31 Kraus Thomas 05.04.87 2012 Eintracht Trier S 58 Aydogmus Ercan 22.08.79 2013 FC Viktoria Köln

trainEr- & FunKtionStEam SEit

Trainer Koschinat Uwe 01.09.1971 2011 Co-Trainer Cannizzaro Massimo 03.04.1981 2012 TW-Trainer Hafkemeyer Michael »Toni« 21.06.1962 2011 Betreuer Schäfer Matthias 12.10.1973 2002 Physiotherapeut osebold Christian 24.05.1983 2004 Teammanager Schultze Gereon 15.04.1982 2008

7 Faktencheck Fortuna Köln & mainz 05 im vErglEich

Fortuna Köln FSV Mainz 05

Gesamtmarktwert 3,05 Mio. € 38,85 Mio. €

durchschnittli- 127.083 € 1,44 Mio. € cher Marktwert

Anzahl Spieler 24 27

Durchschnittsal- 24,6 Jahre 26,7 Jahre ter

Pokalerfahrung 26 Spiele 180 Spiele

Gründung 21. Februar 1948 16. März 1905

Mitglieder 7.353 13.000

Transferbilanz 0 € 6,0 Mio. € 2013/2014

sportliche Bilanz Sieg Fortuna Köln Unentschieden Sieg Mainz 05

9 5 6

impressum heimspiel Nr. 2 Herausgeber: Fortuna Köln Redaktionsschluss: Mo, 29.07.2013 Verantwortlich: Stephan Gohlke Gestaltungskonzept: mehrwert.de Chef vom Dienst: Mario Schöppner Erscheinungsdatum: 03.08.2013 Redaktion: Stephan Gohlke Fotos: Martin Scherag, Gerd König Druck: druckdiscount24.de

8 Gesucht: Partner mit Kompetenz Wir suchen kluge, kreative Köpfe, die gemeinsam mit uns und unseren Kunden an der ganzheitlichen Umsetzung von spannenden und anspruchsvollen strategischen IT-Projekten arbeiten wollen. Detail- lierte Informationen, unsere Kontaktdaten sowie aktuelle Stellenausschreibungen finden Sie unter career.axxessio.com

axxessio gmbh | Wilhelmstraße 3 | 51143 Köln | Tel +49 22 03 – 91 22 0 | Fax +49 22 03 – 91 22 23

axxessio_anzeige_hallenheft_a6_quer.indd 1 24.07.12 23:27 Interview

Thomas Tuchel ( trainer 1. FSV Mainz 05)

Vor dem heutigen Pokal-Spiel sprachen HS: Erhoffen Sie sich besonders von ihren wir mit Gästetrainer Thomas Tuchel über jungen Spielern Leistungssprünge in der das Spiel und die bevorstehende Saison. kommenden Saison?

HS: Herr Tuchel, Sie haben ein paar Leis- TT: Eine Leistungsentwicklung erhoffe ich tungsträger vor allem mit vielen jungen mir von jedem unserer Spieler. Die Basis Interview Spielern ersetzt. Inwiefern verändert sich für die Entwicklung jedes einzelnen Spielers dadurch das Spiel ihrer Mannschaft? aber liefert immer das Kollektiv.

Thomas Tuchel (TT): Wir haben bewusst HS: Heute treffen Sie auf Fortuna Köln. Wie unseren Kader verändert, wollen aber wei- schätzen sie den Gegner ein? terhin offensiven, aggressiven und mutigen Fußball bieten. Schlussendlich sind es aber TT: Wir bereiten uns auf Fortuna Köln vor die Spieler mit ihren unterschiedlichen Stär- wie auf jeden anderen Pflichtspielgegner. ken und Charakteren, die diese Ausprägun- Das Team hat in der vergangenen Saison gen vorgeben. 25 Spiele gewonnen und nur knapp die Auf- stiegsrunde zur dritten Liga verpasst. Sie werden versuchen dieses Spiel als Chance zu nutzen - wir allerdings auch!

HS: In der Vergangenheit ist Mainz 05 im Pokal immer mal wieder über einen Regi- onalligisten gestolpert ist. Worauf muss ihr Team achten, dass das heute nicht passiert?

TT: Wir beschäftigen uns nicht mit dem, was einmal war oder sein könnte. Ohne den Re- spekt vor unserem Gegner zu verlieren: Wir haben es selbst in der Hand das Spiel für uns zu entscheiden und konzentrieren uns auf die Dinge in unserem Spiel, die wir umsetzen wollen.

HS: Ist es ein Nachteil, dass die Fortuna eine Woche länger im Spielbetrieb ist?

TT: Ich denke nicht, dass diese eine Woche einen großen Unterschied macht. Wir freuen uns auf unser erstes Pflichtspiel. 10 11 Nach - Ibericht bitburgEr fOrtUnas WeG in Den Fvm-PoKal DfB-pOKal Nachbericht

Durch den Sieg im FVM-Pokal sicherte sowie einen Treff er von Kraus mit 3:0 und sich die Fortuna das Ticket für den DFB- nahmen gleichzeitig Revanche für die Nie- Pokal. Doch bevor sich die Kölner im Fi- derlage gegen die Sportfreunde im Halbfi na- nale den Titel sichern konnten, zeigte das le der Saison zuvor. Team von Cheftrainer Koschinat in den Runden zuvor seine zwei Pokalgesichter. Im Halbfi nale gab es dann gegen Titelver- teidiger FC Hennef 05 einen wahren Pokal- In den ersten beiden Runden deutete wenig krimi. Nach einer turbulenten ersten Hälfte auf eine erfolgreiche Pokalsaison hin: In führte die Fortuna zur Pause 4:2. Direkt Runde eins gab die Fortuna gegen den Lan- nach Wiederanpfi ff traf Hennef jedoch zum desligist FV Bad Honnef eine 2:0-Führung 3:4. Die Fortuna zitterte das Ergebnis letzt- noch aus der Hand und zitteret sich im Elf- lich über die restliche Spielzeit. meterschießen in die nächste Runde. Dort tat man sich gegen den Kreisligisten SV Nie- Somit kam es zum großen Finale in Bonn derbachem lange schwer, ehe ein Eigentor gegen Alemannia Aachen, in dem die For- den Bann brach. Am Ende stand ein auf dem tuna nach starker erste Hälfte mit 1:0 in die Papier klares 3:1 zu Buche. Pause ging. Die Alemannia erarbeitete sich schließlich gut zehn Minuten vor dem Ende Im Viertelfi nale zeigte das Team von Chef- den Ausgleichstreff er, ehe Finks abgefälsch- trainer Koschinat dann eine souveränere ter Schuss nach einer langen Saison den viel Leistung. Bei den Sportfreunden Düren ge- umjubelten Platz im DFB-Pokal sicherte. wannen die Kölner durch einen Doppelpack des wenige Tage zuvor verpfl ichteten Kialka 12 Das offizielle Magazin D es Deutschen fussball-bunD es www.Dfb.De | www.fussball.D e | teaM.D fb.De

Fussball von seiner schönsten fOrtUnas WeG in Den seite erleben Das neue Dfb-Journal Mit spannenDen DfB-pOKal reportagen, hintergrunD-berichten unD exklusiven interviews.

Jetzt abonnieren und entdecken

Schicken Sie bitte daSda dFb-Journal Für mindeStenS ein Jahr zum PreiS von z.zt. 12 ¤ Pro Jahr (4 auSgaben) an untenStehende anSchriFt. iichch kann Das abonneMent JeDerzeit zuM bezugsJahresenDe künDigen. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. senDen sie einfach Diesen coupon an rruschke unD partner gMbh, Dfb-Journal-leserservice, hoheMarkstrasse 20, 61440 oberursel. © FoTo: MARTIN SCHERAG FoTo: ©

abonneMent-bestellung rechnungsanschrift: ich zahle bequeM per bankeinzug (Jährlich 12 ¤)

naMe/vorna Me bankleitzahl kontonuMMer

strasse/nr. gelDinstitut

plz/wohnort DatuM unterschrift (bei MinDerJährigen: gesetzlicher vertreter)

wiDerrufsrecht: Diese vereinbarung kann ich innnerhalb von 14 tagen bei ruschke unD partner gMbh, tel. nr./geburtsDatuM Dfb-Journal-leserservice, hoheMarkstrasse 20, 61440 oberursel schriftlich wiDerrufen. Die frist beginnt Mit absenDen Dieser karte. gerichtsstanD: baD hoMburg v.D.h., hbr 7260; geschäftsführer: hansJürgen 13 ruschke, stefan ruschke.

Frederic Brill portrait

Frederic Brill ist einer von insgesamt lmann den gelernten Mittelfeldspieler vor elf Neuzugängen in dieser Saison. Der allem in der Innenverteidiger und fand Mittelfeldspieler kam von der U23 des gefallen am aggressiven Spiel des heute FSV Frankfurt und blickte dort nach 21-Jährigen. Auch Nicolas Michaty, Brills nur einem Jahr auf eine gute persönli- Trainer in der U23 des FSV Frankfurt, che Entwicklung. Die will er nun bei der wusste was er an seinem Schützling hat- Fortuna fortsetzten. te: „Frederic ist eine wichtige Stütze für uns. Er ist sehr wichtig, nicht nur sportlich, Eine Saison ist in der Karriere eines Fuß- und hat zuletzt eine gute Entwicklung ge- ballers keine allzu lange Zeit und trotzdem nommen“, wird der Trainer zum Ende der konnte Frederic Brill in diesem Zeitraum für Hinrunde in der Frankfurter Neuen Presse sich einen großen Sprung machen. Aus der zitiert. Jugend des 1. FSV Mainz kommend schloss sich Brill vor der vergangenen Saison der In der Reserve des Zweitligisten sorgte Brill zweiten Mannschaft des FSV Frankfurt an. dafür, dass ihn Möhlmann weiter auf dem Gleich zu Beginn durfte er mit den Profi s Zettel hatte. Die Belohnung war schließlich unter Benno Möhlmann mittrainieren und die Nominierung in den Zweitliga-Kader hinterließ dort einen positiven Eindruck. gegen 1860 München. „Ich habe mit guten Leistungen auf mich aufmerksam gemacht Im Trainingslager der Profi s testete Möh- und hatte das Gefühl nah an den Profi s 14 Zweikämpfer mit PURE wechselhaftem letzten Jahr ERFRISCHUNG

Frederic SO EINE Brill FRISCHHEIT EHRLICH UND ECHT LECKER: DER ALKOHOLFREIE DURSTLÖSCHER REICH AN VITAMIN B + C (eine originale Gaffel Spezialität)

dran zu sein“, erinnert sich Brill. Zum un- auf dem 2. Platz abschließen konnte. Mit günstigsten Zeitpunkt warf den ehrgeizigen meinen Stärken will ich der Fortuna weiter Brill im November 2012 jedoch eine Verlet- helfen. Dann schauen wir, was dann am zung entscheidend zurück. Ein Mittelfuß- Ende herauskommt“, schaut Brill auf die bruch setzte ihn außer Gefecht und zwang bevorstehende Saison. ihn zum Zuschauen. „Verletzungen gehö- ren zwar zum Fußball dazu, aber das ich Cheftrainer Uwe Koschinat weiß um die mir den Fuß breche, war zum damaligen Stärken seines Neuzugangs: „Er ist ein su- Zeitpunkt sehr bitter“, blickt Brill auf die per Balleroberer und spielt sehr unspek- Zeit zurück. Nach der Reha kämpfte sich takulär.“ Dabei zeigt Brill eine gesunde Fortunas Neuzugang zurück in die U23 Aggressivität in den Zweikämpfen und geht des FSV Frankfurt. Anstatt Zweitligaluft zu somit als Vorbild voran. „Ich bin schon schnuppern hieß der Alltag aber Abstiegs- sehr kommunikativ auf dem Platz und ver- kampf in der Regionalliga Südwest. Trotz suche so ein Spiel zu ordnen. An meinem guter Leistungen von Brill, der in seinem Torabschluss kann ich aber noch ein wenig ersten Jahr die Reserve der Frankfurter arbeiten“, beschreibt der gebürtige Saar- als Kapitän anführte, reichte es nicht zum länder sein eigenes Spiel. Zeit für Verbes- Klassenerhalt. serungen hat der 21-Jährige allemal, steht er doch am Anfang seiner noch jungen Während die U23 nun in der Hessenliga Karriere. Sollte Brill eine ähnliche Ent- auf Punktejagd geht, wechselte Brill in die wicklung wie in der vergangenen Saison Kölner Südstadt. „Ich habe natürlich ver- nehmen, könnte er auch bei der Fortuna folgt, dass Fortuna Köln die letzte Saison schnell in die Verantwortung kommen. 15 News aus dem dfib-pokal

SUCHE NACH SPIELSTÄTTE will man sich dann mit Drittplatzierten der abgelaufenen Bundesliga-Saison messen. Bei der Auslosung hat der SV Schott Jena Diese kleine Spielstätte genehmigte der mit dem ewigen Bundesligisten Hambur- DFB erst nach zweimaliger Prüfung. ger SV ein echtes Traumlos bekommen. Der Oberligist hat jedoch ein Problem mit seiner Spielstätte, denn die Flutlichtmas- DOPPELTE AUSLASTUNG ten im Ernst-Abbe-Sportfeld sind einsturz- gefährdet. Auf der Suche nach einem Aus- Das Heimstadion des Karlsruher Sport- weichstadion in der Region gab es für die clubs wird doppelt in Anspruch genom- Thüringer bis jetzt nur Absagen. Sowohl men, da der Oberligist FC Nöttingen für RB Leipzig, als auch Gera können ihre Sta- das Spiel gegen den FC Schalke 04 in das dien nicht zur Verfügung stellen. In Jena 25 km entfernte Stadion umzieht. Das ei- bleibt man dennoch gelassen, denn die gene Stadion bietet nur Platz für 3.800 Zuversicht der ersten Firmen, die sich vor Zuschauer. Am gleichen Pokalwochenen- Ort einen ersten Eindruck gemacht haben, de spielt aber auch der Karlsruher SC zu- machen Hoffnung alles rechtzeitig umbau- hause gegen den Bundesligisten VfL Wolfs- en zu können. burg. Fußballpur im Wildparkstadion.

WUNSCHSTADION DURCHGEDRÜCKT

Der Regionalliga-Aufsteiger SV Lippstadt 08 erwartet im DFB-Pokal den Champi- ons-League-Teilnehmer aus Leverkusen. Dabei will der Meister der Oberliga West- falen, sein Spiel am liebsten vor eigenem Publikum austragen. „Am Waldschlöss- chen“, das maximal 3.700 Zuschauer fasst,

16 Unbenannt-1 1 25.04.2013 21:07:20 Nach - Ibericht alEmannia aachener KOnter aachEn verMiesen aUftaKt Nachbericht

Die Vorfreude war groß auf den Sai- Aachen plötzlich mit der ersten richtigen sonstart der Fortuna. Gegen den Chance die Führung. Garcia schob alleine Drittliga-Absteiger Alemannia Aachen vor Keeper Poggenborg zur etwas überra- sollten die ersten Punkte eingefahren schende Führung ein (16. Min). werden. Dabei spielte der Gast jedoch nicht mit und vermieste den Kölnern Die Fortuna zeigte sich von dem Gegen- den Ligaauftakt. treffer geschockt. Der Spielfluss litt nun an einer härteren Gangart beider Teams, die Mit vier Neuzugängen eröffnete Cheftrai- Schiedsrichter Stegemann vermehrt in den ner Koschinat die neue Regionalliga Sai- Mittelpunkt rückte. Aachen lauerte mit der son für die Fortuna: Im zentralen Mittelfeld Führung im Rücken weiter auf Konter und begannen Hörnig und Lushtaku. Ebenso konnte einen davon schließlich durch San- durften Steffen im linken Mittelfeld und Ay- gare zur 2:0-Pausenführung nutzen (38. dogmus im Sturm starten. Min). Als kurz nach der Halbzeit Krasniqi auch noch den dritten Aachener Treffer Von Beginn an zeigte der Zweite der ab- markierte (49. Min), schien die Partie ent- gelaufenen Regionalliga West, dass er er- schieden. Zwar gelang Laux das schnelle folgreich in die neue Saison starten wollte. 1:3 (52. Min), aber wütende Angriffe der Aydogmus, Steffen und Yilmaz konnte eine Kölner führten zu keinem weiteren Treffer. druckvolle Anfangsphase des Gastgebers Damit klaut die Alemannia etwas über- aber nicht in Tore ummünzen. Mitten in die raschend, aber nicht unverdient die drei Drangphase hinein markierte der Gast aus Punkte aus dem Südstadion.

18 aachener KOnter verMiesen aUftaKt

Neu für Fans: Die Sky Flatrate. • Alle Spiele der Bundesliga und 2. Bundesliga – nur mit Sky. Live, einzeln und in der Konferenz. • In der Flatrate für 24 Monate.* • HD-Leihreceiver für € 0.* • Die ersten 12 Monate gratis in HD.

Sofort bestellen unter: 90 € 2 9,mtl.* sky.de im 24-Monats-Abo

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Premiumpaket Fußball Bundesliga mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Frei- schaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für mtl. € 29,90 zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten). Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Zusätzlich werden die zum Fußball Bundesliga Paket passenden HD-Sender (Sky Bundesliga HD1 und Sky Bundesliga HD2 sowie zusätzlich die jeweiligen HD-Optionskanäle bis auf Weiteres als Bonus) in den ersten 12 Monaten kostenlos freigeschal tet. Die Freischaltung endet automatisch. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Für de n Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Sky stellt während der gesamten Laufzeit einen Standard-HD-Leihreceiver zur Verfügung. Die einma- lige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt bei diesem Angebot. Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslauf- zeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 34,90. Stand: Juli 2013. Angebot gültig bis 30.9.2013. Änderungen vorbehalten. 19 Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

Fortuna_Koeln_148x210_sky.indd 1 17.07.13 16:18 Vor - Ibericht KFc uErDingEn 05 aUfsteiGer Mit SÜDSTADION | KÖLN DI, 13.08.13 · 20:15 UHR DranG nach OBen vorIbericht

Lange ist der KFC Uerdingen 05 nach Nur zwei Niederlagen musste der KFC in der sportlichen Abstiegen und fast Insolven- letzten Saison hinnehmen. Mit imposanten zen von der großen Fußballbühne ver- 96 Punkten und 98 geschossenen Toren schwunden gewesen. Nach einer domi- konnte der Aufstieg frühzeitig klar gemacht nanten Aufstiegssaison in der oberliga werden. Für das erste Jahr in der starken Re- Niederrhein meldet sich der Traditions- gionalliga West ist das Ziel von Chef-Trainer club nun aber wieder zurück. Eric van der Luer ein Platz im gesicherten Mittelfeld. Dabei dürfte sein Team mit dem Nach sportlichen Abstiegen und ﬁ nanziellen Abstiegskampf nur wenig zu tun haben. Mit- Schwierigkeiten wurde der KFC Uerdingen telfristig wollen die Uerdinger, allen voran 05, der 1996 noch in der 1. Bundesliga spiel- Präsident Kourkoudialos aber wieder zurück te, zu Beginn des neuen Jahrtausends bis in in den Proﬁ fußball. die 6. Liga durchgereicht. Seit der griechi- sche Immobilien-Unternehmer Agissilaos Dafür wurde der Großteil der Aufstiegs- „Lakis“ Kourkoudialos jedoch 2008 das Prä- mannschaft aus der letzten Saison zusam- sidentenamt übernahm, geht es für den Ver- men gehalten. In Vorbereitung auf die hö- ein wieder bergauf. 2011 kehrte man mit dem here Spielklasse konnten zusätzlich Spieler ersten Aufstieg nach 17 Jahren in die Ober- verpfl ichtet werden, die ihre Klasse bereits liga zurück. In der folgenden Saison wurde unter Beweis gestellt haben. Einer von ihnen der Durchmarsch in die Regionalliga noch ist Moses Lamidi, der in 12 Spielen bereits Er- verfehlt. Doch nach einer dominanten letzten fahrung der 1. Bundesliga sammeln konnte. Saison meldet sich der Traditionsverein nun Ein Transfer, der die langfristigen Ambitio- in der vierten Liga zurück. nen des Aufsteigers unterstreicht. 20

EINE TOUR VOLLER EMOTIONEN Wir nehmen Sie mit hinter die Kulissen eines der schönsten Stadien der Welt.

Egal, ob Sie mit Ihrer Familie, Eine Führung durch das Rhein Anmeldung und weitere Infor mit Freunden, Kollegen oder Energie Stadion gewährt Ein blicke, mationen auf der Homepage Kunden kommen – nach dieser die sonst nur Spieler, Trainer www.koelnersportstaetten.de Stadionrunde werden alle oder andere „Macher“ haben. Ein und per Telefon 0221.71 61 61 04 sagen: Alles andere ist abseits! Erlebnis, das 90 Minuten dauert – und unvergesslich bleibt. EINE TOUR hauptsponsor VOLLER EMOTIONEN Wir nehmen Sie mit hinter die Kulissen eines der schönsten Stadien der Welt.

Michael Abts · ADAC · Dr. Patrick Adenauer · Konrad- Jürgen Kroneberg · Günther Kruse · Christoph Kuckel- Adenauer-Tierheim · Dirk Adams · Wolfgang Albers · korn · Richard Kuhn · Guido Kühn · Markus Kürsten · Natalie Altebach · Alexander Alter · Rolf Austerschmidt Klaus Laepple · Dr. Thomas Lang · Louwrens Langevoort · Thomas Bächtold · Prof. Stephan Baldus · Hans-Werner · Sebastian Lenninghausen · Herbert Lenzen · Dr. Wolf- Bartsch · Paul Bauwens-Adenauer · Dr. Rolf Becker · gang Leoni · Johannes Linden · Christian Lindner · Stefan Heinrich Philipp Becker · Dr. Michael Behlau · Professor Löcher · Rüdiger Lückertz · Dr. Detlef Mäder· Goodarz Thomas Benzing · Heinz Bergs · Peter Bertram · And- Mahbobi · Keyvan Mahboobi · Heribert Malchers · Hans reas Beutel · Dr. Andreas Bialluch · David & Reinhard Jo Malta · Giovanni Marras · Wilhelm May · Karl-Heinz Mer- Billstein · Johannes Böhne · Annette Börker-Steinkamp feld · Stephan Michels · Wolfgang Mohrs · Hans Mörtter · Martin Börschel · Wolfgang Bosbach · Klaus Breitung · Peter Mooren · Barbara Moritz · Johannes Müller · Josef · Helmut Brendt · Berd Breuer · Thomas Breuer · Hei- Müller · Klaus Müller · Günther Nickel · Norman oehl- ko Brückner · Dr. Jan W. Brügelmann · Beatrice Bülter · schläger · Christian olpen · Thomas olschewski · Theo Claudia Burger· Prof. Walter Bungard · Ines Buschmann · Pagel · Henry Michael Palm · Frank Perez · Michael Pies Michael Busemann · Caminetto · Hasan Cengiz · Thomas · Davide Pitta · Heiko Ploch · Polizei Köln · Jörg Prahl · Deloy · Marcel Debler · Dr. Peter Deubner · Alexander Ralf Pütz · Wolfgang Rduch · Ulf C. Reichardt · Andreas Dieper · Claus H. Dillenburger · Klaus Dohle · Kurt Dohle Reichstein · Frank Remagen · Frank Reuter · Josef Rieke · Ralf Dohle · Dr. Dieter Doll · Ulrich Dorn · Hellwarth · Markus Ritterbach · Jürgen Roters · Engelbert Rummel Drescher · Dieter Dünkel · Uwe Eichner · Dietmar Eisele · Thorsten Rüßel · Hans Rütten · Dieter Sanden · Peter · Ingo Soriano Eupen · Wolfgang Fahrian · Marcel Fehre Sawitza · Manfred Schaetze · Hans-Jürgen Schanzleh · · Jürgen Fenske · Norbert Fiebig · Dr. Günter Fischbach Willy Scheer · Erwin Schierle · Christian Schilling · Rolf · Achim Fischer · Professor Damian Franzen ·Rainer Schläger · Wilfried Schmickler · Ferdi Schmidt · Hansi Egal, ob Sie mit Ihrer Familie, Eine Führung durch das Rhein Anmeldung und weitere Infor Freiberger · Klaus Freund · Oliver Fröstl · Dr. Stephan Schmidt · Patrick Schmidt · Berthold Schmitt · Dr. Fritz mit Freunden, Kollegen oder Energie Stadion gewährt Ein blicke, mationen auf der Homepage Geisswein · Dr. Rolf Giesen · Tobias Graf von Bernstorff Schramma · Jürgen Schwarz · Michael W. Schwetje · Kunden kommen – nach dieser die sonst nur Spieler, Trainer www.koelnersportstaetten.de · Winrich Granitzka · Artur Grzesiek · Fritz Guckuk · Michael Siegenbrück · Peter Sieger · Marcus Signon · Stadionrunde werden alle oder andere „Macher“ haben. Ein und per Telefon 0221.71 61 61 04 Maik Guttzeit · Dr. Dirk Halm · Klaus Hartmann · Arnold Peter Sitt · Werner Spinner · Rolf-Joachim Spürck · Dr. sagen: Alles andere ist abseits! Erlebnis, das 90 Minuten dauert Hennicken · Sven Hennicken · Prof. Gerhard Herkenrath Berd Steegmann · Dr. Dieter Steinkamp · Roswitha Stock – und unvergesslich bleibt. · Franz-Josef Hermann · Dr. Klaus Heugel · Heinz Hint- · Dirk Stoeveken · Irmgard Stoff els · Frank Tinzmann · zen · Marc Hobrack · Bruno Hollweger · Theo Hölscher · Richard Thiel · Professor Walter Tokarski · Klaus Ulonska Michael Hövelmann · Ralph Hühnefeld · Andreas Hupke · Alfred Vianden · Dr. Norbert Walter-Borjans · Micha- · Michael Husch · Dr. Agnes Klein · Reinhold Knodel · el Walther · Martin Wambach · Thilo Weiermann · Dr. Rafael Iborra · Arnd Iﬄ and · Ralf Jäger · Ludolf Jakobs Ortwin Weltrich · Marvin Weltzien · Matthias Wesseling · Dr. Bodo Jost · Jummimüüs · Wolfgang Kalok · Hartmut · Hanns-Jörg Westendorf · Ralph Wiegand · Lutz Win- Kautz · Berd Kebbekus · Frauke Kemmerling · Christoph gerath · Erika Wirtz · Msgr. Rochus Witton · Professor Kiel · Dieter Kleinjohann · Olli Kleinjohann · Ralf Koeppe Johann-Dietrich Wörner · Wilfried Wolters · Dr. Ingo Wolf · Andreas Kossiski · Hanspeter Kottmair · Romeo Kovac · Manfred Wolf · Stephan Wolfs · Sönke Wortmann · Ale- · Brigitte Kraus · Karsten Kretschmer · Peter Kron · Dr. xander Wüerst · Helmut Zils · Dr. Theo Zwanziger 23 www.sparkasse-koelnbonn.de

Ermäßigte Eintrittskarten für Kunden der Sparkasse KölnBonn. Informationen unter: www.odysseum.de/eintrittspreise.html

Unser Odysseum. Spannend für Groß und Klein. Gut für Köln und Bonn.

S Sparkasse KölnBonn

Wie wäre es mit einer Reise zum Mittelpunkt der Erde? Oder einer Fahrradtour in Lichtgeschwindigkeit? Wir laden alle großen und kleinen Menschen ein, im Odysseum auf eine spannende Forschungsreise zu gehen. Zu entdecken gibt es auf 5.500 Quadratme- tern die vier Themenwelten Leben, Erde, Cyberspace und Mensch. Außerdem ist viel Platz zum Spielen und Toben – drinnen wie draußen. Das Odysseum ist eine Initiative der Sparkasse KölnBonn und Teil unseres vielfältigen Engagements für die Bildung vor Ort. Denn Wissen schafft Chancen. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn. 24