TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Koniec horroru na powiatowej Alei XX - lecia ? Kilka ostatnich miesięcy 2010 roku odpowiedniego oznakowania, co z kolei Powiadomiłem Starostwo, że inwestycja w trwała przebudowa Al. XX – lecia w Tere- stworzyło wielodniowy, niesamowity chaos stanie na dzień zgłoszenia absolutnie nie sinie wraz z wybudowaniem na tej powiato- komunikacyjny. Nie pomagały moje rozmo- nadaje się do jej odbioru. wej drodze odwodnienia. Ta kosztowna in- wy z kierownictwem firm wykonawczych Efekt końcowy był taki, iż Starostwo westycja Starostwa Sochaczewskiego miała i kilkakrotne spotkania w Urzędzie Gmi- musiało zwrócić dofinansowanie rządowe być sfinansowana w połowie przez Gminę ny w obecności Starosty i Zarządu Dróg i nie otrzymało planowanych pieniędzy z Teresin, w drugiej części z środków rządo- Powiatowych. Ostateczny termin oddania budżetu Gminy Teresin. W chwili obecnej wych – tak zwanej „schetynówki”. Mówię drogi, gwarantowany umową, miał nastą- trwają rozmowy prawników powiatowych tu o niebagatelnej sumie - łącznie prawie pić 15 listopada 2010 roku. Ale oczywi- z przedstawicielami firmy realizującej 4 mln złotych! stym było dla mnie, że jest to absolutnie zadanie, a o ich efektach powiadomimy To, co działo się na Alei XX – lecia, niemożliwe. Apogeum tej bulwersującej mieszkańców gminy na łamach naszego przeszło moje najśmielsze wyobrażenie wszystkich, powiatowej inwestycji nastąpiło biuletynu. i stało się teresińskim horrorem. Jedna z w końcu grudnia. Nie chcę tłumaczyć Starostwa i Po- głównych naszych gminnych arterii została Firma wykonawcza, kpiąc sobie ze wiatowego Zarządu Dróg, ale należy po- w najgorszym pogodowo okresie rozkopana wszystkich zasad sztuki budowlanej, nie wiedzieć, że w obecnej sytuacji prawnej na całej, niemal dwukilometrowej długości. licząc się z opinią fachowców i przy kom- przetargi wygrywają ci, którzy przedstawią Firma, realizując to zadanie, nie dość pletnym braku wyobraźni, wykonywała najniższą ofertę finansową. Doprowadziło że rozpoczęła prace z dwumiesięcznym nakładkę asfaltową przy mrozie minus 15 to do takich zdarzeń jak to w Teresinie, opóźnieniem, to na dodatek nie podzieliła stopni !!! Fakt ten pozostawiam bez jakie- i jeszcze niejednokrotnie spowoduje, że fir- prac na krótsze odcinki, co pozwoliłoby gokolwiek komentarza. my typu „krzak” będą prowadzić inwesty- na w miarę nieuciążliwą dla mieszkań- Oczywiście nie delegowałem przedsta- cje nie tylko na terenie gmin i powiatów. ców i użytkowników realizację inwestycji. wiciela naszego Urzędu Gminy do ,,próby Wójt Gminy Teresin Do tego doszedł brak organizacji ruchu, odbioru inwestycji” w dniu 30 grudnia. Marek Olechowski RADA UCHWALIŁA BUDŻET NA 2011 ROK W czwartek 30 grudnia 2010 r. odbyła się w 2010 roku dwóch inwestycji, na które miały być ostateczny termin dokonania wydatków mija czwarta sesja Rady Gminy Teresin szóstej przeznaczone środki z obligacji. Chodzi o budo- wraz z końcem czerwca 2011 roku. kadencji, podczas której przyjęto budżet na wę obwodnicy oraz modernizację oczyszczalni Rada Gminy podjęła uchwałę w sprawie rok 2011. Rada podjęła także szereg innych ścieków” – wyjaśniła Skarbnik Gminy, dodając uchwalenia budżetu gminy Teresin na rok uchwał. – „Dlatego też, zaproponowano emisję obligacji 2011. Przewodniczący Bogdan Linard zapoznał Sesja rozpoczęła się jednak od bardzo miłej serii A11 i B11 w 2011 roku. Dzięki temu gmi- zebranych z opinią Regionalnej Izby Obrachun- uroczystości. Wójt Gminy Marek Olechowski na zyska na odsetkach ok. 130 – 140 tys. zł”. kowej o przedłożonym przez Wójta Gminy oraz Bogdan Linard, Przewodniczący Rady Rada przyjęła uchwałę dwunastoma głosami, Teresin projekcie uchwały budżetowej na 2011 wręczyli przybyłym na obrady przedstawicie- przy trzech wstrzymujących się. rok oraz o prognozie łącznej kwoty długu. lom Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu W dalszej części obrad radni podjęli uchwa- Regionalna Izba Obrachunkowa odniosła się gminy Teresin specjalne listy gratulacyjne łę w sprawie zmian w statucie Związku Mię- pozytywnie do projektu uchwały budżetowej podpisane przez Prezesa Zarządu Głównego dzygminnego „Mazowsze Zachodnie” z siedzi- wraz z załącznikami na 2011 r. oraz do moż- Związku OSP Rzeczpospolitej Waldemara bą w Mszczonowie. Zmiana dotyczy rezygnacji liwości sfinansowania deficytu budżetowego. Pawlaka. Wyróżnienia za wyjątkową ofiarność z członkostwa w Związku gminy Radziejowice. RIO uznała ponadto, że załączona do projektu i poświęcenie w bezpośrednich działaniach Kolejna uchwała dotyczyła oddelegowania uchwały budżetowej prognoza długu jest prawi- ratowniczych podczas ubiegłorocznej powodzi przedstawiciela Gminy Teresin do Zgromadze- dłowa. Opinie do projektu budżetu przedstawili odebrali strażacy ze wszystkich siedmiu gmin- nia w/w Związku. Radni zaproponowali dwóch także przewodniczący poszczególnych stałych nych jednostek. Z kolei druh Paweł Przedpeł- kandydatów – Ryszarda Kacprzaka oraz Lecha komisji rady Gminy. Złożyli też wnioski do ski, tym razem w imieniu sochaczewskiego Kaźmierczaka. W wyniku głosowania jawnego uwzględnienia w projekcie uchwały. Przedło- Klubu Motocyklowego „Boruta” złożył na ręce ze zdecydowanym poparciem spotkał się Wi- żona przez Wójta Olechowskiego autopoprawka Wójta Olechowskiego specjalne podziękowanie ceprzewodniczący rady Gminy. Lech Kaźmier- uwzględniła większość wniosków. Po zakoń- za wsparcie akcji „Motocyklowi Mikołaje”. czak. Podczas ostatniej w 2010 roku sesji Rada czeniu dyskusji Przewodniczący Linard poddał W dalszej części sesji przystąpiono do prac nad Gminy Teresin zdecydowała także o wysokości pod głosowanie autopoprawkę do projektu budżetu gminy na 2011 r., która została przyjęta projektami uchwał. dopłat do cen za zużycie wody wynikających z przy jednym zaledwie głosie wstrzymującym Jako pierwszą podjęto uchwałę w sprawie taryfy za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbio- się. Takim samym wynikiem zakończyło się określenia wzorów formularzy i deklaracji rowe odprowadzanie ścieków dla Gminnego głosowanie nad uchwałą budżetową. W głoso- podatkowych. Następnie Rada zdecydowała o Zakładu Gospodarki Komunalnej w Teresinie waniu udział brało piętnastu radnych. wysokości stawek i zwolnień z podatku od nie- na rok 2011. Ustalono, iż dopłata dla gospo- Przyszłoroczny budżet zakłada uzyska- ruchomości na 2011 rok. Nowelizacja wprowa- darstw domowych w budynkach jednorodzin- nie dochodów na poziomie 43.130.960,00 dziła inną definicję podmiotów udzielających nych i wielolokalowych wynosić będzie 0,30 zł 3 zł. Zaplanowane wydatki wyniosą ogółem świadczeń zdrowotnych. Sama stawka podatku netto do każdego 1m dostarczonej wody oraz 50.022.711,00 zł, z czego kwota 18.919.000 zł 3 nie uległa zmianie. 1,00 zł netto do każdego 1m odebranych ście- przeznaczona została na wydatki inwestycyj- Podczas czwartej sesji Rada Gminy zdecy- ków (nowe taryfy dla zbiorowego zaopatrzenia ne. Wynika z tego, iż plan ten zakłada deficyt dowała o zmianie uchwały z dnia 6 lipca 2010 w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków budżetowy w wysokości 6.891.751,00 zł. Zo- r. w sprawie wyemitowania obligacji przez na obszarze gminy przedstawiamy w osobnej stanie on pokryty przychodami pochodzącymi Gminę Teresin oraz określenia zasad ich zby- tabeli na stronie 7 naszego miesięcznika). Nowe z: kredytów w kwocie 1.400.000,00 zł, pożyczek wania, nabywania i wykupu. Skarbnik Gminy stawki Rada przyjęła jednogłośnie. w kwocie 5.400.000,00 zł, a także z wolnych Jadwiga Durczak wyjaśniła, że ubiegłoroczna Kolejna podjęta uchwała dotyczyła zmian środków jako nadwyżki środków pieniężnych uchwała przewidywała emisję obligacji w roku w budżecie na rok 2010. Dalej, Rada Gminy na rachunku bieżącym budżetu gminy, wyni- 2010 na kwotę 5 mln zł. Przedłożony projekt jednogłośnie uchwaliła wykaz i plan wydatków, kających z rozliczeń wyemitowanych papierów uchwały przewidywał zmianę polegającą na które nie wygasły z końcem ubiegłego roku bu- wartościowych, kredytów i pożyczek z lat ubie- wyemitowaniu obligacji w dwóch transzach w dżetowego. Budowa chodnika przy ul. Zielonej, głych w kwocie 91.751,00 zł. Całość budżetu roku 2010 oraz w roku 2011 - po 2,5 mln zł każ- plac przed Urzędem Gminy oraz budowa bo- dostępna jest na stronie bip.teresin.pl. da. „Powodem tej zmiany jest niezrealizowanie iska „Orlik” w Szymanowie. Zgodnie z uchwałą /red/ PROSTO Z GMINY 3 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY BUDŻET 2011 - INWESTYCJE Dnia 30 grudnia, na ostatniej w (ul. Spacerowa) - 70 tys. zł. • chodnik – Dębówka 2010 roku sesji Rady Gminy, uchwalony • asfaltowanie dróg - 581 tys. zł. - 43 tys. zł. został budżet na 2011 rok. Dochody Gminy - Paprotnia (ul. Skośna) • chodnik w Pawłówku - 7 tys. zł. oszacowano na 43 mln 130 tysięcy złotych, - Seroki-Parcela (ul.Kwiatowa) • budowa parkingu „Park & Ride” obok a wydatki 50 mln 22 tysiące złotych. Na - Granice (ul. Świerkowa) stacji PKP - 500 tys. zł. inwestycje w roku 2011 roku przeznaczono - droga do Pawłowic (od trasy nr 2 • rozbudowa garażu OSP kwotę 18 mln 919 tysięcy złotych. Poniżej w Serokach) - 100 tys. zł. przedstawiamy najważniejsze zadania in- • uzupełnienia asfaltem na drogach i ulicach • rozbudowa garażu OSP Paprotnia westycyjne zapisane w uchwale budżetowej gminnych - 150 tys. zł. - 150 tys. zł. na 2011 rok: • utwardzanie tłuczniem dróg - 395 tys. zł. • „obwodnica Teresina” - 11 mln 320 tys. zł. - Seroki (ul. Nadrzeczna, Słoneczna) • budowa oświetlenia ulicznego • rozbudowa Oczyszczalni Ścieków - Granice (ul. Jałowcowa, - 108 tys. zł w Granicach - 4 mln 921 tys. zł. Modrzewiowa, Poziomkowa) • budowa torów łuczniczych - 80 tys. zł. • wodociągi (projekty) - 20 tys. zł. - droga w Lisicach • urządzenie placu zabaw w Granicach i na • sieć wodociągowa: Seroki-Parcela - droga łącząca ul. Spacerową w osiedlu RSP w Teresinie - 150 tys. zł. -140 tys. zł. Paprotni z Topołową • kanalizacja sanitarna (projekt): - droga Dębówka – Mikołajew Granice (ul. Świerkowa) - 30 tys. zł. • uzupełnianie tłuczniem na drogach • kanalizacja deszczowa: Paprotnia i ulicach gminnych - 150 tys. zł. /UG/ Pozostałe inwestycje zostały ujęte w funduszu sołeckim na 2011 rok: FUNDUSZ SOŁECKI NA 2011 ROK – ZADANIA Lp. Sołectwo Zadania − Chodnik do Nowej Piasecznicy; 1 Budki Piaseckie − Wyrównanie drogi; − Utwardzenie drogi biegnącej w stronę Mikołajewa w kierunku cmentarza poniemieckiego; 2 Dębówka − Wykonanie ogrodzenia boiska; − Zakup agregatu prądotwórczego 3 Elżbietów − Projekt oświetlenia przy drodze powiatowej; 4 Gaj − Naprawa nawierzchni dróg (wyrównanie i leszowanie); − Utwardzenie oraz wysypanie leszem drogi do oczyszczalni ścieków w stronę torów kolejowych do p. Wójcików; 5 Granice − Założenie dwóch lamp oświetleniowych w okolicach mostu nad kanałem Teresina; 6 Izbiska − Projekt oświetlenia w Izbiskach oraz budowa lamp za resztę środków; 7 Lisice − Budowa drogi od krajowej „2” w kierunku Pawłowic; − Wykonanie projektu oświetlenia od ulicy Pałacowej w kierunku 8 Ludwików p. Adamczyków i dalej do p. Kwiatkowskiej oraz oświetlenie przy torach według projektu z 2010r; − Położenie tynku na budynku Klubu Młodego Rolnika; 9 − Docieplenie sufitu; 10 − Wyrównanie poboczy przy drodze przez wieś; 11 Mikołajew − Budowa drogi asfaltowej; 12 − Projekt oświetlenia przy drodze przez wieś; 13 − Dokończenie inwestycji oświetleniowej; 14 − Naprawa i wytyczenie drogi; − Zamontowanie lamp oświetleniowych wzdłuż chodnika na ulicy 15 Paprotnia Sochaczewskiej; 16 Pawłowice − Remont drogi za cmentarzem (dokończenie inwestycji z 2010r.); 17 Pawłówek − Budowa chodnika; − Remont ulicy Nadrzecznej; 18 Seroki - Parcela − Budowa oświetlenia; 19 Seroki Wieś − Remont drogi na terenie sołectwa; − Dokończenie oświetlenia drogi na początku wsi Skrzelew i w kierunku 20 Skrzelew Pawłówka; − Wytyczenie drogi od p. Cebulskich do drogi Gnatowickiej, reszta 21 środków na remont tej drogi; − Adaptacja garażu przy OSP w Szymanowie na świetlicę; 22 Szymanów − Dofinansowanie półkolonii dla dzieci w okresie wakacji; 23 Teresin Gaj − Rozpoczęcie utwardzania drogi od Topołowej do ulicy Spacerowej; − Położenie nakładki asfaltowej na łączniku pomiędzy trasą A2, a drogą 24 Topołowa przez wieś; 25 Witoldów − Projekt i budowa oświetlenia. 4 Numer 01/2011 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Szanowni Mieszkańcy Sołectw Gminy Teresin W związku z upływającą kadencją - dla wsi o liczbie mieszkańców do Wybory odbywają się przy nie- sołtysów i rad sołeckich od 1 marca do 15 200 osób co najmniej 20% stałych miesz- ograniczonej liczbie kandydatów zgłoszo- kwietnia 2011 r. w 25 sołectwach Gminy kańców sołectwa uprawnionych do głoso- nych bezpośrednio przez uprawnionych Teresin będą odbywały się wybory nowych wania, uczestników zebrania. Wybory sołtysa władz samorządów wiejskich. - dla wsi o liczbie mieszkańców 200 i członków rady przeprowadza się w głoso- Przypomnę, że reprezentanci po- i powyżej- nie mniej niż 30 osób uprawnio- waniu tajnym. szczególnych sołectw zostaną wybrani na nych do głosowania. O dokładnym harmonogramie- zebraniach wiejskich przez osoby pełno- Jeśli w wyznaczonym terminie zebrań wiejskich poinformuję Państwa letnie, zamieszkujące na stałe na terenie na zebraniu wiejskim nie uzyskano wy- w późniejszym terminie. Informacja ta, danego sołectwa. maganej liczby mieszkańców, wybory w będzie również dostępna na stronie inter- Zgodnie ze statutem sołectw, dla nowym terminie przeprowadza się po netowej bip.teresin.pl w zakładce „Wybory dokonania ważnego wyboru sołtysa i rady 7 dniach w tym samym miejscu i o tej sa- samorządu wiejskiego”. sołeckiej na zebraniu wiejskim wymagana mej godzinie, bez względu na liczbę obec- Wójt Gminy Teresin jest obecność: nych na zebraniu. Marek Olechowski

ZALEWA NAS WODA W dniu 12 stycznia w Urzędzie swoich nieruchomości. Niestety, Spółka Gminy odbyło się Walne Zgromadzenie nie jest w stanie pomóc tym, którzy do niej Przedstawicieli Spółki Wodnej w Teresinie. nie należą. Jedynym wyjściem z tej trudnej W zebraniu uczestniczyło 18 przedstawi- sytuacji jest przystąpienie do Spółki w celu cieli, czyli 50% uprawnionych. Zgodnie ze Statutem, uchwały Walnego Zebrania są konserwacji i odtwarzania istniejących ro- ważne bez względu na frekwencję. W ze- wów. Bo zgodnie z ustawą ,,Prawo wodne”, braniu uczestniczył zastępca wójta Marek za stan rowów odpowiadają ich właściciele, Jaworski. Posiedzenie prowadził Tadeusz a każdy rów jest przypisany do konkretnej Szymańczak. Głównym punktem obrad działki. Tam, gdzie mieszkańcy należą do było przedstawienie i przyjęcie sprawoz- Spółki, tym problemem zajmuje się Spółka. dania za rok 2010. Oto jego najważniejsze fragmenty. Niestety, do Spółki należy tylko część wła- Budżet Spółki za rok zamknął się nie naprawiono żadnego wylotu, studzienki ścicieli gruntów na terenie naszej gminy. kwotą 45 804,21zł, w tym wpłaty bieżące czy też przepustu, a te są w bardzo złym Temat Spółki Wodnej wielokrotnie powra- 23 845,70zł; zaległe 8058,77zł; dotacje Urzę- stanie. ca na sesjach Rady, najczęściej w okresie du Wojewódzkiego 2 476,00zł; inne przy- Walne Zgromadzenie udzieliło roztopów bądź wzmożonych opadów. Lecz chody 89,53zł; saldo roku 2009 11 334,21zł. absolutorium Zarządowi i po burzliwej niestety, znika aż…do kolejnych podtopień. dyskusji przyjęło budżet na rok bieżący. Wydatki to 37 484,54zł; w tym Wiele podtopień powstaje również dlatego, konserwacje i naprawy 30 801,04zł; koszty Zatwierdziło też nową składkę w wysokości 15zł z 1 ha na rok (poprzednia wynosiła 12 że zasypuje się rowy przydrożne, wykonując administracyjne 6683,50zł; saldo 2011- zł z 1 ha). Niestety, nie przyjęto propozycji wjazdy do posesji czy chodniki. Ostatnie 8 319,67zł. 20 zł z 1 ha. Obliczenia wskazują, że prace lata były suche i nikt o te rowy nie dbał. Zaległości w roku 2010 wzrosły o 2 odwodnieniowe mogą być realizowane na Teraz to się mści. Może warto wrócić do 557,33zł. W minionym roku, za niewielką bieżąco przy składce ok.40 zł z 1 ha. w stosunku do potrzeb kwotę 30 801,04 tego poważnego problemu w czasie wyborów złotych, Spółka wykonała roboty konser- Ostatnie opady spowodowały wiele sołeckich Mam nadzieję, że doświadczenia wacyjno-naprawcze: rów w Mikołajewie podtopień na terenie gminy. Wielu miesz- ostatnich dwóch lat nie pójdą na marne. I 700mb; rów w Pawłówku 150mb; naprawy kańców zwraca się do Spółki Wodnej z tymi oby nie sprawdziło się przysłowie, że „Polak sieci drenarskiej w Dębówce, Topołowej, problemami. Dla wyjaśnienia: Spółka Wod- przed i po szkodzie żałuje” . Mikołajewie, Maurycewie, Granicach na nie jest jednostką Urzędu Gminy. Two- Leszek Jarzyński i Skrzelewie.Szczupłość środków nie po- rzona jest dobrowolnie przez mieszkańców zwoliła na zrealizowanie zamierzeń. I tak zainteresowanych problemem podtopień Prezes Spółki Wodnej w Teresinie NA BUDOWIE „OBWODNICY TERESINA” Po rozstrzygnięciu przetargowym przystąpił do wycinki drzew oraz przełoże- na Wykonawcę i Inżyniera Kontraktu oraz nia istniejących instalacji. Właściwe prace podpisaniu umowy ruszyły prace przy drogowe powinny ruszyć wczesną wiosną. budowie tej największej inwestycji Tere- Droga będzie przystosowana do ciężkie- sina. Przypomnijmy, że sam przetarg na go transportu, a obok będzie prowadzić Wykonawcę został rozstrzygnięty za kwotę ścieżka rowerowa. Termin zakończenia, 14.725.107,20 złotych. Do tego dochodzą zgodnie z zatwierdzonym harmonogramem koszty nadzoru nad inwestycją oraz wy- robót, planowany jest na styczeń 2012 roku. kupy gruntów i nieruchomości pod drogę. Wykonawcą Generalnym inwestycji jest Całość inwestycji zamknie się kwotą blisko Konsorcjum na czele z liderem o nazwie 20 milionów złotych. Na placu budowy Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów z trwają obecnie prace przygotowawcze. Po Mińska Mazowieckiego. wytyczeniach geodezyjnych wykonawca /red/ PROSTO Z GMINY 5 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY OZNAKUJ SWOJĄ NIERUCHOMOŚĆ Policjanci z Posterunku w Teresinie tastrofalne skutki dla wzywającego pomoc. nieruchomości, nie dopełnia obowiązku rozpoczynają akcję „Widoczny numer Two- Dlatego też, policja apeluje o umieszczanie umieszczenia w odpowiednim miejscu albo jej posesji”. Akcja skierowana jest do wszyst- na ścianach budynków oznaczeń. „Począt- utrzymania w należytym stanie tabliczki kich mieszkańców gminy Teresin, którzy kowo planujemy pouczać właścicieli domów z numerem porządkowym nieruchomości, są właścicielami działek i domów. „Często o obowiązku numeracji, jednakże gdy to nie nazwą ulicy lub placu albo miejscowości, zdarza się, iż problem jest po prostu baga- przyniesie skutku, będziemy zmuszeni do podlega karze grzywny do 250 złotych albo telizowany” – przyznaje dzielnicowy mł. wystawiania mandatów” – przyznaje mł. karze nagany. asp. Mariusz Jakubczak – „Jednak widoczne asp. Jakubczak. § 2. Tej samej karze podlega, kto nie oznaczenie naszego domu numerem może My zaś przypominamy, iż obowiązkiem dopełnia obowiązku oświetlenia tabliczki z mieć znaczący wpływ na nasze bezpieczeń- każdego właściciela posesji jest umieszczenie numerem porządkowym nieruchomości. stwo, wówczas bowiem np. straż pożarna, tabliczki z numerem porządkowym nieru- Przyłączając się do apelu policji rów- karetka pogotowia, policja czy pogotowie chomości i nazwą ulicy w widocznym miej- nież prosimy wszystkich mieszkańców o gazowe i elektryczne, w razie nagłej po- scu oraz utrzymanie jej w należytym stanie. oznakowanie swoich nieruchomości. Jeśli trzeby szybko trafią pod wskazany adres.” Mówi o tym Art. 64 kodeksu wykroczeń: ktoś nie jest pewien, dany numer może Niepotrzebne błądzenie wymienionych § 1. Kto, będąc właścicielem, admi- sprawdzić w Urzędzie Gminy w Teresinie. służb może przynieść niejednokrotnie ka- nistratorem, dozorcą lub użytkownikiem /red/ WYBORY DO IZB ROLNICZYCH Uchwałą nr 9/2010 Krajowej Rady Izb datku dochodowego z działów specjalnych - dnia 20 marca 20011 roku zostaną Rolniczych z dnia 01 grudnia 2010 roku produkcji rolnej wyłożone spisy członków izby rolniczej zostały zarządzone wybory do izb rolni- - członkom RSP posiadającym w nich uprawnionych do udziału w głosowaniu ce- czych na dzień 3 kwietnia 2011 roku . wkłady gruntowe. lem sprawdzenia. Teresin ze względu na swoje położenie geo- Krajowa Rada Izb Rolniczych uchwaliła Pomoc w przeprowadzeniu wyborów graficzne podlega pod zarząd Mazowieckiej także terminarz wykonania poszczególnych Izby Rolniczej z siedzibą w Wesołej. Zgodnie zapewnia Urząd Gminy. Siedzibą Okręgowej czynności związanych z przeprowadzeniem Komisji Wyborczej powołanej do realizacji z ustawą o izbach rolniczych prawo kandy- wyborów. Na podstawie terminarza: terminarza wyborczego i przeprowadzenia dowania do Rady Powiatowej Mazowieckiej - dnia 14 marca 2011 roku upływa ter- głosowania będzie Urząd Gminy. Adres Izby Rolniczej , a także prawo wybierania min zgłaszania kandydatów na członków przysługuje : rady powiatowej Mazowieckiej Izby Rolni- strony internetowej Mazowieckiej Izby Rol- - osobom fizycznym i prawnym , bę- czej. niczej: www.mir.pl dącymi podatnikami podatku rolnego, po- /UG/ ODŚNIEŻAJMY POSESJE Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej w Teresinie dziękuje mieszkańcom Gminy za udział w akcji odśnieżania chodników położonych wzdłuż swoich nieruchomości. Jednocześnie przypominamy, że zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 13.09.1996 r. o zachowaniu porządku i czystości w gminie (Dz. U. Nr 132 poz. 622 z późniejszymi zmianami) oraz uchwałą Nr III/23/02 Rady Gminy w Teresinie z dnia 28.06.2002 r. obowiązek odśnieżania chodników położonych wzdłuż nieruchomości (za taki chodnik uważa się wydzieloną część drogi publicznej służących dla ruchu pieszego położoną bezpośrednio przy granicy nieruchomości) spoczywa na właścicielu posesji. Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej w Teresinie

Sprostowanie

W świątecznym wydaniu miesięcznika „Prosto z Gminy” w foto-prezentacji składu Rady Gminy Teresin szóstej kadencji wkradł się błąd dotyczący okręgu wyborczego radnej Haliny Ziółkowskiej. Otóż prawidłowy okręg wyborczy radnej obejmuje miejscowości: Gaj, Nowa Piasecznica, Teresin-Gaj, Topołowa. Radną Ziółkowską za błąd serdecznie przepraszamy. Redakcja „Prosto z Gminy”

Panu Ryszardowi Kacprzakowi wyrazy głębokiego żalu i współczucia z powodu śmierci MAMY JADWIGI składają

Przewodniczący Rady Bogdan Linard Wójt Gminy Teresin Marek Olechowski Członkowie Rady Gminy Teresin

Podziękowanie Serdecznie dziękuję Mieszkańcom Gminy Teresin, którzy w wyborach samorządowych do Rady Gminy Teresin w dniu 21 listopada 2010r oddali na mnie głos. Postaram się nie zawieść Państwa zaufania i dotrzymać obietnic wyborczych. Wszystkim Mieszkańcom Gminy Teresin życzę w Nowym Roku dużo zdrowia, pogody ducha, spokoju oraz wszelkiej pomyślności. Janusz Paradowski Radny Gminy Teresin

6 Numer 01/2011 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Taryfy opłat za wodę i ścieki Rada Gminy Teresin przyjmując stosowną uchwałę podczas IV sesji zatwierdziła nowe taryfy dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na obszarze gminy, jakie obowiązywać będą w roku 2011. Uchwalone stawki zależeć będą od tego, w której grupie znajduje się dany podmiot. Oto plan taryfowy:

Gospodarstwa domowe, gminne jednostki oświatowe 2,30 zł netto za 1m3 i inne, placówki oświatowe i wychowawcze inne niż 3 gminne, zgromadzenia zakonne. 2,46 zł brutto za 1m

W O D A O D W 2,95 zł netto za 1m3 Podmioty gospodarcze 3,16 zł brutto za 1m3

Gospodarstwa domowe, gminne jednostki oświatowe 4,50 zł netto za 1m3 i inne, placówki oświatowe i wychowawcze inne niż 3 gminne, zgromadzenia zakonne. 4,82 zł brutto za 1m

Ś C I E K 5,75 zł netto za 1m3 Podmioty gospodarcze 6,15 zł brutto za 1m3

/GZGK/ Wigilijne spotkanie dla osób starszych i samotnych W dniu 21 grudnia 2010 roku na te- o.Andrzej Kuśmierski, Wójt Gminy Teresin wigilijnymi, jakie przygotowali kucharze z renie Teresińskiego Ośrodka Kultury w Te- Marek Olechowski, Wiceprzewodnicząca Restauracji „Kuźnia Napoleońska”, której resinie odbyła się wigilia dla osób starszych Rady Gminy Teresin Antonina Gigier, właścicielami są Panowie Wojciech i Michał i samotnych. Organizatorem uroczystości, wiceprzewodniczący Rady Gminy Lech Trzcińscy. Oprawą muzyczną zajęła się Pani już od kilku lat jest Wójt Gminy Teresin Kaźmierczak oraz Przewodnicząca Komi- Klara Zawadzka oraz Joanna Cieśniewska i Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w sji Rodziny, Zdrowia i Pomocy Społecznej i Leszek Lewicki z Teresińskiego Ośrodka Teresinie. Małgorzata Matejka. Kultury. Na koniec spotkania wszystkie za- Podobnie jak w latach poprzednich Wspólna modlitwa, symboliczne proszone osoby otrzymały paczki świątecz- udało się stworzyć odpowiednią atmosferę dzielenie się opłatkiem i świąteczne życze- ne. Spotkanie wigilijne przebiegło w ciepłej nawiązującą do Świąt Bożego Narodzenia. nia sprawiły, iż wigilijna atmosfera spo- i świątecznej atmosferze. Wszyscy na koniec Na uroczystość przybyło ponad siedem- tkania udzieliła się wszystkim zebranym. spotkania życzyli sobie, aby ponownie spo- dziesiąt osób. Na spotkaniu obecni byli Pełni radości wszyscy zasiedli do stołów, tkać się w tym samym gronie na następnym także: Proboszcz Parafii Niepokalanów by posilić się tradycyjnymi potrawami spotkaniu wigilijnym. UŚMIECH POD CHOINKĘ Taką nazwę przyjęła akcja organizo- także prezenty dla wszystkich przybyłych powodował wzruszenie wśród wszystkich wana wspólnie przez Parafię Niepokalanów milusińskich. Łącznie z okazji świąt Boże- zgromadzonych z wicewójtem Markiem oraz Urząd Gminy w Teresinie. go Narodzenia Gminny Ośrodek Pomocy Jaworskim i Proboszczem Parafii pw. Nie- W piątek 17 grudnia ubiegłego roku Społecznej przygotował paczki dla prawie pokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi na poddaszu Domu Parafialnego tradycyj- trzystu dzieci i młodzieży szkolnej, obję- Panny o. Andrzejem Kuśmierskim na cze- nie odbyła się wigilia dla dzieci z rodzin tej dożywianiem. Najmłodsi odebrali je z le. Był to prawdziwy uśmiech pod choinkę. potrzebujących wsparcia. Były jasełka, rąk świętego Mikołaja. Radość dzieci była wspólne kolędowanie i życzenia, opłatek, a przeogromna, a uśmiech na ich twarzach /red/

fot.: br. Mieczysław Wojtak /Niepokalanów/ fot.: br. Mieczysław Wojtak /Niepokalanów/ fot.: br. Mieczysław Wojtak /Niepokalanów/ Podziękowanie Wójt Gminy Teresin Marek Olechowski oraz Dyrektor Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Teresinie Jolanta Parob- czyk pragną złożyć gorące podziękowania na ręce Panów Wojciecha i Michała Trzcińskich – właścicieli restauracji „Kuźnia Napole- ońska” za coroczn