Dossier Tránsito
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
TRÁNSITO ÓPERA DE CÁMARA sobre la obra homónima (1944) de Max Aub ESTRENO ABSOLUTO Música y libreto: Jesús Torres Dirección musical: Jordi Francés Dirección de escena: Eduardo Vasco Del 29 de mayo al 5 de junio de 2021 Sala Fernando Arrabal A CON Isaac Galán (barítono) ‐ Emilio María Miró (soprano) ‐ Cruz Anna Brull (mezzosoprano) ‐ Tránsito Javier Franco (barítono) ‐ Alfredo Pablo García López (tenor) ‐ Pedro Orquesta Titular del Teatro Real EQUIPO ARTÍSTICO Diseño de escenografía Carolina González Diseño de vestuario Lorenzo Caprile Diseño de iluminación Miguel Ángel Camacho Ayudante de dirección José Luis Massó Una coproducción de Teatro Real y Teatro Español. Tránsito Dossier de prensa | www.teatroespanol.es | 91 452 04 45 LA ÓPERA Cuando todavía muchos excombatientes y exiliados republicanos españoles conservaban la esperanza de que los ejércitos aliados contendientes en la II Guerra Mundial pusiesen fin al régimen franquista, Max Aub adelantó la detención total del tiempo con la que la historia habría de condenar a todos ellos en un laberinto de lealtades encontradas, desgarros y desengaños políticos y personales. Tránsito, pieza teatral en un acto escrita en 1944 y ambientada en una noche de duermevela del año 1947 en el exilio mexicano, constituye un testimonio ético de dicho momento histórico y la base literaria de esta ópera de cámara en un acto dividida en doce «instantes», del zaragozano Jesús Torres, Premio Nacional de Música 2012. El debut operístico de Torres está avalado por una sólida trayectoria artística de más de tres décadas, una voz autónoma y versátil que ha experimentado con el paso del tiempo una creciente libertad, intensidad y emoción y un apasionado vínculo con la poesía castellana reflejado permanentemente en su producción musical. Desde los primeros compases del prólogo orquestal la música es densa y compleja, reflejo del inquietante texto de Max Aub. Tránsito Dossier de prensa | www.teatroespanol.es | 91 452 04 45 NOTA DEL COMPOSITOR Y LIBRETISTA La idea de escribir una ópera me persigue desde mis inicios como compositor. Mi insistencia en la elección de textos clásicos – fragmentos operísticos sobre Medea y Fedra – no llegaron a buen término. El teatro breve del exilio de Max Aub me sedujo y creí encontrar un argumento sólido para embarcarme en mi primera ópera, Tránsito, cuando hubiera una oportunidad cierta para estrenarla. Esta llegó con el encargo del Teatro Real para la composición de una ópera de cámara. Ha sido un reto poner música a un texto que en esencia es coloquial. El trazado melódico de las voces está íntimamente ligado a la fonética de nuestra lengua y esto, en consecuencia, provoca que toda la orquesta esté impregnada de esa calidez melódica y armónica. Tránsito está dedicada a la memoria de mi padre, fallecido al terminar yo la obra en 2020, y que en numerosas ocasiones me contó las penurias y el drama que él vivió de niño en la España de la posguerra y que tan magníficamente está reflejado en este texto de Aub. Jesús Torres Tránsito Dossier de prensa | www.teatroespanol.es | 91 452 04 45 NOTA DEL DIRECTOR DE ESCENA No siempre se encuentra uno con un regalo como este: verse inmerso en el proceso de llevar a escena una ópera contemporánea que se está escribiendo en el momento, de un compositor al que se admira y de la mano de un maestro de prestigio. Pero, además, el disfrute se multiplica cuando la complicidad comienza a funcionar desde los primeros encuentros con un denominador común tan potente como el nombre de Max Aub. Y si en estos ensayos tempranos hay algo que resulta evidente es que nos une de una manera muy fuerte la temática que desarrolla la obra sobre aquellos españoles republicanos exiliados en México tras la Guerra Civil, perdidos en un limbo hospitalario, aunque ajeno, desenraizados, trasterrados y perdidos en un laberinto sin salida del que, en su mayoría, no lograron salir. Y también que pensamos que este drama, como otros casi olvidados ya de nuestro pasado, ha sido guardado sin contemplaciones en el cajón de los tópicos que alimenta la simpleza de nuestra política actual, y tratarlo con delicadeza, a través de este montaje, nos parece un asunto de urgencia nacional. Eduardo Vasco Tránsito Dossier de prensa | www.teatroespanol.es | 91 452 04 45 Jesús Torres Dirección y libreto Jesús Torres nació en Zaragoza el 15 de julio de 1965. Realiza su formación académica en el Conservatorio Superior de Música de Madrid. Paralelamente realiza diversos cursos de Análisis Musical con Luis de Pablo. Entre los años 1986 y 1988 trabaja la Composición con Francisco Guerrero. Su catálogo consta de ciento treinta composiciones, con obras orquestales – diecinueve, entre ellas cinco conciertos: piano, acordeón, violín, percusión y clarinete ‐ y de cámara de muy diferentes formaciones instrumentales. Entre sus intereses más queridos está la musicalización de textos, destacando su constante relación con la poesía de Vicente Aleixandre, además de San Juan de la Cruz, Jorge Manrique, Góngora, Lope de Vega, Quevedo, Rubén Darío, Miguel Hernández, Juan Eduardo Cirlot, Leopoldo Panero, Antonio Carvajal o Alejandro Duque Amusco. Su música se ha interpretado en festivales y series de conciertos de numerosos países y ha recibido múltiples encargos de instituciones privadas, públicas y de un amplio abanico de intérpretes. Entre sus obras: Víspera de mí (1991), para ensemble; Preludios (1993), para piano; Itzal (1994), para acordeón; Unidad en ella (1996), para soprano y ensemble; Tiento (1997), para percusión; Fugace (1997), para ensemble; Partita (1998), para ensemble; Épodo (2000), para saxofón; Trío (2001); Splendens (2002), para percusión y piano; Libro de los secretos (2003), para orquesta; La tumba de Antígona (2003), para orquesta; Variaciones para violonchelo y piano (2004); Proteus (2004), para percusión; Sinfonía (2005); Noche oscura (2006), para soprano y piano; Manantial de luz (2007), para piano solista y ensemble; Poética (2007), para clarinete y trío con piano; Faust (2008), música orquestal para la proyección de la película muda de 1926 de F. W. Murnau; Quinteto con clarinete (2009); Apocalipsis (2011), para coro gregoriano, doble coro y ensemble, con textos de San Juan; Laberinto de silencios (2012), para piano; Tenebrae (2012), para cuarteto de saxofones; Cuarteto de cuerda (2013); el amplio ciclo coral Aleixandre‐Coros (2014/2018); Sonetos (2014‐2015), para coro y orquesta; Tres pinturas velazqueñas (2015); Folías de España (2015), ambas para orquesta; Malagueña ausente (2016), para trío con piano; Cuarteto con piano (2017). Tránsito Dossier de prensa | www.teatroespanol.es | 91 452 04 45 Ha sido galardonado con diversos premios: SGAE (Madrid 1992), Gaudeamus Prize (Ámsterdam 1995), Valentino Bucchi (Roma 1997), Reina Sofía (Barcelona 1999), Millennium Chamber Players (Chicago 2008) o el Premio Nacional de Música 2012. Fue nombrado compositor residente, durante 1998‐1999, de la Joven Orquesta Nacional de España. Desde 2002 toda su obra está publicada en Tritó Edicions de Barcelona y está presente en numerosas grabaciones de los sellos Naxos, Kairos o IBS Classical. En 2015 recibió de la Fundación BBVA una de las Becas Leonardo para la composición de dos nuevas obras orquestales: Transfiguración, para violonchelo y acordeón solistas y orquesta de cuerda y Concierto para clarinete y orquesta, además de ser galardonado con el VIII Premio AEOS por su obra orquestal Tres pinturas velazqueñas y que fue interpretada por muchas de las orquestas sinfónicas españolas. Fue nombrado colaborador artístico para la Temporada 2016/2017 de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA), que le dedicó tres conciertos. Ha sido nombrado compositor residente del CNDM (Centro Nacional de Difusión Musical) para la Temporada 2017/2018. Se interpretaron 11 obras de cámara ‐ con cuatro estrenos ‐ en 13 conciertos en Madrid, Bucarest, Sofía, Santiago de Compostela, Badajoz, Cádiz y Panticosa. Desde la Temporada 2019/20 ha sido nombrado compositor residente de la Orquesta Sinfónica Ciudad de Zaragoza. Se estrenó su obra Cinco momentos de Medea, sobre un texto de Fermín Cabal, para soprano, mezzosoprano, barítono, coro femenino y orquesta, en el Auditorio de Zaragoza. Sus próximos estrenos son: Altera bestia, para soprano y 16 instrumentos, encargo de la Semana de Música Religiosa de Cuenca; Antinous, para violín y clave, encargo del XVIII Concurso de Música de Cámara de Arnuero; Estudio Rapsódico, para vibráfono, compuesto para Miquel Bernat; Idea, para soprano y mezzosoprano y que estrenará la formación alemana Duo Timbral; o el amplio ciclo vocal Eternidades, para tenor y piano, sobre poemas de Juan Ramón Jiménez. Su primera ópera, Tránsito, sobre un texto de Max Aub, se estrenará en la Temporada 2020/2021 del Teatro Real (como un encargo de esta fundación), en coproducción con el Teatro Español en las Naves del Español en Matadero. Tiene dos nuevos encargos orquestales, para la OSPA (Final, para soprano y orquesta, sobre poemas de Alejandro Duque Amusco), que se estrena el 3 de febrero de 2022 en Oviedo, y para la Orquesta Sinfónica Ciudad de Zaragoza (Ruinas de Belchite), que se estrenará el 4 de octubre de 2021, con un vídeo del artista aragonés Sergio Abrain. El Festival de órgano de Kassel, BRANDNEU, le ha encargado su primera obra para órgano. Tránsito Dossier de prensa | www.teatroespanol.es | 91 452 04 45 Jordi Francés Dirección musical Jordi Francés desarrolla una interesante actividad caracterizada por una mirada amplia sobre el hecho artístico. Como director convive entre la ópera, el repertorio sinfónico y la creación actual. Entre sus más recientes compromisos figuran invitaciones de: la Orquesta Nacional de España, Orquesta de la Comunidad de Madrid, Orquesta de Valencia, Sinfónica de Bilbao y numerosos proyectos con el Ensemble Sonido Extremo, del que es director artístico. Ha dirigido también la BBC Philarmonic, Orquesta de RTVE, Ensemble Intercontemporain, Lucerne Festival Academy Orchestra, y otros muchos conjuntos en Europa y América. En los últimos años ha colaborado de manera habitual con la Joven Orquesta Nacional de España, Orquesta de Extremadura y la Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid, con la que ha realizado también proyectos de ópera y teatro musical.