Buses and Trains Information in 15 Languages
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Buses and trains Information in 15 languages 2021 Fahrkarten und Liniennetz gültig ab 1.7.2021 Tickets and Maps valid from 1.7.2021 the FRANKFURT CARD Available as a one-day card for just € 11,00* or a two-day card for € 16,00*, not only does the Frankfurt Willkommen in Frankfurt Card entitle the holder to travel free of charge on all RMV routes (2nd class) in the city zone and to the Welcome to Frankfurt airport, but it also includes discoun- Where to get the Frankfurt Card: ted entry (-50%) to many cultural • Tourist Information, institutions and Frankfurt tourist attrac- main station entrance hall Bienvenue à Francfort tions, ranging from museums and the • Römer Tourist Information, Palm Garden right through to the zoo. Römerberg 27 As if that wasn‘t enough, bargain • Tourist Information Höchst, Bienvenido a Fráncfort prices are also available with the Antoniterstrasse Frankfurt Card on Frankfurt city tours • Frankfurt Airport and boat trips as well as events at the • RMV-Mobility Infor mation Center Bem-vindos a Frankfurt city‘s theatres. Enjoy dis counts at se- Verkehrsinsel at the Hauptwache lected restaurants and shops when you • Frankfurt Ticket RheinMain present the Frankfurt Card. • Print@Home: www.frankfurt-ticket.de Benvenuti a Francoforte • CTS Eventim The Frankfurt Card is also available as • participating hotels a group card for up to 5 people. Καλώς ήρθατε στη Φρανκφούρτη A one-day card costs € 23,00* and Information and reservations: a two-day card costs € 33,00*. Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main Frankfurt‘a hos¸ geldiniz * The Frankfurt Card is valid on the Tel. 069 / 21 23 08 08 date that it is validated for travel and Fax 069 / 21 24 05 12 the following day (two-day card). eMail: [email protected], Dobro došli u u Frankfurt www.frankfurt-tourismus.de Serdecznie witamy we Frankfurcie Добро пожаловать во Франкфурт أھﻻ ً ومرحبا ً بكم في فرانكفورت 欢迎来到法兰克福 フランクフルトへようこそ 프랭크푸르트에 오신 것을 환영합니다 Ausgewählte Tarife Frankfurt am Main & Flughafen 2021 s Einzelkarten RMV-Fahrkarten gelten in folgenden nur zum sofortigen Fahrtantritt Frankfurt & Airport Verkehrsmitteln der gesamten Rhein- Einzelfahrt Erwachsene 2,75 5,10 Main-Region: gültig für eine Fahrt inkl. Umsteigen Kinder 6 – 14 Jahre 1,55 3,00 Bus, Straßenbahn, U-Bahn, S-Bahn Regionalbahn- und Regionalexpress- max. 2 km, Erwachsene 1,50 Kurzstrecke Zügen. Ziele an Haltestelle / Automat Kinder 6 – 14 Jahre 1,00 Für eine Fahrt vom Startort zum Ziel- Tageskarten ort benötigen Sie nur eine Fahrkarte, gültig bis Betriebsschluss egal wie oft Sie umsteigen. Tageskarte Erwachsene 5,35 9,95 Kinder 6 – 14 Jahre 3,00 5,85 Gruppentageskarte bis zu 5 Personen 11,50 16,95 Fahrkarten kaufen Zeitkarten Fahrkartenautomaten an allen S-, U- und Straßenbahn-Stationen Wochenkarte Erwachsene 26,80 sowie ausgewählten Bushaltestellen Monatskarte Erwachsene 93,10 Beim Busfahrer (keine Zeitkarten) JahresAbo 12 Abbuchungen pro Jahr 12 × 77,60 Private Verkaufsstellen (nur Zeitkarten und Tageskarten) Zeitkarten ab 9 Uhr RMV-HandyTicket gültig ab 9 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen ganztägig Anmeldung unter www.rmv.de 9-Uhr-Monatskarte Erwachsene 74,40 RMV-TicketShop 9-Uhr-JahresAbo 12 Abbuchungen pro Jahr 12 × 62,00 (nur ausgewählte Zeitkarten) Anmeldung unter www.rmv.de Zeitkarten für alle ab 65 Jahren DB Verkaufsstellen Altersnachweis erforderlich z. B. Frankfurt Hauptbahnhof, Süd- bahnhof, Westbahnhof, Galluswarte, 65-plus-Monatskarte Erwachsene 73,00 Bahnhof Höchst, Bahnhof Rödel- Seniorenticket Hessen (Jahreskarte) 12 Abbuchungen pro Jahr 12 × 31,00 heim, Flughafen Seniorenticket Hessen Komfort (Jahreskarte) 12 Abbuchungen pro Jahr 12 × 53,00 VGF-TicketCenter Hauptwache, Passage Konstablerwache, Passage Zeitkarten Schüler / Auszubildende U-Bahn-Station Bornheim Mitte Berechtigung / Kundenkarte erforderlich RMV-MobilitätsZentrale Wochenkarte Schüler / Auszubildende 20,90 Verkehrsinsel an der Hauptwache Zeil 129 Monatskarte Schüler / Auszubildende 72,60 Jahreskarte Schülerticket Hessen 12 Abbuchungen pro Jahr 12 × 31,00 gültig in ganz Hessen Alle Preise in Euro, gültig ab 01.07.2021. Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen des RMV. RMV-Servicetelefon 069 / 24 24 80 24 www.rmv.de www.rmv-frankfurt.de rund um die Uhr (deutsch / englisch) Selected Fares for Frankfurt & Airport in 2021 s One way tickets RMV tickets are valid in the following For immediate travel only Frankfurt & Airport means of transport in the entire One way ticket Adults 2,75 5,10 Rhine-Main region: Valid for one trip incl. change Children aged 6 – 14 1,55 3,00 bus, tram (Straßenbahn), subway (U-Bahn), commuter train (S-Bahn), Max. 2 km, Adults 1,50 Short trip RB and RE trains. destinations listed at stops/ ticket machines Children aged 6 – 14 1,00 Only one ticket is needed for your Day tickets journey from your starting point to Valid until the end of service your destination, regardless of how often you change. Day ticket Adults 5,35 9,95 Children aged 6 – 14 3,00 5,85 Group day ticket For up to 5 people 11,50 16,95 Purchasing tickets Season tickets Ticket machines at all S-Bahn, U-Bahn and tram stations and at Weekly ticket Adults 26,80 selected bus stops Monthly ticket Adults 93,10 From bus drivers (no season tickets) Annual ticket 12 payments per year 12 × 77,60 Private outlets (season tickets only) "RMV-HandyTicket" Season tickets for use after 9 am mobile phonetickets Valid after 9 am, all day on weekends and public holidays Registration at www.rmv.de 9 am monthly ticket Adults 74,40 RMV-TicketShop 9 am annual ticket 12 payments per year 12 × 62,00 (selected season tickets only) Registration at www.rmv.de Season tickets for all passengers aged 65 and up Deutsche Bahn travel centre ID required e.g. Frankfurt Central Station (Haupt- 65-plus monthly ticket Adults 73,00 bahnhof), the Südbahnhof, West- bahnhof and Galluswarte stations, Seniorenticket Hessen (Annual ticket) 12 payments per year 12 × 31,00 Höchst Station, Rödelheim Station, Seniorenticket Hessen Komfort (Annual ticket) 12 payments per year 12 × 53,00 Frankfurt Airport Season tickets for students / schoolchildren / apprentices VGF-TicketCenter Authorisation/Customer card required Hauptwache, Passage, Konstablerwache, Passage, Monthly ticket Schoolchildren / apprentices 20,90 Bornheim Mitte underground station Monthly ticket Schoolchildren / apprentices 72,60 RMV-Mobility Information Center Annual ticket Schülerticket Hessen 12 payments per year 12 × 31,00 »Verkehrsinsel« valid across the whole of Hesse An der Hauptwache / Zeil 129 All prices in euro, valid from 1st July 2021. Subject to the RMV‘s terms and conditions of travel. RMV service telephone 069 / 24 24 80 24 www.rmv.de www.rmv-frankfurt.de around the clock (German/English) Extrait des tarifs 2021 pour Francfort et son aéroport s Tickets individuels Les titres de transport RMV sont seulement pour un voyage immédiat Frankfurt & Airport valables dans les moyens de trans- Ticket simple Adultes 2,75 5,10 port suivants de la région Rhin-Main : valable pour un trajet, changement inclus Enfants de 6 à 14 ans 1,55 3,00 bus, tramways, métro, RER, trains régionaux et régionaux express. Trajet court max. 2 km, vérifier les destinations Adultes 1,50 applicables à l‘arrêt ou sur le distributeur Enfants de 6 à 14 ans 1,00 Pour un trajet de votre point de départ à votre destination, vous Tickets pour la journée n’avez besoin que d’un seul billet, valable jusqu‘à la fin du service quel que soit le nombre de fois qu’il vous faut changer. Ticket pour la journée Adultes 5,35 9,95 Enfants de 6 à 14 ans 3,00 5,85 Ticket pour la journée de groupe jusqu‘à 5 personnes 11,50 16,95 Acheter des tickets Cartes d‘abonnements Distributeurs de tickets dans toutes les gares de RER et de métro, à tous Carte hebdomadaire Adultes 26,80 les arrêts de tramway et à certains Carte mensuelle Adultes 93,10 arrêts de bus Carte annuelle 12 retraits par an 12 × 77,60 Au chauffeur de bus (pas d‘abonnement, seulement des tickets individuels) Cartes d‘abonnements valables dès 9h00 valable dès 9h00 pendant la semaine, toute la journée les week-ends et jours fériés Points de vente privés (pas de tickets individuels, seulement Carte mensuelle 9h00 Adultes 74,40 des d‘abonnements) 62,00 Carte annuelle 9h00 12 retraits par an 12 × Sur mobile Inscription sur www.rmv.de Cartes d‘abonnements pour tous les plus de 65 ans Sur internet (RMV-TicketShop) Pièce d‘identité obligatoire (seulement certains d‘abonnements) Inscription sur www.rmv.de Carte mensuelle pour les plus de 65 ans Adultes 73,00 Points de vente Deutsche Bahn Carte annuelle Seniorenticket Hessen 12 retraits par an 12 × 31,00 Par exemple à la gare centrale de Carte annuelle Seniorenticket Hessen Komfort 12 retraits par an 12 × 53,00 Francfort et aux stations suivantes : Südbahnhof, Westbahnhof, Gallus- Carte pour écoliers, étudiants et apprentis warte, Bahnhof Höchst, Bahnhof Rödelheim, Flughafen Présenter un justificatif Points de vente VGF Carte hebdomadaire Scolaires/ étudiants 20,90 Aux stations suivantes : Hauptwache, Carte mensuelle Scolaires/ étudiants 72,60 Konstablerwache, Bornheim Mitte Carte annuelle « Schülerticket Hessen » 12 retraits par an 12 × 31,00 Centrale de mobilité RMV valable partout en Hessen »Verkehrsinsel« A Hauptwache / Zeil 129 Valable à partir du 01/07/2021. En application des conditions générales de vente de la RMV relatives aux tarifs et au transport. Service clientèle RMV 069 / 24 24 80 24 www.rmv.de www.rmv-frankfurt.de 24/24 h (anglais et allemand) Tarifas seleccionadas Fráncfort y aeropuerto 2021 s Billetes sencillos Los billetes de RMV son válidos solo para viajes que empiecen inmediatamente Frankfurt & Airport para toda la región Rin-Meno en Viaje sencillo Adultos 2,75 5,10 los medios de transporte público válido para un viaje, incl.