.. TOP Wandertipps DIENSTAG Te DONNERSTAG FREITAG S1 ANNABERG-LUNGÖTZ Gefuhrte Wanderung auf TOP Hiking Tips Almblumenwanderung | Diversity of Alpine Flowers Heimatwanderung 12 Wandern auf 5 13 18 Wandern auf Kaiserin Sisi‘s Spuren 17.06. - 06.09.2019 • Treffpunkt | Meeting point: Parkplatz 1 - Lienbachhof Native Country Hike Hiking in the footsteps of Empress Sisi 50 Kaiserin Sisi ‘s Spuren Postalm • 11:00 Uhr | at 11 a.m. • Gehzeit | Walking time: 3 h 20.05. - 14.06.2019 & 09.09. - 11.10.2019 • Treffpunkt | Meeting point: MONTAG Tourismusbüro Abtenau 14.06. - 27.09.2019 • Treffpunkt | Meeting point: Donnerkogelbahn Annaberg/ Kaiserin Sisi‘s Spuren Hiking in the footsteps of Empress Sisi Wanderung: kostenlos | The Alpine Flower tours are for free Astauwinkel 09:30 Uhr | at 09.30 a.m. • Gehzeit | Walking time: 5 h ABTENAU 10:30 Uhr | at 10.30 a.m. • Gehzeit | Walking time: 4 h VON ANNABERG ÜBER ZWIESELALM ZUM GOSAUSEE Informationsspaziergang Gemütliche Wanderung am Almblumenweg auf der Postalm mit dem Biologen Wanderung: kostenlos | Free tour Wanderung: € 30,00/Person, Kinder bis 16 Jahre € 20,00 Geführte Wanderung über das Riedlkar bis zur Zwieselalmhütte. Die urige 1 Price for adults: € 30.00, Price for children under the age of 16: € 20.00 Abtenau Information Walk Hans Burgstaller. Erkunden Sie die Vielfalt und Wirkung der verschiedenen Hütte lädt zur Rast ein, was auch die ehemalige österreichische Kaiserin Almblumen. Bei Schlechtwetter werden die Blumen bei einer Diashow präsentiert. Tradition und Brauchtum finden in Abtenau ihren Ursprung im Ortsteil Au. Wanderung mit TennengauCard: € 21,00/Person, Kinder bis 16 Jahre € 11,00 HIKING IN THE FOOTSTEPS OF EMPRESS SISI FROM ANNABERG Elisabeth, genannt Sisi, hier bereits getan hat. Gemeinsam mit ihrer Kö- 20.05. - 11.10.2019 • Treffpunkt | Meeting point: Marktplatz Abtenau • 10:00 Uhr | Bus: kostenlos + € 2,00 Maut, Abfahrt Postamt 10:10 Uhr, Rückfahrt Parkplatz Zuerst wandern wir zum Dachserfall und zur Kneippanlage, wo uns das kalte Reduced price for adults on presentation of the TennengauCard: € 21.00, PAST THE ZWIESEL ALM TO THE LAKE GOSAUSEE chin (die allerdings im Gegensatz zur sportlichen, jungen Kaiserin vom Ort at 10 a.m. • Gehzeit | Walking time: 1 h • Wanderung: kostenlos | Free guided walk 1 Postalm 16:20 Uhr (Parkplatz 3 16:16 Uhr). Wasser die Füße kitzelt. Anschließend erwartet uns eine Führung im Heimat- Price for children under the age of 16: € 11.00 museum Arlerhof. herauf getragen werden musste), verbrachte sie in dieser wunderbaren Wir laden Sie zu einem geführten „Spaziergang“ durch Abtenau ein! Leisurely hike along the Alpine Flower Trail of the Postalm with the biologist Anmeldung bis zum Vortag 17:00 Uhr TVB + 43 (0) 64 63/86 90 Gegend eine schöne Auszeit, zu der es bestimmt einige Geschichten zu er- Gewinnen Sie neue Eindrücke und entdecken Sie mit uns Ihren Urlaubsort. Hans Burgstaller. Explore the diversity and healing effects of Alpine wildflowers. Traditions and customs of Abtenau mainly have their roots in the district of Au. Please make your advanced appointment not later than the day before the tour First we take a walk to the “Dachserfall” and the Kneipp facility, where the cold fahren gibt. Von der Hütte geht es mit der Gosaukammbahn hinunter zum We invite you to a guided “walk” through Abtenau! Get some new impressions The flowers are presented in a slideshow, in case of bad weather. Bus is for free. takes place at the tourist office. Closing time 5 p.m.. Tel. + 43 (0) 64 63/86 90 Toll fee € 2.00. Departure at the post office at 10.10 a.m. Return: Parking 1 at the water will tickle your feet. Then, don’t miss the guided tour in the local heritage Vorderen Gosausee, von wo ein Wanderbus die Gruppe wieder zum Aus- of your holiday destination and discover its little secrets. Postalm at 4.20 p.m. (Parking 3 at 4.16 p.m.). museum Arlerhof. Wandern auf Kaiserin Sisi‘s Spuren auf der Zwieselalm: Auffahrt mit der gangspunkt bringt. Die Gruppe wird von einem Wanderführer begleitet. Donnerkogelbahn, geführte Wanderung über das Riedlkar bis zur Zwieselalm- ST. MARTIN hütte. Die urige Hütte lädt zur Rast ein, was auch die ehemalige österreichische Guided hiking tour that takes you to the Riedlkar and the “Zwieselalmhüt- Wasserwanderung 12 Almroas | Almroas 14 Kaiserin Elisabeth, genannt Sisi, hier bereits getan hat. Gemeinsam mit ihrer 2 89 Experience the element water te”. The rustic hut invites you to take a break and relax. The hut also gave 20.05. - 11.10.2019 • Gehzeit | Walking time: 4 h • Keine geführte Wanderung | 6 Geführte Wanderung zum „Lammertaler Urwald“ Köchin (die allerdings im Gegensatz zur sportlichen, jungen Kaiserin, vom Ort shelter to the former Austrian Empress Elizabeth, known as Sisi. Together No guided hike Guided hiking tour through the “Lammertaler Urwald” 17.06. - 06.09.2019 • Treffpunkt | Meeting point: Tourismusbüro Abtenau heraufgetragen werden musste), verbrachte sie in dieser wunderbaren Gegend 10:30 Uhr | at 10.30 a.m. • Gehzeit | Walking time: 4,5 h eine schöne Auszeit, zu der es einige Geschichten zu erfahren gibt. Von der with her cook she took some time out and spent a wonderful time in this Mit dem Bus, dem Mountainbike oder einer Wanderung auf die Rocheralm... Wan- 25.06. - 24.09.2019 • Treffpunkt | Meeting point: Parkplatz Wanderweg Wanderung: kostenlos | The tour is for free Hütte geht es mit der Gosaukammbahn hinunter zum Vorderen Gosausee. Von lovely area. (The cook, however, in contrast to the sporty, young Empress, dern oder fahren Sie gemütlich hoch zur Hütte und genießen Sie anschließend Spiessalm • 10:00 Uhr | at 10 a.m. • Gehzeit | Walking time: 2 h dort besteht die Möglichkeit zu einer Wanderung rund um den See. Ein Wander- had to be carried up the mountain.) The holidays of Sisi have written many Abtenauer Schmankerl. Musiker Hans unterhält Sie von 12:30 bis 14:30 Uhr mit Ende ca. 14:00 Uhr • Anfahrt mit dem eigenen Auto! | Finishing at about 2 p.m. Wir wandern gemütlich zu den Abtenauer Wasserfällen, dem Trickl- und bus bringt die Gruppen wieder gemeinsam zum Ausgangspunkt zurück. stories that need to be told. The Gosaukamm cable car will then take you typischer österreichischer Volksmusik und seinem allseits beliebten Charme. – individual arrival by car! dem Dachserfall, sowie zur Kneippanlage, wo wir unsere Füße im erfrischend from the hut to the valley station of the Vorderer Gosausee. From there the Take the bus, the mountain bike or have a hike by your own to the Rocheralm. There kalten Wasser abkühlen. Auf dem Weg zur Führung im Heimatmuseum Arlerhof Guided hiking tour that takes you to the Riedlkar and the “Zwieselalmhütte”. Gemütliche Erlebniswanderung zu den größten Bäumen Österreichs mit Einkehr The rustic hut invites you to take a break and relax. The hut also gave shelter hiking group can get back to the starting point by bus (“Wanderbus”). you can spend a pleasant time with typical specialities of Abtenau and traditional kommen wir bei der Jausenstation „Wandalm“ vorbei. in der Spiessalm. Gute Wanderschuhe, geeignete Allwetterbekleidung, Rucksack, to the former Austrian Empress Elizabeth, known as Sisi. Together with her folk music (from 12.30 till 02.30 p.m.) We take a leisurely walk to the Abtenauer waterfalls, the “Tricklfall” and the All of our tours are accompanied by one experienced hiking guide. evtl. Wanderstöcke und Getränke für eine Halbtageswanderung sind selbst mit- cook she took some time out and spent a wonderful time in this lovely area. “Dachserfall” , as well as to the Kneipp facility, where you can refresh your Bus: Abfahrt 10.30 Uhr beim Hotel Gutjahr, Rückfahrt Rocheralm 14:45 Uhr zubringen. (The cook, however, in contrast to the sporty, young Empress, had to be carri- Folgende Leistungen sind im Preis inkludiert: feet in ice cold water. On our way to the local heritage museum “Arlerhof” Kosten: € 10,00 hin & retour | Mindestanzahl: 6 Personen Mellow hike to the highest trees in with a stop at the “Spiessalm” hut af- ed up the mountain.) The holidays of Sisi have written many stories that need The following services are included in the price: where we will join a guided tour, we can stop by the “Wandalm”. Anmeldung Bus: Hotel Gutjahr +43 (0) 62 43/24 34 terwards. You should bring good hikingshoes and -clothes, a backpack with water to be told. The Gosaukamm cable car will then take you from the hut to the • Bergfahrt mit Donnerkogelbahn and some food and trekking poles if you need them. • Ascent ride with the Donnerkogelbahn cable car Bus: departure 10.30 a.m. Hotel Gutjahr, return journey 02.45 p.m. Vorderer Gosausee. From there it is also possible to hike around the lake. The Costs: € 10.00 round trip hiking groups can get back to the starting point by bus (“Wanderbus”). • Geführte Wanderung € 21,- Registration Bus: Hotel Gutjahr +43 (0) 62 43/24 34 (at least 6 persons). RUSSBACH Tagestour Gerzkopf 65 ANNABERG-LUNGÖTZ • Guided hiking tour STATT € 30,- 7 Naturerlebnis Bergwelt 47a 12 • Besichtigung des Sisi-Zimmers Kinder € 11,- statt € 20,- Nature Experience in the mountains Day Mountain Tour Gerzkopf • Visit the Sisi room mit Tennengau 27.06. - 26.09.2019 • Treffpunkt | Meeting point: Parkplatz vis-à-vis PLUSCard 25.6. - 24.9.2019 • Treffpunkt | Meeting point: Bergstation Hornbahn • 10:15 ABTENAU • Talfahrt mit Gosaukammbahn ANNABERG-LUNGÖTZ Uhr | at 10.15 a.m. • Gehzeit | Walking time: 2 h • Wanderung: kostenlos | The Sportprofi Lungötz • 9:00 Uhr | at 9 a.m . • Gehzeit | Walking time: 6 h / 892 Hm • Descent ride with the “Gosaukammbahn” cable car Wanderung mit TennengauCard kostenlos 19 Bergkraft und Alpenkulinarik tour is for free Mountain Energy and Alpine Culinary • Rückfahrt mit Wanderbus 3 Sonnenaufgangs-/Frühstückswanderung 57/57a Free tour on presentation of the TennengauCard MIT TOP Im Alpenblumengarten am Hornspitz finden Sie ausschließlich Alpenpflanzen 20.05. - 11.10.2019 • Treffpunkt | Meeting point: Tourismusbüro Abtenau • Get back to your starting point by bus (“Wanderbus”) Sunrise hiking tour with breakfast Von einheimischen Naturliebhabern begleitete Wanderung auf den Gerzkopf der Umgebung. Es sind sowohl heimische Giftpflanzen, „Allerweltspflanzen“ 10:30 Uhr | at 10.30 a.m. • Gehzeit | Walking time: 2,5 h WANDERTIPPS Bezahlung beim Wanderführer (nur in bar möglich!) 17.06. - 23.09.2019 • Treffpunkt | Meeting point: Gasthof Salzburger oder Pflanzen mit Heilwirkung. Erfahren Sie bei der Wanderung mit Prof. Dr. (wurde von Natura 2000 zum Naturschutzgebiet erklärt) zur sagenumwobenen Payment directly to the guide and in cash only! Wanderung: kostenlos | Free hiking tour Dolomitenhof • 5:30 Uhr | at 5.30 a.m. • Gehzeit | Walking time: 4-5 h / 755 Hm Fritz Seewald deren Wirkung. Entfällt bei Regen. Schwarzen Lacke. Sie erfahren im Zuge dieser Wanderung viel Interessantes TOP HIKING I Wanderung € 8,00 | Frühstück € 12,00 bzw. € 8,00 pro Kind über Ihre Urlaubsregion und über das Leben im Lammertal von einst und jetzt. TIPS Exclusiv Tipp Idyllische Wanderung rund um Abtenau. Erleben Sie die einzigartige Kombina- Price for the tour: € 8.00 | Breakfast for adults: € 12.00, Kids: € 8.00 In the Alpine Flower Garden of the Hornspitz you will discover Alpine plants Anmeldung bis Montag abends: TVB +43 (0) 64 63/86 90. DAS SISI-ZIMMER KANN NUR IM RAHMEN tion zwischen „Kraft tanken“ und „Genuss erleben“. Nach einer kraftspenden- Wanderung kostenlos mit TennengauCard, Frühstück € 12,00 that only grow in the local environment. You can find the most common plants, DIESER GEFÜHRTEN TOUR BESICHTIGT WERDEN! Guided mountain tour to the Gerzkopf with local lovers of nature. It is also well den Tour besuchen Sie den Abtenauer Bauernmarkt und tauchen in die Kulina- Free tour on presentation of the TennengauCard - Breakfast for adults: € 12.00 local toxic plants, or plants with healing properties. Learn more about interes- THE SISI ROOM CAN ONLY BE SEEN ON A GUIDED TOUR! ting facts of the plants when hiking with Prof. Dr. med. Fritz Seewald. On rainy worth to stop by the legendary and mysterious lake “Schwarze Lacke” which was rik des Lammertals ein. ANNABERG-LUNGÖTZ declared a nature reserve by “Natura 2000”. Get to know many interesting facts TREFFPUNKT: 9:30 Uhr Donnerkogelbahn/Annaberg Wanderung auf die Losegg- und Mahdalm und Aufstieg zum Aussichts-Logenplatz days there is no guided tour. Come with us to an idyllic hiking tour through Abtenau! “Recharge your Mahdriedl – ein echter Logenplatz in der Salzburger Bergwelt. Abstieg auf die about your holiday destination and the life, culture and history in the “Lammer- Auffahrt mit der Donnerkogelbahn: 10:00 Uhr. Anmeldung Fritz Seewald Tel. +43 (0) 676/417 94 95 batteries” and “enjoy culinary delights” - what an unique combination and GOSAUSEE | RUSSBACH Loseggalm zum Almfrühstück mit Besichtigung der Langfeldhütte, auf der die auf tal”. Please make your advanced appointment not later than Monday evening at MEETING POINT is the valley station of the Donnerkogelbahn/Annaberg at Please make your advanced appointment and call Mr. Fritz Seewald experience! After the energizing hike you can visit the Abtenauer farmers’ mar- der Alm gemolkene Milch auf traditionelle Weise zu Almkäse verarbeitet wird. the tourist office.: VBT +43 (0) 64 63/86 90. 9.30 a.m.. Ascent ride with the Donnerkogelbahn at 10 a.m. +43 (0) 676/417 94 95 ket and enjoy the culinary delights of the “Lammertal”. Gestärkt geht es zu Fuß wieder ins Tal. (Frühstück ist nicht im Preis inkludiert) ABTENAU | ST.MARTIN ANMELDUNG BIS ZUM VORTAG 17:00 UHR TVB + 43 (0) 64 63/86 90 Anmeldung bis Sonntag abends im Salzburger Dolomitenhof: +43 (0) 64 63/81 39. Please make your advanced appointment not later than the day before the MITTWOCH Hiking tour to the Losegg and Mahdalm. From there climb to the Mahdriedl and Waldbaden am Höhenweg 56 WWW.TENNENGAU.COM/SISI-WANDERUNGwww.tennengau.com/wanderbus tour takes place at the tourist office. Closing time 5 p.m.. Tel. + 43 (0) 64 63/86 90 enjoy a wonderful panoramic view at one of the best front row seats in the moun- 15 RUSSBACH ABTENAU Gipfelwanderung Bodenberg 31 tain world of . Descent via Loseggalm where you can stop by to take an 8 Kräuterwanderung “Forest bathing” on the Höhenweg 20 alpine breakfast. Also visit the Langfeldhütte, where the collected milk of the alp Herbs Hike 27.06. - 12.09.2019 • Treffpunkt | Meeting point: Tourismusbüro Annaberg Summit Tour Bodenberg Betriebszeiten Bergbahnen is processed to alpine cheese in a very traditional way. Full of energy you get back 20.05. - 14.06.2019 • Treffpunkt | Meeting point: Tourismusbüro Abtenau • 09:30 Uhr | at 09.30 a.m. • Gehzeit | Walking time: 2 h 04.10.2019 • Treffpunkt | Meeting point: Tourismusbüro Russbach 9:00 Uhr | Cable car opening hours WWW.DACHSTEIN.AT to the valley on foot. (Breakfast is not included in the price). Please make your ad- 10:00 Uhr | at 10 a.m. • Gehzeit | Walking time: 3 h Kosten: € 8,00 mit Tennengauer Gästekarte (Kinder bis 12 Jahre frei) at 9 a.m. • Gehzeit | Walking time: 4,5 h vanced appointment not later than Sunday evening at the Salzburg Dolomitenhof: Wanderung: € 5,00 | Price: € 5.00 Costs: € 8.00 with TennengauCard (Free for Kids up to 12 years) Wanderung: € 30,00/Person, Kinder bis 14 Jahre gratis DONNERKOGELBAHN ANNABERG +43 (0) 64 63/81 39. Price for adults: € 30.00, Free tour for kids under the age of 14. Entdecken Sie mit Kräuterpädagogin Waltraud Auer die heimischen Pflanzen Fit in den Morgen starten und Kräfte für den neuen Urlaubstag tanken. Da- Von 9-12 Uhr und 13-16:30 Uhr | From 9.00 a.m. to 12 noon and 1.00 p.m. to 4.30 p.m. Fahrzeiten Bus und Wildkräuter und lernen Sie deren Wirkung kennen. Im Anschluss an die bei erlernen Sie gekonnte Übungen, abgestimmt auf die Bedürfnisse der Teil- Unsere Wanderung führt uns auf den Gipfel des Bodenberges (1526m). Mit einem MO DI MI DO FR SA SO nehmer und Methoden zum sensiblen und achtsamen Umgang mit der Natur. herrlichen Ausblick auf das imposante Dachsteinmassiv und die umliegende 31.05. - 09.06.2019 MON TUE WED THU FRI SAT SUN Kräuterwanderung erhalten Sie ein kleines „Kräuter-Präsent“. Bus timetable Möglichkeit für Kneippanwendungen bei der Kneippanlage (Handtuch mit- Bergwelt werden wir belohnt. Unser Abstieg erfolgt über die Rinnerbergalmen, Discover wild herbs and local plants with the herbal educator Waltraud Auer DONNERKOGELBAHN ANNABERG bringen). Auch Kinder sind herzlich willkommen. wo wir uns bei einer Einkehr in die Hütte mit regionalen Schmankerln stärken. and get to know their effects. After the herb walk Mrs. Auer will surprise you Betriebszeiten Bergbahnen Start your day in the right mood and recharge your batteries for the new day: Cable car opening hours WWW.KARKOGEL.COM with a small “herbal gift”. Our hiking tour takes us to the top of the Bodenberg (1526m). When you reach JEWEILS FREITAG MO DI MI DO FR SA SO Simone teaches methods for the sensitive and mindful handling of oneself and 10.06. - 30.06.2019 MON TUE WED THU FRI SAT SUN the top of the Bodenberg, you will be rewarded with spectacular views of the von 14. Juni bis 27. September 2019 nature with skillful exercises, due to the needs of the participants. Also child- imposing Dachstein massif and the surrounding mountains. For the descent KARKOGEL ABTENAU 9 Gsengalmwanderung 25 BUS KANN VON JEDERMANN GENUTZT WERDEN! DONNERKOGELBAHN ANNABERG Gsengalm Hiking Tour ren are welcome. Possibility for Kneipp treatments at the Kneipp facility, please we follow the trail to the “Rinnerbergalmen” and enjoy the regional delicacies SONDERBETRIEBSTAGE: Freitag, 31.05.2019 und Freitag 21.06.2019 wear good shoes and bring a towel. in one of the cottages. BUS SERVICES ARE AVAILABLE TO EVERYONE! SPECIAL OPERATION: Friday 31.05.2019 and Friday 21.06.2019 17.06. - 06.09.2019 • Treffpunkt | Meeting point: Talstation Karkogel MO DI MI DO FR SA SO Anmeldung bis zum Vortag Betty Jehle: +43 (0) 650/636 61 77 01.07. - 01.09.2019 MON TUE WED THU FRI SAT SUN 10:00 Uhr | at 10 a.m. • Gehzeit | Walking time: 4 h Gosau/Gosausee 15:55 MO DI MI DO FR SA SO 11.05. - 28.06.2019 * Wanderung: kostenlos | Free hiking tour Please make your advanced appointment not later than the day DONNERKOGELBAHN ANNABERG MON TUE WED THU FRI SAT SUN before the tour takes place and call Mrs. Betty Jehle. Tel +43 (0) 650/636 61 77 Gosau/Abzweigung Pass Gschütt 16:05 RUSSBACH 9-12 Uhr und 12:45-17 Uhr Geführte Wanderung zur Gsenghöhe (1604m). Genießen Sie die herrlich Schatzwanderung 37 Russbach/Ortsmitte 16:12 MO DI MI DO FR SA SO 9 a.m.-12 p.m. and 12.45 p.m.- 5 p.m. sommerliche Aussicht über ganz Abtenau bei einer gemütlichen Einkehr in der 17 02.09. - 29.09.2019 MON TUE WED THU FRI SAT SUN Special hiking tour – Treasure hunt Russbach/Hornbahn 16:14 *Regen am Mittwoch = Ersatztag Donnerstag | Rain on wednesday = substitute day thursday Gsengalm. Berg- & Talfahrt € 11,40 oder Berg- & Rodelfahrt € 12,50. 11.07. - 05.09.2019 • Treffpunkt | Meeting point: Tourismusbüro Russbach DONNERKOGELBAHN ANNABERG MO DI MI DO FR SA SO Guided hiking tour to the “Gsenghöhe” (1604m). Enjoy the magnificent view Abtenau Karkogelbahn 16:26 29.06. - 08.09.2019 MON TUE WED THU FRI SAT SUN 9:30 Uhr | at 9.30 a.m. • Gehzeit | Walking time: 2,5 h over Abtenau in summer. Reward yourself and stop by the cozy hut Gsengalm. Wanderung: € 22,00; Kinder € 12,00 Abtenau/Ortsmitte (Postamt) 16:30 täglich 9-17 Uhr Ascent and descent ticket: € 11.40. Ticket for ascent and toboggan ride: € 12.50. HORNBAHN RUSSBACH daily from 9 a.m. to 5 p.m. Price for adults: € 22.00; Price for kids € 12.00 Annaberg/Astauwinkel (Donnerkogelbahn) 16:45 Von 9-12 Uhr und 13-16:30 Uhr | From 9.00 a.m. to 12 noon and 1.00 p.m. to 4.30 p.m. Kontakt Almen MO DI MI* DO FR SA SO Bunte Herbstwanderung 25 Auf ins Tal der Fossilien. Die Wanderung zur Schneckenwand führt uns vorbei MO DI MI DO FR SA SO 11.09. - 29.09.2019 MON TUE WED THU FRI SAT SUN 10 an drei Fundstellen. Ein Besuch im Fossilien-Kabinett in Russbach macht uns KOSTENLOS MIT GÄSTEKARTE 08.06. - 06.07.2019 MON TUE WED THU FRI SAT SUN Colorful Autumn Hiking Tour How to contact the huts and cottages 9-12 Uhr und 12:45-17 Uhr die erdgeschichtlichen Funde unserer Gegend verständlich. Jause und Geträn- FREE BUS ON PRESENTATION OF GUEST CARD HORNBAHN RUSSBACH 9 a.m.-12 p.m. and 12.45 p.m.-5 p.m. 09.09 - 11.10.2019 • Treffpunkt | Meeting point: Talstation Karkogel ke mitnehmen, gutes Schuhwerk und viel Geduld zum Sammeln sind die idea- 10:00 Uhr | at 10 a.m. • Gehzeit | Walking time: 4 h *Regen am Mittwoch = Ersatztag Donnerstag | Rain on wednesday = substitute day thursday len Voraussetzungen für diese Tour! MO DI MI DO FR SA SO Wanderung: kostenlos | Free hiking tour RUSSBACH ANNABERG-LUNGÖTZ 07.07. - 31.08.2019 MON TUE WED THU FRI SAT SUN Off we go to the Valley of the Fossils! The hiking tour to the Snail‘s Wall takes us Der Abtenauer Wanderherbst führt Sie durch die bunten Wälder hinauf zur past three prehistorical sites. During the visit to the fossil cabinet in Russbach • Rinnbergalm • Spiessalm 0664/570 82 66 HORNBAHN RUSSBACH Gsenghöhe (1604m). Unser Wanderführer zeigt Ihnen die farbenfrohe Seite you get to know interesting facts about the geological finds of our area. Stur- Animoshütte 0699/108 44 85 0 • Sulzkaralm 064 53/85 16 des Herbstes in Abtenau. Genießen Sie die Aussicht bei einer Einkehr in der dy footwear is recommended! Bring your own food and drinks! Patience and Pfandlhütte 0699/110 94 15 6 Zwieselam Notrufnummern I emergency numbers MO DI MI DO FR SA SO Gsengalm. Berg- & Talfahrt € 11,40 oder Berg- & Rodelfahrt € 12,50. (Benützung consistency will be your greatest tools when it comes to collecting special trea- 01.09. - 28.09.2019 MON TUE WED THU FRI SAT SUN • Angerkaralm 0664/211 17 82 • Sonnenalm 064 63/81 32 der Karkogelbahn bis einschließlich 25.09.2019 möglich). sures. • Pannenhilfe | Breakdown services: • Landeskrankenhaus Salzburg • Neualm 0664/986 00 11 • Breininghütte 0664/907 18 33 HORNBAHN RUSSBACH This hike takes you from Abtenau through colourful woods to the “Gsenghöhe” ARBÖ 123 + ÖAMTC 120 Salzburg state hospital: Anmeldung bis zum Vortag Betty Jehle Tel: +43 (0) 650/636 61 77 • Edtalm 0664/906 01 83 • Zwieselalmhütte 0676/754 84 70 (1604m). Our hiking guide will be happy to show you the golden-hued autumn in • Feuerwehr | Fire: 122 Tel.: +43 (0) 662/44 82-0 Please make your advanced appointment not later than the day before the tour • Gablonzerhütte 061 36/84 65 MO DI MI DO FR SA SO Abtenau. Enjoy the spectacular view of the mountains when you stop by for a snack • Polizei | Police: 133 • Unfallkrankenhaus Salzburg 30.08. - 01.09.2019 MON TUE WED THU FRI SAT SUN DIENSTAG takes place and call Mrs. Betty Jehle: Tel: +43 (0) 650/636 61 77 at the Gsengalm. Ascent and descent ticket € 11.40. Ticket for ascent and toboggan GOSAU • Rettung | Ambulance: 144 Salzburg emergency hospital: LAMMERTALER HEUART FEST ABTENAU HORNBAHN RUSSBACH 4 Nordic Walking Fitnessrunde ABTENAU ride: € 12.50. (Cable car service at the “Karkogelbahn” until 25th of september 2019). • Goiserer Hütte 0664/750 23 01 7 • Ärztlicher Notdienst Tel.: +43 (0) 662/65 80-0 Nordic Walking Fitness Tour • Iglmoosalm 0699/127 48 44 1 • Gsengalm 0664/357 51 53 Med. emergency service: 141 • Apotheken-Notdienst ANNABERG-LUNGÖTZ • Bergrettung | Mountain rescue service: 140 GOSAUKAMMBAHN GOSAU 20.05. - 11.10.2019 • Treffpunkt | Meeting point: WM Sport 2000 • 14:45 Uhr Yoga am Berg • Holzmeisterhütte 0664/425 35 13 • Rocheralm 0664/431 11 10 Pharmacy emergency services: 11 • Flugrettung | Air ambulance service: 1777 01/15 50 Viertelstündlich bringt Euch die Gosaukammbahn auf die Zwieselalm und rein at 2.45 p.m. • Gehzeit | Walking time: 2 h • Kosten: € 19,00 | Price for the tour: Yoga on the mountain • Zeishofalm 0699/125 81 75 2 • Rohrhofhütte 0664/260 05 81 ins Wanderparadies Dachstein West. Every fifteen minutes the “Gosaukammbahn” € 19.00 • Kostenlos für Gäste aus Abtenau | Free tour for guests from Abtenau • Lienbachhof 061 37/60 61 takes you to the Zwieselalm and into the hiking paradise “Dachstein West”. 03.07. - 28.08.2019 • Treffpunkt | Meeting point: 08:50 Uhr | at 08.50 a.m. Nordic Walking Stöcke zum Ausleihen während der Tour: € 3,00. Sportschuhe Talstation Donnerkogelbahn ANNABERG-LUNGÖTZ • Rettenegghütte 0664/588 24 98 MO DI MI DO FR SA SO unbedingt erforderlich! | Sports shoes absolutely necessary! Nordic Gehzeit | Walking time: 3 h • Rottenhofhütte 0664/145 42 01 • Schnitzhofhütte 0664/448 96 77 11.05. - 28.06.2019 MON TUE WED THU FRI SAT SUN walking poles for rent during the tour: € 3.00. Kosten: € 12,00 mit Tennengauer Gästekarte exkl. Berg und Talfahrt • Stuhlalm 0664/113 11 52 TÄGLICH 8:15 - 16:50 UHR Wichtige Info I Important information DAILY SERVICE FROM 8.15 A.M. TO 4.50 P.M. Nordic Walking ist ein effektives Ganzkörpertraining. Erleben Sie die Freude Costs: € 12.00 with TennengauCard excl. ascent/descent cable car • Theodor- ST. MARTIN AM TGB. an der Bewegung bei einer Nordic Walking Fitnessrunde für Anfänger und ERFORDERLICHE AUSRÜSTUNG Erleben, wie die Schönheit der Natur durch Yoga noch tiefer spürbar wird. Gemeinsa- SCHWIERIGKEITSGRADE Körner-Hütte 0680/221 60 24 • Höllalm 064 63/74 05 MO DI MI DO FR SA SO Fortgeschrittene. me Auffahrt und kurze Wanderung zum Yoga Übungskraftplatz. Nach der Yogaein- NECESSARY EQUIPMENT 29.06. - 08.09.2019 MON TUE WED THU FRI SAT SUN LEVELS OF DIFFICULTY • Mahdalm 0650/834 44 16 • Buttermilchalm 064 63/72 79 heit gemeinsame Talfahrt oder Sie verbringen einen gemütlichen Wandertag auf der • Wanderkleidung (Regenschutz) Nordic Walking is an effective total body workout. Find out the joy of movement Loseggalm • Karalm 0664/135 90 81 TÄGLICH 8:15 - 17:50 UHR Riedlkaralm (Tipp: Almfrühstück auf der Rottenhofhütte) Hiking clothes (with rain protection) schwer | difficult DAILY SERVICE FROM 8.15 A.M. TO 5.50 P.M. during the Nordic walking fitness tour for beginners and advanced. • Langfeldhütte 064 63/82 66 • Spiessalm 0664/557 39 69 Experience how the beauty of nature can be felt even more deeply through yoga. Com- • Wanderschuhe (Sportschuhe) mittel | moderate Anmeldung bis Montag 17:00 Uhr bei WM Sport 2000: +43 (0) 62 43/36 44 oder Walking shoes (sneakers) • Neubachhütte 064 63/78 75 • Schöberlalm 0664/493 10 51 MO DI MI DO FR SA SO leicht | 09.09. - 03.11.2019 MON TUE WED THU FRI SAT SUN Intersport Schwaighofer: +43 (0) 62 43/31 92. mon driveway and short hike to the yoga practice ground. Duration of the yoga session easy approx. 1.5 h. Afterwards the group goes back together or there is the possibility to con- • Wanderstöcke | Trekking poles TÄGLICH 8:15 - 16:50 UHR Please make your advanced appointment not later than Monday 5 p.m. at the sports shops DAILY SERVICE FROM 8.15 A.M. TO 4.50 P.M. WM Sport 2000: +43 (0) 62 43/36 44 or Intersport Schwaighofer: +43 (0) 62 43/31 92. tinue the day on the pasture. (TIP: how about a late breakfast at the Rottenhofhütte?)

.. I Tourismusburos & Bergbahnen vor Ort Auf Kaiserin Sisi‘s Spuren im Wanderparadies Lammertal, Dachstein West & Dachstein Salzkammergut Local tourist offices and cable cars

ABTENAU KARKOGELBAHN www.abtenau-info.at ABTENAU Tel.: +43 (0) 62 43/40 40 Tel.: +43 (0) 62 43/24 32 DACHSTEIN 2.995 m Markt 165, 5441 Abtenau DONNERKOGELBAHN ANNABERG-LUNGÖTZ ANNABERG www.annaberg-lungoetz.com Tel.: +43 (0) 64 63/82 27 Tel.: +43 (0) 64 63/86 90 Nr. 215, 5524 Annaberg GOSAUKAMMBAHN GOSAU GOSAU Tel.: +43 (0) 50 140 DACHSTEIN-SALZKAMMERGUT www.dachstein.salzkammergut.at HORNBAHN Tel.: +43 (0) 61 36/82 95 RUSSBACH Gosau 547, 4824 Gosau Tel.: +43 (0) 62 42/440 RUSSBACH www.russbach.info Tel.: +43 (0) 62 42/577 Saag 22, 5442 Russbach ST. MARTIN AM TENNENGEBIRGE www.stmartin.info Tel.: +43 (0) 64 63/74 88 Hofpürglhütte Lammertalstr. 1, 5522 St. Martin/Tgb. Holzmeisterhütte Bischofsmütze Schladming Hallstättersee Weitere Tourismusburos.. Tennengau Hallstatt More local tourist offices Tennengau Angerstein

ADNET KUCHL www.adnet-salzburg.at www.kuchl.org Tel.: +43 (0) 62 45/80 625 Tel.: +43 (0) 62 44/62 27 GOSAUKAMM Nr. 18, 5421 Adnet Markt 25, 5431 Kuchl 18 Filzmoos Donnerkogel BAD VIGAUN OBERALM S1 Stuhlalm www.bad-vigaun.at www.oberalm.info Tel.: +43 (0) 62 45/84 116 Tel.: +43 (0) 62 45/807 35 Gosausee Theodor-Körner-Hütte Am Dorfplatz 11, 5424 Bad Vigaun Halleiner Landesstr. 51, 5411 Oberalm GOLLING PUCH Gosaukammbahn 3 Gosausee www.golling.info www.puch-salzburg.at Loseggalm Tel.: +43 (0) 62 44/43 56 Tel.: +43 (0) 62 45/841 66 GH Gosausee Markt 51, 5440 Golling Halleiner Landesstr. 26, 5412 Puch Mahdalm GOSAU HALLEIN-BAD DÜRRNBERG SCHEFFAU AM TENNENGEBIRGE Pommer 3 www.hallein.com www.lammerklamm.at Gosau Abzweigung S1 Tel.: +43 (0) 62 45/853 94 Tel.: +43 (0) 62 44/84 42-20 Goisererhütte Pass Gschütt Zeishofalm Edtalm Rottenhofhütte P Mauttorpromenade 6, 5400 Hallein Scheffau 50, 5440 Scheffau Grenzweg Zwieselalm 3 Schäferhütte Donnerkogelbahn Schwarze Lacke Gerzkopf KRISPL-GAISSAU ST. KOLOMAN 11 18 www.krispl-gaissau.at www.stkoloman.info Iglmoosalm 7 Astauwinkel Horn (DKB) Dolomitenhof Kopfberg Tel.: +43 (0) 62 40/414 Tel.: +43 (0) 62 41/222-15 S1 P Gaissau 200, 5425 Krispl Am Dorfplatz 29, 5423 St. Koloman S1 Harreit Mauerreith Schichlreit Holzerhütte WC 12 ANMELDUNG: REGISTRATION: Am Vorabend bis 16 Uhr If you wish to book a tour, please notify Neualm Hornbahn beim Tourismusverband your local tourist office the day before 17 Winterstellgut ANNABERG Ihres Ortes! by 4 p.m. at the latest. RUSSBACH WC i 12 Höllalm Postwirt WC Gschwandt Waldbad 15 SalzAlpenSteig + SalzAlpenTouren Angerkaralm Hornbahn LUNGÖTZ WC WWW.SALZALPENSTEIG.COM i WC Lungötzerhof Ortsmitte i ST. MARTIN Bodenberg Salfelden Seepark am Tennengebirge Der SalzAlpenSteig ist der erste grenzüberschreitende Premium-Weitwan- Buttermilchalm derweg im deutsch-österreichischen Alpenraum. Auf 233 Kilometern führt Rinnbergalm er von Prien am Chiemsee durch den Chiemgau über Bad Reichenhall und 20 Berchtesgaden durch den Salzburger Tennengau bis zum Hallstätter See in Schober der Welterberegion Dachstein-Salzkammergut. Die SalzAlpenTouren sind Breitenberg Karalm zumeist Halb- bis Ganztagestouren. Diese zertifizierten Rundwege dienen Rettenegghütte Gsenghöhe 6 Schöberlalm Taborberg Spießalm dazu, dem Wandergast die Möglichkeit zu geben in seiner Wunschurlaubsge- Traunstein meinde eine Etappe auf dem SalzAlpenSteig zu erwandern. Gsengalm Lammertaler Schnitzhofhütte Fritzerkogel Urwald The SalzAlpenSteig is the first Premium long-distance cross-border trail in 5 Schwaig- the German-Austrian Alpine region. The 233 kilometers long trail takes you hofbrücke Lienbachhof from Prien am Chiemsee through the Chiemgau and passes Bad Reichenhall POSTALM and Berchtesgaden - then you will head for the Salzburg Tennengau until you 9 10 finally reach the lake “Hallstätter See” and the World Heritage Region of the “Dachstein-Salzkammergut”. The SalzAlpenTours are mostly offered as half day or full day tours. The certified circular trails allow the hiking guests to Karkogel plan their individual tours on the SalzAlpenSteig trail with their dream Fischbachstube destination as a starting point. Karkogelhütte TENNENGEBIRGE

Rigausbach KarkogelbahnKohlhof ABTENAU 10 Gasthaus Traunstein Lammer WC Karkogelbahn TENNENGAUER WANDERKARTE 9 WC 4 19 TENNENGAU HIKING MAP Rigaussaag Ortsmitte 13 Die genauen Beschreibungen der „TOP WANDERTIPPS“ Eglsee 8 i 14 1 Jausenstation (siehe Spalte rechts) und weitere Wanderungen finden .. Wandalm Gefuhrte Wanderung auf Sisi ‘s Spuren 2 Sie in unserer Tennengauer Wanderkarte. Erhältlich bei allen Tourismusverbänden im Tennengau. Hiking in the footsteps of Empress Sisi Rohrhofhütte Rocheralm Detailed descriptions of our “BEST HIKES” (see co- S1 WANDERUNG VARIANTE 1 (Gehzeit ca. 2,5 h): Auffahrt mit der lumn on the right) and many more you can find in our Donnerkogelbahn, Wanderung zur Zwieselalmhütte (Besichtigung des Sisi-Zimmers), weiter zur Aussicht und von dort zur Bergstation Voglau Tennengau hiking map. The map is available at all tou- Gosaukammbahn und Talfahrt. Am Gosausee werden wir je nach Lust und rist offices in the Tennengau. Laune noch um den See wandern bzw. auf jeden Fall im Wasser erfrischen. Badesachen bzw. Handtuch mitnehmen! S1 ROUTE VARIANT 1 (walking time approx. 2 1/2 hrs): Ascent ride with the Donnerkogelbahn, Hiking tour to the “Zwieselalm” hut (Sisi Room!), then continue to hike until you reach the “Aussicht” and later the Gosau- kammbahn mountain station. Descent ride. When we reach Lake Gosausee, ÖFFENTLICHE WC-ANLAGEN | PUBLIC RESTROOMS WC we will take a walk around the lake – depending on your mood and energy. Kaiservilla BesichtigungsbetriebsgmbH ABTENAU LUNGÖTZ Irrtümer, Satz und Druckfehler vorbehalten. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich | Typing and printing errors reserved. We will also refresh our feet in the cold water – that’s for sure! WC AUSSICHTSPUNKT | FOTOPOINT Jainzen 38 WC Zentrum (Postamt) | Town Centre (Post Office) Parkplatz Kirchenvorplatz | parking area on the church’s forecourt HALTESTELLE WANDERBUS Editor and responsible for the content: ARGE Wanderbus | Lammertal | Dachstein West | Salzkammergut | 5524 Annaberg 215 Bring your bathing suit and towel! WC Talstation Karkogel | Valley Station Karkogel RUSSBACH VANTAGE POINT | PHOTO POINT 4820 Bad Ischl WC Mehrzweckhaus im Wasserpark | HIKING BUS STOP Gestaltung | Design and layout: www.ci-werbeagentur.at | Druck | Printing: Colordruck Hallein ANNABERG multipurpose house - in the water park WC Fotonachweis | Picture credits: DAG_Hörmandinger, Ferienregion Dachstein Salzkammergut, Gästeservice Tennengau, TREFFPUNKT: 9:30 Uhr Donnerkogelbahn (DKB)/Annaberg | Auffahrt: 10:00 Uhr Öffentliches WC am Parkplatz Ortsmitte ST. MARTIN Tel.: 06132 23241 WC The public toilet is situated in the WC altes Gemeindeamt (Federkielstickerei) | at the former municipal office(Quill embroidery) MEETING POINT: at 9.30 a.m. at the valley station of the DKB/Annaberg. main village car park HÜTTEN | GASTHOF INFORMATION Tourismusverbände, Mitgliedsbetriebe sowie Bergauer, Zenzmaier, Bernhard R. Moser; Fax: 06132 23241 20 WC neues Gemeindeamt | at the new municipal office Ascent ride: Departure at 10 a.m. HUTS AND INNS i INFORMATION Panorama: Zettler | Übersetzungen | Translation: eVita Sprachenservice e.U. email: [email protected]