Higelin Cïur Cit”

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Higelin Cïur Cit” François Gautier président Brigitte Marger directeur général Après un retour à la scène marqué essentiellement par des performances indi- viduelles, Jacques Higelin a accepté la commande de la cité de la musique pour concevoir un nouveau spectacle dans lequel il serait entouré de ses amis musiciens ainsi que d’artistes comme le quatuor à cordes Brancusi et le chœur d’enfants du CREA. Jacques Higelin déclarait lui-même en octobre dernier : «J’aime imaginer un endroit où le monde est un décor, où un ponton pourrait s’avancer au milieu du public à hauteur d’yeux. En quelque sorte, je souhaite inventer un lieu… et y devenir un sorcier ». C’est donc pour laisser libre cours à son inspiration fantasque et envoûtante que la cité de la musique est heureuse d’accueillir Jacques Higelin, donnant ainsi un nouvel exemple de sa volonté de se mettre à disposition des artistes comme un véritable « lieu d’inspiration ». samedi 19 Jacques Higelin choisira parmi les titres suivants : lundi 21 et mardi 22 décembre - 20h Paradis Païen, Tranche de Vie, La Fuite dans les idées, dimanche Chambre sous les toits, Rififi, La Vie est folle, Attentat à 20 décembre - 16h30 salle des concerts la pudeur, L’Accordéon désaccordé, L’Héritière de Crao, Parc Montsouris, Criez priez, Broyer du noir, Adolescent, Y’a pas de mots, Mona Lisa Klaxon, Grain de poussière, Boléro, Tête en l’air, La Rousse au choco- lat, Pars, Champagne, L... comme beauté, La Croisade des enfants, Ce qui est dit doit être fait, La Fille au cœur d’acier, Tombé du ciel, Nacimo... Jacques Higelin, chant, instruments Francis Jocky, claviers Sébastien Cortella, claviers, piano Jean-Philippe Rykiel, claviers, percussions, pro- grammation Ali Belkacem, programmation Bobby Jocky, basse Jeff Kellner, guitare Daniel Mille, accordéon Areski Belkacem, percussions Quatuor Brancusi : Gérard Tempia, 1er violon Matthias Tranchant, 2e violon Vincent Debruyne, alto Frédéric Deville, violoncelle Anne Trémoulet, Natacha Dalberto, violons Chœur CREA Didier Grojsman, chef de chœur Areski Belkacem, Jacques Higelin, dir. artistique Olivier Schultheis, orchestration cordes Jacques Rouveyrollis, conception éclairages Pierre Natar, costumes de Jacques Higelin commande de la cité de la musique en co-production avec Daniel Colling Productions (Gilles Jumaire, Emmanuel Poënat, Dominique Bourdin) Jacques Higelin au cœur de la cité un sorcier dans Quatre ans après l’album Aux Héros de la voltige, la cité de la musique Jacques Higelin est de retour. Avec un nouvel opus, écho des curiosités d’un sorcier à l’écoute tant des musiques du monde que des défricheurs de la nou- velle génération de Bjork à Portishead. Ainsi les pro- grammations d’un Jean-Philippe Rykiel se marient-elles au luth, aux percus africaines ou au vio- lons tsiganes, etc, cette alchimie d’ordinateurs et d’instruments accouchant d’un album pour lequel il a retravaillé avec Areski Belkacem, ce très ancien com- pagnon de voyage avec lequel il avait déjà concocté un disque culte en 1969. En tout cas : le son et le répertoire de Paradis païen, entre mémoire et futur, témoigne d’une grande sérénité. Et l’on y savoure avec plaisir l’auteur aux manières de chat, son goût pour l’étrange, ses carpe diem, sa sensibilité Gavroche d’adolescent de Paname qu’exprime délicieusement L’Accordéon désaccordé, un morceau dans lequel «le piano à bretelles » fait un clin d’œil au Paris de Doisneau, celui qui justement fut celui de La Villette. C’est dans ce répertoire, que pour ses concerts à la cité de la musique, Jacques Higelin entend puiser, accommodant ses nouvelles chansons à la configu- ration du site. Car, Captain Dodecaphonique Dada n’aime rien tant qu’investir une salle, la mettre aux dimensions de son imagination, de ses humeurs et de celles des publics. Ainsi, est-il venu renifler le par- fum du lieu et, comme un chamane, s’imprégner de l’esprit irrigué par tant de musiques dissemblables venues du monde entier. Et d’imaginer un dispositif scénique, des jeux de voix, des climats, des mises en connivence. Mais, bien malin qui dira où il nous emmè- nera dans son aéroplane collectif. Car c’est à l’estime que le baladin aime faire cheminer un spectacle, trou- ver où se niche la magie et ainsi jouer à cache-cache avec la fantaisie, la gravité, la démesure, la tendresse. Foin des technocrates du show prêt-à-porter : avec lui la notion de spectacle vivant prend toute son accep- tation. Ce caméléon grandi avec la Rive gauche qui, tour à tour, flirta avec le jazz, fut totalement Dada, 4| cité de la musique Jacques Higelin au cœur de la cité figure de proue du rock incandescent, prosélyte des musiques du monde, complice de tant d’aventures musicales (de la saga Saravah à l’Orchestre national de Lille) ayant toujours eu pour ligne de pente l’inédit, l’imprévu, orpailleur du miracle de l’instant, qui pour lui est l’expression même des contradictions de la vie. A la cité de la musique - dont l’appellation relève pour lui de la gourmandise -, il a donc décidé d’élaborer un des cocktails dont il a le secret. Sous bénéfice d’inventaire, il sera donc question d’un orchestre, d’un quatuor à cordes, d’une chorale d’enfants et d’invités dont il nous fera la surprise. Soit, sous les lumières inspirées du grand Jacques Rouveyrollis, une manière de spectacle total, à partir d’un cane- vas de chansons nouvelles aussi d’anciennes qui lui tiennent particulièrement à cœur choisies sur une période de plus de vingt ans. Citons La Rousse au chocolat (parue dans l’album Alertez les bébés, 1976), L... comme beauté ou Pars (album No man’sland, 1997), Champagne et L’Attentat à la pudeur (album Champagne pour tout le monde, 1979), La croisade des enfants (cf. Aï, 1985), Le Parc Monsouris (titre dédié à son père paru dans Tombé du ciel, 1988), Ce qui est dit doit être fait (cf. Aux Héros de la vol- tige, 1994)... Celles-ci étant spécialement arrangées pour orchestre et chorale, voire quelques-unes comme Le boléro n’ayant jamais été enregistrées. Des chansons qui auront pour filigrane des « photo- graphies sonores », dont ce citoyen-musicien atten- tif aux palpitations de la planète s’inspirera pour nous parler du monde à l’instar des battements de cœur de l’échographie de sa fille. Franck Tenaille notes de programme | 5 Jacques Higelin au cœur de la cité biographies Jacques Higelin également dans Saint- est né en 1940, de Tropez Blues de Marcel parents alsaço-belges. Moussy (avec Marie Plongé dans l’atmosphère Laforêt). Entre 1960 et de la deuxième Guerre 1963, il joue dans Verte mondiale, il écoute les maison de François Villier valses viennoises et les dans lequel il interprète un airs alsaciens joués par lycéen résistant qui sera son père, cheminot et fusillé avec ses cama- pianiste. Entre 1946 et rades ; il s’inscrit au 1954, il découvre le jazz Cours Simon et obtient le de la Nouvelle-Orléans prix François Périer ; il (Armstrong...) et fait ses joue au théâtre Bon débuts sur scène aux week-end, Monsieur entractes de cinéma, Bennett (de Michel Vitold), avec les chansons de et dans le film d’Henri Charles Trenet ou de Fabiani Au bout de la Maurice Chevalier, que soupe. Il part alors deux son père lui apprend. Par ans sous les drapeaux la suite, Jacques Higelin (dont 6 mois en Algérie) rencontre Charlie Parker après l’armistice et se lie sur un phono 78 tours et d’amitié avec Areski travaille avec le cascadeur Belkacem. Il anime les Gilles Delamare (mais bals des casernes et joue refuse le saut en para- Les Fourberies de Scapin chute qu’il accomplira 40 au Théâtre aux Armées. ans plus tard). Il joue dans De 1964 à 1965, Jacques la comédie musicale Higelin se consacre à la Nouvelle-Orléans durant comédie : il participe à laquelle il fait la connais- l’atelier d’André Barsaq et sance de Sydney à Franck V, comédie de Bechet ; il apprend alors Dürrenmatt. Au théâtre, il la clarinette et plus sérieu- joue Léon ou la bonne sement le piano. En formule de Claude 1959, il tourne dans le Magnier. Il joue dans film Le Bonheur est pour Bébert et l’omnibus demain d’Henri Fabiani où d’Yves Robert (avec il rencontre le guitariste Pierre Mondy, Jean Henri Crolla qui lui Richard et Philippe enseigne la guitare, et Noiret). Il fréquente la 6| cité de la musique Jacques Higelin au cœur de la cité bande à Marc’O et joue le labore ensuite avec Pierre Higelin sera l’album-phare répertoire classique en Barouh, le compositeur de la période Saravah. En province : La Vérité sus- de Chabadabada, qui 1972, il joue dans Elle pecte d’Alarco, La Nuit lance le label Saravah court, elle court, la ban- des erreurs d’Olivier dont la devise est « Il y a lieue de Gérard Pirès, Goldsmith, On ne badine des années où l’on a (avec Marthe Keller), il pas avec l’amour d’Alfred envie de ne rien faire ». s’achète un camion, de Musset. Avec Brigitte Un premier disque sort : voyage et rencontre Fontaine et Rufus, il crée Higelin et Areski. Il joue Simon Boissezon. Sa car- au café-théâtre de la Niok au théâtre rière amorce alors un Vieille-Grille Maman, j’ai Lucernaire avec Brigitte virage rock. Il se produit peur. Il accompagne Fontaine. Il joue à l’occa- en première partie de Sly Georges Moustaki et ren- sion avec les musiciens and the Family Stone à contre Jacques Canetti, de l’Art Ensemble of l’Olympia (1973), et joue révélateur de Jacques Chicago.
Recommended publications
  • Mon Univers Incontournable ! Page > 06
    magsacem N° 87 LE MAGAZINE DES SOCIÉTAIRES SACEM MAI-AOÛT 2013 Réseaux sociaux Mon univers incontournable ! PAGE > 06 11 > DÉCRYPTAGE 16 > COULISSES Espagne Taratata Copie privée terrassée, culture déglinguée ! C’était l’autre télé live ! 02 ÉCHOS | À LA UNE | DÉCRYPTAGE | PORTRAIT | COULISSES | AGENDA ÉCHOS 03 L’ édito Rapports Débat Ircam/sacem L’heure de vérité Lescure : globalement positif ! Face à l’oubli Le 13 mai, Pierre Lescure a remis son rapport au président de la République. Intitulé ous connaissons enfin les conclu- Eh bien, le rapport Lescure aura au moins le mérite de forcer nos Contribution aux politiques culturelles à l’ère numérique, ce rapport confirme la ga- numérique sions du rapport de la mission gouvernants à se prononcer clairement, et nous pourrons appré- rantie de la juste rémunération des créateurs à l’ère numérique. Un signe positif NLescure. cier, à la lueur de ce qu’il restera de ses propositions les plus signi- pour la Sacem qui se félicite de voir prises en compte certaines de ses propositions. Chacun les interprétera selon sa sensibilité, ficatives, leur détermination à soutenir la création et sa diffusion. Laurent Petitgirard et Jean-Noël Tronc avaient formulé plusieurs pistes parmi les- mais elles ont le mérite de prendre claire- quelles la valorisation de l’offre légale, le renforcement du dispositif de la copie ment position sur des points qui avaient ali- En attendant, je leur suggère d’écouter Tout un monde lointain, le privée et l’adaptation de la fiscalité aux enjeux du numérique. D’autres propositions menté tous les espoirs et toutes les craintes.
    [Show full text]
  • Redalyc.Une Affaire De Femmes : La Chanson Comique En France
    Çedille. Revista de Estudios Franceses E-ISSN: 1699-4949 [email protected] Asociación de Francesistas de la Universidad Española España Marc, Isabelle Une affaire de femmes : la chanson comique en France Çedille. Revista de Estudios Franceses, núm. 9, abril, 2013, pp. 359-373 Asociación de Francesistas de la Universidad Española Tenerife, España Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80826038021 Comment citer Numéro complet Système d'Information Scientifique Plus d'informations de cet article Réseau de revues scientifiques de l'Amérique latine, les Caraïbes, l'Espagne et le Portugal Site Web du journal dans redalyc.org Projet académique sans but lucratif, développé sous l'initiative pour l'accès ouverte ISSN: 1699-4949 nº 9, abril de 2013 Artículos Une affaire de femmes : la chanson comique en France* Isabelle Marc Universidad Complutense de Madrid [email protected] Résumé Abstract Au cours des cent dernières années, French female artists over the last century, l’humour chanté par des femmes, d’Yvette including Yvette Guibert, Brigitte Fontaine, Guibert à Brigitte Fontaine en passant par Colette Renard and Clarika, among many Colette Renard et Clarika, traverse comme others, have successfully used different forms un fil rouge l’histoire de la chanson française. of humour in their songs. This article aims to L’article a précisément pour objet d’explorer study how feminine humour is created in the les enjeux esthétiques et symboliques de la French chanson and how it evolves throughout chanson comique dans le contexte de la cons- time. Considering humour both as a means truction de l’identité féminine contempo- and as a consequence of feminine agency, it raine.
    [Show full text]
  • Répertoires Vocaux Enseignés De La Maternelle À La Fin Du Collège, En « Éducation Musicale » En France
    Document généré le 30 sept. 2021 06:32 Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique Répertoires vocaux enseignés de la maternelle à la fin du collège, en « éducation musicale » en France Vocal repertoires taught from kindergarten to the last year of junior high school (college) in “music education” in France Odile Tripier-Mondancin et Frédéric Maizières L’apprentissage et l’enseignement de la musique : regard Résumé de l'article francophone international Dès les débuts de l’enseignement de la musique, dénommé « éducation Volume 15, numéro 1, printemps 2014 musicale » dans l’école généraliste française, le chant apparaît comme l’une des deux activités principales. Même si aucun répertoire n’a jamais été URI : https://id.erudit.org/iderudit/1033792ar véritablement imposé, des orientations institutionnelles successives ont pu DOI : https://doi.org/10.7202/1033792ar mettre l’accent sur des idéologies politiques, morales, ou encore, sur la chanson en tant qu’outil au service de la langue (Alten 1995). Mais aujourd’hui, alors que l’on parle de culture commune au sein de l’école, qu’en est-il des Aller au sommaire du numéro répertoires enseignés en France ? Quel est l’impact des pratiques musicales sociales de référence et de la culture des enseignants sur le répertoire qu’ils choisissent ? Deux enquêtes nationales inter-académiques à visée Éditeur(s) descriptive/compréhensive adressées simultanément aux enseignants du premier degré (école primaire ; n=935) et du second degré (collège ; n=104) Société québécoise de recherche en musique permettent de mettre en évidence, certaines caractéristiques du répertoire chanté dans les classes de la maternelle à la fin du collège.
    [Show full text]
  • Calvet Moustaki.Indd
    Préface Louis-Jean Calvet est une vieille connaissance et un ami récent. Cette amitié s’est affi rmée au cours de ces derniers mois durant lesquels il a rédigé cette biographie. Jusque-là, nos professions respectives nous avaient souvent fait évoluer dans les mêmes pays et les mêmes milieux, aiguisant nos sensibilités proches et fraternelles, interpellées par les mêmes événements. Depuis des années, je suis un admirateur de ses compé- tences en linguistique – il vole à mon secours quand j’ai un problème d’écriture –, un lecteur attentif de ses exégèses biographiques de Brassens, Barthes ou Ferré, et un dévoreur des quelques romans qu’il a eu le temps d’écrire. Je tiens le dictionnaire de la chanson française qu’il a coécrit avec Klein et Brunschwig comme un des meilleurs ouvrages de référence pour qui s’intéresse à notre métier1. Je l’ai vu aussi prendre sa guitare pour interpréter les chansons qu’il aime ou certaines de son cru. Je me demande comment il peut être aussi prolifi que tout en trouvant le temps de voyager, d’enseigner et de fl âner. La biographie qu’il me consacre est partie d’un coup de cœur. Après bien des années où nous étions éloignés l’un de l’autre, il m’a redécouvert au milieu de l’été 2003 sur la scène du Théâtre de la Mer, à Sète. Le lieu était magnifi que, mes invités prestigieux, le public nombreux. Il a dû, comme moi, être sous le charme de la magie qui en découlait. De là 1. Cent ans de chanson française, Archipoche, 2008.
    [Show full text]
  • La Chanson Française Expérimentale
    1 2 “Il y a des années où l’on a envie de ne rien faire", phrase tirée de l’autobiographie de Salvador Dali (La Vie secrète de Salvador Dali, 1942) est devenue le slogan de Saravah, label fondé par Pierre Barouh en 1965 et symbole d'une chanson française ouverte au monde et aux expérimentations sonores. Maxime Delcourt est journaliste musical et culturel (Les Inrockuptibles, New Noise, Brain Magazine, Slate, Graffiti Art …), conférencier et formateur. Il est également l'auteur de Free jazz et de 2pac : me against the world, tous deux publiés chez Le Mot et le Reste. Extraits de l'avant-propos : On a longtemps cru que la chanson française avait été l'invention et la propriété privée de quelques interprètes populaires. Derrière ces musiques calibrées pour les ondes radios se trouvent pourtant des artistes capables d'engendrer un bouleversement sonore considérable. Durant la seconde moitié des années 60 jusqu'aux prémices de la décennie 80, la France est ainsi devenue une terre hautement hospitalière pour des dizaines et des dizaines de musiciens arpentant l'esthétique de la chanson pour s'attarder non pas sur son penchant variété, mais sur des notions expérimentales, revalorisant la poétique du langage, la politisation des textes et la dimension sociale de leur démarche. […] Ces musiciens sont autant d'artistes, reconnus ou injustement méconnus, capables de se moquer des cloisons, de déjouer les convenances et de puiser des éléments dans la pop, le jazz, le rock ou dans les musiques non-occidentales avec un talent avéré. […] Il existe ainsi toute une histoire méconnue de la chanson française, en partie soutenue à l'époque par la presse (Actuel, Rock&Folk, Jazz Magazine) et regroupant une génération de musiciens alternatifs, politiquement engagés, ne nourrissant aucune ambition carriériste, en phase avec ce que l'on a coutume d'appeler aujourd'hui les "années 68", […] à l'origine d'une réflexion esthétique toujours aussi prégnante de nos jours.
    [Show full text]
  • Chansons Françaises
    Médiathèque AGOS. Catalogue des CD : Chansons françaises 10/11/15 NB : Le prêt des livres, CD, DVD, CDROM et bandes dessinées est réservé au personnel de l’INRIA et aux membres de l’AGOS. 1 1500 Chansons françaises Salvatore Adamo Vous permettez, Mon- EMI 829072-2 1500 10816 sieur ? Aldebert Sur place ou à emporter UP MUSIC 1500 13098 Graeme Allwright Emmène-moi Philips 0-42284-81762-2 1500 10403 Graeme Allwright Jour de clarté Philips 0-42284-81772-1 1500 10404 Graeme Allwright Suzanne Philips 0-42284-81782-0 1500 10405 Amadou, Mariam Dimanche à Bamako Radio Bemba 1500 17019 Amandine Bourgeois 20 M2 Sony 1500 16637 Amélie-les-crayons Et pourquoi les L’Autre Distribution 1500 17035 crayons ? Amélie-les-crayons La porte plume Neômme 1500 16635 Anaïs A l’eau de Javel Polydor 1500 18000 Anaïs The Cheap Show Warner 1500 14767 Ange Vagabondages 8382462 1500 10423 Dick Annegarn Best of Bruxelles 8373572 1500 10127 Arno A poil commercial Delabel 1500 10771 Arthur-H Bachibouzouk Polydor 1500 11976 Aston Villa Extraversion Sony music 1500 12289 René Aubry Steppe As de Coeur AS CD 1500 10105 3014 Hugues Aufray Chacun sa mer! Wagram 1500 11086 Hugues Aufray Le rossignol anglais Barclay 1500 10924 Hugues Aufray Santiano Barclay 1500 10826 Autour de Lucie Echappée belle Sony 1500 12294 Autour de Lucie Faux mouvement Small 1500 11994 Charles Aznavour 40 chansons d’or EMI 7-24385-35052-8 (2 1500 10815 CD) Balavoine L’essentiel Barclay 1500 11133 Barbara Châtelet 87 vol.1 0-42283-40402-1 1500 10317 Barbara Châtelet 87 vol.2 0-42283-40412-0 1500 10318 Alain Bashung L’imprudence Barclay 1500 12527 Alain Bashung Osez Joséphine 5114852 1500 10406 Alain Bashung Roulette Russe Barclay 0-42282-96072- 1500 10128 6 André Baugé Les cloches de Corne- Forlane 1500 10673 ville, le Barbier de Sé- ville 2 Prêt réservé aux membres de l’AGOS.
    [Show full text]
  • 1 Grace Jones
    GRACE JONES: BLOODLIGHT AND BAMI Directed and edited by Sophie Fiennes With Grace Jones, Jean-Paul Goude, Sly Dunbar, Robbie Shakespeare, Ivor Guest – World Premiere, Toronto International Film Festival 2017 – 115 min. – UK/Ireland PRESS CONTACT: Krista Williams – [email protected] Sacks & Co 119 West 57th Street, PHN New York, NY 10019 Office: +1.212.741.1000 DISTRIBUTOR CONTACT: Rodrigo Brandão – [email protected] Kino Lorber Inc 333 W. 39th Street / Suite 503 New York, NY 10018 Office: +1.212.629.6880 1 LOG LINE This electrifying journey through the public and private worlds of pop culture mega-icon Grace Jones juxtaposes musical sequences with intimate personal footage, all the while brimming with Jones’ bold aesthetic. SHORT SYNOPSIS This electrifying journey through the public and private worlds of pop culture mega-icon Grace Jones juxtaposes musical sequences with intimate personal footage, all the while brimming with Jones’s bold aesthetic. A larger-than-life entertainer, an androgynous glam-pop diva, an unpredictable media presence––Grace Jones is all these things and more. Sophie Fiennes’s documentary goes beyond the traditional music biography, offering a portrait as stylish and unconventional as its subject. Taking us home to Jamaica, the studio with long-time collaborators Sly & Robbie, and behind-the-scenes at shows all around the world, the film reveals Jones as lover, daughter, mother, and businesswoman. But the stage is the fixed point to which the film returns, with eye- popping performances of "Slave to the Rhythm," “Pull Up to the Bumper,” "Love is the Drug," and more. Jones herself has said watching the film “will be like seeing me almost naked” and, indeed, Fiennes’s treatment is every bit as genre-bending as its subject, untamed by neither age nor life itself.
    [Show full text]
  • Starten Met Chanson
    Themalijst Starten met Chanson Inleiding Wat is chanson? In zijn huidige betekenis en verschijningsvorm is het chanson een luisterlied dat zich in de sfeer van de kleinkunst en het cabaret bevindt. In tegenstelling tot meer populaire muzikale genres als de smartlap en de schlager wordt bij het chanson aandacht gevraagd voor de inhoudelijke en vormelijke aspecten van de liedtekst. In deze zin spreekt men in het Franse taalgebied wat pleonastisch van chanson artistique of chanson littéraire. Als gezongen gedicht of poëtisch lied bedient het chanson zich van literaire technieken als strofenbouw, refrein, rijm, beeldspraak. De tekst beoogt duidelijk ‘poëtisch’ te functioneren. Inhoudelijk is er geen enkele beperking. Het chanson kan lichtvoetig en levenslustig zijn, een weemoedig, intimistisch verhaal brengen of een satirisch-politieke stellingname bevatten. Het genre heeft vooral in het Franse taalgebied opgang gemaakt en kent daar een grote traditie met chansonniers als M. Chevalier, Ch. Trenet, G. Bécaud, J. Brel, G. Brassens, L. Ferré en chansonnières als E. Piaf en J. Gréco. Bekende chansondichters zijn B. Vian en J. Prévert. Maar de rubriek “Franse Chansons” heeft ook zijn schlagergenre, die “des tubes” worden genoemd. Soms zijn het heel populaire melodieën, soms is de melodie heel ondergeschikt aan de tekst. De teksten zijn dan ook ideaal om uw kennis van het Frans bij te spijkeren, qua woordenschat en uitdrukking, zelfs van de vervoegingen. Belgen zoals o.a. Salvatore Adamo, Frank Michael, Marc Aryan, Jacques Brel of Fréderic François
    [Show full text]
  • Chansons Francaises
    CHANSONS FRANCAISES 1 A La Campagne Benabar 70 Cette année là Claude Francois 2 A la queue leu leu Bézu 71 Chanson pour l'Auvergnat Georges Brassens 3 à ma place (duo) Zazie / Bauer 72 Chante Michel Fugain 4 à nos actes manqués JJ Goldman-Fredericks-Jones 73 Charlie t'iras pas au paradis Gilbert Bécaud 5 A nous Robin des Bois 74 Coeur De Loup Philippe Lafontaine 6 A Paris Yves Montand 75 Color Gitano Kendji Girac 7 A toi Joe Dassin 76 Comme des enfants Coeur de pirate 8 a toutes les filles (avec chant) didier barbelivien 77 Comme d'habitude Michel Sardou 9 Adieu Coeur de pirate 78 Comme ils disent Charles Aznavour 10 Adieu Jolie Candy C Jerome 79 Comme un garçon Sylvie Vartan 11 Africa Rose Laurens 80 Comme un roc Nediya 12 Aimer a perdre la raison Jean Ferrat 81 Confidence pour confidence Jean Schulteiss 13 Aimer jusqu'à l'impossible Tina Arena 82 Couleur menthe à l'eau Eddy Mitchell 14 Alexandrie, Alexandra Claude Francois 83 Count Basie (Lil' Darlin') Henri Salvador 15 Aline Christophe 84 Coup de boule La Plage 16 Allo Maman Bobo Alain Souchon 85 Cupidon s'en fout Georges Brassens 17 Allumer le feu (chanté) Johnny Hallyday 86 Dallas Générique TV 18 Alors regarde (Live) Patrick Bruel 87 D'amour et d'amitié Céline Dion 19 Amants de St Jean Patrick Bruel 88 Dans I'eau de fa Claire fontaine Georges Brassens 20 Amsterdam Jacques Brel 89 Dans les yeux d'Emilie Joe Dassin 21 Andalouse Kenjdi Girac 90 Dans un vieux rock'n roll William Sheller 22 Antisocial TRUST 91 Debout Les Gars Hugues Aufray 23 Armstrong Claude Nougaro 92 délivrée, Libérée
    [Show full text]
  • La Maison Du Conte De Bruxelles
    FESTIVAL DES LIBERTES 16 > 26.10.2008 Flagey & Théâtre Marni DOSSIER DE PRESSE Pour plus d’informations INFO 02 289 69 00 | www.festivaldeslibertes.be PRESSE SPCC SEVERINE PROVOST Culture & Communication T : + 32 (0)2 644 61 91 | Fax : + 32 (0)2 776 82 09 Gsm : + 32 (0)497 48 01 55 | E-mail : [email protected] | [email protected] Photos et documents presse : www.festivaldeslibertes.be/press 2 Le Festival des Libertés 08 16 > 26.10 SOMMAIRE SOMMAIRE .........................................................................................................................3 1. NOTE D'INTENTION : AUTOUR DE L'INTERDIT.........................................................5 2. HISTORIQUE DU FESTIVAL.........................................................................................9 3. COMMUNIQUE DE PRESSE GENERAL ....................................................................11 4. PROGRAMMATION.....................................................................................................13 5. CINEMA .......................................................................................................................15 5.1. COMMUNIQUE DE PRESSE........................................................................................... 15 5.2. AGENDA........................................................................................................................... 16 5.3. PROGRAMMATION ......................................................................................................... 20 6. CONCERTS .................................................................................................................31
    [Show full text]
  • French Pop Music Remakes in Turkey
    French pop music remakes in Turkey A cognitive semiotic inquiry into cultural transfer Azize Güneş Supervisor: Göran Sonesson Centre for Languages and Literature, Lund University MA in Languages and Literature, Cognitive Semiotics SPVR01 Languages and Linguistics: Degree Project – Master’s (Two years) Thesis, 30 credits May 2017 Abstract In this thesis, the importation, transformation and distribution of French popular music in Turkey during the 20th century have been investigated as a case study of cultural transfer. By using theories and methods within a cognitive semiotic framework, this study provides an overview of the phenomenon of French pop music remakes in Turkey by accounting for the initial situation of communication of remade pop music through recorded materials, and by providing an analysis of the changes made to the songs when transformed from French to Turkish, as well as the linguistic meanings that were made available to the Turkish public in this process. Meaning making procedures in connection to pop music have been considered by analyzing components of pop music, the cognitive capacities of human beings to understand pop music, and procedures of cultural communication enabling the integration of new artefacts in a culture. According to the results of this thesis, 160 Turkish language remakes of songs originally performed in French have been produced and distributed in Turkey between 1961- 1991. The most concentrated period of production occurred during a 10-year period between 1967-1977, with a considerable peak in 1968-1969. Of the songs produced during the peak of 1968-1969, 25% account for the original French song lyrics either as “song translations” or “adaptations” of their original French versions, transferring linguistic meanings to the Turkish target culture.
    [Show full text]
  • Lddlo Numero 02.Pdf
    page 1 mensuel Revue culturelle à tendance musicale… Actualité non exhaustive, enthousiasmes et fulgurances. Quelques fondus polyvalents se répandent sur le Web et activent le bouche à oreille en vous mettant le doigt dans l’œil. à emporter ou à consommer sur place édito sommaire Un ami avouait récemment qu’il suffisait qu’on lui dise chroniques « écoute ça, lis ça, je t’ai reconnu, tu vas adorer » pour cd/dvd/spectacles lui couper l’envie de s’y intéresser. rdv manqué reprise du mois Personne ne détient la vérité absolue quant à la qua- “viens papy que j’t’explique...” lité d’une chanson ou d’un spectacle. A chacun son la porte ouverte histoire et son propre ressenti. Comment expliquer interrogations écrites que « Caravane » de Raphaël en fait pleurer certains dis-moi qui tu suis au doigt et à l’oeil d’émotion et en agacera d’autres ? Que les résultats violon d’ingres des victoires de la musique seront toujours décevants rencontres bien que votés par un nombre dit représentatif ? interview décryptée le jeu de la barbichette Notre vocation première est d’attirer l’attention sur ce les insolites qui nous touche, c’est pourquoi Le doigt dans l’œil décryptage dirait plutôt « Ne nous faîtes pas confiance, faîtes vous reportage votre propre opinion ». histoire de ... La fille de la chèvre le doigt dessus sur les ondes Le point de vue d’EricMie l’air du temps par ignatus VICTOIRE DE LA MUSIQUE ! ... les doigts de la main la rédaction dans ce numéro : François Morel, La Grande Sophie, Chanson en Allemagne, Alain Chamfort, Pierre Barouh, Dave, Claire Diterzi, Franck Monnet, Thiéfaine, Jacques Higelin, Chraz, Nano, Chanson Plus Bifluorée, Marie Cherrier, Camille, Jamait, Pierre Perret, Ukulélé Club de Paris, Tom Novembre, Nina Morato, Henri Salvador, Emmanuel Donzella, Lo’Jo, Pierre Richard, Evasion, Ray Lamontagne, Michèle Bernard, Emilie Simon, Gainsbourg, Diam’s, Les Tit’Nassels, Albin de la Simone, Bastien Lallemant, JipéNataf, Bertrand Belin,..
    [Show full text]