magsacem
n° 87
Le magazine des sociétaires sacem mai-août 2013
Réseaux sociaux
Mon univers
incontournable!
Page > 06
11
> Décryptage
Espagne
16
> coulisses
Taratata
- Copie privée terrassée, culture déglinguée!
- C’était l’autre télé live!
02 Échos
| à la une | dÉcryptage | portrait | coulisses | agenda
Échos 03
- RAPPORTS
- DÉBAT IRCAM/SACEM
- L’ ÉDITO
Lescure: globalement positif!
face à l’oubli
L’heure de vérité
Le 13 mai, Pierre Lescure a remis son rapport au président de la République. Intitulé
Contribution aux politiques culturelles à l’ère numérique, ce rapport confirme la ga-
rantie de la juste rémunération des créateurs à l’ère numérique. Un signe positif pour la Sacem qui se félicite de voir prises en compte certaines de ses propositions. Laurent Petitgirard et Jean-Noël Tronc avaient formulé plusieurs pistes parmi lesquelles la valorisation de l’offre légale, le renforcement du dispositif de la copie privée et l’adaptation de la fiscalité aux enjeux du numérique. D’autres propositions figurent dans ce document comme le soutien à la gestion collective ou encore la volonté affirmée de favoriser l’accès de tous à la culture. La Sacem déplore toutefois que la mission ne se soit pas emparée de la question de l’exposition musicale à la télévision, via la mise en place d’obligations d’investissement et de diffusion. Un sujet inquiétant qui mobilise plus que jamais la Sacem.
numérique
ous connaissons enfin les conclu- Eh bien, le rapport Lescure aura au moins le mérite de forcer nos sions du rapport de la mission gouvernants à se prononcer clairement, et nous pourrons appré-
N
- Lescure.
- cier, à la lueur de ce qu’il restera de ses propositions les plus signi-
Chacun les interprétera selon sa sensibilité, ficatives, leur détermination à soutenir la création et sa diffusion. mais elles ont le mérite de prendre clairement position sur des points qui avaient ali- En attendant, je leur suggère d’écouter Tout un monde lointain, le menté tous les espoirs et toutes les craintes. magnifique concerto pour violoncelle et orchestre d’Henri
La fin de l’Hadopi, par le biais d’un transfert au CSA (Conseil Dutilleux, immense compositeur, sorte de «trésor national», que supérieur de l’audiovisuel), est un épiphénomène; c’est le main- le monde de la musique a salué, lors de son enterrement à Paris, tien du concept de riposte graduée qui est essentiel. La suppres- en l’absence de tout représentant de l’État.
•
sion de la coupure de l’accès à Internet comme sanction, qu’un
«Postérité, devenir, oubli: l’œuvre du
juge n’aurait de toute façon jamais prononcée, peut aider à ren- Laurent Petitgirard, forcer la légitimité de la sanction, que celle-ci soit judiciaire ou compositeur, chef d’orchestre, membre de l’Institut
numérique». C’est le thème des premières répliques Art-Science organisées par l’Ircam en partenariat avec la Sacem du 12 au 14 juin 2013. Quelle pérennité pour les œuvres conçues avec une technologie dont on connaît l’obsolescence? Quelles stratégies face à l’oubli numérique? Artistes, ingénieurs et scientifiques internationaux échangeront sur ces questions, qui
Contrôle: des progrès remarqués
administrative.
et président du Conseil d’administration de la Sacem
Les échanges illicites à but non lucratif (appellation qui semble plus juste que celle, très laxiste, «d’échanges non marchands») resteraient donc passibles d’une sanction, voilà qui a le mérite d’être clair.
Dans son rapport annuel, la Commission permanente de contrôle des sociétés de gestion collective, émanation de la Cour des comptes, souligne les progrès de la Sacem sur sa gestion. Elle relève des avancées significatives dans les domaines tels que la gestion de la trésorerie et les placements, la comptabilité, la politique salariale
HOMMAGES
Le soutien affiché à la copie privée est réconfortant; l’idée d’une nouvelle taxe destinée à soutenir la musique et l’audiovisuel semble, pour sa part, ne convaincre personne, à commencer par le ministre de l’Économie et des Finances.
et le contrôle des rémunérations, la procédure d’engagement des frais…
\ Pour En savoir PLus : saCEm.fr.
•
Henri Dutilleux, Georges moustaki,
concernent tous les domaines de la connaissance et de l’art, de l’archivage et de la création, les 12 et 13 juin à l’Ircam et le 14 à la Sacem. Parmi les nombreux intervenants, Régis Debray, Pierre Boulez, Jean-Michel Jarre, Pierre Lemarquis, Bruno Racine… La ministre déléguée à l’Innovation et à l’Économie numérique, Fleur Pellerin, a été invitée à venir clore ces trois journées de débat s’inscrivant dans le cadre du festival
Teri moïse
À force d’attendre ce rapport, tout le monde a l’air d’avoir oublié que ce ne sont là que des propositions, qui devront être validées par un Gouvernement, puis un Parlement, pour lesquels la musique paraît ne pas être une telle priorité, sans parler des nombreuses pistes évoquées, qui devraient être validées par Bruxelles. Car oublions les colloques, les réunions de travail, les rapports, les projets, et examinons en détail ce qui a été réalisé. Depuis des mois, la musique fait les frais d’une rigueur budgétaire adossée à un manque de vision à long terme, dont les conséquences sont déjà tragiques pour les créateurs, leurs éditeurs, leurs interprètes et leurs producteurs.
Triste printemps, avec les disparitions de trois grandes figures de la Sacem. L’immense compositeur Henri Dutilleux s’est éteint le 22 mai. Plusieurs de ses œuvres ont été créées par des interprètes majeurs du xxe siècle, dont Mstislav Rostropovitch. Maintes fois récompensé, Henri Dutilleux a notamment remporté le Grand prix national de la musique pour l’ensemble de son œuvre. La Sacem lui avait remis, en 2010, la médaille d’or Sacem, afin de lui témoigner sa reconnaissance, son admiration et saluer son exceptionnelle carrière. pluridisciplinaire Manifeste.
•
ÉCONOMIE
Le 23 mai, c’est une autre grande figure de la création musicale qui nous quittait : Georges Moustaki, dont le nom restera lié à l’une des plus belles pages de notre patrimoine. Ambassadeur de la francophonie aux quatre vents, il est l’auteur de chefs-d’œuvre tels que Milord, Le métèque ou encore Ma liberté. Parmi les interprètes célèbres qui ont porté sa parole, Édith Piaf, Barbara, Serge Reggiani, Henri Salvador, Yves Montand… En 2004, la Sacem lui avait remis le Grand prix de la chanson. Autre disparition, celle de Teri Moïse. Cette auteurecompositrice et interprète de talent nous a quittés le 7 mai. La Sacem lui avait décerné, en 1997, le prix Vincent-Scotto
Le projet du CNM a vécu et la protection de notre système éducatif s’est arrêtée à la porte de nombreux conservatoires, qui voient la dotation du ministère baisser drastiquement, comme si l’enseignement artistique était moins sacré que les autres, et aucune mesure concrète d’envergure n’est venue soutenir la filière musicale. Ceux qui sont prêts à tout encaisser en se disant que grâce à ces sacrifices, le régime des intermittents du spectacle sera préservé dans son intégralité, risquent d’être bien déçus dans les semaines qui viennent.
Changer les regards
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
Participez à la vie de votre société
Et si les industries culturelles et créatives étaient des remparts à la crise? Elles sont en tout cas bénéfiques à l’économie française selon une étude réalisée par le cabinet Ernst&Young, qui devrait être publiée à la rentrée. Commandée par les représentants des industries culturelles, et initiée par la Sacem, cette étude montre le rôle majeur de ces industries
Votez pour vos représentants! Le 18 juin, seront élus un tiers des membres du Conseil d’administration, de la commission des programmes et de la commission des comptes ainsi que la totalité des membres de la commission prévue à l’article R. 321-6-3 du code de la propriété intellectuelle.
pour sa chanson Les poèmes de Michelle.
•
Rendez-vous dans votre espace réservé sur sacem.fr pour consulter le nom et la biographie des candidats. Trois modes de vote au choix: en ligne sur sacem.fr du 17 mai 9h au 17 juin 12h depuis votre espace réservé1, par correspondance (pour les sociétaires professionnels et définitifs jusqu’au 17 juin à 12h), sur place (lors de l’Assemblée générale, le 18 juin de 13h à 16h, au siège de la Sacem dans la création de valeur et d’emplois – généralement, non délocalisables – pour notre pays. C’est notamment à travers elles que se joue l’avenir numérique de la France.
magsacem | | Le magazine des sociétaires Sacem | Directeur de la publication: Jean-Noël Tronc | Directrice de la rédaction: Catherine Boissière | Comité de rédaction: Olivier
Bernard, Laurence Bony, Olivia Brillaud, Louis Diringer, Patrick Fontana, Claude Gaillard, Claude Lemesle, Karine Mauris, Alejandra Norambuena-Skira, Laurent Petitgirard, Cécile Rap Veber, David Séchan, Arlette Tabart et Christophe Waignier | Signatures: Mónica Andrade Pedraja, Philippe Astor, Thomas Blondeau, Éléonore Colin, Laurent Coulon et Éloïse Dufour | Ont collaboré à ce numéro : Cécile Andries, Bernadette Bombardieri, Claire Giraudin, Olivier Le Covec, Nicolas Pribile et Chantal Romanet | Direction artistique: Jessica Couty et Marie-Christine Fhrepsiadis | Maquette et mise en pages: Agence 21 x 29,7 | Impression: Corlet Roto – BP 46 – 14110 Condé-sur-Noireau | Magazine imprimé sur du papier recyclé | Le magazine des sociétaires Sacem est publié tous les quatre mois | No ISSN 2108-8802 | Sacem – Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique | Société civile à capital variable immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Nanterre sous le numéro D 775 675 739 | Siège social: Sacem – Département relations professionnelles et communication – 225, avenue Charles-de-Gaulle – 92528 Neuilly-sur-Seine Cedex | Tél.: 0147154715 | Couverture: © Marc Chesneau |
à Neuilly-sur-Seine).
\ Pour En savoir PLus: TéL. 0147154848
•
1. Pour les sociétaires ne disposant pas encore d’un code d’accès: connectez-vous sur sacem.fr et cliquez sur le lien «Pas de code?» afin de demander votre identifiant et votre code confidentiel. Vous les recevrez par courriel.
Une publication qui devrait changer les discours et les regards sur les métiers de la culture. À suivre…
•
- magsacem # 87
- mai-août 2013
04 Échos
| à la une | dÉcryptage | portrait | coulisses | agenda
Échos 05
ExCEPTION CULTURELLE
L’appel des créateurs!
Moins de quarante-huit heures après son lancement, mardi 28 mai, plus de cent cinquante artistes et professionnels de la filière musicale avaient déjà signé la pétition en faveur de l’exception culturelle. Objectif: appeler les chefs d’État et de gouvernement européens à se prononcer pour l’exclusion des services audiovisuels et culturels des négociations de libre-échange entre l’Union européenne et les ÉtatsUnis. C’est une évidence reconnue et partagée par tous: la culture n’est pas un bien comme un autre et il est crucial pour les créateurs de musique que l’Union européenne se positionne fermement et clairement en faveur de l’exclusion de ces services, tant dans leurs modes de diffusion traditionnels que numériques, du mandat des négociations commerciales entre l’Union européenne et les États-Unis. Pour
Les coups de cœur de…
Didier varrod
directeur de la Musique à France Inter.
RÉPARTITION
album
The Golden Age
Woodkid
participer à cette mobilisation et signer la pétition, rendez-vous sur sacem.fr!
\ Pour En savoir PLus: PéTiTion En LiGnE sur saCEm.fr
•
vidéos YouTube : vos droits d’auteur le 5 juillet !
Plusieurs dizaines de milliards de vidéos contenant du répertoire Sacem ont été visionnées sur YouTube depuis 2010. Les droits d’auteur correspondants seront répartis cet été, de manière individualisée.
C’est un grand disque, ambitieux et généreux à la fois. Une épopée fantastique, où le passage douloureux de l’enfance à l’âge adulte est raconté en musique avec une véritable vision moderne, où toutes les stylistiques musicales d’aujourd’hui se croisent de façon inconsciente : la pop, le hip-hop, la musique électronique et orchestrale. Des ténèbres, Woodkid touche la lumière.
ILS ONT DIT
RÉPARTITION DU 5 AVRIL 2013
Je crois que l’art est indispensable à l’être humain, que l’art est la
2010, 2011, 2012. Les droits d’auteur générés par les vues sur YouTube pendant ces trois années seront répartis le 5 juillet. Ce jour-là, les sociétaires de la Sacem verront apparaître sur leurs feuillets le détail de ce qu’ils ont gagné. La qualité des données fournies par YouTube permet en effet d’afficher sur les feuillets de répartition les titres des œuvres réparties avec les montants correspondants ainsi que le nombre de vues. mécanique s’effectue selon la clé 75%/25%.
Tendance générale
Concert un seuil minimal
olivia ruiz à l’olympia
Elle a remis son titre en jeu et nous a offert un concert à la fois abrasif et d’une pure poésie. Éclairage et magnifique scénographie qui ont porté Olivia vers de nouvelles contrées, où son album baroque
Le calme et la tempête a pris toute
son ampleur.
89,3 M€ ont été mis en répartition par la Sacem le vendredi 5 avril 2013, soit
une évolution de + 7,85% par rapport
Sur la base des informations recueillies et en supposant que chaque vidéo contienne du répertoire, une vue serait rémunérée six millièmes de centime d’euro (0,00006 euro). D’où la nécessité de fixer un seuil minimal de vues à partir duquel les données doivent être prises en compte pour effectuer une répartition économiquement viable. Ainsi, seules les vidéos qui ont été vues au moins cinquante mille fois (ce qui équivaut à 3 euros de droits) en France au cours des trois années seront prises en
nourriture de l’âme, tout ce que l’homme peut et l’animal ignore. Je crois que la copie privée fait partie de la
à avril 2012. Près de 50% du montant
•
total correspondent aux droits en
provenance de l’étranger. Le secteur
•
des usagers communs progresse
de 72,1%, essentiellement à la suite de la mise en place d’une autorisation
Découverte internet
fauve
multiterritoriale délivrée à la société Mood Media pour les œuvres de sonorisation de
sur un pied d’égalité
Ce n’est plus une surprise. Le collectif Fauve a réussi à enflammer la toile pour de bonnes raisons. L’urgence du désespoir, une écriture dense et incisive, une musique entre pop et hip-pop qui invente une nouvelle définition de
solution et non du problème.»
Le contrat qui couvrait cette période porte exclusivement sur les visionnages ayant eu lieu en France pour l’ensemble du répertoire géré par la Sacem. YouTube a fourni des informations détaillées pour chaque vidéo, notamment le nombre de visualisations par type de contenus – Premium Music Partner, Premium Non Music Partner ainsi que les contenus générés par les utilisateurs (UGC) – sans toutefois être en mesure de préciser le niveau de monétisation de ces différents services. C’est pourquoi les données de ces trois années sont traitées sur un pied lieux publics. Le secteur des droits
•
Diane Tell, auteur, compositeur et interprète.
phonographiques connaît une
progression de 25,1%, due à
\rETrouvEz La viDéo sur www.DianETELL.Com/La-CoPiE-PrivEE- Ca-sErT-a-quoi/
considération, pour autant qu’elles fassent
- appel au répertoire de la Sacem.
- l’augmentation des droits en provenance
des contrats types producteurs indépendants et des autorisations œuvre la chanson hexagonale. Prodigieux.
•
réalisateurs
- par œuvre. La copie privée est
- Les droits des réalisateurs seront payés
un peu plus tard… lors de la répartition d’octobre 2013. La complexité
•
en hausse de 22,7% (bonne tenue du marché sur les disques durs externes
Télex
et les téléphones mobiles multimédias). La vidéo baisse, en revanche, de 20,3%. Enfin, le online continue de progresser, en partie grâce à des régularisations: les ringtones (+49,7%), le des opérations liées au traitement des données remises par YouTube oblige à clairement identifier les réalisations déclarées à la Sacem pour effectuer une répartition dans des conditions aussi précises que pour les œuvres musicales. Un décalage calendaire pour une rémunération qui se veut toujours plus juste pour les ayants
\ Le 6 mars dernier, l’Académie des Beaux-Arts a élu Gilbert amy et Thierry Escaich dans la section de composition musicale. Deux
compositeurs qui ont une place toute particulière dans l’histoire de la création musicale. \\ Le fonds franco-allemand pour la
musique contemporaine se dote d’un comité d’honneur. Les compositeurs Helmut Lachenmann et Philippe Manoury ainsi que les deux anciens ministres de la Culture, Christina Weiss et Jacques Toubon, en seront les ambassadeurs. Initié et soutenu par la Sacem, Impuls neue Musik a accompagné près de quatre-vingts projets depuis sa création, en 2009. \\\ fête de la musique: la sacem ouvre ses portes. Pour la première fois de son histoire, la Sacem ouvre ses portes au grand public, le vendredi 21 juin prochain. À travers un itinéraire d’une heure environ, alliant rencontres avec des créateurs et des salariés, ce sont les missions quotidiennes de la Sacem au service de la création musicale qui seront présentées aux visiteurs. Quoi de plus naturel, pour cette grande première qui se déroule au siège social de la Sacem, à Neuilly, de 11h à 16h, que d’entrer dans la lumière le jour où la musique est traditionnellement
célébrée ! Inscription sur sacem.fr. \\\\ Le service accueil et admissions de la Sacem sera exceptionnellement fermé le 21 juin.
••
- téléchargement (+137,4%) et le
- d’égalité, chaque visualisation se voyant
attribuer le même montant de droits. La répartition des droits est individualisée par titre et par ayant droit. Le partage entre droit d’exécution publique et droit de reproduction streaming (+10,6%).
•
\ ProCHainEs réParTiTions: vEnDrEDi 5 juiLLET 2013 ET vEnDrEDi 4 oCTobrE 2013.
\\ informaTions sur LEs réParTiTions
PréCéDEnTEs: saCEm.fr > mon EsPaCE > ma réParTiTion > DonnéEs DEs réParTiTions.
