RRREEESSSCCCUUUIIINNNGGG TTTHHHEEE HHHIIIDDDDDDEEENNN EEEUUURRROOOPPPEEEAAANNN WWOOOODEENN CCHHUURRCCHHEESS HHEERRIITTAAGGEE WOODEN CHURC HES HERITAGE
an International Methodology for Implementing a Database for Restoration Projects
Gennaro Tampone and Michela Semplici Scientific Editors
In co-operation with FLY Events and Alter Ego Ing Arch S.r.l. (a Subsidiary Company of the Collegio degli Ingegneri della Toscana)
Rescuing the Hidden European Wooden Churches Heritage An International Methodology for Implementing a Data Base for Restoration Projects
© Copyright – 2006 and Scientific Ownership: Fondazione Romualdo del Bianco, Collegio degli Ingegneri della Toscana and the authors
Publisher: In co-operation with FLY Events and Alter Ego Ing Arch S.r.l. (a Subsidiary Company of the Collegio degli Ingegneri della Toscana)
Scientific Editors: Gennaro Tampone, Michela Semplici
Editing, Graphics and Layout: Michela Semplici
Cover: Lubos Hazucha
Print: Free Books S.r.l. – Città di Castello (PG) Italia, 2006
INDEX
Greetings and auspices
Francesco Gurrieri, Professor, University of Florence Joseph King, Architect, ICCROM, Rome Marco Dezzi Bardeschi, Professor, ICOMOS Italy Andrzej Tomaszewski, Professor, University of Warsaw VII
Paolo del Bianco Presentation IX
Gennaro Tampone Foreword XI
The research: Rescuing the Hidden European Wooden Churches Heritage an International Methodology for Implementing a Database for Restoration Projects XIII
POLAND Faculty of Architecture, Warsaw University of Technology 1
Stefan Wrona, Krzysztof Koszewski The Role of Databases in Rescuing Wooden Religious Buildings 3
Robert M. Kunkel Structural Questions Involving the Oldest Timber Churches of the Carpathian Mountain Region 10
Anna Lorek, Dorota Zaremba, Ewa Jaszczak The Parish Church of St. Andrew the Apostle in Brwilno Górne, Municipality of Stara Biała, Powiat of Płock: A Historical–Conservation Study, including Guidelines for Necessary Action 19
POLAND Faculty of Architecture Cracow, University of Technology 65
Andrzej Kadłuczka Project Report 67
The Church of Miękisz Stary: Photographic Documentation Drawings 90
CZECH REPUBLIC Faculty of Architecture Brno, University of Technology 99
Helena Zemánková, Zuzana Jacková, Bohumil Straka, Jan Vanĕrek, Petr Hradil, Josef Hrabec, Ivana Žabičková Report about the Protection and the Conservation Conditions of Wooden Monuments in the Czech Republic 101
The Church of Prašivá: Drawings 116
SLOVAK REPUBLIC Faculty of Architecture, Brno University of Technology 121
Eva Král’ová, Ivana Lisická Rescuing the Hidden Slovakian Wooden Church Heritage from the Viewpoint of the Authentic Materials and Technologies 123
Zuzana Babjaková The Wooden Church of St. George in the Village of Trnove 142
The Church of Trnove: Drawings 152
Zuzana Babjaková Carpentry Tools 154
Beata Pomolová Contribution to the Matter of Wooden Church Lighting 162
Jaroslav Španko Electrical Solution in Wooden Religious Building 165
Ladislav Bobcak Liturgy of the Eastern Byzantine Rite 170
UKRAINE Kharkov State Technical University of Construction and Architecture 175
Tetyana Sergeyeva Socio – Education Impact of National Heritage Research 177
Igor Klimov, Vladimir Lopatko Peculiarities of Ukrainian Sacred Architecture (Distinctive Features and Traditional Characters) 181
Nikolay Bolotskih, Igor Klimov, Vladimir Lopatko, Tetyana Sergeyeva Actual Restoration and Preservation Problems