UNIVERSIDADE DE ÉVORA
Mestrado em Gestão e Valorização do Património Histórico e Cultural - Master Erasmus Mundus TPTI (Techniques, Patrimoine, Territoires de l’Industrie : Histoire, Valorisation, Didactique)
Holy Path of the Ovcar – Kablar Gorge: Transmitting One Landscape’s Spirit of Place
Nevena Tatovic
Sous la direction de : Filipe Themudo Barata
Évora, agosto de 2016 | Évora, août 2016
1
2
UNIVERSIDADE DE ÉVORA
Mestrado em Gestão e Valorização do Património Histórico e Cultural - Master Erasmus Mundus TPTI (Techniques, Patrimoine, Territoires de l’Industrie: Histoire, Valorisation, Didactique)
Holy Path of the Ovcar – Kablar Gorge: Transmitting One Landscape’s Spirit of Place
Nevena Tatovic
Sous la direction de : Filipe Themudo Barata
Évora, agosto de 2016 | Évora, août 2016
3
4
O Caminho Sagrado do desfiladeiro Ovcar - Kablar: transmitindo espírito do lugar de uma paisagem
Situada na encruzilhada de estudos do património e da paisagem, esta tese investiga o conceito do espírito do lugar no desfiladeiro de Ovcar – Kablar, uma área de património religioso e natural no sudoeste da Sérvia. Popularmente conhecido como Montanha Sagrada, o desfiladeiro está classificado e protegido como uma paisagem de beleza e características notáveis, com elementos significativos do património geológico e de biodiversidade. É também um local histórico e cultural único, com dez mosteiros ortodoxos medievais e duas igrejas construidas dentro de cavernas que preservam cerca de cinco séculos de vida e prática religiosas.
A pesquisa visa analisar os elementos que contribuem para o espírito desta paisagem sagrada, bem como os meios para a sua transmissão e os seus instrumentos de representação. Aplicando o conceito de um itinerário que liga os lugares sagrados da região, o estudo investiga a interrelação existente entre as pessoas e a paisagem.
Fundamentada na abordagem fenomenológica, a metodologia utilizada aliou a análise histórica com a pesquisa narrativa, usando o diálogo estabelecido com residentes da comunidade local, para documentar uma narrativa de paisagem viva que é ao mesmo tempo um lugar da adoração e um indicador de poder. Ecoando a compreensão da "experiência vivida" entre "interioridade" e "exterioridade", a pesquisa tem a sua base na prática, introduzindo o desenho como forma de examinar como o espírito do lugar surge a partir do encontro íntimo de si proprio com a paisagem.
Seguindo a orientação da narrativa e do sentido de lugar, a pesquisa teceu uma história da paisagem do desfiladeiro de Ovcar - Kablar como um local cujo espírito se revela como uma emoção insondável sentida por todo o ambiente que o rodeia, uma metamorfose entre o passado e o presente e entre o material e o imaterial.
Palavras-chave: espírito do lugar, paisagem sagrada, património religioso, conservação da natureza, património imaterial, contemplativa, silêncio, a investigação narrativa, desenho
5
6
To my parents.
In the memory of Boban.
7
Acknowledgements
This thesis emerges after two years of studies, and efforts and contributions of so many people involved in that journey will always have my greatest appreciation.
My deep gratitude firstly goes to my supervisor and co-advisor whose guidance and support in this research were invaluable to the very end. I am grateful to Filipe Themudo Barata for accepting to supervise my work and believing in this project from the very beginning, for his competent guidance and encouragement in pursuing this line of investigation, and for our conversations which have always been a source of great inspiration. I am grateful to Guillaume Blanc for his strong commitment and support, patient and attentive counselling over the past two years, as well as for introducing me to