DOCSLIB.ORG

Filmowy Kraków Będzie Przygotowana Przez Muzeum As Directors-In-Residence Brings Myriad Artistic Delights

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Filmowy Kraków Będzie Przygotowana Przez Muzeum As Directors-In-Residence Brings Myriad Artistic Delights 3 4 10 Od redaktora naczelnego Festiwal Misteria Paschalia Off Camera Editorial Misteria Paschalia Festival 14 20 42 50 Jazzowy Kraków Wydarzenia Kids in Kraków Kalendarium Jazz in Kraków Events Calendar 86 90 118 122 Kluby Wystawy Restauracje Informacje turystyczne Clubs Exhibitions Restaurants Information for Tourists 124 c Spis treści Adresy / Contents Venues Wydawca / Publisher: Skład, opracowanie graficzne / Typesetting: Krakowskie Biuro Festiwalowe Studio graficzne JMP Design | www.jmp.design ul. Wygrana 2, 30-311 Kraków tel. 12 354 25 00, fax 12 354 25 01 Druk / Printed and bound by: Zakład Graficzny Colonel Redakcja / Editors: ul. Dworska 1c, 30-314 Kraków | tel. 12 354 27 30 Reklama / Advertisement: [email protected] Zuzanna Nikiel-Warchoł | tel. 882 167 122 | [email protected] Redaktor Naczelny / Editor-in-Chief: Agnieszka Wyrobek-Kaczor | tel. 515 137 990 | Grzegorz Słącz | [email protected] [email protected] Redagują / Editorial staff: Okładka / Cover: Dorota Dziunikowska | [email protected] Misteria Paschalia 2019, projekt / designed by Krzysztof Iwański Barbara Fijał | [email protected] Anna Mazur | [email protected] Mapa centrum Krakowa / City map by: Justyna Skalska | [email protected] Amistad Barbara Skowrońska | [email protected] Bartosz Suchecki | [email protected] „Karnet” można otrzymać pocztą na terenie Polski pod warunkiem dokonania Barbara Zając | [email protected] przedpłaty na pokrycie kosztów wysyłki: 6 zł (w tym VAT 23%) za egzemplarz. Zamówienia: [email protected]. Korekta / Proofread by: Dorota Bednarska You can receive “Karnet” by post in Poland after pre-payment of p&p costs: PLN 6 (incl. VAT 23%) per copy. Orders: [email protected]. Tłumaczenie / Translation and proofreading: Redakcja przyjmuje informacje o imprezach do 8 dnia każdego miesiąca. Rów- Caroline Stupnicka nocześnie prosimy o informowanie na bieżąco o wszelkich zmianach i imprezach dodatkowych. Publikowane wiadomości pochodzą od organizatorów. Redakcja Projekt / Design: zastrzega sobie prawo do skrótów oraz opracowywania dostarczonych materiałów. mill studio Redakcja nie odpowiada za zmiany repertuarowe oraz za treść reklam. Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmian w programach. editorial EDITORIAL OD REDAKTORA NACZELNEGO d 3 Fot. Michał Ramus Gorący kwiecień Dodajmy: kulturalny kwiecień – bo o ile temperatury w początkach wiosny jeszcze nie zawsze nas rozpiesz- czają, to słupek wydarzeń sięga już końca skali... Późny w tym roku Festiwal Misteria Paschalia przynosi zmia- nę w nastroju – od zadumy do radości – nawiązującą do charakteru świąt Wielkanocy. Program festiwalu potwierdza, że zapraszanie do współpracy w roli jego kolejnych dyrektorów rezydentów twórców pocho- dzących z różnych kręgów kultury europejskiej jest źródłem wspaniałych artystycznych niespodzianek. Hot April Pełniący tę funkcję w tym roku Antonio Florio proponuje nam wniknięcie w obyczaj gorącego południa Włoch… Cultural April, we should add – while early spring i atmosferę neapolitańskiej ulicy radośnie świętującej temperatures can still be rather chilly, events are almost misterium Zmartwychwstania. off the scale… Falling late this year, the Misteria Paschalia Razem z Off Camerą rusza cykl wiosennych festiwali Festival brings a change of atmosphere, shifting from re- odwołujących się do różnych aspektów współczesnej flection and meditation to culminate with the joy of Easter. kinematografii: ich siła rośnie dzięki wzajemnym inte- The festival programme shows once again that appointing rakcjom, zaś jednym z elementów spajających markę leading artists from different circles of European culture Filmowy Kraków będzie przygotowana przez Muzeum as directors-in-residence brings myriad artistic delights. Narodowe wystawa poświęcona Andrzejowi Wajdzie. This year’s guest, Antonio Florio, immerses us in the mu- Dziesiątki nowych wystaw zobaczymy za sprawą roz- sic and customs of southern Italy, and helps us explore szerzającego swoją formułę do pełnego tygodnia święta the atmosphere of Neapolitan streets as they jubilantly krakowskich galerii KRAKERS. O literackich ambicjach celebrate the mystery of the Resurrection. Krakowa Miasta Literatury UNESCO przypomni Świa- Off Camera marks the start of the cycle of springtime towy Dzień Książki i Praw Autorskich. Rolę Krakowa festivals celebrating different aspects of contemporary jako polskiej stolicy muzyki improwizowanej podkreślą cinematography; their power grows with various inter- natomiast Międzynarodowy Dzień Jazzu, festiwal Starzy actions, and one of the important elements bringing i Młodzi, czyli Jazz w Krakowie oraz elektryzujący koncert together the Cinematic Kraków brand is the exhibition Johna McLaughlina. dedicated to Andrzej Wajda, prepared by the National Museum. We will see dozens of new exhibitions held as A to dopiero początek! part of the newly expanded Cracow Art Week KRAKERS, celebrating the city’s many art galleries. The literary ambi- Grzegorz Słącz tions of Kraków UNESCO City of Literature are bolstered Redaktor naczelny during the World Book and Copyright Day. And our city’s role as Poland’s capital of improvised music is confirmed with the International Jazz Day, the Young and Old, or Jazz in Kraków International Festival, and the electrifying „Antonio Florio proponuje concert by John McLaughlin. nam wniknięcie w atmosferę And that’s just the start! neapolitańskiej ulicy radośnie świętującej misterium Grzegorz Słącz Editor-in-Chief Zmartwychwstania.” 6_zmyslow 4 d FESTIWAL MISTERIA PASCHALIA MISTERIA PASCHALIA FESTIVAL MISTERIA PASCHALIA FESTIVAL FESTIWAL MISTERIA PASCHALIA d 5 poddawana rozmaitym, często pozornie wykluczającym spirations and elements of the Orient. French, Spanish Usłyszeć Neapol Hearing Naples się wpływom, które w niewytłumaczalny sposób łączą się and Aragonese dynasties which had ruled Naples over jednak w spójną całość. Gładko przenikały się tu trady- the years also left their trace. Christian devotion stood cje starożytne i kultura chrześcijańska, świat zachodni side by side with pagan superstition, while local peas- Przybliża muzykę i duchowość sprzed It showcases the music and spiritu- i elementy Orientu. Ślad po sobie zostawiły panujące nad ant songs and dances intertwined with “high” culture. wieków, towarzyszy skupieniu Wiel- ality from centuries ago and accom- Neapolem dynastie francuskie, hiszpańskie i aragońskie. And this incredible melting pot resounded with music as kiego Tygodnia i wielkanocnej rado- panies us during the contemplation Dewocyjna niemal pobożność sąsiadowała z pogańskimi an inseparable, frequently the most important element zabobonami. Silna była wreszcie kultura ludu, którego of numerous religious festivals, urban and rural carnivals, ści Zmartwychwstania. Festiwal Mi- of the Holy Week and the joy of Easter. pieśni i tańce mieszały się z kulturą „wysoką”. A w tym municipal occasions and daily events. steria Paschalia zaprasza w dniach The Misteria Paschalia Festival returns niesamowitym tyglu wciąż rozbrzmiewała muzyka, nie- Thanks to Antonio Florio’s extensive research, the Mis- 15-22 kwietnia. to Kraków between 15 and 22 April. odłączny i często najważniejszy element licznych świąt teria Paschalia Festival reveals the musical treasures religijnych i ulicznych festynów, uroczystych okazji i życia of Naples and the lands around it, filled with spiritual and Jeden z najbardziej rozpoznawalnych europejskich Following on from focusing on composers from France codziennego. religious influences. We will also hear compositions from festiwali muzyki dawnej po prezentacji dziedzictwa (2017) and the British Isles (2018), Misteria Paschalia – one Dzięki zainteresowaniom Antonia Floria podczas Venice and Bologna, since this year’s director-in-residence kompozytorów pochodzących z Francji (2017) i Wysp of the most recognisable festivals of early music in Europe Festiwalu Misteria Paschalia odkryjemy muzyczne bo- promises to showcase myriad varieties of Italian music Brytyjskich (2018) kieruje naszą uwagę na Włochy – – explores Italy, the indisputable centre of Baroque music. gactwo Neapolu i jego okolic, wraz z charakterystyczną of the Holy Week and Easter. niekwestionowane centrum barokowego muzycznego “The festival is an opportunity to take an extraordinary dla nich duchowością i religijnością. Zabrzmią także wszechświata. journey through Europe with music,” says Izabela Helbin, dzieła z Wenecji czy Bolonii, tegoroczny dyrektor rezydent The city at the foot of Vesuvius „Festiwal znów będzie okazją do odbycia niezwy- director of the Krakow Festival Office. “Once again we have zadbał bowiem, aby pokazać mnogość odcieni włoskiej During the 17th and 18th centuries, Naples was one kłej podróży po Europie: dzięki muzyce” – mówi Izabela prepared a festival centred around hosting an acclaimed twórczości związanej z okresem Wielkiego Tygodnia of the most important centres of music in Europe, driven Helbin, dyrektor Krakowskiego Biura Festiwalowego. director-in-residence and entrusting him with creating i Wielkanocy. by patronage from the king, aristocracy and archbishops, „Już po raz trzeci realizujemy formułę festiwalu, która the programme and the artistic formula.” This year, our a busy calendar of festivities and the activities at four music zakłada zapraszanie wybitnych dyrektorów rezydentów guide will be Antonio Florio, founder and leader of the Cap- Miasto u stóp Wezuwiusza conservatories (a recent invention originating,
Load more

Recommended publications
  • GOODBYE, KOCHANIE! Krakow Declined
    FREE October 2008 Edition 48 krakow POST ISSN 1898-4762 www.krakowpost.com Krakow Sorry CNN, Engineer from Krakow firm kidnapped in Pakistan Krakow’s Broke >> page 4 Krakow can’t afford CNN ad Poland space More reports surface on CIA John Walczak prisons in Poland >> page 6 The city’s miserly promotional budget for this year, coupled with Feature reckless spending, have left Kra- kow broke. Krakow is the only large A guide to absentee voting Polish city that will not be advertis- in upcoming elections ing itself on CNN International to >> page 10, 11 140 million viewers. In an article in the Polish daily Property Gazeta Wyborcza, it has been re- vealed that Krakow’s authorities Where and how resigned from a gigantic advertis- to buy ing campaign for a bargain price on >> page 13 CNN International. Krakow was to show itself in several hundred ad- Sport vertising spots on the international news channel for 900 thousand Wis a cling on for Second złotys. According to CNN employ- ł ees an identical campaign on a TV Coming station with fewer viewers would >> page 14 normally cost more. Culture The weak dollar and the positive Above: The future Krakow Congress Centre, designed by Krzysztof Ingarden, is the largest edifice to approach of CNN bosses to Poland be commissioned for the city since the 1930s. See page 15 for more buildings on Krakow’s horizon. Discover Polish architecture led to budget prices being offered >> page 15 for the campaign, which has the potential of reaching 140 million viewers worldwide. CNN offered several hundred prime-time ad slots to the authorities of Krakow, life , Gda sk and Warsaw - only City Łódź ń GOODBYE, KOCHANIE! Krakow declined.
    [Show full text]
  • Czas Niezwykły. Obrzędowość Doroczna Na Górnym Śląsku
    Robert Garstka Aleksander Lysko Czas niezwykły Obrzędowość doroczna na Górnym Śląsku Robert Garstka Aleksander Lysko Czas niezwykły Obrzędowość doroczna na Górnym Śląsku Regionalny Instytut Kultury w Katowicach Katowice 2018 listopad | November grudzień | December styczeń | January luty | February Wigilia św. Andrzeja | St Andrew’s Day Eve 14 Adwent | Advent 18 Św. Barbara | St Barbara’s Day 22 Św. Mikołaj | St Nicholas’ Day 26 Wędrujące obrazy | The wandering pictures 36 Św. Łucja | St Lucy’s Day 38 Szopki bożonarodzeniowe | Nativity scenes 42 Połazowani | Połazowani 46 Herody, kolędnicy misyjni | Carollers, mission carollers 48 Przeglądy kolędnicze | Carolling reviews 48 Pastuszki | Pastuszki (The Little Shepherds) 54 Poświęcenie wina i Święto Młodzianków | Święto Objawienia Pańskiego | Epiphany 58 Św. Błażej | St Blaise’s Day 60 Consecration of wine and the Św. Agata | St Agatha’s Day 62 Feast of the Holy Innocents 56 Św. Walenty | St Valentine’s Day 64 Darcie pierza | Feather plucking 66 Tłusty czwartek | Fat Thursday 70 Wodzenie niedźwiedzia | Leading the bear 72 Golenie brody | Beard shaving 88 Chodzenie z kozłem | Walking with the goat 90 Rosenmontag | Rosenmontag 92 Pogrzeb basa | The bass’ funeral 94 Babski comber | Babski comber (Ladies’ comber) 98 Marsz Wszystkich Świętych | All Saints’ March 254 Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny | All Saints’ Day and All Souls’ Day 256 Św. Hubert | St Hubertus’ Day 258 Św. Marcin | St Martin’s Day 260 marzec | March kwiecień | April maj | May czerwiec | June Tłusty czwartek | Fat Thursday 70 Nabożeństwo majowe i poświęcenie pól | Wodzenie niedźwiedzia | Leading the bear 72 May service and blessing of the fields 206 Golenie brody | Beard shaving 88 Święto Gradowe | The Hail Festival 212 Chodzenie z kozłem | Walking with the goat 90 Święto Ogniowe | The Fire Festival 214 Św.
    [Show full text]
  • Facing History's Poland Study Tour Confirmed Speakers and Tour Guides
    Facing History’s Poland Study Tour Confirmed Speakers and Tour Guides Speakers Jolanta Ambrosewicz-Jacobs, Director Center for Holocaust Studies at the Jagiellonian University Dr. Jolanta Ambrosewicz-Jacobs is the Director of the Center for Holocaust Studies at the Jagiellonian University in Krakow. She received her Ph.D. in Humanities from Jagiellonian University. Dr. Ambrosewicz-Jacobs was a fellow at several institutions. She was a Pew Fellow at the Center for the Study of Human Rights at Columbia University, a visiting fellow at Oxford University and at Cambridge University, and a DAAD fellow at the Memorial and Educational Site House of the Wannsee Conference. She is also the author of Me – Us – Them. Ethnic Prejudices and Alternative Methods of Education: The Case of Poland and has published more than 50 articles on anti-Semitism in Poland, memory of the Holocaust, and education about the Holocaust. Anna Bando, President Association of Polish Righteous Among Nations The Association of Polish Righteous Among Nations was founded in 1985. Its members are Polish citizens who have been honored with the title and medal of Righteous Among the Nations. The goals of the society are to disseminate information about the occupation, the Holocaust and the actions of the Righteous, and to fight against anti-Semitism and xenophobia. Anna Bando, nee Stupnicka, together with her mother, Janina Stupnicka, were honored in 1984 as Righteous Among the Nations for their rescue of Liliana Alter, an eleven year old Jewish girl, from the Warsaw ghetto. The two smuggled her out of the ghetto as well as provided her false papers and sheltered her until the end of the war.
    [Show full text]
  • From Galicia to New York: Salo W
    May 26-29, 2015 From Galicia to New York: Salo W. Baron and His Legacy an international research conference at Jagiellonian University organized by: Center for Jewish Studies at Arizona State University Institute for Jewish Studies at Jagiellonian University May 26-29, 2015 From Galicia to New York: Salo W. Baron and His Legac The Center for Jewish Studies at Arizona State University (ASU) and Institute of Jewish Studies at Jagiellonian University welcome you to From Galicia to New York: Salo W. Baron and His Legacy, an international research conference commemorating and examining the intellectual legacy of Salo W. Baron. In 2012, the Center for Jewish Studies at Arizona State University (ASU) and the Institute of Jewish Studies at Jagiellonian University in Kraków, Poland inaugurated a formal collaboration, in the interest of paving the way to a new understanding of the Jewish past, in the larger context of western history, religion, and culture. Together, they convened a research symposium examining the revival of Jewish Studies, and the proceedings were published in volume 11 (2013) of the journal, Scripta Judaica Cracoviensia. “From Galicia to New York: Salo W. Baron and His Legacy” is the next step in this scholarly collaboration: a conference to honor and consider the scholarly work of Salo Wittmayer Baron, whose 120th birthday is celebrated on May 26, 2015. Since Professor Baron’s outstanding scholarship was a joint effort with his wife, Jeannette M. Baron, the conference will honor her memory and her contribution to scholarship, as well. Salo W. Baron was born in Tarnów, Poland and before his departure to the United States, he studied at Jagiellonian Univeristy and University of Vienna.
    [Show full text]
  • Literary Tour of Jewish Galicia Exclusively for Yivo June 22 – July 5, 2020
    Łańcut Synagogue Literary Tour of Jewish Galicia exclusively for yivo june 22 – july 5, 2020 Due to popular demand and the success of the 2018 tour, YIVO will host its second Literary Tour of Jewish Galicia, where we will read the works of writers such as Peretz, Bruno Schulz, Agnon, Celan, Babel, and many others in the places that they were writ- ten, and travel through the historic landscape that shaped them. Readings will illustrate the impact these experiences had on their work. Noted historian Dr. Samuel Kassow and Dr. Jonathan Brent, YIVO Executive Director and CEO, will guide you on a unique journey of literary and cultural discovery. The tour will be chaired by Irene Pletka, vice-chair of the YIVO Board of Directors. To learn more, please contact Melissa S. Cohen: (212) 294-6156 / [email protected] $5,667 per person, double occupancy $1,242 single supplement 1 ITINERARY HIGHLIGHTS DAY 01 MONDAY JUNE 22 ARRIVAL IN KRAKÓW • Transfers • Program pending arrival times • Dinner • Stary Hotel DAY 02 TUESDAY JUNE 23 KRAKÓW • Visit to the Salt Mine, additional program to be decided • Lunch • Stary Hotel DAY 03 WEDNESDAY JUNE 24 KRAKÓW – ŁAŃCUT – RZESZÓW • Transfer to Łańcut • Lunch • Łańcut Synagogue • Łańcut Palace • Dinner • Bristol Hotel DAY 04 THURSDAY JUNE 25 RZESZÓW - BIŁGORAJ – ZAMOŚĆ – BELZEC – RZESZÓW • Full day excursion to Biłgoraj, Zamość and Belzec • Lunch included (in Zamość) • Bristol Hotel DAY 05 FRIDAY JUNE 26 RZESZÓW – DROHOBYCH – TRUSKAVETS • Cross border to Ukraine** • Program in Drohobych • Lunch • Dinner at the
    [Show full text]
  • Exhibiting Galicia: Problems of Interpretation and Other Reflections on the Permanent Exhibition at the Galicia Jewish Museum in Kraków
    SCRIPTA JUDAICA CRACOVIENSIA Vol. 18 (2020) pp. 105–126 doi: 10.4467/20843925SJ.20.008.13876 www.ejournals.eu/Scripta-Judaica-Cracoviensia Exhibiting Galicia: Problems of Interpretation and Other Reflections on the Permanent Exhibition at the Galicia Jewish Museum in Kraków Jonathan Webber (Jagiellonian University in Krakow, Poland) e-mail: [email protected] Keywords: Galicia Jewish Museum in Kraków, museum, exhibition, Holocaust, photography Abstract: The purpose of this article is to offer a critical comment on the permanent exhibition of the Galicia Jewish Museum in Kraków. The exhibition is innovative in museological terms. It is not about the Jewish history of Galicia, nor is it arranged using conventional chronology, nor is it comprehensive. Rather it is divided into five sections, based on a five-part set of ideas, simple ideas intended to help visitors make sense of the complex realities surrounding the present-day situation of the Jewish heritage seventy-five years after the Holocaust. Let me now briefly outline how these five ideas are represented museologically, the five sections in which the exhibition is organized. The opening section directly presents the popular Jewish stereotype that post-Holocaust Poland is nothing but a vast Jewish graveyard. So this section of the exhibition consists entirely of the raw, shocking sight of desolation – for example, photos of ruined synagogues or ruined Jewish cemeteries. The 23 photos on show in this section include the appalling condition of the synagogue in Stary Dzików (a small town near the Ukrainian border) as it looked in the 1990s and of the devastated Jewish cemetery in Czarny Dunajec (a small town near the Slovak border) at that time.
    [Show full text]
  • Nr 50 2013.Indd
    Contents University news 2 Merentibus for the University of Jena 4 Hungary’s President visits JU 4 Opening of the Centre for Emergency Medicine 5 German-Jewish Culture Conference 6 Conference of Polish Germanists International relations 7 Jagiellonian University wins the Polish ranking 20 Collaboration with Al Rai Centre for Research in Jordan 20 Visits from Oman 21 Agreement with the University of Haifa 21 Polish Days in Odessa 22 IRUN meeting in Poitiers 23 IRUN immunology workshop Features 8 University Day – 649th anniversary Student life 24 Graduation in Collegium Medicum 24 Medical Development in Europe 26 Peruvian contrasts and studies in Lima 27 Juwenalia and Dragon Boat Race 29 Festival of Science ‘Faces of water’ 8 Optimising Professional Translator Training 9 The economic aspects of the Arab Spring. EU’s new partnership and strategy 16 Indology and Days of India at JU 18 Polish-French laboratory and new developments in the Department of Medical Biotechnology No. 50 A. Wojnar Prof. Dicke handing the replica of Döbereiner’s lamp to Prof. Nowak and Prof. Stochel MERENTIBUS FOR THE UNIVERSITY OF JENA n the occasion of the 50th anniversary of co- the agreement of scientifi c co-operation was renewed on 8 operation between the Jagiellonian University and the April 1992. On 13 January 1996 an annex to the agreement OFriedrich-Schiller University Jena, Germany, during a embracing the medical faculties was signed. Scholarships ceremonial session on 8 April 2013, the Jagiellonian University for semester stays for four students from both universities Senate conferred its highest distinction for institutions ‘Medal were added.
    [Show full text]
  • 'Educational Visits and Attractions Guide'
    Educational Visits and Attractions in Kraków Kraków Personalise your trip Contents Kraków ........................3 Guided Tours ..................3 The Holocaust .................4 Synagogues of Kraków. 8 Other Visits & Attractions ......9 Further Afield .................12 Evening Activities .............13 Where to Eat .................13 Birkenhau Getting around ...............14 Kraków Personalise your trip This guide details all the visits and attractions that we currently offer in Kraków. All the options featured have been researched by our education and travel experts to help ensure your trip meets your learning objectives and outcomes. How to Personalise your trip 1. Please take time to review this guide. Each option details what you can experience during your trip and useful information. All of the options are suitable for Cross-Curricular groups, but the majority can also support students specifically studying History and/or Religious Studies. 2. Having decided what you would like to incorporate into your itinerary, contact your Tours Specialist for the latest price list and they will help you create your personalised trip. 3. Once we have received your booking form and deposit payment we will then start work on booking all of your chosen visits and attractions, and confirm them back to you. Your Study Experiences Team Your Study Experiences Team will be available throughout your booking, helping you create the ideal trip for your educational needs and supporting you during the build up to the trip itself. Call us on 020 8335 4455 or email [email protected] Study Experiences Cantium House, Railway Approach, Wallington SM6 0BP 2 Call us on 020 8335 5151 – We’re here to help! Kraków Formerly the capital of Poland, Kraków contains a beautiful castle and one of the oldest universities in Europe.
    [Show full text]
  • Read By: You Can Receive “Karnet” by Post in Poland After Pre-Payment of P&P Costs: Dorota Bednarska PLN 6 (Incl
    LIPIEC/JULY NR 292 EGZ. BEZPŁATNY/FREE COPY NR NAKŁAD 7000 EGZ. WWW.KARNET.KRAKOW.PL 7 ISSN 1426-6873 /2020 Letni Festiwal Jazzowy Festiwal Tańców Dworskich Szancer, wyobraź sobie! 25th Summer Jazz Festival Kraków 21st “Cracovia Danza” Court Dance Szancer, Imagine That! exhibition Festival at the Galicia Jewish Museum s. / p. 22 s. / p. 30 s. / p. 48 3 4 16 Od redaktora naczelnego Bądź turystą w swoim Kraków nieodkryty Editorial mieście – zwiedzaj Kraków Kraków Undiscovered Become a Visitor in Your Own City. Explore Kraków 18 54 64 78 Wydarzenia Kids in Kraków Kalendarium Wystawy Events Calendar Exhibitions 96 106 110 c Spis treści / Contents Cracoviana Informacje turystyczne Adresy Information for Tourists Venues Wydawca / Publisher: Skład, opracowanie graficzne / Typesetting: Krakowskie Biuro Festiwalowe Studio graficzne JMP Design | www.jmp.design ul. Wygrana 2, 30-311 Kraków tel. 12 354 25 00, fax 12 354 25 01 Druk / Printed and bound by: Drukarnia Leyko Redakcja / Editors: ul. Dworska 1c, 30-314 Kraków | tel. 12 354 27 30 Reklama / Advertisement: [email protected] Agata Kubec | tel. 511 832 762 | [email protected] Redaktor Naczelny / Editor-in-Chief: Agnieszka Wyrobek-Kaczor | tel. 515 137 990 | Grzegorz Słącz | [email protected] [email protected] Redagują / Editorial staff: Okładka / Cover: Dorota Dziunikowska | [email protected] Fot. Szymon Witkowski dla KBF Anna Mazur | [email protected] Izabela Osiadły | [email protected] Mapa centrum Krakowa / City map by: Justyna Skalska | [email protected] Amistad Barbara Skowrońska | [email protected] Bartosz Suchecki | [email protected] „Karnet” można otrzymać pocztą na terenie Polski pod warunkiem dokonania Wojciech Zając | [email protected] przedpłaty na pokrycie kosztów wysyłki: 6 zł (w tym VAT 23%) za egzemplarz.
    [Show full text]
  • Bądź Turystą! Krakowskie Muzea Otwarte! Miesiąc Fotografii W Krakowie Become a Visitor in Your Own City
    CZERWIEC/JUNE NR 291 EGZ. BEZPŁATNY/FREE COPY NR NAKŁAD 7000 EGZ. WWW.KARNET.KRAKOW.PL 6 ISSN 1426-6873 /2020 Bądź turystą! Krakowskie muzea otwarte! Miesiąc Fotografii w Krakowie Become a visitor in your own city. Kraków’s museums reopen! Explore Kraków! Krakow Photomonth Festival! s. / p. 4 s. / p. 64 s. / p. 30 3 4 20 22 Od redaktora naczelnego Bądź turystą w swoim Cyber Wianki Festiwal Miłosza mieście – zwiedzaj Kraków Become a Visitor in Your Own City. Explore Kraków 26 30 36 70 Festiwal Kultury Miesiąc Fotografii Kulturalny Kraków Wystawy Żydowskiej w Krakowie Exhibitions Jewish Culture Festival Krakow Photomonth Festival 80 88 110 c Spis treści Kids in Kraków Cracoviana Informacje turystyczne Information for Tourists Wydawca / Publisher: Projekt / Design: Krakowskie Biuro Festiwalowe mill studio ul. Wygrana 2, 30-311 Kraków tel. 12 354 25 00, fax 12 354 25 01 Skład, opracowanie graficzne / Typesetting: Studio graficzne JMP Design | www.jmp.design Redakcja / Editors: ul. Dworska 1c, 30-314 Kraków | tel. 12 354 27 30 Druk / Printed and bound by: [email protected] Drukarnia Leyko Redaktor Naczelny / Editor-in-Chief: Reklama / Advertisement: Grzegorz Słącz | [email protected] Agata Kubec | tel. 511 832 762 | [email protected] Redagują / Editorial staff: Agnieszka Wyrobek-Kaczor | tel. 515 137 990 | Dorota Dziunikowska | [email protected] [email protected] Anna Mazur | [email protected] Izabela Osiadły | [email protected] Okładka / Cover: Justyna Skalska | [email protected] Kampania „Bądź turystą w swoim mieście – zwiedzaj Kraków” / “Be- Barbara Skowrońska | [email protected] come a Visitor in Your Own City.
    [Show full text]
  • Wersja Koncertowa); 1 Zł FILM KINO AGRAFKA 21.00 » Kino Na Tarasie, FILM 9.08 Nd./Sun 25
    SIERPIEŃ/AUGUST NR 293 EGZ. BEZPŁATNY/FREE COPY NR NAKŁAD 7000 EGZ. WWW.KARNET.KRAKOW.PL 8 ISSN 1426-6873 /2020 EtnoKraków/Rozstaje Muzyka w Starym Krakowie Festiwal Muzyki Polskiej 22nd EtnoKrakow/Crossroads festival 45th “Music in Old Cracow” Festival 16th Festival of Polish Music s. / p. 12 s. / p. 6 s. / p. 4 3 4 6 Od redaktora naczelnego Festiwal Muzyki Polskiej Festiwal Muzyka w Starym Festival of Polish Music Krakowie Music in Old Cracow Festival 10 12 14 42 Summer Jazz Festival EtnoKraków/Rozstaje Wydarzenia Kids in Kraków Kraków EtnoKrakow/Crossroads Events 50 80 100 102 Kalendarium Wystawy Kraków ze smakiem Bądź turystą w swoim Calendar Exhibitions mieście – zwiedzaj Kraków Become a Visitor in Your Own City. Explore Kraków 106 110 c Spis treści Informacje turystyczne Adresy / Contents Information for Tourists Venues Wydawca / Publisher: Skład, opracowanie graficzne / Typesetting: Krakowskie Biuro Festiwalowe Studio graficzne JMP Design | www.jmp.design ul. Wygrana 2, 30-311 Kraków tel. 12 354 25 00, fax 12 354 25 01 Druk / Printed and bound by: Drukarnia Leyko Redakcja / Editors: ul. Konopnickiej 17, 30-302 Kraków | tel. 12 354 27 30 Reklama / Advertisement: [email protected] Agata Kubec | tel. 511 832 762 | [email protected] Redaktor Naczelny / Editor-in-Chief: Agnieszka Wyrobek-Kaczor | tel. 515 137 990 | Grzegorz Słącz | [email protected] [email protected] Redagują / Editorial staff: Okładka / Cover: Dorota Dziunikowska | [email protected] Muzyczne plenery
    [Show full text]
  • Museums in Poland a Guide
    Dorota Folga-Januszewska 1000 museums in Poland a guide BOSZ LAUREAT KONKURSU H Cfe, 1ERA2P01SICA ALWERNIA Matopolskie Muzeum Pozarnictwa im. Zbigniewa G^sikowskiego (The Zbigniew GQSikowski Fire-fighting Museum of the Province of Malopolska) 13 ANDRYCHOW Muzeum Historyczno-Etnograflczne w Andrychowie (History and Ethnography Museum in Andrychow) 14 ANTONIN Patac Mysliwski Ksiazat Radziwittow w Antoninie (The Antonin Hunting Lodge) 15 AUGUSTOW Muzeum I Putku Utanow Krechowieckich (Museum of the 1st Regiment of the Krechowiecki Uhlans) 16 AUGUSTOW Muzeum Ziemi Augustowskiej Dziat Historii Kanatu Augustowskiego (Augustow Land Museum - The Augustow Canal Museum) 17 AUGUSTOW Muzeum Ziemi Augustowskiej Oddziat Etnograficzny (Augustow Land Museum - Ethnographic Branch) 18 BABIMOST Izba Pamiatek Regionalnych (Chamber of Regional Mementos in the Public Library Building) 19 BARANOW SANDOMIERSKI Zespol Zamkowo-Parkowy w Baranowie Sandomierskim (Castle and Park in Baranow Sandomierski) 20 BARCZEWO Salon Muzyczny im. Feliksa Nowowiejskiego (The Feliks Nowowiejski Museum and Musical Salon) 21 BARDO Muzeum Sztuki Sakralnej w Bardzie przy klasztorze Redemptorystow (The Bardo Museum of Religious Art in Bardo at the Redemptorist Monastery) 22 BARLINEK Muzeum Regionalne w Barlinku (The Regional Museum in Barlinek) 23 BARTNE Cerkiew pw. Swie.tych Kosmy i Damiana w Bartnem (St. Kosma and St. Damian Orthodox Church in Bartne) 24 BELCHATOW Muzeum Regionalne w Betchatowie (Regional Museum in Belchatow) 25 BELZEC Muzeum Miejsce Pami^ci w Betzcu (Memorial Site
    [Show full text]