XIII MAJANDUSPOLIITIKA TEADUSKONVERENTS

DIE XIII WIRTSCHAFTSPOLITISCHE KONFERENZ

13th SCIENTIFIC CONFERENCE ON ECONOMIC POLICY

XIII

1984 – 2005

TARTU ÜLIKOOL UNIVERSITÄT TARTU UNIVERSITY OF TARTU Majanduspoliitika õppetool Lehrstuhl für Wirtschaftspolitik Chair of Economic Policy

TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL TALLINNER TECHNOLOGISCHE UNIVERSITÄT Regionaalpoliitika õppetool Lehrstuhl für Regionalpolitik TALLINN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY Chair of Regional Policy

LEIPZIGI ÜLIKOOL UNIVERSITÄT LEIPZIG UNIVERSITY OF LEIPZIG Majanduspoliitika instituut Institut für Wirtschaftspolitik Department of Economic Policy

KIELI RAKENDUSKÕRGKOOL FACHHOCHSCHULE KIEL Rahvamajandusõpetuse ja majanduspoliitika Institut für Volkswirtschaftslehre und instituut Wirtschaftspolitik

UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES OF KIEL Department of Macroeconomics and Economic Policy

Konsultatsiooni- ja koolitusfirma Firma für Unternehmensberatung und Weiterbildung Firm for Consultations and Advanced Training MATTIMAR OÜ * GmbH * Ltd

XIII MAJANDUSPOLIITIKA TEADUSKONVERENTS XIII teadus- ja koolituskonverentsi ettekanded - artiklid (Tartu - Värska, 30. juuni – 2. juuli 2005)

DIE XIII WIRTSCHAFTSPOLITISCHE KONFERENZ Beiträge der XIII wissenschaftliche und ausbildende Konferenz (Tartu - Värska, 30. Juni – 2. Juli 2005)

13th SCIENTIFIC CONFERENCE ON ECONOMIC POLICY Reports-papers of the XIII scientific and educational conference (Tartu - Värska, 30. June – 2. July 2005)

MATTIM AR

MATTIMAR BWV • BERLINER WISSENCHAFTS- VERLAG GmbH

BERLIN * TALLINN 2005

XIII majanduspoliitika teaduskonverents/ Die XIII wirtschaftspolitische Konferenz/ 13th Scientific Conference on Economic Policy – Berlin, Tallinn: BWV * BERLINER WISSENSCHAFTS-VERLAG GmbH, MATTIMAR OÜ, 2005

ISBN 3-8305-1002-0, ISBN 9985-844-16-5

Käesolevas kogumikus avaldatud artiklid-ettekanded on eelretsenseeritud kahe sõltumatu retsensendi poolt. Alle Beiträge der vorliegenden Artikelsammlung wurden vor der Veröffentlichung von zwei unabhängigen Experten rezensiert. The articles and presentations published in this collection have been peer-reviewed by two independent experts before publishing.

KORRALDAJAD TÄNAVAD KONVERENTSI TOETAJAID JA ABISTAJAID!

Eifodata OÜ Friedrich Eberti Fondi Eesti Büroo Konrad-Adenauer-Stiftung KPMG Miniprint OÜ Verband der Metall- und Elektro-Industrie Nordrhein-Westfalen e.V. Värska Sanatoorium AS

© Autorid, Tartu Ülikool, Mattimar OÜ, 2005 © Esikaas ja üldkujundus: Mattimar OÜ, 2005 © Kirjastamine: BWV * BERLINER WISSENSCHAFTS-VERLAG GmbH, MATTIMAR OÜ, 2005

ISBN 3-8305-1002-0, ISBN 9985-844-16-5 SISUKORD

Eelnevate konverentside ja ilmunud kogumike loetelu (1984–2005) ……..… 10 Eessõna (Manfred O.E. Hennies ja Matti Raudjärv) …….…….……...…….…… 12 Vorwort (von Manfred O.E. Hennies und Matti Raudjärv) .…………..………… 15 Preface (by Manfred O.E. Hennies and Matti Raudjärv) ……………….……….. 18

I. MAKROMAJANDUSPOLIITIKA ……………………………. .………….. 21 I. MAKROWIRTSCHAFSPOLITIK ……………………………………………. 21 I. MACROECONOMIC POLICY ………………………………………………. 21 1. Manfred O.E. Überlegungen zur Effizienz geldpolitischer Mass- Hennies nahmen des Eurosystems in depressiven Konjunktur- phasen ………………………………………………... 23 Kokkuvõte Mõtteid eurosüsteemi rahapoliitiliste meetmete tõhu- susest konjunktuuri depressiivsetes faasides …… 28 2. Anneli Kaasa Sissetulekute ebavõrdsuse kujunemine Kesk- ja Ida- Euroopa ning endise Nõukogude Liidu riikides: Kuhu liigitada Balti riigid? …………………………..…….. 30 Summary The formation of income inequality in countries of Central and Eastern Europe and former Soviet Union: to which group belong Baltic countries?...... 37 3. Jana Kask Finantskriisi lahendamise raamistiku valik: konstruk- tiivse ambivalentsi kasutamise käsitlus …………….. 38 Summary Constructive ambiguity: an approach to the financial crises management framework ……………………… 46 4. Rasmus Kattai, Capturing fiscal policy in Estonia …………………… 48 John Lewis Kokkuvõte Eesti fiskaalpoliitika kirjeldamine fiskaalreegliga …... 55 5. Kadri Männasoo Investigating the early signals of banking vulnerabil- ity in Central and East European emerging markets … 56 Kokkuvõte Pangandussektori haavatavusindikaatoritest Kesk-ja Idaeuroopa riikides …………………………………... 64 6. Danny Pitzel, The effect of financial depth on the monetary trans- Lenno Uusküla mission ……………………………………………… 65 Kokkuvõte Finantssüvenemise mõju monetaartransmissiooni tu- gevusele ……………………………………………… 73 7. Armin Rohde, Die Geldpolitik des Eurosystems im Spannungsfeld Ole Janssen zwischen Transparenz, Rechenschaftspflicht und Flexibilität …………………………………………… 74 Summary Monetary policy of the euro-system in an area of con- flict between transparency, accountability and flexi- bility …………………………………………………. 82

5

8. Wolf Schäfer Erhöht die EU-Erweiterung die Inflation der EU? Anmerkungen zum Balassa-Samuelson-Efekt ………. 83 Summary Does EU enlargement enhance the inflation? Com- ments about Balassa-Samuelson effect ……………… 92 9. Karsten Staehr Corporate income taxation in Estonia. Who pays the tax? ………………………………………………….. 93 Kokkuvõte Ettevõtte tulu maksustamine Eestis. Kellel lasub tege- lik maksukoormus? ………………………………….. 102 10. Mart Sõrg Euro kasutuselevõtuga seotud probleemid ja ülesan- ded Eestis ……………………………………………. 103 Summary Problems and tasks of Estonia connected with intro- ducing euro ………………………………………….. 109

II. SEKTORAAL- JA VÄLISMAJANDUSPOLIITIKA ..………. .……….. 111 II. SEKTORAL- UND AUSSENWIRTSCHAFTSPOLITIK …….……………. 111 II. SECTORAL AND FOREIGN ECONOMIC POLICY ……………………… 111 11. Meelis Angerma Eesti ravimitootmise olukord ja perspektiivid ………. 113 Kokkuvõte Perspectives of Estonian pharmaceutical manu- facturing industry ………………………………..… 120

12. Kadri Karma, Suurbritannia ja Eesti organisatsioonide majandusliku Maaja Vadi koostöö võimalused: kultuurilised ja organisatsiooni- kultuurilised aspektid ………………………………... 122 Summary Economic cooperation opportunities of Estonian and British organizations: cultural and organizational cul- tural aspects ………………………………………….. 129 13. Janno Reiljan, Eesti põllumajanduse sisemajanduslik konkurentsi- Dorel Tamm võime ………………………………………………… 130 Summary Internal competitiveness of the Estonian agricultural sector ………………………………………………… 143 14. Ele Reiljan Target market pattern of de-internationalization in Estonian manufacturing firms ………………………. 145 Kokkuvõte Eesti tööstusettevõtete välisturgudelt taandumise siht- turu dimensioon …………………………………….. 154 15. Tõnu Roolaht Põhja- ja Baltimaade puidusektorite tähtsus maailmas: järelmid Eesti puidusektori arengule Euroopa Liidus .. 155 Summary The importance of Nordic and Baltic wood and forestry sector in the world: implication to the development of Estonian wood and forestry sector in the EU ……………………………………………….. 162

6 16. Aino Siimon Konkurentsi komplekssus ja suundumused kauban- duses …………………………………………………. 163 Summary Competition complexity and trends in trade ………… 170

17. Dorel Tamm, Eesti põllumajand