62 | Cultura Diario del AltoAragón / Lunes, 26 de noviembre de 2012 Rosa Navarro Almudena Domínguez navega en acaba sus textos para las claves ocultas de la Etruscología niños con La catedrática ha la Biblia codirigido una EFE publicación que .- Rosa Navarro se ve recoge por primera a sí misma como “el negro de los clásicos” después de adap- vez todo el proceso tar para niños una colección de clásicos literarios que aho- ra se cierra, “por culpa de la V. ALLUÉ crisis”, con “Las fabulosas aventuras del caballero Zífar”, HUESCA.- “Un pequeño tesoro” considerada la primera nove- para cualquier investigador que la española de caballerías, y la estudie la Etruscología. Así defi- Biblia, un texto que a esta ex- ne la catedrática de Arqueología perta en literatura española le de la Universidad de Zaragoza, daba “mucho miedo” ante la Almudena Domínguez, la pu- posibilidad de adentrarse en blicación que ha dirigido junto un “terreno peligroso”. al investigador Jean Gran Ayme- Navarro, catedrática de Li- rich y que presentaron el pasado teratura española y experta en jueves en el Instituto de Estudios la Edad de Oro, se ha salido Altoaragoneses de Huesca. por fin con la suya, al permi- ‘La Castellina a sud di civita- tirle la editorial edebé poner vecchia ed eredità. Orígenes pro- el broche de oro a la colec- tohistoriques et évolution d’un ción “Clásicos contados a los habitat étrusque’ recoge “por niños” con una obra, la del primera vez toda la investigación Almudena Domínguez y Jean Gran Aymerich, durante la presentación de esta publicación. VÍCTOR IBÁÑEZ “Caballero Zifar”, “comple- de un yacimiento, desde que se tamente desconocida”, relata empieza a prospectar hasta que en una entrevista con Efe. se presentan las conclusiones queóloga, quien explica que en del Medievo y tiempos recien- residencia principesca, la doble “Desde que empecé a nego- después de haber analizado los el campo de la investigación de tes. muralla que rodeaba la ciudad o ciar con la editorial los títulos elementos encontrados”, desta- la Etruscología se conoce “mu- La investigadora destaca tam- los restos de las actividades que de la colección me empeñé ca Domínguez. cho” sobre sus santuarios, tum- bién “la riqueza” de los materia- se realizaban, se ha encontrado en incluir ésta, pero se resis- Con 1.240 páginas y 400 lámi- bas y necrópolis pero “muy poco les encontrados. Además de una “un taller de fabricación de pe- tían por no ser nada conoci- nas y mapas, cinco kilos de pe- sobre sus ciudades”. queños lingotes de bronce que da”, asegura Navarro, quien so y un precio cercano a los 600 La investigación desarrollada tenían una función premoneta- considera que, ante el fin de euros, esta publicación ofrece entre 1995 y 2004 tiene el mérito ria, algo no visto hasta hora”, re- la colección, la concesión pa- “una visión muy completa” de de esclarecer, a través de un lar- salta. ra adaptar esta novela de ca- un aspecto de la Arqueología go e intenso trabajo de excava- En la investigación han parti- ballerías ha sido “un premio a “bastante desconocido” como ción y estudio, los sucesos que cipado cerca de cien personas, la constancia”. son las ciudades etruscas. tuvieron lugar en el castro de entre profesores, estudiantes e Reconoce que con títulos “El hallazgo principal es el La Castellina, poniendo en evi- investigadores de España, Fran- populares como “El lazarillo” descubrimiento de un castro, dencia la dinámica de un terri- >En la investigación cia y Alemania. La coordinación o “El mío Cid” no tuvo proble- una pequeña ciudad que está en torio frecuentado desde la Edad han participado más de todos los actores ha sido “du- mas, pero con otros menos co- una elevación, cerca del litoral del Bronce a la época etrusca en ra” pero el resultado es “más que nocidos sí por el temor de la tirrenico que no se había descu- su mayor apogeo, y tam