DOCSLIB.ORG

M / SP / 14 / 138 ˆ¥ 38 300 W¤] 16 AD Wing Ning Fªs Båá ­¥» Sheung Miu Tin Wai 7 ¬¥N Y T Tung Shan Ha C« 9 D PING TENG AU Po Kat Tsai Hok Tau Wai Båá SEE PLAN REF

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
M / SP / 14 / 138 ˆ¥� 38 300 W¤] 16 AD Wing Ning Fªs � Båá ­¥» Sheung Miu Tin Wai 7 ¬¥N Y T Tung Shan Ha C« 9 D PING TENG AU Po Kat Tsai Hok Tau Wai Båá SEE PLAN REF `²` SHENZHEN SHI O R AD ¬½Â³ G 15 A N 98 A 16 M H ¥Œ IN L PAK FU SHAN 100 157 ZHEN EN R RI V E SH 100 13 PAK KUNG AU s• San Kwai Tin »­é Heung Yuen Wai 100 200 Qªé WANG LEK SHA 200 øªÆ 17 Tsung Yuen Ha U¤» TAU 14 100 ¬½Â 5 †n 18 KOK Ledge Point 9 12 Ha Heung Yuen Lin Ma Hang 300 ( Cheung Pai Tau ) SAI AP CHAU 48 4 W⁄fi RIVER ˦ 300 Sheung Tam 2 s·¤¸ Shui Hang s¤ “´ San Kau Po Kok Chuk Yuen 200 ¸¤[ ¶T› 440 9 Shan Tsui T¤¤ YUEN TUEN ø¥s Chi Ma Lung WONG MAU HANG 6.5.1 5 3 Sam Kok SHAN 2 Kei Shan Tsui SHAN Ȩ½ 400 Ø Tsui Frontier Closed Area Boundary 300 fl”o´ˆƒ U⁄fi Ah KungAH 4^± Tsoi Yuen TAI Leachate Ha Tam Tsui KUNG Kong Ha Kok SHAM Treatment Works Shui Hang WAN 10 KONG YIU CHUNG ¼¿7 F¤Y YUNG SHUE 50 6 Tsiu Hang Sha Tau Kok AU WAN 3 7 Chuen Ȩ½ ⁄‚ 400 Shui Cham ł“ RIVER 100 AH KUNG AU 38 1 Tsui CHEUNG æ ¶{¤ TUNG LO _” SHEK TSUI ZHEN Landfill Tong To 27 ] HANG 17 õ¬á ⁄ Yung Shue Au Shan Tsuen HUNG FA CHAI 10 8 QÆd AU TSAI W¤¤ Muk Min Tau 11 ˆƒ⁄B 1 Yim Liu Sheung Kok Fª· 489 400 SHEN Sewage Ha Tsui û¸d s· 1 131 TUNG FUNG NGONG TONG õ¬á ¶ Ë¥P Treatment Works Kaw Liu AU San Tsuen ¸I Tong To Nga Yiu Tau Village ROBIN'S NEST 6 6.4.2 AU PUI LENG 100 200 ( HUNG FA LENG ) SHA TAU KOK 300 1 ⁄· 492 2 t Muk Wu 38 Nga Yiu LUNG MEI 300 ' Ser Res 100 11 ¶{¤ Pumping ²ÂY TENG 12 ´¥ª¹ S (PING Tong To Station GE Ë¥P 2 ⁄ Ta Kwu Ling Village Kan Tau Wai Ping Tsuen 100 20 GAN RIVER) Nga Yiu Ha Muk Wu YUEN 5 SHEK TSAI HA 8 RIVER 7 200 Boundary LO SHUE LING 300 MAN KAM TO 15 100 TA KWU LING Area 14 10 ¶ SHUI NGAU TSO 118 75 sed Tong Fong ê¹ ñ»Ä ¥F 8 ¥| Shek Chung 12 60 So Lo Pun 11 Fung Wong Wu Clo 28 SHEK O Wo Keng Shan g¶Ð 297 Au W© Qfl STARLING INLET Chow Tin Tsuen Wu Shek Kok Ping Yeung 13 1 ¥| Frontier õ§ ¥M ( SHA TAU KOK HOI ) ⁄ 200 200 WO KENG SHAN Lap Wo Tsuen NAM HANG s·Î Lei Uk Shui Hau 18 16 245 100 37 San Uk Ling 9 22 ³¶ 2 ¥ 18 Ma Tseuk Leng ³¶ 61 ¥ TAI WAN SHEK NGA TAU 100 YUEN LENG RIVER 100 s·Î 21 22 ˆ„T‚ Shek Kiu Tau SHAN O CHAI PAK HOK LAM @ª­ 4 Ma Tseuk Leng 13 200 14 GA PING ¥ San Uk Ha 32 ⁄A 6.4.1 Sing Ping Village QÆ_ ⁄ßfi 1 NG Wo Tong Kong 17 Yim Tso Ha Shui Cham ES C K»Y Tsui Pai 100 ¥|§ 34 Sandy Ridge Cemetery H Pok Tau Ha ¦¨H®s 224 F¤› (PING y¦ú¥ E Wo Hang Kuk Po TSIM KONG kÃI 200 Tai Long 6.4 YUEN San Uk Ha y¦ú R 19 33 TUNG AU PAN PUI TENG F¨ R I D G E 6 OAD TSIM KONG TUNG 235 228 RIVER) 16 20 200 S A N D Y fiI ¦¨H® 5 2 q¼ 100 ´¥ª¹­ 33 ñ» 26 Kuk Po 39 û¬Ë Ta Kwu Ling Farm MIU KENG Hoi Pui Leng 33 G¤ flK“”S 129 Fung Hang Lo Wai 6.5.3 KONG NGA PO HUNG LUNG W¥ 23 ~ Yi To W©| LAI CHI WO 100 HANG Au Ha U⁄ A CHAU ƒŒ“ 72 j¤H SPECIAL AREA 1 U¸Î 21 Ha Wo Hang KUK PO LO FU SHEK TENG Tai Po Tin øª 31 36 17 18 Man Uk Pin CHEUNG SHAN 26 V T¤ ⁄y 23 ˆ„T‚ |¥ ¿ 25 Sam To 100 flK MAN KAMF¨ TO ROAD Shui Lau Hang Sze To 6 4 W© 167 STAG HILL û¦¨ Lai Chi Wo Sha Ling Ping Che LUK KENG RO 100 AD Kai Kuk j¤ Shue Ha ­¤ W'| Tai Wan eªw 3 100 Ping Che n«F¯ Ho Lek Pui 1 Ng To New Village s¤ n«F¯ Nam Chung SHAN TONG W⁄ Nam Chung N 15 Lei Uk W¤s¤ Sheung Wo Hang 200 Yeung Uk A 37 M û®| 100 n«| Sheung Shan n«F¯ 121 25 ⁄ v¹ Baptist Assembly CHUNG Nam Hang Mei 29 fi (ł“j Firing Range Kai Wat 1 – 40100 7 U¤s¤ j⁄ 36 Nam Chung Fan Shui Au TABLE HILL 100 2 Kai Fong 100 ¥b s⁄} Tai Tong Wu N A M C H U N G R Cheung Uk L U K K E N G ( CHEUNG PO TAU ) 71 Ha Shan Garden PAK HOK Wang Shan Keuk IV Kai Wat 255 E 35 § SHAN R San Tsuen 27 200 CHU MUN TIN CHAM SHAN j⁄ 3 Loi Tung ‡V 72 115 TAI HOM TUK Luk Keng Wong Uk ½¤D n«F¯ 54 5 93 6.5.2 24 ı‹ PRINCESS HILL Nam Chung Cheng Uk 19 o´ 1 Hung Kiu –l ¥—¥ 118 100 Water Treatment San Tsuen 3 Mui Tsz Pak Tin 7 Works êªa¦ ¤ ‡V 3 New Village 35 ¨¤ Lam 37 › Ma Mei Ha 100 n«F¯ Luk Keng 6.2.9 A Ma Wat Leng Tsai Nam Chung Chan Uk 200 115 p¹½ 35 Lo Uk FU 100 ¤§U ‡V Kop Tong TEI CAT HILL AU Ma Mei Ha Luk Keng Lam Uk ROAD Qª WANG LENG 24 WA SHAN Leng Tsui 139 32 28 300 W⁄⁄ s•‡/j⁄ TSUNG SHAN ⁄ 23 F¤Y⁄²ÂY 21 100 Sheung Shui › San Wai / Tai Ling Firing Range Hung Leng Kan Tau Tsuen ¥O 164 43 Leng Pei Tsuen Wa Shan 30 Shek Pan Tam 4 6.5 Rß⁄ ¤Y RIVER 100 30 135 369 HIGH HILL LAMB HILL x­a “H 25 11 JHELUM 200 ( MA TAU LENG ) d§Î Kwan Tei North Ko Po North “ 33 Ng Uk Tsuen ¦¤Ë¦| 200 34 100 Tan Chuk Hang FAN KEI TOK ROAD 19 60 Lo Wai ¦¤Ë ⁄ U¤_ x­ 300 Barracks Tan Chuk RIVER Ha Pak Tsuen •a Man Kok KOK 18 22 60 “H Hang 1 Village W¤ DUKES HILL Q¦O 416 SUTLEJ ˆƒ⁄B ⁄⁄ TAU KO PO SHAN ( SZE TEI SHAN ) Sewage Treatment W¤_ TIU TANG LUNG Chung LAU S Sheung “ PING NAM STREAM Works Sum SHEUNG SHUI p¤|§ SHA s·Î (SHEK ùªf Pak 29 42 H Ko Po 300 200 Tsuen 100 ‡” Tsuen ⁄›¥ Siu Hang x­ s• UI San Uk Tsai 6 p¤| SHEUNG Mun Hau 200 Tin Ping Shan San Tsuen San Tong Po TAN ( 200 6 Wai Loi Tsuen j¤¸ Siu Hang Kwan Tei H Tsuen U¤C¤ 200 Tsuen Tai Yuen 28 Tsuen 15 39 T¤a Ð¥ E KW 400 eª R @³W A»RÄ Ha Tsat Muk Kiu IVER) Tsuen U 26 Sam Ka Tin Sam Po Sheung 37 Ho Pui Tsui Lai x­ N SHAN AN Tsuen 50 Barracks G •Y Tsuen ³¿¯ Garden 200 RIVER) ´s TEI Hing Yan TUNG Sze Tau Leng ƒ EAST RAIL LINE T¤® 10 (NG ) RIVER Kan Lung 31 RIVER R bÅÁ Lo Wai › 6.2.3 Tsuen ¤| ³«A Sam Tam Lo 3 Tsuen ¤˘fi 14 486 Leng Pui Woodland O Hok Tau Pai INDUS s· s·Î s·Î Ma Liu Shui A Crest ER RIV êªa 100 LO LUNG TIN D San Uk Tsuen WU KAU TANG 7 Å«D San Wai San Tsuen San Uk Ha JOCKEY CLUB ROAD Fu Tei Pai Suen Douh tY wƒŒÆ“ 13 100 On Kwok Villa ¥· Camp W¤C¤ j¤ KWAI TAU LENG 200 Shek Wu s·Î 100 32 Tai Wo Sheung Tsat Muk Kiu SHEK WU HUI San Tsuen j¤­ E¤® Qªf Qfl~ San Uk 41 Tsuen ‹Z TAI LENG PEI Mirror Pool Kau Tam Tso Tsung Pak Long Wu Nga HOK ‹† QUEEN'S HILL 170 300 Lok Yeung 11 T 200 Noble Hill 300 È«a LUNG YEUK TAU A 100 U 8 Hak Ka Wai RO 40 29 Bride's Pool »fl›˛⁄W⁄⁄§⁄q‹ M / SP / 14 / 138 ˆ¥ 38 300 W¤] 16 AD Wing Ning Fªs bÅÁ ­¥» Sheung Miu Tin Wai 7 ¬¥N y T Tung Shan Ha C« 9 D PING TENG AU Po Kat Tsai Hok Tau Wai bÅÁ SEE PLAN REF. No. M / SP / 14 / 138 ˆ¥ ½¤ F“ 38 1Wing Ning 400 E PEAK Tung Kok C A S TL FOR FANLING & SHEUNG SHUI STREET BLOCK BOUNDARIES Tsuen 6.3.4 y‹ 27 Wai ROAD Lau Shui Heung 9 RIVER ³C »fl› K⁄P¥›¥ _¥ˇ Ma Wat CHUNG MEI North District Fanling 8 Garden Tsuen Park LUEN WO HUI 44 ³C 400 ¤fl n« ⁄› WAT MA 7.1.2 4 Ma Wat Wai NAM SHAN Tai Ping Tsz Tong 100 100 6.2 FªK »¯­ »¯­ Estate wƒ ƒ Tsuen PAT SIN LENG COUNTRY PARK _¥ˇ Fanling Wai 6 27 7.1.1 Fan Leng On Lok Tsuen 5 Lo Wai ¤Y North District d§Î Lau Hospital R– MA TAU FUNG Ng Uk Tsuen 1 Shung Him 200 s⁄} 4 Tong 17 LAU SHUI HEUNG 200 200 100 SHEK SHUI KAN s– Wang Shan Keuk FANLING HIGHWAY IRRIGATION RESERVOIR s⁄} 7.1 Royal Green Sheung Tsuen Wang Shan Keuk 16 »flA ª¨¨ »¯ 300 278 Ha Tsuen Ź± CHEK MA M²e Ka Shing 500 O‚Y û »† SAN TAU YIU TAU Ching Ho Estate U¸¨ Court Cheung Wah FANLING · Pei Tau Kai Leng s »¯ Estate 500 300 311 Ling Kok Belair Villa D ¯„ »fl› PING 21 FUNG 200 A Ka Fuk FanlingFanling Town SHAN O 6.3 400 s Estate Centre SHEK AU SHAN R 52 M ›e ¶ A CHONG TSIN Z»­ Tong Hang Q K LENG PO LENG 370 605 »fl› N AU ¶ 6.2.1 34 Fanling ¶^ 100 A ¼½½ » 360 NAI TONG KOK F Z» HOK TAU IRRIGATION WONG LENG 2 22 17 Centre WONG KONG 2 300 400 Ha Kung Tei PO LENG ­ s RESERVOIR 3 ⁄ SHAN 550 39 ¹½º LUNG SHAN Ping Kong ½ WU TIP¹½º½ 639 v¹ p† w¦ Firing SHAN Wu Tip Shan 3 LAI PEK SHAN On Po 15TARGET VALLEY Range Village ”· 200 EAST Avon Park WANG LENG TAU º´± 105 o²¸ RAIL ¶|§ 83 King Shing ­¥s 500 Yª± Dawning Views Tong Hang K P Yan Shing Court Tung Chuen Ping Shan Chai ¯§ ­ LINE 157 529 543 522 CHUNG PUI { Court n«s SHUN YEUNG FUNG590 20 508 7 TSING KEI HANG Wah Sum M'Xƒ Nam Shan Mei P A T P¥h S I N 489 ᪣³Estate Wo Hop Shek 6.3.3 HSIEN KU FUNG 6 fiJ¥ 400 500 L E N G 513 Flora Plaza San Tsuen KAT TSAI SHAN AU 511 100 M©³ M©X¦ 7.2.1 Wo Hing FªK Œ„¯ 6.3.2 Wo Hop Shek 400 14 '– Tsuen Village 300 Experimental Cheong Shing œ Farm Court p† 16 Wah Ming Estate 200 l¹± Lai Pek Shan 2 ”˙ 207 200 256 Yung Shing KEI LAK TSAI 200 300 9 200 Court 19 WO HOP SHEK e ROAD Wa Mei Shan E⁄s| 100 j¤ õ¤® Kau Lung Hang 400 F¨¹Ã} Crematorium Lo Wai 200 POOL Tai Lung Sha Lo Tung Cheung Uk Kiu Tau 336 ³¶ E¯ 12 300 Ma Tseuk BRIDE'S Gallant û¤ Tong 100 F¨¹Ã} NGAU AU Garden 100 Sha Lo Tung s¤ 200 º´õ E⁄s| Lei Uk Shan Liu Tribute Kau Lung Hang E⁄s SHA LO TUNG 100 Garden San Wai eªw CLOUDY HILL 11 5 Ho Lek Pui ¸¤ ( KAU LUNG HANG SHAN ) 7 n« Yuen Leng 100 p†s M'Xƒ 8 100 j⁄ Nam Wa Po 440 Lai Pek Shan 205 400 Tai Mei Tuk Wo Hop Shek Cemetery San Tsuen d§Î 200 300 82 Ng Uk Tsuen 6.3.1 O·s ªÄO ¶¸ £x› «¤ Tsz Shan Å¥ Lo Tsz Tin Wong Chuk Scout Tseng Tau Monastery 40 s Centre Ting Kok Tsuen 200 }¬ Lung Mei 13 ~ Tung Tsz PLOVER COVE RESERVOIR A Shan ‹¥ 100 ¼¿ Po Sam Pai 300 j¤ 282 Tsiu Lam Å¥¤ 58 Tai Wo 20 õ®ë¦Ç 100 200 TING 3 Tai Hang 200 10 ˘Y KOK ROAD õ®ë¦¨ Fui Sha Wai San Tau Kok Tai Hang 4 ‡ Tsz Tong Tsuen õ®ë¦¤ Wai Ha 400 Tai Hang j⁄Hfi§⁄q‹‹u M / SP / 14 / 139 400 Chung Sum Wai 300 1 SEE PLAN REF.
Load more

Recommended publications
  • 332 Controlling Officer's Reply
    Examination of Estimates of Expenditure 2019-20 Reply Serial No. FHB(FE)332 CONTROLLING OFFICER’S REPLY (Question Serial No. 5578) Head: (49) Food and Environmental Hygiene Department Subhead (No. & title): (-) Not specified Programme: (2) Environmental Hygiene and Related Services Controlling Officer: Director of Food and Environmental Hygiene (Miss Vivian LAU) Director of Bureau: Secretary for Food and Health Question: How many unisex toilets are there in the territory? Please provide their addresses with a breakdown by the 18 districts. Does the Food and Environmental Hygiene Department have any plan to continuously increase the number of unisex toilets? If yes, please provide the details. Asked by: Hon CHAN Chi-chuen (LegCo internal reference no.: 409) Reply: The Food and Environmental Hygiene Department (the Department) has 379 public toilets with accessible unisex toilets (AUTs) provision. A list of these toilets is provided at Annex. If circumstances permit, the Department will, based on “The Design Manual on Barrier Free Access 2008”, provide AUTs at new public toilets or during reprovisioning or refurbishment of existing ones. Access to AUTs does not necessitate traversing an area reserved for one sex only. - End - Session 13 FHB(FE) - Page 901 Annex (Page 1 of 20) List of Public Toilets with Accessible Unisex Toilets Serial District Name of Public Toilet Address No. 1 Central/Western Belcher's Street Public Behind No.2-12 Belcher's Street, Sai Toilet Wan 2 Central/Western Centre Street Public Toilet Near Centre Street Market,
    [Show full text]
  • Official Record of Proceedings
    HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 17 May 1995 3719 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 17 May 1995 The Council met at half-past Two o’clock PRESENT THE PRESIDENT THE HONOURABLE SIR JOHN SWAINE, C.B.E., LL.D., Q.C., J.P. THE CHIEF SECRETARY THE HONOURABLE MRS ANSON CHAN, C.B.E., J.P. THE FINANCIAL SECRETARY THE HONOURABLE SIR NATHANIEL WILLIAM HAMISH MACLEOD, K.B.E., J.P. THE ATTORNEY GENERAL THE HONOURABLE JEREMY FELL MATHEWS, C.M.G., J.P. THE HONOURABLE ALLEN LEE PENG-FEI, C.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS SELINA CHOW LIANG SHUK-YEE, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE HUI YIN-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LEE CHU-MING, Q.C., J.P. THE HONOURABLE PANG CHUN-HOI, M.B.E. THE HONOURABLE SZETO WAH THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG THE HONOURABLE ANDREW WONG WANG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE EDWARD HO SING-TIN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE RONALD JOSEPH ARCULLI, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN GILBERT BARROW, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS PEGGY LAM, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS MIRIAM LAU KIN-YEE, O.B.E., J.P. 3720 HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 17 May 1995 DR THE HONOURABLE LEONG CHE-HUNG, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE JAMES DAVID MCGREGOR, O.B.E., I.S.O., J.P. THE HONOURABLE MRS ELSIE TU, C.B.E. THE HONOURABLE PETER WONG HONG-YUEN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE ALBERT CHAN WAI-YIP THE HONOURABLE VINCENT CHENG HOI-CHUEN, O.B.E., J.P.
    [Show full text]
  • Report on the 2007 Village Representative Election
    53 Appendix V(A) (Page 1/11) 2007 Village Representative Election List of Duly Elected Candidates in Uncontested RR Elections (Pursuant to Gazette Notices (Extraordinary) No. 185-211 of 20 December 2006, Gazette Notice No. 485 of 19 January 2007 and Gazette Notice No. 661 of 26 January 2007) District/ Name of Village Name of Candidate Rural Committee ISLANDS Ko Long LAU CHI YUEN Lo Tik Wan NG CHONG YIP Pak Kok Kau Tsuen CHAN KWOK KIN Pak Kok San Tsuen CHOW CHEUNG YAU Sha Po MA CHING WAH Lamma Island Tai Peng Tsuen WONG KING CHEE (North) Tai Wan Kau Tsuen CHAN KAM PANG Tai Wan San Tsuen CHAN WAI LUN ALAN Tai Yuen CHOW WING CHUNG ALAN Wang Long CHOW KWOK KWONG Yung Shue Long WONG KING CHUEN Lamma Island Mo Tat CHAN KAM WAH (South) Pak Mong KWOK SHU YUNG Pak Ngan Heung WONG WAI KIT Mui Wo Tai Ho HO TIN SHUNG Tai Tei Tong WONG CHAU FUK Peng Chau Nim Shu Wan WONG SIU NGOK Cheung Sha Lower Village YAU WAI SUN Ham Tin CHEUNG YUK WAH LION (LION) Pui O Lo Uk Tsuen LAW YUK TONG Pui O Lo Wai CHEUNG SHU FONG South Lantao Pui O San Wai HO WAI YIP Shap Long CHOW KWAI TANG Shui Hau CHEN YIP LING Tong Fuk TANG KOON SANG Kat Hing Back Street WONG CHI CHUEN Kat Hing Street KWOK KAM YING Keung Shan, Lower CHEN TAI KAM Nam Tong Sun Tsuen POON KAM CHUEN Ngong Ping SIK CHI WAI San Tau TSE KIN KWOK Sha Lo Wan MAN WAI CHEONG Tai O Sham Shek WONG CHO KWONG Shek Tsai Po (East) CHANG SUI SING Tai O Market Street KUNG WAI HING Tai O Tai Ping Street (I) SO MING Tai O Tai Ping Street (II) WONG CHI YIN Tai O Wing On Street (I) CHEUNG FOR YAU Tai O Wing On Street (II)
    [Show full text]
  • In Central & Western District
    October 2018 Service Boundary of Integrated Home Care Services Teams (Ordinary Cases) in Central & Western District No. Agency Service Unit Address Phone / Fax Service Boundary 1 St. James’ Central & Western 11/F., Sheung Wan 2805 1256, Admiralty, Central, Sheung Wan, Mid-levels,Sai Ying Pun Settlement Integrated Home Care Municipal Bldg., 345 2805 1257 / (Connaught Road West all numbers, Des Voeux Road West from Services Team Queen’s Road West, 2851 6557 number 1 to 408 ),Centre Street (all odd numbers, even numbers Hong Kong. from 2 to 40),Queen’s Road West (odd numbers from 1 to 451 even numbers from 2 to 290), Western Street (even numbers from 2 to 22), Water Street (numbers from 1 to 3), First Street (odd numbers from 1 to 55, even numbers from 2 to 60), Second Street (odd numbers from 1 to 55, even numbers from 2 to 32), Third Street (odd numbers from 1 to 61, even numbers from 2 to 54), High Street (odd numbers from 1 to 51, even numbers from 2 to 44), Mid-levels (Boham Road odd numbers from 1 to 31, all even numbers), Caine Road (all numbers) 1 October 2018 No. Agency Service Unit Address Phone / Fax Service Boundary 2 Hong Kong Family Central & Western G/F, Lower Block, Grand 2546 3332 / Sai Ying Pun, Centre Street (even numbers from 42 to 62), Queen Welfare Society Integrated Home Care Millennium Plaza, 181 to 2167 8987 Road West (odd numbers from 453 onwards, even numbers Services Team 183 Queen’s Road from 292 to 504), Hing Hon Road (all numbers) Central, Sheung Wan.
    [Show full text]
  • Frontier Closed Area (Amendment) Order 2015
    《2015 年邊境禁區 ( 修訂 ) 令》 Frontier Closed Area (Amendment) Order 2015 2015 年第 217 號法律公告 L.N. 217 of 2015 B4834 第 1 條 Section 1 B4835 2015 年第 217 號法律公告 L.N. 217 of 2015 《2015 年邊境禁區 ( 修訂 ) 令》 Frontier Closed Area (Amendment) Order 2015 ( 由行政長官在徵詢行政會議的意見後根據《公安條例》( 第 245 章 ) (Made by the Chief Executive under section 36 of the Public Order 第 36 條作出 ) Ordinance (Cap. 245) after consultation with the Executive Council) 1. 生效日期 1. Commencement 本命令自 2016 年 1 月 4 日起實施。 This Order comes into operation on 4 January 2016. 2. 修訂《邊境禁區令》 2. Frontier Closed Area Order amended 《邊境禁區令》( 第 245 章，附屬法例 A) 現予修訂，修訂方式 The Frontier Closed Area Order (Cap. 245 sub. leg. A) is 列於第 3 條。 amended as set out in section 3. 3. 修訂附表 3. Schedule amended (1) 附表，第 1 條—— (1) The Schedule, section 1— 廢除 Repeal 所有“74” “74” (wherever appearing) 代以 Substitute “85”。 “85”. (2) 附表—— (2) The Schedule— 廢除在第 3 條之後的所有字句 Repeal everything after section 3 代以 Substitute 《2015 年邊境禁區 ( 修訂 ) 令》 Frontier Closed Area (Amendment) Order 2015 2015 年第 217 號法律公告 L.N. 217 of 2015 B4836 第 3 條 Section 3 B4837 “列表 “Table 第 1 欄 第 2 欄 第 3 欄 第 4 欄 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 點號 座標北 座標東 備註 Point ( 米 ) ( 米 ) number Northing Easting Remarks (m) (m) 然後向東北沿一條方 向 61° 的線至深圳河 From there 中線，之後向東沿深 NORTHEAST following 1 839637 821002 圳河中線和中華人民 a line of bearing 61° 共和國香港特別行政 until it stops at the centre 區行政區域界線至第 line of the Shenzhen 2 點。 River, then EAST following the centre line 然後向東北沿沙頭角 1 839637 821002 2 844880 842107 of the Shenzhen River 海出口至第 3 點。 and the boundary of the administrative division of 然後向東北橫過沙頭 3 845333 842310 the Hong Kong Special 角海至第 4 點。 Administrative Region of the People’s Republic of China to Point 2.
    [Show full text]
  • LC Paper No. CB(1)842/19-20(01)
    。LC Paper No. CB(1)842/19-20(01) 商務及經濟發展局 COMMUNICATIONS AND CREATIVE lNDUSTRIES BRANCH 通訊及創意產業科 COMMERCE AND ECONOMIC 香港添馬添美道二號 DEVELOPMENT BUREAU 政府總部西翼二十一摟 21/F, West Wing Central Government Offices 2 Tim Mei Avenue Tamar, Hong Kong 本函檔號 OUR REF 來函檔號 YOUR REF 電語 TEL. NO. 2810 2708 傅真 FAXLINE· 2511 1458 電子郵件 E - mail Address: [email protected] By Email 3 July 2020 Clerk, Legislative Council Panel on Information Technology and Broadcasting Legislative Council Complex 1 Legislative Council Road Central, Hong Kong (Attn.: Mr Daniel SIN) Dear Mr SIN, Panel on Information Technology and Broadcasting Follow-up to Meeting on 8 June 2020 At the meeting of the Legislative Council Panel on Information Technology and Broadcasting on 8 June 2020, Members requested the Government to provide the following supplementary information on the Subsidy Scheme to Extend Fibre-based Networks to Villages in Remote Areas (Subsidy Scheme): Regarding the rolling out of fibre-based lead-in connections to a total of 235 villages as required under the Subsidy Scheme, selected fixed network operators (FNOs) have made additional service commitments for some of the villages, e.g. providing villagers with broadband services at a speed of 1 000 Mbps or above, installing Wi-Fi hotspots within the common area of villages for provision of free Wi-Fi services and/or providing broadband services to villagers at the prevailing market prices during the first three years upon project completion (see Annex A for details). The two selected FNOs are now undertaking various works /Cont'd .... - 2 - pla画ng and 唧lying for relevant statutory permits and approvals.
    [Show full text]
  • List of Recognized Villages Under the New Territories Small House Policy
    LIST OF RECOGNIZED VILLAGES UNDER THE NEW TERRITORIES SMALL HOUSE POLICY Islands North Sai Kung Sha Tin Tuen Mun Tai Po Tsuen Wan Kwai Tsing Yuen Long Village Improvement Section Lands Department September 2009 Edition 1 RECOGNIZED VILLAGES IN ISLANDS DISTRICT Village Name District 1 KO LONG LAMMA NORTH 2 LO TIK WAN LAMMA NORTH 3 PAK KOK KAU TSUEN LAMMA NORTH 4 PAK KOK SAN TSUEN LAMMA NORTH 5 SHA PO LAMMA NORTH 6 TAI PENG LAMMA NORTH 7 TAI WAN KAU TSUEN LAMMA NORTH 8 TAI WAN SAN TSUEN LAMMA NORTH 9 TAI YUEN LAMMA NORTH 10 WANG LONG LAMMA NORTH 11 YUNG SHUE LONG LAMMA NORTH 12 YUNG SHUE WAN LAMMA NORTH 13 LO SO SHING LAMMA SOUTH 14 LUK CHAU LAMMA SOUTH 15 MO TAT LAMMA SOUTH 16 MO TAT WAN LAMMA SOUTH 17 PO TOI LAMMA SOUTH 18 SOK KWU WAN LAMMA SOUTH 19 TUNG O LAMMA SOUTH 20 YUNG SHUE HA LAMMA SOUTH 21 CHUNG HAU MUI WO 2 22 LUK TEI TONG MUI WO 23 MAN KOK TSUI MUI WO 24 MANG TONG MUI WO 25 MUI WO KAU TSUEN MUI WO 26 NGAU KWU LONG MUI WO 27 PAK MONG MUI WO 28 PAK NGAN HEUNG MUI WO 29 TAI HO MUI WO 30 TAI TEI TONG MUI WO 31 TUNG WAN TAU MUI WO 32 WONG FUNG TIN MUI WO 33 CHEUNG SHA LOWER VILLAGE SOUTH LANTAU 34 CHEUNG SHA UPPER VILLAGE SOUTH LANTAU 35 HAM TIN SOUTH LANTAU 36 LO UK SOUTH LANTAU 37 MONG TUNG WAN SOUTH LANTAU 38 PUI O KAU TSUEN (LO WAI) SOUTH LANTAU 39 PUI O SAN TSUEN (SAN WAI) SOUTH LANTAU 40 SHAN SHEK WAN SOUTH LANTAU 41 SHAP LONG SOUTH LANTAU 42 SHUI HAU SOUTH LANTAU 43 SIU A CHAU SOUTH LANTAU 44 TAI A CHAU SOUTH LANTAU 3 45 TAI LONG SOUTH LANTAU 46 TONG FUK SOUTH LANTAU 47 FAN LAU TAI O 48 KEUNG SHAN, LOWER TAI O 49 KEUNG SHAN,
    [Show full text]
  • Shui Lau Hang Shek Au Shan Lung Yeuk
    PING CHE ROAD ER 大埔田 RIV EN YU Tai Po Tin G 60 PIN NG 打鼓 Kwu 嶺Ling Ta C H OW ROAD CHEUNG SHAN TUNNEL 平 原 河 坪 輋 路 水流坑 167 ! 40 ! ! 坪輋 貓嶺 SHUI LAU HANG 長 山 渠 ! Ping Che STAG HILL CHEUNG SHAN 五洲南路 ! 打鼓嶺 100 NULLAH 鄉村中心 五洲南路 NG 20 CH OW S 五 洲 路 OU 40 TH 坪輋新村 ROAD ! 行政 Ping Che 大樓 New Village 山 塘 下山雞乙 坪輋 Ha Shan Kai Wat 食水 SHAN TONG 上山雞乙 白鶴山 配水庫 禾徑山 / 南涌 Wo Keng Shan / Nam Chung Chung Nam / Shan Keng Wo 南涌 / 禾徑山 Sheung Shan Kai Wat ! ! ! PAK HOK 40 富羣 SHAN 橫山腳新村 浸 會 園 啟芳園 NG TUNG RIVER Baptist Kai Fong Garden Wang Shan Keuk ! Assembly ! San Tsuen 段 大塘湖 坑 禾 Tai Tong Wu 梧 桐 河─ 100 路 歐寶行 大 砍 篤 公 香 園 圍 公 路 角 Trans-Euro ! ! 頭 TAI HOM TUK 沙 ER 93 IV 40 Chillo R TUNG NG ! 公 主 山 20 白田新村 PRINCESS HILL 孔 嶺 北 路 118 Pak Tin 40 ! New Village 馬尾下 20 Ma Mei Ha 逸翠 花園 ! ! 嶺 仔 安居 Leng Tsai 花園 115 嶺薈 100 雷公坑 軒 100 松! 山 ! ! CAT HILL TSUNG SHAN 馬尾下嶺咀 R PING CHEA ROAD E 秀境臺 V Ma Mei Ha Leng Tsui I W 雅苑 R SHA TAU KOK ROAD - MA MEI HA 西河名居 32 ! Q T 生命導向 ! G N 百盈居 百 勝 中心 U 天御 春暉苑 橫 嶺 T 山 莊 豪庭 G 簡頭村 WANG LENG N 孔 嶺 天而亮 Kan Tau Tsuen ! ! 山莊 ! ! 犀牛望月 Hung Leng 沙 頭 角 公 路 ─ 馬 尾 下 段 坪 輋 路 164 嶺皮村 HIGH HILL 天佑居 Leng Pei Tsuen San Wai / Tai Ling Firing Range 軍地北 Blessing ! Villa 135 Kwan Tei North 馬 頭 嶺 高埔北 龍山隧道 ER 吳屋村 IV LAMB HILL Ko Po North R TA HAN ! ! N S ! ! ( MA TAU LENG ) Ng Uk Tsuen 丹竹坑老圍 新 圍 軍 營 Tan Chuk Hang San Wai Barracks LUNG SHAN TUNNEL Lo Wai 33 36 38 61 丹山河 34 40 28 32 30 60 26 42 40 39 丹竹坑 22 24 20 18 46 高埔山 獅 地 山 Tan Chuk Hang 14 16 12 ! 雅麗山莊 ! 福利 35 DUKES HILL 10 9 香檳屋 KO PO SHAN Hyde Park 中心 48 高莆 60 ( SZE TEI SHAN ) 5 50 Champagne House （高埔） 7 1 52 57 污水 VER 裕景 62 3 54 RI 53 泵房 TEI Ko! Po ! 花園 AN 梧 桐 河 KW 小坑新村 新屋仔 RIVER NG San Uk Tsai Siu Hang San Tsuen 小坑村 TU 珀力 軍地 華庭 NG ! ! Siu Hang Kwan !Tei 前軍地 ! ! 13 公立學校 Tsuen 50 SHA TAU KOK ROAD - LUNG YEUK TAU 33 46 新塘莆 L 11 4 泵房 A 29 原力花園 U 2 San Tong Po 26 3C The Force 30 Garden 新 圍 軍 營 8 3A S 10 同珍醬油罐頭 富力 肇軒臺 H 華庭 37 U San Wai Barracks 3B 天華 有限公司 St.
    [Show full text]
  • Town Planning Board Paper No. 10180
    TPB Paper No. 10180 For Consideration by the Town Planning Board on 7.10.2016 CONSIDERATION OF REPRESENTATIONS AND COMMENTS IN RESPECT OF THE DRAFT KUK PO, FUNG HANG AND YUNG SHUE AU OUTLINE ZONING PLAN NO. S/NE-KP/1 Group Subject of Representation/ Representers Commenters Representation Site (Total: 97) (Total: 2) A Generally provide comments Total: 8 (R1 to R8) on the draft Kuk Po, Fung Hang and Yung Shue Au R1: World Wide Fund for Outline Zoning Plan (OZP) Nature Hong Kong No. S/NE-KP/1, including (WWF-HK) support to the “Conservation R2: The Hong Kong Bird Area” (“CA”) zone and Watching Society (HKBWS) concerns on adverse R3: Kadoorie Farm & Botanic environmental impacts of Garden Corporation (KFBG) Small House development and R4: Designing Hong Kong agricultural activities, and Limited (DHKL) suggestions to better protect the environmentally sensitive Individuals: areas whilst R4 also indicates R5 to R8 objection to the draft OZP B Oppose the draft OZP, mainly Total: 89 (R9 to R97) Total: 2 (C1 & C2) for inadequate “Village Type Development” (“V”) and R9: Heung Yee Kuk (HYK) 2 comments (C1 & C2) “Agriculture” (“AGR”) zones R10: Indigenous Inhabitant from individuals object and designation of private land Representative (IIR) of Kuk to Group B on their as conservation zones and Po Village cum Executive proposed “V” zone propose to improve transport Member of the Sha Tau Kok expansions and infrastructure of the Area District Rural Committee designation of “AGR” (STKDRC) zones mainly on R11:Village Representative of environmental grounds Kuk Po Village and his family members R12: Village Representative and Villagers of Fung Hang Village Villagers/Individuals: R13 to R97 - 2 - 1.
    [Show full text]
  • GN 3662 Town Planning Ordinance
    G.N. 3662 Town Planning Ordinance (Chapter 131) AMENDMENTS TO DRAFT LUNG YEUK TAU AND KWAN TEI SOUTH OUTLINE ZONING PLAN NO. S/NE-LYT/15 Pursuant to section 7(1) of the Town Planning Ordinance (the Ordinance), the Town Planning Board (the Board) has made amendments to the draft Lung Yeuk Tau and Kwan Tei South Outline Zoning Plan (OZP) No. S/NE-LYT/15. The amendments are set out in the Schedule of Amendments. The descriptions of the areas affected by the amendments in the Schedule of Amendments are for general reference only. The exact location of the areas affected by the amendments is more specifically shown on draft Lung Yeuk Tau and Kwan Tei South OZP No. S/NE-LYT/16. Pursuant to section 7(2) of the Ordinance, the draft Lung Yeuk Tau and Kwan Tei South OZP No. S/NE-LYT/16 showing the amendments is exhibited for public inspection for a period of two months from 29 May 2015 to 29 July 2015 during normal office hours at the following locations:— (i) the Secretariat of the Town Planning Board, 15th Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong; (ii) the Planning Enquiry Counter, 17th Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong; (iii) the Planning Enquiry Counter, 14th Floor, Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Sha Tin, New Territories; (iv) the Sha Tin, Tai Po and North District Planning Office, 13th Floor, Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Sha Tin, New Territories; (v) the North District Office, 3rd Floor, North District Government Offices, 3 Pik Fung Road, Fanling, New Territories; and (vi) the Fanling District Rural Committee, 3 Luen Fat Street, Luen Wo Hui, Fanling, New Territories.
    [Show full text]
  • G.N. RURAL REPRESENTATIVE ELECTION ORDINANCE (Chapter
    G.N. 7762 G.N. RURAL REPRESENTATIVE ELECTION ORDINANCE (Chapter 576) (Section 54) APPOINTMENT OF RETURNING OFFICERS It is hereby notified that, in exercise of the powers conferred by section 54 of the Rural Representative Election Ordinance (Cap. 576), the Electoral Affairs Commission has appointed the persons who for the time being hold, or may from time to time hold, the offices specified below to be the Returning Officers for the purpose of the 2019 Rural Ordinary Election (Indigenous Inhabitant Representative Election) to be held on the dates specified below: Polling Date Name of Name of Office Address of Rural Indigenous Village and Returning Officer Committee Composite Indigenous Village 6 January 2019 Lamma Island Ko Long Assistant 20th floor, Harbour (Sun) (North) Rural Lo Tik Wan District Building, 38 Pier Committee Pak Kok Kau Tsuen Officer Road, Central, Pak Kok San Tsuen (Islands)1 Hong Kong Sha Po Tai Peng Tsuen Tai Wan Kau Tsuen Tai Wan San Tsuen Tai Yuen Wang Long Yung Shue Long Yung Shue Wan A total of 12 Villages Lamma Island Lo So Shing Assistant 20th floor, Harbour (South) Rural Luk Chau District Building, 38 Pier Committee Mo Tat Officer Road, Central, Mo Tat Wan (Islands)2 Hong Kong Po Toi Sok Kwu Wan Tung O Yung Shue Ha A total of 8 Villages Mui Wo Rural Luk Tei Tong District 20th floor, Harbour Committee Man Kok Tsui Officer Building, 38 Pier Ngau Kwu Long (Islands) Road, Central, Pak Mong Hong Kong Pak Ngan Heung Tai Ho Tai Tei Tong A total of 7 Villages South Lantao Cheung Sha Lower Village District 20th floor,
    [Show full text]
  • Minutes of 1085Th Meeting of the Town Planning Board Held on 15.5.2015 Present Permanent Secretary for Development Chairman
    Minutes of 1085th Meeting of the Town Planning Board held on 15.5.2015 Present Permanent Secretary for Development Chairman (Planning and Lands) Mr Thomas T.M. Chow Mr Stanley Y.F. Wong Vice-Chairman Mr Roger K.H. Luk Professor S.C. Wong Professor P.P. Ho Professor Eddie C.M. Hui Dr C.P. Lau Ms Julia M.K. Lau Ms Anita W.T. Ma Dr W.K. Yau Ms Bonnie J.Y. Chan Professor K.C. Chau Mr H.W. Cheung Dr Wilton W.T. Fok - 2 - Mr Ivan C.S. Fu Mr Lincoln L.H. Huang Ms Janice W.M. Lai Mr Patrick H.T. Lau Ms Christina M. Lee Mr H. F. Leung Mr Stephen H.B. Yau Mr F.C. Chan Mr Frankie W.C. Yeung Mr David Y.T. Lui Mr Peter K.T. Yuen Mr Philip S.L. Kan Dr Lawrence W.C. Poon Deputy Director of Environmental Protection (1) Mr C.W. Tse Assistant Director (2), Home Affairs Department Miss Charmaine H.W. Wong Principal Assistant Secretary (Transport) Transport and Housing Bureau Miss Winnie M.W. Wong Director of Lands Ms Bernadette H.H. Linn Director of Planning Mr K.K. Ling - 3 - Deputy Director of Planning/District Secretary Mr Raymond K.W. Lee Absent with Apologies Mr Clarence W.C. Leung Mr Laurence L.J. Li Mr Sunny L.K. Ho Mr Dominic K.K. Lam In Attendance Assistant Director of Planning/Board Miss Fiona S.Y. Lung Chief Town Planner/Town Planning Board Ms Lily Y.M. Yam (Items 1 to 8) Mr Louis K.H.
    [Show full text]