DOCSLIB.ORG

OLE, a LIFE STORY What We Stand For

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
OLE, a LIFE STORY What We Stand For ANNUAL REPORT 2015 OLE, A LIFE STORY What we stand for We protect and improve human health all over the world, guided by our values: innovation, efficiency and sustainability. Through a constructive dialogue with our partners and users, we develop effective solutions and trendsetting standards for the healthcare industry. We work every day with physicians, nurses and hospital administrators with one clear goal: We are working to improve lives. After all, health as well as high-quality healthcare mean a high quality of life. For millions of patients in hospitals, medical practices and nursing facilities, for billions of people worldwide, in their personal environments and everyday routines. For each and every one of us. That is why, in this annual report, we tell the story of the life of Ole, a story that illustrates how we work with our partners to protect and improve people’s health and lives. OLE+B. BRAUN 2 MANAGEMENT 2 Management Board 3 Foreword 5 Sharing Expertise: Connecting partners and expertise 6 FOR LIFE 13 1991 – Into the scuffle 19 2004 – The joy of parenthood 25 2009 – The back strikes 31 2016 – Thoughts on aging 32 GROUP MANAGEMENT REPORT 34 Five-year overview 35 About the B. Braun Group 42 Economic report 59 Subsequent events 60 Risk and opportunities report 65 Outlook 70 CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 72 Consolidated Statement of Income 72 Consolidated Statement of Comprehensive Income 73 Consolidated Statement of Financial Position 74 Consolidated Asset Analysis 76 Consolidated Statement of Changes in Equity 78 Consolidated Statement of Cash Flows 79 Information about the Notes to the Consolidated Financial Statements 79 Note concerning the Independent Auditors’ Report 80 REPORT OF THE SUPERVISORY BOARD 83 GLOSSARY For the sake of simplicity, the masculine form will be used exclusively to refer to employees and customers in this annual report. Of course, both genders are intended. Discover B. Braun’s annual report on your PC, tablet or smart phone and view additional informational graphics and videos. www.bbraun.com/ole 2 MANAGEMENT BOARD from left Markus Strotmann | B. Braun Avitum Division Otto Philipp Braun | Out Patient Market (OPM) Division and Region Iberian Peninsula and Latin America Caroll H. Neubauer LL.M. | Region North America Dr. Meinrad Lugan | Hospital Care Division Prof. Dr. Heinz-Walter Große | Chairman of the Management Board, Human Resources, Legal Affairs and Director of Labor Relations Dr. Annette Beller | Finance, Taxes, Controlling and Central Services Prof. Dr. Hanns-Peter Knaebel | Aesculap Division 3 FOREWORD FOR LIFE 2015 was an eventful year for B. Braun. An important driver was our “Strategy 2020” initiative: As a “System Partner in Healthcare,” we want to better our understanding of our customers’ issues and collaborate with them to develop appropriate and innovative solutions. The foundation of this partnership is based upon more than 5,000 products and 120,000 SKUs, as well as services for 18 therapy fields and applications. In other words, the full range of what B. Braun has to offer. Our intentions and goals are quite clear: We seek to develop and implement safe and effective solutions that will simplify the daily routine in hospitals, medical practices, and home care. We innovate and develop more efficient processes to create new standards in protect- ing and improving human health. We have several examples to report on from 2015. The acute dialysis machine OMNI not only supports renal function, but also treats other serious illnesses. Our Cyto-Set® facilitates the preparation and administration of cytostatic drugs in chemotherapy, and its intuitive design minimizes the risk of contamination from improper use. Other noteworthy pilot projects include the MRSA decolonization before endoprosthetic procedures in cooperation with hospitals in Kassel and Bremen. The activ® L artificial disc became the first lumbar disc prosthesis approved in the US market with a sophisticated motion system, creating an alternative to spinal fusion. In its 176-year history, B. Braun has always been preparing for the future by setting the right course early on. This is also how we have approached today’s buzzword, “digitization.” Ten years ago we introduced a fully IT-supported production with our LIFE factory for standard IV solutions. And we plan to continue to capitalize on synergies and develop new potential by harmonizing global processes. In 2015 we hosted the “16th Career Day for Family-Owned Businesses” in Germany. We were recognized as “Best Employer” in Hungary and were honored with the “Investor in People Award” in the United Kingdom. We also celebrated the 20th anni- versary of the Aesculap Academy and the dedication of the Innovation Factory, the largest investment project in the history of our Aesculap organization. Additionally, our fellow employees, the workers’ council, and management provided assistance to victims of natural disasters in Nepal and China, as well as for the refugees in Europe. These are some fine examples of how engaged and committed our employees are, indicating a promising future. 4 The Management Board of B. Braun Melsungen AG is pleased with the company’s financial performance in 2015. B. Braun’s revenues increased by 12.9 percent, exceeding our projections. This remarkable performance was only possible through the dedicated efforts of and trustful cooperation with our fellow employees, and for that I would like to extend my sincere gratitude to all 55,719 members of our B. Braun organization. In the coming year, we will continue to conduct our business as a “system partner” and serve people all over the world by trusting in the principles which have made us successful since 1839: to act responsibly at all times and with our “Sharing Expertise” philosophy to improve healthcare today and tomorrow. We, of course, intend to maintain our successful course. Our goal is to grow our revenues by five to seven percent annually and to exceed sales of 8 billion euros by the year 2020. We are all engaged and committed to this goal. 2015 was definitely an eventful year for each and every one of us. There were personal highlights as well as distressing moments. Life is motivating. It tests us, and even surprises us at times. Life can be challenging, but we are convinced that together and in unity we will thrive. This is exactly what we want to express with Ole’s story in this annual report. Ole, the central character of this year’s annual report, is a family man from Munich who has opened his private photo album to tell us about his life. Ole is not a ficti- tious character. He is a real person, and he serves as an example of the richness of life that we work for every day at B. Braun. I invite you to discover the many aspects of Ole’s life in this annual report, and hope you will find it enjoyable and interesting! With kind regards, Prof. Dr. Heinz-Walter Große Chairman of the Management Board of B. Braun Melsungen AG 5 SHARING EXPERTISE CONNECTING PARTNERS AND EXPERTISE Hemodialysis Acute blood purification Apheresis Nutrition Diabetes Care Therapy nurse Infusion Therapy Wound Partnership Management means continually creating trust and understanding through constructive exchanges and pharmacist opening new perspectives. patient Process Optimization Progress Pain Therapy means leaving old ways behind, means continually challenging Infection identifying new opportunities and encouraging customers, Prevention and bringing forward effective partners, physicians, medical pro- solutions to improve the fessionals and patients to pursue efficiency of treatment. developments which break Safety new ground and move means using all us forward. General Open expertise and experience Continence Care Surgery with regard to processes and and Urology procedures in treatment areas in surgeon order to perserve and protect the physician health of those we serve. Cardio-Thoracic Ostomy Care Surgery hospital administrator Interventional Neurosurgery Degenerative Laparoscopic Vascular Diagnostics Spinal Disorders Surgery and Therapy Orthopaedic Joint Replacement 6 Ole If someone asks me what I do, I always stammer a bit. I do … a lot of very different things. I’m a journalist and an author, an event manager for a TV station and, in the winter, I organize ski camps. Sound hectic? It is! There’s also a lot going on at home. I have two sons with my wife Maren, she’s a gymnastics teacher: Jan is eleven and Till is seven. I’m happy that we live in the suburbs and have a garden. The boys can run around there. When we moved to the suburbs twelve years ago from our home in downtown Munich, I was afraid that I would get bored. But now, I enjoy small-town life. Three old taverns, two good butchers, a baker who still bakes his own bread. And the city isn’t far. Maren and I often go downtown to eat at a restaurant or see a movie. Not long ago, we were at the exhibit for the fashion designer Jean-Paul Gaultier. My wife and I think alike; there’s just one area where we have fundamental differences: exercise. For Maren, it always has to be short and sweet: full-speed ahead a while and then done. She’s a sprinter, what do you expect? We both played rugby when we were young, but today I’m more interested in the long haul. I like things to be more relaxed, whether I’m swimming, running or cycling. At least I’ve been able to get Maren interested in cycling more often lately. Maybe we can make exercising together work after all. At 41, of course, I can no longer lead the wild and exciting life of a student. But there are also advantages to being older. I’m calmer. I know what I want in life.
Load more

Recommended publications
  • B. Braun + Hemodialysis Kidney Marrow
    XIAOQIAN | A LIFE STORY ANNUAL REPORT 2016 What do we stand for? We protect and improve people’s health worldwide: From people’s personal lives to providers settings such as hospitals, medical practices and care institutions. What characterizes us? Innovation, efficiency and sustainability. These values are our compass – in everything that we do. What is important to us? Listening, empathy and collaboration. It is through intensive communication with users and partners that we develop effective solutions and trend-setting standards. Every single life is precious. That is why a life story is again our focus for the Annual Report this year. Accompany us as we follow the day-to-day life of Xiaoqian in Shanghai and discover where B. Braun makes a difference. XIAOQIAN + B. BRAUN 2 MANAGEMENT 2 Management Board 3 Foreword 5 Dynamic China 6 I AM XIAOQIAN 12 Living in the moment 20 Looking ahead 28 Enjoying good health 36 GROUP MANAGEMENT REPORT 38 Five-Year Overview 39 About the B. Braun Group 46 Economic Report 64 Risk and Opportunities Report 69 Outlook 76 CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 78 Consolidated Statement of Income 78 Consolidated Statement of Comprehensive Income 79 Consolidated Statement of Financial Position 80 Consolidated Asset Analysis 82 Consolidated Statement of Changes in Equity 84 Consolidated Statement of Cash Flows 85 Notes to the Consolidated Financial Statements 153 Independent Auditors’ Report 154 Major Shareholdings 158 REPORT OF THE SUPERVISORY BOARD 161 GLOSSARY For the sake of simplicity, the masculine form will be used exclusively to refer to employees and customers in this annual report. Of course, both genders are intended.
    [Show full text]
  • II Jornadas Internacionales De Investigación, Postgrado E
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Directory of Open Access Journals CONHISREMI, Revista Universitaria de Investigación y Diálogo Académico, Vol. 6, No. 3, 2010. 1 LAS ESCUELAS DE SEÑORITOS DE LA ILUSTRACIÓN Y SU INFLUENCIA EN LA FORMACIÓN DE VENEZUELA Naudy Trujillo Mascia, M.V., M.Sc. Sociedad Venezolana de Historia de la Medicina Veterinaria Universidad Centroccidental “Lisandro Alvarado” Decanato de Ciencias Veterinarias Departamento de Ciencias Sociales y Económicas Cátedra de Historia, Ética y Deontología de la Medicina Veterinaria Edf. “B” - Ala Este - Tercer Piso – Núcleo Tarabana – Telf. 58-251-2592416 Cabudare - Barquisimeto - Estado Lara - Venezuela [email protected] http://naudytrujillomascia,jimdo.com RESUMEN Este estudio científico histórico documental busca hacer aportes para comprender el papel de la filosofía educativa ilustrada y la Medicina Veterinaria, en la formación del modelo Estado- Nación venezolano. Metodológicamente se basa en criterios y postulados de Historia Social de la Escuela de Annales y la Escuela Historiográfica de Barquisimeto, y el Procedimiento Metódico de la Historia Síntesis o Total. Se utilizan además los enfoques de Sistema Mundo y Colonialidad. El resultado es el descubrimiento de una compleja trama social, económica, científica, educativa y lítica, relacionada con la educación de elites, que ayudó a delinear lo que hoy es Venezuela. Palabras Clave: Historia, Ilustración, Medicina Veterinaria, Venezuela. ABSTRACT This historic scientific documental study seeks to make contributions in order to understand the educational philosophy of the role of Age of Enlightenment’s and the Veterinary Medicine in building Venezuela’s Nation-State model. Methodologically, it’s based upon Annales School and Barquisimeto Historiographic School’s Social History criteria and postulates, thus upon Total or Synthesis History’s methodic procedures.
    [Show full text]
  • Otto Philipp Braun
    Ein Vortrag aus der Reihe „Dieter Hoppes Lebenserinnerungen“ Otto Philipp Braun Otto Philipp Braun Großmarschall von Montenegro 1798-1867 Ein nordhessischer Unternehmer in Lateinamerika Vortrag gehalten am 24. April 2008 von Dieter Hoppe 1 Ein Vortrag aus der Reihe „Dieter Hoppes Lebenserinnerungen“ Otto Philipp Braun Meine sehr verehrten Damen und Herren, als ich in einer Zeitschrift eine Abbildung dieser bolivianischen Briefmarke mit dem Bild des Marschalls Otto Felipe Braun, Held von Montenegro, sah, habe ich sofort gestutzt: Hat dieser Mann etwas mit der Melsunger Familie Braun zu tun? Als Ausgabeanlass war angegeben: 80 Jahre deutsche Schule „Mariscal Braun“, La Paz und Besuch von Ludwig Georg Braun, Präsident des Deutschen Industrie- und Handelskammertages DIHK. Die Fa. Braun bestätigte nicht nur meinen Verdacht sondern stellte mir auch freundlicherweise Einiges an Material zur Gestaltung dieses Vortrages zu Verfügung. Herzlichen Dank dafür. Otto Philipp Braun (1798-186) Ausgabeanlaß: 80 Otto Philipp Braun ist der Bruder von Julius Braun, der Jahre deutsche Schule „Mariscal Braun“, La Paz, und Besuch von im Jahre 1839 die Rosenapotheke in Melsungen für 14.000 Ludwig Georg Braun, Präsident Taler kaufte und damit quasi die Keimzelle der heutigen B. des Deutschen Industrie- und Braun Melsungen AG legte. Der Vater der beiden, Ludwig Handelskammertages DIHK. Theodor Braun, war Wagenbauer und Hofsattlermeister in Ausgabedatum: 20. Mai 2005 Kassel. Otto Philipp Braun ist der Bruder des Ur-ur-Großvaters von Herrn Prof. Dr. h. c. Ludwig Georg Braun. Es war die Frage, wie kommt ein Europäer auf eine so prächtig gestaltete Sondermarke eines lateinamerikanischen Landes? Man muss wissen: Europäer, auch die von der iberischen Halbinsel, hatten einstmals in Lateinamerika keinen besonders guten Ruf.
    [Show full text]
  • Discurso Ilustrado, Medicina Veterinaria Y Ganadería En Venezuela: 1760-1830 Compendium, Vol
    Compendium ISSN: 1317-6099 [email protected] Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado Venezuela Trujillo Mascia, Naudy Discurso ilustrado, medicina veterinaria y ganadería en Venezuela: 1760-1830 Compendium, vol. 12, núm. 23, julio-diciembre, 2009, pp. 67-85 Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado Barquisimeto, Venezuela Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=88015905005 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto COMPENDIUM, NÚMERO 23. Diciembre, 2009. 67 nsayo DISCURSO ILUSTRADO, MEDICINA VETERINARIA Y GANADERÍA EN VENEZUELA: 1760-1830 Naudy Trujillo Mascia Médico Veterinario. Decanato de Ciencias Veterinarias - UCLA (DCV-UCLA) Magister en Historia. Universidad UCLA-Universidad Pedágogica Experimental Libertador Docente-Investigador Departamento de Ciencias Sociales y Económicas Cátedra de Historia, Ética y Deontología de la Medicina Veterinaria (DCV-UCLA) Barquisimeto, Venezuela [email protected] INTRODUCCIÓN te estudio científico histórico documental busca hacer aportes para Es comprender el papel de la filosofía educativa ilustrada y la Medicina Veterinaria en la formación del modelo Estado-Nación venezolano. Metodológica- mente se basa en criterios y postulados de Historia Social de la Escuela de Annales y la Escuela Historiográfica de Barquisimeto, y el Procedimiento Metódico de la Historia Síntesis o Total. Se utilizan además los enfoques de Sistema Mundo y Colonialidad. El resultado es el descubrimiento de una compleja trama social, eco- nómica, científica, educativa, cultural y política, relacionada con ganadería y sani- dad animal, que ha ayudado a delinear lo que hoy es Venezuela.
    [Show full text]
  • Maquetación 1
    Nº 4/2013-1/2014 HISPANO-ALEMANA Internacionalización Entrevista a José Domingo de Ampuero y Osma, presidente de Viscofan Standort Spanien España: puente hacia Portugal, Latinoamérica y África Más de la mitad de las empresas alemanas en España asumen la responsabilidad de las actividades de su grupo en terceros países. Portugal es, con gran distancia, el primero de estos terceros países, seguido por América Latina y África. Standort Spanien: Brücke nach Portugal, Lateinamerika und Afrika Mehr als die Hälfte der deutschen Unternehmen in Spanien trägt die Verantwortung für die Aktivitäten ihrer Unternehmensgruppe in Drittländern. B. Braun Spanien: Interview mit Viele bedienen sich des Know-hows der spanischen Tochtergesellschaft, um die Manuel Jiménez, Otto Philipp Braun Aktivitäten im Nachbarland Portugal zu betreuen oder um sich den Zugang zu und Jesús Donado den Wachstumsmärkten in Lateinamerika und Afrika zu erleichtern. www.ahk.es Síguenos en Consejera Delegada de ICEX España Exportación e Inversiones / Geschäftsführerin der spanischen Exportförder- und Investitionsanwerbebehörde ICEX Investitionsstandort Spanien España, destino Spanien steht aktuell als Inves- Mit einer Bevölkerung von über titionsstandort im Fokus multi- 46 Millionen und jährlich mehr de inversión nationaler Unternehmen. Die als 57 Millionen Touristen mit ausländischen Direktinvestitio- hoher Kaufkraft ist Spanien einer España está actualmente en el España es uno de los mercados nen in Spanien stiegen zwischen der wichtigsten Märkte der Welt. centro del mapa de los grandes más importantes del mundo. Januar und September 2013 über Darüber hinaus ist Spanien Mit- inversores internacionales. En el Con una población de más de 50 Prozent im Vergleich zum Vor- glied der EU und verfügt dank periodo de enero a septiembre 46 millones de habitantes y un jahreszeitraum.
    [Show full text]
  • Cobija Y El Litoral Entre El Poder Local Y La Administración De José Ballivián (1841-47) “Bolivia Will Profit Being Boosted the Only Port It Has”
    Estudios Atacameños vol. 67 (2021) HISTORIA e3745 10.22199/issn.0718-1043-2021-0009 “Bolivia recibirá el provecho siendo impulsado el solo puerto que posee”. Cobija y el Litoral entre el poder local y la administración de José Ballivián (1841-47) “Bolivia will profit being boosted the only port it has”. Cobija and the Litoral between local power and the government of José Ballivián (1841-47) Pol Colàs1 https://orcid.org/0000-0003-2012-189X 1 Universitat de Barcelona, Barcelona, ESPAÑA. Email: [email protected] Resumen El artículo examina las relaciones entre los grupos socioeconómicos hegemónicos en Cobija y el Litoral de Bolivia y el poder central, durante la administración de José Ballivián (1841- 47). Se parte del hecho de que existió un poder local en Cobija con un proyecto diferenciado del estatal, centrado en la reclamación de protección arancelaria, seguridad interior ante la llegada de chilenos, control del territorio contra las pretensiones de los países vecinos sobre las guaneras y construcción de infraestructura. El Ejecutivo, por su parte, presentó un proyecto tímido para el Litoral, con aranceles diferenciales, lucha ante el auge contrabandista e inversión en el transporte animal de carga, pero con el objetivo real de tomar Arica o virar los circuitos comerciales hacia la conexión fluvial con el Atlántico por los Orientes. Ninguno de ellos fue plenamente aplicado, por lo que en la década de 1840 el Litoral boliviano se mantuvo como un espacio marginal dentro de la República incipiente, alienando los grupos dirigentes de la zona con respecto al proyecto nacional del centro. Palabras clave: comercio, economía, política, siglo XIX, Ballivián.
    [Show full text]
  • 29De Enero Día Del Heroísmo Paceño
    29 de enero dÍa del heroÍsmo paceÑo Himno Paceño Música: Eloy Salmón Poesía: Ricardo Bustamante La Paz que en este día Los timbres de su fama de Julio se engalana la América en un templo con timbres de que ufana, conserva como ejemplo recuerda su esplendor. de honor y de virtud. Patriótica armonía Y al fuego que la inflama, de pueblos cuya historia su suelo viendo hollado, ligada está en la gloria se inspira en el pasado de su ínclito valor. su heroica juventud. Saludando de Julio el gran día, que es del pueblo paceño el blasón, celebremos con grata armonía de valientes y libres la unión. Introducción Mediante Ordenanza Municipal nº 002/2009, el Gobierno Municipal de La Paz declaró el día 29 del mes de enero de cada año, Día del Heroísmo Paceño, como justo homenaje a los héroes que lucharon por nuestra independencia. Esta fecha recuerda dos hechos relevantes de nuestro proceso histórico nacional: la ejecución de los principales cabecillas de la Revolución Julia (29 de enero de 1810) y la ocupación de la ciudad de La Paz por el patriota guerrillero José Miguel García Lanza, más conocido cómo José Miguel Lanza, quien proclamó solemnemente la independencia del Alto Perú, hoy Bolivia (29 de enero de 1825), coincidentemente la misma fecha en que fueron ejecutados, quince años antes, su hermano Gregorio y los demás protomártires de la independencia. Breve historia El suplicio a los principales cabecillas de la Revolución Julia El 29 de enero de 1810 las tropas realistas guarnecían fuertemente la ciudad, divididos en diferentes puntos, cubriendo los cuatro frentes de la plaza Mayor (actual plaza Murillo) y cerrando sus esquinas con artillería.
    [Show full text]
  • La Época De Las Independencias: Hispanoamérica 1806-1830
    Félix Muradás García LA ÉPOCA DE LAS INDEPENDENCIAS: HISPANOAMÉRICA 1806-1830 Guía de recursos bibliográficos en la Biblioteca Nacional de España Félix Muradás García Servicio de Información Bibliográfica de la BNE NIPO: 032-14-030-0 © De esta edición: Biblioteca Nacional de España. Catálogo general de publicaciones oficiales de la Administración General del Estado: http://publicacionesoficiales.boe.es índice INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................... 5 1. BIBLIOGRAFÍAS ........................................................................................................................................... 21 2. CATÁLOGOS ..................................................................................................................................................... 25 3. COLECCIONES Y RECOPILACIONES DOCUMENTALES ........................... 31 4. REPERTORIOS BIOGRÁFICOS E ICONOGRÁFICOS Y BIOGRAFÍAS COLECTIVAS ...................................................................................................... 47 5. PROTAGONISTAS Y TESTIGOS ................................................................................................ 53 6. PERIÓDICOS .................................................................................................................................................... 227 7. PRENSA Y PERIODISMO: ESTUDIOS ................................................................................
    [Show full text]
  • A Doctrine Revised: the Venezuelan Crisis of 1902 and the Roosevelt Corollary
    Western Michigan University ScholarWorks at WMU Master's Theses Graduate College 6-1989 A Doctrine Revised: The Venezuelan Crisis of 1902 and the Roosevelt Corollary George Arthur Boston Follow this and additional works at: https://scholarworks.wmich.edu/masters_theses Part of the History Commons Recommended Citation Boston, George Arthur, "A Doctrine Revised: The Venezuelan Crisis of 1902 and the Roosevelt Corollary" (1989). Master's Theses. 1110. https://scholarworks.wmich.edu/masters_theses/1110 This Masters Thesis-Open Access is brought to you for free and open access by the Graduate College at ScholarWorks at WMU. It has been accepted for inclusion in Master's Theses by an authorized administrator of ScholarWorks at WMU. For more information, please contact [email protected]. A DOCTRINE REVISED: THE VENEZUELAN CRISIS OF 1902 AND THE ROOSEVELT COROLLARY by George Arthur Boston A Thesis Submitted to the Faculty of The Graduate College in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Master of Arts Department of History Western Michigan University Kalamazoo, Michigan June 1989 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. UMI MICROFILMED 1989 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. INFORMATION TO USERS The most advanced technology has been used to photo­ graph and reproduce this manuscript from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted.
    [Show full text]
  • Aporte Alemán En La Historia De La Ciudad De La Paz Presentación
    APORTE ALEMÁN EN LA HISTORIA DE LA CIUDAD DE LA PAZ PRESENTACIÓN Entre fines del siglo XIX y principios del XX La Paz experimentó un enorme crecimiento reflejado en la expansión de la mancha urbana, en el incremento permanente del número de habitantes y en la multiplicación de actividades e iniciativas industriales, comerciales y de servicios que le permitieron convertirse en el motor del desarrollo nacional. Si bien la pujanza de los paceños y paceñas fue el factor esencial para dicho crecimiento, no puede pasarse por alto el significativo aporte de hermanos de todos los confines del país que aquí encontraron el calor humano y las oportunidades de progreso que hicieron de La Paz el gran hogar de los bolivianos. Y desde luego fue asimismo de gran importancia la contribución de varias colectividades extranjeras, venidas para quedarse y hacerse parte de la paceñidad. Una de las más destacadas es, sin duda, la de migrantes de distintas regiones de Alemania, que desde los albores de la creación de Bolivia hasta la primera mitad del siglo XX, nos hicieron beneficiarios de su laboriosidad, creatividad y conocimientos, incidiendo de manera definitiva en los ámbitos de la historia, la industria y tecnología, las ciencias y las artes. La presente publicación, que contiene información obtenida gracias a la investigación realizada por la Dirección de Patrimonio Cultural y Natural de la Oficialía Mayor de Culturas, es un homenaje a los más representativos miembros de la comunidad alemana en La Paz, así como al señalado aporte al desarrollo económico, urbanístico, arquitectónico y por ende cultural de La Paz.
    [Show full text]
  • Universidad Ricardo Palma Escuela De Posgrado
    UNIVERSIDAD RICARDO PALMA ESCUELA DE POSGRADO MAESTRIA EN TRADUCCIÓN TESIS para optar el Grado Académico de Maestro en Traducción FUNCIÓN DE LOS TRADUCTORES LITERARIOS DURANTE LA REPÚBLICA PERUANA EN EL SIGLO XIX (1850-1900): EL CASO DE CUATRO TRADUCTORES LITERATOS Autor: Bach. Zuazo Mantilla, María del Pilar Asesora: Dra. Sofía Lévano Castro LIMA-PERÚ 2018 DEDICATORIA A María y Rosa 2 AGRADECIMIENTOS Durante todo el tiempo de elaboración de esta tesis he contado con el apoyo de muchas personas, entre ellas, mi asesora, la Dra. Sofía Lévano quien supo guiar mi trabajo. Gracias Dra. Lévano por sus consejos y paciencia. También debo reconocer el apoyo que en su momento me brindaron la Dra. Rosario Valdivia y la Dra. Rosa Luna, ambas asesoraron este trabajo en un momento determinado y a quienes estoy muy agradecida por todo lo aprendido. Sin las doctoras Sofía Lévano, Rosario Valdivia y Rosa Luna no hubiera podido terminar este estudio. Gracias a ellas por tenderme una mano y confiar en mí. Por último, un especial agradecimiento a mi madre y a mi familia, que estuvieron y están siempre conmigo. 3 RESUMEN El papel de los intelectuales de América Latina en la construcción de las nacionalidades e identidades de sus pueblos se ha estudiado desde distintas áreas de las ciencias sociales, y en años recientes, desde la traductología por los aportes que la disciplina brinda como correa de transmisión de conocimientos y espacio dialógico intercultural. Nuestro estudio pretendió determinar la función que cumplieron José Arnaldo Márquez, Ricardo Palma, Pedro Paz-Soldán y Unanue y Manuel González Prada, cuatro literatos comprometidos con los asuntos políticos y socioculturales del Perú republicano, en su faceta de traductores durante el periodo de 1850 a 1900.
    [Show full text]
  • Taking Responsibility B
    Taking Responsibility B. BRAUN GROUP SUSTAINABILITY REPORT 2015 2 RUBRIK | UNTERRUBRIK NACHHALTIGKEIT BEI B.BRAUN 2015 Contents At B. Braun, we have been living the tradition of the honorable JOURNAL merchant for 176 years. From generation to generation, we have passed down a sense of responsibility for our employees, our 4 In View society and our environment. As a result, sustainability is de- Stories from B. Braun locations in Berlin, Paris and Penang. fined as one of our core values, alongside innovation and effi- ciency. To us, this means acting as a “good corporate citizen” Responsibility in family businesses and working for economic, environmental and social goals. B. Braun’s employees closely identify with our “sharing ex- 8 More Than Profit in Mind pertise” philosophy. They seek out constructive dialogue with A family business maintains its success over generations. Its secret? It creates customers and colleagues, as well as with suppliers, partners and sustainable value: there is no profit without responsibility. the general public, in order to generate new thoughts and ideas. In this way, new products and services are created that are de- signed to improve the safety of the user, the health of the patient 16 Apples Instead of Sweets Heinz-Walter Große and the efficiency of the health care system. Professional basketball player Patrick Horstmann has created a project for Chairman of the Management Board For example, starting in 2008, we have been reporting on B. Braun in the UK that teaches students in South Yorkshire how to live a sustainability at B. Braun in Share magazine, describing our healthy life.
    [Show full text]