PANORAMAPANORAMA BIALSKABIALSKA Z djęcie : R afał H ajewski

NR 7 (182)  LIPIEC 2009  R O K X I X  ISSN 1232-73-528  CENA 1,50 zł W TYM 0% VAT

KAPRYŚNE DNI BIAŁEJ CHRZELICKI MARATON Kapryśna była tylko pogoda - towanie włożyli Danuta Hejneman w piątek i sobotę 25 i 26 czerwca br. i Marek Karp. Od 2003 r. Ryszard padało i było chłodno. W niedzielę Druch prowadzi własną Druch ŚWIĄTECZNY było już pogodnie, ku zadowoleniu Studio Galery w Trenton w stanie organizatorów i uczestników imprez Nowy Jork, gdzie gościli między dorocznego święta Białej. Mimo innymi Olgierd Budrewicz, Adam niepogody dopisała frekwencja Michnik, Krystyna Prońko i inni. na wszystkich tegorocznych czerw- Kilkakrotnie gościem Galerii był cowych występach artystycznych. opolski poeta Harry Duda. Ryszard Inauguracja Dni Białej miała Druch o historii galerii i jej dzia- miejsce w czwartek 25 czerwca łalności opowiadał w interesują- w sali Ośrodka Kultury w Białej, cy sposób prezentując również gdzie odbyło się spotkanie z Ryszar- na slajdach materiał zdjęciowy. dę Druchem, który w latach 1960 - Harry Duda przeczytał kilkanaście 1991 mieszkał w Opolu. Przez krót- wierszy ze zbioru Wierszy Amery- ki czas był również mieszkańcem kańskich, w tym kilka poświęco- Mosznej. Jest on autorem wielu nych wodospadowi Niagara, któ- Tegoroczne Dni Chrzelic były le imprez artystycznych odbywało plakatów i rysunków satyrycznych, ry go zafascynował. Po spotkaniu bardzo atrakcyjne i urozmaicone. się pod namiotem na miejscowym zamieszczanych w latach poprzed- można było nabyć tomiki wierszy Niewątpliwymi atrakcjami były III boisku sportowym. nich w Trybunie Opolskiej, Szpil- z dedykacją poety. W czasie spotka- międzynarodowe zawody strażac- W piątek - 31 lipca w godzinach kach i Polityce. Wystawę jego prac nia kilka piosenek zaprezentowała kie i VII ogólnopolski zjazd mono- wieczornych na scenie pod namio- mogli podziwiać uczestnicy spo- wokalistka Barbara Oczkowska - cyklistów. O tych imprezach pisze- tem wystąpili: tkania, a wiele pracy w jej przygo- dokończenie na str. 6 my w oddzielnych artykułach. Wie- dokończenie na str. 7

ŚWIĘTO WSI PRZY MUZYCE Tegoroczne święto wsi w Łączni- zespoły artystyczne działające przy ku rozpoczęło się w sobotę 11 lipca miejscowej szkole podstawowej, występem młodzieżowej orkiestry bialskie mażoretki PONK. O 19-tej dętej z Głogówka działającej przy pod namiotem rozpoczęła się bie- tamtejszym MGOK. Ich występ siada piwna z zespołem Duo Fami- przypadł do gustu publiczności li. Na miejscu imprez były stoiska zgromadzonej w namiocie na bo- gastronomiczne, z napojami, a na- isku sportowym. Wieczorem odby- wet pamiątkami z dalekich Indii. ła się zabawa taneczna z zespołem Nie zabrakło gier i zabaw sprawno- Soprano. ściowych i innych atrakcji. W czasie trwania popołudnio- Wśród uczestników imprez do- wych niedzielnych imprez na bo- strzegliśmy wielu mieszkańców isku dopisała pogoda. To ona dawa- okolicznych miejscowości, a także z ła gwarancję udanej zabawy. Duże Białej. Na niedzielne występy przy- wrażenie wywarły występy orkiestry był również poseł Ryszard Galla. dętej Krnovanki z czeskiego Krno- Tym razem na obchody w Łączni- va. Ich występy cieszyły się znacz- ku nie mogła przyjechać zaprzyjaź- PROGRAM DOŻYNEK nym zainteresowaniem i uznaniem niona orkiestra dęta z niemieckie- publiczności która licznie przybyła go Stetten która w Łączniku była powiatowo - gminnych na miejsce imprez. Wystąpił rów- już siedem razy i zawsze chętnie nież miejscowy chór Seniores pod tu koncertuje. PRĘŻYNA’ 2009 batutą Iwony Preusner, szkolne dokończenie na str. 7 Sobota - 5.09. 20.00 - Zabawa taneczna Niedziela - 6.09. 11.00 - msza św. 13.00 - korowód dożynkowy 13.30 - część oficjalna 14.00 - koncert BOD i mażoretek 14.40 - występ zespołu Hanuta Organizatorzy serdecznie zapraszają 16.15 - ogłoszenie wyników konkursu mieszkańców powiatu prudnickiego koron żniwnych i na najpiękniejszą do udziału w dożynkowych uroczystościach. zagrodę 16.30 - program MGOKSTiR 17.30 - Trio Britisch Music Organizator zastrzega sobie wprowadzenie 19.00 - zabawa z Trio Britisch Music zmian w programie dożynek.  PANORAMA BIALSKA  LIPIEC  2009 Sojusz na Rzecz Zatrudnienia SZANSA DLA ZAMKU nie założeń do przygotowania Projekt Fundacji Ortus pod nazwą „Zachowanie dziedzictwa historycz- porozumień pomiędzy władza- nego oraz wzrost znaczenia kultury w regionie...” w maju br. został wy- mi samorządowymi, rządowymi brany do dofinansowania projektów w ramach Regionalnego Programu i organizacjami pozarządzowymi Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2007 - 2013 realizowa- dotyczących rozwoju publicznych nego przez Zarząd Województwa Opolskiego. punktów dostępu do internetu. To szansa dla chrzelickiego zamku liczącego ponad siedemset lat. Dofi- Organizatorem konferencji była nansowany zostanie projekt Fundacji Ortus pod nazwą „Zachowanie dzie- Fundacja Pomocy Matematykom dzictwa historycznego oraz wzrost znaczenia kultury w regionie, dzięki i Informatykom Niesprawnych Ru- budowie Centrum Dialogu Kultur - Zamek w Chrzelicach - Etap I”. chowo. W panelu dyskusyjnym „e- Pozyskane środki będą przeznaczone na działania zaplanowane w I eta- - To nazwa konferencji, któ- Centra jako narzędzie polityki spo- pie budowy. Ruiny zamku zostaną trwale zabezpieczone, ściany budynku ra odbyła się w Sali Kolumnowej łecznej, edukacyjnej i zatrudnienia wzmocnione specjalną konstrukcją, a także przeprowadzone będą prace ar- Sejmu. Celem konferencji była na poziomie gminy, powiatu, wo- cheologiczne i konserwatorskie, które pozwolą w pełni zabezpieczyć obiekt. dyskusja nad opracowaniem ogól- jewództwa oraz kraju” zabrali głos Zostanie utworzona ścieżka eksploracyjna zamku oraz oświetlenie dla nopolskiego wykorzystania sieci przedstawiciele bialskiej gminy - umożliwienia zwiedzania, a także zamontowane tablice informujące o hi- publicznych centrów i punktów jedyni reprezentanci Opolszczyzny storii zamku. dostępu do internetu w działa- - Arnold Hindera - burmistrz Białej W kolejnych etapach przystąpi się do realizacji II i III etapu prac. niach edukacyjnych, aktywizacyj- i Katarzyna Mencler prowadząca W jego ramach wykonane zostanie zadaszenie wcześniej zabezpieczo- nych i integracyjnych zmierzają- Centrum Kształcenia na Odległość nych ruin chrzelickiego zamku. Budowa Centrum Dialogu Kultur - Za- cych do zwiększenia zatrudnienia w Solcu. Ich wystąpienia spotka- mek w Chrzelicach pozwoli na uratowanie średniowiecznego zabytku, w regionach. W działaniach tych ły się z dużym zainteresowaniem a samo Centrum stanie się wówczas źródłem innowacji, kreatywności chodziło również o wypracowa- uczestników konferencji. i rozwoju.

Gminne Centrum Kultury w Białej organizuje wyjazd do Wrocławia do indiańskiej wioski dnia 19.08.2009 r. (środa) Europejska DLA DZIECI DO 14 LAT. Zapisy do dnia 13.08.2009 r. w Gminnym Centrum Kultury KOSZT WYJAZDU 30 ZŁ OD OSOBY tel. 077 438 70 26

Gminne Centrum Kultury w Białej organizuje wyjazd do Tarnowskich Gór dnia 25 .08.2009 r.(wtorek) Pod koniec czerwca br. z ini- Europejska na ten cel przeznaczy DLA DZIECI I MŁODZIEŻY OD 14 LAT cjatywy Gazety Prawnej we wro- 16,5 mld euro. cławskim Art. Hotelu odbyła się Pamiątkowe dyplomy wręczał Zapisy do dnia 21 sierpnia 2009 r. konferencja w ramach konkursu przedstawicielom lokalnych sa- Europejska Gmina, Europejskie morządów Krzysztof Bień - zastęp- KOSZT WYJAZDU 40 ZŁ miasto z udziałem kilkudziesięciu ca redaktora naczelnego Gazety tel. 077 438 70 26 samorządowców z terenu woje- Prawnej. Bialska gmina w tym ran- wództw - dolnośląskiego, lubuskie- kingu zajęła wysokie siódme miej- go i opolskiego. Bialskiej delegacji sce w grupie 71 gmin województwa przewodniczył burmistrz Arnold opolskiego. Przy ocenie pozyski- Hindera. Program konferencji był wania środków unijnych kryteria PROGRAM OBCHODÓW STULECIA interesujący. Wykładowcami byli obejmowały m.in. wszystkie pro- między innymi przedstawiciele gramy pomocowe których benife- KOŚCIOŁA PARAFIALNEGO p.w. św. ministerstw - finansów oraz -roz cjentami były zarówno władze sa- STANISŁAWA BISKUPA I MĘCZENNIKA woju regionalnego, renomowanej morządowe jak i przedsiębiorstwa, W LIGOCIE BIALSKIEJ kancelarii prawnej Salans i inni. rolnicy i organizacje społeczne. Na zakończenie konferencji pod- Ranking obejmuje zarówno stare Sobota - 15 sierpnia 15.00 Misje św. - prezentacja sumowano ranking gmin ogło- jak i nowe środki u budżetu unij- 19.00 - zabawa taneczna - multimedialna posługi misyjnej szony przez Gazetę Prawną pod nego na lata 2007 - 2013. Pod- maraton dla wytrwałych o.Bernarda Latusa i o.Gerarda nazwą „Europejska Gmina, Euro- stawę do oceny stanowiła wartość i roztańczonych Tyralla pejskie Miasto”, związany z efek- przyznanej pomocy z UE, liczba 16.00 - muzyka łagodzi tywnością wykorzystania środków zrealizowanych projektów oraz Niedziela - 16 sierpnia obyczaje - występ orkiestry unijnych przez lokalne samorzą- liczba mieszkańców według GUS. 10.30 - uroczysta msza św. parafialnej oraz Joachima dy trzech województw Południo- Gmina Biała złożyła 73 projekty, pod przewodnictwem bpa Nowaka na fletni Pana. wo - zachodniej Polski. Fundusze a wartość dofinansowania wynio- Jana Kopca 17.00 - występy artystyczne unijne z roku na rok cieszą się sła 27.911.100 zł, w tym na jednego 13.30 - Obchody czas zacząć uczniów z PSP w Radostyni. coraz większym zainteresowa- mieszkańca 2.432,34 zł. Ogółem - występy orkiestry parafialnej Biesiada - parafialne zespoły niem. Do 15.06. br. złożono ponad gmina uzyskała 1.073,19 pkt. Więk- 14.00 - Śmiech to zdrowie muzyczne, karuzele, grill, 15 tysięcy wniosków na kwotę ok. szość projektów jest dofinansowana - kabaret pań (niespodzianka) kawa, ciasto napoje. 31 mld zł na realizację lokalnych przez UE w ramach Zintegrowane- inwestycji w ramach Programu go Programu Operacyjnego Rozwo- Organizatorzy serdecznie zapraszają. Operacyjnego Rozwoju Regional- ju Regionalnego (23.425.000 zł). nego. Na lata 2007 - 2015 Unia (nk)

Wydawca: Miejsko – Gminny Ośrodek Kultury Sportu Turystyki i Rekreacji, 48 – 210 Biała, ul. Prudnicka 35, tel. / fax: / 77/ 43 87 026 PANORAMA e-mail: [email protected] BIALSKA Redaktor naczelny: Rafał Magosz; Opracowanie: Ryszard Nowak; Skład i Druk: Drukarnia „Sady”, Osiedle Sady 2, 47 – 303 Krapkowice Redakcja zastrzega sobie prawo skracania nadsyłanych materiałów oraz nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam. PANORAMA BIALSKA  LIPIEC  2009 

Anna Myszyńska ze wszystki isć do stolołża. łon wy- boruje takoł dziura kaj trzeba kosa DARY przykrałcić. Tak ech też zrobiła. Teraz mom nowiutkoł kosa, a inszy DLA chop co mi na zygrodzie pomołgoł, zesiek wszystko swoją, bo jeszcze z moją musiałach iść do kogoś, SZPITALA co by mi ją naklepał. Usługi rzemieślnicze po raz ko- Z tego widać, jak mało młodych lejny wykonał dla szpitala Piotr KUPIYŁACH KOSA ludzi ze wsi umiy robić piyrwejszy Apostel - właściciel zakładu elek- Ze sierpem w rałce widać sierpień, położyła mi na lada sztery czałści: rzeczy. Sami sicher przed swoją tromechanicznego w Otokach. siłał uciech, siłał cierpień. Takie samą kosa – to jest to łostry, potyj biołą chałpoł, przejadą elektryczną Tym razem przeprowadził remont jest polskie przysłowie, bo przecał kosisko, abo sztylisko, nie wiał jak kosiarką trołwnik, co potyj wyglą- sieci elektrycznej oddziału kardio- sierp po śląsku to kosołk, co zajś to sie zwie, ze blachy taki wichaj- doł jak tepich we wielkij izbie. logicznego. pochodzi łod kosy, co byłaprzecał ster, a do tygo dwie szrałby i klin. A czemu sierpień, to siłał uciech Pieniądze szpitalowi ofiarowali: piyrwyj nołważniejszyj narzędzia Genał wiedziała wiela wszystkiego i siłał cierpień, bo wiałże ucie- Krystyna Dec z Głubczyc, Jadwiga loł żniwiołrzy. Foter siekli, a mu- trza, jyno nie wiedziała jak to po- cha była piyrwyj z tego, że banie Husak z Prudnika, Wiesława Ło- ter za niymi ubierali, a kosołkał se skłołdać, cobych wylazła ze sklepu chlyb po żniwach i nie banie gło- buda z Nysy, Bożena Bandurow- pomołgali. Choć robiyli to kosoł, z nabitą kosą. Ale że chciała mi po- du. Choć tak ciałżko trza se było ska z Prudnika, Józefa Jezierska nie padało se u nołs np. idał skosić moc, to my łobie zaczły majstro- piyrwyj przy tych żniwach narobić, z Niemodlina. Sześć osób przeka- kąsek pszyńcy, wykosić, nakosić wać to do kupy. Joł dzierzała ten tela wyciyrpieć, coby ten pecynek zało dar pieniężny anonimowo. rosikoniu loł krów, jyno idał zesiec sztil, a łona waliła małą siekierką chleba mógł być położony na stół. Kuchni szpitalnej produkty spo- kąsek pszyńcy, wysiec trołwał nad w ten klin i wszystko fajnie wla- Szacunek loł chleba bół piyrwyj żywcze ofiarowali: Jerzy Ferdyn rzeką i nasiec rosikoniu. To by wy- zło, jyno te szrałby nie pasowały. tak wielki, iż czałsto bół łomany z Białej - sałatę, koper, rabarbar, glądało, iże ten sierp, łod chtorego Doszły my do tego, iże same tego a nie krołny noża. jabłka i agrest, Maria Kasicz z Bia- pochodzi to sieczenie, możno bół nie wymaniymy, to wiałże trza Bez krzyżyjka zrobiony na chle- łej - kiszoną kapustę, Jan Lichwa nołprzód, a dziepiero za nij kosa. banie jakiegoś chopa do tego. bie, nasi Muter go nigdy nie na- z Pakosławic - ogórki i rzodkiew- Dzisiej też jeszcze na żniwa ja- Piyrszy wlazł do sklepu mody sy- poczli, jak joł se kupiał terołz cały kę, Lidia Mazur ze Śmicza - sma- dom na pole wielkie jak Berlin nek. Padoł, iż nie ma sprawy, za- chlyb, tyż tak jeszcze robiał, lec, Agnieszka Kauczor z Białej kombajny i też padajom niechto- rołz to zrobi, ale też mu szrałby i na naszyj pokoleniu se tyn zwy- - truskawki, Gebel z Prężyny - sa- rzy, iż zesiekli prawie nołwiałkszy nie pasowały. Drugi już starszy czaj wiałże skończy,choć chto łatę i truskawki, Czesław Husak kałs pszyńcy. Ale kosa i kosołk padoł, iże to robimy na łopak, ko- wie, co noł czas przyniesie. z Prudnika - porzeczki i kiszoną przy żniwach to już prawie dzisiej sał sie dzieży w prawyj rałce, być Jest też takie stare przysłowie kapustę, Anna Myszyńska z Białej nie jest potrzebny, za to w zygro- może, iżech jest mańkutał i de- na sierpień z czego idzie przewi- - porzeczki, Edward Puchała z Mi- dzie pod stromoma zesiec trołwa, monstrował to sieczenie na skle- dzieć pogoda na zima: jaki pierw- łowic - porzeczki, Stanisław Żegleń łochlastać zielsko na krzypopie pie. Do tego doszło jeszcze dwóch szy, drugi, trzeci, taki sierpień cały z Chrzelic - jabłka, Róża Kusber i kole potów, to se feste przidoł. Tak chopów, co wróżyli i wróżyli, jakby leci. Jak wtedy jest ciepło, sło- z Otok - smalec, Hreczaniukowie dalece, iż joł se w tyj roku musiała też to dokończyć. Dziepiyro piąty necznie, to i łostry mrozy w zimie z Gostomi - melisę, miętę, cuki- nową kosa kupić, bo staroł se roz- co pszyszoł, kuknoł na to nasze przyjdą. Możecie se to zapamiał- nię, sałatę i kapustę, Caritas parafii leciała. Przedołwaczka we sklepie mantolenie i padoł mi, iże muszał tać, możno genał se tak stanie. p.w. Wniebowzięcia NMP w Białej z okazji Dnia Chorych 14 lipca ofia- rował szpitalowi śląski kołacz. Gerhard Hetwer z Wasiłowic dostarczył szpitalowi przywiezio- LAUR DLA CZŁOWIEKA ROKU ny z Niemiec sprzęt inwalidzki W plebiscycie czytelniczym ogło- i społeczną w Prudniku i Białej i akcesoria ortopedyczne, a Jerzy szonym przez Tygodnik Prudnicki zasłużył na ten zaszczytny tytuł. Socher ofiarował naszej placówce tytuł Człowieka Roku 2008 przy- Gratulacje laureatowi w imieniu medycznej barometr. Władysław padł dr Kazimierzowi Kasiczowi z bialskich władz złożyła między in- Boczar z Rudziczki ofiarował szpi- Białej. Informowaliśmy o tym na nymi wiceburmistrz Maria Tomala. talowi kilka kompletów bielizny łamach naszej gazety zamieszczając Kazimierz Kasicz we wzruszającym pościelowej i taki dar złożyła też notkę biograficzną laureata. Pod wystąpieniu podsumował swoją Lidia Mazur ze Śmicza. koniec czerwca br. w prudnickim wieloletnią działalność zawodową Za dary w imieniu chorych ser- hotelu Oaza plebiscytowe nagrody i społeczną, wspominając i rodzin- decznie wszystkim darczyńcom zostały wręczone laureatom. Wśród ne Kresy i życie oraz działalność na dziękujemy i prosimy o dalszą nich doktorowi Kazimierzowi nowych ziemiach - na ziemi prud- wszechstronną pomoc dla naszego Kasiczowi przypadła Wieża Woka nickiej i bialskiej. szpitala. dla Człowieka Roku 2008. Laureat (n) Kazimierz Kasicz wieloletnią pracą pedagogiczną

Nowy chodnik WŚRÓD WYRÓŻNIONYCH W czerwcu w sali Domu Dobiega końca budowa nowego Włókniarza wręczono wyróżnienia chodnika na ul. 1-go Maja w Białej. przyznawane przez powiat prud- Być może do czasu ukazania się ga- nicki pod poetycką nazwą Róża zety prace zostaną już zakończone. Pogranicza. Wśród wyróżnio- nych w kategorii profesjonalizmu na rzecz służby zdrowia i opieki społecznej na pograniczu był dr n.med. Zdzisław Juszczyk - dyrek- tor bialskiego szpitala. W kategorii za rozwój przedsiębiorczości wy- różnienie otrzymała Ustronianka sp. z o.o. zw Białej, a za działalność na rzecz rolnictwa wyróżnienie przypadło Grupie Producenckiej w Białej. (n)  PANORAMA BIALSKA  LIPIEC  2009 FESTYN RODZINNY Jak to na NA WESOŁO działeczce ładnie Maciuś i Michałek - bracia bliźnia- cy wraz z rodzicami od dłuższego czasu mieszkają w Irlandii, gdzie ich rodzice pracują. Co roku od- wiedzają babcię i dziadka w Białej. Najchętniej spędzają czas na dział- ce u babci Barbary i dziadka Rom- ka. Tu czują się swobodnie i mają dobre warunki do zabawy.

CZAS NA ZBIORY

Pod takim hasłem przy pięk- dzie na szczudłach, rzutach kulą nej pogodzie w czerwcu br. został i w przeciąganiu liny. Zwycięzcy zorganizowany festyn w Ligocie i pokonani w tych konkurencjach Bialskiej. Do udziału zaproszono otrzymali dyplomy i nagrody. dzieci, młodzież oraz rodziców Zmaganiom dzieci towarzyszył do- sąsiednich miejscowości - z Ra- ping rodziców oraz mieszkańców. dostyni, Górki Prudnickiej i Otok Caritas zadbał o kiełbasę z rożna, - należących do ligockiej parafii. ciasto, kawę słodycze i napoje dla Zorganizowanie takiej zabawy dzieci i rodziców. to wielkie wydarzenie kulturalne Organizatorami festynu w Li- oraz promowanie idei sąsiedzkie- gocie byli: Caritas, stowarzysze- go partnerstwa. nie Odnowa Wsi i koło DFK. Sło- Kontakty sąsiedzkie i partner- wa podziękowania należą się pra- skie w wielu sportowych konkuren- cownicom referatu inżynierii ko- 24 lipca br. Bernard Meja - rolnik z Prężyny kosił rzepak. Zebrał plony z po- cjach rodzinnych pokazały, że w ta- munalnej i integracji europejskie nad 5 ha. Tegoroczne zbiory nie są najgorsze, ze zbytem też nie będzie pro- kiej rywalizacji nie ma zwycięzców w bialskim Urzędzie Miejskim blemów. Obecnie kończą się zbiory zbóż. Najważniejsze aby dopisała pogo- i przegranych, jest za to wesoła za- za przekazanie wielu nagród. da. Do spraw związanych z sytuacją w rolnictwie, tegorocznymi zbiorami bawa i radość. Rozegrano między Dziękujemy również wszystkim i opłacalnością produkcji rolnej nawiążemy w kolejnym wydaniu gazety. innymi konkurencje w tenisie sto- którzy brali udział w zorganizo- łowym, jeździe rodzinnej na hulaj- waniu imprezy i udział w konku- nodze, w skokach w workach, cho- rencjach sportowych. Z wizytą w nadleśnictwie W czerwcu br. zorganizowana została wycieczka do Nadleśnictwa w Opolu - Grudzicach. Inicjatorką wycieczki była Maria Lubczyk - prowadząca zajęcia edukacyjno - rozrywkowe w świetlicach wiej- skich oraz przedstawiciele bialskiego MGOK. W wycieczce uczestni- czyły dzieci uczęszczające do świetlic wiejskich w Nowej Wsi i Prę- żynie i niektórzy rodzice. Im przypadła rola opiekunów. W tym dniu w nadleśnictwie zorganizowano dzień otwartych drzwi. Po przyjeździe na miejsce uczestnicy wycieczki zostali zaproszeni do sali edukacyjno - projekcyjnej, w której zgromadzone są eksponaty związane z obróbką drewna i jego ochroną. Mogliśmy oglądać również szkodniki niszczące drzewa. Pracownik nadleśnictwa prowadzący spotkanie poinformował nas o za- sadach zachowania się we lesie, a zwłaszcza nie wyrzucania tam śmie- ci, opakowań i butelek. Niektóre z nich na przykład plastikowe butelki rozkładają się po ponad czterystu latach, zwykła chusteczka higieniczna po dwóch. W części sali eksponowane były wypchane zwierzęta, które zginęły w sposób naturalny bądź w wypadkach. Zaprezentowane gatunki zwierząt występują w naszych opolskich lasach. Na ścianach tej sali za- wieszone były różnej wielkości poroża jeleni, łosi, saren. Jeden z pracowników nadleśnictwa opowiedział o zasadach sadzenia, pielęgnacji i kontrolowanej wycinki drzew. Ciekawostką jest to, na 400 ha lasów państwowych pracuje tylko 44 leśników. Atrakcją dla dzieci było również pieczenie kiełbasek na ognisku w czasie przerwy w wykładach. Organizatorzy urządzili również pokaz artystycznej obróbki drewna w wykonaniu drwali, w czasie którego przy użyciu pił spalinowych wyci- nali z pni drzewa krzesełka, stoliki, małe kubki z uchwytami. Na zorgani- zowanym kiermaszu można było nabyć leśne produkty np. miód, wyroby z dziczyzny. Wycieczka wzbudziła duże zainteresowanie zarówno opiekunów jak i dzieci. Za jej zorganizowanie pani Marii Lubczyk należą się słowa po- dziękowania. Mamy nadzieję, że wiele jej wspaniałych pomysłów docze- ka się realizacji przy pomocy dyrekcji MGOK oraz władz gminy. Rodzic - opiekun, Alicja Sobek PANORAMA BIALSKA  LIPIEC  2009 

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa.

Zajęcia odbywały się w ramach bardzo dobrze, była dobra atmos- realizacji projektu „Warsztaty pla- fera i duża pomoc pracowników. styczne - Artyści miastom” wspófi- Okolice są ciekawe, panuje spo- nansowanego ze środków unijnych kój i dobry klimat dla realizacji i budżetu państwa. Opiekunami twórczych zamierzeń. - Mamy na- grupy byli Jakub Jakubowski i Ta- dzieję - dodaje Jakub Jakubowski deusz Kosela. - że nie jest to nasz ostatni pobyt - Obrazy, które są dziełem stu- w Białej, chcielibyśmy przyjechać dentów - mówi Jakub Jakubowski tu w przyszłym roku. - zostaną przekazane do czeskich R.Nowak Albrechtic. W niedzielę 26 lipca Zdj. D. Hejneman br. artyści z Albrechtic przebywa- li w Białej i przekazali swoje ar- tystyczne prace, które są prezen- towane na wystawie w bialskim Ośrodku Kultury. „Żywioły” - to tematyka prac młodych częstochowskich arty- stów. Chodzi o budowanie obrazu poprzez kontrast. Prace plenerowe związane są z problemem światła, przestrzeni i materii malarskiej. Odbywały się poza pracownią. Już po raz drugi w lipcu w Bia- łym elementem pobytu często- Inspiracją prac było otoczenie łej przybywała grupa studentów chowskich studentów są poma- i bialska atmosfera. Studenci sku- wydziału artystycznego (kierunek lowane dwie ściany w bialskiej piali się na impresjach i oddawa- - malarstwo) z Akademii im.Jana szkole podstawowej oraz ob- niu inwencji i swobody twórczej. Długosza w Częstochowie, licząca raz w jednej z wnęk okiennych Zajęcia służyły również integracji 22 osoby. Przebywali oni w Białej na Rynku przedstawiający kobie- grupy. Opiekunowie podkreślali, od 18 lipca do 3 sierpnia. Trwa- tę w oknie. że tu w Ośrodku Kultury czuli się

KAPŁAŃSKIcy z Kresów JUBILEUSZ Wschodnich), w tej wszystkim, a szczególnie obsłudze Strażacy miejscowości znaleźli swoje miej- kościoła: organistce Łucji Dreszer i sce, a mieszkańcy Prężyny, którzy Marii Schiwiorze, która od zawsze z Łącznika żyją tu z pokolenia na pokolenie, opiekowała się kościołem, dbała W tegorocznych młodzieżowych opuszczają wieś i wyjeżdżają żeby obrusy na ołtarzach były czy- zawodach sportowo - pożarni- na zachód. Ale właśnie tu ks. Ku- ste, żeby zawsze na ołtarzach były czych młodzi strażacy z Łączni- bień znalazł swoje miejsce. świeże kwiaty (w tym celu sadzi- ka zajęli I miejsce a seniorzy na Bogu i ludziom, ludziom służył ła je w swoim zawsze zadbanym gminnych zawodach - III miejsce. jako kapłan i człowiek. Służył po- ogródku To duży sukces dla liczącej 45 stra- sługą, dobrym słowem i uczynkiem. . Ksiądz z głębi serca dzięko- żaków jednostki. Przy łącznickiej Parafię opuścił kilka lat temu wał także wszystkim parafianom. OSP działa drużyna młodzieżowa ze względu na stan zdrowia. Teraz za wspieracie duchowe i finansowe skupiająca 15 młodych strażaków przebywa w Nysie. Jednak nie tra- i swoim lekarzom, którzy w cza- i ośmioosobowa drużyna kobiet. ci z nią kontaktu. Chętnie uczest- sach choroby służyli i służą mu W przyszłorocznych zawodach po- niczy w spotkaniach poetyckich pomocą. A byli nimi: Anna Pohl żarniczych jak zapewnia Hubert Ksiądz Stanisław Kubień jubile- w Prężynce, a mieszkańcy parafii z Białej, Teresa Kasicz – z Nysy Kołek - naczelnik miejscowej OSP usz 50 – lecia kapłaństwa obcho- zapraszają go na swoje uroczy- (mieszkanka Białej) i Iwona wezmą udział dwie drużyny mło- dził w Prężynie. W parafii, w któ- stości rodzinne. We mszy świętej Ossowska - Szymankowicz z Głu- dzieżowe. Jeszcze w tym roku pla- rej spędził prawie 28 lat swego celebrowanej m. in. przez księ- chołaz. nuje się przeprowadzenie remontu życia. Swoją posługę kapłańską ży z parafii: Jana Jankowskiego Nutę sentymentu w jego słowach dachu miejscowej remizy, pomalo- pełnił spokojnie. Było mu dobrze z Prężynki oraz Piotra Falińskie- odbierało się nawet kiedy mówił, wanie elewacji obiektu. Materiały z parafianami, a parafianom z nim go i Jacka Stefanowa z Prężyny, że czasami może coś było nie tak, na remont dachu już są, teraz kolej – tak też stwierdził biskup diecezji uczestniczył też zaprzyjaźniony że każdy z nas jest tylko człowie- na pozyskanie farby na elewacje. opolskiej przy okazji jednej z wizyt ksiądz Klosse z Niemiec (pocho- kiem, może popełniać błędy, także w Prężynie. dzący z Prężynki) wraz z drugim ksiądz. W parafii do której należą dwie księdzem, który po raz pierwszy „Zgoda buduje – niezgoda ruj- miejscowości położone w innych był w Polsce, a kazanie wygłosił nuje” - powiedział na zakończe- Gminne Centrum Kultury gminach (Prężyna w gm. Biała ks. Jerzy Chybicki z Gostomi. nie. Obyśmy zawsze o tej prawdzie i Stowarzyszenie i Prężynka w gm. Lubrza) nie łatwe - Z wielkim zadowoleniem przy- pamiętali. Miłośników Kolei było to zadanie. Połączenie współ- jąłem propozycję od obecnego pro- Były oficjalne delegacje z obydwu zapraszają działania posługi kapłańskiej boszcza parafii – Krystiana Lippa, wsi z życzeniami i koszami obfi- na przejażdżki drezynami i współistnienia na co dzień z ludź- aby tak wspaniały jubileusz święto- tości. Uroczystość uświetniła or- ze stacji kolejowej mi, którzy żyli w innym obszarze wać w Prężynie. To był szczególny kiestra młodzieżowa z Głogówka, w Białej urzędowo terytorialnym. Inne dla mnie dzień. Dzień pełen wzru- która także po wyjściu z kościoła, 29 i 30 SIERPNIA były w tych wioskach problemy, szeń. Tak bardzo w tej ważnej dla przed plebanią zagrała jubilatowi (sobota i niedziela) inne potrzeby, inne decyzje władz, mnie chwili pragnąłem być z wami „sto lat, a mieszkańcy składali ży- Bliższe informacje inny poziom życia mieszkańców. – powiedział ks. Stanisław Kubień czenia i wręczali kwiaty. zostaną zamieszczone Dziwne, bo ci którzy mieszkają dziękując wiernym zgromadzonym na plakatach. w Prężynce (a są nimi przesiedleń- w kościele. Dziękował za pomoc Tekst i zdjęcie: Danuta Hejneman  PANORAMA BIALSKA  LIPIEC  2009

KAPdokonczenie ze str.R 1 YŚNE DNI BIAŁEJ

z Lubrzy, członkini Bialskiej Or- w strugach deszczu rozegrano tur- nie naszej gminy Zespół Klasycz- kiestry Dętej. Jej występ spotkał niej piłkarski. O nim piszemy w od- nych Gitar , a także zespół Stars, się z gorącym przyjęcie obecnych. dzielnej informacji. W godzinach który w tym roku zajął VI miejsce Na zakończenie spotkania Rafał Ma- popołudniowych pod namiotem w kraju w układach tanecznych. gosz - dyrektor MGOK oraz instruk- wystąpił zespół Dancing Queen Nie zabrakło również biesiady torka placówki otrzymali od Ryszar- z przebojami Abby, a następnie śląskiej, tym razem w wykonaniu da Drucha kowbojskie kapelusze, Karpowicz Family z biesiadą ślą- zespołu Quattro. Wystąpiły także a Marek Karp indiański pióropusz. ską oraz niemiecki wykonawca gwiazdy wieczoru - zespół Cliver W piątkowy wieczór 26 czerwca Playa Rouge. Po występach odbyła i Małgorzata Ostrowska. w godzinach wieczornych odbyła się zabawa taneczna. Tradycyjnie Na terenie imprez były stoiska się Bialska Biesiada Piwna w któ- do tańca przygrywały prudnickie handlowe i gastronomiczne. Naj- rej uczestniczył zespół działający Szwagry. bardziej poszkodowanymi przez przy miejscowym MGOK, posiada- W czasie niedzielnego cyklu im- pogodę byli Czesi z Wesołego Mia- jący w repertuarze wiele melodyj- prez dla dzieci zaprezentowano steczka, bo dopiero w niedzielne nych piosenek biesiadnych. Mimo widowisko jak zostać Bobem Bu- popołudnie, gdy pokazało się słoń- deszczu biesiada zgromadziła pod downiczym. Następnie wystąpiły ce dzieci mogły skorzystać z o ofe- namiotem liczną publiczność. działające na terenie gminy zespo- rowanych przez nie atrakcji. W sobotę 27 czerwca na boisku ły - Ponk, Fermata - Brevis, Ariam Ryszard Nowak sportowym w Ligocie Bialskiej i po raz drugi w tym roku na tere- PANORAMA BIALSKA  LIPIEC  2009 

ŚWIĘTOdokonczenie ze str. 1 WSI PRZY MUZYCE

Jak nas zapewnił prowadzący imprezy Ernest Graba przedstawiciel organizatora - miejscowego koła DFK - w maju, w przyszłym roku dęta ze Stet- ten na pewno wystąpi w Łączniku. Organizatorzy będą również zainteresowani ponownym zaproszeniem Krnovanki.

CHRZELICKIdokonczenie ze str. 1 MARATON ŚWIĄTECZNY

łącznicki chór Seniores, chrzeli- cjały”. Komisja konkursowa oce- konkurs plastyczny dla dzieci. zowane zostały w ramach projektu czanka wokalistka Andrea Rzysz- niała atrakcyjność poszczególnych Na miejscu imprez było wesołe na który pozyskano środki unijne ka a także Bialska Orkiestra Dęta. potraw sporządzonych w oparciu miasteczko, stoiska handlowe i ga- z Funduszu Rozwoju Regionalne- W niedzielę pod namiotem odbyła o lokalne tradycje i stare kulinarne stronomiczne. Dopisała również go. w ramach Funduszu Mikropro- się część oficjalna z udziałem Ra- przepisy domowe. Były prezento- pogoda, a organizatorom nale- jektów w Euroregionie Pradziad dosława Roszkowskiego - prudnic- wane wyroby chrzelickie, z Gosto- żą się słowa uznania za wzorowe oraz ze środków budżetu państwa. kiego starosty, Arnolda Hindery mi, Krzyżkowic, Pomorzowiczek, przeprowadzenie imprez. Znaczą- Znacząca była też pomoc finanso- - bialskiego burmistrza, radnych Nysy i innych miejscowości. Miło ca była również pomoc bialskiego wa ze strony prudnickiego staro- powiatowych i gminnych, sołtysów nam donieść, że dwa pierwsze MGOK. Wszystkim należą się sło- stwa i bialskiej gminy. i mieszkańców, którzy przybyli miejsca przypadły Kołu Gospodyń wa uznania. Dni Chrzelic zorgani- (n) na imprezy, co jest potwierdze- Wiejskich w Chrzelicach i Teresie niem, że cieszą się one niesłabną- Hreczaniuk z Gostomi za cygara cvym zainteresowaniem. fasolowe. Również mąż pani Te- Niewątpliwie atrakcją niedziel- resy, Witold otrzymał za nalew- nych imprez były występy - kaba- kę z mirabelek trzecią nagrodę. retowy Marka Biesiadnego a tak- Hreczaniukowie otrzymali także że Janusza oraz Dominiki Żyłka. nagrodę za całokształt kulinarnej W czasie imprez zostały wręczone wieloletniej działalności. Chrze- dyplomy i pamiątkowe puchary lickie imprezy zakończyła zabawa dla zwycięzców poszczególnych taneczna. Organizatorami tego- konkurencji rozegranych pomię- rocznych obchodów Dni Chrzelic dzy monocyklistami z Chrzelic byli: miejscowe Stowarzyszenie i Żywocic. Odbyły się także poka- Odnowa Wsi, OSP, KGW, LZS, zy wschodnich sztuk walki z Cen- DFK, rada sołecka i sekcja mo- trum Kobudo Kenkyukai z Chrze- nocyklistów. Zorganizowanie tak lic. W godzinach wieczornych dużej imprezy było możliwe dzię- w ramach biesiady śląskiej wystą- ki miejscowym i pozamiejscowym pił Jacek Kierok. W czasie trwania sponsorom. W niedzielę na boisku niedzielnych imprez rozstrzygnięty rozegrano również konkurencje został konkurs pn. Chrzelickie spe- sportowe. Zorganizowany został  PANORAMA BIALSKA  LIPIEC  2009 KARAOKE W BIAŁEJ SLAMSY DO LIKWIDACJI W ubiegłym roku w centrum obiektów służących mieszkańcom Białej na ul. Kościuszki wyburzo- na przechowywanie m.in. opału no stare zabudowania gospodar- itp. W tym miejscu zbudowane cze, szpecące miasto. Jeszcze w zostaną estetyczne komórki. Jak czerwcu br. przy nowo stawianym dowiedzieliśmy w bialskim Urzę- budynku na zapleczu północnej dzie Miejskim w kolejnym etapie pierzei Rynku stały podobne stare wyburzone zostaną wolnostojące zabudowania. Przedstawiamy je komórki przy ul. Wałowej. Znik- na zdjęciu. W lipcu przystąpiono ną więc z centrum miasta ostatnie do ich wyburzania. Na kolejnym przysłowiowe slamsy - stare obiek- zdjęciu moment rozbiórki tych ty gospodarcze.

Po raz kolejny Karaoke zago- akompaniamencie instrumentów ściło do Białej. Nie wtajemniczo- muzycznych wykonują przed pu- nych informujemy, że impreza blicznością. W czasie występów polega na wyświetlaniu na ekra- dla relaksu odbywają się tańce. nie tekstów piosenek, które chęt- Nie brakuje również słodkiego po- ni do występów publicznych przy częstunku i napojów. (n)

Dla dobra wszystkich - INTEGRUJMY SIĘ Zakończyła się realizacja zadania Aktywności Wiejskiej w Solcu sali na które Stowarzyszenie Odnowa Wsi komputerowej w dwa komplety gło- Solec otrzymała wsparcie w ramach śników podłączonych do kompute- otwartego konkursu ofert ogłoszone- rów, zakup sześciu regałów do sali go przez Zarząd Województwa Opol- szkoleniowej, stolika pod rzutnik skiego. W wiejskiej sali szkoleniowej multimedialny, tablicy sucho ście- 048 zostały przeprowadzone szkolenia ralnej. Wcześniej sala została wyre- dla dorosłych „Pokonaj strach przed montowana społecznie przez miesz- komputerem” oraz zajęcia dla dzieci kańców Solca, wymieniono okna, i młodzieży „Poznajmy świat przez pomalowano ściany. internet”. Jednocześnie w centrum kompu- solec Zadanie „Pracując dla dobra terowym prowadzone były zajęcia wszystkich - integrujmy się” zostało Sołeckiego Klubu Wakacyjnego. docenione przez Zarząd Wojewódz- Bezpieczne i twórcze zajęcia dla twa Opolskiego i otrzymało dotację dzieci zostały dofinansowane z - bu w wysokości 7.070 zł. Zakres dofi- dżetu gminy Biała również w ramach DoPuchar rywalizacji o Puchar Polski Polski na szczeblu Podokręgu przystąpiło nansowania obejmował m.in. do- otwartych konkursów ofert. trzynaście drużyn w tym trzy z naszej gminy. Niestety już na pierwszej rundzie posażenie istniejącej w Centrum zakończy rywalizację dwie z nich, natomiast dla Pogórzan drużyna z Głogówka jest jeszcze za mocna i nie przebrnęli drugiego etapu. wyniki I rundy: LZS Ligota B – Radostynia - LZS Dytmarów, LUKS Polonia Pogórze – LZS Rzepcze 6:1, LZS Lubrza – LZS Olbrachcice 2:1, wyniki I rundy: LUKS Polonia Pogórze - KS Fortuna Głogówek 0:3.

Z okazji dziewięćdziesiątej rocznicy urodzin pani EUGENII JAROSZ dużo zdrowia, pogody ducha. Samych słonecznych dni składają opiekunki Renata i Gabrysia.

Jubileusze pięćdziesięcioleciaZŁOTE zawarcia GODYzwiązku małżeńskiego obchodzili: Maria i Mieczysław Kaszowscy - zam. Mokra , ślub 4.07.1959 r. Anna i Brunon Serafin - zam. , ślub 23.07. 1959 r. Dostojnym Jubilatom wszelkiej pomyślności i długich lat życia życzy Burmistrz Białej. Do życzeń dołącza się Redakcja Panoramy Bialskiej. •

PANORAMA BIALSKA  LIPIEC  2009 

SLAMSY DO LIKWIDACJI NieGminne ma zakłóceń w realizacji inwestycje gminnych inwestycji. Prawidłowo prze- oczyszczalni Ustronianki. Przygotowana zostanie również dokumentacja biega budowa drogi w Grabinie, trwa budowa w cyklu dwuletnim hali na budowę kanalizacji na ulicach: Opolskiej, Świerczewskiego i Nyskiej. sportowej w Łączniku. Wyremontowane zostały budynki przy Armii Budowany jest nowy chodnik przy ul. 1-go Maja. W 2010 r. przystąpi się Ludowej w Białej. Przygotowywane są wnioski na budowę kanalizacji do budowy drogi w Kolnowicach będącej w fatalnym stanie. Koszt tego sanitarnej w Białej przy ulicach: 1-go Maja, Czarnej, Oświęcimskiej i ostatniego zamierzenia wyniesie ok. 120 tys. zł. Szkolnej oraz budowę kolektora ściekowego z miejskiej oczyszczalni do (n)

Inspektor sanitarny czuwa Państwowy Powiatowy Inspek- Podczas kontroli turnusów pro- tor Sanitarny w Prudniku poinfor- wadzone są działania edukacyj- mował nas, że w ramach kampanii ne z zakresu pierwszej pomocy JEŚLI JESTEŚ BEZROBOTNY I CHCIAŁBYŚ POWRÓCIĆ NA „Bezpieczne wakacje” pracownicy w stanach nagłych, zatruć pokar- RYNEK PRACY TO NIE ZWLEKAJ, PRZYJDŹ! Powiatowej Stacji Sanitarno - Epi- mowych, higienicznych i bezpiecz- Ośrodek Interwencji Kryzysowej w Prudniku realizuje projekt „NOWE demiologicznej w Prudniku prze- nych warunków podczas organizo- WYZWANIA – NASZE DZIAŁANIA. Program wspierający powrót do prowadzają bieżące kontrole wa- wania zabaw i wycieczek, a także zatrudnienia osób wykluczonych społecznie poprzez kursy, rozwój umiejęt- runków sanitarno - higienicznych informuje o działaniach profilak- ności społecznych oraz poradnictwo psychospołeczne i zawodowe”. w zgłoszonych miejscach wypo- tycznych w związku z zachorowa- Projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w czynku letniego dzieci i młodzieży niami na grypę A/H1N1. Porusza- ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w powiecie prudnickim. Nas cieszy ne zagadnienia dotyczyły dzieci to, że kontrola półkolonii zorgani- i młodzieży, kadry pedagogicznej W ramach projektu możesz skorzystać z naszego cyklu szkoleń poprzez udział w: zowanych w lipcu br. w Chrzelicach oraz obsługi placówek wypoczyn- • Kursie zawodowym podnoszącym Twoje kwalifikacje. • Tematycznych zajęciach grupowych. nie wykazała nieprawidłowości ku letniego. • Treningu umiejętności psychospołecznych i pracowniczych. dotyczących warunków pobytu jak i wyżywienia dzieci i młodzieży. Zajęcia odbywają się dwa razy w tygodniu po dwie godziny. Podczas trwania zajęć gwarantujemy opiekę nad dzieckiem/dzieć- mi, posiłek oraz zwracamy koszty dojazdów. Oferujemy kurs: komputerowy, obsługi kasy fiskalnej, kładzenia płytek  ściennych i podłogowych, obsługi biurowej, stylizacji paznokci - wykupy- Odeszli wany indywidualnie dla każdej uczestniczki/a u niezależnej firmy szkolącej i inne kursy. Kołek Józef Czas trwania projektu: do czerwca 2010r ur.1957 zm.10.06.2009 r. zam.Pogórze Ośrodek Interwencji Kryzysowej w Prudniku ul. Kościuszki 55a, 48 – 200 Prudnik, tel. 077 436 47 00 Małek Zofia ur.1917 zm.11.06.2009 r. zam.Biała Ciesielska Józefa ur.1923 zm.11.06.2009 r. zam. Remonty budynków Glinka Martha Od kilkunastu miesięcy wiele watny przy ul. 1-go Maja 12 nale- ur.1921 zm.12.06.2009 r. zam.Czartowice budynków w centrum Białej zosta- żący do właścicieli zamieszkałych ło odnowionych. Nowe estetyczne w Niemczech. Usytuowany jest on Gorek Otylia elewacje otrzymały budynki przy naprzeciwko bialskiego zabytko- ur.1923 zm.14.06.2009 r. zam.Wilków ul. Armii Ludowej. Zostały od- wego kościoła. Wymaga on remon- nowione ich elewacje również od tu, obiekt niszczeje, ale właściciele Nentwich Elizabeth strony ul. Kościuszki. Odnowiony nie kwapią się do jego odnowienia. ur.1922 zm.19.06.2009 r. zam.Grabina (DPS) został przez właściciela budynek Może jednak niedługo i on odzy- po byłej drogerii od strony ul. ska swoją świetność pod warun- Pielka Jerzy Prudnickiej oraz dwa budynki pry- kiem, że właściciele zdecydują się ur.1948 zm.21.06.2009 r. zam. watne przy ul. 1-go Maja 20 i 22. na jego remont Zema Jan Jednym z budynków który odstaje (n) ur.1923 zm.23.06.2009 r. zam.Kolnowice od pozostałych jest budynek pry- Serafin Joachim ur.1958 zm.23.06.2009 r. zam.Biała Wszystkim, którzy dzielili się z nami smutkiem i żalem, okazali wiele Paul Maria serca i współczucia, tak licznie uczestniczyli w ostatniej drodze na miejsce wiecznego spoczynku oraz mszy Św. żałobnej naszego ur.1922 zm.5.07.2009 r. zam.Nowa Wieś kochanego Męża i Ojca

Z okazji dziewięćdziesiątej rocznicy urodzin Suchy Jan pani EUGENII JAROSZ ur.1928 zm.14.07.2009 r. zam.Nowa Wieś Józefa Kołek dużo zdrowia, pogody ducha. Pierskalla Maria Serdeczne podziękowania składa Samych słonecznych dni składają opiekunki ur.1926 zm.17.07.2009 r. zam. żona, córka i synowe Renata i Gabrysia. Heda Małgorzata ur.1942 zm.18.07.2009 r. zam.Grabina Wszystkim, którzy dzielili się z nami smutkiem i żalem, okazali wiele serca i współczucia i tak licznie uczestniczyli w ostatniej drodze na Mazur Otylia miejsce wiecznego spoczynku oraz we mszy Św. żałobnej ur.1940 zm.20.07.2009 r. zam.Biała Mazur Jan ś.p. Marii Pierskalla ur.1936 zm.27.07.2009 r. zam.Śmicz serdeczne podziękowania składają córka i synowie z rodzinami 10 PANORAMA BIALSKA  LIPIEC  2009 WAKACYJNE KOPANIE Juniorzy odchodzą z Pogórza Dla kibiców juniorów LUKS drużyny. Ale prawda jest i taka, Polonii Pogórze i ich sympaty- że wielu piłkarzy to byli tzw. pił- ków nie jest to pomyślna wiado- karze zaciężni - z Prudnika i oko- mość. Młodzi piłkarze grający licznych miejscowości. Nie ulega w I lidze wojewódzkiej byli dumą wątpliwości, że gdy oni przejdą mieszkańców i bialskiej gminy. do Pogoni drużyna z Pogórza To drużyna która osiągnęła najwię- po prostu „rozsypie się”. Ci za- cej ze wszystkich klubów uczestni- wodnicy którzy przejdą do prud- czących w rozgrywkach piłkarskich nickiego zespołu będą mieli lep- na terenie naszej gminy. Współ- sze warunki treningowe i socjal- twórcą sukcesów pogórzańskich ne. Chcemy na terenie powiatu juniorów był trener Piotr Rzechak, prudnickiego stworzyć silny pił- któremu funkcję trenera młodych karski klub juniorów który może piłkarzy od września br. zapropo- osiągać jeszcze bardziej znaczące nowała prudnicka Pogoń. I tę ofer- sukcesy. Dla młodych zawodni- tę przyjął. ków to również szansa na rozwój Mówi Piotr Rzehak: - Zdaję umiejętności piłkarskich. sobie sprawę z tego, że Pogórza- (n) nie byli dumni ze swojej młodej

Już na początku wakacji zorga- rywalizacja o najlepszego strzelca nizowano w Parku Miejskim tur- turnieju zakończona zwycięsko niej piątek piłkarskich. Bezkonku- przez Łukasza Scholza (7 bramek), rencyjne były BYKI, które gromiły któremu próbował sprostać Da- rywali w dwucyfrowym rozmiarze. mian Otte (5 bramek). Zwycięska LATO NA BASENIE Drugie miejsce przypadło drużynie drużyna grała w następującym ze- o nazwie HARDCORY, która poko- stawieniu: nała w decydującym meczu „Rzuł- F. Czerwiński, T. Ekalt, S. Ada- fie” 3:0. Na drugim planie trwała mik, Ł. Scholz, D. Bania.

PIŁKA WODNA W strugach ulewnego deszczu odbyła się tegoroczna edycja turnieju piłkarskiego o puchar Burmistrza Białej. Areną zmagań było boisko w Li- gocie Bialskiej a w rywalizacji wystąpiło sześć drużyn reprezentujących kluby działające na terenie naszej gminy. Bardzo emocjonujące elimi- nacje wyłoniły czterech półfinalistów, którzy walczyli o główne trofeum. W finałowych spotkaniach zwycięzców wyłoniły dopiero rzuty karne. Ostatecznie pierwsze miejsce przypadło drużynie z Olbrachcic, która wy- przedziła Pogórze i Chrzelice. Okazałe puchary osobiście wręczał lekko przemoczony burmistrz Arnold Hindera natomiast wszystkie drużyny wzbogaciły się o cenny sprzęt sportowy. Lato nas nie rozpieszcza, pogo- da jest zmienna, a to ma wpływ WYNIKI ELIMINACJI: na frekwencję na bialskim basenie. W upalne dni jest tu tłoczno i gwar- Grupa I: Ligota B-Radostynia – Kolnowice 0:0, Ligota B-Radostynia nie. Wśród kąpiących przeważa – Chrzelice ), Kolnowice – Chrzelice 1:1 młodzież i dzieci. Nad ich bezpie- Grupa II : Pogórze – Olbrachcice 0:1, Pogórze – Biała, Olbrachcice czeństwem czuwa trzech młodych – Biała 0:0, ratowników z Opolskiego WOPR. półfinały : Chrzelice – Pogórze 0:2, Olbrachcice – Kolnowice 1:0 Jednym z nich jest Marcin Kożu- mecz o 5 miejsce: Biała – Ligota B- Radostynia 1:0 chowski z Kluczborka, ratownik mecz o 3 miejsce: Chrzelice – Kolnowice 0:0 (k.3:2) od trzech lat. Na szczęście nie było mecz o 1 miejsce: Olbrachcice – Pogórze 0:0 (k.5:4) dotychczas w jego pracy tragicz- nych zdarzeń. - Tu jest spokojnie, podoba się nam - powiedział. Ra- townicy mają kontrakty podpisa- ne do końca wakacji. Korzystają Ostro przy 32 kartach z noclegów w bialskim MGOK. W trzecią niedzielę czerwca miłośnicy skata sportowego wyznaczyli so- Po wakacjach woda z basenu bie spotkanie w Ligocie Bialskiej by w tamtejszym lokalu gastronomicz- zostanie spuszczona, są znaczne nym rozegrać turniej. Mimo, że był to turniej towarzyski to dwudziestu ubytki wody na wskutek nieszczel- zawodników skrupulatnie przestrzegało wszystkich zasad narzuconych ności. Basen zostanie przekazany przez Polski Związek Skata. Większość startujących zawodników to ligo- spółce „Wodociągi i Kanalizacja”, we wygi, ale i ci, którzy grają tylko „przy piwie” bardzo dzielnie walczyli. która przystąpi do jego remontu. Puchary dla najlepszych ufundowali Jadwiga i Hubert Heda. Na basenie przydałyby się dodat- kowe atrakcje jak zjeżdżalnie, śli- PREZENTUJEMY NAJLEPSZYCH: zgawki i inne. Ale na dzień dzisiej- szy nikt nie wie czy na doposażenie 1. Krystian Brynza (Kujawy) – 2020 pkt (wygrał II rundę) basenu starczy w gminnym bu- 2. Konrad Odelga (Chmielowice) – 2015 pkt (wygrał I rundę) dżecie pieniędzy. Na razie jedyną 3. Jerzy Wybraniec (Radostynia) – 1961 pkt (wgrał III rundę) atrakcją jest znajdujące się na jego 4. Joachim Gibas (Libota B) – 1851 pkt terenie boisko do gry w siatkówkę 5. Marcin Barysz (Kujawy) – 1575 pkt plażową. 6. Jan Mencler (Głogówek) – 1561 pkt (nk) PANORAMA BIALSKA  LIPIEC  2009 11

 

Bezpieczne wypłaty wynagrodzeń, emerytur i rent gwarantuje

Konto Osobiste

Konto pełne korzyści

Miejsko – Gminny Ośrodek Kultury Sportu Turystyki i Rekreacji w Białej Całodobowy dostęp do pieniędzy oferuje pokoje gościnne

h (2/3 osobowe). 24 Internetowy dostęp do rachunków bankowych

Do końca września PROMOCJA!!! - W cenie pokoju śniadanie gratis! 24h SMS dostęp do informacji o stanie kontach

WYKOPY, USŁUGI KOPARKO – ŁADOWARKĄ

Oferuje w atrakcyjnych cenach: OPAŁ (węgiel, koks, miał, flot), MAT. BUDOWLANE, JCB ŚRODKI DO PRODUKCJI ROLNEJ (nawozy środki ochrony roślin itp.), SKUP ZBÓŻ I RZEPAKU, Wykonujemy wykopy pod: USŁUGI TRANSPORTOWE - instalacje wodne, kanalizacyjne, elektryczne, gazowe ZAPRASZAMY DO NASZYCH PUNKTÓW SPRZEDAŻY: - fundamenty, ogrodzenia, budynki, chodniki Prudnik 077/438 77 16 Rudziczka 077/437 66 26 - przydomowe, oczyszczalnie ścieków, szamba - i inne prace ziemne, niwelacje terenu Olbrachcice 077/438 76 74 Łącznik 077/437 63 84 - załadunek samochodów Głogówek 077/437 36 05 Błażejowice 077/437 34 30 Biała 077/438 75 45, 077/438 71 59, 077/438 76 16 tel.: (0) 77 43 75 019, (0) 603 963 832 Możliwość zakupu na raty 12 PANORAMA BIALSKA  LIPIEC  2009 STRAŻACKIE ZMAGANIA

Trzeci rok z kolei z okazji Święta Radslavice, w białych historycz- zwycięzców zawodów - rzeczowe niku, Joachim Daniel - miejsko Chrzelic odbyły się w tej miejsco- nych strojach. Warto wspomnieć, oraz puchary i dyplomy wręczyli -gminny komendant Związku OSP wości międzynarodowe zawody że również chrzeliccy strażacy mają poszczególnym uczestnikom stra- w Białej, radny powiatowy Janusz strażackie. Tym razem w zawo- historyczne stroje w kolorze czar- żackich zmagań Tomasz Protaś - Siano i Robert Roden - radny bial- dach wzięło udział osiem jednostek nym. W tegorocznych zawodach zastępca komendanta PSP w Prud- skiej Rady Miejskiej. strażackich, w tym dwie czeskie. zwyciężyła OSP Chrzelice przed (n) Do zmagań przystąpili zawodnicy SDH Radslavice i OSP w Zielinie. z jednostek z Łącznika, Racławi- To duży sukces czeskich strażaków, czek, Zieliny, Przechodu, Chrzelic którzy w ubiegłorocznych zawodach i po raz pierwszy z Prężyny oraz zajęli ostatnie miejsce. Tym razem czeskie drużyny z Lhoty i Radslavic. również ubiegłoroczni mistrzo- Rozegrano kilka konkurencji m.in. wie SDH Lotha byli przedostatni. w sztafecie, bojówce, prostowaniu Strażacy zorganizowali atrakcyjną węży, węzłach, ubieraniu się na czas loterię fantową. Za 5 zł można było a także konkurencję niespodzian- pokusić o wygranie głównej na- kę którą okazały się rzuty lotkami grody - beczki piwa. Strażacy pod do tarczy. Wiele pracy włożyła ko- kierunkiem Pawła Zonia oferowali misja sędziowska pod przewodnic- przepyszną strażacką grochówkę twem naczelnika chrzelickiej OSP i bigos. W ich przyrządzaniu Pawło- Adriana Kamionki. Niewątpliwą wi pomagały żona Magdalena oraz ozdobą zawodów były urocze miej- Lucyna Jodłowska i Karina Weicht scowe strażaczki, które również oraz Bożena i Bernard Lissoniowie. rzetelnie w roli sędziów zawodów Najmłodszą uczestniczką zawodów oceniały poszczególne konkurencje. była pięciomiesięczna Wanessa Bardzo efektownie prezentowali się Kamionka, która przybyła na za- seniorzy - strażaccy weterani z SDH wody z mamą i ciocią. Nagrody dla

– rozegrały mecz, zakończony zwy- części kraju – m.in. z Krakowa, cięstwem Chrzelic 25:2. Lublina, Rzeszowa, czy Wrocławia Eryk Murlowski - trener sekcji – wyjaśnia Eryk Murlowski, ini- VII OGÓLNOPOLSKI monocykli LZS Chrzelice po za- cjator zlotu i kierownik-instruktor ZLOT MONOCYKLISTÓW kończonej rywalizacji wskazywał Ośrodka Szkolenia Monocyklistów na błędy, które popełniali zawod- Ichirinsha w Chrzelicach. nicy obu drużyn: - Niektórzy gra- W sobotę zorganizowano trój- ją za bardzo indywidualnie, sami bój: przejazd na desce o długości chcą iść do kosza, a tu jednak trze- 10. metrów i szerokości 20 centy- ba dużo podawać. Liczy się gra ze- metrów (jak najwolniej), przejazd społowa. i zjazd z małej rampy oraz stanie Mimo to gra prowadzona była w miejscu na rowerku na krąż- w sportowym duchu i bez nerwów, ku o średnicy 33 centymetrów. może i dlatego, że obie drużyny W międzyczasie odbywały się były koedukacyjne. wyścigi na torze z przeszkodami. Rozgrywka była rewanżem W niedzielę, po meczu koszyków- za przegrany miesiąc wcześniej ki zorganizowano jeszcze konku- przez chrzeliczan mecz w piłce ręcz- rencję w mocowaniu na mono- nej. W turnieju miała wziąć udział cyklach. Przy okazji publiczność reprezentacja Białej, ale niestety mogła podziwiać ekwilibrystycz- nie udało się skompletować pełnej ne pokazy uczestników zlotu oraz drużyny. Może w przyszłym roku? jazdę na tzw. żyrafach, czyli ro- Mecz odbył się w ramach Ogól- werkach z długą ramą. W czasie nopolskiego Zlotu Monocyklistów wolnym monocykliści rozmawia- Wysoką wygraną Chrzelic nad W niedzielę, 2 sierpnia drużyny z w Chrzelicach (1 – 2 sierpnia). li, bawili się i wymieniali się do- Żywocicami zakończył się mecz tych dwóch wsi - podczas II Turnieju - W zlocie uczestniczy kilkadzie- świadczeniem. koszykówki na monocyklach Piłki Koszykowej na Monocyklach siąt osób, z czego ponad 20 z innych Andrzej Dereń