Coming Together in Dialogue News Planes Will Be Flying Again in the Strikes Are Norway Soon, Says Avinor, Nor- Way’S State-Owned Airport Com- Over, but the Labor Pany
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Arts & Style Norwegian Heritage A Norwegian The dragon ship tradition on a Det er ikke vanskelig å finne trekk takes to the sea ved det norske samfunn som minner smaller scale om vikingtiden. once again Read more on page 12 – Marianne Lie Read more on page 14 Norwegian American Weekly Vol. 123 No. 24 June 15, 2012 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy Norway.com News Find more at www.norway.com Coming together in dialogue News Planes will be flying again in The strikes are Norway soon, says Avinor, Nor- way’s state-owned airport com- over, but the labor pany. The widespread strikes repercussions are across Norway had previously let to airport closures and air- still in discussion port security employees out of commission. The government recently stepped in and called CH R I S TY OL S EN FIEL D a forced mediation to get secu- Managing Editor rity back on the job. (blog.norway.com/category/ news) In the largest public sector strike since 1984, state and local Culture employees were off the job for more There will be a celebration at than two weeks as negotiations be- City Hall outside the Nobel tween the Norwegian government Peace Prize Center on Satur- and three main unions broke down day June 16 on the occasion over wage increases. of Nobel Peace Prize winner Prime Minister Jens Stolten- Aung San Suu Kyi’s visit to berg invited parties from the pub- Norway. The Silver Boys and the Keystone State Boys Choir, lic and private sector to discuss Big Bang, Thom Hell, Guro this year’s settlement and to see if things can be done differently in von Germeten & Schwindel- Photo: Unio Norge / Flickr frei Orchestra and Ole Edvard See > STRIKE, page 6 YS leader Tore Eugen Kvalheim says that so far the negotiation model has ensured competitiveness and wealth creation. “If Antonsen are the artists who the negotiation model loses its legitimacy, all will lose,” he says. will entertain from the stage in front of the Nobel Peace Cen- ter. “We are proud to present a A great Norwegian wide variety of Norwegian mu- Looking for love? sicians who will perform dur- ing the party. We hope she will Casting call for Norwegian reality Celebrating enjoy listening to the music,” show targets Norwegian-Americans the life of Olav says Havard Kleppa, Com- munication at the Oslo Center, Trygve Lunde speaking on behalf of the orga- nizing committee. (blog.norway.com/category/ SPECIAL RELEA S E culture) Olav Lunde died peacefully in his sleep in Seattle, Wash. at age 93 What’s inside? on Wednesday evening, May 30, News 2 – 3 2012. During his final battle with Business 4 congestive heart failure at Virginia Research & Education 5 Mason Hospital, he was surround- Opinion 6 – 7 See > LUNDE, page 11 Photo courtesy of the Lunde family Taste of Norway 8 Travel 9 Roots & Connections 10 Bislett Games 2012 Obituaries & Religion 11 Excitement Arts & Style 12 Photo: Nordisk Film TV In Your Neighborhood 13 On the reality show Sons of Norway, Norwegians and Norwegian-Americans at Oslo’s big Norwegian Heritage 14 find love across borders. athletics night Sports 15 SPECIAL RELEA S E BI S LETT GAME S DIAMON D LEA G UE $1 = NOK 6.0471 updated 6/11/2012 O’Connor Casting Company shooting in America and Norway. It was the weather and atmo- is searching for Norwegian-Amer- The series features four single, In comparison sphere not only superstar sprinter icans interested in being on Season adventurous and open-minded 5/11/2012 5.8565 Husein Bolt has dreamed of, but 2 of “Sons of Norway” a fun, kind- Norwegian-Americans who are se- all the thousands of fans heading to 12/11/2011 5.7476 spirited reality TV dating series 6/11/2011 5.4855 See > CASTING, page 13 See > GAMES, page 15 Photo: Aktiv i Oslo / Flickr 2 • June 15, 2012 norwegian american weekly NYHETER FRA NORGE Nyheter Ap sier ja til ny kullgruve Nå sikres regnbyen mot tørke Høyre går fram Arbeiderpartiets stortingsgruppe gikk man- dag inn for å åpne en ny kullgruve i Lunck- Arbeiderpartiet er nede efjell på Svalbard. Til tross for protester Ny demning til 142 både internt i Ap og fra regjeringspartner SV millioner skal sikre på sitt laveste nivå siden gikk Aps stortingsgruppe med solid flertall februar 2011 inn for å åpne en ny gruve i Lunckefjell på Bergen mot vannmangel Svalbard, skriver VG. – Jeg er helt klar på at FTENPOSTEN det bør åpnes for fortsatt kullgruvedrift på i framtiden A Svalbard. Svalbardsamfunnet har tre bein Høyre og Fremskrittspartiet ville ha å stå på, nemlig kull, reiseliv og forskning. AFTENPOSTEN fått rent flertall hvis det var stortingsvalg i Alle disse tre virksomhetene er så flettet inn morgen, ifølge målingen. Høyre går fram i hverandre at det ene er avhengig av det an- 0,8 prosentpoeng til 32,9 prosent på målin- dre, sier Ap-politiker Ingrid Heggø i Stortin- Det kan høres ut som en aprilspøk, men gen. Frp går fram 0,3 prosentpoeng til 18,9 gets næringskomité. Den nye gruva er tilk- regnbyen Bergen trenger mer vann! prosent. Til sammen ville de to partiene ha nyttet Svea Nord, som er ventet å gå tom for Nå er Bergen kommune i gang med byg- fått 93 av de 169 plassene på Stortinget. kull i 2013. Store Norske har truet med at gingen av ny demning i den viktige drikkev- – Dette er veldig hyggelige og stabile kullgruvevirksomheten driften på Svalbard annskilden Svartavatnet i Gullfjellet. tall, og sterke resultater totalt sett på borg- kan være over allerede i 2016 dersom de Prosjektleder Arne Halvorsen ved vann- erlig side, sier Høyre-leder Erna Solberg til ikke får åpne for drift i Lunckefjell. og avløpsetaten sier utvidelsen er viktig for Foto: Bergen kommune Prosjektleder Arne Halvorsen sier Bergen trenger mer Nationen. (NTB) å sikre vannforsyningen for byens borgere. drikkevann. Mens Høyre posisjonerer seg som – Frem mot 2040 regner vi med at Ber- landets største parti, går Arbeiderpartiet Naturskader for 2,3 milliarder kroner i gen har 100 000 flere innbyggere. Og da må dig. tilbake 1,7 prosentpoeng til 27,8 prosent. fjor vi sørge for at det er nok drikkevann til alle, Bergen Turlag har vært kritisk til ut- Det er Aps laveste oppslutning siden feb- Uværet Dagmar kostet forsikringssels- sier han. byggingen, blant annet fordi den betyr store ruar 2011 på Norfaktas målinger for de to kapene over 1,1 milliarder, rundt halvparten Bergenserne er ikke ukjent med tørke- inngrep i naturen. avisene. Partisekretær Raymond Johansen av det som ble utbetalt i erstatninger. Aldri perioder og restriksjoner på bruk av drikkev- – Tiltaket gir et stort inngrep i Bergens slår fast at partiet er topp motivert. Aps før har det vært betalt ut mer i erstatning ann, selv om byen er kjent for at det kommer for naturskader enn i fjor. Totalsummen ble største sammenhengende fjellområde med få regjeringspartnere gjør det heller ikke skarpt enorme mengder drikkevann ned fra him- rekordhøye 2,3 milliarder kroner. – Det er tekniske inngrep, skrev turlaget i et brev til på målingen. Senterpartiet faller 0,8 prosent- melen. høyere enn tidligere anslått og også høyere kommunen i 2006. poeng til 4 prosent. Sosialistisk Venstreparti Normalt kommer det 2250 mm nedbør enn året 1992 som inntil nylig har vært reg- Prosjektlederen mener hensynet til na- går tilbake 0,4 prosentpoeng til 3,5 prosent. i Bergen, ifølge Vervarslinga på Vestlandet. net som rekordår på naturskadeerstatninger, turinngrep blir godt ivaretatt. Målingen viser videre at Kristelig Men det er et problem at regnet ikke kommer sier Tonje Westby, kommunikasjonssjef i – Mange av stiene kan vi tilbakeføre et- Folkeparti faller 0,2 prosentpoeng til 4,2 i passelige mengder jevnt fordelt utover året. Finansnæringens Fellesorganisasjon (FNO). ter at arbeidet er ferdig. Vi mister en min- prosent. Venstre går fram 1,7 prosentpoeng Det er bare to år siden det sist var De største naturskadehendelsene i 2011 var dre sti som går sør for dagens dam, men kan til 5,4 prosent. Rødt går fram 0,7 prosentpo- vannkrise i Bergen på grunn av tørke. Da flommen i Gudbrandsdalen i juni, flommen ellers lage nye stier slik at turgåere også i eng til 1,7 prosent. Miljøpartiet De Grønne ble bergenserne bedt om å unngå bilvask og i Gaula-vassdraget i august, uværet Berit i fremtiden kan ha like gode turopplevelser får 0,9 prosent. kommunen måtte redusere vanntrykket. november og den aller verste, uværet Dag- her oppe som i dag, sier han. mar i desember. Rundt halvparten av skad- Utvidelsen av Svartavatnet vil sørge for English Synopsis: While the Labor Party is at its ene etter Dagmar var i Møre og Romsdal. en tredobling av vannmengden i magasinet. lowest popularity level since February of 2011, the Der kom det inn 8.849 skademeldinger etter Totalt vil dammen da inneholde hele 8,6 English Synopsis: Norway’s “rainy city,” Bergen, ac- Conservative Party and the Progress Party are getting dette uværet, og 580,5 millioner ble utbetalt. millioner kubikkmeter vann når den står fer- tually needs more drinking water! more popular, according to a new survey. Sogn og Fjordane opplevde også store skad- er etter Dagmar, mens Svalbard var det en- este området som unnslapp stormen fullsten- dig. Ifølge FNO vil alle bygninger og løsøre Kan stemme? Bedre forhold til innvandrere som forsikres mot brannskader, automatisk også bli forsikret mot naturskade. Gjennom Sosialistisk Venstreparti En ny undersøkelse viser denne ordningen er du sikret erstatning ved har bestemt seg for at at 22.