Expo-Russia 2006»

To Participants Of The 5th Russian Exhibition «Expo-Russia 2006»

I greet you in the capital of Hashemite Kingdom of Jordan on the occasion of holding of the 5th Russian exhibition «Expo-Russia 2006» and the conference timed to it, devoted to problems of restoration of economic relations with Iraq. The exhibition is carried out for the fifth time, thus becoming an annual review of samples of the Russian production in Middle East. It is a demonstration of the interest of Russia and the Arabian countries in expansion of traditional interaction in trade and economic area. «Expo-Russia» contributes into the establishment of direct contacts between the Russian and Arabian businessmen, activization of trade and economic links between Russia and the Arabian countries, wider use of available opportunities. An appreciable role in this process is played by the chambers of commerce and industry of Russia and the Arabian countries and the Russian-Arabian Business Council established by them. I wish the participants of the exhibition fruitful work and greater successes in achievement of the planned goals.

E M. Primakov, President of Chamber of commerce and industry of the Russian Federation.

УЧАСТНИКАМ 5-Й РОССИЙСКОЙ ВЫСТАВКИ «EXPO-RUSSIA 2006»

Приветствую вас по случаю проведения в столице Иорданского Хашимитского Королевства 5-й российской выставки «Expo-Russia 2006» и приуроченной к ней конференции, посвященной проблемам восстановления экономических связей с Ираком. Выставка проводится уже в пятый раз, став таким образом ежегодным на Ближнем Востоке смотром образцов российской продукции. Она демонстрирует заинтересованность России и арабских стран в расширении традиционного взаи- модействия в торгово-экономической сфере. Выставка «Expo-Russia» вносит конкретный вклад в установление прямых кон- тактов между российскими и арабскими предпринимателями, активизацию торгово-экономических связей между Россией и арабскими странами, более полное использование имеющегося потенциала. Заметную роль в этом процессе играют торгово-промышленные палаты России и арабских стран, созданный ими Российс- кой-Арабский Деловой Совет.

Желаю участникам выставки плодотворной работы и больших успехов в дости- жении намеченных целей.

Президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации Е. М. ПРИМАКОВ

1 Russian-Jordanian Economic Cooperation: Steps Forward

The volume of Russian exports to Jordan witnessed a record increase in the past year from US$47.5 million in 2004 to US$130 million in 2005. It is hoped that the volume of Jordan’s exports to Russia, which are still extremely limited and which did not exceed US 2.5 million in the past pear, will be boosted.

I would like to seize this opportunity for organizing the Russian Industrial exhibition in Jordan to welcome our Russian friends comprising economists, industrialists, and businessmen. This exhibition will serve as a new contribution towards building the Russian-Jordanian trade and economic relations, and will achieve its desired objectives and purposes. It is also hoped that this exhibition will provide an opportunity for the representatives of the Russian companies and businessmen to see and explore investment opportunities, prospects and benefits in the Hashemite Kingdom of Jordan. In fact, Jordan enjoys security and stability, an encouraging investment climate, sophisticated infrastructure facilities and services, free zones, particularly the Aqaba Special Economic Zone Area (AESZA), and the Qualifying Industrial Zones (QIZs). Besides, Jordan has signed Free Trade Agreements with the United States of America, the European Union and Arab countries which provide considerable benefits to investors in Jordan. I sincerely hope that the exhibition will be an opportunity for cooperation between the Jordanian and Russian sides to provide the Iraqi market with its needs and to participate in the process of Iraq’s reconstruction.

Finally, I would like to welcome our Russian friends and businessmen to Amman, and to emphasize in the meantime the importance of building participatory cooperation in the fields of investment, bolstering trade exchange, and increasing communication and contacts between the companies and businessmen of the two countries. We assure them that investment in Jordan will be both positive and rewarding.

Haidar Murad Chairman Jordan Chamber of Commerce

2 Экономическое сотрудничество России с Иорданией: Шаги вперед

За прошлый год произошло рекордное увеличение объема российского экспорта в Иорданию от 47,5 миллионов долл. США в 2004 году до 130 миллионов долл. США в 2005 году. Ожидается, что объем иорданского экспорта в Россию, который крайне ограничен и за последний год не превысил 2,5 миллионов долл. США, будет увеличи- ваться.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для организации Российской Промышленной выставки в Иордании и пригласить наших российских друзей, в число которых входят экономисты, промышленники и предприниматели. Эта выставка будет являть- ся новым вкладом в построение российско-иорданских торговых и экономичес- ких отношений и достигнет желаемых целей и результатов. Ожидается, что выставка предоставит возможность представителям российских компаний и предпринимателям увидеть инвестиционные возможности, перспективы и преимущества в Хашимитском Королевстве Иордания. Иордания отличается безопасностью, стабильностью, обнадеживающим инвестиционным климатом, развитой инфраструктурой услуг и сервиса, свободными зонами, такими как Акабская Особая Экономическая зона (Aqaba Special Economic Zone Area (AESZA)) и Квалифицированные промышленные зоны (Qualifying Industrial Zones (QIZs)). Кроме того, Иордания подписала Соглашения о свободной торговле с Соединенными Штатами Америки, Европейским Союзом и арабскими странами, что создает значительные преимущества для инвесторов. Я искренне надеюсь, что ярмарка предоставит возможность для сотрудничества между иорданской и российской сторонами по обеспечению потребностей иракского рынка и участию в процессе восстановления Ирака.

В заключение, я хотел бы пригласить наших российских друзей и предприни- мателей в Амман и подчеркнуть важность сотрудничества в сферах инвести- ций, стимулирования торгового обмена и увеличения связей и контактов между компаниями и предпринимателями двух стран. Мы гарантируем, что инвестиции в Иорданию будут положительными и выгодными. Желаю успешной работе на выставки Expo-Russia 2006 AMMAN.

Сенатор Хейдар Мурад Председатель Торговой палаты Иордании

3 I am confident that the actions similar to the 5th annual Russian exhibition “EXPO- RUSSIA 2006” really promote strengthening of positive positions and the general image of Russia in the Arabian East. Such actions assist the development of traditional relations and provision of establishment of new mutually advantageous business contacts, and create the information field necessary for the businessmen. With the help of mass-media of Iraq, Syria, Egypt, and Saudi Arabia the Organizing committee of the exhibition invites all parties interested in cooperation with the Russian enterprises. Hopefully the 5th exhibition of the Russian industrialists will play a huge role in development of trade and economic relations with the Middle East. We are especially pleased by the fact that the employees of organizing committee precisely understand the motivation of our work. From the bottom of the heart I congratulate all participants of exhibition process “EXPO-RUSSIA 2006”. I wish each participant of the exhibition fruitful work and successes.

David Vartanov Head of organizing committee

Уверен, что именно мероприятия, подобные V-ой ежегодной Российской вы- ставке “EXPO-RUSSIA” 2006 реально способствуют укреплению позитивных позиций и в целом имиджа России на Арабском Востоке. Развивают тради- ционные отношения и обеспечивают установление новых деловых взаимовы- годных контактов. Создают необходимое для бизнесменов информационное поле. Через СМИ Ирака, Сирии, Египта, и Саудовской Аравии Оргкомитет выставки приглашает на выставку всех заинтересованных в сотрудничест- ве с российскими предприятиями. Хочется, надеется, что 5-я выставка российских промышленников сыграет огромную роль в развитии торгово-экономических связей с Ближним Восто- ком. Особенно радует тот факт, что все сотрудники оргкомитета четко понимают, что именно для этого ведется наша работа. От всей души поздравляю всех участников выставочного процесса «Expo-Russia 2006». Желаю каждому участнику выставки плодотворной работы и успехов.

Председатель оргкомитета выставки «Expo-Russia 2006» Д.Р. Вартанов

4 The Russian industrial exhibition “Expo-Russia” became the major instrument of development of trade and economic relations of Russia with Jordan, and with other Middle East countries.

I hope that the presented exposition will assist the interested parties to find new partners and to determine perspective directions of cooperation between Russia and the countries of this region. I wish you successes in your work.

Plenipotentiary Ambassador of the Russian Federation in the Hashemite Kingdom of Jordan

A. M. Kalugin

Российская промышленная выставка “Expo-Russia” стала важнейшим инстру- ментом развития торгово-экономических связей России как с Иорданией, так и с рядом других стран Ближнего Востока. Надеюсь, что представленная экспозиция поможет заинтересованным сторо- нам найти новых партнеров и определить перспективные направления сотруд- ничества между Россией и странами региона. Желаю успехов в работе.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Иорданском Хашимитском Королевстве А. М. Калугин

5 I would like to use this opportunity to welcome 5 Annual Exhibition Expo-Russia 2006, which is taking place in Amman 14 – 16 March this year. Five years have passed since the first annual exhibition, being held by Joint Stock Company “Zarubesh-Expo”, took place in Amman. During the passed years, thanks to the support of such esteemed organizations in Russia as the Chamber of Commerce and Industry and Ministry of Economic Development and Trade, same as the Arabian and Russian mass media and, especially, personal efforts of yourself and your associates, the Annual Exhibition Expo-Russia succeed to be a notable event in Jordan and in the region. I wish to empbasize that the success was to a big extend determined by the right choice of the place of the Exhibition. No wonder, that Jordan is considered to be the gateway to the Middle East. The geographical location of the country, its political and economic stability, exclusive reliability of the bank sector, the Aqaba free economic zone – all these factors create a very favorable investment climate in Jordan and make the country very attractive for businessmen. A very high standart of Jordanian infrastructure and remarkable measure of peace and security encourage businessmen to invest into Jordanian economy and to set up their business here. The healthy environment and the touristic attractivity add to the advantageous points of the country. On the eve of the event, I wish the utmost success to the exhibition, which, undoubtedly, will make significant contribution to further development of cooperation and strengthening of business relations between Russia and Jordan and all countries of the region in general. Please, accept the assurances of my highest consideration.

ABDEL ILAH AL KURDI AMBASSADOR, EMBASSY OF THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN MOSCOW

6 Я рад приветствовать открытие 5-й Ежегодной выставки «Экспо-Россия 2006», которая состоится в Аммане 14-16 марта этого года. С тех пор, как в Аммане состоялась первая ежегодная выставка, организован- ная АО «Зарубеж-Экспо», прошло пять лет. За эти годы, благодаря поддержке таких весомых российских организаций, как Торгово-промышленная палата и Министерство экономического развития и торговли, стараниям оргкомитета, ежегодная выставка «Экспо-Россия» стала значимым событием для Иордании и всего региона. Я хотел бы подчеркнуть, что успех выставки во многом зависел от правильного выбора места ее проведения. Неудивительно, что Иордания считается ворота- ми Ближнего Востока. Географическое положение страны, ее политическая и экономическая стабильность, исключительная надежность банковского сектора, свободная экономическая зона Акаба – все эти факторы создают в Иордании благоприятный климат для инвестиций и делают страну привлекательной для бизнесменов. Высокие стандарты иорданской инфраструктуры и значительная степень безопасности играют важную роль в привлечении инвестиций в Иорда- нию. Ко всем достоинствам страны прибавляются также благоприятная эколо- гическая обстановка и привлекательность для туристов. Накануне этого события я хотел бы пожелать успеха выставке, которая, не- сомненно, внесет значительный вклад в дальнейшее развитие сотрудничества и укрепление деловых отношений между Россией и Иорданией и всеми странами Ближнего Востока.

С уважением,

Полномочный и Чрезвычайный посол Абдель Илах Аль Курди

7 Contents

Agrovetzashchita 9 State Unitary Enterprise “GREEN-PIK-INVEST” 10 “State plant “PULSAR” 36 THE RUSSIAN CANCER RESEARCH “Russian Buses” 37 CENTRE OF THE RUSSIAN Lipetsk Iron Works Company ACADEMY OF MEDICAL SCIENCES; “SVOBODNY SOKOL” 38 THE INFORMATION AND ANALATIC IJSC Engineering-Production Firm SYSTEMS “PRAKTIKA”, Ltd; SIBNEFTEAVTOMATIKА 39 THE JOINT INSTITUTE OF NUCLEAR St. Petersburg State University RESEARCHES; of Architecture and Civil Engineering 40 THE TECHNOLOGICAL ENTERPRISE Tekhnopropexport 41 “GRANIT”. 11 Group GAS, Division “Spetstekhnika” 42 Joint-Stock Company “BECEMA” 12 Stroimashkomplckt Ltd. 43 VELCO 13 TECHNOPROMEXPORT 44 Research and Production Enterprise “VIGOR” 14 “Textilmash” JSC 45 JSC “Hydromashservice” 15 CJSC Transmashholding 46 “GAZ GROUP” 16 “Troitskiy Joint Pipeline” 47 Medicinal mineral water Kubachi. 17 UAZ – “Ulyanovskij avtomobilnyi zavod”, Open Joint-Stock Company 48 Dmitrow excavator plant at Special building 18 JSC “Chuvashtorgtechnika” 49 «SEALING MATERIALS PLANT, LTD» 19 Center for environmental studies «ECOTERRA» 50 JSC “INTERENERGOSERVIS” 20 Joint Stock Company KAMAZ Inc. 21 Scientific Production Complex Ecoflon 51 Climatehnika 22 Yaroslavl Electric Machine Building Plant Rehabilitation Center of Doctor (JSC “Eldin”) 52 A.I. Sukhanov 23 JSC ELECTROSHIELD - Open joint-stock company “Medius” 24 TN SAMARA REGION 53 Trade House Metallist Ltd. 25 RUSCABLE 54 The Ministry of Industry and Science Business: of the Moscow Region 26 Organization, Strategies, Systems 55 Magnitogorsk Iron and Steel Works 27 Vistavochniy most 56 Open joint-stock company PACKING INDUSTRY, Publishing house 57 «Meleuzovskie mineral fertilizers 28 Neftegazpromishlennost’ 58 Nazarowa Natalia Top Manager Vistavochniy most 59 of Private Enterprise 29 STROIKA 60 «NEFTEGAZ ENGINEERING» 30 “INFORMELECTRO”, FSUE 61 JSC “OK-LOZA” 31 Holiday Inn Amman ***** 62 Advertising Agency “PAPA” 32 Moevenpick Resort & Residence Aqaba 63 First Consulting Company, Ltd. 33 Moevenpick Resort & Spa Dead Sea 63 “First Woodsteeping Works” Ltd. 34 By new boundaries of your business J.S.C. “PODOLSKKABEL” 35 with company «Zarubezh-Expo» 64

8 Agrovetzashchita Scientific-Innovative Center

Agrovetzashchita Scientific-Innovative Center has been developing and producing medicinal products for domestic and agricultural animals, poultry and fish since 1993. We offer wide choice of products: antihelmintics, antibacterial, insecticidal and acaricidal remedies, eye and ear drops, vitamin-mineral additives, natural zooshampoos, balms and cosmetic sprays for pets of different breeds. Our motto - quality is above all! Therefore all remedies undergo complete preclinical trial. Medi- cines are carefully tried on laboratory animals, and checked by experts of the All-Russian State Center for Qualities and Standardizations of Medicinal Means for Animals and Forages. High level of the products produced by the company is confirmed not only by patents, but also by gold med- als of the largest particularized exhibitions held in the Russian Federation. Serious scientific base, tight control over all stages - from raw material up to the final goods, equipping of the manufacture by the advanced hi-tech equipment, constant expansion of assortment, close cooperation with the numerous companies working in zoo-industry and veterinary science is the base of our success!

No 1, Kolskaya Street, 129329, Moscow, Russia Tel: + 7 (495) 189_2806, 189_5858, Fax: +7 (495) 189_5506 www.vetmag.ru [email protected]

Научно-внедренческий центр «АГРОВЕТЗАЩИТА»

Научно-внедренческий центр «АГРОВЕТЗАЩИТА» с 1993 года занимается разработкой и производством лекарственных средств для домашних и сельскохозяйственных животных, птиц и рыб. Мы предлагаем богатый выбор товаров: антигельминтные, антибактериальные, инсектицидные и акарицидные препараты, глазные и ушные капли, витаминно-минеральные добавки, натуральные зоошампуни, бальзамы и косметические спреи для четвероногих питомцев самых разных пород. Наш девиз – качество превыше всего! Поэтому все препараты проходят полное доклиническое исследование, тщательно изучаются на лабораторных животных, проверяются специалистами Всероссийского государственного центра контроля качества и стандартизации лекарственных средств и кормов. Высокий уровень выпускаемых нами товаров подтвержден не только патентами, но и золотыми медалями крупнейших специализированных выставок РФ. Серьезная научная база, жесткий контроль на всех этапах – от сырья до готовой продукции, оснащение производства самым современным высокотехнологичным оборудованием, постоянное расширение ассортимента, тесное сотрудничество с многочисленными компаниями, работающими в сфере зооиндустрии и ветеринарии, - все это обеспечивает стабильное и успешное развитие.

9 Open joint stock company “GREEN-PIK-INVEST”

Green-PIK Company’s specialization is sustainable agriculture, processing of organic wastes into biohumus using earthworms Staratel and humic preparation production. According to the Program «Green-PIK-300 – Sustainable agriculture», the company objective is improving soils and increasing crop capacity of fields to fill the population demand in high-quality foodstuff on the base of organic farming and to modernized techniques for agricultural producers involved in the Program.

Address: 11-A, Severny proezd, Kovrov, 601907, Russia. Tel. (49232) 2-40-00, 2-48-80 Fax: (49232) 6-87-05 E-mail: [email protected] Web: www.green-pik.ru

Открытое акционерное общество «Грин-ПИКъ-инвест»

Основное направление деятельности корпорации «Грин-ПИКъ» - экологическое земледелие, переработка органических отходов в биогумус с помощью дождевых червей-«Старатель», производство гуминовых препаратов. Цели проводимой ОАО «Грин-ПИКъ» программы «Грин-ПИКъ-300 – Экологическое земледелие» - повышение плодородия почв и урожайности сельхозпродукции, удовлетворение потребности населения в продуктах исключительного качества (ПИКъ- продуктах) на основе органического земледелия, модернизация производителей сельскохозяйственной продукции, вовлеченных в программу.

10 THE RUSSIAN CANCER RESEARCH CENTRE OF THE RUSSIAN ACADEMY OF MEDICAL SCIENCES; THE INFORMATION AND ANALATIC SYSTEMS “PRAKTIKA”, Ltd; THE JOINT INSTITUTE OF NUCLEAR RESEARCHES; THE TECHNOLOGICAL ENTERPRISE “GRANIT”.

B.V.ASTRAKHAN (RCRC), I. A. SYROVATSKAYA (PRAKTIKA) V.D.BELOKRILOV (GRANIT), S.G.STETSENKO (JINR). MEDICAL COMPLEX FOR RADIATION THERAPY BY BEAMS OF PROTONS AND MULTICHURGED IONS: “AntiGANTRY-SYSTEM” (The innovational project of the state value)

Essentially new, high-efficiency technique, engineering and technology of radiation therapy of cancer by high energy hadrons (proton - ion) beams is offered which will increase number of curability in 1,3-1,5 times, and will be many times cheaper in comparison with the known medico- technical systems. Instead of rotating 100-500 tons proton/ion conductor “GANTRY” around of the patient laying on a table (as it done till now), in the new AntiGANTRY-SYSTEM, the patient vertically placed in a thin- walled capsule (weighing about 200 kg) is rotated under a horizontal, scanning hadrons beam, and is automated and controlled by the computer delivery of patients in the Radiating procedural room and thus replaces several parallel working GANTRYS. For the first time the problem of the organization of the cheap proton/ion therapies of cancer, ac- cessible to all countries of the world will be solved. The AntiGANTRY-SYSTEM is protected by 5 patents of the Russian Federation and the international patenting is begun. At the 6th Moscow International Fair of innovation and investment 2006 the “AntiGANTRY system” is awarded with “The Gold Medal”

RCRC RAMS: IAS “PRAKTIKA”,Ltd JINR The TECHNOLOGICAL Address: Address: bld. 1, 3/7, Address: 6, Jolio-Kury str., ENTERPRISE “GRANIT”. 24, Kashirskoe highway, Pocrovka str. Dubna, Moskau region, Address: 7 Molodogvardeiskaya MOSCOW, RUSSIA, 115478. MOSCOW, RUSSIA, 101000. RUSSIA, 141980 str., MOSCOW, RUSSIA, 121461. Phone: +7 (495) 324-11-24 Phone: +7 (495) 291-50-55 Phone: +7 (496) 420-2074 Phone: +7 (495)140-02-45 Fax: +7 (495) 323-57-77 Fax: +7 (495) 291-50-77 Fax: +7 (49621) 65916 Fax: +7 (495) 149-52-94 Е-mail: astrakob@mtu-пеt.гu Е-mail: spractik@rol.гu E-mail: sisakian@jinr.гu Е-maill: [email protected] 1пtегпеt: www/granit.rosprom.org РОССИЙСКИЙ ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР РАМН, ООО ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ «ПРАКТИКА», ОБЪЕДИНЕННЫЙ ИНСТИТУТ ЯДЕРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ, ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ПРЕДПРИЯТЕ «ГРАНИТ». Б.В.АСТРАХАН (РОНЦ РАМН), И.А. СЫРОВАТСКАЯ (ООО ИАС «ПРАКТИКА») В.Д.БЕЛОКРЫЛОВ (ГПТП «Гранит»), С.Г.СТЕЦЕНКО (ЛВЭ ОИЯИ). ПРОТОННО-ИОННЫЙ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС: «СИСТЕМА АнтиГАНТРИ» (Инновационный проект государственного значения) Предложена принципиально новая, высокопроизводительная методика, техника и технология лучевого лечения рака пучками адронов (протонов, многозарядных ионов) высокой энергии, которая увеличит число излечений в 1,3-1,5 раза и будет стоить во много раз дешевле известных медико-технических решений. Вместо того, чтобы вращать 100-500 тонный протонно-ионопровод ГАНТРИ вокруг лежащего на столе больного (как это делали до сих пор), в новой системе «АнтиГАНТРИ» пациента, вертикально размещенного в тонкостенной капсуле (всего около 200 кг), вращают под горизонтальным, сканирующим пучком адронов, а автоматизированная доставка больных в Радиационную процедурную заменяет несколько параллельно работающих ГАНТРИ. Впервые будет решена задача организации дешевой протонно-ионной терапии рака, вполне доступной во всех странах мира. «Система «АнтиГАНТРИ» защищена 5-ю патентами РФ и начато международное патентование. На 6-ом Международном Московском салоне инноваций и инвестиций система награждена Золотой медалью. 11 Joint-Stock Company “BECEMA”

manufactures the following products: - Tanks semitrailers designed for transportation of: - granular, powder materials (such as cement, dolomite and barite powders, mineral fertilizers, flour, mixed fodders); - light oil products (such as gasoline, diesel fuel, solvents); - black oil products (such as bitumen, mazut, oil, stove fuel); - liquefied petroleum gases (propane-butane); - food and technical liquids; - special cement trailer on chassis. - Road construction machines: - auto bitumen sprayers; - thermos-bunkers for liquid asphalt; - chips spreaders; - machines for pouring roadsides; - machine for patching roadway covering. - The technological equipment intended for factories to produce bitumen emulsion, factories of cement, chemical and metallurgical industries. - Tippers: having the body volume 11, 12, 13, 15, 16, 17 and 20 m3 on chassis 6х4, 6х6, 8х4 for transportation of sand, gravel, soil and hot asphalt. - and tippers trailers and semitrailers.

143400, Moscow reg., Krasnogorsk, Ilyinskoye road, 2-nd km. E-mail: [email protected] tel. (495) 562-90-32, 562-30-57 [email protected] fax (495) 562-10-46, 562-21-84 www.becema.ru

ЗАО «Бецема» выпускает следующую продукцию: - Полуприцепы-цистерны, предназначенные для перевозки: - сыпучих, порошкообразных материалов (цемента, доломитных и баритных порошков, минеральных удобрений, муки, комбикормов); - светлых нефтепродуктов (бензин, дизельное топливо, растворители); - темных нефтепродуктов (битум, мазут, нефть, печное топливо); - сжиженных газов; - пищевых и технических жидкостей; - цементовоз на шасси - Дорожностроительную технику: - автогудронаторы; - термос-бункеры для литого асфальта; - щебнераспределители; - машин для отсыпки обочин. - машина для ямочного ремонта дорожного покрытия. - Технологическое оборудование для заводов по производству битумных эмульсий, для заводов цементной, химической и металлургической промышленности. - Самосвалы: объемом кузова 11, 12, 13, 15, 16, 17 и 20м3 на шасси 6х4, 6х6, 8х4 для перевозки песка, гравия, грунта, горячего асфальта. - и самосвальные прицепы и полуприцепы. 12 VELCO

Production of mobile laboratories: environmental monitoring, geophysical, seismic, ecological, radioscopic, oil quality control, petroleum deprivatives quality control, pipe-lines control, pipe-line welds quality control.

Water, oil, gaz and ore exploration work. Drilling and construction of water wells.

13 Research and Production Enterprise “VIGOR”

Research-and-production enterprise VIGOR (founded in 1993) is Russia’s leader in developing, manufacturing and implementing high-speed self-contained devices for testing railroad tracks in motion.

Basic lines of activity of the research-and-production enterprise VIGOR

development, production and supply of high-speed mobile devices for testing railroad tracks in motion: flaw-detecting motorailers and railcars; installation of flaw-detecting equipment in railcars; development, production and supply of instruments for non-contact checkout of rails, using electromagnetoacoustic converters; development, production and supply of recorders for plug-in rail defectoscopes; development of software for mechanical equipment control systems; baseline and advanced training of personnel to operate and service supplied equipment; after-sales service of supplied equipment, supply of spare parts and consumables

RUSSIA, Moscow, 107174 P/B 25, Novaya Basmannaya str., 2 ТЕЛ. (495) 207-05-37 ФАКС (495) 207-09-23 E-MAIL [email protected] НПП «ВИГОР» Научно-производственное предприятие «ВИГОР» (образовано в 1993г.) - ведущая организация по разработке, изготовлению и внедрению скоростных автономных средств контроля рельсов в пути в России.

Основные направления деятельности «НПП «ВИГОР» : -разработка, изготовление и поставка скоростных мобильных средств контроля рельсов в пути: дефектоскопных автомотрис и вагонов-дефектоскопов; -оборудование вагонов-дефектоскопов диагностическим оборудованием; -разработка, изготовление и поставка средств контроля рельсов бесконтактным методом с применением электромагнитоакустических преобразователей; -разработка, изготовление и поставка регистраторов для съемных рельсовых дефектоскопов; -разработка программного обеспечения для систем управления механическим оборудованием; -подготовка и повышение квалификации персонала для обслуживания поставляемой техники; -сервисное обслуживание поставляемой техники, поставка запасных частей и расходных материалов.

14 JSC “Hydromashservice”

JSC “Hydromashservice” is the head company of the association of companies which includes enterprises engaging elaboration, production and engineering of pumping and electrical equipment. The company closely cooperates with research and design institutes, manufacturing plants, state standard and engineering supervision organizations with a view to develop elaboration and production; promotion of advanced technologies and equipment on the markets of pumping, electric and oil machineries. The company is a stockholder and participates in the management of several industrial plants producing pumping and electrical equipment used in different industries. The company implements turnkey construction of water-resources projects and provides combined supply of necessary equipment, fulfills repair of heavy pumping and electrical equipment and personal training on the equipment sites and in manufacturing plants.

6A, 3-rd Pryadilnaya Str., Moscow, 105037, Russia Tel.: +7 (495) 730-0233/12 Fax: +7 (495) 730-0236 e-mail: [email protected] Internet: www.hms.ru

ЗАО «ГИДРОМАШСЕРВИС»

ЗАО “Гидромашсервис” – головная компания объединения, в состав которого входят предприятия, занимающиеся разработкой, производством и инжинирингом насосного и электротехнического оборудования. Сотрудничает с научно-исследовательскими и проектными институтами, конструкторскими бюро, заводами изготовителями, организациями системы Госстандарта и Гостехнадзора в целях совершенствования разработки, производства и продвижения передовых технологий и оборудования на рынках насосного, электротехнического и нефтяного машиностроения. Компания является акционером и участвует в управлении рядом промышленных предприятий, выпускающих насосно-силовое оборудование, используемое в различных областях промышленности. «Гидромашсервис» осуществляет строительство под ключ объектов водохозяйственного назначения и обеспечивает комплексную поставку необходимого для них оборудования, ремонт крупного насосно-силового оборудования с выездом на рабочие площадки и обучение персонала, как на месте нахождения оборудования, так и на заводах- производителях.

15 “GAZ GROUP”

“GAZ” group is vehicles manufacturing holding, formed in 2005, basing on “GAZ” JSC founded in 1929. New holding is Russian largest association of domestic automotive-industrial enterprises that manufacture the widest range of commercial automotive technique, engines, automotive components. “The New GAZ” nascence became a new stage of Russian automotive industry development. Organization structure: Holding. Products being manufactured: Light Commercial Vehicles (LCV), Trucks, Buses, Cars, Constructional and Road-construction technique, Forklifts, Special-purposed vehicles, Diesel and Petrol engines, Diesel Fuel-injection systems, Automotive components. Membership: 18 industrial enterprises, among of them: «GAZ», «Pavlovsky Bus», «AZ Ural», «Autodiesel» (Yaroslavl Motor Plant), «Likinsky Bus», «ТTverskoy Excavator Plant», Yaroslavl Plants of Diesel and Fuel-injection systems, Trading and Financial Companies. Manpower: 150,000.

“GAZ Group” Managing Company: “RusPromAuto” Ltd. Head Office address: 8-a, 2nd Magistralnaya St., Moscow, 123290, Russia Phone: +7(495) 725-0990, Fax:+7 (495) 502-1123; 502-1122 E-mail: [email protected] www.gaz.ru

Группа «ГАЗ» Группа «ГАЗ» - автомобилестроительный холдинг, созданный в 2005 году на базе ОАО “ГАЗ”, ведущего свою историю с 1929 года. Новый холдинг является крупнейшим в России объединением предприятий отечественного автопрома, выпускающих самый широкий спектр автомобильной техники коммерческого назначения, двигателей и автокомпонентов. Появление “Нового ГАЗа” стало новым этапом в развитии российского автомобилестроения. Организационная структура: холдинг. Выпускаемая продукция: легкие коммерческие автомобили, грузовые автомобили, автобусы, легковые автомобили, строительная и дорожная техника, погрузчики, специальные транспортные средства, дизельные и бензиновые двигатели, дизельная топливная аппаратура, автокомпоненты. Состав: 18 промышленных предприятий, среди которых: «ГАЗ», «Павловский Автобус», «АЗ Урал», «Автодизель» (ЯМЗ), «Ликинский Автобус», «Тверской экскаваторный завод», Ярославские заводы дизельной и топливной аппаратуры. Торговые и финансовые компании. Численность персонала: 150 000 человек. Управляющая компания группы «ГАЗ» - ООО «РусПромАвто».

16 ОАО «Дагсвязьинформ»

Medicinal mineral water Kubachi.

The water of Daghestan natural spring which contains information about many components of entrails of earth is recommended by competent medical commission for prophylaxis and treatment of various diseases: gastric-intestinal, liver, gall-passages, metabolism, motor-support organs. Drink for your health and remember about three whales, which our health and consequently life depends of: sun, air and water. Medicinal mineral water Kubachi - health from entrails of native earth. Requirement certification No 392 97 22 address: Daghestan, Makhachkala, Promshosse Street, 7 Phone:(8722) 67-40-44, 67 – 86 - 85, Russia, 367012, Daghestan, Makhachkala, Lenin Square 3, (8722) 67 3081 (8722) 677690 E-MAIL [email protected]: Минеральная вода «Кубачи»

Вода дагестанского нерукотворного источника несет информацию о многих компонентах недр земли. Рекомендована для профилактики и лечения различных заболеваний желудочно-кишечного тракта, печени, желчевыводящих путей, нарушений обмена веществ, заболеваний опорно-двигательного аппарата. Пейте на здоровье, и помните о трех китах, на которых покоится наше здоровье, а, следовательно, жизнь: солнце, воздух и вода. Минеральная вода «Кубачи» - здоровье из недр родной земли.

17 Dmitrow excavator plant at Special building Dmitrow excavator plant produces and releases technics for road building. Trench chain excavators ETC 201 on base tractor MTZ 1221, ETC – 1609 on base tractor MTZ 82.1. Milling cutting road outboard – FD – 500 - milling cutter road outboard is intended for cool cutting asphalt covering under their repair Outboard skating rink. Road skating rink – KD – 151 FLF – 1600 andFLF 2500- outboard equipment for cutting ice. EM – 251 excavator for digging trenches. Vibropogrujatel (vibrosinker) VSH-2T (outboard equipment for submission and extraction pipe (Larsen 5)), Landrover “TRITON-TV1”

Russia Dmitrow, 141800 Pushkinskaya st, 1 (095)993-80-52 [email protected]; www.dez.dmitrow.ru ФГУП «Дмитровский экскаваторный завод при Спецстрое России»

Дмитровский экскаваторный завод производит и реализует строительно-дорожную технику. Траншейные цепные экскаваторы ЭТЦ 201 на базе МТЗ 1221, ЭТЦ-1609 на базе МТЗ 82.1- выпускается в двух модификациях: ЭТЦ – 1609 для рытья траншей в талых и мерзлых грунтах и ЭТЦ – 1609 БД – для нарузания щелей в мерзлых и прочих плотных грунтах. Фрезы дорожные ФД-500 для холодного фрезерования асфальтовых покрытий при их ремонте Катки навесные дорожные к фрезам дорожным для ямочного ремонта; Катки дорожные КД-151; ФЛФ-1600 и ФЛФ-2500 - навесное оборудование для скалывания и фрезеровки льда . ЭМ-251 экскаватор поперечного копания, Вибропогружатель ВШ-2Т (используется в качестве навесного оборудования для погружения и извлечения шпунта типа «Ларсен», Внедорожник-трицикл «Тритон ТВ-1».

18 «SEALING MATERIALS PLANT, LTD» ZGM

SEALING MATERIALS PLANT - production of integrated technologies of sealing, vibro-sound-isolation and anticorrosion protection of constructions and buildings, based on seawater- and tropical climate-proof sealing materials ABRIS. The sealing technologies are used in construction, aircraft and shipbuilding industries, engineering, instrument engineering. Self-sticking non-hardening sealing materials are produced in the form of tapes, cords and mastics. Material’s advantages: • High gas and water impenetrability; • Temperature of exploitation from-60°C up to + 180°C; • High adhesion to various materials; • Compatibility with various paints and plasters; • Ecological safety; • Working life not less than 20 years.

POB 97, Dzerzhinsk, Nizhegorodskaya Oblast, 606008, Russia Tel.: +7 (8313) 27-50-7 Fax: +7 (8313) 27-55-87 E-mail: [email protected], [email protected] www.zgm.ru ООО «Завод герметизирующих материалов»

ООО «Завод герметизирующих материалов» предлагает комплексные технологии герметизации, шумо-, виброизоляции и антикоррозионной защиты на основе материалов марки Абрис. Неотверждаемый, влаго-воздухонепроницаемый материал на основе бутилкаучука изготавливается в виде лент, шнуров и мастик. Широко применяется в жилищном и гражданском строительстве, ремонте и реконструкции трубопроводов, промышленных и жилых помещений, в судостроении, машиностроении, автомобилестроении, вагоностроении, авиастроении, приборостроении, кабельных сетях. Выпускаются герметизирующие материалы с дополнительными свойствами, например, с противогрибковыми добавками, токопроводящие, терморасширяющиеся, виброгасящие, маслостойкие.

Преимущества материала: • высокие газо- и водонепроницаемось; • температура эксплуатации от -60°С до + 180°С; • высокая технологичность; • экологическая безопасность; • условный срок эксплуатации не менее 20 лет.

19 JSC “INTERENERGOSERVIS”

Company’s Profile : JSC “IES” is a General Contractor Company for construction, rehabilitation, modernization, repair thermal & hydro power stations and substations, their extension; construction of transmission lines, gas distribution stations, supplying spare parts and power equipment; project, engineering and construction work; consulting and training of foreign engineers. The activity of the company is based on principles of openness, accessibility and understanding it by the partners.

Address: 3A Vorontsovsky park, Moscow, 117630, Russia Contact Person: V. Balukov, S. Sapojnikov Position Commercial Director, Director Tel: : +(7 495) 120 8496; +(7 495) 936 0029 Fax: : +(7 495) 936 0010; +(7 495) 936 4146 E-mail: [email protected]

20 KAMAZ Inc.

KAMAZ Inc. is based in 1969 as a complex of factories on manufacturing of trucks for all sphere of economy. For these years KAMAZ Inc. becomes one of the world’s top ten motor and engine industry, it is in competition with lead outside manufacturers of this technics on equal terms. Today high research-and-production opportunities of our company are realized in more than 30 models of modern trucks from medium-duty trucks up to super heavyweights. New diesel engines of “Euro-2” and “Euro-3” standard continue to be improved. Capacities of the association allow to let out 50 thousand trucks and as much engines in a year. Trucks of the KAMAZ mark are actively maintained in more than 80 countries of the world. Each fourth truck which has been let out on KAMAZ Inc. is shipped outside Russia. Within six years KAMAZ Inc. admits the best exporter of Russia in motor industry. Jordanians know KAMAZ trucks firsthand and had already time to be convinced of their reliability, unpretentiousness and simplicity in operation. The first KAMAZ trucks have appeared in the country in 1991. It has been delivered two hundreds KAMAZ trucks to the country. Since and till now a permanent conductor of the company interests was Arab-Russian Motor Trading Company. КАМАZ Inc. conforms to its rule to provide production with high-grade service. Except for sales, Arab-Russian Motor Trading Company provides guarantee and postguarantee service support of vehicles during all their life cycle, right up to utilization. In the country experts on guarantee and postguarantee repair are instructed under a management of KAMAZ Inc. instructors. Up to date Jordan is one of the top-priority and most perspective market for КАМАZ Inc. in the Near East. The company is just in prospect to find identity in this country. Besides, КАМАZ Inc. considers it is necessary to participate in the exhibition “Expo Russia” for development of trade relations not only in Jordan, but also in other countries of this region, in particular, in the markets of Iraq and Kuwait.

KAMAZ, Inc. 29, Musa Dzhalil av. Naberezhnye Chelny Russia, 423808 Telephone/Fax: +7(8552) 37-17-04; 53-24-04. E-mail: [email protected]

21 Climatehnika

Climatehnika has been providing the city of Rostov on the Don with air conditioning and ventilation solutions since 1992 and is currently one of the leading companies in the region. On June 24, 1998, Climatehnika became a member of the Rostov chamber of commerce. Climatehnika specializes in providing industrial solutions for conditioning, ventilation, draining, humidifying, and heating. Our specialists perform all the work in-house including design, delivery, installation, adjustment and servicing of ventilation and climatic technology. We work with a wide range of manufacturers to give you maximum product selection. Among our clients are: Tobacco factory “Philip Morris Group”, Southern district management on state reserves, Federal agency for government communication and information, Rostov-on-Don, Center - Invest”, commercial bank “Rostov Universal”, “Banks: “Doninvest”,Joint-stock company “Rosneft”, Joint-Stock Company “Mobikom-caucasus” and others. Оur company provides a complete range of services in climate control, including: • consultation • the development of technical proposals; • design • equipment assembly • air conditioner installation • technical support • warranty and post-warranty service • maintenance staff training • wholesale

17A Clubnaya Street Rostov-on-Don, 344112 Russia Tel: 7 (863) 252-38-75, 290-80-60 Fax: 7 (863) 290-80-80 E-mail: oо[email protected] URL: www.climatehnika.ru ООО “Климатехника + Сервис О.О.”

ООО “Климатехника + Сервис О.О.” работает на ростовском рынке климатического оборудования с марта 1992 г. и в настоящее время является одной из ведущих компаний в этой области. С 24.06.1998 г. ООО “Климатехника + Сервис О.О.” является членом Торговопромышленной палаты Ростовской области. Фирма специализируется на создании крупных промышленных решений данного профиля: систем кондиционирования, систем вентиляции, осушение, увлажнение, отопление. Специалисты компании выполняют все виды работ по проектированию, поставке, монтажу, наладке и техническому обслуживанию климатического оборудования.

22 Rehabilitation Center of Doctor A.I. Sukhanov

Professor Sukhanov’s clinic is the first clinic in the world which refused to use chemical medicinal preparation which are harmful for the human’s health. The components of our medical devices are natural. We concentrate our efforts on mobilizing natural resources stored in human body and the nature around man to recover health. During 35 years of professor’s work , at first in the history of medicine, the natural ways of recovering health were created for such diseases as bronchial asthma, multiple sclerosis, lupus erythematosus, diseases connected with axis, headache and many other so called diseases beyond cure. Wild medicinal grasses, yogi, reflectory corrective therapy, instruments and equipment that were designed by the clinic are used at that.

Russia, 197342, Saint Petersburg, Beloostrovskaya str.26, bld.2 Phone: +7 (812) 295-6296, +7 (812) 596-3093 Fax: +7 (812) 295-6332 E-mail: [email protected] WWW: 911.net.ru

ООО «Центр реабилитации доктора А.И. Суханова»

Клиника профессора А.И. Суханова в Санкт-Петербурге – первая в мире клиника, которая с самого начала своего основания отказалась от применения химиопрепаратов и лекарственных веществ, вредных для человека, сосредоточила усилия на мобилизации природных резервов восстановления здоровья, заложенных в организме человека и в окружающей его природе. За 35 лет работы профессора, впервые в истории медицины, созданы натуральные способы восстановления здоровья при таких заболеваниях как бронхиальная астма, рассеянный склероз, системная красная волчанка, проблемах, связанных с позвоночником, головных болях и многих других так называемых неизлечимых заболеваниях. При этом используются дикие лекарственные травы, йога, рефлекторно- коррегирующая терапия, инструменты и аппаратура, разработанные клиникой.

23 Open joint-stock company “Medius”, Russian Federation, Saint-Petersburg

Open joint-stock company “Medius”, founded in 1934, is the only enterprise in Russian Federa- tion and Independent States of The Former Soviet Union producing and realizing wide range of anatomical, zoological, botanical and biological training appliances: plastic skeletons and bones of human and animals, wet mounts and embalmed preparations, bas-relief and collapsible models, microslides, herbariums, various collections, magnetic models-applications, posters and tables, lantern slides, filmstrips; medical trainers and simulators designed to deliver comprehensive scenario-based rescue and first-aid training, cardiopulmonary resuscitation; trainers used for studying of midwifery, stomatology, urology, oncology, etc.; microscopes, slide projectors, devices, laboratory equipment and appliances; sets of equipment for biological, physical, chemical, technological classes and other different school disciplines including training furniture and audito- rium blackboards. Educational equipment for colleges, universities and academies. Equipping of sport halls, gymnasiums and centers.

JSC “Medius” Address: Kolomenskaya str. 4 “A” Saint-Petersburg Russia 191040 e-mail: [email protected] http://www.medius.ru phone/fax: 764-12-54 764-12-76 764-54-94 Открытое Акционерное Общество “Медиус”, Россия, Санкт-Петербург

ОАО “Медиус” (1934 г. основания) – единственное в России и странах СНГ предприятие, производящее и реализующее широкий ассортимент учебных пособий по анатомии, зоологии, ботанике и общей биологии: пластмассовые скелеты и кости человека и животных, влажные и пластинированные препараты, барельефные и разборные модели, микропрепараты, гербарии, различные коллекции, магнитные модели-аппликации, плакаты и таблицы, диапозитивы, диафильмы; медицинские тренажеры и имитаторы для отработки навыков по оказанию первой медицинской и экстренной доврачебной помощи, сердечно- лёгочной реанимации; тренажеры для обучения акушерству, стоматологии, урологии, онкологии и т.д.; микроскопы, диапроекторы, приборы, общее лабораторное оборудование и приспособления; комплекты классов по биологии, физике, химии, технологии и другим дисциплинам, включая учебную мебель и учебные аудиторные доски. Учебное оборудование для колледжей, университетов и академий. Оснащение спортивных залов и центров.

24 Trade House Metallist Ltd.

TH Metallist Ltd is the manufacturer of: - synthetic PET and PP monofilaments (a synthetic bristle, pile) for brush industry, and also for road-cleaning machinery; - household and industrial brooms and brushes; - Composit materials on the basis of PET, PP, LDPE, HDPE; - recycled plastics (PET, PP, LDPE, HDPE). The modern European equipment and a high skill level of experts allows us to offer the high quality production under reasonable prices.

TH Metallist Ltd. Address: office 701 korpus 2 84 prospekt Vernadskogo 119606 Moscow Russian Federation Phone: +7 495 4360446 Fax: +7 495 4360369 E-mail: [email protected] WWW: zavod.info

ООО «Торговый Дом Металлист»

ТД Металлист является производителем: - синтетического моноволокна из ПЭТ и ПП (синтетической щетины) для кисте-щёточной промышленности, а также для дорожной уборочной техники; - бытовых и промышленных щёток и мётел; - композитных материалов на основе ПЭТ, ПП, ПНД, ПВД и прочих; - вторичных пластмасс(ПЭТ, ПП, ПВД, ПНД и прочих). Современное европейское оборудование и высококвалифицированный персонал позволяет нам предлагать продукцию высокого качества по доступным ценам.

25 The Ministry of Industry and Science of the Moscow Region

The ministry of the industry and science of the Moscow region is the central executive body of the government of the Moscow region. Performing the united state policy on support of organizations of the industry and science of the Moscow region, coordinating actuality in this sphere of other executive bodies of the government of Moscow region, and is the part of the system of public of the Moscow region.

12/2, Tverskaya str., 125009, Moscow, Russia Tel. +7 (495) 629-81-62 http://www.mosreg.ru

Министерство промышленности и науки Московской области

Министерство промышленности и науки Московской области является центральным исполнительным органом государственной власти Московской области, осуществляющим проведение единой государственной политики по поддержке организаций промышленности и науки Московской области, координирующей деятельность в этой сфере исполнительных органов государственной власти и входит в систему органов государственной власти Московской области.

26 Magnitogorsk Iron and Steel Works Open Joint Stock Company

The Magnitogorsk Iron and Steel Works Open Joint Stock Company (MMK) is Russia’s largest single-site integrated steel making facility ranking among the world’s 20 largest steel making companies. It accounts for 20% of all rolled steel produced in Russia. It produces the widest range of steel products among the steel companies of CIS countries. The company manufactures the broadest range of products for the construction and machine-building industries: flat and long products, shaped sections, galvanized steel, sections for special uses, color coated steel strip.

Magnitogorsk Iron and Steel Works Open Joint Stock Company 93, Kirova str., Magnitogorsk, Chelyabinsk region, Russia, 455000 тел.: +7 (3519) 24-82-48, 24-82-47, 24-79-45, факс: +7 (3519) 24-71-56 www.mmk.ru

27 Open joint-stock company «Meleuzovskie mineral fertilizers

The basic directions of activity – manufacture of mineral fertilizers: - nitrogen - phosphoric - potassium of the mark 15:15:15; - nitrogen -phosphoric of the mark 16:20; - nitrogen - phosphoric - potassium of the marks 30:5:0,5; 27:6:6; - ammoniac saltpeter of a maximum grade of the mark Б; - nitrogen –phosphoric of the mark 33:4 - (stabilized of ammoniac saltpeter); The universal complex fertilizer of the mark 15:15:15 includes nitrogen, phosphorus and potassium in the counterbalanced condition, contains 8-9 % assimilation of sulfur, having prolonged action. The basic feature of nitrogen -phosphoric fertilizer of the mark 16:20 is the high contents absorbed of sulfur - 14 - 15 % as sulphate ammonium , so necessary to agricultural cultures in vegetation the period Open joint-stock company «Meleuzovskie mineral fertilizers “ hopes, that any new cooperation in the field of deliveries of mineral fertilizers, becomes long-term and mutually advantageous.

The address: -platform Chemical factory, Мeleuz-6, Republic Bashkortostan, 453856 Russia E-mail: [email protected] tel.+7 (34764); 4-08-84; 4-15-58; fax 4-24-00; +7- (3472) 79-96-97 ОАО «Мелеузовские минеральные удобрения»

Основные направления деятельности - выпуск минеральных удобрений: - азотно-фосфорно-калийных марки 15:15:15; - азотно-фосфорных марки 16:20; - азотно-фосфорно-калийных марок 30:5:0,5; 27:6:6; - аммиачной селитры высшего сорта марки Б; - удобрений азотно-фосфорных марки 33:4 – (стабилизированная амселитра); Универсальное комплексное удобрение марки 15:15:15 содержит азот, фосфор и калий в уравновешенном состоянии, содержит 8-9% усвояемой серы, обладает пролонгированным действием. Основной особенностью азотно-фосфорного удобрения марки 16:20 является высокое содержание усвояемой серы – 14 - 15% в виде сульфатов аммония, столь необходимых сельскохозяйственным культурам в вегетационный период ОАО «Мелеузовские минеральные удобрения» надеется, что любое новое сотрудничество в области поставок минеральных удобрений, станет долгосрочным и взаимовыгодным.

28 Nazarowa Natalia Top Manager of Private Enterprise

We offer you unique sawn goods: Siberian pine and larch, having such Russian technical standard as 26002-83 1-3, 4, 5 sort, and 8486-86 0-3, 4,sort. Also we can deliver plywood made of birch and softwood, hardboard, wood-particle board and products made of wood of full processing. We will be glad to cooperate.

24, Ust-Ilimskay Street, Ust-Ilimsk, Irkutsk Region Russian Federation 666677 Tel/fax( 39535) 5-65-24 Sibilim@ mail.ru

Предлагаем Вам уникальный товар - сибирскую сосну, лиственницу, в виде пиломатериала ГОСТ 26002-83, ГОСТ 8486-86. Также можем поставлять фанеру березовую, хвойную; ДСП; МДФ; ДВП, а также изделия из древесины глубокой переработки. Будем рады сотрудничеству.

29 Limited Liability Company «NEFTEGAZ ENGINEERING»

Since 1998 the Limited Liability Company «NEFTEGAZ ENGINEERING» is engaged in designing, manufacturing, construction and operation of metallic, flexible and polymeric collapsible pipelines. The objects, which was executed by our company: - The system of oil transportation of Verkhnechonskoe oil, gas and condensate field, the Irkutsk region, is under construction. - System of intrafield pipelines (flexible polymer-metallic pipe) of Karpenskoe field, the Saratov region, 2005. - Crude storage of bunker base of Verkhne-Lenskoe river steamship line company, Ust-Kut, the Irkutsk region, 2004-2005. - The temporary pipeline of export transport of oil of East-Vozeyuisk oil field, Komi Republic, 21 km, 2004. - The temporary pipeline of export transport of oil of Dulis’minskoe oil, gas and condensate field, the Irkutsk region, 83 km, 2004. - System of intrafield pipelines of Dulis’minskoe oil, gas and condensate field, the Irkutsk region, 2003-2004. - System of gathering and transportation of oil of Yaraktinskoe oil, gas and condensate field, the Irkutsk region, 126 km, 2002.

Bolshoi Savvinsky, House 17, 119435, Moscow Phone/fax + 7 (095) 248-23-19, 248-02-81, +7-901-516-23-90 E-mail: [email protected] Web site: www.ngiproject.ru General Director Valeriy Martynets ООО «НЕФТЕГАЗ ИНЖИНИРИНГ»

ООО «НЕФТЕГАЗ ИНЖИНИРИНГ» с 1998 года занимается проектированием, изготовлением, строительством и эксплуатацией металлических и полимерных сборно-разборных трубопроводов типов МСРТ, ПМТП и ГПМТ. Объекты, выполненные нашей компанией: -Система транспорта нефти Верхнечонского нефтегазоконденсатного месторождения, Иркутская область, ведется строительство. -Система внутрипромысловых трубопроводов (ГПМТ) Карпенского месторождения, Саратовская обл., 2005г. -Резервуарный парк бункерной базы Верхне-Ленского речного пароходства, г.Усть-Кут, Иркутская область, 2004-2005гг. -Временный трубопровод внешнего транспорта нефти Восточно-Возейюского месторождения, Республика Коми, 21 км, 2004г. -Временный трубопровод внешнего транспорта нефти Дулисьминского НГКМ, Иркутская область, 83 км, 2004г. -Система внутрипромысловых трубопроводов Дулисьминского НГКМ, Иркутская область, 2003-2004гг. -Система сбора и транспорта нефти Ярактинского НГКМ, Иркутская область, 126 км, 2002г. 30 JSC “OK-LOZA” Miniature bearings factory

Manufacture of precision miniature instrument bearings, research and developmental works on development and manufacture of miniature precision instrument bearings. Manufacture of miniature instrument bearings for special purpose, serial release of bearings for stomatologic equipment, textile machines, precision details for automobile turbochargers, special bearings for X-rays equipment, spindle units for a diamonds facet, details for bank count-sorting machines. Manufacturing of balls from various alloys and materials in diameter from 0,25 up to 60 mm, spherical bullets for the pneumatic weapon of calibre of 4,5 mm.

Loza, Sergiev Posad district, Moscow region, 141323 tel. +7(49654) 5-96-21, 5-96-38, tel/fax 5-96-39 e-mail: [email protected], [email protected] www.okloza.ru

ОАО «ОК-Лоза» Завод приборных подшипников

Производство прецизионных приборных подшипников, научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по разработке и производству прецизионных приборных подшипников. Производство подшипников специального назначения, серийный выпуск подшипников для стоматологической техники, ткацких машин, прецизионных деталей автомобильных турбокомпрессоров, специальных подшипников для рентгеновской аппаратуры, шпиндельных узлов для огранки алмазов, деталей для банковских счётно-сортировальных машин. Изготовление шариков из различных сплавов и материалов диаметром от 0,25 до 60 мм, сферических пуль для пневматического оружия калибра 4,5 мм

31 Рекламное агентство ПАПА

Рекламное агентство ПАПА - создано 24 сентября 2004 г. группой профессионалов бывшими сотрудниками компании АЛНАС (крупнейший в мире производитель нефтяных насосных установок). На сегодняшний день РА ПАПА является одним из лидеров рекламы на промышленном рынке России. Постоянный штат РА ПАПА - 12 сотрудников (дизайн-бюро: 6 дизайнеров с высшим худ/ граф. образованием, профессиональный фотограф, группа WEB/мультимедиа). С КЕМ РАБОТАЕМ БУРГАЗ (ГАЗПРОМ), ОАО «ТАТНЕФТЬ», MI-SWACO Russia (Sсhlumberger), ОАО «КАМАЗ», Алнасмаш (ЮКОС-ЭП), Baker Hughes Russia, ОАО «АЛНАС», Группа ИСКРАТЭЛ, ОАО «Камаз- Металлургия», ОАО «Трубная металлургическая компания», ОАО «Нижнекамскнефтехим», ОАО “Волгабурмаш”, ОАО «Нижнекамский нефтеперерабатывающий завод» ЗАО «ПРОМАП», ОАО «ЗИО-Подольск», ОАО “РОССКАТ”, ОАО “Компания ТрансТелеКом”, ОАО «Ямалинвест», ZIC, VOXTEL АВАЛОН, Стиль-Хаус, ОАО «Зарубеж-Экспо», НПФ ПАКЕР, МИКОН, ВЕТКОМ, ЗАО «ИНЕФ», ЗАО “Комплект-Сервис”, ЗАО «Альбатрос», ЗАО «Форум- Телеком», ЗАО НПП «Нефтемаш», ЗАО «АЛНАС-Волга», ЗАО «ТПК ТИАЛ» и др.

ЧТО ДЕЛАЕМ • Брендинг, комплексное продвижение торговой марки (наиболее успешный пример – VOX- TEL, рост продаж на 360 % за полтора года) • Выставочные стенды «под ключ» (в активе – номинация за лучший стенд на «Нефтегаз 2002». На застройку привлекается компания-партнер ЭКСПОНИК (www.exponic.ru) • Мобильные выставочные стенды («Лучший дизайн», ноябрь 2005, MAXIBIT) • Фирменный стиль • Полиграфия (от идеи до упаковки) • Мультимедиа/технологическая анимация/видео (проекты не имеют аналогов в России) • Дизайн во всех его проявлениях (модули в СМИ, наружная реклама, полиграфия, оформление пространства и т.д.) Наиболее интересен как для Заказчика, так и для РА ПАПА комплексный подход в разработке всей рекламной деятельности.

УНИКАЛЬНОСТЬ РА ПАПА: • Опыт работы как со стороны Заказчика, так и Исполнителя • Отличное знание промышленной специфики • Успешный опыт разработки всех существующих типов рекламы • Мощное дизайн-бюро • Сочетание системного подхода и высокой креативности

КРЕДО РА ПАПА Минимум ритуальных разговоров, максимум дела. При оценке работ РА ПАПА придерживается принципа средней стоимости при результате лидера.

г. Москва, ул. Люсиновская, д. 39, корп. 5, Тел/факс: (495) 236-52-38 e-mail: [email protected] www.rapapa.ru

32 First Consulting Company, Ltd.

- Our company is specialized in the field of industrial consulting and engineering of enterprises of Udmurt Republic and other adjacent Russian regions. - Our company can provide you with information about Russian enterprises (potential partners) that you are interested in and organize your meeting and contacts with the representatives of these companies. - Our company can arrange an order for Russian iron and aluminum casting plants. - We can organize the equipment search and delivery for oil and gas industry. - We sell the unique heat-insulated material which is called physically and chemically cross linked polyethylene foam. (the wide range of density and thickness). - We also sell polyurethane products used for oil-and-gas and machine-building industries. - Our company can provide legal services in the field of project preparation and legal accompaniment of civil transactions, arbitration disputes, and arranging the immovable property rights.

Address: Izhevsk , Udmurt Republic, Russia, Avtozavodskaya st., Post box No 3658. Phone: +7 (3412) 917-510, +7 (3412) 917-500 Fax: +7 (3412) 917-510 E-mail: [email protected] Общество с ограниченной ответственностью «Первая Консалтинговая Компания»

- Наша компания специализируется в сфере промышленного консалтинга и инжиниринга предприятий и организаций как Удмуртской Республики, так и прилегающих регионов России. - Осуществляем подбор Российских промышленных предприятий-потенциальных партнеров по интересующему Вас бизнесу, организуем необходимые встречи и контакты. - Оказываем услуги по размещению заказов на предприятиях России по чугунному и алюминиевому литью. - Организуем подбор и поставку оборудования для нефтегазовой отрасли. - Реализуем уникальный теплоизоляционный материал- физически или химически сшитый пенополиэтилен (широкий диапазон толщин и плотностей). - Реализуем изделия из полиуретанов для нефтегазовой и машиностроительной отраслей. - Оказываем правовые услуги по подготовке проектов и правовому сопровождению крупных гражданско-правовых сделок, арбитражных споров, оформление прав на объекты недвижимости.

33 “First Woodsteeping Works” Ltd.

“First Woodsteeping Works” Ltd. started production in July, 2005. The plant impregnates wooden poles for overhead power lines. CCA waterborn preservative is used for wood impregnation. Annual capacity of the plant is 180000 cubic meters of wooden poles. European highly efficient equipment together with a high level of mechanization and automatisation as well strict technology observance helps us manufacture a product of the highest quality.

We would like to cooperate with power supply systems and construction/building organizations.

FWW Ltd. / OOO “PDZ” 191124. St. Petersburg ul. Novgorodskaya, 19A, RUSSIA phone +7 812 380 02 71 fax +7 812 380 00 62 [email protected]

ООО «Первый Деревопропиточный завод»

ООО «Первый Деревопропиточный завод» открылся в июле 2005 года. Завод выпускает пропитанные детали опор ЛЭП. Пропитка осуществляется водорастворимым антисептиком ССА. Годовая мощность завода 180000 куб. м деревянных опор в год. Высокопроизводительное импортное оборудование, установленное на заводе, высокая степень механизации и автоматизации производства, неукоснительное соблюдение технологии позволяют выпускать продукцию самого высшего качества.

Будем рады сотрудничать с компаниями энергосистем, строительными организациями.

34 J.S.C. “PODOLSKKABEL”

J.S.C. “ PODOLSKKABEL” manufactures the wide range of cable and wire production. Factory’s great assortment comprises the following items: power cables, pilot cables and control cables, telecommunication cables, radio-frequent, multi-pair mounting cables, cables for geo- physics and bore-hole oil pumps, marine and alarm-blocking cables and also wires such as: mounting wires, air-craft wires. auto-tractor wires, installation and winding wires, field connection wire, lightning household and many other wires. We start producing of halogen-free cables with increased resistance against flame propaganda with maintain their function during a fire Our new production - installation data communication cable, fire alarm installation cable, pilot and control cables.

J.S.C. “ PODOLSKKABEL” Fax: + 7 (095) 502-78-85 Marketing department: Tel.: +7 (095) 502-78-83. Tel.\Fax: +7 (095) 502-78-92. E-mail : [email protected] ; [email protected] . http://www.podolskkabel.ru

Акционерное Общество работников «Народное Предприятие «ПОДОЛЬСККАБЕЛЬ»

ЗАОр «НП «ПОДОЛЬСККАБЕЛЬ» выпускает широкую номенклатуру кабельно-проводниковой продукции. Выпускаются кабели силовые, контрольные, управления, связи, радиочастотные, монтажные, для питания нефтепогружных насосов, для геофизики, судовые, кабели для монтажа цифровых систем передач, сигнализации, контроля и управления.; провода монтажные, установочные, авиационные, автотракторные, обмоточные, полевой связи, осветительные, бытовые . Освоен выпуск кабелей с инденсами «HF» и «LS».

35 State Unitary Enterprise “State plant “PULSAR”

State Unitary Enterprise “State plant “PULSAR” was found in 1953 as enterprise for developing and manufacturing semiconductors and semiconductor technology. State рlant “PULSAR” is one of the biggest producers and suppliers of high-frequency and microwave transistors and devices on their basis in Russia.

The main applications of the produced devices: - Satellite, surface, board means of communication; - Radiolocation; - Navigation; - Aircraft equipment; - Recognition system; - Power electronics. - Thermoprinting units and control-cash machines АМС-series are also produced by SP ‘’PUL- SAR”.

The products of plant ‘’PULSAR” pass the rigid tests and are traditionally notable for their high reliability level. Our production is certificated and meets the modern requirements to the quality level! ФГУП ГЗ «ПУЛЬСАР» Государственный завод «Пульсар» основан в 1953 году решением Правительства СССР как предприятие по разработке и производству полупроводниковых приборов и технологий. Традиционная деятельность ФГУП ГЗ «ПУЛЬСАР» – производство дискретных полупроводниковых приборов: - кремниевых транзисторов ВЧ и СВЧ диапазонов; - мощных биполярных и ДМОП переключательных транзисторов; - интегральных микросхем различного назначения и степени интеграции; - интегральных усилительных и приемо-передающие СВЧ модулей. Область применения: - спутниковые, наземные, бортовые средства связи; - радиолокация; - навигация; - авионика; - системы опознавания; - силовая электроника. Завод выпускает продукцию широкого применения: - Термопечатающие головки и устройства; - Контрольно-кассовые машины серии АМС. Наши изделия по техническим характеристикам не уступают аналогичным изделиям всемирно известных фирм и производятся с учетом новейших достижений в области «высоких технологий».

36 “Russian Buses”

“Russian Buses”, is a division of the largest automobile holding «GAZ –Group», It united the leading bus plants: “Pavlovo Bus Plant” LLC (PAZ), “Likino Bus Plant” LLC (LiAZ), “Golitsino Bus Plant” JSC (GolAZ), “Kurgan Bus Plant” LLC (KAVZ),“Kanashsky Automobile Accessories Plant” JSC (KAAZ) and offers full range of modern buses of all classes and designations. Priority company’s activities are modernization of the model range of the buses in accordance with the market’s demands, optimization of the warranty and after-warranty service, preparation of elaborate schemes with respect of specific interests of consumers.

Russia, Moscow 123290 8A, 2 nd Magistral’naya Str. Tel. +7 (495) 720-50-63 Fax +7 (495) 720-50-29 E-MAIL [email protected] ООО “ЦТД «Русские Автобусы» «Русские автобусы» входит в крупнейший автомобильный холдинг «Группа ГАЗ» объединяет ведущих отечественных производителей автобусной техники - ООО «Павловский автобусный завод», ООО «Ликинский автобусный завод», ОАО «Голицынский автобусный завод», ООО «КАВЗ», ОАО «Канашский автоагрегатный завод» - и представляет на российском и мировом рынке полную гамму современных автобусов всех классов и назначений. Приоритетными направлениями работы компании являются модернизация модельного ряда в соответствии с потребностями рынка, оптимизация сервисного и гарантийного обслуживания, разработка гибких финансовых схем с учетом интересов конкретного потребителя.

37 Lipetsk Iron Works Company “SVOBODNY SOKOL”

Manufacturer of Ductile Iron Pipes and Fittings for water supply – sewerage – irrigation – fire safety networks and a wide range of applications for pipeline infrastructure for utilities and industry. “SVOBODNY SOKOL” Ductile Iron Pipes & Fittings are manufactured in strict compliance with the standards ISO 2531 and EN 545.

Production range of Ductile Iron Pipes & Fittings from DN 100 to DN 300.

Socket / Spigot “TYTON” push-on joint and “VRS -TIROFLEX” restrained joint.

Ductile Iron pipes are offered in 6 meter length with cement mortar lining to ISO 4179 – outside coating of metallic Zinc to ISO 8179 and bitumen paint – rubber gaskets to ISO 4633.

The Lipetsk Iron Works Company “SVOBODNY SOKOL” is certified to ISO 9001 testifying of its compliance with the highest standards in terms of quality management system and is certified to ISO 14001 testifying of its compliance with the environment protection regulations.

Contacts: www.svsokol.ru OVERCOM S.A. Moscow Branch Tverskaya Zastava Square, 3 125047 Moscow – Russian Federation phone: + 7 495 510 50 36; fax: + 7 495 933 45 65 E-mail: [email protected] ОАО «Липецкий металлургический завод «Свободный сокол»

ОАО «Липецкий металлургический завод «Свободный сокол» производит трубы из высокопрочного чугуна для систем водоснабжения, канализации, ирригации и для противопожарных систем трубопроводов: Трубы из ВЧШГ производятся: В строгом соответствии с международными стандартами ISO2531, EN545; Диаметрами от 100мм до 300мм; С раструбным соединением типа «TYTON» и «VRS-TIROFLEX»; Длиной 6 метров с внутренним цементно - песчаным покрытием соответствии с ISO 4179и наружным композиционным покрытием цинком и битумным лаком в соответствии ISO 8179. Интегрированная система менеджмента предприятия сертифицирована на соответствие требованиям международных стандартов ISO 9001:2000, ISO 14001:1996, OHSAS 18001:1999.

38 IJSC Engineering-Production Firm SIBNEFTEAVTOMATIKА

Engineering-Production Firm «Sibnefteavtomatikа» - advanced Russian firm on development and manufacture of an expense/measurement technology. Field of activity: flowmeter and quantitymeter instruments of water, petroleum, gas, gas condensate with measurement on separate phases, steam and thermal energy in various technological processes; measuring the rate of yield of wells; objects of gas facilities; block-modular assemblies of separator oil’s quality control; downhole inclinometer systems for drilling directional and horizontal holes; calibration rig of flowmeter and counters.

Russia, 8, Novatorov st., Tyumen, 625014 tel.: (3452) 21-07-50, 21-27-35, 21-08-35 fax: (3452) 21-13-39 e-mail: [email protected] www.sibna.ru ОАО Инженерно-производственная фирма «СИБНЕФТЕАВТОМАТИКА»

Инженерно-производственная фирма «Сибнефтеавтоматика» - одно из ведущих российских предприятий в области разработки и производства расходоизмерительной техники. Сфера деятельности: приборы для измерения расхода и количества воды, нефти, газа, газоконденсата с измерением по отдельным фазам, пара, тепловой энергии для различных технологических процессов; установки для измерения дебита скважин; объекты газового хозяйства; БКК и УУН; забойные телеметрические системы с электромагнитным (бескабельным) каналом связи для бурения сложно-профильных скважин; поверочные стенды для расходомеров и счетчиков.

39 St. Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering (SPSUACE)

SPSUACE, founded in 1832, is the oldest Civil Engineering higher educational establishment in Russia.

Main Institutes: - Architecture Institute; - Civil Engineering Institute; - Automobile Transport and Roads Institute; - Environment Engineering and Protection Institute; - Economics and Management Faculty.

There are post-graduate study and scientific centers of specialties at the University. Students from 54 countries study at the University. The University is involved in many international programs.

Preparatory Department of Russian language is provided. Accommodation is provided in student hostel. Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет (СПбГАСУ)

СПбГАСУ, основанный в 1832 году, является старейшим в России высшим учебным заведением архитектурно-строительного профиля. Направления: - Архитектурный институт; - Строительный институт; - Автодорожный институт; - Институт инженерно-экологических систем; - Факультет экономики и управления.

Имеется аспирантура, докторантура, научные центры по специальностям. Университет участвует в многочисленных совместных международных программах. Прямые договора с зарубежными вузами (обмен студентами, совместные проекты, мастер классы и т.д.) В университете работают подготовительные курсы русского языка для иностранных граждан. Общежитие в историческом центре города. Уникальная библиотека, существующая с 1832 года, хранит подлинные чертежи зодчих А.Н. Воронихина, К.И Росси, В.П. Стасова, О. Монферрана и др.

40 41 Group GAS Division “Spetstekhnika”

Division “Spetstekhnika”, governed by the top-managers of “Group GAS”, distributes and services up-to-date road construction and public-service machines of the leading Russia manufacturers at the territory of Russia and CIS-member countries. Among our products there are excavators, motor graders, front wheel loaders, forklifts, asphalt pavers, bulldozers, cold planners, trailers, etc.

8 A, 2ND Magistralnaya Str., Moscow, 123290, Russia Tel.: +7 (495) 728-49-55 Fax.: +7 (495) 728-49-56 E-mail: [email protected] Web: www.ruspromauto.ru Группа ГАЗ Дивизион «Спецтехника»

Дивизион «Спецтехника», находящийся под управлением топ-менеджеров «Группы ГАЗ», обеспечивает потребителей современной строительной, дорожной и коммунальной техникой ведущих российских производителей и оказывает сервисную поддержку на территории России и стран СНГ. Среди нашей продукции экскаваторы, автогрейдеры, фронтальные и вилочные погрузчики, асфальтоукладчики, бульдозеры, фрезы, полуприцепы и др.

42 Stroimashkomplckt Ltd.

Stroimashkomplckt Ltd.is an advanced dynamically developing company dealing with production, modernization and recycling of road-building machinery. Loaders manufactured by Stroimashkomplckt Ltd are intended for lifting and transportation of cargo including the cargo of large dimensions, their following stacking up as well as for loading and unloading of cargo. For this kind of work a loader is equipped by mounting hook. High working qualities of loaders are guaranteed by application of mechanical reverse gear box. ForklifLs are used for municipal purposes, in forest, and wood-working industry, as well as for work in storehouses, in transport terminals and ports. The equipment showed its reliability in all climatic areas of Russia and in countries of CIS. Besides, the company manufactures and modernizes medium-type motor graders, model DZ-122; and carries out complete recycling of road-building machinery The production of hydraulic cylinders for all road-building equipment reduces considerably expenses for production and recycling of machinery.

7 Kromskaya Str. 302042, Orel, Russia, Tel. +7 0862 72-04-86 Fax. +7 0862 72-04-83 E-mail: [email protected] http://www.dorkomplekt.ru

ООО Строймашкомплект

ООО Строймашкомплект – современное, динамично развивающееся предприятие, специализирующееся на производстве, модернизации и рециклировании дорожно- строительной техники. Погрузчики производимые ООО Строймашкомплект предназначены для подъема и транспортировки штучных, в том числе и крупногабаритных грузов, а также проведения погрузо-разгрузочных работ, для чего погрузчик может быть дополнительно оснащен крюком монтажным. Высокие эксплуатационные качества погрузчиков обеспечиваются применением механической реверсивной коробки передач. Вилочные погрузчики применяются в коммунальном хозяйстве, в лесной и деревообрабатывающей промышленности, а также для работ на складах, в транспортных терминалах и портах. Техника успешно зарекомендовала себя во всех климатических зонах России, и странах ближнего зарубежья. Помимо погрузчиков, предприятие производит и модернизирует автогрейдера среднего класса ДЗ-122. Также проводится полное рецеклирование дорожно-строительной техники. Собственное производство гидроцилиндров на полный спектр дорожно-строительной техники значительно уменьшает затраты как на производство, так и на рециклирование

43 TECHNOPROMEXPORT

Complete supplies of power equipment and full service provider in construction of thermal and hydropower plants; transmission lines and substations; modernization and construction of power projects on turn-key basis; export of electricity.

Ovchinnikovskaya nab., 18/1 115324 Moscow Russia Tel: + 7 095 950 15 23 Fax: + 7 095 953 33 73 E-mail: [email protected] Web-site: www.tpe.ru

Поставка комплектного оборудования и полный комплекс услуг при строительстве тепловых, включая комбинированного цикла, геотермальных и дизельных электростанций; гидроэлектростанций; линий электропередачи и подстанций. Модернизация и строительство объектов «под ключ», экспорт электроэнергии.

44 “Textilmash” JSC

JSC «Textilmach» - the leading company in Russia producing projectile looms with width from 160 to 540 cm and the only in the Russian Federation producing rapier metal-weaving machines. The main productions of JSC «Textilmach” are: - the looms STB, STBU to produce fabric of cotton, wool, real silk, chemical yarn, hard fiber (flax), polypropylene and polyethylene monothreads. - special looms to produce terry fabrics - STBUM, denim fabrics - STBUD, fabrics from polypropylene and polyethylene bands STBUPL, fabrics with leno weave STBUF, heavy industrial fabrics STBUT, specially dense technical fabrics STBUTT, fabrics for tyre cord - SIBU2-K.

JSC «Textilmach”, 1, Pr. Machinostroitelei, 428022, Cheboksary, Chuvash Republic, Russia Tel: 7 (8352) 30-91-19, 63-40-28, Fax: 7 (8352) 63-25-73, 66-20-42 E-mail: [email protected], URL: http//www.textilmach.com ОАО «Текстильмаш»

ОАО “Текстильмаш” - ведущее предприятие в России по производству ткацких станков с микропрокладчиками утка заправочных ширин от 160 до 540 см и единственное в РФ, выпускающее металлоткацкие станки. Основной продукцией ОАО “Текстильмаш” являются: - ткацкие станки серии СТБ, СТБУ, вырабатывающие ткани: из хлопка, шерсти, натурального шелка, химических волокон, жестких волокон(лен), лент, полипропиленовых и полиэтиленовых мононитей – специальные ткацкие станки для выработки махровых тканей – СТБУМ, джинсовых тканей – СТБУД, тканей из полипропиленовых и полиэфирных лент – СТБ ПЛ, тканей с перевивочным переплетением – СТБУФ, тяжелых технических тканей- СТБУТ, особо плотных технических тканей СТБУТТ, тканей для шинного корда – СТБ У2К.

45 CJSC Transmashholding

Transmashholding is the largest company in Russia’s transport machine-building industry, comprising enterprises which produce: main line and industrial electric locomotives; main line diesel locomotives and diesel locomotive shunters; freight cars and car castings; passenger cars; underground and electric train cars; rail buses; locomotive and marine diesels; diesel-generators. CJSC Transmashholding includes enterprises:

• Tver Carriage Works; • Bryansk Engineering Plant, • Novocherkassk Electric Locomotive Plant, • Kolmensky Zavod, • Metrowagonmash, • Demikhovsky Engineering Plant, • Penzadieselmash; • Oktyabrsky Electric Railway Car Repair Plant, • Bezhitsk Steel Foundry, • Tsentrosvar, • NPO Transport Machine Building scientific-production association.

Mailing address: 54 Ozerkovskaya nab. Bldg. 1, Moscow 115054, Russia Telephone: +007 495 744-7093 Fax: +007 495 744-7094 E-mail: [email protected] Web-site: www.tmholding.ru ЗАО «ТРАНСМАШХОЛДИНГ»

Трансмашхолдинг - крупнейшая компания на рынке транспортного машиностроения. Компания координирует деятельность и инвестирует в развитие производства и технологий следующих предприятий машиностроительной отрасли России:

• Тверской вагоностроительный завод; • Брянский машиностроительный завод; • Новочеркасский электровозостроительный завод; • Коломенский завод; • Метровагонмаш; • Демиховский машиностроительный завод; • Пензадизельмаш; • Октябрьский электровагоноремонтньий завод; • Бежицкий сталелитейный завод; • Центросвар; • НПО Транспортного машиностроения.

Продукция предприятий: магистральные и промышленные электровозы; магистральные и маневровые тепловозы; грузовые вагоны и вагонное литье; пассажирские вагоны; вагоны электропоездов и метро; рельсовые автобусы; тепловозные и судовые двигатели; дизель- генераторы; коммунальная автомобильная техника.

46 Krasnodar Region Housing and Communal Services Committee State Unitary Enterprise of Krasnodar Region “Troitskiy Joint Pipeline”

State Unitary Enterprise of Krasnodar Region “Troitskiy Joint Pipeline” is one of the largest water-extract- ing enterprises of Krasnodar Region. It supplies with water heroic city of Novorossiysk, resort city of Gelendzhik, a part of sea-coast from Novorossiysk to Gelendzhik, city of Krymsk and Krymsk District. In accordance to population it makes up to 500 000 people in autumn-winter period and more than 2 million people in summer. Troitsk subsurface water entrails is located in Kuban River valley on the depth of from 120 to 360 meters. The water is extracted from artesian wells and is the cleanest due to the natural protection by numerous layers of rocks and natural cleaning, and also due to exploited wells’ mouth closure, what excludes ingress of dirt into water. The deposits of confined groundwater make up 176 000 cubic meters what allows, besides settlements’ water supply, to execute bottling of confined groundwater and its export sale. Approximately it makes up to 3600 cubic meters per day. Also possible plastic bottling or water-carriers ships loading. The transport scheme of shipping is of high priority as the international sea-port of Novorossiysk is located 40 kilometers from us.

Taxpayer Identification Number TIN 2337014090 Registration Arrangement Code RAC 233701001 Bank Identifier Code 040349966 Settlement Account 40602810300920000114 JSC «Yug-InvestBank» City of Krasnodar, Bank Identifier Code 040349516 Correspondent Account 30101810600000000966

Комитет жилищно-коммунального хозяйства Краснодарского края ГУП КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ «ТРОИЦКИЙ ГРУППОВОЙ ВОДОПРОВОД»

ГУП КК «Троицкий групповой водопровод» является одним из крупнейших вододобывающих предприятий Краснодарского края. Обеспечивает водой город-герой Новороссийск, город-курорт Геленджик, часть побережья Черного моря от Новороссийска до Геленджика, город Крымск и Крымский район. По численности населения это составляет в осеннее - зимний период - 500 тысяч человек, а в летний - более 2-х миллионов человек. Троицкое месторождение подземных вод находится в долине реки Кубань на глубине от 120 до 360 метров. Вода добывается из артезианских скважин и является чистейшей за счет естественной защиты многочисленными слоями горных пород и природного очищения, а так же за счет герметизации устья эксплуатируемых скважин, что исключает попадание в воду различных примесей. Запасы подземных вод составляют 176 тыс. мЗ в сутки, что позволяет, помимо обеспечения водой населенных пунктов, производить розлив артезианской воды и ее реализацию на экспорт, ориентировочно это составляет 3600 м3 в сутки. Возможен розлив в условные пластиковые емкости, либо налив судов водовозов. Приоритетным является транспортная схема поставки морским путем, так как в 40 км от нас находится международный порт Новороссийск. 47 UAZ – “Ulyanovskij avtomobilnyi zavod”, Open Joint-Stock Company

Founded in 1941 on the base of the ZiS automotive plant (at the time is was evacuated from Moscow as German troops were approaching the Soviet capital), “UAZ” Joint-Stock Company remains one of the major firms of Rus- sian automobile industry today. In 1992 the Ulyanovsk automobile plant was reorganized and became the Open Joint-Stock Company “UAZ”. At present, the UAZ continues to manufacture more than ten principal models of vehicles and their modifications. The Company employs over 22,000 people in Russia and worldwide. Today “UAZ” is part of the automobile division of “Severstal-Auto” holding within the “Severstal-group”. In the last three and a half years, after becoming part of “Severstal” family, Ulyanovsk plant tangibly improved the efficiency rates of its operation and, for the first time in many years, started to realize the strategic development programs. Despite of the difficult situation in the Russian automobile industry, the company has managed to increase the output volumes by almost 9%, from 72,000 to 78,600 automobiles. At the same time, the UAZ export in 2000 through to 2002 has grown over 8 times, from 1,100 to 8,900 automobiles, and in 2003 the export has grown by 78% - i.e., to 16,000 automobiles. UAZ not only has managed to build its dealer networks in Russia and the CIS countries, but also to returned to its traditional markets that were lost in the first post-Soviet years – that is, to Asia (Mongolia, Vietnam), Middle East (Syria, Afghanistan), Africa (Angola, Nigeria), and Latin America (Cuba, Columbia, Uruguay, Nicaragua). In order to increase its export supplies, the company is organizing production units for assembly of UAZ automobiles in other countries (in particular, such projects are in operation in Italy, Vietnam, and Cuba), while in 2004 the similar assembly units would start in operation in Egypt, Ethiopia, and Mongolia). UAZ innovation effort is expected to result in the serial production of the new generation of off-highway and commercial UAZ automobiles. By the end of November 2003 the UAZ production line began serial production of UAZ «Hunter» (UAZ - 315195) – classical, simple, reliable and economical off-highway automobile, designed for operation and active tourism in the bad-road or no-road conditions. In the near future, UAZ plans to start production of the all-wheel drive truck of UAZ-2360 with up to 1.5-ton cargo capacity, which would enable the UAZ to retain its positions in the segment of “low-tonnage” trucks and to build up the market share from 18% to 25% in this segment. Besides, in 2005 the plant launched the project of the serial production of the new off-highway UAZ “Patriot”. This is a universal vehicle for everyday utilization for all road conditions with excellent off-road characteristics. This full-size urban off-highway jeep, with mainly foreign-made components, new modern design and high level of comfort and with extended guarantee and post guarantee servicing enables the UAZ to take over a segment in the market of used imported off-highway cars. UAZ “Patriot” is ideal for use in urban as well as in countryside areas. «УАЗ»

Ульяновский автомобильный завод – ведущий российский автопроизводитель, специализирующийся на выпуске полноприводных легковых, грузовых автомобилей и микроавтобусов. За 64-летню историю завод изготовил более 3,8 млн. автомобилей. Сегодня Ульяновский автомобильный завод ежегодно выпускает 70 тысяч автомобилей 20 модификаций. Более 25% автомобилей поставляется на экспорт в виде готовых автомобилей в страны – СНГ, Азии, Африки и Латинской Америки, а в виде машинокомплектов – на Украину и Кубу, а также во Вьетнам. В настоящее время ОАО УАЗ входит в автомобильный холдинг Северсталь-Авто. Под управлением компании Северсталь-авто УАЗ заметно улучшил показатели финансовой и оперативной эффективности, увеличил выручку и рентабельность.

48 JSC “Chuvashtorgtechnika”

JSC “Chuvashtorgtechnika” has been successfully working in the market of catering equipment for more than 45 years. The whole scale of public catering equipment issued under the AbatTM trademark, such as steam convection ovens (combi steamers), electric cookers, bakehouse and roasting cases, indirect boiling pans, tilting bratt pans, food-distribution lines (hot and cold serving counters), demount- able work tables and sink units, benches - everything is executed on the basis of European quality standards and modern design. The whole range of equipment was certificated by Russia and the European Union certificates of quality(СЄ). Russian customers and customers in the countries of CIS have appreciated highly the reliability, quality and fine functionalities of our equipment.

428020, Russia, Chuvashskaya Respublica, Cheboksary, Bazovy proezd, 28 Tel./fax: ++7 (8352) 21-06-26, 21-6-85 (marketing departement) http://www.abat.ru e-mail: [email protected]

ОАО «Чувашторгтехника»

ОАО «Чувашторгтехника» более 45 лет успешно работает на рынке торгово- технологического оборудования. Целая гамма оборудования для общественного питания под торговой маркой AbatTM – пароконвектоматы, электроплиты, жарочные и пекарные шкафы, котлы пищеварочные, электросковороды, линии раздачи питания, производственные столы и ванны, стеллажи, все выполнено на основе европейских стандартов качества и современного дизайна. Вся продукция имеет сертификаты качества России и Европейского Союза (СЄ). Потребители России и стран СНГ по достоинству оценили надежность, качество и прекрасные функциональные возможности нашего оборудования.

49 Center for environmental studies «ECOTERRA»

Сompany activities: I. New technologies of sustainable desert gardening, melioration and reclamation of arid lands, that are highly adaptive to environmental conditions and types of growing plants: • Desalinization and control of salt table in soils • Optimization of water supply • Increase of productivity of arid lands • The use of highly-effective organic fertilizers of a new generation with long-term effect • Landscape planning and realization of complex projects • Consulting and training

II. Ecological support of oil production projects • Environmental pollution assessment and forecast • Ecological monitoring on the base of GIS technologies • Landscape reclamation projects

III. Implementation of industrial waste treatment systems

119992, Moscow, Leninskye gory, MSU, Science Park, possession 1, building 77, office 401-A 12.Phone/fax: +7 (495) 939-22-84, 939-38-59 E-mail: [email protected] http://www.eco-terra.ru Автономная некоммерческая организация «Экотерра» Экотерра предлагает: I. Новые технологии устойчивого использования, мелиорации и рекультивации аридных земель. Технологии адаптивны к различным ландшафтно-климатическим условиям и типам культур:

• Рассоление и создание противосолевых экранов • Снижение норм полива • Повышение продуктивности аридных земель • Применение и продажа высокоэффективных органических мелиорантов нового поколения, повышающих плодородие и устойчивость культурных растений к засолению • Ландшафтное проектирование и комплексная реализация проектов • Консалтинг и обучение

II. Экологическое сопровождение проектов нефтедобычи

• Оценка загрязненности земель и прогнозирование воздействия нефтедобычи на окружающую среду • Экологический мониторинг районов нефтедобычи на основе ГИС технологий • Разработка проектов рекультивации

III. Разработка и внедрение оптимизированной системы управления движением отходов на предприятии

50 Joint Stock Company Scientific Production Complex Ecoflon

The company develops and manufactures unique medical and technical products of porous polytetrafluorethylene (PTFE). According to the leading experts’ assessment there won’t appear better products than the following ones during next 10-15 years.

1. Medical products: vascular prostheses; cardio-vascular patches; implants intended for hernias treatment of different locations by laparoscopic or other method; membranes to ensure alveolodental regeneration and osseous maxillofacial tissues; implants intended for reconstructive surgery in order to substitute defective osseous tissues; orbital insert implants; implants intended for scleroplasty.

2. Technical products: tightenings for locking and regulating armature; tightening tape and braid; porous films.

Original technologies along with new designs and highly qualified company staff guarantee sus- tained products quality confirmed by Russian and foreign Ministries of Health certificates.

4-a, Kolomenskaya str., 191040, St. Petersburg, Russia Tel./fax: (812) 764-55-42, (812) 764-02-59, (812) 764-00-75 E-mail: [email protected] Http://www.ecoflone.net ООО “ЭКОФЛОН” Предприятие разрабатывает и производит уникальные медицинские и технические изделия из пористого политетрафторэтилена (ПТФЭ). По оценке ведущих специалистов в ближайшие 10-15 лет не ожидается появления изделий лучше следующих. 1. Медицинские изделия: протезы кровеносных сосудов; сердечно-сосудистые заплаты; имплантаты для хирургического лечения лапароскопическим и традиционным способами грыж различной локализации; мембраны для регенерации тканей пародонта и костной челюстно-лицевой ткани; имплантаты для замещения дефектов костной ткани; вкладыши-имплантаты орбитальные; имплантаты для склеропластики.

2. Технические изделия: сальниковые набивки для запорно-регулировочной арматуры; уплотнительные лента и жгут; пленки пористые.

Оригинальные технологии в сочетании с новыми разработками и высоким профессиональным уровнем персонала комплекса гарантируют стабильное высокое качество продукции, подтверждаемое сертификатами Министерств здравоохранения России и других государств.

51 Yaroslavl Electric Machine Building Plant (JSC “Eldin”)

Production of three-phase asynchronous low-voltage industrial motors with the frame size 71- 355 mm; marine motors; three-phase synchronous generators; unidrives. Quality of the products are guaranteed by Quality system (standard ISO 9001) certified by DQS GMBH,

Russia, 150040 Yaroslavl, prosp. Oktyabrya Tel (4852)780000, fax(4852) 780001 E-mail: [email protected] http: www.eldin.ru Ярославский электромашиностроительный завод (ОАО «ELDIN»)

Производство трехфазных асинхронных низковольтных электродвигателей общепромышленного назначения с высотой оси вращения 71-355 мм, двигателей морского исполнения; трехфазных синхронных генераторов; комплектных электроприводов. Качество продукции гарантируется системой качества, сертифицированной немецкой фирмой DQS по стандарту ISO 9001

52 53 54 Business: Organization, Strategies, Systems

The publication highlights the topical problems of business management and organization. The main goal of the magazine is to support Russian managers who intend to establish professional approach to their real business tasks by providing them with the information on the advanced management techniques, success stories, personalities. Twice a year, the special issue appears concerning the power and fuel industry of Russian Federation, and during the last two years the special issues devoted to the following events and problems have appeared: - Moscow aerospace show - Kremlin Cup - Self-governing on a municipal level The periodical has gained wide authority among the executives of businesses and other enterprises in Russia and the CIS as well as among the political leaders of the Federation and its regions.

Russia, 125130 г. Moscow, Klary Zetkin st., d.33/24 tel: (495) 156-82-08, 156-82-09, fax: (495) 741-09-46 E-mail: [email protected] http://www.profi-press.ru Издательство «Профи-Пресс» Журнал об управлении успешным бизнесом “Бизнес: Организация, Стратегия, Системы” (БОСС).

Профессиональное ежемесячное издание об управлении успешным бизнесом. Журнал издаётся с 1997 года, тиражом 30000 экземпляров. Издание посвящено проблемам организации бизнеса. Основная задача журнала - способствовать формированию у российских управляющих профессионального подхода к организации бизнеса в реальных условиях на основе передовых управленческих технологий. Издание имеет большой авторитет в среде руководителей предприятий и в организациях России, стран СНГ, а также среди представителей федеральных и региональных структур власти, ведущих российских и зарубежных бизнесменов.

55 56

PACKING INDUSTRY, Publishing house

“PACKING INDUSTRY” edits the magazine “Packing industry”, which is addressed to producers and consumers of package. Here you can find everything about packing, packing machinery, raw materials, packaging market state, problems, perspective, envisaging further development. Our aim is to promote the product of our partners in the competing environment and to inform about the advanced technologies in packing industry. Published from 1999. Format A4. Circulation 7500 copies. Color-printed, 74 pages. Appears 6 times per year. Distributed in Russia, CIS by free, having a special purpose address delivery, on international exhibitions, conferences, seminars. Editorial staff also edits the supplements, dedicated to food and packing industry.

1, 3rd-Pavlovsky lane, Moscow, Russia, 115093 Tel +7 (495) 363-3416, 951-4596, 952-9618 Fax +7 (495) 363-3416 E-mail [email protected], [email protected] WEB www.indupack.ru ИНДУСТРИЯ УПАКОВКИ, Издательский дом

ИД «Индустрия упаковки» выпускает журнал «Индустрия упаковки», содержащий информацию об упаковочных материалах, сырье, оборудовании, полиграфии, проблемах и перспективах развития отрасли. Направлен на производителей и потребителей упаковки. Наша цель – продвигать продукцию наших партнеров в конкурирующей среде, информировать о передовых технологиях в упаковочной индустрии. Журнал издается с 1999 года. Формат А4. Тираж 7500 экз. Полноцветный. 64 полосы. Выходит 6 раз в год. Распространяется на международных выставках и конференциях, бесплатной целевой адресной рассылкой, по подписке. Редакция «Индустрия упаковки» выпускает также приложения к журналу, посвященные производству и упаковке пищевых продуктов.

57 58 TECHNOPOLIS XXI

The magazine “TECHNOPOLIS-XXI” is issued with assistance of government and enterprise struc- tures in English and Russian, with periodicity - four numbers in a year. The magazine specializes on problematics of high-tech, especially on promotion of hi-tech production on internal and foreign markets, strategic development of regions of Russia and the CIS states in such important areas, as iT and biotechnologies, the newest technologies for thermal power sta- tion, a credit and financial network, and also promotions of infrastructural projects. “TECHNOPOLIS-XXI” is distributed through the specialized agencies, including DIRECT MAIL system and our own client base, to leading Russian ministries and departments (Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Industry and Energy, Ministry of Science and Technology and formations(educations), Ministry of Economic Development), foreign embassies and trade mis- sions, commercial and industrial chambers, at the international industrial specialized exhibitions and conferences.

Magazine of industry,science,technjljgy and economic development Tel/fax:(7-495) 2023404, 1580778, E-mail: [email protected] 15-1 Novy Arbat St., suite 520, 119992 Moscow Т Е Х Н О П О Л И С X X I НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ И ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

Журнал «ТЕХНОПОЛИС ХХ1» издается при содействии ряда государственных и предпринимательских структур на английском и русском языках, с периодичностью – четыре номера в год. Специализируется на освещении проблематики наукоемких технологий, создает дополнительные возможности по продвижению высокотехнологичной продукции на внутренних и внешних рынках. Особое место занимают материалы, касающиеся стратегического развития регионов России в таких важных с экономической точки зрения областях, как iT и биотехнологии, новейшие технологии для ТЭК, кредитно- финансовая сеть, а также продвижения инфраструктурных проектов. Распространяется через специализированные агентства, в т.ч. по системе DIRECT MAIL, клиентскую базу редакции, по каналам ведущих министерств и ведомств РФ (МИД, Минпромэнерго, Миннауки и образования, Минэкономразвития), посольства и торгпредства, торгово-промышленные палаты, на международных промышленных специализированных выставках и конференциях.

Industrial Development Institute “INFORMELECTRO”, FSUE The Federal Agency on Industry Ministry of Industry and Energy of the Russian Federation

It is federal industry information centre in the field of peace-time industries, own databases of which cover more than 200,000 sources. The basic lines include catalogues, directories, journal “Contest”, papers “Industrial Review” and “Contacts” as well as sci-tech and information services. Provides specialised conferences on the base of its own training&education centre. Is a member of the UNESCO Network of Accociated Libraries and the New training course «Search strategies and Internet competitive intelligence». The details are at the www.informelectro.ru, see point Education. Russian IEA/OECD GREENTIE Liaison Office.

Address: Informelectro, 105037 Moscow E-37, Russian Federation Tel: +7-095-1656136 Fax: +7-095-1660818 Emal: [email protected] Internet: http://www.informelectro.ru ИНСТИТУТ ПРОМЫШЛЕННОГО РАЗВИТИЯ «ИНФОРМЭЛЕКТРО» ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ПРОМЫШЛЕННОСТИ МИНПРОМЭНЕРГО РОССИИ, ФГУП

Федеральный информационный центр. Издает каталоги, справочники, журнал «Конкурс», газеты «Промышленное обозрение», «Контакты». Располагает собственными базами данных (более 200 тыс. наименований). Оказывает научно-технические и информационные услуги по тематике гражданских отраслей промышленности. Проводит конференции и имеет собственный учебный центр. Новый тренинговый курс «Поисковые стратегии и конкурентная разведка в Internet». Подробная информация на сайте www.informelectro.ru, раздел Обучение. Является членом сети библиотек ЮНЕСКО, базовой российской организацией по Программе ГРИНТАЙ Международного энергетического агентства и Организации экономического сотрудничества и развития.

61 Holiday Inn Amman *****

Holiday Inn Amman, a Five-star hotel of impeccable quality and superb facilities, located in western Amman off a main road called Madina Monawara St. within short distance of the capital’s business, commercial districts and shopping areas and an easy access to Queen Alia International Airport.

The Hotel brings to Amman outstanding and modern facilities for both residents and visitors. Experience the unique style of affordable luxury combined with its warm and friendly atmosphere.

The Hotel features 14 floors and our 218 guestrooms cater to all business and leisure traveler needs; including 18 Suites and 20 Executive Rooms. A non-smoking floor and rooms with facilities for the disabled are also available. Each room is fully fitted with comfort and special amenities.

The Hotel also features 2 Restaurants – The Senate “All Day Dining Restaurant” & Beyond Rangoon “Asian Restaurant”. Cappuccino Caf / Lounge & French Quarter “Fun Pub”. 3 Meeting Rooms accommodates up to 35 guests each. 1 Ballroom accommodates up to 1000 guests, divisible into 3 small halls. Fitness Center facilities, “Sauna, Jacuzzi & Steam room”. Outdoor Swimming Pool, summer Terrace and Pool Bar.

If we look at what really matters to our guests, we can highlight 4 important brand values. We call them our Hallmarks and they are:

A Great Night’ s Sleep! There’s no place like Holiday Inn Amman for a comfortable restful night.

A Great Breakfast! Our guests can experience a great morning with a better value for their money. Breakfast menu and Breakfast Check-Out facilities.... And more!

PO Box 941825, Amman 11194 Jordan Tel.: +962 6 552 8822 Fax: +962 6 552 9944 www.amman.holiday-inn.com

62 Moevenpick Resort & Residence Aqaba

Majestically located in the centre of Aqaba, overlooking the Red Sea and with direct access to its own private beach, the 5-star resort is an architectural gem. With 235 rooms and suites, 9 restaurants, 4 pools, Snoopy Club for children and meeting facilities for up to 550 persons, the Moevenpick Resort Aqaba is the ideal choice for business or pleasure.

Moevenpick Resort & Residence Aqaba King Hussein Street 77110 Aqaba Jordan Phone +962 3 2034020 Fax +962 3 2034040 Moevenpick Resort & Spa Dead Sea

The resort is loacted on a tranquil spot at the lowest point on earth where the soothing, therapeutic benefits of the surroundings give you a most relaxing and revitalizing reward. Style is of oriental flair with an impressive collection of antiques and artwork. It consists of 340 rooms and suites and several culinary outlets. Until 2007, noise pollution may occur due to construction at the neighbouring property and on the resorts beach. We apologize for any inconvenience.

Moevenpick Resort & Spa Dead Sea Sweimeh, Dead Sea Road P.O. Box 815538 11180 Amman Jordan Phone +962 5 3561111 Fax +962 5 3561122 http://www.moevenpick-hotels.com 63 By new boundaries of your business with company «Zarubezh-Expo»

Owing to the state coordination and support JSC “Zarubezh-Expo “ continues to develop in Exhibition both in geographical understanding and in perfection of all complex of exhibition services. Employees of our company provide participants with the necessary information in trade and economic sphere of bilateral attitudes. Our actions are, a link between businessmen of many countries. Carrying out of annual Russian industrial exhibitions in the Near East, in the republic of South Africa and some countries of the Western Europe promote attraction of foreign investments, strengthening of positive positions and as a whole of image of Russia abroad.

The first Annual Industrial Exhibition Expo-Russia 2006 October, 2006, Johannesburg

Thematic sections of the exhibition: Chemistry, Mechanical Engineering Industry, Agriculture, Power Industry, Metallurgy, Geology, Military technics and safety, Innovations and technologies

Organizers: “Zarubezh-Expo” JSC With support: of the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation, the Embassy of Russian Federation in South Africa Information support: Telechannel ТВЦ, “BOSS”, “Oil and Gas Industry”, My Africa

company “Zarubezh-Expo” www.zarubezhexpo.ru [email protected] +7-495-2044554, 201-5079, 201-3633 Prechistenka str., 10 Moscow, Russia, 119889 К новым рубежам вашего бизнеса с компанией “Зарубеж-Экспо”

Благодаря государственной координации и поддержке ОАО “Зарубеж-Экспо” продолжает развиваться в выставочно-ярморочной деятельности, как в географическом понимании, так и в совершенствовании всего комплекса выставочных услуг. Сотрудники нашей компании обеспечивают участников необходимой информацией в торгово-экономической сфере двухсторонних отношений. Наши мероприятия являются, связующим звеном между бизнесменами многих стран. Проведение ежегодных Российских промышленных выставок на Ближнем Востоке, в ЮАР и некоторых странах западной Европы способствуют привлечению иностранных инвестиций, укреплению позитивных позиций и в целом имиджа России за рубежом.

Первая промышленная выставка в ЮАР “Expo-Russia 2006” Октябрь, 2006 г., Йоханнесбург

Тематические разделы выставки: химическая промышленность, черная и цветная металлургия, энергетика и машиностроение, военная техника и безопасность, оборудование для горнодобывающей промышленности, инновации и технологии, сельское хозяйство, стройиндустрия. Организаторы: Информационные спонсоры: Российский Союз Промышленников и Предпринимателей Телеканал ТВЦ, ОАО «Зарубеж-Экспо» журнал БОСС, журнал При поддержке: НефтьГазПромышленности, Министерства Экономического развития и Торговли РФ журнал Моя Африка Посольства РФ в ЮАР, ТПП РФ 64