(2011) Pkn (Ljubljana) 34.3
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 0351-1189 akademiku prof. dr. Janku Kosu ob osemdesetletnici PRIMERJALNA KNJIŽEVNOST ISSN 0351-1189 Kajetan Gantar: Poetika poikilije Comparative literature, Ljubljana PKn (Ljubljana) 34.3 (2011) 34.3 PKn (Ljubljana) PKn (Ljubljana) 34.3 (2011) 34.3 PKn (Ljubljana) Jože Krašovec: Strukture in konteksti literarnega branja Svetega pisma PKn (Ljubljana) 34.1 (2011) Izdaja Slovensko društvo za primerjalno književnost Matija Ogrin: Dober Legent teh Suetnikov Published by the Slovene Comparative Literature Association www.zrc-sazu.si/sdpk/revija.htm Alenka Divjak: Sv. Eteldreda iz Vzhodne Anglije in sv. Mildreda iz Kenta Glavna in odgovorna urednica Editor: Darja Pavlič Marko Juvan: Svetovna književnost na Kranjskem Uredniški odbor Editorial Board: Darko Dolinar, Marijan Dović, Marko Juvan, Vanesa Matajc, Lado Kralj, Marcello Potocco: (Janko Kos in) problem narodnih identifikacij Vid Snoj, Jola Škulj Uredniški svet Advisory Board: Tone Smolej: Zorin na obisku pri Juliji. Stritar in Rousseau Vladimir Biti (Dunaj/Wien), † Erika Greber (Erlangen), Janko Kos, Aleksander Skaza, Neva Šlibar, Galin Tihanov (London), Krištof Jacek Kozak: »Pod egido ruskega orla« ali orientalistični izleti Ivan Verč (Trst/Trieste), Tomo Virk, Peter V. Zima (Celovec/Klagenfurt) Urednika te številke This issue edited by Tomo Virk in Darja Pavlič A. Aškerca © avtorji © Authors PKn izhaja trikrat na leto PKn is published three times a year. Janez Vrečko: Kosovel in nadrealizem Prispevke in naročila pošiljajte na naslov Send manuscripts and orders to: Revija Primerjalna književnost, FF, Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenia. Tomo Virk: Motiv siamskih dvojčkov in motivno-tematska tradicija Letna naročnina: 17,50 €, za študente in dijake 8,80 €. Doppelgängerja TR 02010-0016827526, z oznako »za revijo«. Cena posamezne številke: 6,30 €. France Bernik: Capudrov erotični roman s temo o drugi svetovni vojni Annual subscription/single issues (outside Slovenia): € 35/€ 12.60. Naklada Copies: 400. Marjan Dolgan: Roman kot Pandorina skrinjica PKn je vključena v PKn is indexed/ abstracted in: Arts & Humanities Citation Index, Current Contents/ A&H, Maja Francé: Španski pogled na roman Alamut v dobi globalizacije Bibliographie d'histoire littéraire française, IBZ and IBR, MLA Directory of Periodicals, MLA International Bibliography, Bożena Tokarz: Zavest o literarni obliki in metafikcijski učinek ustvarjanja Ulrich's International Periodicals Directory. Alenka Koron: Vsevedno pripovedovanje v pripovednoteoretskih Oblikovanje Design: Narvika Bovcon Stavek in prelom Typesetting: Alenka Maček Tisk Printed by: VB&S d. o. o., Milana Majcna 4, Ljubljana omrežjih Izid te številke sta podprla This issue is supported by Javna agencija za knjigo RS in Oddelek za primerjalno književnost in literarno teorijo, FF, UL. Miloš Zelenka: Poljska primerjalna književnost – stanje in perspektive Oddano v tisk 8. decembra 2011 Sent to print 8 December 2011. Jola Škulj: Nova kritična paradigma medkulturne eksistence literature 1 Tomo Virk:Ob jubilejni številki Primerjalne književnosti v počastitev 80-letnice akademika prof. dr. Janka Kosa POGOVOR 7 O čem govorimo, ko govorimo o literaturi. Pogovor z Jankom Kosom INTERVIEW RAZPRAVE PAPERS 33 KajetanGantar:Poetika poikilije 33 KajetanGantar:The Poetics of Poikilia 47 Jože Krašovec:Strukture in konteksti literarnega branja Svetega pisma 47 Jože Krašovec:Structures and Contexts of Literary Reading of the Bible 65 Matija Ogrin:Dober Legent teh Suetnikov. Koroški rokopis iz 18. stoletja 65 Matija Ogrin:The Legenda sanctorumin Slovenian Translation: An Eighteenth-Century Manuscript 81 Alenka Divjak:Sv. Eteldreda iz Vzhodne Anglije in sv. Mildreda iz Kenta. Skupna hagiografska perspektiva: dve različni zgodbi 81 Alenka Divjak:St Æthelthryth Of East Anglia And St Mildrith Of Kent. The Same Hagiographical Perspective: Two Different Stories 107 Marko Juvan:Svetovna književnost na Kranjskem: transfer romantičnega svetovljanstva in oblikovanje nacionalne literature 107 Marko Juvan:World Literature in Carniola: The Transfer of Romantic Cosmopolitanism and the Making of National Literature 127 Marcello Potocco:(Janko Kos in) problem narodnih identifikacij 127 Marcello Potocco:(Janko Kos and) the Issue of National Identification 139 Tone Smolej:Zorin na obisku pri Juliji. Stritar in Rousseau 139 Tone Smolej:Zorin Visiting Julie: Josip Stritar and Rousseau 153 Krištof JacekKozak:»Pod egido ruskega orla« ali orientalistični izleti A. Aškerca 153 Krištof JacekKozak:“Under the Aegis of the Russian Eagle”: Anton Aškerc’s Oriental Travels 173 Janez Vrečko:Kosovel in nadrealizem 173 Janez Vrečko:Srečko Kosovel and Surrealism 187 Tomo Virk:Motiv siamskih dvojčkov in motivno-tematska tradicija 187 Tomo Virk:The Motif of the Siamese Twins and the Motif-Theme Doppelgängerja Tradition of the Doppelgänger 201 France Bernik:Capudrov erotični roman s temo o drugi svetovni vojni 201 France Bernik:Andrej Capuder’s Erotic Novel with a Second World War Theme 209 Marjan Dolgan:Roman kot Pandorina skrinjica. Drago Jančar: To noč sem jo videl 209 Marjan Dolgan:The Novel as Pandora’s Box. Drago Jančar: I Saw Her That Night 223 MajaFrancé:Španski pogled na roman Alamut v dobi globalizacije 223 Maja Francé:A Spanish View of the Novel Alamut in the Era 243 Bożena Tokarz:Zavest o literarni obliki in metafikcijski učinek of Globalization ustvarjanja 243 Bożena Tokarz:Awareness of Literary Form and the Metafictional Effect of Creativity 263 Alenka Koron:Vsevedno pripovedovanje v pripovednoteoretskih omrežjih 263 AlenkaKoron:Omniscient Narration in a Network of Narrative Theories 281 MilošZelenka:Poljska primerjalna književnost – stanje in perspektive 281 MilošZelenka:Polish Comparative Studies - the Current State and 291 Jola Škulj:Nova kritična paradigma medkulturne eksistence literature Prospects BIBLIOGRAFIJA 291 Jola Škulj:A Critical Paradigm of the Intercultural Existence of Literature 309 MartinGrum:Bibliografija Janka Kosa 1948–2011 BIBLIOGRAPHY Primerjalna književnost, letnik 34, št. 3, Ljubljana, december 2011, UDK 82091(05) Ob jubilejni številki Primerjalne književnosti v počastitev 80-letnice akademika prof. dr. Janka Kosa Tomo Virk Bogata znanstvena in strokovna dejavnost akademika prof. dr. Janka Kosa je bila doslej večkrat pregledno predstavljena in obravnavana, na zadnje natanko pred desetimi leti, v celovitem prikazu Darka Dolinarja za Zbornik ob sedemdesetletnici Janka Kosa. V slovenski literarnovedni stroki, še posebej komparativistiki, se je že pred časom ustalila sodba o izjemni vlogi Kosovega znanstvenega, pa tudi pedagoškega in organizacijskega de lovanja znotraj polja literarnih ved. Obseg tega delovanja, ki je še vedno intenzivno, je v vseh pogledih vreden občudovanja, še posebej če upošte vamo, da je Kos odigral osrednjo vlogo ali vsaj eno od vidnejših vlog na različnih literarnovednih področjih, naj gre za pedagoško oziroma literar no-didaktično dejavnost (poleg dela na fakulteti, delovanja v maturitetnih komisijah ali v kurikularnih telesih pri sestavi učnih načrtov za književ nost ter avtorstva mnogih srednješolskih učbenikov velja sem prišteti tudi številne preglede slovenske in svetovne književnosti), za organizacijsko delo (Kos je ne le pomembno sooblikoval program dela na Oddelku za primerjalno književnost ljubljanske Filozofske fakultete, temveč je bil tudi eden glavnih pobudnikov in nato upravnik akademijskega Inštituta za slo vensko literaturo in literarne vede, pa tudi ustanovni član ter predsednik Slovenskega društva za primerjalno književnost), za urednikovanje ali so urednikovanje (bodisi osrednjih znanstvenih in literarno-kulturnih revij bodisi najuglednejših literarnih in znanstvenih zbirk ter priročniškega gra diva, nazadnje tudi Enciklopedije Slovenije), ali za neposredno raziskovalno ukvarjanje s samo književnostjo in vedo o njej. Prav na raziskovalnem področju je Kos s svojo dejavnostjo segel tako široko, da mu glede tega na Slovenskem, gotovo pa tudi v širšem meri lu, danes težko najdemo ustrezno primerjavo. V različnih obdobjih se je intenzivno ukvarjal z literarno kritiko, interpretacijo, teorijo, zgodovino in metodologijo in pri tem uporabljal niz raziskovalnih metod, od tradi cionalnih do sodobnih. Samostojne razprave je posvečal vsem literarnim (nad)vrstam, se pravi liriki, epiki in dramatiki. Področje njegovih raziskav 1 Primerjalna književnost (Ljubljana) 34.3 (2011) PKn, letnik 34, št. 3, Ljubljana, december 2011 sega od antične književnosti tako rekoč nepretrgano vse do povsem so dobne, zajema pa tako slovensko kot svetovno književnost. Zaradi svoje široke razgledanosti in enciklopedičnega znanja večkrat v pristnem kom parativističnem duhu obravnava tudi stike literarne umetnosti z drugimi umetnostmi ter z vplivnimi filozofskimi tokovi. Skratka, v širokem naboru možnosti komparativistične dejavnosti bi le težko našli področje, na kate ro Kos ne bi opazneje posegal. Pri tem ga, gledano v celoti, nekatere raziskovalne teme še posebej vznemirjajo. Med posameznimi pisatelji je bil njegove največje pozornosti doslej deležen Prešeren, ki mu je namenil kar nekaj monografskih obrav nav, med literarnimi obdobji po vsem sodeč obdobji romantike in post modernizma, med literarnimi vrstami in zvrstmi bržkone roman (čeprav se je intenzivno ukvarjal tudi z liriko), med metodami, ki jih je uporabljal, pa duhovnozgodovinska metoda v povezavi s primerjalnozgodovinsko, kombinacija, ki daje njegovemu ukvarjanju z literaturo prepoznaven pečat. Uvrstitev Kosa v veliko klasično komparativistično trojico Ocvirk- Pirjevec-Kos je že