Culturonda® Wine

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Culturonda® Wine Wine & Landscape Wine & Architecture Wine & Terroir ® Vernatsch, Lagrein, Gewürztraminer Culturonda Wine Wine & Vine 12 ways to explore and enjoy South Tyrol’s wine culture Wine & Wineries (in all winegrowing areas) Wine & History Wine & Monasteries Wine & Art Wine & Dine Wine & Legends Wine With All Five Senses Karo Druck Karo PRINTING: Cassandra Han Viti | Cassandra Han Viti TRANSLATIONS: South Tyrol Marketing Group/Alex Filz, Clemens Zahn, Frieder Blickle, Stefano Scatà; Export Organization South Tyrol/Frieder Blickle, Marion Lafogler; Merano Marketing/Frieder Blickle; Bolzano and Environs Tourist Bureau/Alberto Campanile, allesfoto.com, allesfoto.com, Campanile, Bureau/Alberto Tourist Environs and Bolzano Blickle; Merano Marketing/Frieder Lafogler; Blickle, Marion South Tyrol/Frieder Organization Export Scatà; Blickle, Stefano Frieder Clemens Zahn, Filz, Marketing Group/Alex South Tyrol Gabriele Crepaz | Gabriele Crepaz PHOTOGRAPHY: Winery/Niedermayr Manincor Andergassen; Cantina Tramin/Florian Bureau/allesfoto.com; Appiano Tourist Road/allesfoto.com; Wine Pöhlmann; South Tyrolean Bureau/Andre Tourist Isarco Ag; Valle Tappeiner TEXTS: 1/4/12 2:32 PM 2:32 1/4/12 1 40.indd 50 0 Verona 4 5 Points of Interest: >> Special occasions: South Tyrol’s asparagus triangle is located in the Adige 4 5 Milano Venezia 4 5 Brescia 4 5 Wine & Landscape Wine & Terroir >> The South Tyrol Wine Museum in Caldaro/Kaltern documents the region’s Valley, defined by the villages of Terlano/Terlan, Vilpiano/Vilpian and Sette- Treviso Bergamo 4 5 4 5 Picturesque vine-covered hills and steep vineyards The diversity of South Tyrol’s winegrowing areas wine history through archaeological finds and exhibits about art history, querce/Siebeneich. By late March, the first white spears are ready to be South Tyrol is miniscule in relation to many of Italy’s other winegrowing regions. Winegrowing in South Tyrol is extremely multifaceted. Vineyards are located at popular piety, handicrafts and vinification. Old and rare varieties grow in harvested. The farmers are members of the Terlano Winegrowers’ Coopera- Lugano When it comes to quality and international awards, however, the province (called elevations ranging from 200 metres to 1,000 metres. Within this considerable the vineyard; in autumn, visitors may taste grapes directly from the vines. tive, which supplies the ideal wine to accompany asparagus: the aromatic 2 Udine Trento 2 2 2 Alto Adige in Italian) packs quite a punch. Italy’s most trusted wine guide, Gam- range, the soils and microclimates vary enormously – often within the same >> The village museums of Termeno/Tramin and Cortaccia/Kurtatsch invite Sauvignon Blanc. bero Rosso, confirms this: every year, the publication heaps praise on South Ty- vineyard. One thing they all have in common: 300 sunny days per year. This visitors to delve into the rural traditions and wine culture of the southern >> Autumn is Törggelen time. Törggelen, from the Latin word torculum or “wine Bolzano/Bozen part of South Tyrol. The museum in Termeno even boasts a collection of in- 5 rol’s wines. In fact, a whopping 98.8 per cent of South Tyrol’s winegrowing area is unparalleled diversity makes it possible to grow over twenty different red and press”, begins with a walk and finishes with savouring the new wine, farm- 4 Cortina 2 2 registered for the production of DOC wines and is thus subject to rigorous qual- white grape varieties and to provide each with the “quality of life” it needs. ternational Gewürztraminer bottles, going all the way back to 1886. house fare, and roasted chestnuts. The tradition is especially enjoyable Merano/Meran 2 2 2 Bressanone/Brixen Glorenza/Glurns ity controls. Around 60 per cent of the area is planted with white grape varieties, While the South Tyrolean varieties Vernatsch, Lagrein and Gewürztraminer >> The Gardens of Trauttmansdorff Castle cultivate fifteen local grape varieties 2 along the Chestnut Trail (Keschtnweg) in Valle Isarco, which runs from Nova- Brunico/Bruneck 2 2 der Drau Drau der 2 Chur 2 2 Spittal an Spittal Vipiteno/Sterzing and few regions anywhere can match the diversity of white varieties and styles have spread around the world from here, the French Pinot Blanc, Pinot Noir in order to protect them from extinction: Blatterle, Jungferler, Fraueler, and cella/Neustift Monastery, near Bressanone/Brixen, to Runkelstein Castle in 2 grown here. The character of South Tyrol’s lushest winegrowing area is sub- and Sauvignon and German Riesling were introduced here in the mid-nine- Gschlafener are just a few. These botanical gardens offer vineyard tours in au- Bolzano. Vaduz Mediterranean. It extends across the rolling hills to the south of Bolzano/Bozen 2 teenth century and have acclimatised perfectly. Most vineyards are planted on tumn, including to the Versoaln vine at Katzenzungen Castle, Prissiano/Prissian. >> The PUR Südtirol speciality shop in Brunico/Bruneck and at the Kurhaus in Innsbruck 4 5 Zürich 4 5 between Appiano/Eppan, Caldaro/Kaltern and Termeno/Tramin and is traversed hills and mountainsides where the soils consist of eroded rock, especially por- The Versoaln, a true rarity, is the world’s largest – and presumably oldest – vine. Merano/Meran, carries an assortment of 1,500 products that either come Bregenz by the South Tyrolean Wine Road. In the Isarco/Eisacktal and Venosta/Vinschgau phyry, and morainal debris deposited by glaciers. Depending on the site, one directly from South Tyrol’s farms or are processed in South Tyrol. Designer 2 valleys, vineyards cover the steep mountainsides – distinctly Alpine terrain. Here, variety will perform better than it would elsewhere. Info: Harry Thaler designed both locations, using pure materials from South Tyrol South Tyrol Wine Museum, Caldaro, phone: +39 0471 963 168 · www.museo-del-vino.it 12/18/11 4:46 PM 4:46 12/18/11 dramatic swings between daytime and nighttime temperatures result in vibrant, 1 15.indd Salzburg 4 5 in its construction, of course. Tastings take place regularly inside the shop’s Rosenheim Museum of People Through Time, at Hof am Orth, Cortaccia, phone: +39 0471 880 267 2 aromatic white wines, slender, with a firm but ripe acidity. Points of Interest: Grape harvest time is Törggelen time rustic wine cellars. >> Pinot Blanc and Sauvignon are grown all over South Tyrol, with the exception of www.museumzeitreisemensch.it München 4 5 Village museum of Termeno, phone: + 39 328 56 03 645 · www.bolzanosurroundings.info Points of Interest: the Isarco/Eisacktal Valley. Pinot Blanc yields magnificent, fruity wines on clay, Info: The Gardens of Trauttmansdorff Castle, Merano, phone: +39 0473 235 730 >> Wine is grown on hillsides straddling the South Tyrolean Wine Road, Italy’s lime and gravel in South Tyrol’s largest winegrowing municipality, Appiano/Eppan, General: www.suedtirol.info/foodandwine and www.altoadigewines.com www.trauttmansdorff.it oldest wine road. A wonderful way to explore South Tyrol’s most placid where it grows at elevations between 400 and 600 metres. Sauvignon Terlano Winegrowers’ Cooperative, phone: +39 0471 257 135, cantina-terlano.com www.suedtirol.info/gettingthere vineyard landscape is by bicycle. The route between Nalles/Nals and performs best in slightly warmer hillside vineyards. Valle Isarco Tourist Bureau, phone: +39 0472 802 232 · www.valleisarco.com fruiting canes are tied to the trellis wires in March. Buds burst forth in May, There Getting Salorno/Salurn runs through Bolzano, South Tyrol’s capital, and historical >> Pinot Noir produces wines of Burgundian finesse with an unmistakable and excess foliage is removed in summer. As soon as the clusters begin to PUR Südtirol specialty market, Merano, phone: +39 0473 012 100 · Brunico, phone: wine villages and passes sumptuous wine cellars and wine estates. varietal character at Mazon and Montagna/Montan on west-facing moun- change colour, the grapes are thinned out to ensure the optimum yield per +39 0474 050 500 · www.pursuedtirol.com Standard – Map Südtirol >> In the Isarco Valley, vines flourish on spectacularly steep mountainsides. A tainside terraces at medium elevations overlooking the Adige Valley above vine. The harvest begins in early September. Interesting trails have been laid Wine & Monasteries South Tyrol’s first masters of winemaking very scenic circular hike starts at the Gasthof Wirt an der Mahr tavern and Egna/Neumarkt. Soils here are well drained and rich in calcium carbonate; to enable wine enthusiasts to deepen their knowledge of South Tyrolean According to medieval chronicles, monks of the day consumed a litre of wine runs along the hills south of Bressanone/Brixen, passing vineyards and wine the afternoon wind cools the vines. International experts rave about the wines, varieties, sites and trellising methods. estates, all the way to Tschötsch. Pinot Noir grown here. per day – each. Religious establishments to the north of the Alps acquired vine- Wine & Legends yards in southern Tyrol to supply themselves with table wine and Communion >> It took a Herculean effort to wrest vineyards from the meagre lower slopes of >> Sylvaner and Kerner have become grape varieties characteristic of the Isarco Points of Interest: Of Nörggelen elves and secret cellars wine. Mention is often made of donations, as though the Tyroleans wanted to Monte Sole/Sonnenberg Mountain in the Venosta Valley. In the Merano Valley Valley. Both thrive here, between Chiusa/Klausen and Novacella/Neustift, >> The wein.weg trail begins in Caldaro/Kaltern, the Vernatsch stronghold, and By the Middle Ages, wine had become an important commercial product in buy their way out of Purgatory. In 1300, around forty monasteries in southern Basin, by contrast, the vineyards form an amphitheatre that encircles the town. in soils comprising eroded primary rock, quartz, slate and schist, which re- winds down to Caldaro Lake and back. The route passes idyllic vineyards South Tyrol. A litre of wine cost as much as a casual labourer earned in a day. No Germany carted wine northwards from their Tyrolean estates.
Recommended publications
  • 1 Visite + Kostenvoranschlag
    PREISE DER ZAHNÄRZTLICHEN LEISTUNGEN unverbindliche Preis-Informationen Wurzelbehandl. Implantat Klammern keine Bewertung oder Empfehlung oben/unten Totalprothese Kostenvoranschlag Teilprothesemit FixeZahnspange Krone Vollkeramik Krone Implantat komplett Brücke fürBrücke3 Zähne einfacheExtraktion KomplexeExtraktion Krone Metall-Keramik Krone Zwischenglied(Pfeiler) 3 Kanäle 3 ZahnkorrekturInvisalign Kompositfüllung 1flächig Visite Durchschnitt erfasste Marktpreise Südtirol * 60 100 260 380 110 650 900 1100 300 2050 1750 1500 1500 6000 Durchschnitt veröffentlichte Preise Südtirol 40 65 140 240 85 560 700 960 270 1790 1400 1300 1460 4500 Durchschnitt konven. + freie Preise Südtirol** 35 65 130 210 80 540 700 750 220 1510 1350 1300 1330 4500 4500 Preis öffentl Sanitätsdienst Sprengel - Ticket 18,1 16,30 53,50 18,60 Preis Pilotprojekt Sprengeldienst - privat 20 30 120 40 Durchschnitt konven. + freie Preise Tirol** 30 40 120 180 60 630 720 930 130 1720 1700 1100 1100 4500 Durchschnitt Ausland Ungarn/Kroatien 40 80 130 45 230 350 650 150 1030 500- 350-700 700 ZAHNÄRZTE MIT ÖFFENTLICHER PREISLISTE SÜDTIROL Dr. Brennicke Axel W. – Terlan 40 40 120 240 70 580 900 200 1680 1250 1250 4500 Dr. Morrione Maurizio – Bozen 40 50 150 250 120 750 1200 500 2450 1800 1300 Dr. Mumelter Klaus – Bozen 50 70 150 200 120 700 1300 2500 Dr. Plattner Anton – Brixen 40 75 160 250 110 750 1100 250 2100 1400 1400 2500 Dr. von Johnston Bernd Gilbert - Bozen 25 60 90 190 60 600 500 300 1400 1300 1300 1300 NACHBARREGIONEN DENTALCOOP – Bassano 50 80 170 70 395 550 820 inkl. 1265 1550 1050 820 AUSLÄNDISCHE ZAHNÄRZTE KROATIEN – UNGARN Dr. Venita Zelic – Porec/Kroatien 50 100 100 30 280 500 200 980 1500 1200 500 g-team Dent – Mosonmagyarovar/Ungarn 45 50 190 700 170 1060 365 Empire Clinic – Mosonmagyarovar/Ungar 40 95 120 50 170 340 620 120 400 Dental Care Dr.
    [Show full text]
  • Alto Adige Wines Südtirol Wein Leaf Through
    Alto Adige Winesleaf throughSüdtirol Wein Pampered by Mediterranean sun, shaped by the Alpine landscape, prepared by experienced winegrowers, and prized by connoisseurs throughout the world: wine from Alto Adige. Published by: EOS – Export Organization Alto Adige of the Chamber of Commerce of Bolzano Alto Adige Wines – www.altoadigewines.com Concept, Graphics, Text: hannomayr.communication - www.hannomayr.com English Translation: Index Philip Isenberg, MM, CT Pictures: Kellerei Kaltern Caldaro/Hertha Hurnaus Manincor/Archiv BILDRAUM 2004 06 Where the North is Suddenly South 09 The Winegrowing Region of Alto Adige 10 Wine Alois Lageder Tramin/Yoshiko Kusano, Florian Andergassen Cantina Terlano/Udo Bernhart History and Culture 15 Wine and Architecture 20 The Land of Great Wines 22 Terroir 24 Topo- Tenuta Kornell Südtirol Marketing/Stefano Scatà EOS–Alto Adige Wines/F. Blickle, C. Zahn, Suedtirolfoto.com graphy and Climate 26 Geology and Soils 28 The Seven Winegrowing Zones 36 Small Area, Large © All photos are protected by copyright. Map: Variety 38 A Multitude of Varieties 40 The White Wines 47 The Red Wines 51 Niche Varieties Department of Cartography, Autonomous Province of Bolzano – Alto Adige Printing: 52 Cuvées 53 Sparkling Wine 54 “We Cultivate Our Own Style” 57 Cultivation 61 Vinification Longo Spa-Plc, Bolzano Note: Alto Adige’s wine industry is in constant flux. Statistics on vineyard areas 65 Organization and Marketing 66 DOC Classification 69 In the Best Company 71 Wine and production quantities refer to the autumn of 2010. © Copyright 2011. All rights reserved. Pairings 72 Wine Events in Alto Adige 76 Glossary 80 Wineries from A-Z 88 Useful Addresses 618/201102/3000 06 07 Where the North is Suddenly South 08 09 A CH The Winegrowing Bolzano I Region of Alto Adige Alto Adige/Südtirol BETwEEN MouNTaiNs aNd CyPrEssEs Italy Alto Adige/Südtirol lies right in the middle: between Austria and Switzer- land on Italian soil.
    [Show full text]
  • Verzeichnis Der Südtiroler Meister Albo Dei Maestri Professionali Altoatesini
    Verzeichnis der Südtiroler Meister Albo dei Maestri professionali altoatesini Fach – Categoria Bau - Edile Berufe - Professioni Bau- und Galanteriespengler Lattoniere edile ed artistico Sparer Andreas Sparer Gerüste GmbH Tel. +39-0471-1956650 wohnhaft in / residente a 39057 Eppan Appiano Sulla Strada Del Vino Mail [email protected] Diplom D./D.Diploma: 24/02/2003 EintragNr./N.Iscr.: 1089 Fax +39-0471-1956651 Berufe - Professioni Baumeister und Maurer Costruttore e muratore Bernard Hartmann Bernard Bau GmbH Tel. 0471-819626 wohnhaft in / residente a 39040 Montan Montagna Mail [email protected] Mob. +39-348-7050391 Diplom D./D.Diploma: 15/07/1983 EintragNr./N.Iscr.: 1001 Bernard Markus Bernard Bau GmbH Tel. 0471-819626 wohnhaft in / residente a 39040 Montan Montagna Mail [email protected] Diplom D./D.Diploma: 06/06/1987 EintragNr./N.Iscr.: 1000 Brugger Armin wohnhaft in / residente a 39030 Rasen/Antholz Rasun Anterselva Mail [email protected] Mob. +39-340-6020931 Diplom D./D.Diploma: 28/02/2014 EintragNr./N.Iscr.: 1087 Delmonego Peter Delmonego OHG d. Peter u. Paul Delmonego wohnhaft in / residente a 39040 Vahrn Varna Mail [email protected] Mob. +39-329-7605600 Diplom D./D.Diploma: 21/06/1986 EintragNr./N.Iscr.: 1121 Fax 0472-833422 Felderer Hubert Felderer Bau GmbH Tel. 0472-847796 wohnhaft in / residente a 39043 Klausen Chiusa Mail [email protected] Diplom D./D.Diploma: 19/05/1995 EintragNr./N.Iscr.: 1134 Fax 0472-523414 Gebhard Martin Bauunternehmen Geom. Gebhard Martin KG wohnhaft in / residente a 39040 Lajen Laion Mail [email protected] Mob. +39-339-3267646 Diplom D./D.Diploma: 23/05/2007 EintragNr./N.Iscr.: 1003 Fax 0471-656088 Gemassmer Herbert Gemassmer Herbert Tel.
    [Show full text]
  • Soil, Plant and Water Sciences November 11-12, 2019 | Madrid, Spain
    Carlo G Ferretti, Adv Crop Sci Tech 2019, Volume: 07 conferenceseries.com 3rd Annual Congress on Soil, Plant and Water Sciences November 11-12, 2019 | Madrid, Spain Geopedology an ecological resource in agriculture: The case of the Alto Adige DOC wine region in Italy Carlo G Ferretti Geo Identity Research (GIR), Italy he combination of several natural component such as geography, climate, vine variety together with local cultures and winemakers, influences the wines qualities around the world. Mainly geology, geomorphology and Tmicroclimate are geographical features that can be intended as natural ecological resources of the territory. These influence the plants’ biosynthetic activities and promote biodiversity and qualitative predisposition of either the vine grape and wine. Statement of the Problem: Alto Adige DOC is one of the smallest winegrowing regions in Italy (<1%), but thanks to its geographical location in the middle of the Alps, it is also one of the most multifaceted. A wide variety that brings forth a considerable dense concentration of different top wines: three on Italy’s top awarded 15 in 2019. A specific investigation of the territorial conditions was required to give details on the singular environmental circumstances that favor this case. New methods of analysis and classification of the territory at vineyards scale are purposed. Findings: New approaches for applied research and decision-making in the sector of viticulture related to the mountain territory and the global warming phenomenon. The new concept of the ‘Vineyards geopedological Identity’ has been introduced. Innovative scientific approach to territorial data to support and share the value of territory on agricultural products.
    [Show full text]
  • Maßnahmen 1 Jahr GS 2017-18
    DEUTSCHES SCHULAMT - BOZEN Maßnahmen für ein Jahr der Klassen- und Integrationslehrpersonen der Grundschule für das Schuljahr 2017/18 Nr. Name Geb.Datum Punkte von: nach: Vorrang Ansuchen 1. Achmüller Evelin 27.05.1977 13 SSP Tramin SSP Welsberg Provisorische Zuweisung 2. Agstner Marion 10.09.1987 9 GSP Neumarkt SSP Olang Provisorische Zuweisung 3. Alber Stephanie 18.08.1985 10 Zusatzstellenplan SSP Deutschnofen arb.Mutter Provisorische Zuweisung 4. Asson Irene 05.08.1983 16 SSP Meran/Stadt SSP Algund Provisorische Zuweisung 5. Auer Stefanie 28.05.1987 3 Zusatzstellenplan SSP Innichen Provisorische Zuweisung 6. Bachmann Veronika 17.12.1980 17 SSP Brixen/Milland SSP Welsberg arb.Mutter Provisorische Zuweisung 7. Baldauf Melanie 20.12.1987 3 SSP Tschögglberg SSP Graun Provisorische Zuweisung 8. Bauer Veronika 31.03.1976 9 SSP Kaltern SSP Naturns Provisorische Zuweisung 9. Baur Elisabeth 16.06.1988 3 Zusatzstellenplan SSP Bozen/Stadtzentrum Provisorische Zuweisung 10. Berger Christine 04.10.1980 17 GSP Lana SSP Ulten arb.Mutter Provisorische Zuweisung 11. Bernhart Ingrid 14.12.1985 0 SSP Graun SSP Latsch Provisorische Zuweisung 12. Blaas Tamara 04.09.1986 13 GSP Eppan SSP Mals arb.Mutter Provisorische Zuweisung 13. Bodner Waltraud 06.04.1980 21 SSP Mühlbach SSP Bruneck II arb.Mutter Provisorische Zuweisung 14. Brunner Carmen 22.12.1980 3 SSP Meran/Stadt SSP Meran/Untermais Provisorische Zuweisung aufgrund der Kontinuität 15. Brunner Karin 20.12.1980 0 SSP Bozen/Gries SSP Ritten Provisorische Zuweisung 16. Brunner Manuela 13.01.1989 0 Zusatzstellenplan SSP Innichen Provisorische Zuweisung 17. Brunner Margit 04.07.1978 16 SSP Bozen/Europa SSP Olang Provisorische Zuweisung 18.
    [Show full text]
  • Mölten - Terlan - Bozen 01.02.2021-11.12.2021 204 Avelengo - Verano - Meltina - Terlano - Bolzano
    HAFLING - VÖRAN - MÖLTEN - TERLAN - BOZEN 01.02.2021-11.12.2021 204 AVELENGO - VERANO - MELTINA - TERLANO - BOLZANO TÄGLICHx 225 von Meran an 5.47 6.57 x 7.30 8.00 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 13.28 14.30 15.30 16.30 a. 225 da Merano 225 von Falzeben an x 6.19 x 7.29 7.59 8.29 9.29 10.29 11.29 12.29 13.29 14.29 15.29 16.29 a. 225 da Falzeben Hafling, Dorf ab 5.48 6.24 7.01 7.31 8.01 8.31 9.31 10.31 11.31 12.31 13.31 14.31 15.31 16.31p. Avelengo, Paese Egger 5.55 6.31 7.08 7.38 8.08 8.38 9.38 10.38 11.38 12.38 13.38 14.38 15.38 16.38 Egger Vöran 6.00 6.36 7.13 7.43 8.13 8.43 9.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43 Verano Aschl 6.05 6.41 7.18 7.48 8.18 8.48 9.48 10.48 11.48 12.48 13.48 14.48 15.48 16.48 Eschio Hohlweg 6.10 6.46 7.23 7.53 8.23 8.53 9.53 10.53 11.53 12.53 13.53 14.53 15.53 16.53 Hohlweg Schlaneid 6.15 6.51 7.28 7.58 8.28 8.58 9.58 10.58 11.58 12.58 13.58 14.58 15.58 16.58 Salonetto Mölten, Apotheke an 6.20 6.56 7.33 8.02 8.32 9.02 10.02 11.02 12.02 13.02 14.02 15.02 16.02 17.02a.
    [Show full text]
  • 201 Bus Merano - Bolzano
    BUS MERAN - BOZEN 07.01.2019-13.04.2019 201 BUS MERANO - BOLZANO TÄGLICHX S X X S S X X X X X A Meran, Karl-Wolf-Straße ab p. Merano, Via Karl Wolf Meran, Bahnhof 5.43 6.32 6.43 7.02 7.32 8.02 8.32 9.02 9.32 10.02 10.32 11.02 11.32 Merano, Stazione Meran, Therme 5.46 6.35 6.46 7.05 7.35 8.05 8.35 9.05 9.35 10.05 10.35 11.05 11.35 Merano, Terme Sinich, Reichstraße 5.52 6.42 6.53 7.12 7.42 8.12 8.42 9.12 9.42 10.12 10.42 11.12 11.42 Sinigo, Via Nazionale Tscherms, Rathaus 6.54 Cermes, Municipio Lana, Busbahnhof 7.01 7.05 Lana, Autostazione Burgstall, Tourismusbüro 5.57 6.48 6.55 6.59 7.09 7.13 7.18 7.48 8.18 8.48 9.18 9.48 10.18 10.48 11.18 11.48 Postal, Ufficio Turistico Gargazon, Dorf 6.01 6.53 7.00 7.04 7.14 7.18 7.23 7.53 8.23 8.53 9.23 9.53 10.23 10.53 11.23 11.53 Gargazzone, Paese Vilpian, Dorf 6.05 6.57 7.04 7.08 7.18 7.22 7.27 7.57 8.27 8.57 9.27 9.57 10.27 10.57 11.27 11.57 Vilpiano, Paese Terlan, Schulen 6.12 7.04 7.11 7.15 7.25 7.28 7.29 7.34 8.04 8.34 9.04 9.34 10.04 10.34 11.04 11.34 12.04 Terlano, Scuole Siebeneich, Schule 6.16 7.08 7.15 7.19 7.29 7.32 7.34 7.38 8.08 8.38 9.08 9.38 10.08 10.38 11.08 11.38 12.08 Settequerce, Scuola Bozen, Krankenhaus 6.21 7.14 7.25 7.44 8.14 8.44 9.14 9.44 10.14 10.44 11.14 11.44 12.14 Bolzano, Ospedale Bozen, Grieser Platz 6.25 7.19 7.30 7.49 8.19 8.49 9.19 9.49 10.19 10.49 11.19 11.49 12.19 Bolzano, Piazza Gries Bozen, Meraner Kreuzung 7.21 7.35 7.38 7.40 Bolzano, Bivio Merano Bozen, Sorrentstraße 7.26 7.40 7.43 7.45 Bolzano, Via Sorrento Bozen, Longonstraße 6.27 7.21 7.33 7.32 7.47 7.50 7.52 7.51 8.21 8.51 9.21 9.51 10.21 10.51 11.21 11.51 12.21 Bolzano, Via Longon Bozen, Bahnhof 6.31 7.26 7.38 7.37 7.52 7.55 7.57 7.56 8.26 8.56 9.26 9.56 10.26 10.56 11.26 11.56 12.26 Bolzano, Stazione Bozen, Rittner Seilbahn 6.32 7.27 7.39 7.38 7.53 7.56 7.58 7.57 8.27 8.57 9.27 9.57 10.27 10.57 11.27 11.57 12.27 Bolzano, Funivia del Renon TÄGLICHX S S X X X X X X Meran, Karl-Wolf-Straße ab 13.10 S 16.55 p.
    [Show full text]
  • Trentino, South Tyrol & the Dolomites
    NO SINGLE SUPPLEMENT for Solo Travelers LAND SMALL GROUP JO URNEY Ma xi mum of 24 Travele rs Trentino, South Tyrol & the Dolomites Undiscovered Italy Inspiring Moments > Be captivated by the extraordinary beauty of the Dolomites, a canvas of snow- dusted peaks, spectacular rock formations and cascading emerald vineyards. > Discover an idyllic clutch of pretty piazzas, INCLUDED FEATURES serene parks and an ancient Roman arena in the setting for Accommodations (with baggage handling) Itinerary romantic Verona, – 7 nights in Trento, Italy, at the first-class Day 1 Depart gateway city Shakespeare’s “Romeo and Juliet.” Grand Hotel Trento. Day 2 Arrive in Verona and transfer > Cruise Lake Garda, ringed by vineyards, to hotel in Trento lemon gardens and attractive harbors. Extensive Meal Program > From polenta to strudel to savory bread – 7 breakfasts, 3 lunches and 3 dinners, Day 3 Trento including Welcome and Farewell Dinners; Day 4 Lake Molveno | Madonna di dumplings known as canederli, dine on tea or coffee with all meals, plus wine Campiglio | Adamello-Brenta traditional dishes of northeastern Italy. with dinner. Nature Park > Relax over a delicious lunch at a chalet Day 5 Verona surrounded by breathtaking vistas. Your One-of-a-Kind Journey > Explore the old-world charm of Bolzano, – Discovery excursions highlight the local Day 6 Ortisei | Bolzano culture, heritage and history. Day 7 Limone sul Garda | Lake Garda | with its enticing blend of German and Italian cultures. – Expert-led Enrichment programs Malcensine enhance your insight into the region. Day 8 Trento > Experience two UNESCO World Heritage sites. – AHI Sustainability Promise: Day 9 Transfer to Verona airport We strive to make a positive, purposeful and depart for gateway city impact in the communities we visit.
    [Show full text]
  • Visitors and Residents
    VISITORS AND RESIDENTS ANNUAL REPORT 2018 CIPRA INTERNATIONAL 02 | THE CIPRA NETWORK 2018 ANNUAL REPORT CIPRA INTERNATIONAL | 03 THE CIPRA SOUTH TYROL Alpenverein Südtirol ō Arbeitsgemeinschaft für Vogelkunde und Vogelschutz in Südtirol ō Baubiolo gie REPRESENTATIONS AND GERMANY Bergwacht im Bay- Südtirol ō Bund Alternativer Anbauer ō Heimatpflege verband THEIR MEMBERS erischen Roten KreuzōBergwald- Südtirol ō /,$ SHU 1DWXUD \ 8VDQ]HV ō 1DWXUWUHII (LVYR- projekt e. V.ōBund Naturschutz in gel ō Plattform Pro Pustertal ō Süd tiroler Gesellschaft für Bayern e. V.ōDeutscher Alpenverein Gesundheitsför de rung ō Südtiroler HochschülerInnenschaft e. V.ōGesellschaft für ökologische ō Umweltgruppe Eis acktal ō Umweltschutzgruppe Vinschgau Forschung e. V.ōLandesbund für Vo- ō Local environment groups: Andrian, Bozen, Eppan, Jene- gelschutz in Bayern e. V.ōMountain sien, Kaltern, Olang, Rasen-Antholz, Sa lurn, Terlan, Ulten, ITALY Associazione Ambiente e Lavoro ō Wilderness Deutschland e. V.ōNatur- Vahrn, Wipptal ō Individuals members: ca. 1650 Associazione Dislivelli ō Club Alpino Italiano ō Freunde Deutschlands e. V.ōÖkolo- www.cipra.org/cipra-suedtirol Dachverband für Natur- und Umweltschutz in Süd- gischer Jagdverband e. V.ōVerband Deutscher Berg- und SkiführerōVer- tirol ō Federazione Italiana di Parchi e delle Riserve SCHAAN/LI, APRIL 2019 Naturali (Federparchi) ō Federazione Italiana Pro ein zum Schutz der Bergwelt e. V. SUSTAINING MEMBER Natura ō Gruppo Italiano Amici della Natura ō www.cipra.org/germany Nederlandse Milieugroup Alpen, Netherlands
    [Show full text]
  • 18 Wilhalm ( 295-318 )
    Gredleriana Vol. 2 / 2002 pp. 295 – 318 Für die Flora Südtirols neue Gefäßpfl anzen (2) Ergebnisse der fl oristischen Kartierung vornehmlich aus den Jahren 1998 – 2002 Thomas Wilhalm, Walter Stockner & Wilhelm Tratter* Abstract Recordings of vascular plants new to South Tyrol (2). Results of fl oristic mapping, mainly from the period 1998 – 2002. In the course of fl oristic mapping 51 taxa were recorded which are new to the fl ora of South Tyrol. Most likely, seven of them have either been undiscovered or not considered thus far or immigrated only in recent decades but were part of the natural vegetation since the beginning: Adenostyles leucophylla, Ce- rastium tenoreanum, Epimedium alpinum, Festuca heteromalla, Juncus sphaerocarpus, Orchis pallens and Vis- cum album subsp. abietis. Saxifraga tombeanensis can now be defi nitively confi rmed for the province of Bozen for which no clear indication was given in the literature thus far. With the fi nding ofPotentilla arenaria we could revise a historical record of P. tommasiniana and discover one more autochtonous species. The remaining taxa are clearly adventitious. Among them are persis- ting and not persisting (casual) introduced as well as persisting and not persisting garden escaped taxa. Ballota nigra subsp. nigra, Cerastium tenoreanum and Clematis tangutica are possibly new to Italy while the fi nding of Eragrostis tephrosanthos presents the fi rst record in Italy and possibly also the fi rst confi r- med record in Europe. Juncus sphaerocarpus can now be defi nitively confi rmed for Italy. Keywords: Flora, Vascular plants, new records, South Tyrol, Italy Einleitung Im Jahre 1998 hat sich das neu gegründete Naturmuseum Südtirol als eine der vorran- gigen Aufgaben die Erforschung der Flora Südtirols zum Ziel gesetzt und damit gleich- zeitig die Koordination der fl oristischen Kartierung des Landes übernommen, welche zuvor von der Universität Wien aus betreut und großteils auch selbst bewerkstelligt worden war (siehe NIKLFELD 2002, dieser Band).
    [Show full text]
  • Bozen 13.12.2015-18.06.2016 201 Merano - Terlano - Bolzano 04.09.2016-10.12.2016
    MERAN - TERLAN - BOZEN 13.12.2015-18.06.2016 201 MERANO - TERLANO - BOLZANO 04.09.2016-10.12.2016 TÄGLICH S X X S S S C A Meran, Bahnhof 5.45 6.45 7.00 7.10 8.10 9.10 10.10 11.10 12.10 13.10 Merano, Stazione Meran, Mozartstraße Merano, Via Mozart Meran, Karl-Wolf-Straße 13.10 Merano, Via Karl Wolf Meran, Therme 5.48 6.48 7.03 7.13 8.13 9.13 10.13 11.13 12.13 13.12 13.13 Merano, Terme Sinich, Reichstraße 5.54 6.37 6.55 7.10 7.20 8.20 9.20 10.20 11.20 12.20 13.20 Sinigo, Via Nazionale Lana, Busbahnhof 7.00 Lana, Autostazione Burgstall, Tourismusbüro 5.59 6.43 6.55 7.01 7.08 7.13 7.16 7.26 8.26 9.26 10.26 11.26 12.26 13.27 13.26 Postal, Ufficio Turistico Gargazon, Dorf 6.03 6.47 6.59 7.05 7.12 7.17 7.20 7.30 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 13.31 13.30 Gargazzone, Paese Vilpian, Dorf 6.07 6.51 7.03 7.09 7.16 7.21 7.24 7.34 8.34 9.34 10.34 11.34 12.34 13.35 13.34 Vilpiano, Paese Vilpian, Bachau 6.09 6.53 7.05 7.11 7.18 7.23 7.26 7.36 8.36 9.36 10.36 11.36 12.36 13.36 Vipiano, Bachau Terlan, Schulen 6.14 6.58 7.10 7.16 7.23 7.28 7.31 7.40 7.41 8.41 9.41 10.41 11.41 12.41 13.41 Terlano, Scuole Siebeneich, Schule 6.18 7.02 7.14 7.20 7.27 7.33 7.35 7.44 7.45 8.45 9.45 10.45 11.45 12.45 13.45 Settequerce, Scuola Bozen, Krankenhaus 6.23 7.08 7.20 7.33 7.41 7.50 7.51 8.51 9.51 10.51 11.51 12.51 13.51 Bolzano, Ospedale Bozen, Sorrentostraße 7.31 7.44 Bolzano, Via Sorrento Bozen, Bahnhof 6.33 7.19 7.31 7.42 7.44 7.55 7.52 8.01 8.02 9.02 10.02 11.02 12.02 13.02 14.02 Bolzano, Stazione Bozen, Busbahnhof 6.34 7.20 7.32 7.43 7.45 7.56 7.53 8.02 8.03 9.03 10.03
    [Show full text]
  • Informationen Rund Um Den Schulstart Im Herbst 2020
    AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deutschsprachiger Schulsprengel Istituto comprensivo in lingua tedesca Terlan Terlano Terlan, 20.08.2020 An die Eltern/Erziehenden: Informationen rund um den Schulstart im Herbst 2020 Sehr geehrte Eltern und Erziehende, seit dem Schulende im Juni gab es bezüglich der zu planenden Unterrichtstätigkeit das Schuljahr 2020/21 betreffend mehrmals – teils neue - Informationen und Weisungen aus der Bildungsdirektion. Dementsprechend haben wir unsere Planungsschritte – auch in Zusammenarbeit mit den Schulstellenleiter*innen und den Gemeindevertreter*innen – laufend gesetzt. Mit dem vorliegenden Schreiben möchten wir Sie kurz über den derzeitigen Stand der Planungstätigkeit informieren und Ihnen Wichtiges mitteilen: Bedarfserhebung „Wahlfach“ und „Mensa“ Die letzthin durchgeführte Bedarfserhebung das „Wahlfach“ und die Mensa (Gemeinden) betreffend wurde ausgewertet. Nachfolgend eine Übersicht über die Rücklaufquote (Anzahl der Eltern, die an der Befragung teilgenommen haben): Anzahl Rücklauf Schüler*innen GS Andrian 59 46 GS Gargazon 80 57 GS Nals 108 72 GS Siebeneich 62 52 GS Terlan 130 115 GS Vilpian 56 38 495 380 Mittelschule 238 163 Die ausgewerteten Daten (Bedarf Nachmittagsangebot/Bedarf Mensa) wurden an die Gemeinden und an die Bildungsdirektion übermittelt. Die Schuldirektion wartet nun derzeit auf die Rückmeldung bzgl. Zuweisung zusätzlicher finanzieller Ressourcen für die Organisation des Nachmittagsangebotes für die Schüler*innen. Unser Bestreben ist es, das
    [Show full text]