Plan D'encadrement Périscolaire 2020/2021

- 1 -

volet secteur scolaire 1 Belvaux-Poste 2 Chemin Rouge 3 Ehlerange 4 Kannercampus Belval 5 Sanem 6 Scheuerhof 7 Soleuvre 2000 + Soleuvre Centre annexe 1 associations locales annexe 2 sorties pédagogiques 2020-2021

- 2 -

volet 1

école et maisons relais du secteur scolaire

BELVAUX-POSTE

- 3 -

PEP - plan d’encadrement périscolaire de la commune de Sanem

Site: Ecole fondamentale Belvaux-Poste / SEA Belvaux-Poste

PLAN D’ENCADREMENT PÉRISCOLAIRE 2020-2021

1. Personnes en charge de l’élaboration et du suivi du PEP

 WINTERSDORF Joël, président du comité d’école de l’école fondamentale Belvaux-Poste  OLMO Serge, responsable des SEA de la commune de Sanem.  REUTER Steve, responsable du service scolaire de la commune de Sanem  THEIS Guy, président du comité de cogestion de la commune de Sanem

2. Les infrastructures et le personnel

2.1. Relevé des infrastructures pouvant servir à l’encadrement périscolaire

Le site BELVAUX-POSTE comprend:

 le bâtiment des cycles 1 à 4 de l’école fondamentale (ECFO): 2, rue de la Poste L-4477 Belvaux  les bâtiments des SEA (services d'éducation et d'accueil - SEA): Foyer Scolaire Bieles, 12, rue de France L-4446 Belvaux Centre Culturel, rue du Stade L-4380 Belvaux Foyer scolaire école, 2 rue de la Poste L-4477 Belvaux  la bibliothèque scolaire (BISCO),  un espace destiné aux jeux libres à l’extérieur ( AIJE)  la salle de gymnastique (SAGYM),  le terrain de football (TEFO),

- 4 -

2.2. Le personnel

L’équipe professionnelle du site se compose du personnel enseignant et éducatif de l’école fondamentale Belvaux-Poste et du personnel socio-éducatif des services d'éducation et d'accueil assurant l’accueil socio-éducatif 1 :

SEA (anc. Maison Relais) École fondamentale + équipe EBAA

LINSTER Carine, enseignante ECFO C 1.0 ATZEI Daniela, éducatrice ECFO C 1.0 PESCH Christiane, enseignante ECFO C 1.1 + 1.2 FREILINGER Corinne, enseignante ECFO C 1.1 + 1.2 BRUGETTI Stefania, chargée de cours équipe EBAA (Babbelclub) C1 FECCHI Melissa, enseignante ECFO C 2.1 BADIA Kim, EBS et SEA Belvaux-Poste GORDO Andreia, enseignante ECFO C 2.1 BEVER Eliane, SEA Belvaux-Poste, rue de France BATTING Joëlle, enseignante ECFO C 2.2 BIOT Christian, SEA Belvaux-Poste, rue de France BLASEN Carine, enseignante ECFO C 2.2 BRUZZESE Fabio, SEA Belvaux-Poste, rue de France RAACH Pascal, enseignant ECFO C 3.1 BRÜCK Christine, SEA Belvaux-Poste, rue de France TRIERWEILER Gilles, enseignant ECFO C 3.1 CIUCA Jessica, SEA Belvaux-Poste, Ecole NEY Cyrille, enseignant ECFO C 3.2 DE TEMMERMANN Bob, SEA Belvaux-Poste, Ecole SONNETTI Rémy, enseignant ECFO C 3.2 DELAMARRE Françoise, Accueil+Foyer de Midi SEA Belvaux-Poste MALANÉ Ben,, enseignant ECFO C 4.1 HORODNYJ Sandra, SEA Belvaux-Poste, rue de France WEIS Georges, enseignant ECFO C 4.1 MARTINS FERREIRA Sarah, SEA Belvaux-Poste, rue de France ANDRÉ Thierry enseignant ECFO C 4.2 MENDICHI Nadia, SEA Belvaux-Poste, rue de France WINTERSDORF Joël, enseignant ECFO C 4.2 MICHAUX Stéphanie, SEA Belvaux-Poste, Ecole SATIRI Deborah, éducatrice diplômée ESEB OLINGER Jill, SEA Belvaux-Poste, Ecole GENTILI Kelly, chargée de cours (surnuméraire) ECFO C1 PIENKOSS Nathalie, Accueil+Foyer de Midi SEA Belvaux-Poste SIMON Jessica, enseignante (surnuméraire) ECFO C2 SCHWICKERATH Melissa, SEA Belvaux-Poste, Ecole MARINANGELI David, enseignant (surnuméraire) ECFO C3 MULLER Dominique, enseignante (surnuméraire) ECFO C4 KRAEMER Christelle, enseignante (surnuméraire) ECFO C4 ROCK Olivier, chargé de cours (surnuméraire, éd. phys. et natation) ECFO C 2 à 4 BORGES Noémie, chargée de cours (surnuméraire, éd. phys.) EFCO C 2 à 4 LEVI Cynthia, enseignante (cours d'accueil) équipe EBAA C 2 à 4 SCIAMANNA Stefania, enseignante I-EBS

1 Recommandation: Un relevé complet du personnel des deux structures (école fondamentale et structure assurant l’accueil socio-éducatif), devrait être à la disposition des membres du personnel respectif. - 5 -

3. Les horaires

3.1. Grille horaire période scolaire

de 8h00 Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 . /. à 11h45 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4

Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire de 11h45 à 11h55 de 11h45 à 12h25 de 11h45 à 11h55 de 11h45 à 12h25 de 11h45 à 11h55 C 2 à C 4 C 2 à C 4 C 2 à C 4 C 2 à C 4 C 2 à C 4

Appui linguistique Appui linguistique Appui linguistique Appui linguistique Appui linguistique de de 11h45 à 11h55 C 1 de 11h45 à 12h25 C 1 de 11h45 à 11h55 C 1 de 11h45 à 11h55 C 1 de 11h45 à 11h55 C 1 11h45 . /. à 14h00 Foyer de midi et scolaire Accueil enfants C 1 Foyer de midi et scolaire Accueil enfants C 1 Foyer de midi et scolaire de 11h55 à 13h50 de 11h45 à 12h25 de 11h55 à 13h50 de 11h45 à 12h25 de 11h55 à 13h50 par : SEA (ECFO + SEA) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO + SEA) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO + SEA)

Foyer de midi et scolaire Foyer de midi et scolaire Surveillance Surveillance Surveillance de 12h25 à 14h30 de 12h25 à 14h30 de 13h50 à 14h00 C 1 à C 4 de 13h50 à 14h00 C 1 à C 4 de 13h50 à 14h00 C 1 à C 4 par : SEA (ECFO + SEA) par : SEA (ECFO + SEA)

Horaire scolaire Possibilité de participer à Horaire scolaire Horaire scolaire de 14h00 à 15h50 des activités de la LASEP sur de 14h00 à 15h50 de 14h00 à 15h50 C 1 à C 4 différents sites scolaires : C 1 à C 4 Possibilité de participer à C 1 à C 4 - Zumba Kids (SCH) une activité de la LASEP sur - Multisports et un autre site scolaire : Possibilité de participer à Escalade(SCH) - Natation (SCH) Possibilité de participer à des activités de la LASEP - Natation (SCH) de 14h00 à 15h30 C 3.2 – 4 une activité de la LASEP sur de sur différents sites scolaires : - Sport et jeux (KCB) par : LASEP un autre site scolaire : . /. 14h00 - Sport, jeux et danse(SCH) - Jeux de balles (SCH) à 18h30 - Jeux et danse (CHR) entre 14h00 + 16h30 C 1 – 4 par : LASEP de 16h00 à 17h00 C 2.2 – 4 de 16h00 à 17h00 C 1 par : LASEP par : LASEP Foyer scolaire Foyer scolaire Foyer scolaire de 14h30 à 18h30 Foyer scolaire de 14h30 à 18h30 Foyer scolaire de 15h50 à 18h30 de 15h50 à 18h30 de 15h50 à 18h30 par : SEA (SEA) par : SEA (SEA) par : SEA (SEA) par : SEA (SEA) par : SEA (SEA)

= horaire scolaire (école fondamentale) = offre périscolaire =structures d’accueil - 6 -

3.2. Activités ponctuelles en période scolaire

par : Commune de Sanem et SICONA période du 05.10.2020 au 15.07.2021 Ateliers SICONA de 14h00 à 16h30 C 2 – C 4 (Centre de récréation Gaalgebierg)

26.10.2020 – 12.02.2021 Cours de rattrapage par : MENJE C 2.1 – C4.2

chaque lundi de 11h55 à 14h00 « Der Natur op der Spuer: d’Butzen par : Ecole fondamentale (ECFO +Matgesfeld) C 1.0 (à partir du 05.10.2020) erliewen de Schoulgaart »

12.03.2021 – 19.03.2021 Colonie scolaire à Steinach (A) par : Ecole fondamentale (ECFO) C 4.1

03.07.2021 – 10.07.2021 Colonie scolaire à Steinach (A) par : Ecole fondamentale (ECFO) C 3.2

14.07.2021 Fête des cultures par : Ecole fondamentale (ECFO + AIJE) C 1 - C 4

09. 07.2021 Summerfest 2021 par : SEA (SCH / SAFE) de 16h00 à 21h00 C 1 – C 4

= horaire scolaire (école fondamentale) = offre périscolaire communale = SEA (structures d’accueil) = MENJE

3.3. Grille horaire période des congés scolaires

Horaires Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi de 7h00 à Foyer scolaire Foyer scolaire Foyer scolaire Foyer scolaire Foyer scolaire de 7h00 à 18h30 de 7h00 à 18h30 de 7h00 à 18h30 de 7h00 à 18h30 de 7h00 à 18h30 . /. 18h30 par : SEA (SEA) par : SEA (SEA) par : SEA (SEA) par : SEA (SEA) par : SEA (SEA)

3.4. Grille horaire des associations locales

Pour les activités des associations locales  voir annexe

Avisé par la Commission scolaire en date du 13 octobre 2020

Adopté par le conseil communal en date du 23 octobre 2020

Pièces en annexe: 1. activités proposés par les associations locales 2. relevé des lieux visités par les classes de l’enseignement fondamental pour leurs sorties pédagogiques - 7 -

volet 2

école et maisons relais du secteur scolaire

CHEMIN ROUGE

- 8 -

PEP - plan d’encadrement périscolaire de la commune de Sanem

Site: Ecole fondamentale Chemin Rouge / SEA Chemin Rouge

PLAN D’ENCADREMENT PÉRISCOLAIRE 2020-2021

1. Personnes en charge de l’élaboration et du suivi du PEP

 HARY Marco, président du comité d’école de l’école fondamentale Chemin Rouge  OLMO Serge, responsable des SEA de la commune de Sanem.  REUTER Steve, responsable du service scolaire de la commune de Sanem  THEIS Guy, président du comité de cogestion de la commune de Sanem

2. Les infrastructures et le personnel

2.1. Relevé des infrastructures pouvant servir à l’encadrement périscolaire

Le site CHEMIN ROUGE comprend:

 le bâtiment des cycles 1 à 4 de l’école fondamentale (ECFO): 61, Chemin Rouge L-4480 Belvaux  le pavillon du cycle 1 de l’école fondamentale (ECFO-Pavillon),  le bâtiment des SEA (services d'éducation et d'accueil - SEA): SEA Roude Wee 60A, rue Sigefroi L-4407 Belvaux  la bibliothèque scolaire (BISCO),  un espace destiné aux jeux libres à l’extérieur ( AIJE)  la salle de gymnastique (SAGYM),

- 9 -

2.2. Le personnel

L’équipe professionnelle du site se compose du personnel enseignant et éducatif de l’école fondamentale Chemin Rouge et du personnel socio-éducatif des services d'éducation et d'accueil assurant l’accueil socio-éducatif 2 :

SEA (anc. Maison Relais) École fondamentale + équipe EBAA

JUCHEM-SCHMITZ Diane, éducatrice ECFO C1.0 JUNGEN Danielle, enseignante ECFO C 1.0 KIRSCH Françoise, enseignante ECFO C 1.1 + 1.2 SBARRA Judith, enseignante ECFO C 1.1 + 1.2 AHNEN Josette, SEA Chemin Rouge, groupe scolaire SCHONG Mandy, enseignante ECFO C 1.1 + 1.2 BLAISE Jill, SEA Chemin Rouge, groupe scolaire STELAND Sonja, enseignante ECFO C 1.1 + 1.2 DA ROCHA MARTINS Mélanie, SEA Chemin Rouge, groupe préscolaire SBARRA Diane, enseignante (surnuméraire) ECFO C 1.1 + 1.2 DA SILVA GONÇALVES Marta, Projet précoce SEA Chemin Rouge SPIGARELLI Laura, enseignante (surnuméraire) ECFO C1 SLD DEFAY Tunn, SEA Chemin Rouge, groupe scolaire, Sportsprojet CARRARA Manon, enseignante ECFO C 2.1 HOPP Tania, Accueil + Foyer de Midi SEA Chemin Rouge TRIERWEILER Patrice, enseignante ECFO C 2.2 KRAETZER Lynn, SEA Chemin Rouge, groupe scolaire MATHIAS Sandra, enseignante ECFO C 3.1 MERCALDI Dani, SEA Chemin Rouge, groupe préscolaire THEIS Christiane, enseignante ECFO C 3.1 MILANO Antonia, SEA Chemin Rouge, groupe scolaire ECKER-THEIS Danielle, enseignante ECFO C 3.2 PANNACCIO Julie, SEA Chemin Rouge, groupe scolaire HARY Marco, enseignant ECFO C 3.2 BARTHOLMÉ Tessy, enseignante ECFO C 4.1 PATER Monique, SEA Chemin Rouge, groupe scolaire BIREN Carole, enseignante ECFO C 4.1 PINTO PEREIRA Max, SEA Roude Wee groupe scolaire FERRANTE Carlo, enseignant ECFO C 4.2 REULAND Esther, SEA Chemin Rouge, groupe préscolaire NOTHUM Vincent, enseignant (surnuméraire) ECFO C 4.2 ROBERT Fabien, Projet précoce SEA Chemin Rouge WEIS Stéphanie, enseignante (surnuméraire) ECFO C 4.2 ROCHA Sarah, Projet précoce SEA Chemin Rouge COLLING Jeanne, enseignante (surnuméraire) ECFO C 2 SCHNEIDER BETTI SORBELLI Sylvia, SEA Chemin Rouge, groupe préscolaire KLEIN Cindy, enseignante (surnuméraire) ECFO C 4 SPAUS Simone, Accueil + Foyer de Midi SEA Chemin Rouge KLEIN Nadine, enseignante (surnuméraire) ECFO C 4 TEIXEIRA Susana, SEA Chemin Rouge, groupe scolaire JEITZ Eric, enseignant ECFO C 2,2 THEIN Chantal, SEA Chemin Rouge, groupe préscolaire MERTENS Carole, éducatrice graduée ESEB C 1 à 4 WOLTER Sandrine, Accueil + Foyer de Midi SEA Chemin Rouge WILHELM Patricia, éducatrice graduée ESEB C 1 à 4 HERRIG Josée, chargée de cours équipe EBAA (accueil ) C2 à 4 SCHMIT Nicole, enseignante IEBS C 1à 4 MILLIM Vanessa, chargée de cours (surnuméraire) ECFO C3

2 Recommandation: Un relevé complet du personnel des deux structures (école fondamentale et structure assurant l’accueil socio-éducatif), devrait être à la disposition des membres du personnel respectif. - 10 -

3. Les horaires

3.1. Grille horaire période scolaire

Horaire scolaire Possibilité de participer à Horaire scolaire Horaire scolaire de 14h00 à 15h50 des activités de la LASEP sur de 14h00 à 15h50 de 14h00 à 15h50 C 1 à C 4 différents sites scolaires : C 1 à C 4 Possibilité de participer à C 1 à C 4 - Zumba Kids (SCH) une activité de la LASEP sur - Multisports et un autre site scolaire : Possibilité de participer à Escalade(SCH) - Natation (SCH) Possibilité de participer à des activités de la LASEP sur - Natation (SCH) de 14h00 à 15h30 C 3.2 – 4 une activité de la LASEP sur de 14h00 différents sites scolaires : par : LASEP un autre site scolaire : - Sport, jeux et danse(SCH) - Sport et jeux (KCB) . /. à 18h30 - Jeux de balles (SCH) - Jeux et danse (CHR) entre 14h00 + 16h30 C 1 – 4 Foyer scolaire par : LASEP de 16h00 à 17h00 C 2.2 – 4 de 16h00 à 17h00 C 1 de 15h50 à 18h30 par : LASEP par : LASEP par : SEA (SEA) Foyer scolaire Foyer scolaire Foyer scolaire de 14h30 à 18h30 de 14h30 à 18h30 Foyer scolaire de 15h50 à 18h30 par : SEA (SEA) par : SEA (SEA) de 15h50 à 18h30 par : SEA (SEA) par : SEA (SEA)

= horaire scolaire (école fondamentale) = offre périscolaire =structures d’accueil - 11 -

3.2. Activités ponctuelles en période scolaire

par : Commune de Sanem et SICONA période du 05.10.2020 au 15.07.2021 Ateliers SICONA de 14h00 à 16h30 C 2 – C 4 (Centre de récréation Gaalgebierg)

26.10.2020 – 12.02.2021 Cours de rattrapage par : MENJE C 2.1 – C4.2

12.03.2021 – 19.03.2021 Colonie scolaire à Steinach (A) par : Ecole fondamentale (ECFO) C 4.1

03.07.2021 – 10.07.2021 Colonie scolaire à Steinach (A) par : Ecole fondamentale (ECFO) C 3.2

09. 07.2021 Summerfest 2021 par : SEA (SCH / SAFE) de 16h00 à 21h00 C 1 – C 4

= horaire scolaire (école fondamentale) = offre périscolaire communale = SEA (structures d’accueil) = MENJE

3.3. Grille horaire période des congés scolaires

Horaires Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi de 7h00 Foyer scolaire Foyer scolaire Foyer scolaire Foyer scolaire Foyer scolaire de 7h00 à 18h30 de 7h00 à 18h30 de 7h00 à 18h30 de 7h00 à 18h30 de 7h00 à 18h30 . /. à 18h30 par : SEA (SEA) par : SEA (SEA) par : SEA (SEA) par : SEA (SEA) par : SEA (SEA)

3.4. Grille horaire des associations locales

Pour les activités des associations locales  voir annexe

Avisé par la Commission scolaire en date du 13 octobre 2020

Adopté par le conseil communal en date du 23 octobre 2020

Pièces en annexe: 1. activités proposés par les associations locales 2. relevé des lieux visités par les classes de l’enseignement fondamental pour leurs sorties pédagogiques

- 12 -

volet 3

école et maisons relais du secteur scolaire

EHLERANGE

- 13 -

PEP - plan d’encadrement périscolaire de la commune de Sanem

Site: Ecole fondamentale Ehlerange / SEA Ehlerange

PLAN D’ENCADREMENT PÉRISCOLAIRE 2020-2021

1. Personnes en charge de l’élaboration et du suivi du PEP

 ALLAR Peggy, présidente du comité d’école de l’école fondamentale Ehlerange  OLMO Serge, responsable des SEA de la commune de Sanem.  REUTER Steve, responsable du service scolaire de la commune de Sanem  THEIS Guy, président du comité de cogestion de la commune de Sanem

2. Les infrastructures et le personnel

2.1. Relevé des infrastructures pouvant servir à l’encadrement périscolaire

Le site Ehlerange comprend:

 le bâtiment de l’école fondamentale ( cycles 1 à 4 ) (ECFO): Ecole fondamentale Ehlerange 15a, rue de Mondercange L-4381 Ehlerange  les bâtiments des SEA (services d'éducation et d'accueil): Accueil Ecole d’Ehlerange 15a, rue de Mondercange L-4381 Ehlerange Foyer de Midi Kulturschapp 15, rue Kulturschapp L-4463 Ehlerange Kannerplanet Ehlerange site école Scheierhaff 3, Scheierhaffstooss L-4492 Soleuvre  la bibliothèque scolaire (BISCO),  un espace destiné aux jeux libres à l’extérieur ( AIJE)  un centre culturel avec salle de sport (KUSCH)

- 14 -

2.2. Le personnel

L’équipe professionnelle du site se compose du personnel enseignant et éducatif de l’école fondamentale Ehlerange et du personnel socio- éducatif des services d'éducation et d'accueil assurant l’accueil socio-éducatif 3 :

SEA (anc. Maison Relais) École fondamentale + équipe EBAA

WAGENER Cynthia, enseignante ECFO C 1.1 + 1.2 DECHMANN Indra, enseignante ECFO C 1.1 + 1.2 ZWANK Mandy, enseignante ECFO (surnuméraire) C1.1 + 1.2 (en congé) BETTENDORFF Danielle, chargée de cours (surnuméraire) ECFO C1.1 + 1.2 PIAO MOREIRA Adriana, chargée de cours (surnuméraire) ECFO C1.1 + 1.2 AMENDOLA Rosa, SEA Ehlerange SCHAAK Sylvie, chargée de cours équipe EBAA (Babbelclub) C1.1 + 1.2 DEVOS Eric, SEA Ehlerange DUCOLI Myriam, SEA Ehlerange LUZI Christine, enseignante ECFO C 2 FABER Martine, SEA Ehlerange KIRPS Jos, enseignant ECFO 2 KOLLMESCH Chantal, SEA Ehlerange TONNAR Dan, enseignant ECFO C 3 SANCHEZ SANCHEZ Steve, SEA Ehlerange BILTGEN Laurent, enseignant ECFO C 4 SCHMIT Patricia, SEA Ehlerange FABER Tom, enseignant ECFO C4 ALLAR Peggy, enseignante (surnuméraire) ECFO C2 à 4 CIACCHI David, enseignant (surnuméraire) ECFO C 2 à 4 PHILIPPART Nathalie, chargée de cours (surnuméraire) ECFO C 2 à C4

3 Recommandation: Un relevé complet du personnel des deux structures (école fondamentale et structure assurant l’accueil socio-éducatif), devrait être à la disposition des membres du personnel respectif. - 15 -

3. Les horaires

3.1. Grille horaire période scolaire

Horaires Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

Accueil Matin Accueil Matin Accueil Matin Accueil Matin Accueil Matin de 7h00 de 7h00 à 7h50 de 7h00 à 7h50 de 7h00 à 7h50 de 7h00 à 7h50 de 7h00 à 7h50 par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) . /. à 8h00 Surveillance Surveillance Surveillance Surveillance Surveillance de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 8h00 Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 . /. à 11h45 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire de 11h45 à 11h55 de 11h45 à 12h25 de 11h45 à 11h55 de 11h45 à 12h25 de 11h45 à 11h55 C 2 à C 4 C 2 à C 4 C 2 à C 4 C 2 à C 4 C 2 à C 4

Accueil enfants C 1 Accueil enfants C 1 Accueil enfants C 1 Accueil enfants C 1 Accueil enfants C 1 de 11h45 à 11h55 de 11h45 à 12h25 de 11h45 à 11h55 de 11h45 à 12h25 de 11h45 à 11h55 de 11h45 par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) . /. à 14h00 Foyer de midi et scolaire Foyer de midi et scolaire Foyer de midi et scolaire de 11h55 à 13h50 de 11h55 à 13h50 de 11h55 à 13h50 Foyer de midi et scolaire Foyer de midi et scolaire par : SEA (ECFO + SEA) par : SEA (ECFO + SEA) par : SEA (ECFO + SEA) de 12h25 à 14h30 de 12h25 à 14h30 Surveillance par : SEA (ECFO + SEA) Surveillance par : SEA (ECFO + SEA) Surveillance de 13h50 à 14h00 de 13h50 à 14h00 de 13h50 à 14h00 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 Horaire scolaire Possibilité de participer à Horaire scolaire Horaire scolaire de 14h00 à 15h50 des activités de la LASEP sur de 14h00 à 15h50 de 14h00 à 15h50 C 1 à C 4 différents sites scolaires : C 1 à C 4 Possibilité de participer à C 1 à C 4 - Zumba Kids (SCH) une activité de la LASEP sur Aide aux devoirs à domicile - Multisports et Aide aux devoirs à domicile un autre site scolaire : de 15h50 à 16h45 C 3 Escalade(SCH) de 15h50 à 16h45 C 3 - Natation (SCH) Possibilité de participer à Possibilité de participer à - Natation (SCH) de 14h00 à 15h30 C 3.2 – 4 une activité de la LASEP sur de 14h00 des activités de la LASEP sur - Sport et jeux (KCB) par : LASEP un autre site scolaire : . /. à 18h30 différents sites scolaires : entre 14h00 + 16h30 C 1 – 4 - Jeux de balles (SCH) - Sport, jeux et danse(SCH) par : LASEP de 16h00 à 17h00 C 2.2 – 4 - Jeux et danse (CHR) Foyer scolaire par : LASEP de 16h00 à 17h00 C 1 de 15h50 à 18h30 par : LASEP Foyer scolaire par : SEA (SEA) Foyer scolaire de 14h30 à 18h30 de 14h30 à 18h30 Foyer scolaire Foyer scolaire par : SEA (SEA) par : SEA (SEA) de 15h50 à 18h30 de 15h50 à 18h30 par : SEA (SEA) par : SEA (SEA)

= horaire scolaire (école fondamentale) = offre périscolaire =structures d’accueil

- 16 -

3.2. Activités ponctuelles en période scolaire

par : Commune de Sanem et SICONA période du 05.10.2020 au 15.07.2021 Ateliers SICONA de 14h00 à 16h30 C 2 – C 4 (Centre de récréation Gaalgebierg)

26.10.2020 – 12.02.2021 Cours de rattrapage par : MENJE C 2.1 – C4.2

12.03.2021 – 19.03.2021 Colonie scolaire à Steinach (A) par : Ecole fondamentale (ECFO) C 4.1

03.07.2021 – 10.07.2021 Colonie scolaire à Steinach (A) par : Ecole fondamentale (ECFO) C 3.2

09. 07.2021 Summerfest 2021 par : SEA (SCH / SAFE) de 16h00 à 21h00 C 1 – C 4

= horaire scolaire (école fondamentale) = offre périscolaire communale = SEA (structures d’accueil) = MENJE

3.3. Grille horaire période des congés scolaires

3.4. Grille horaire des associations locales

Pour les activités des associations locales  voir annexe

Avisé par la Commission scolaire en date du 13 octobre 2020

Adopté par le conseil communal en date du 23 octobre 2020

Pièces en annexe: 1. activités proposés par les associations locales 2. relevé des lieux visités par les classes de l’enseignement fondamental pour leurs sorties pédagogiques - 17 -

volet 4

école et maisons relais du secteur scolaire

Kannercampus BELVAL

- 18 -

PEP - plan d’encadrement périscolaire de la commune de Sanem

Site: Ecole fondamentale Kannercampus Belval / SEA Kannercampus Belval

PLAN D’ENCADREMENT PÉRISCOLAIRE 2020-2021

1. Personnes en charge de l’élaboration et du suivi du PEP

 SCHROEDER Delila, présidente du comité d’école de l’école fondamentale Sanem  OLMO Serge, responsable des SEA de la commune de Sanem.  REUTER Steve, responsable du service scolaire de la commune de Sanem  THEIS Guy, président du comité de cogestion de la commune de Sanem

2. Le personnel et les infrastructures

2.1. Relevé des infrastructures pouvant servir à l’encadrement périscolaire

Le site SANEM comprend:

 les bâtiments de l’école fondamentale ( cycles 1 à 4 + SEA ) (ECFO): Ecole fondamentale Kannercampus Belval 1, Passage Pablo Picasso L-4368 Belvaux  la bibliothèque scolaire (BISCO),  un espace destiné aux jeux libres à l’extérieur ( AIJE)  un hall sportif (HASP)

- 19 -

2.2. Le personnel

L’équipe professionnelle du site se compose du personnel enseignant et éducatif de l’école fondamentale Sanem et du personnel socio- éducatif des services d'éducation et d'accueil assurant l’accueil socio-éducatif 4 :

SEA (anc. Maison Relais) École fondamentale + équipe EBAA

FERREIRA DA COSTA Andreia, enseignante ECFO C1.0 REIS Chantal, éducatrice ECFO C1.0 MUNO Kim, enseignante ECFO C1.1 + 1.2 ASSA Nora, enseignante ECFO C1.1 + 1.2 ALJUKIC Melisa, Kannercampus Belval, groupe scolaire MENDES Cindy, enseignante ECFO C1.1 + 1.2 BINDELS Noémie, Kannercampus Belval, groupe scolaire SANDT Anu, enseignante ECFO C1.1 + 1.2 BINDELS Rachel, Kannercampus Belval, responsable groupe scolaire GALASSI Nathalie, chargée de cours (surnuméraire) ECFO C1 CLEMENS Fabienne, Kannercampus Belval, groupe scolaire SCHWARMES Jennifer, enseignante ECFO C 2 DE JESUS Julie, Kannercampus Belval, groupe scolaire BENABAD Zohra, enseignante ECFO C 2 DOS SANTOS Viviane, Kannercampus Belval, groupe scolaire MORIS Joëlle, enseignante ECFO C 2 ENDERS Caroline, Kannercampus Belval, groupe scolaire PONTIN Lynn, enseignante (surnuméraire) ECFO C 2 FANTINI Jill, Kannercampus Belval, groupe scolaire SIMON Aurélie, enseignante ECFO C 2 FISCHBACH Catherine, Kannercampus Belval WELBRICH Carole, enseignante ECFO C 2 GARÇON Chantal, Kannercampus Belval WALISCH Françoise, enseignante ECFO C 3 LOURENCO Alexandre, Kannercampus Belval, groupe scolaire WALTHER Georges, enseignant ECFO C 3 NOTTILINI Sabrina, Kannercampus Belval, groupe scolaire DEPREZ Caroline, enseignante ECFO C 3 PELLITTERI Paolo, Kannercampus Belval, groupe scolaire JACQUOT Samantha, enseignante (surnuméraire) ECFO C 3 PETRALIA Stéphanie, Kannercampus Belval, groupe scolaire SCHROEDER Delila, enseignante ECFO C 4 REIFFER Lynn, Kannercampus Belval, groupe scolaire COULON Sven, enseignant (surnuméraire) ECFO C 4 REUTER Cheyenne, Kannercampus Belval, groupe scolaire GONÇALVES DUARTE David (surnuméraire) ECFO C 2 et 3 SABOTIC Selma, Kannercampus Belval RUHL Tamara (remplaçante permanente) Cycle 1 VAN WAUWE Elena, Kannercampus Belval, groupe scolaire Roxane Kostigoff, enseignante (remplaçante permanente) ECFO C 2-4 (en congé) VIDOTTO Bianca, Kannercampus Belval, groupe scolaire Stephanie Britz, éducatrice graduée ESEB C 1 à 4 WEBER Jenny, Kannercampus Belval, groupe scolaire WINANDY Jeanne, ESEB C 1 à 4 FABER Kim, ESEB C 1 à 4 BURDJAK Leila, chargée de cours EBAA C 2 - 4 MLLOJA Hueida, chargéE de cours (accueil) ECFO C 2 - 4 (remplacement) SCHLIM Nathalie, enseignante I-EBS C 1 – 4

4 Recommandation: Un relevé complet du personnel des deux structures (école fondamentale et structure assurant l’accueil socio-éducatif), devrait être à la disposition des membres du personnel respectif. - 20 -

3. Les horaires

3.1. Grille horaire période scolaire

Horaires Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Accueil Matin Accueil Matin Accueil Matin Accueil Matin Accueil Matin de 7h00 à 7h57 de 7h00 à 7h57 de 7h00 à 7h57 de 7h00 à 7h57 de 7h00 à 7h57 par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) de 7h00 Trajet Domicile-École Trajet Domicile-École Trajet Domicile-École Trajet Domicile-École Trajet Domicile-École de 7h29 à 7h50 C1 à C 4 de 7h29 à 7h50 C1 à C 4 de 7h29 à 7h50 C1 à C 4 de 7h29 à 7h50 C1 à C 4 de 7h29 à 7h50 C1 à C 4 . /. à 8h00 par : PEDIBUS (ECFO) par : PEDIBUS (ECFO) par : PEDIBUS (ECFO) par : PEDIBUS (ECFO) par : PEDIBUS (ECFO) Surveillance Surveillance Surveillance Surveillance Surveillance de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4

de 8h00 Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire de 8h00 à 11h40 de 8h00 à 11h40 de 8h00 à 11h40 de 8h00 à 11h40 de 8h00 à 11h40 . /. à 11h40 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire de 11h40 à 12h05 de 11h40 à 12h05 de 11h40 à 12h05 de 11h40 à 12h05 de 11h40 à 12h05 C 2 à C 4 C 2 à C 4 C 2 à C 4 C 2 à C 4 C 2 à C 4 de 11h40 Foyer de midi et scolaire Foyer de midi et scolaire Foyer de midi et scolaire Foyer de midi et scolaire Foyer de midi et scolaire de 11h40 à 13h20 de 11h40 à 13h20 de 11h40 à 13h20 de 11h40 à 13h20 de 11h40 à 13h20 . /. à 13h20 par : SEA (ECFO + SEA) par : SEA (ECFO + SEA) par : SEA (ECFO + SEA) par : SEA (ECFO + SEA) par : SEA (ECFO + SEA)

Surveillance Surveillance Surveillance Surveillance Surveillance de 13h10 à 13h20 C 1 à C 4 de 13h10 à 13h20 C 1 à C 4 de 13h10 à 13h20 C 1 à C 4 de 13h10 à 13h20 C 1 à C 4 de 13h10 à 13h20 C 1 à C 4 Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire de 13h20 à 14h30 de 13h20 à 14h30 de 13h20 à 14h30 de 13h20 à 14h30 de 13h20 à 14h30 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 Trajet École-Domicile Trajet École-Domicile Trajet École-Domicile Trajet École-Domicile Trajet École-Domicile de 14h40 à 15h04 C 1 à C 4 de 14h34 à 15h04 C 1 à C 4 de 14h40 à 15h04 C 1 à C 4 de 14h40 à 15h04 C 1 à C 4 de 14h40 à 15h04 C 1 à C 4 par : PEDIBUS (ECFO) par : PEDIBUS (ECFO) par : PEDIBUS (ECFO) par : PEDIBUS (ECFO) par : PEDIBUS (ECFO) Possibilité de participer à Possibilité de participer à des activités de la LASEP sur de 13h20 Possibilité de participer à des activités de la LASEP sur différents sites scolaires : . /. une activité de la LASEP sur à 18h30 différents sites scolaires : - Zumba Kids (SCH) un autre site scolaire : - Sport, jeux et danse(SCH) - Multisports et Foyer scolaire Foyer scolaire - Jeux de balles (SCH) - Jeux et danse (CHR) Escalade(SCH) de 14h30 à 18h30 de 14h30 à 18h30 de 16h00 à 17h00 C 2.2 – 4 de 16h00 à 17h00 C 1 - Sport et jeux (KCB) par : SEA (SEA) par : SEA (SEA) par : LASEP par : LASEP entre 15h00 + 16h30 C 1 – 4 par : LASEP Foyer scolaire Foyer scolaire Foyer scolaire de 14h30 à 18h30 de 14h30 à 18h30 de 14h30 à 18h30 par : SEA (SEA) par : SEA (SEA) par : SEA (SEA)

= horaire scolaire (école fondamentale) = offre périscolaire =structures d’accueil

- 21 -

3.2. Activités ponctuelles en période scolaire

par : Commune de Sanem et SICONA période du 05.10.2020 au 15.07.2021 Ateliers SICONA de 14h00 à 16h30 C 2 – C 4 (Centre de récréation Gaalgebierg)

26.10.2020 – 12.02.2021 Cours de rattrapage par : MENJE C 2.1 – C4.2

12.03.2021 – 19.03.2021 Colonie scolaire à Steinach (A) par : Ecole fondamentale (ECFO) C 4.1

03.07.2021 – 10.07.2021 Colonie scolaire à Steinach (A) par : Ecole fondamentale (ECFO) C 3.2

09. 07.2021 Summerfest 2021 par : SEA (SCH / SAFE) de 16h00 à 21h00 C 1 – C 4

= horaire scolaire (école fondamentale) = offre périscolaire communale = SEA (structures d’accueil) = MENJE

3.3. Grille horaire période des congés scolaires

3.4. Grille horaire des associations locales

Pour les activités des associations locales  voir annexe

Avisé par la Commission scolaire en date du 13 octobre 2020

Adopté par le conseil communal en date du 23 octobre 2020

Pièces en annexe: 1. activités proposés par les associations locales 2. relevé des lieux visités par les classes de l’enseignement fondamental pour leurs sorties pédagogiques

- 22 -

volet 5

école et maisons relais du secteur scolaire

SANEM

- 23 -

PEP - plan d’encadrement périscolaire de la commune de Sanem

Site: Ecole fondamentale Sanem / SEA Sanem

PLAN D’ENCADREMENT PÉRISCOLAIRE 2020-2021

1. Personnes en charge de l’élaboration et du suivi du PEP

 TERMONT-IHRY Marianne, présidente du comité d’école de l’école fondamentale Sanem  OLMO Serge, responsable des SEA de la commune de Sanem.  REUTER Steve, responsable du service scolaire de la commune de Sanem  THEIS Guy, président du comité de cogestion de la commune de Sanem

2. Le personnel et les infrastructures

2.1. Relevé des infrastructures pouvant servir à l’encadrement périscolaire

Le site SANEM comprend:

 les bâtiments de l’école fondamentale ( cycles 1 à 4 ) (ECFO-AB): Ecole fondamentale Sanem 33, rue de Niederkorn L-4990 Sanem (ECFO-NB): Ecole fondamentale Sanem 39, rue de Niederkorn L-4990 Sanem Pavillon Hellgebaach 43, rue de Niederkorn L-4990 Sanem  les bâtiments des SEA (services d'éducation et d'accueil - SEA): Kannerplanet Suessem 20, rue du Château L-4992 Sanem Scoutshome 18, rue du Château L-4992 Sanem Foyer de Midi Centre Culturel Sanem 2, rue du Château L-4992 Sanem Foyer de Midi 35, rue de Niederkorn L-4990 Sanem Précoce 37 rue de Niederkorn L-4990 Sanem Pavillon Hellgebaach 43, rue de Niederkorn L-4990 Sanem  la bibliothèque scolaire (BISCO),  un espace destiné aux jeux libres à l’extérieur ( AIJE)  un hall polyvalent (CCSA)  un hall sportif (HASP) - 24 -

2.2. Le personnel

ATZEI Alessandra, enseignante ECFO C 1.0 RIPPINGER Jeannette, éducatrice ECFO C 1.0 LEITE COUTO Kelly, enseignante ECFO C 1.0 MAHNEN Patrick, éducateur ECFO C1.0 HALSDORF Sandy, enseignante ECFO C 1.1 + 1.2 KOSTER Kim, enseignante ECFO C 1.1 + 1.2 PICCO Veronica, enseignante ECFO C 1.1 + 1.2 GIOVAGNOLI Tania, enseignante C 1.1 + 1.2 RAGLEWSKI Tania, enseignante (surnuméraire) C 1.1 + 1.2 BIOT Nadine, SEA Sanem BETZ Nathalie, enseignante EBAA (Babbelclub) C1 BEVOT Chantal, SEA Sanem HIPPERT Surya, enseignante ECFO C2.1 BRITO DA SILVA Rafael, SEA Sanem FIORIFERI Mandy, Projet précoce SEA Sanem SCHNEIDER Tania, enseignante ECFO C 2.1 GRAVUSO Luisa, Foyer de Midi SEA Sanem KRIEPS Anouk, enseignante ECFO C 2.2 HENRIQUES Elisabete, SEA Sanem LOPES Isabelle, enseignante ECFO C 2.2 KAYSER Marion, Foyer de Midi SEA Sanem PAGLIARINI Claudia, enseignante ECFO C 3.1 KLEIN Nadine, SEA Sanem ZIMMER Lena, enseignante ECFO C 3.1 LEINEWEBER Kim, SEA Sanem FEIEREISEN Fabien, enseignant ECFO C 3.2 LIBER Yannick, SEA Sanem WEILER Martine, enseignante ECFO C 3.2 MAUSEN Jessica, SEA Sanem, Sportsprojet MOLITOR Samira, SEA Sanem RIGO Gilles, enseignant ECFO C 4.1 MOUSEL Carole, SEA Sanem IHRY Marianne, enseignante ECFO C 4.2 OLMO Max, Projet précoce SEA Sanem DELLI ZOTTI Marthe, enseignante (surnuméraire) ECFO C 2.1 REINARD Manon, Projet précoce SEA Sanem GARDULA Lynn, enseignante (surnuméraire) ECFO C2.1 ROBERT Fabien, Projet précoce SEA Sanem MUNHOVEN Monique, chargée de cours C1 + EBAA C 2 à 4 SANTIONI Sabrina, SEA Sanem MANDER Ginette, chargée de cours (surnuméraire) ECFO C 2 à4 SCHUMACHER Caroline, SEA Sanem RINGS Isabelle, enseignante (surnuméraire) ECFO C 2 à 4 VERDIER Déborah, enseignante (surnuméraire) ECFO C 2 à 4 LEVI Cynthia, enseignante (accueil) EBAA C 2 à 4 SCHAEFFER Jacqueline, enseignante (appui) EBAA C2 à 4 GENGLER Michèle, enseignante I-EBS C 1 à 4 KERSCHEN Max, chargé de cours (surnuméraire) C 2 à 4 (remplacement) PAULO Sonia, chargée de cours ECFO C 1.1 + 1.2 (remplacement) THILL Anouk, chargée de cours C 3.1 (remplacement) MLLOJA Hueida, chargée de cours EBAA (accueil) C2 à 4 (remplacement)

5 Recommandation: Un relevé complet du personnel des deux structures (école fondamentale et structure assurant l’accueil socio-éducatif), devrait être à la disposition des membres du personnel respectif. - 25 -

3. Les horaires

3.1. Grille horaire période scolaire

Horaires Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Accueil Matin Accueil Matin Accueil Matin Accueil Matin Accueil Matin de 7h00 à 7h50 de 7h00 à 7h50 de 7h00 à 7h50 de 7h00 à 7h50 de 7h00 à 7h50 par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) de 7h00 Trajet Domicile-École Trajet Domicile-École Trajet Domicile-École Trajet Domicile-École Trajet Domicile-École de 7h25 à 7h50 C1 à C 4 de 7h25 à 7h50 C1 à C 4 de 7h25 à 7h50 C1 à C 4 de 7h25 à 7h50 C1 à C 4 de 7h25 à 7h50 C1 à C 4 . /. à 8h00 par : PEDIBUS (ECFO) par : PEDIBUS (ECFO) par : PEDIBUS (ECFO) par : PEDIBUS (ECFO) par : PEDIBUS (ECFO)

Surveillance Surveillance Surveillance Surveillance Surveillance de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 8h00 Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 . /. à 11h45 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire de 11h45 à 11h55 de 11h45 à 12h25 de 11h45 à 11h55 de 11h45 à 12h25 de 11h45 à 11h55 C 2 à C 4 C 2 à C 4 C 2 à C 4 C 2 à C 4 C 2 à C 4 Appui linguistique Appui linguistique Appui linguistique Appui linguistique Appui linguistique de 11h45 à 11h55 C 1 de 11h45 à 11h55 C 1 de 11h45 à 11h55 C 1 de 11h45 à 11h55 C 1 de 11h45 à 11h55 C 1 Accueil enfants C 1 Accueil enfants C 1 Trajet École-Domicile de 11h55 à 12h25 Trajet École-Domicile de 11h55 à 12h25 Trajet École-Domicile de 11h55 à 12h30 C 1 à C 4 par : SEA (ECFO) de 11h55 à 12h30 C 1 à C 4 par : SEA (ECFO) de 11h55 à 12h30 C 1 à C 4 par : PEDIBUS (ECFO) par : PEDIBUS (ECFO) par : PEDIBUS (ECFO) de 11h45 Trajet École-Domicile Trajet École-Domicile de 11h55 à 12h30 C 1 de 11h55 à 12h30 C 1 . /. à 14h00 Foyer de midi et scolaire de 12h25 à 13h00 C 2 à C 4 Foyer de midi et scolaire de 12h25 à 13h00 C 2 à C 4 Foyer de midi et scolaire de 11h55 à 13h50 par : PEDIBUS (ECFO) de 11h55 à 13h50 par : PEDIBUS (ECFO) de 11h55 à 13h50 par : SEA (ECFO + SEA) par : SEA (ECFO + SEA) par : SEA (ECFO + SEA)

Trajet Domicile-École Foyer de midi et scolaire Trajet Domicile-École Foyer de midi et scolaire Trajet Domicile-École de 13h25 à 13h50 C 1 à C 4 de 12h25 à 14h30 de 13h25 à 13h50 C 1 à C 4 de 12h25 à 14h30 de 13h25 à 13h50 C 1 à C 4 par : PEDIBUS (ECFO) par : SEA (ECFO + SEA) par : PEDIBUS (ECFO) par : SEA (ECFO + SEA) par : PEDIBUS (ECFO) Surveillance Surveillance Surveillance de 13h50 à 14h00 C 1 à C 4 de 13h50 à 14h00 C 1 à C 4 de 13h50 à 14h00 C 1 à C 4 Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire de 14h00 à 15h50 de 14h00 à 15h50 de 14h00 à 15h50 . /. C 1 à C 4 Possibilité de participer à C 1 à C 4 C 1 à C 4 des activités de la LASEP sur différents sites Trajet École-Domicile Trajet École-Domicile Trajet École-Domicile scolaires : Possibilité de participer à une activité de 15h50 à 16h25 C 1 à C 4 - Zumba Kids (SCH) de 15h50 à 16h25 C 1 à C 4 de 15h50 à 16h25 C 1 à C 4 par : PEDIBUS (ECFO) par : PEDIBUS (ECFO) de la LASEP sur un autre site scolaire : par : PEDIBUS (ECFO) - Multisports et Escalade(SCH) - Natation (SCH) Etudes surveillées - Natation (SCH) Etudes surveillées de 14h00 à 15h30 C 3.2 – 4 de 15h50 à 17h00 C 3 à C4 - Sport et jeux (KCB) de 15h50 à 17h00 C 3 à C4 par : LASEP de 14h00 Possibilité de participer à entre 14h00 + 16h30 C 1 – 4 Possibilité de participer à une activité à 18h30 des activités de la LASEP sur par : LASEP de la LASEP sur un autre site scolaire : différents sites scolaires : - Jeux de balles (SCH) - Sport, jeux et danse(SCH) de 16h00 à 17h00 C 2.2 – 4 - Jeux et danse (CHR) Foyer scolaire par : LASEP de 16h00 à 17h00 C 1 de 15h50 à 18h30 par : LASEP Foyer scolaire par : SEA (SEA) Foyer scolaire de 14h30 à 18h30 de 14h30 à 18h30 Foyer scolaire par : SEA (SEA) par : SEA (SEA) Foyer scolaire de 15h50 à 18h30 de 15h50 à 18h30 par : SEA (SEA) par : SEA (SEA)

= horaire scolaire (école fondamentale) = offre périscolaire =structures d’accueil - 26 -

3.2. Activités ponctuelles en période scolaire

par : Commune de Sanem et SICONA période du 05.10.2020 au 15.07.2021 Ateliers SICONA de 14h00 à 16h30 C 2 – C 4 (Centre de récréation Gaalgebierg)

26.10.2020 – 12.02.2021 Cours de rattrapage par : MENJE C 2.1 – C4.2

12.03.2021 – 19.03.2021 Colonie scolaire à Steinach (A) par : Ecole fondamentale (ECFO) C 4.1

31.03.2021 Ouschterfest par : Ecole fondamentale (ECFO, CCSA + AIJE) C 1 - C 4

03.07.2021 – 10.07.2021 Colonie scolaire à Steinach (A) par : Ecole fondamentale (ECFO) C 3.2

02.07.2021 Summerfest par : Ecole fondamentale (ECFO, CCSA + AIJE) C 1 - C 4

09. 07.2021 Summerfest 2021 par : SEA (SCH / SAFE) de 16h00 à 21h00 C 1 – C 4

= horaire scolaire (école fondamentale) = offre périscolaire communale = SEA (structures d’accueil) = MENJE

3.3. Grille horaire période des congés scolaires

3.4. Grille horaire des associations locales

Pour les activités des associations locales  voir annexe

Avisé par la Commission scolaire en date du 13 octobre 2020

Adopté par le conseil communal en date du 23 octobre 2020

Pièces en annexe: 1. activités proposés par les associations locales 2. relevé des lieux visités par les classes de l’enseignement fondamental pour leurs sorties pédagogiques - 27 -

volet 6

école et maisons relais du secteur scolaire

SCHEUERHOF

- 28 -

PEP - plan d’encadrement périscolaire de la commune de Sanem

Site: Ecole fondamentale Scheuerhof / SEA Scheuerhof

PLAN D’ENCADREMENT PÉRISCOLAIRE 2020-2021

1. Personnes en charge de l’élaboration et du suivi du PEP

 THEIS Guy, président du comité d’école de l’école fondamentale Scheuerhof  OLMO Serge, responsable des SEA de la commune de Sanem  REUTER Steve, responsable du service scolaire de la commune de Sanem

2. Les infrastructures et le personnel

2.1. Relevé des infrastructures pouvant servir à l’encadrement périscolaire

Le site SCHEUERHOF comprend:  les bâtiments du cycle 1 et des cycles 2 à 4 (ECFO): Ecole fondamentale Scheuerhof, 25, rue Scheuerhof L-4492 Soleuvre  le bâtiment des SEA (services d'éducation et d'accueil - SEA): 6, rue Jean Anen L-4413 Soleuvre  les salles des SEA au sein de l'école fondamentale Scheuerhof, 25, rue Scheuerhof L-4492 Soleuvre (EFCO): Foyer Scolaire – groupe préscolaire + Foyer de Midi et Accueil matin  les salles polyvalentes (SAPO),  la bibliothèque scolaire (BISCO),  un espace destiné aux jeux libres à l’extérieur ( AIJE)  le hall sportif Sportikuss (HASP) et la piscine scolaire Aquakuss (PISCO) annexés à l’école  le terrain d’athlétisme (mini-stade) (TEAT)  le hall de tennis (HATE)  la salle de fêtes Festikuss (SAFE)  la salle de concert Artikuss (SACO)  le hall d’escalade (RRCC) - 29 -

2.2. Le personnel L’équipe professionnelle du site se compose du personnel enseignant et éducatif de l’école fondamentale Scheuerhof et du personnel socio- éducatif des services d'éducation et d'accueil assurant l’accueil socio-éducatif 6 : SEA (anc. Maison Relais) École fondamentale + équipe EBAA

SASSEL Martine, enseignante ECFO C 1.0 ZUANG Carole, éducatrice ECFO C 1.0 BOQUET Martine, enseignante ECFO C 1.0 MAJERUS Martine, éducatrice ECFO C 1.0 VIDOTTO Julie, éducatrice ECFO C 1.0 GREIVELDINGER Martine, enseignante ECFO C 1.1 + 1.2 BADIA Kim, SEA Scheierhaff (Bureau EBS au bâtiment scolaire) SCHEER Danielle, enseignante ECFO C 1.1 + 1.2 BELCHE Marcel, SEA Scheierhaff, chargé adjoint* GENGLER Pascale, enseignante ECFO C 1.1 + 1.2 BIROVA Klaudia, SEA Scheierhaff MERSCH Karin, enseignante ECFO C 1.1 + 1.2 DA LUZ Maïté, SEA Scheierhaff RICHARD Sandy, enseignante (surnuméraire) ECFO C 1.0 - 1.2 MATHIAS Nancy, enseignante (surnuméraire) ECFO C 1.0 - 1.2 DEFAY Tunn, Sportsprojet NEY Patrick, enseignant ECFO C 2.1 DE OLIVEIRA Dina SEA Scheierhaff (Administration)* WEBER Kendra, enseignante ECFO C 2.1 DE TOGNI Jessica, SEA Scheierhaff GUILLAUME Kirsten, enseignante ECFO C 2.2 FELLER Charlotte, Projet précoce Scheierhaff SCHMIT Danielle, enseignante ECFO C 2.2 GALEAZZI Muriel, SEA Scheierhaff CONZEMIUS Marc, enseignant ECFO C 3.1 JUNG Danielle, SEA Scheierhaff CZERWONKA Richard, enseignant ECFO C 3.1 FREILINGER Max, enseignante ECFO C 3.2 KERSCHEN Rita, SEA Scheierhaff et Accueil Matin THEIS Guy, enseignant ECFO C 3.2 KIEFFER Dan, SEA Scheierhaff (Administration)* ROSA Claudia, enseignante ECFO C 4.1 LINDEN Cherryl, SEA Scheierhaff (Bureau Foyer Midi au bâtiment scolaire) SCHEUER Jessica, enseignante ECFO C 4.1 LORANG Lydie, SEA Scheierhaff et Accueil Matin MICHELS Stephanie, enseignante ECFO C 4.2 MAUSEN Jessica, Sportsprojet SCHLECK Laurent, enseignant ECFO C 4.2 MEIER Alexandra, SEA Scheierhaff REICHLING Laurence, enseignante (co-titulaire) ECFO C 3.2 MENDES Mélanie, Projet Précoce Scheierhaff MICHELS Jérôme, enseignant (surnuméraire) ECFO C 2 LOPEDOTE Kim, enseignante (surnuméraire) ECFO C 3 MEYER Tania, SEA Scheierhaff FABER Martine, enseignante (surnuméraire) ECFO C 3 + 4 MAUSEN Jessica, Sportsprojet VINCIARELLI Sonia, chargée de cours (surnuméraire) ECFO C 4 OLMO Serge, SEA Scheierhaff, chargé* NEUMANN Johanna, chargée de cours (surnuméraire) ECFO C 2 – 4 PINTO BASTOS Fernanda, SEA Scheierhaff ROSSETTI Lisa, chargée de cours (surnuméraire) ECFO C 2 – 4 (remplacement) ROBERT Fabien, Projet Précoce Scheierhaff SOISSON Mirko, chargé de cours (surnuméraire) ECFO C 2 – 4 (remplacement) SCHMIT Danielle, SEA Scheierhaff SPIGARELLI Alissa, chargée de cours (surnuméraire) ECFO C 2 – 4 (remplacement) TENCHINI Marco, SEA Scheierhaff KOHN Laura, enseignante EBAA C 2 - 4 MALLINGER Antoine, chargé de cours équipe EBAA C 2 - 4 (remplacement) TONET Viviane, SEA Scheierhaff ANEN Kim, éducatrice graduée ESEB / ECFO C 1 - 4 WEALER Mandy, SEA Scheierhaff HERBER Anne, éducatrice graduée ESEB / ECFO C 1 - 4 WINANDY Michelle, SEA Scheierhaff (Administration)* RASQUÉ Linda, éducatrice graduée ESEB / ECFO C 1 - 4 NETGEN Sarina, chargée de cours classe étatique ECFO C 2 - 4 *déménagement vers Kannercampus Belval fin 2020/début 2021 PAIVA LOPES Sabrina, chargée de cours accueil DPI ECFO C 1 SIMON Carrie-Lee, chargée de cours accueil DPI ECFO C 1 THIL Annick, chargée de cours accueil DPI ECFO C 2 - 4 THIEL Margot, chargée de cours accueil DPI ECFO C 2 - 4 MURATOVIC Elias, chargé de cours accueil DPI ECFO C 2 - 4 (remplacement) FIORIFERI Nicole, maître-nageur ECFO C 1 - 4 MORANG Joël, maître-nageur ECFO C 1 - 4 GIACOMINI Caroline, enseignante I-EBS C 1 - 4

6 Recommandation: Un relevé complet du personnel des deux structures (école fondamentale et structure assurant l’accueil socio-éducatif), devrait être à la disposition des membres du personnel respectif. - 30 -

3. Les horaires

3.1. Grille horaire période scolaire

Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire de 14h00 à 15h50 Possibilité de participer à de 14h00 à 15h50 de 14h00 à 15h50 C 1 à C 4 des activités de la LASEP sur C 1 à C 4 C 1 à C 4 différents sites scolaires : Aide aux devoirs à domicile - Zumba Kids (SCH) Aide aux devoirs à domicile Possibilité de participer à de 15h50 à 16h50 C 3 à C4 - Multisports et de 15h50 à 16h50 C 3 à C4 une activité de la LASEP : - Natation (SCH) Escalade(SCH) Possibilité de participer à Possibilité de participer à de 14h00 à 15h30 C 3.2 – 4 - Natation (SCH) une activité de la LASEP : de 14h00 des activités de la LASEP sur par : LASEP - Sport et jeux (KCB) - Jeux de balles (SCH) . /. à 18h30 différents sites scolaires : - Sport, jeux et danse(SCH) entre 14h00 + 16h30 C 1 – 4 de 16h00 à 17h00 C 2.2 – 4 par : LASEP - Jeux et danse (CHR) par : LASEP Foyer scolaire de 16h00 à 17h00 C 1 de 15h50 à 18h30 par : LASEP par : SEA (EFCO + SEA)) Foyer scolaire Foyer scolaire Foyer scolaire de 14h30 à 18h30 de 14h30 à 18h30 Foyer scolaire de 15h50 à 18h30 par : SEA (EFCO + SEA) par : SEA (EFCO + SEA) de 15h50 à 18h30 par : SEA (EFCO + SEA) par : SEA (EFCO + SEA)

= horaire scolaire (école fondamentale) = offre périscolaire =structures d’accueil - 31 -

3.2. Activités ponctuelles en période scolaire

par : Commune de Sanem et SICONA période du 05.10.2020 au 15.07.2021 Ateliers SICONA de 14h00 à 16h30 C 2 – C 4 (Centre de récréation Gaalgebierg)

26.10.2020 – 12.02.2021 Cours de rattrapage par : MENJE C 2.1 – C4.2

12.03.2021 – 19.03.2021 Colonie scolaire à Steinach (A) par : Ecole fondamentale (ECFO) C 4.1

14.05.2021 Schoulsportdag 2021 par : Ecole fondamentale (ECFO, SAFE, HASP, TEAT + AIJE) de 10h00 à 16h00 C 1 - C 4

03.07.2021 – 10.07.2021 Colonie scolaire à Steinach (A) par : Ecole fondamentale (ECFO) C 3.2

09. 07.2021 Summerfest 2021 par : SEA (SCH / SAFE) de 16h00 à 21h00 C 1 – C 4

= horaire scolaire (école fondamentale) = offre périscolaire communale = SEA (structures d’accueil) = MENJE

3.3. Grille horaire période des congés scolaires

3.4. Grille horaire des associations locales

Pour les activités des associations locales  voir annexe

Avisé par la Commission scolaire en date du 13 octobre 2020

Adopté par le conseil communal en date du 23 octobre 2020

Pièces en annexe: 1. activités proposés par les associations locales 2. relevé des lieux visités par les classes de l’enseignement fondamental pour leurs sorties pédagogiques - 32 -

volet 7

école et maisons relais du secteur scolaire

SOLEUVRE-CENTRE + SOLEUVRE 2000

- 33 -

PEP - plan d’encadrement périscolaire de la commune de Sanem

Site: Ecole fondamentale Soleuvre 2000 et Soleuvre-Centre / Centre thérapeutique / SEA Soleuvre

PLAN D’ENCADREMENT PÉRISCOLAIRE 2020-2021

1. Personnes en charge de l’élaboration et du suivi du PEP

 CASTAGNA Luc, président du comité d’école de l’école fondamentale Soleuvre  OLMO Serge, responsable des SEA de la commune de Sanem.  REUTER Steve, responsable du service scolaire de la commune de Sanem  THEIS Guy, président du comité de cogestion de la commune de Sanem

2. Les infrastructures et le personnel

2.1. Relevé des infrastructures pouvant servir à l’encadrement périscolaire

Le site SOLEUVRE comprend:

 le bâtiment des cycles 2 à 4 de l’école fondamentale (ECFO-2000): Ecole fondamentale Soleuvre 2000 45, rue de Belvaux L-4418 Soleuvre  le bâtiment du cycle 1 de l’école fondamentale (ECFO-Centre): Ecole fondamentale Soleuvre-Centre 12, rue Prince Jean L-4463 Soleuvre  le centre thérapeutique de la fondation Kannerschlass (CTH): Centre thérapeutique 12 rue Winston Churchill L-4434 Soleuvre  les bâtiments des SEA (services d'éducation et d'accueil): Foyer de Midi et Accueil Matin école 2000 45, rue de Belvaux L-4418 Soleuvre; Accueil à l’école du Centre 12, rue Prince Jean L-4463 Soleuvre Kannerplanet Zolwer 220, rue de Differdange L-4438 Soleuvre Foyer Poarsall Zolwer 14, rue Prince Jean L-4463 Soleuvre Zolwer Kannerbuerg 3 place de l’Indépendance L-4418 Soleuvre (enfants de 2 mois à 9 ans)  la bibliothèque scolaire (BISCO),  un espace destiné aux jeux libres à l’extérieur ( AIJE),  la salle de gymnastique (SAFE), - 34 -

2.2. Le personnel

L’équipe professionnelle du site se compose du personnel enseignant et éducatif de l’école fondamentale Soleuvre et du personnel socio- éducatif des services d'éducation et d'accueil assurant l’accueil socio-éducatif 7 :

SEA (anc. Maison Relais) École fondamentale + équipe EBAA

ANIMOBONO Sandrine, SEA Soleuvre, Poarhaus BERG Sandra, enseignante ECFO-Centre C 1.0 ANTOINE Isabelle, SEA Zolwer Kannerbuerg ARANI Diane, éducatrice ECFO-Centre C 1.0 BOFFERDING Jessica, enseignante ECFO-Centre C 1.1 + 1.2 AVDIC Safeta, SEA Zolwer Kannerbuerg BIJAOUI Morgane, enseignante ECFO-Centre C 1.1 + 1.2 BACIC Melany, SEA Soleuvre, Poarhaus GOERGEN Claudine, enseignante ECFO-Centre C 1.1 + 1.2 BADIA Daniela, Foyer de Midi SEA Soleuvre ROOB Julie, enseignante(surnuméraire) ECFO-Centre C 1 BADIA Sally, SEA Soleuvre, Poarhaus SCHAACK Sylvie, chargée de cours équipe EBAA (Babbelclub) C1 BECKER Brian, SEA Soleuvre, Poarhaus THEIS Marc, enseignant ECFO-2000 C 2.1 BETTENDORF Anne, SEA Soleuvre, Poarhaus JUNG Marc, enseignant ECFO-2000 C 2.1 BOSSIO Laura, SEA Zolwer Kannerbuerg FLAMMANG Béa, enseignante ECFO-2000 C 2.2 GUIRSCH Bonny, enseignante ECFO-2000 C 2.2 CLAUDE Diane, Foyer de Midi SEA Soleuvre CONTER Nadine, enseignante ECFO-2000 C 3.1 DA ROCHA VILA VERDE Maria, SEA Zolwer Kannerbuerg HAHN Patricia, enseignante ECFO-2000 C 3.2 DURBACH Christian, SEA Soleuvre, rue de Differdange MARQUART Anouk, enseignante ECFO-2000 C 3.2 FEZZANI Sonja, SEA Soleuvre, Poarhaus SZABO Liane, enseignante ECFO-2000 C 4.1 FLEGAR Jeannette, SEA Zolwer Kannerbuerg WESTER Ronny, enseignant ECFO-2000 C 4.1 GODEFROY Chantal, SEA Zolwer Kannerbuerg SCHONG Terry, enseignante ECFO-2000 C 4.2 KRIER Françoise, SEA Zolwer Kannerbuerg THEISEN Pascal, enseignant ECFO-2000 C 4.2 JUCHEM Yasmine, SEA Soleuvre, rue de Differdange CASTAGNA Luc, enseignant (éd. physique) ECFO-2000 C 2 à 4 BINTENER Solange, chargée de cours (surnuméraire) ECFO-2000 C 2 à 4 LEOCCI Isabelle, SEA Soleuvre, rue de Differdange GREIWELDINGER Anne, enseignante (surnuméraire) ECFO-2000 C 2 à 4 NICKELS Nathalie, Zolwer Kannerbuerg HUBERTY Michel, chargé de cours (surnuméraire) ECFO-2000 C 2 à 4 SILVA Joanna, SEA Soleuvre, rue de Differdange NICOLOSI Marcello, chargé de cours (surnuméraire) ECFO-2000 C 2 à 4 SIMON Mireille, SEA Zolwer Kannerbuerg THILL Claudine, chargée de cours (surnuméraire) ECFO-2000 C 2 à 4 STEMPER Mandy, SEA Soleuvre, rue de Differdange MAZZI Laurence, enseignante équipe EBAA C 2 à 4 STAUDT Kerstin, SEA Zolwer Kannerbuerg SCHWIRTZ Carole, éducatrice diplômée ESEB / ECFO C 1 à 4 THIELEN Sonja, SEA Soleuvre, rue de Differdange STEFFES Eliane, éducatrice graduée ESEB / ECFO C 1 à 4 HILGER Elisabeth, enseignante équipe EBAA (CTH) THILL Maya, SEA Zolwer Kannerbuerg TEMPELS Pascale, enseignante équipe EBAA (CTH) VANCALSTER Sophie, SEA Zolwer Kannerbuerg THURPEL Ronny, enseignant équipe EBAA (CTH) VITALI Sandra, Foyer de Midi SEA Soleuvre HERRIG Josée, chargée de cours (cours d'accueil) équipe EBAA C 2 à 4 WELTER Marion, SEA Zolwer Kannerbuerg HUBERTY Ludovic, enseignant I-EBS C 1 à 4

7 Recommandation: Un relevé complet du personnel des deux structures (école fondamentale et structure assurant l’accueil socio-éducatif), devrait être à la disposition des membres du personnel respectif. - 35 -

3. Les horaires

3.1. Grille horaire période scolaire

Horaires Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Accueil Matin Accueil Matin Accueil Matin Accueil Matin Accueil Matin de 7h00 de 7h00 à 7h50 de 7h00 à 7h50 de 7h00 à 7h50 de 7h00 à 7h50 de 7h00 à 7h50 par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) . /. à 8h00 Surveillance Surveillance Surveillance Surveillance Surveillance de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 7h50 à 8h00 C 1 à C 4 de 8h00 Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 de 8h00 à 11h45 . /. à 11h45 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 C 1 à C 4 Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire Horaire scolaire de 11h45 à 11h55 de 11h45 à 12h25 de 11h45 à 11h55 de 11h45 à 12h25 de 11h45 à 11h55 C 2 à C 4 C 2 à C 4 C 2 à C 4 C 2 à C 4 C 2 à C 4 Appui pédagogique Appui pédagogique Appui pédagogique Appui pédagogique Appui pédagogique de 11h45 à 11h55 C 1 de 11h45 à 11h55 C 1 de 11h45 à 11h55 C 1 de 11h45 à 11h55 C 1 de 11h45 à 11h55 C 1 Appui pédagogique Accueil enfants C 1 Accueil enfants C 1 de 12h00 - 13h00 C 4.1 (sem. B) de 11h45 à 12h25 de 11h45 à 12h25 Foyer de midi et scolaire de 11h45 Foyer de midi et scolaire de 11h55 à 13h50 par : SEA (ECFO) par : SEA (ECFO) . /. à 14h00 Foyer de midi et scolaire de 11h55 à 13h50 par : SEA (ECFO + SEA) de 11h55 à 13h50 par : SEA (ECFO + SEA) par : SEA (ECFO + SEA) Atelier de relaxation Foyer de midi et scolaire Foyer de midi et scolaire de 13h00 à 14h00 C 1 Atelier de relaxation de 12h25 à 14h30 Atelier de relaxation de 12h25 à 14h30 Appui pédagogique de 13h00 à 14h00 C 1 par : SEA (ECFO + SEA) de 13h00 à 14h00 C 1 par : SEA (ECFO + SEA) de 13h30 à 14h00 C 3.2 Surveillance Surveillance Surveillance de 13h50 à 14h00 C 1 à C 4 de 13h50 à 14h00 C 1 à C 4 de 13h50 à 14h00 C 1 à C 4 Horaire scolaire Possibilité de participer à Horaire scolaire Horaire scolaire de 14h00 à 15h50 des activités de la LASEP sur de 14h00 à 15h50 de 14h00 à 15h50 C 1 à C 4 différents sites scolaires : C 1 à C 4 Possibilité de participer à C 1 à C 4 - Zumba Kids (SCH) une activité de la LASEP sur Aide aux devoirs à domicile - Multisports et un autre site scolaire : de 15h50 à 16h50 C 2.1 Escalade(SCH) - Natation (SCH) Possibilité de participer à Possibilité de participer à - Natation (SCH) de 14h00 à 15h30 C 3.2 – 4 une activité de la LASEP sur des activités de la LASEP sur de 14h00 - Sport et jeux (KCB) par : LASEP un autre site scolaire : différents sites scolaires : . /. entre 14h00 + 16h30 C 1 – 4 - Jeux de balles (SCH) à 18h30 - Sport, jeux et danse(SCH) Foyer scolaire par : LASEP de 15h50 à 18h30 de 16h00 à 17h00 C 2.2 – 4 - Jeux et danse (CHR) par : SEA (SEA) par : LASEP de 16h00 à 17h00 C 1 par : LASEP Foyer scolaire Foyer scolaire de 14h30 à 18h30 de 14h30 à 18h30 Foyer scolaire Foyer scolaire par : SEA (SEA) par : SEA (SEA) de 15h50 à 18h30 de 15h50 à 18h30 par : SEA (SEA) par : SEA (SEA)

= horaire scolaire (école fondamentale) = offre périscolaire =structures d’accueil - 36 -

3.2. Activités ponctuelles en période scolaire

par : Commune de Sanem et SICONA période du 05.10.2020 au 15.07.2021 Ateliers SICONA de 14h00 à 16h30 C 2 – C 4 (Centre de récréation Gaalgebierg)

26.10.2020 – 12.02.2021 Cours de rattrapage par : MENJE C 2.1 – C4.2

12.03.2021 – 19.03.2021 Colonie scolaire à Steinach (A) par : Ecole fondamentale (ECFO) C 4.1

03.07.2021 – 10.07.2021 Colonie scolaire à Steinach (A) par : Ecole fondamentale (ECFO) C 3.2

09. 07.2021 Summerfest 2021 par : SEA (SCH / SAFE) de 16h00 à 21h00 C 1 – C 4

= horaire scolaire (école fondamentale) = offre périscolaire communale = SEA (structures d’accueil) = MENJE

3.3. Grille horaire période des congés scolaires

3.4. Grille horaire des associations locales

Pour les activités des associations locales  voir annexe

Avisé par la Commission scolaire en date du 13 octobre 2020

Adopté par le conseil communal en date du 23 octobre 2020

Pièces en annexe: 1. activités proposés par les associations locales 2. relevé des lieux visités par les classes de l’enseignement fondamental pour leurs sorties pédagogiques - 37 -

annexe 1

activités des

ASSOCIATIONS LOCALES

- 38 -

PEP – plan d’encadrement périscolaire de la commune de Sanem ANNEXE

Commune de SANEM

Sites: localités de Belvaux, Ehlerange, Soleuvre et Sanem

PLAN D’ENCADREMENT PÉRISCOLAIRE 2020-2021

1. Personne en charge de l’élaboration et du suivi du PEP  REUTER Steve, responsable du service scolaire de la commune de Sanem

2. Le personnel et les infrastructures

2.1. Le personnel L’équipe professionnelle des sites se compose des responsables des différentes associations de la commune de Sanem.

2.2. Relevé des infrastructures pouvant servir à l’encadrement périscolaire

Les sites utilisés par les différentes associations de la commune de Sanem sont:

 le siège des «Amis de la Fleur» (Belvaux, rue GD Charlotte 28a) (BELAMFLEU)  les terrains Cercle Bouliste / Boulodrôme National Belvaux (BELBOUL)  le Centre Culturel «Belvaux/Metzerlach » à Belvaux (BELCECULT)  le Centre d’Élevage de la Société Avicole à Belvaux (BELCENELE)  la salle de gymnastique de l’école Belvaux-Poste (BELECBEP)  la salle de gymnastique de l’école Chemin Rouge (BELECCHR)  le terrain de football du FC The Belval Belvaux (BELFOOT)  le Centre de Récréation «Galgebierg» à Belvaux (BELGALG)  la salle de musique à Belvaux (Belvaux, rue du stade / 1er étage) (BELMUS)  le «Poarhaus» à Belvaux (Belvaux, rue des champs 2) (BELPOAR)  le «Vereinshaus» à Belvaux (BELVERHA)

 le Centre d’Intervention SADIFF à Soleuvre (SOLCEPOM)  le Kultur- a Sportzenter Scheierhaff (SOLKUSS)  la salle de gymnastique de l’école 2000 (SOLEC2000)  les terrains du hall de tennis à Soleuvre (SOLHATE)  la maison « Beck » à Soleuvre (SOLMABE)  la salle de musique à Soleuvre (Soleuvre, rue du Knapp) (SOLMUS)  le terrain d’athlétisme (mini-stade) (SOLTEAT)

 la maison des scouts «Home Luss Collini» (SANHOLUCO)  le centre culturel à Sanem (SANCECU)  le hall polyvalent à Sanem (SANHAPO)  le terrain de football du FC Ehlerange (SANFOOT)

 le Centre Culturel «Kulturschapp » à Ehlerange (EHLCEKULT)  l’ancien Centre d’Intervention d’Ehlerange (EHLCEPOM)  le terrain de football du FC Ehlerange (EHLFOOT) - 39 -

1. Activités proposées par les associations de la localité de Belvaux

Associations Âge des Lieu Horaire Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi de Belvaux enfants (+adresse) durant les mois septembre - juin clique tambours Cycle 1 17:30 – 18:30 ./. ./. ./. ./. ./. (BELMUS) clique tambours 17:30 – 18:30 ./. ./. ./. débutants ./. ./. (BELMUS) Cycle 2 clique tambours 18:30 – 19:30 ./. ./. ./. avancés ./. ./. (BELMUS) clique tambours salle de 17:30 – 18:30 ./. ./. ./. débutants ./. ./. musique (BELMUS) (BELMUS) Bieleser Musék clique tambours Cycle 3 Orchestre jeunes a.s.b.l. 18:30 – 19:30 ./. ./. avancés ./. ./. (BELMUS) (BELMUS) 14, rue du Bieleser Musek stade Belvaux 19:30 – 21:15 ./. ./. ./. ./. ./. (BELMUS) clique tambours 17:30 – 18:30 ./. ./. ./. débutants ./. ./. (BELMUS) clique tambours Cycle 4 Orchestre jeunes Orchestre jeunes 18:30 – 19:30 ./. avancés ./. ./. (BELMUS) (BELMUS) (BELMUS) Bieleser Musek Bieleser Musek 19:30 – 21:15 ./. ./. ./. ./. (BELMUS) (BELMUS) durant les mois septembre - juin Scoutisme Bieleser 16:00 – 18:00 ./. ./. ./. ./. ./. Cycles (BELVERHA) Vereinshaus Bieleser (BELVERHA) 1 et 2 Scoutisme Guiden a 10:00 – 12:00 ./. ./. ./. ./. ./. (BELVERHA) Scouten 17, rue Dicks- Cycles Scoutisme 10:00 – 12:00 ./. ./. ./. ./. ./. Lentz Belvaux 3 et 4 (BELVERHA)

- 40 -

Associations Âge des Lieu Horaire Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi de Belvaux enfants (+adresse) durant les mois septembre - juin entrainement entrainement terrain ludiques + ludiques + d’athlétisme Cycles 17:00 – 18:00 ./. benjamin(e)s ./. benjamin(e)s ./. ./. Scheuerhof 1 + 2 Cercle (SOLKUSS (SOLKUSS/ (SOLKUSS) Athlétique de /SOLHATE) SOLHATE) Belvaux entrainement entrainement hall de tennis à Cycles débutant( e)s débutant( e)s Soleuvre 17:00 – 18:30 ./. ./. ./. ./. 3 + 4 et scolaires et scolaires -> en hiver (SOLKUSS) (SOLKUSS) (SOLHATE) durant les mois septembre - juin Cycle 1 Bambinis Bambinis 16:30 – 17:30 ./. ./. ./. ./. (5-6 ans) (BELFOOT) (BELFOOT) Pupilles Pupilles Cycle 2 16:30 – 17:30 ./. ./. ./. ./. terrain de (BELFOOT) (BELFOOT) football Football Club Poussins Poussins (BELFOOT) FC The Belval 17:45 – 19:00 ./. ./. ./. ./. (BELFOOT) (BELFOOT) Belvaux Cycle 3 Poussins Belvaux 9:30 – 10:45 ./. ./. ./. ./. ./. (BELFOOT) rue du stade Minimes Minimes Minimes Cycle 4 16:45 – 18:00 ./. ./. ./. (BELFOOT) (BELFOOT) (BELFOOT) durant les mois septembre - juin Cycles 1-3 Minis M/F Minis M/F Salle de 16:00 – 18:00 ./. ./. ./. ./. (4-8 ans) (SOLKUSS) (SOLKUSS) gymnastique Cycles 1-3 Minis féminins du Sport- a 17:15 – 18:45 ./. ./. ./. ./. ./. Kulturzenter Sportingclub (4-8 ans) (SOLKUSS) >Scheierhaff de Belvaux Cycles 1-3 Minis féminins 17:15 – 18:45 ./. ./. ./. ./. ./. (SOLKUSS) (4-8 ans) (SOLKUSS) Cycles 1-4 Juniors féminins Juniors mascul. Juniors féminins Juniors féminins Juniors mascul. Soleuvre, rue 18:0 – 20:00 ./. (4-12 ans) (SOLKUSS) (SOLKUSS) (SOLKUSS) (SOLKUSS) (SOLKUSS) Jean Anen 3 durant les mois octobre - avril Cycles 1-2 Mini-Tennis 9:00 – 12:00 ./. ./. ./. ./. ./. Hall de tennis Tennisclub (4-7 ans) (SOLHATE) (SOLHATE) de Belvaux Cycles 3-4 école de tennis école de tennis école de tennis école de tennis école de tennis école de tennis Soleuvre, rue 14:00 – 18:00 (8-12 ans) (SOLHATE) (SOLHATE) (SOLHATE) (SOLHATE) (SOLHATE) (SOLHATE) Jean Anen

- 41 -

Associations Âge des Lieu Horaire Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi de Belvaux enfants (+adresse) durant les mois septembre - juillet 1. réunions 2. Weekend/Camp Cycle 1 17:00 – 19:00 ./. ./. ./. ./. ./. 3. Sorties (BELCECULT) 1. réunions Centre Culturel 2. Weekend/ Camp Cycle 2 17:00 – 19:00 ./. ./. ./. ./. ./. „Belval Scouts 3. Sorties Metzerlach“ «Don Bosco» (BELCECULT) (BELCECULT) Belval- 1. réunions

Metzerlach 2. Weekend/ Camp Cycle 3 17:00 – 19:00 ./. ./. ./. ./. ./. Belvaux, rue 3. Sorties Sigefroi 62 (BELCECULT) 1. réunions 2. Weekend /Camp Cycle 4 18:00 – 20:00 ./. ./. ./. ./. ./. 3. Sorties (BELCECULT)

2. Activités proposées par les associations de la localité d’Ehlerange

Associations Âge des Lieu Horaire Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi de Belvaux enfants (+adresse) durant les mois septembre - juin Cycle 1 Bambinis Bambinis 17:00 – 18:15 ./. ./. ./. ./. (5-6 ans) (EHLFOOT) (EHLFOOT) terrain de Pupilles Pupilles football Cycle 2 1730 -19:00 ./. ./. ./. ./. (EHLFOOT) (EHLFOOT) (EHLFOOT) FC Ehlerange Poussins Poussins Cycle 3 17:15-18:30 ./. ./. ./. ./. (EHLFOOT) (EHLFOOT) Ehlerange Minimes Minimes Minimes rue d’Esch 78 Cycle 4 17:30-19:00 ./. ./. ./. (EHLFOOT) (EHLFOOT) (EHLFOOT) durant les mois septembre - juillet Centre Culturel ‘Kulturschapp’ Éilerenger Cycles 1-4 14:00 – 16:00 ./. ./. ./. ./. ./. activités scouts (EHCEKULT) Feldmais Ehlerange, rue Kulturschapp 15 durant les mois septembre - juillet Centre Culturel Répétition de ‘Kulturschapp’ Harmonie Cycles 3-4 l’Harmonie des 18:15 – 19:15 ./. ./. ./. ./. ./. (EHCEKULT) d’Ehlerange (5-6 ans) Jeunes Ehlerange, rue (EHCEKULT) Kulturschapp 15

- 42 -

3. Activités proposées par les associations de la localité de Sanem

Associations de Âge des Lieu Horaire Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Soleuvre enfants (+adresse) durant les mois septembre - juillet Bambinis Bambinis Cycle 1 17:30 – 18:30 ./. ./. ./. ./. terrain de (SANFOOT) (SANFOOT) football Pupilles Pupilles synthétique Cycle 2 17:30 – 18:30 ./. ./. ./. ./. (SANFOOT) (SANFOOT) (SANFOOT) CS Sanem Poussins Poussins Cycle 3 17:30 – 18:30 ./. ./. ./. ./. (SANFOOT) (SANFOOT) Sanem, Scolaires Scolaires Scolaires rue de Cycle 3 17:30 – 18:30 ./. ./. ./. (SANFOOT) (SANFOOT) (SANFOOT) Niederkorn durant les mois septembre - juillet Cycles ZumbaKids Hall Polyvalent 17:45 – 18:40 ./. ./. ./. ./. ./. 1 – 2.1 (SANHAPO) (SANHAPO)

Fitt a Flott Suessem Cycles Hip-Hop Zumba-Teens Sanem, 18:00 – 18:55 ./. ./. 3 - 4 (SANHAPO) (SANHAPO) rue de Niederkorn durant les mois septembre - juillet Jongbléiser Cycle Centre Culturel Cycle 3 18:00 – 19:00 (SANCECU) 3 (SANCECU) Harmonie de Sanem Jongbléiser Cycle Sanem, Cycle 4 18:00 – 19:00 (SANCECU) 4 rue de Niederkorn durant les mois septembre - juillet initiation initiation Cycle 2 17:00 – 18:00 au karate ./. au karate ./. ./. ./. (BELECBEP) (BELECBEP) salle de gymnastique entraînement entraînement (BELECBEP) Karateclub Suessem Cycle 3 18:00 – 19:00 karate ./. karate ./. ./. ./.

(BELECBEP) (BELECBEP) Belvaux, rue de entraînement entraînement la poste 2 Cycle 4 18:00 – 19:00 karate ./. karate ./. ./. ./. (BELECBEP) (BELECBEP) durant les mois septembre - juillet Réunions Cycles Weekends / 14:00 – 16:00 ./. ./. ./. ./. ./. Lëtzebuerger 2 – 4.1 Sorties maison des Guiden a Scouten Camps scouts ‘Home Sainte Catherine Réunions Luss Collini’ Suessem Weekends / (SANHOLUCO) Cycle 4.2 19:30 – 21:00 ./. ./. ./. ./. ./. Sorties Camps - 43 -

4. Activités proposées par les associations de la localité de Soleuvre

Associations de Âge des Lieu Horaire Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Soleuvre enfants (+adresse) durant les mois septembre - mai entrainement entrainement Cycle 1 16:00 – 17:00 ./. ./. ./. ./. Baby-Basket Baby-Basket SPORTIKUSS: Cycles entrainement entrainement 17:30 – 19:00 ./. ./. ./. ./. DT Sall 2 + 3 Pré-Poussins Pré-Poussins BBC AS Soleuvre (SOLKUSS) entrainement entrainement Cycle 4 16:00 – 17:15 ./. ./. ./. ./. Poussins Poussins Soleuvre, rue Jean Anen 3 entrainement entrainement Cycle 4 17:15 – 18:30 ./. ./. ./. ./. Poussines Poussines durant les mois septembre - juin Training Training Cycle 2 SPORTIKUSS: Lundi: (SOLKUSS) (SOLKUSS) 17:00 – 18:30 DT Sall Dëschtennis Training Training Cycle 3 (SOLKUSS) Zolwerknapp (SOLKUSS) (SOLKUSS) Mercredi: Soleuvre, rue Training Training Cycle 4 17:00 – 19:00 Jean Anen 3 (SOLKUSS) (SOLKUSS) durant les mois septembre - juillet Répétition de maison ‘Beck’ Chorale des Cycles la chorale (SOLMABE) Jeunes ‘Zolwer 13:30- 15:00 ./. ./. ./. ./. ./. 1 – 4 ‘Zolwer Spatzen’ Soleuvre, rue Spatzen’ du château 10 durant les mois septembre - juillet Répétition de salle de musique Harmonie des Cycles l’Harmonie des (SOLMUS) 19:00- 20:30 ./. ./. ./. ./. ./. Jeunes Soleuvre 2 – 4 Jeunes Soleuvre, rue (SOLMUS) du Knapp, 2

- 44 -

annexe 2

relevé des lieux visités par les classes de

l’enseignement fondamental lors de

leurs SORTIES PÉDAGOGIQUES

- 45 -

Lieux au sein de la commune de Sanem, visités par les classes du fondamental lors de leurs activités scolaires/pédagogiques

Belvaux

L'école fondamentale Belvaux-Poste et son site L'école fondamentale Chemin Rouge et son site L'école fondamentale Kannercampus Belval et son site La maison communale et sa salle de fête (rue de la Poste) Le musée communal A Gadder (rue de France) Le musée communal Knobelmusée (rue de France) Les sites de la maison relais à Belvaux Le centre culturel au Metzerlach Le boulodrome national au Chemin rouge et ses alentours Le Gaalgebierg, son centre récréatif et sa forêt Le Paquebierg, son Naturléierpad et sa forêt Le jardin Matgesfeld Le bureau de poste de Belvaux Le bureau de police de Belvaux Les aires de jeux de la localité de Belvaux Le terrain de football La salle de musique (rue du stade) Les parc communaux et places publiques de la localité de Belvaux Les pistes cyclables de la localité de Belvaux Le CIPA Waassertrap Le Lycée Belval Le parc Belval Le Geeserwee (piste de luge)

- 46 -

Ehlerange

L'école fondamentale Ehlerange et son site Le centre Kulturschapp avec ses infrastructures culturelles et sportives Le site de la maison relais à Ehlerange Les aires de jeux de la localité d'Ehlerange Le terrain de football Les places publiques de la localité d'Ehlerange Les pistes cyclables de la localité d'Ehlerange La forêt le long de la piste cyclable (rue de Mondercange)

Sanem

L'école fondamentale Sanem et son site Le centre culturel et le hall sportif Les sites de la maison relais à Sanem Le château de Sanem et ses alentours Les aires de jeux de la localité de Sanem Le terrain de football La salle de musique (rue de Niedercorn) Les parc communaux et places publiques de la localité de Sanem Les pistes cyclables de la localité de Sanem La forêt entre Sanem et Bascharage Le ruisseau Rouerbaach Le parcours cycliste Gadderscheier (coupe scolaire)

- 47 -

Soleuvre

Les écoles fondamentales Soleuvre 2000 et Soleuvre-Centre et leurs sites respectifs L'école fondamentale Scheuerhof et son site Le Zolwerknapp, sa forêt et ses vestiges du château Le Loetschef et sa forêt Les sites de la maison relais à Soleuvre Le centre KUSS avec ses infrastructures sportives et culturelles Le stade d’athlétisme Le hal d'escalade Le centre culturel (rue du Knapp) La maison des jeunes (rue de Belvaux) Les aires de jeux de la localité de Soleuvre Les parc communaux et places publiques de la localité de Soleuvre Les pistes cyclables de la localité de Soleuvre L'épicerie solidaire (rue du Knapp) Le centre commercial Zolwer Eck La ferme Scheuerhof La rue du bois (piste de luge)

- 48 -

Lieux dans les communes avoisinantes, visités par les classes du fondamental lors de leurs activités scolaires/pédagogiques

Differdange

Le Science Center à Differdange La piscine AQUASUD à Obercorn La ferme Tempels à Obercorn L'école nature et ses alentours à Lasauvage Le Minett-Park au Fond-de-Gras Les réserves naturelles Giele Botter, Prënzebier" et Tëtelbierg à Differdange

Esch-sur-Alzette

La reserve naturelle Ellergronn Le Galgebierg et ses infrastructures Le théâtre de la Ville d'Esch-sur-Alzette Le Conservatoire de musique d'Esch-sur-Alzette Les lycées d’Esch-sur-Alzette (Orika) Le musée de la résistance La Rockhal à Esch-Belval La Kulturfabrik (KUFA) à Esch-sur Alzette La galerie d’art Kamellebuttek et son atelier pédagogique Les ateliers Pro-Sud à Esch-Belval Le technoport à Esch-Belval L’université du Luxembourg à Esch/Belval Les anciens hauts-fourneaux à Esch/Belval - 49 -

Mondercange

Le centre culturel Nessert à Bergem Le Technoport à Foetz Le centre de recyclage SIVEC à Foetz

Rumelange

Le musée des mines à Rumelange

Pétange / Rodange

Le train 1900 à Pétange La station d’épuration de Pétange Le centre de recyclage à Rodange Les étangs de Lamadelaine, Clémency et Pétange

- 50 -

Lieux au Luxembourg, visités par les classes du fondamental lors de leurs activités scolaires/pédagogiques

Le musée national d'Histoire naturelle (MNHN) à Luxembourg-Grund Le musée national d'Histoire et d'Art (MNHA) à Luxembourg-Fischmarkt Le musée de la forteresse à Luxembourg-Kirchberg Le musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg Le musée d'Art moderne MUDAM à Luxembourg-Kirchberg Le musée d'Art "Villa Vauban" à Luxembourg-Ville Le musée 3 Eechelen (Musée de la forteresse) à Luxembourg-Kirchberg Les casemates du Bock à Luxembourg-Fischmarkt Les vestiges de la forteresse de la ville de Luxembourg Le musée des Tramways et des Bus à Luxembourg-Merl La Philharmonie à Luxembourg-Kirchberg Les Rotondes à Luxembourg-Gare La Coque et ses infrastructures à Luxembourg-Kirchberg Le Conservatoire de musique à Luxembourg-Merl L’Abbaye de Neumünster à Luxembourg-Grund Le Parc Merveilleux à Bettembourg La station d’épuration à Bettembourg Le musée national d’histoire militaire à Diekirch Le Centre national de l’audiovisuel à Dudelange La base nautique à Lultzhausen Le Centre Mirador à Steinfort Le jardin des papillons à Grevenmacher Le musée de l'ardoise à Martelange Les châteaux et châteaux-forts du Luxembourg Les auberges de jeunesse du Luxembourg Les fermes pédagogiques du Luxembourg Les vignerons offrant des activités pédagogiques Le Mullerthal, la Petite Suisse luxembourgeoise et la ville d'Echternach Le Klangwanderwee à Hoscheid Les cinémas du Luxembourg (pour séances pédagogiques)

- 51 -

Lieux à l'étranger, utilisés par les classes du fondamental lors de leurs activités scolaires/pédagogiques

Le chalet Rosentirli à Fiesch (Suisse) et ses alentours L’hôtel JUFA à Steinach am Brenner (Autriche) et ses alentours L’hôtel JUFA à Montafon (Autriche) et ses alentours La ville de Trêves (Allemagne) et ses vestiges romains La Villa Borg et ses vestiges romains à Perl (Allemagne) Le château-fort de Bouillon (Belgique)

- 52 -