GRONINGEN OPENT DE TUINDEUREN 21 t/m 30 juni 2013 KEES VERKADE IN BEELD OP DE MENKEMABORG LITA CABELLUT ZUIDELIJKE PASSIE IN NOORDELIJKE SFEER ZHUANG HONG YI WEER TERUG IN GRONINGEN POPLARTHEATER OP DE DREMPEL VAN HET NIEUWE LEVEN GENIETEN VAN ZOMERSE TUINEN OVERAL IN GRONINGEN ONTDEK DE PROVINCIE FIETSEND OF WANDELEND WWW.TUINEN.GRONINGEN.NL | WWW.FIETSEN.GRONINGEN.NL INHOUD 3 COMMISSARIS VAN DE KONING tuinen.groningen.nl MAX VAN DEN BERG Op de website www.tuinen.groningen.nl vindt u het complete kEES VERKADE programma van de Tuin & Kunst Tiendaagse Groningen 2013. 4 HOOGELAND U kunt er ook uw eigen reisplan plannen via een speciale button. 8 WESTERKWARTIER Ook is er een ‘agenda’ voor een overzicht van de activiteiten per 10 STAD EN HAREN dag. Vele tuinen zijn vrij toegankelijk, een enkele tuin vraagt een 12 FIETSEN IN GRONINGEN vrije bijdrage of entreeprijs. Tips voor eten, drinken en over- 13 WANDELEN IN GRONINGEN nachten in de buurt van de activiteit vindt u ook op de website. 14 HET GORECHT 16 VEENKOLONIËN 18 WESTERWOLDE 21 OLDAMBT 24 ARRANGEMENTEN Samenstelling: Stichting Erven A. de Jager, Marketing Groningen Redactie: Stichting Erven A. de Jager, Cora Westerink, Marketing Groningen, Stichting Wandelen Groningen, Provincie Groningen Vormgeving: NDC Mediagroep, Media Producties & Vormgeving Deze krant is gedrukt op Fotografie: Stichting Erven A. de Jager, Marketing Groningen, Cora Westerink, Stichting Wandelen Groningen FSC® - gecertificeerd papier Ontdek bijzonder Groningen UITHUIZEN 1 PIETERBUREN 4 HOOGELAND 8 10 1 7 Menkemaborg 2 De Aylsumaheerd 11 5 3 3 Borg Verhildersum 9 2 21 DELFZIJL 4 Atelier en tuin Jan Steen WINSUM 6 Hoogeland APPINGEDAM 5 Tuin Oosterhouw 6 Museum De Weem 7 Kunstdorp Den Andel 8 Domies Toen 9 Borgterrein Ewsum 10 Galerie Den Andel ZUIDHORN SLOCHTEREN 11 De Kleine Plantage Wester- 20 1922 21 38 kwartier 14 GRONINGEN 17 15 15 16 Stad MIDWOLDA WESTERKWARTIER 36 GROOTEGAST en Haren 32 15 Gorecht 34 12 Museum Nienoord 18 23 15 LEEK 13 Lianne’s Siergrassen 12 Oldambt 14 15 HAREN HOOGEZAND Boerderij Pábema 37 15 33 WINSCHOTEN Panorama Westerkwartier 24 35 13 27 25 VEENDAM STAD EN HAREN 26 16 Historische tuinen 17 29 30 Prinsentuin Veenkoloniën 31 18 Hortus Haren WESTERWOLDE 27 Museum De Oude Wolden STADSKANAAL GORECHT 28 Klooster Ter Apel 29 Burcht Wedde Wandelroutes 19 Poplartheater Rondje Slochteren Westerwolde 30 Kwekerij Jacobs 20 Fraeylemaborg Rondje Nienoord 31 Parktuin Entourage 21 Leve(n)de natuurtuinen Rondje Haren 22 Tuin Nauta & De Blaauw Fietsroutes 23 De Tuinerie OLDAMBT Betoverend Westerwolde 32 Startpunt slingertuinen Slingertuinenroute Oldambt 33 Landgoed Westerlee Verrassende Veenkoloniën VEENKOLONIËN TER APEL 34 Galerie Maya Wildevuur Het land van de Fivel 24 De Heemtuin 28 35 Tuingoed Foltz 25 Veenkoloniaal Museum 36 Boerderij Hermans Dijkstra Locaties met speciale activiteiten 26 Huis voor de Kunst 37 Rosarium Open tuinen & galeries 38 Galerie De Groninger Kroon 2 INTERVIEW MET KEES VERKADE MENKEMABORG ALS WARM BED INTERVIEW MET MAX VAN DEN BERG “Ik heb een hele mooie zin voor u,” begint Kees Verkade het gesprek. “Schrijf maar op: de Menkemaborg is STAD EN OMMELAND, als een warm bed voor mijn ‘bronzen’!” SAMEN GRONINGEN Nederlands bekendste beeldhouwer, waarvan beelden over de hele wereld “Het mooie van de provincie staan, is oprecht blij met de locatie Groningen is, dat het een voor zijn beelden in Uithuizen. “Die echte grote stad heeft als borgtuin heeft iets beslotens en dan motor, maar dat je, zodra je dat prachtige bouwwerk, echt een die stad verlaat, direct in het warm bed.” mooie landschap bent.” Max van den Berg, commissaris Vorig jaar was Kees Verkade even in de van de Koning, heeft er net stad Groningen voor de verkiezing van een ambtstermijn opzitten en de Straatkunstprijs. Zijn beeld Fietsles aanvaardde graag zijn herbe- werd tweede. Hij lacht: “Ik verloor van noeming. Het liefst pakt hij een architect, maar van de beelden was de fiets om zijn provincie te ik dus nummer één!” verkennen. Dat toont aan hoe aansprekend het werk van de beeldhouwer is. Iedereen wel eens door de boeken die over mij “Als ik in de stad opstap en kan zich wel een beeld voor de geest verschenen zijn en dan denk ik: heb ik steeds een andere richting kies, halen. Juliana en Bernhard bij paleis dat allemaal al gemaakt? Vroeger kwam vind ik ook steeds een ander Soestdijk, Wilhelmina op de Boulevard het ene idee na het andere. Dat is niet landschap: het beekdal van van Noordwijk of Carmiggelt in meer zo.” Westerwolde, de Veenkoloniën Amsterdam. De mens in al zijn Toch werkt hij nog elke dag, is met de van Oost Groningen, het Nationaal Park Lauwersmeer, het coulisse- facetten, figuratief met als herkenbare afwerking van weer een mooi beeld bezig landschap van het Westerkwartier en het mooie wierdenlandschap rode draad: emotie en beweging. en ziet in dat er, door het wat rustiger van het Hoogeland. Het landschap is hier nog niet versnipperd, aan te doen, ruimte komt voor andere niet verstedelijkt, waar vind je dat nog? Het kan hier en daar stevig Kees Verkade is geboren in Haarlem in dingen. “Ik ben nog nooit in Rome waaien, maar de vergezichten zijn schitterend. En als het hard waait 1941. Groeide op in de kuststreek. geweest, echt niet. Daar wil ik graag pak ik eerst een stuk de trein en fiets met de wind in de rug naar Een tuin om in te tuinieren heeft hij nooit naar toe.” huis! Er bestaan zelfs georganiseerde ‘wind mee’ fietstochten.” gehad. “Mijn eerste atelier was een Groningen was al een wandelprovincie met het Pieterpad, het onbewoonbaar verklaarde visserswoning En dan is er ook nog even een tentoon- Wad- en Wierdenpad, de Noaberpaden en het populaire wandel- in Zandvoort. Later was ik liever aan stelling in Antibes in Zuid Frankrijk, voor evenement de ’Tocht om de Noord’, maar heeft zich tot genoegen het boetseren. Ik heb wel veel met de hij tien dagen lang aanwezig is bij de van onze commissaris ook tot fietsprovincie ontwikkeld. “We hebben duinen en de natuur aan de kust, ging Tuin & Kunst Tiendaagse. Waarbij hij nu dat mooie fietsknooppuntensysteem, dat helpt enorm bij die vroeger regelmatig naar de Amsterdam- ook nog wat van die mooie provincie wil ontwikkeling. Al moet ik zeggen: ik heb Het Blote Voetenpad mogen se Waterleidingduinen. Ik woon nu in zien. “Ik ben blij dat ik mijn steentje mag openen en dat was wel heel lekker aan mijn voeten!” Monaco en ben vaak in ons buitenhuis. bijdragen. Een klein steentje,” grapt hij, Daar is een mooie tuin bij maar... om “ik ben maar één meter tweeënzeventig!” Max van den Berg woont in de Stad en heeft een huis met een bal- in te wandelen en bijgehouden door Kees Verkade is blij met de Menkema- kon. Geen tuin, dat past niet bij zijn leven nu. Warme herinneringen een tuinman.” borg, Groningen is blij met Kees heeft hij aan het vakantiehuisje van zijn oma, waar hij als kind kuilen Hij geeft toe dat hij tuinieren ook graag Verkade. kon graven, mocht spelen in de natuur en waar je zo de pruimen aan een ander overlaat, hij is nu een- kon plukken. “Ik weet nog precies hoe dat smaakte!” Ondanks dat hij maal niet meer de jongste. “Ik blader Interview: Cora Westerink zelf niet tuiniert, kan hij erg van tuinen genieten. “We hebben hier zoveel aanbod: borgentuinen, kloostertuinen en slingertuinen, met hun samenhang tussen gebouwen en parken, ongekunsteld. En in en rond de stad de Hortus Haren en een Prinsentuin. Daarom is de Tuin & Kunst Tiendaagse ook zo’n gouden greep! Er is voor elke vorm van kunst wel een passend ‘podium’ te vinden. Ik herinner me Albert Waalkens die, in de jaren ‘70, Land art liet zaaien op een akker. Later werden daar weer foto’s van gemaakt. Dat spreekt mij erg aan, die verbinding zoeken tussen kunst en natuur. Groningen heeft dat allemaal. Dus pak de fiets en verken onze mooie provincie!” Interview: Cora Westerink Deze Tuin & Kunst Tiendaagse programmakrant wordt u aangeboden door TUINEN.GRONINGEN.NLTUINEN.GRONINGEN.NL De Ambassadeurs van Groningen: British American Tobacco Niemeyer B.V. • Freia • NV Nederlandse Gasunie FIETSEN.GRONINGEN.NLFIETSEN.GRONINGEN.NL • GasTerra • Gemeente Groningen • Groningen Airport Eelde • Groningen Seaports - Groninger Museum • iWink • Kamer van Koophandel • Noordelijke Laboratorium Groep • Menzis • NDC Mediagroep Groningen • Nedmag Industries • Nijestee – NOM • Noordhoff Uitgevers • Open Communicatie • Provincie Groningen • RTV Noord • Thabasco BV. 3 HOOGELAND Beeldententoonstelling ‘Kees Verkade in beeld op de Menkemaborg’ Niet eerder stelde de Menkemaborg haar tuinen open voor ander werk dan uit de eigen collectie. Aan Kees Verkade (1941) de eer die lijn te doorbreken. Zijn figuratieve stijl wordt wereldwijd geroemd en verzameld en in veel Nederlandse steden staan zijn beelden, waaronder Fietsles in de stad Groningen. Kees Verkade is alle dagen aanwezig. > Entree: € 6,00 (zie entree tuin en borg) MENKEMABORG Schilderen in de borgtuin De Vereniging van Vrienden van de Menkemaborg organiseert een workshop De Menkemaborg is ooit ontstaan als middeleeuws steenhuis en door de eeuwen schilderen in de borgtuin door kunstschilder Aly van der Wal uit Uithuizermeeden. heen vergroot en verfraaid tot een barok huis met stijlvolle tuinen, waaronder de > Reserveren via [email protected] voor 14 juni | 22 juni van 13.30 tot 16.00 uur | formele Hollandse tuin met strakke symmetrische indeling. Verder is er de zonne- Entree: € 30,00 inclusief materiaal en toegang tot de borg en tuin. wijzertuin, een fruithof met perenberceau en de formele keukentuin. Het totaal geeft een indrukwekkend beeld van het leven op een borg in de 18 e eeuw. Concert in de Grote Zaal van de Menkemaborg Carolien Eijkelboom is verbonden aan het Centrum voor Oude Muziek & Dans in 1 MENKEMABORG Groningen. Onder haar leiding wordt een concert gegeven in de Grote Zaal van Menkemaweg 2, 9981 CV Uithuizen de borg.