======dofJê~ééçêí=OMMQWQ= = píêçåÖ=mäçíëW= qÜÉ=oÉä~íáçåëÜáé=_ÉíïÉÉå=mçéìä~ê=`ìäíìêÉ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=mê~ÅíáÅÉ=C=qÜÉçêó= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë======dofI=pÅÜççä=çÑ=bÅçåçãáÅë=C=`çããÉêÅá~ä=i~ï=~í=d∏íÉÄçêÖ=råáîÉêëáíóI=pïÉÇÉå= ~åÇ=c~Åìäíó=çÑ=bÇìÅ~íáçåI=råáîÉêëáíó=çÑ=qÉÅÜåçäçÖóI=póÇåÉóI=^ìëíê~äá~======cçêíÜÅçãáåÖ=áå=m~ëèì~äÉ=d~Öäá~êÇá=~åÇ=_~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=EÉÇëKF=Management & Humanities.

dof=EdçíÜÉåÄìêÖ=oÉëÉ~êÅÜ=fåëíáíìíÉFI=pÅÜççä=çÑ=bÅçåçãáÅë=~åÇ=`çããÉêÅá~ä=i~ï=~í=d∏íÉÄçêÖ= råáîÉêëáíóI=_çñ=SMMI=pb=QMR=PM=d∏íÉÄçêÖI=mÜçåÉW=HQS=TTP=NM=MMI=c~ñW=HQS=TTP=RS=NVI= ÉJã~áäW=Ñáêëíå~ãÉKëìêå~ãÉ]ÖêáKÖìKëÉ==eçãÉé~ÖÉW=ïïïKÜ~åÇÉäëKÖìKëÉLÖêá= = píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë=

= pqolkd=milqpW= qeb=obi^qflkpefm=_bqtbbk=mlmri^o=`riqrob=^ka= j^k^dbjbkq=mo^`qf`b=C=qeblov= =

^Äëíê~Åí= få=íÜáë=é~éÉê=ïÉ=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí= éê~ÅíáÅÉK=pí~êíáåÖ=ïáíÜ=êÉÑÉêÉåÅÉë=íç=éêÉîáçìëäó=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ÅçååÉÅíáçåë=ÄÉíïÉÉå=ÜáÖÜ= ÅìäíìêÉ=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåíI=ïÉ=íìêå=íç=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ=âáåÇ=çÑ= ÅçååÉÅíáçåK=tÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=ãìÅÜ=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=áë=Ä~ëÉÇ=çå=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~åÇ= êÉéÉ~íÉÇ= é~ííÉêåë= çÑ= ÉãéäçíãÉåíI= ~åÇ= ïÉ= Öç= çå= íç= Éñ~ãáåÉ= Üçï= áí= ãáÖÜí= íÉ~ÅÜ= éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=éêçîáÇÉ=ãçÇÉäë=Ñçê=Üçï=éê~ÅíáÅÉ=áë=ìåÇÉêëíççÇK=qÜÉ=?ëíêçåÖ=éäçíë?I=ïÉ= Åä~áãI=éêçîáÇÉ=éçëëáÄäÉ=ÄäìÉéêáåíë=Ñçê=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=ãÉ~åáåÖ=áå=çêÖ~åáò~íáçåëK== = tÉ=áääìëíê~íÉ=çìê=áÇÉ~ë=ïáíÜ=íÜêÉÉ=íóéÉë=çÑ=íÉñíK=qÜÉ=Ñáêëí=áë=~å=ÉíÜåçÖê~éÜáÅ=ëíìÇó=çÑ= ~å=çêÖ~åáò~íáçå=áå=ÇÉÅäáåÉK=eÉêÉ=ïÉ=ëÜçï=Üçï=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉ=íÜ~í=~ííÉãéíÉÇ= íç=ïçêâ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÜÉêçáÅ=ÉãéäçíãÉåí=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåí=~Åíáçå=ï~ë=êÉëáëíÉÇ=áå=íÜÉ= çêÖ~åáò~íáçåK=qÜÉ=ëÉÅçåÇ=Éñ~ãéäÉ=ÅçåÅÉêåë=íïç=éçéìä~ê=åçîÉäë=~Äçìí=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä= ëÉêîáÅÉë=áåÇìëíêóK=tÉ=éçáåí=çìí=íÜ~í=íÜÉëÉ=åçîÉäë=éÉêéÉíì~íÉ=é~êíáÅìä~ê=ëíêçåÖ=éäçíë=áå= êÉä~íáçå=íç=ÖÉåÇÉêÉÇ=éê~ÅíáÅÉë=áå=Ñáå~åÅá~ä=ëÉêîáÅÉëK=qÜáêÇäóI=ïÉ=íìêå=íç=íïç=Éñ~ãéäÉë= çÑ=íÜÉ=é~êçÇó=çÑ=ïçêâáåÖ=äáÑÉ=áå=ÅçãáÅ=ëíêáéë=~åÇ=~åáã~íÉÇ=Å~êíççåëK=få=íÜáë=Å~ëÉ=ïÉ= ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜ~í=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=Å~å=~äëç=ÄÉ=~=ëáíÉ=Ñçê=íÜÉ=ÅêáíáèìÉ=çÑI=~åÇ=êÉëáëí~åÅÉ= íçI=ëíêçåÖ=éäçíëK=få=ÅçåÅäìëáçå=ïÉ=ëìÖÖÉëí=~=êçäÉ=Ñçê=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉëÉ~êÅÜ=ÅçåëáëíáåÖ= áå=èìÉëíáçåáåÖ=ëíêçåÖ=éäçíë=áå=ÄçíÜ=ÅìäíìêÉ=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉ=íÜêçìÖÜ=~î~åíJ Ö~êÇÉ=éê~ÅíáÅÉë=çÑ=ÉñéÉêáãÉåí~íáçå=~åÇ=ÅêÉ~íáçåK= =

= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= = = pqolkd=milqpW= qeb=obi^qflkpefm=_bqtbbk=mlmri^o=`riqrob=^ka= j^k^dbjbkq=mo^`qf`b=C=qeblov= =

få=íáãÉë=ïÜÉå=ã~å~ÖÉêë=ëíáää=Ü~Ç=ÅÜ~ê~ÅíÉêëKKK=

=

?pl`f^i=`e^o^`qbo?=^ka=qeb=erj^kfqfbp= få= NVUNI= jáÅÜ~Éä= j~ÅÅçÄóI= ëçÅá~ä= éëóÅÜçäçÖáëíI= çåÉ= çÑ= bêáÅ= cêçããÛë= ä~ëí= Åçää~Äçê~íçêëI= ~åÇ= íÜÉ= ~ìíÜçê= çÑ= íÜÉ= NVTS= ã~å~ÖÉãÉåí= ÄÉëíëÉääÉê= The GamesmanI= éìÄäáëÜÉÇ=~=åÉï=ÄççâK=fíë=íáíäÉ=ï~ë=The LeaderI=~åÇ=áí=ëÜ~êÉÇ=áíë=ã~áå=íÜÉëáë=ïáíÜ=áíë= éêÉÇÉÅÉëëçêW=ëìÅÅÉëëÑìä=ã~å~ÖÉêë=ìåÇÉêëí~åÇI=~åÇ=çÑíÉå=ÉãÄçÇóI=íÜÉ=éçëáíáîÉ=ÉäÉãÉåí= çÑ=íÜÉ=ÅçåíÉãéçê~êó=?ëçÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉê?I=íÜÉ=~ííáíìÇÉë=~åÇ=î~äìÉë=Ççãáå~åí=ÇìêáåÖ=~= ÖáîÉå=Éê~K=?qÜÉ=Ö~ãÉëã~å?=ï~ë=íÜÉ=ëìÅÅÉëëÑìä=ã~å~ÖÉê=çÑ=íÜÉ=NVTMëIN=Äìí=íÜÉ=NVUMë= Å~ääÉÇ=Ñçê=~=åÉï=íóéÉI=?íÜÉ=äÉ~ÇÉê?I=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=Äó=j~ÅÅçÄó=áå=~=ëóåíÜÉíáÅ=îÉêëáçå=çÑ= ëáñ= áåJÇÉéíÜ= áåíÉêîáÉïëO=ïáíÜ=êÉåçïåÉÇ=ã~å~ÖÉêë=çÑ=íÜÉ=Éê~I=íïç=çÑ=íÜÉã=Ñêçã= çìíëáÇÉ=íÜÉ=rp^K= = låÉ=çÑ=íÜÉ=åçåJrp=äÉ~ÇÉêë=áåíÉêîáÉïÉÇ=Äó=j~ÅÅçÄó=ï~ë=mÉê=dóääÉåÜ~ãã~êI=~í=íÜ~í= íáãÉ=íÜÉ=`bl=çÑ=sçäîçI=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉëí=pïÉÇáëÜ=Åçêéçê~íáçåëKP=eÉ=~åÇ=íïç=rp= ã~å~ÖÉêë=ÉñéêÉëëÉÇ=íÜÉ=îáÉï=?íÜ~í=ÉÇìÅ~íáçå=Ñçê=äÉ~ÇÉêëÜáé=ëÜçìäÇ=íÉ~ÅÜ=íÜÉ=ÉíÜáÅ~ä= ~åÇ=Üìã~åáëí=íê~Çáíáçå=çÑ=êÉäáÖáçåI=éÜáäçëçéÜó=~åÇ=äáíÉê~íìêÉ?=Ej~ÅÅçÄóI=NVUNWOPNFK= tÜó\= = qÜÉ=ëíìÇó=çÑ=_áÄäÉI=Åçãé~ê~íáîÉ=êÉäáÖáçåI=ÉíÜáÅ~ä=éÜáäçëçéÜó=~åÇ=éëóÅÜçäçÖóI=~åÇ= ÖêÉ~í= äáíÉê~íìêÉ= äÉ~Çë= çåÉ= íç= ÉñéäçêÉ= íÜÉ= áååÉê= äáÑÉI= é~êíáÅìä~êäó= íÜÉ= ëíêìÖÖäÉ= íç= ÇÉîÉäçé=íÜÉ=Üìã~å=ÜÉ~êí=~Ö~áåëí=áÖåçê~åÅÉI=ÅçåîÉåíáçåI=áåàìëíáÅÉI=Çáë~ééçáåíãÉåíI= ÄÉíê~ó~äI= ~åÇ= áêê~íáçå~ä= é~ëëáçåK= pìÅÜ= ÉÇìÅ~íáçå= éêÉé~êÉë= çåÉ= íç= Öê~ééäÉ= ïáíÜ= Üáë= ÑÉ~êI=ÉåîóI=éêáÇÉI=~åÇ=ëÉäÑJÇÉÅÉéíáçåK=fí=ê~áëÉë=èìÉëíáçåë=~Äçìí=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=Üìã~å= ÇÉëíêìÅíáîÉåÉëë=~åÇ=íÜÉ=äÉÖáíáã~íÉ=ìëÉ=çÑ=ÑçêÅÉK=táíÜçìí=áíI=~=ïçìäÇJÄÉ=äÉ~ÇÉê=íÉåÇë= íç=ÅçåÑìëÉ=Üáë=çê=ÜÉê=çïå=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ïáíÜ=Üìã~å=å~íìêÉI=Öìíë=ïáíÜ=Åçìê~ÖÉI=ïçêäÇäó= ëìÅÅÉëë=ïáíÜ=áåíÉÖêáíóI=íÜÉ=íÜêáää=çÑ=ïáååáåÖ=ïáíÜ=Ü~ééáåÉëë=EéKOPOFK= =

J=N=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= få=çíÜÉê=ïçêÇëI=?ÖêÉ~í=äáíÉê~íìêÉ?=ÇÉîÉäçéë=ÅÜ~ê~ÅíÉêK=j~ÅÅçÄó=éêÉë~ÖÉÇ=oáÅÜ~êÇ= pÉååÉííDë=ä~íÉê=ENVVUF=éêÉçÅÅìé~íáçåëI=~åÇ=ÜÉ=ïçêêáÉÇ=~Äçìí=pïÉÇÉåW= = få= pïÉÇÉåI= íÜÉ= Ñ~áäìêÉ= çÑ= ÉÇìÅ~íáçå= áå= íÜÉ= Üìã~åáíáÉë= áääJÉèìáéë= ã~å~ÖÉêë= ~åÇ= äÉ~ÇÉêë= íç= ìåÇÉêëí~åÇ= íÜÉ= ã~ä~áëÉ= çÑ= ~= ÇáëíçêíÉÇ= åçíáçå= çÑ= ëÉäÑJÑìäÑáääãÉåíK= tÉääJ ÉÇìÅ~íÉÇ=áå=ÉåÖáåÉÉêáåÖI=ÑÉï=çÑ=íÜÉ=ã~å~ÖÉêë=f=ãÉí=~í=sçäîç=~êÉ=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=ÉáíÜÉê= íÜÉ=_áÄäÉ=çê=pÅ~åÇáå~îá~å=Åä~ëëáÅë=ëìÅÜ=~ë=Peer Gynt4K=íÜÉ=éêçÖêÉëëáîÉ=ëéáêáí=Ü~ë=äÉÇ= pïÉÇÉå=áå=~=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=ã~íÉêá~ä=éêçÖêÉëë=~åÇ=éçäáíáÅ~ä=ÇÉãçÅê~Åó=~í=íÜÉ=ÉñéÉåëÉ=çÑ= íÜÉ= áåÇáîáÇì~äDë= ëéáêáíì~äI= ~ÉëíÜÉíáÅI= ~åÇ= áåíÉääÉÅíì~ä= ÇÉîÉäçéãÉåíK= få= íÜÉ= ã~êÅÜ= íçï~êÇ=~=ÅçåëìãÉêI=ÄçíÜ=Åçããìåáíó=~åÇ=íÜÉ=áååÉê=äáÑÉ=~êÉ=ÄÉáåÖ=äçëí=EéK=OPPFK= = qÜÉêÉ=áë=~=ÅÉêí~áå=Åçåíê~ÇáÅíáçåI=çê=éÉêÜ~éë=àìëí=~=Ö~éI=áå=j~ÅÅçÄóDë=êÉ~ëçåáåÖW=íÜÉ= ëìÅÅÉëëÑìä= äÉ~ÇÉê= expresses=çê=ÉãÄçÇáÉë=íÜÉ=éçëáíáîÉ=ÉäÉãÉåí=çÑ=ëçÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ÄìíI= çÄîáçìëäóI=~=äÉ~ÇÉê=ïÜçëÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉîÉäçéÉÇ=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=Üìã~åáíáÉë=áë= ~ÄäÉ= íç= ÅçåíêáÄìíÉ= íç= shaping= çê= ÅçåëíêìÅíáåÖ= íÜáë= ëçÅá~ä= ÅÜ~ê~ÅíÉêK= ^êÉ= äÉ~ÇÉêë= íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=éêçÇìÅíë=çê=íÜÉ=éêçÇìÅÉêë\=bÑÑÉÅíë=çê=Å~ìëÉë\=qÜáë=áë=~=èìÉëíáçå=çÑ=ãìÅÜ= áåíÉêÉëí=íç=ìëK= = q ^hfkd=rm=qeb=jbpp^db= få=NVUVI=Harvard Business Review éìÄäáëÜÉÇ=~å=~êíáÅäÉ=Å~ääÉÇ=?oÉ~ÇáåÖ=ÑáÅíáçå=íç=íÜÉ= Äçííçã=äáåÉ?K=fíë=~ìíÜçêI=_Éåà~ãáå=aÉjçíí=E~=éêçÑÉëëçê=çÑ=Üìã~åáíáÉë=~í=_~êìÅÜ= `çääÉÖÉI=`áíó=råáîÉêëáíó=çÑ=kÉï=vçêâF=ï~ë=áåîáíÉÇ=Äó=íÜÉ=mÜáääáé=jçêêáë=cçìåÇ~íáçå= íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÉêáÉë=çÑ=äÉÅíìêÉë=çå=ÄìëáåÉëë=ÅìäíìêÉK=kçí=èìçíáåÖ=j~ÅÅçÄóI=aÉjçíí=ÇáÇ= Üáë= Éêê~åÇI= ëÜçïáåÖ= Üçï= ~= ëíçêó= Äó= iáçåÉä= qêáääáåÖ= Ñêçã= NVQRI= ~åÇ= ~åçíÜÉê= Äó= açå~äÇ= _~êíÜÉäãÉ= Ñêçã= NVUMI= Å~éíìêÉÇ= ?íÜÉ= ëçÅá~ä= ÅÜ~ê~ÅíÉê?= çÑ= íÜÉáê= íáãÉë= ~åÇK= tÜ~í=áë=ãçêÉI=íÜáë=éêÉë~ÖÉÇ=ãÉí~éÜçêë=~åÇ=ÅçåÅÉéíë=íÜ~í=ÉãÉêÖÉÇ=áå=ëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉë= çåäó=ãìÅÜ=ä~íÉêKR=aÉjçííDë=ÅçåÅäìëáçå=ï~ë=ÅäÉ~êW= = tÜ~í=ã~ííÉêë=áë=íÜ~í=éÉçéäÉ=ïÜç=íÜáåâI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=íÜÉáê=ÇáëÅáéäáåÉ=çê=çÅÅìé~íáçåI= é~êíáÅáé~íÉ= áå= ~= ÅìäíìêÉ= íÜ~í= Ü~ë= éçïÉêÑìäI= çîÉêêÉ~ÅÜáåÖI= ~ääJÉãÄê~ÅáåÖ= íáÇÉëI= ~åÇ= íÜ~í= ÅêÉ~íáîÉ= íÜçìÖÜíI= é~êíáÅìä~êäó= ~ë= áí= ëìêÑ~ÅÉë= áå= íÜÉ= äáíÉê~êó= ~êíëI= áë= ~å= ÉñÅÉéíáçå~ääó=î~äì~ÄäÉ=ÖìáÇÉ=íç=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜçëÉ=íáÇÉëK=EKKKF=qÜÉ=íêìíÜ=áë=íÜ~í=~ää= çÑ=ìë=ÄÉäçåÖ=íç=íÜÉ=ïÜçäÉ=çÑ=íÜÉ=~ÖÉ=ïÉ=áåÜ~ÄáíI=åçí=~äçåÉ=íç=íÜÉ=ëéÉÅá~ä=ëÉÅíçê=Å~ääÉÇ= ïçêâI=éêçÇìÅíáçåI=áåîÉëíãÉåíX=åçåÉ=çÑ=ìë=can=äáîÉ=áå=~=ïçêäÇ=~é~êí (aÉjçííI=NVUVW= NPQFK= =

J=O=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= = fí=ï~ë=áå=íÜáë=ëéáêáí=íÜ~í=çåÉ=çÑ=ìë=E_`FI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=máÉêêÉ=dìáääÉí=ÇÉ=jçåíÜçìñI= ÉÇáíÉÇ= ~= ÅçääÉÅíáçå= Å~ääÉÇ= Good Novels, Better Management= áå= NVVQK= ^äíÜçìÖÜ= íÜÉ= ~Åíì~ä=íáíäÉ=ï~ë=ÅÜçëÉå=Äó=íÜÉ=éìÄäáëÜÉê=EïÜç=ÜçéÉÇI=áå=î~áåI=íÜ~í=íÜÉ=Äççâ=ïáää= ÄÉÅçãÉ=~=é~êí=çÑ=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉFI=áí=~ÅÅìê~íÉäó=ÉñéêÉëëÉÇ=íÜÉ=~ííáíìÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÉÇáíçêë= ~åÇ=íÜÉ=ÅçåíêáÄìíçêëK=qÜÉ=Ñáêëí=ëÉåíÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=?fåíêçÇìÅíáçå?=ë~óëW=?qÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ= íÜáë= Äççâ= áë= íç= ëÜçï= Üçï= ÖççÇ= åçîÉäë= Å~å= ÉÇìÅ~íÉ= ÄÉííÉê= ã~å~ÖÉêë?= EdìáääÉí= ÇÉ= jçåíÜçìñ= ~åÇ= `ò~êåá~ïëâ~JgçÉêÖÉëI= NVVQWNFK= qÜÉ= ÉÇáíçêë= ~êÖìÉÇ= íÜÉáê= éçáåí= ~ë= ÑçääçïëW= = cáÅíáçå=~ÅÅçãéäáëÜÉë=íÜÉ=ÑÉ~í=ïÜáÅÜ=çêÖ~åáò~íáçå=íÜÉçêó=çÑíÉå=ãáëëÉëW=áí=ÅçãÄáåÉë= íÜÉ=ëìÄàÉÅíáîÉ=ïáíÜ=íÜÉ=çÄàÉÅíáîÉI=íÜÉ=Ñ~íÉ=çÑ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~äë=ïáíÜ=íÜ~í=çÑ=áåëíáíìíáçåëI= íÜÉ=ãáÅêç=ÉîÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ=ã~Åêç=ëóëíÉãëK= = kçîÉäë=~äëç=íê~åëãáí=tacit knowledgeW=íÜÉó=ÇÉëÅêáÄÉ=âåçïäÉÇÖÉ=ïáíÜçìí=~å~äóëáåÖ=áíI= íÜìë= í~ééáåÖ= çå= ãçêÉ= íÜ~å= ~å= ÉñéäáÅáí= ãÉëë~ÖÉ= ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ= Ñçê= é~ê~ÇáÖã~íáÅ= íÉ~ÅÜáåÖK=KKK=åçîÉäë=~êÉ=êáÅÜ=áå=å~êê~íáîÉ=âåçïäÉÇÖÉI=~ë=íÜÉ=çåÉ=íÜ~í=ÇÉéáÅíë=íÜÉ=ïçêäÇ= áå=íÉêãë=çÑ=Üìã~å=~Åíáçåë=~åÇ=ãçíáîÉëI=áå= Åçåíê~ëí= íç= íÜÉ= äçÖáÅçJëÅáÉåíáÑáÅ= çåÉI= ïÜáÅÜ=ÇÉéáÅíë=íÜÉ=ïçêäÇ=áå=íÉêãë=çÑ=Å~ìë~ä=ä~ïë=~åÇ=~Äëíê~Åí=ãçÇÉäëK=EéKVF= = qÜÉ=ÉÇáíçêë=ÅçåíáåìÉÇ=Äó=ë~óáåÖ=íÜ~í=åçîÉäë=çÑÑÉê=îáÅ~êáçìë=ÉñéÉêáÉåÅÉI=~åÇ=~=ëÉåëÉ=çÑ= Üáëíçêó=~åÇ=íê~Çáíáçå=áå=ã~å~ÖÉãÉåíK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=íÜÉ=ÉÇáíçêë=ïÉêÉ=ÑáêãW=áí=ï~ë=good= åçîÉäë=íÜ~í=ÅçìåíÉÇK=qÜÉ=åçîÉäë=êÉ~Ç=~åÇ=áåíÉêéêÉíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ã~å~ÖÉêá~ä=éÉêëéÉÅíáîÉ= Äó=íÜÉ=ÅçåíêáÄìíçêë=ïÉêÉ=Åä~ëëáÅë=áå=íÜÉáê=ÅçìåíêáÉëW=`çåê~ÇI=wçä~I=jìëáäK== = ?eáÖÜ=ÅìäíìêÉ?I=ÜçïÉîÉêI=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=íÜÉ=çåäó=Ñçêã=çÑ=ÅìäíìêÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=Äó=íÜçëÉ= ïÜç=Ü~îÉ=ëíìÇáÉÇ=ïçêâI=çêÖ~åáò~íáçåë=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåíK=táääá~ã=eK=tÜóíÉ= ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íïç=ÅÜ~éíÉêë=çÑ=The Organization Man=ENVRSF=íç=?íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=ã~å=áå= ÑáÅíáçå?K= qÜÉêÉ= ÜÉ= íê~ÅÉÇ= êÉéêÉëÉåí~íáçåë= çÑ= Üáë= Ééçåóãçìë= çêÖ~åáò~íáçå= ã~å= áå= ÑáÅíáçå~ä=ëíçêáÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÅáåÉã~I=åçîÉäë=~åÇ==éçéìä~ê=ã~Ö~òáåÉëK=tÜóíÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=íÜ~í= éçéìä~ê=ÑáÅíáçå=ÅçìäÇ=ÄÉ=êÉ~Ç=íç=Ö~áå=“~å=áåÇÉñ=çÑ=ÅÜ~åÖÉë=áå=éçéìä~ê=ÄÉäáÉÑÒ=EéKOPNFK= eáë=éçáåí=êÉëçå~íÉë=ïáíÜ=çìêëK= = jçêÉ=êÉÅÉåíäó=íÜÉ=íçéáÅ=çÑ=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ= Ü~ë=ÄÉÉå=í~âÉå=ìé=Äó=ëÉîÉê~ä=~ìíÜçêëIS=~åÇ=ïÉ=í~âÉ=Äìí=çåÉ=Éñ~ãéäÉK=qÜáë=áë=íÜÉ=Äççâ= ÉÇáíÉÇ=Äó=gçÜå=e~ëë~êÇ=~åÇ=oìíÜ=eçääáÇ~óI=Å~ääÉÇ=Organization-Representation= ENVVUFK=^ë=íÜÉ=íáíäÉ=áåÇáÅ~íÉëI=áí=ÑçÅìëÉë=çå=íÜÉ=ã~ííÉê=çÑ=êÉéêÉëÉåí~íáçå=E?qÜáë=Äççâ=

J=P=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë=

ÅçîÉêë=~=î~êáÉíó=çÑ=áåëáÖÜíë=áåíç=íÜÉ=ï~ó=áå=ïÜáÅÜ=çêÖ~åáò~íáçå=áë=êÉéêÉëÉåíÉÇ=áå=íÜÉ= éçéìä~ê=ãÉÇá~?I=éKNFI=Äìí=ïáíÜ=~å=ÉÇìÅ~íáçå~ä=éìêéçëÉW=?~=éÉÇ~ÖçÖáÅ~ä=ÇÉëáêÉ=íç=ìëÉ= Åçããçåéä~ÅÉ=ãÉÇá~=êÉéêÉëÉåí~íáçåë=áå=íÜÉ=Åä~ëëêççã=~ë=~å=~áÇ=íç=íÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ= äÉ~êåáåÖ=Üçï=çêÖ~åáò~íáçåë=ïçêâ?=EáÄáÇKFK=qÜÉ=ÉÇáíçêë=~êÖìÉÇ=Ñçê=íÜÉáê=éÉêëéÉÅíáîÉ=áå= ~=ï~ó=ëáãáä~ê=íç=íÜÉáê=éêÉÇÉÅÉëëçêëW= = tÜáäÉ=íÜÉ=ëíçêáÉë=çÑ=ëìÅÜ=xqsz=Çê~ã~ë=ã~ó=ÄÉ=ëáãéäÉ=ãçê~äáíó=í~äÉëI=íÜÉ= êÉéêÉëÉåí~íáçåë= çÑ= çêÖ~åáò~íáçå= ïáíÜáå= íÜÉã= ~êÉ= ÑêÉèìÉåíäó= ÇáÑÑÉêÉåí= Ñêçã= ÅçåîÉåíáçå~ä=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ïçêâéä~ÅÉK=pìÅÜ=éêçÖê~ããÉë=êÉàÉÅí=íÜÉ=áã~ÖÉ=çÑ= íÜÉ=ê~íáçå~äI=ÇáëÉãÄçÇáÉÇI=ìåÉãçíáçå~ä=ïçêâéä~ÅÉI=êÉéä~ÅáåÖ=áí=ïáíÜ=êÉéêÉëÉåí~íáçåë= çÑ= ÉãÄçÇáÉÇI= éÉêëçå~äI= Éãçíáçå~ä= ~åÇ= ÑêÉèìÉåíäó= éÉííó= ëÉííáåÖë= ~åÇ= áåíÉê~ÅíáçåëK= EéKTF= = tÉ=~ÖêÉÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~íÉãÉåí=~ÄçîÉ=~åÇ=ïÉ=~ééêÉÅá~íÉ=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÉãéÜ~ëáë= íÜÉ= ÉÇáíçêë= ~åÇ= íÜÉ= ÅçåíêáÄìíçêë= íç= Organization-Representation= éìí= çå= éçéìä~ê= ÅìäíìêÉK= få= íÜáë= é~éÉêI= ïÉ= ïçìäÇ= äáâÉ= íç= ÅçãéäÉãÉåí= íÜÉáê= áåëáÖÜíë= ïáíÜ= ëçãÉ= çÄëÉêî~íáçåë=çÑ=çìê=çïåK=lìê=áåíÉêÉëí=áë=áå=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉI= ~åÇ= ã~å~ÖÉãÉåí= íÜÉçêó= ~åÇ= éê~ÅíáÅÉ= áå= íÉêãë= çÑ= Üçï= íÜÉó= É~ÅÜ= ïçêâ= íç= Éãéäçí= ïçêâáåÖ=äáÑÉ=áåíç=é~êíáÅìä~ê=å~êê~íáîÉëK== =

^=éÉêëéÉÅíáîÉ=Ñçê=íÜÉ=íáãÉë=ïÜÉå=ã~å~ÖÉêë=~êÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêëKKK= qÜÉêÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=åç=ÇçìÄí=íÜ~í=Üìã~åáíáÉë=~áÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ÇÉîÉäçéãÉåíI=~åÇ=íÜ~í=?ÜáÖÜ= ÅìäíìêÉ?= EÖêÉ~í= äáíÉê~íìêÉI= ~êíI= éÜáäçëçéÜóF= Å~å= ÉñéêÉëë= íÜÉ= áÇÉ~äë= ~åÇ= ÇÉëÅêáÄÉ= íÜÉ= éê~ÅíáÅÉë=çÑ=áíë=Éê~K=få=íÜáë=é~éÉêI=ïÉ=ÅçãéäÉãÉåí=íÜÉëÉ=Åä~áãë=Äó=~ÇÇáíáçå~ääó=íÜêÉÉK== = qÜÉ=Ñáêëí=áë=íÜ~í=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=ÑìäÑáääë=íÜÉ=ë~ãÉ=ÑìåÅíáçåë=çÑ=ÜáÖÜ=ÅìäíìêÉ=çå=~=ä~êÖÉê= ëÅ~äÉK=T=fí=ÇçÉë=ëç=åçí=çåäó=áå=íÜÉ=ëÉåëÉ=íÜ~í=áí=êÉ~ÅÜÉë=?íÜÉ=éÉçéäÉ?I=Äìí=~äëç=áå=íÜÉ= ëÉåëÉ=íÜ~í=áí=Å~å=ÄÉ=~=îÉÜáÅäÉ=íÜ~í=popularizes=ÜáÖÜ=ÅìäíìêÉK=låÉ=çåäó=åÉÉÇ=íÜáåâ=çÑ=íÜÉ= ~äãçëí=ÉåÇäÉëë=êÉJìëÉ=çÑ=íÜÉ=éäçí=çÑ=pÜ~âÉëéÉ~êÉÛë=Romeo and Juliet=~ë=~=ãçÇÉä=Ñçê=íÜÉ= äçîÉ=ëíçêóK=få=ÇçáåÖ=ëçI=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=ãáÖÜí=Å~êáÅ~íìêÉ=çê=Ñä~ííÉå=áíë=?ÜáÖÜ=çíÜÉê?X= ~äíÉêå~íáîÉäó= áí= ãáÖÜí= èìÉëíáçå= áíë= ÉäáíáëãK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ÉäáíÉ=~åÇ=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉë= Ü~îÉ=ãçêÉ=ëáãáä~êáíáÉë=íÜ~å=áí=ëÉÉãë=~í=~=Ñáêëí=Öä~åÅÉ=Ó=ÉëéÉÅá~ääó=áå=íÉêãë=çÑ=íÜÉáê= Ñçêãë=çÑ=ÉãéäçíãÉåíK=jìÅÜ=~ë=íÜÉ=~ìíÜçêë=èìçíÉÇ=áå=çìê=áåíêçÇìÅíáçå=ïáëÜÉÇ= ÇáÑÑÉêÉåíäóI=ÅìäíìêÉ=Ó=ÜáÖÜ=~åÇ=äçï=Ó=ÉñéêÉëëÉëI=å~óI=ÅçåëíáíìíÉë=íÜÉ=éçëáíáîÉ=and íÜÉ=

J=Q=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= = åÉÖ~íáîÉ=ÉäÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=?ëçÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉê?=çÑ=~å=Éê~K=^=âÉó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íïç=áë= íÜ~í=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=êÉ~ÅÜÉë=ãçêÉ=éÉçéäÉI=èìáÅâÉêK= = lìê=ëÉÅçåÇ=Åä~áã=áë=íÜ~í=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉI=~é~êí= Ñêçã= éçêíê~óáåÖ= áíë= çïå= Éê~I= ~äëç= éÉêéÉíì~íÉë=?ëíêçåÖ=éäçíë?I=âåçïå=Ñêçã=ãóíÜçäçÖáÉë=EdêÉÉâ=~åÇ=gìÇÉçJ`Üêáëíá~å=áå= Å~ëÉ=çÑ=ïÉëíÉêå=ã~å~ÖÉãÉåíFI=Åä~ëëáÅ=Çê~ã~=~åÇ=Ñçäâ=í~äÉëK=bãéäçíãÉåíI=~ë=e~óÇÉå= tÜáíÉ= ENVVUF= éçáåíÉÇ= çìíI= áë= åçí= çåäó= ~= èìÉëíáçå= çÑ= íÜÉ= ÑçêãX= áåÇÉÉÇI= íÜÉ= Ñçêã= Å~êêáÉë=~=ÅçåíÉåíI=çê=ãÉÇáìã=áë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=qÜÉ=êÉJìëÉ=çÑ=ëíêçåÖ=éäçíë=ãáÖÜí=ÄÉ=~= ã~ííÉê=çÑ=ÅçåîÉåíáçåI=çÑ=ä~Åâ=çÑ=áã~Öáå~íáçåI=çÑ=äáíÉê~êó=ÅçåëÉêî~íáëãI=~åÇ=ëç=ÑçêíÜI== Äìí=áí=ëíáää=çÑÑÉêë=~=ÄäìÉéêáåí=Ñçê=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=ãÉ~åáåÖI=ëç=ÅÉåíê~ä=íç=ã~å~ÖÉêá~ä= éê~ÅíáÅÉK=?páãéäÉ=ãçê~äáíó=í~äÉë?I=íç=èìçíÉ=e~ëë~êÇ=~åÇ=eçääáÇ~ó=~Ö~áåI=ã~ó=ÄÉ=åçí=ëç= ëáãéäÉ=áå=íÜáë=ëÉåëÉK= = qÜáë=äÉ~Çë=ìë=íç=çìê=íÜáêÇ=íÜÉëáëW=íÜ~í=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=åçí=çåäó=íê~åëãáíë=áÇÉ~äë=~åÇ= ÑìêåáëÜÉë=ÇÉëÅêáéíáçåëI=Äìí=~äëç=teaches practices=~åÇ=éêçîáÇÉë=~=ãÉ~åë=íÜêçìÖÜ=ïÜáÅÜ= practices might be understoodK=pïÉÇáëÜ=àçìêå~äáëíë=êÉÅÉåíäó=ã~ÇÉ=~=ÇçÅìãÉåí~êó=~Äçìí= óçìåÖ=ã~Ñá~=Åêáãáå~äëIU=êÉîÉ~äáåÖ=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=íÜ~í=çåÉ=çÑ=íÜÉ=óçìåÖ=Ö~åÖëíÉêë=âåÉï= Äó=ÜÉ~êí=~ää=çÑ=^ä=m~ÅáåçDë=äáåÉë=Ñêçã=aÉm~äã~Dë=ScarfaceK= ^Äëíê~Åí= ãçÇÉäë= Çç= åçí= íÉ~ÅÜ=óçì=ïÜ~í=íç=ë~ó=çê=Üçï=íç=~Åí=ÇìêáåÖ=óçìê=Ñáêëí=ã~å~ÖÉãÉåí=ãÉÉíáåÖI=~=ãçîáÉ= ãáÖÜíK= få= ëÜçêíI= íÜÉ= ãáêêçêáåÖ= and=íÜÉ=éêçàÉÅíáçåI=íÜÉ=ÉñéêÉëëáçå=and=íÜÉ= ÅçåëíêìÅíáçåI=íÜÉ=áãáí~íáçå=and=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=~êÉ=åÉîÉê=ëÉé~ê~íÉÇK=qÜáë=ëí~åÅÉ=äçÅ~íÉë= ìë=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ëçJÅ~ääÉÇ=ÅáêÅìáí=ãçÇÉä=EgçÜåëçåI=NVUSJUTX=aÉååáåÖI=NVVMX=qê~ìÄÉI= NVVOFI= éçëíìä~íáçå= íÜ~í= éêçÇìÅíáçåI= ÅáêÅìä~íáçå= ~åÇ= Åçåëìãéíáçå= çÑ= Åìäíìê~ä= éêçÇìÅíë=ÅçåëíáíìíÉ=~=äççéI=åçí=~=äáåÉK=bñéêÉëëáçå=ÄÉÅçãÉë=ÅçåíêçäI=~ë=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ= ëÉäÉÅíë=~åÇ=êÉáåÑçêÅÉë=ÅÉêí~áå=ïáëÜÉë=~åÇ=~åñáÉíáÉë=çÑ=áíë=~ìÇáÉåÅÉ=Eqê~ìÄÉI=NVVOWVVFX= Åçåíêçä=éêçîçâÉë=ÑìêíÜÉê=ÉñéêÉëëáçåI=ÄçíÜ=çÑ=ëìÄãáëëáçå=~åÇ=çÑ=êÉëáëí~åÅÉK=j~ÅÅçÄó= ëìééçëÉÇäó= described= íÜÉ= ëìÅÅÉëëÑìä= äÉ~ÇÉêë= çÑ= íÜÉ= NVUMë= ÄìíI= Äó= ÇçáåÖ= ëçI= ÜÉ= ~äëç= ÜÉäéÉÇ=íç=make=íÜÉã=ëìÅÅÉëëÑìäK=^=ã~å~ÖÉê=ãáÖÜí=êÉ~Ç=~=ÇÉíÉÅíáîÉ=ëíçêó=çê=ï~íÅÜ=~= ïÉëíÉêå= ãçîáÉ= Ñçê= ~ãìëÉãÉåíI= ãáÖÜí= äÉ~êå= Ñêçã= íÜÉã= ~Åíì~ä= Ó= çê= áåîÉåíÉÇ= Ó= éê~ÅíáÅÉëI=~åÇ=ãáÖÜí=áãáí~íÉ=íÜçëÉI=åçí=åÉÅÉëë~êáäó= îá~= ÉñéäáÅáí= êÉÑäÉÅíáçåK= låÉ= Å~å= çåäó=ëéÉÅìä~íÉ=çå=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=gçÜå=t~óåÉ=çå=~=ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=Ä~ÄóJÄççã=ã~äÉ= ã~å~ÖÉêëK= =

J=R=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= jáñáåÖ=ìé=j~ÅÅçÄóI=ÇÉíÉÅíáîÉ=ëíçêáÉë=~åÇ=ïÉëíÉêåë=ÄÉÖë=~=èìÉëíáçå=çÑ=ïÜ~í=Çç=ïÉ= ãÉ~å=Äó=?éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ?=áå=íÜáë=íÉñíK=^ë=~å=~ííÉãéí=~í=~=ÇÉäáåÉ~íáçå=Eåçí= ÇÉÑáåáíáçåFI=ïÉ=ãáÖÜí=ë~ó=íÜ~í=ïÉ=áåÅäìÇÉ=éçéìä~ê=äáíÉê~íìêÉ=EåçîÉäë=íÜ~í=ëí~åÇ=çå=íÜÉ= ëÜÉäÑ=Å~ääÉÇ=?cáÅíáçå?I=~åÇ=åçí=?iáíÉê~íìêÉ?=áå=båÖäáëÜ=ÄççâëíçêÉëFI=ÑáäãëI=qsJëÉêáÉëI= Å~êíççåëI= àçìêå~äáëíëD= í~äÉëI= Äìí= ~äëç=ã~å~ÖÉãÉåí= ÄÉëíëÉääÉêëI= ã~Ö~òáåÉëI= îáÇÉçë= ÉíÅKV= iáåÉë= ÄÉíïÉÉå= ?ÜáÖÜ?= ~åÇ= ?äçï?= ÅìäíìêÉ= ~êÉ= àìÇÖãÉåí~äI= éçäáíáÅ~ä= ~åÇ= ~êÄáíê~êó= EpíêÉÉíI=NVVTFK=^ë=~=êÉëìäí=íÜÉó=Å~å=~äëç=ÄÉ=ÇÉëí~ÄáäáòÉÇ=Ó=ÄçíÜ=j~ÅÅçÄó=~åÇ=aÉjçííI= Äìí=ÉëéÉÅá~ääó=g~ãÉë=dK=j~êÅÜDë=ä~íÉëí=îáÇÉç=çå=açå=nìáñçíÉ=~åÇ=äÉ~ÇÉêëÜáé=EOMMPFI= ~ãéäó=ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜáë=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåíK=^ÇÇáíáçå~ääóI=ÅçåíÉãéçê~êó=ã~ëë= ÅìäíìêÉ= Ü~ë= ~= íÉåÇÉåÅó= íç= ~ééêçéêá~íÉ= ?ÜáÖÜ?= Åìäíìê~ä= Ñçêãë= Eqê~ìÄÉI= NVVOW= TSFX= ~Ö~áåI= ÑçääçïáåÖ= íÜÉ= Éñ~ãéäÉ= ïÜÉêÉ= ÜáÖÜ= ÅìäíìêÉ= ~ééêçéêá~íÉÇ= ã~åó= çäÇÉê= Ñçäâ= ÅìäíìêÉ=Ñçêãë=EçÑ=ïÜáÅÜ=çéÉê~=~åÇ=Ñçäâ=í~äÉë=~êÉ=íÜÉ=ÄÉëí=Éñ~ãéäÉëFK= = få= ïÜ~í= Ñçääçïë= ïÉ= áääìëíê~íÉ= çìê= éçáåíë= ïáíÜ= íÜêÉÉ= Éñ~ãéäÉëK= qÜÉ= Ñáêëí= áë= ~å= ÉíÜåçÖê~éÜáÅ=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ=ÇÉÅäáåÉ=çÑ=~=é~êíáÅìä~ê=çêÖ~åáò~íáçå=~ë=áí=ï~ë=êÉJíçäÇ=áå= áåíÉêîáÉïë=ÄÉíïÉÉå=çåÉ=çÑ=ìë=E_`F=~åÇ=_êìåç=Ó=~=ã~å~ÖÉê=áå=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåK=eÉêÉ= ïÉ=ÉñéäçêÉ=Üçï=çêÖ~åáò~íáçå~ä=éê~ÅíáÅÉë=~Åíì~ääó=Ñçääçï=ëíêçåÖ=éäçíë=~åÇ=Üçï= ÇÉíçìêáåÖ=Ñêçã=ÉñéÉÅíÉÇ=Ñçêãë=çÑ=ÉãéäçííÉÇ=ÄÉÜ~îáçê=Å~å=ÄÉ=êÉåÇÉêÉÇ=ìå~ÅÅÉéí~ÄäÉK= pÉÅçåÇäóI=ïÉ=íìêå=çìê=~ííÉåíáçå=íç=íïç=åçîÉäë=Ó=~=ÇÉíÉÅíáîÉ=ëíçêó=~åÇ=~=ëéó=ëíçêó=Ó=íç= ëÉÉ= Üçï= éçéìä~ê= äáíÉê~íìêÉ= ãÉÇá~íÉë= ÄÉíïÉÉå= Åä~ëëáÅë= ~åÇ= ãìåÇ~åÉ= éê~ÅíáÅÉëK= tÉ= Éñ~ãáåÉ= Üçï= íÜÉëÉ= åçîÉäë= éÉêéÉíì~íÉ= ÅÉêí~áå=ëíêçåÖ=éäçíë=áå=êÉä~íáçå=íç=ÖÉåÇÉêÉÇ= éê~ÅíáÅÉ= çÑ= íÜÉ= Ñáå~åÅá~ä= ëÉêîáÅÉ= áåÇìëíêóK= qÜáêÇäóI= ïÉ= íìêå= íç= Éñ~ãéäÉë= çÑ= éçéìä~ê= ÅìäíìêÉ=íÜ~í=~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=ãçêÉ=ÅêáíáÅ~ä=~åÇ=ëìÄîÉêëáîÉ=çÑ=ëíêçåÖ=éäçíëK=få=êÉîáÉïáåÖ=íÜÉ= ÅçãáÅ=ëíêáé=Dilbert=~åÇ=íÜÉ=íÉäÉîáëáçå=Å~êíççå=The Simpsons=ïÉ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=éçéìä~ê= ÅìäíìêÉ=åçí=çåäó=êÉáåÑçêÅÉë=ëíêçåÖ=éäçíë=Äìí=Å~å=~äëç=Å~êêó=~=ëçéÜáëíáÅ~íÉÇ=ÅêáíáèìÉK=tÉ= ÉåÇ=íÜÉ=é~éÉê=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÑäÉÅíáçå=çå=íÜÉ=éçëëáÄäÉ=êçäÉ=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=îáëJ¶Jîáë=éçéìä~ê= ÅìäíìêÉK=

J=S=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= =

^=Çê~ã~=Å~ääÉÇ=ÇÉÅäáåÉI== çê=íÜÉ=ÉãéäçíãÉåí=çÑ=ã~å~ÖÉêá~ä=éê~ÅíáÅÉ=

_orklDp=pqlov= lìê= Ñáêëí= Éñ~ãéäÉ= Çê~ïë= çå= íÜÉ= çÄëÉêî~íáçåë= çÑ= = ?_êìåç?I= ~= ÑáêëíJäÉîÉä= ã~å~ÖÉê= ~í= ?^å~äçÖ= mçãÉê~åá~?I= ~= Çáîáëáçå= çÑ= ~= ãìäíáå~íáçå~ä= ÉäÉÅíêçåáÅ= Åçãé~åó= ÇìêáåÖ= NQ= ãçåíÜë=áå=íÜÉ=ä~íÉ=NVUMë=E`ò~êåá~ïëâ~JgçÉêÖÉëI=NVUVFNMK=^í=íÜÉ=íáãÉI=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ= ÉèìáéãÉåí=ã~êâÉí=ï~ë=Ñ~ääáåÖ=Ñçê=~=åìãÄÉê=çÑ=êÉ~ëçåëI=~åÇ=~äíÜçìÖÜ=^å~äçÖDë=éêçÑáíë= ïÉêÉ=ëíáää=ë~íáëÑ~ÅíçêóI=íÜÉ=ÖêçïíÜ=ëäçïÉÇ=ÇçïåK=qÜÉ=Ñáêëí=Çá~Öåçëáë=ï~ë=~ë=ÑçääçïëW= = KKK=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉÅáÇÉÇ=íÜ~í=íçç=ãìÅÜ=Ñ~í=Ü~ë=~ÅÅìãìä~íÉÇ=~åÇ=áí=ãìëí=ÄÉ=Åìí=Ä~ÅâK= qÜ~í=ãìëí=ÄÉ=íÜÉ=Ñ~ãçìë=ãáÇÇäÉJã~å~ÖÉãÉåí=ëóåÇêçãÉK=qÜÉ=Ñ~í=~ÅÅìãìä~íÉë= ~êçìåÇ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå~ä=ï~áëí=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=áí=ã~âÉë=áí=ÇáÑÑáÅìäí=íç=ÄÉåÇK= = qÜáë= áë= åçí= ìåáèìÉ= íç= ^å~äçÖK= fí= áë= åçêã~ä= íÜ~í= ãáÇÇäÉJ~ÖÉÇI= éêçëéÉêçìë= çêÖ~åáò~íáçåë=~ÅÅìãìä~íÉ=íçç=ãìÅÜ=Ñ~íK=_ìí=ïÜÉå=óçì=Å~ååçí=êÉ~ÅÜ=óçìê=ÑÉÉí= ~åóãçêÉI= ëçãÉíÜáåÖ= ãìëí= ÄÉ= ÇçåÉ= ~Äçìí= áí= E_êìåç= OI= áå= `ò~êåá~ïëâ~JgçÉêÖÉëI= NVUVW=VPFK= = ?hÉÉéáåÖ=Ñáí?=áë=~=ëíêçåÖ=éäçí=çÑ=áíëÉäÑI=~åÇ=Ü~ë=áíë=çïå=EêÉFëçäìíáçåëK=^=Ä~å=çå=ÅçÑÑÉÉ= ~åÇ=Å~âÉë=~í=ãÉÉíáåÖë=ï~ë=Å~ääÉÇ=ÑçêI=íÜÉå=~åçíÜÉê=Ä~å=çå=~ëëáÖåãÉåíë=~Äêç~Ç=~åÇ= íê~îÉä=áå=ÖÉåÉê~äK=qÜáë=ï~ë=ÑçääçïÉÇ=Äó=~=Ä~å=çå=éêçãçíáçå=ê~áëÉëI=ïÜáÅÜ=ï~ë=íçééÉÇ= Äó=~=Ä~å=çå=áåîÉëíãÉåíë=~åÇ=çå=ÉñíÉêå~ä=êÉÅêìáíãÉåíK= = fí=ÇáÇ=åçí=ÜÉäéX=íÜÉ=éäçí=ïçìäÇåDí=ÜçäÇK=fí=ï~ë=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=ïÜ~í=ìëÉÇ=íç=ÄÉ= ^å~äçÖDë=åáÅÜÉ=áå=íÜÉ=ã~êâÉí=Ü~Ç=ÅÉ~ëÉÇ=íç=ÖêçïI=ïÜÉêÉ~ë=íÜÉ=ÖêçïíÜ=~êÉ~ë=ïÉêÉ= åÉîÉê= ~ÇÇêÉëëÉÇ= Äó= ^å~äçÖK= ?oÉÅÉëëáçå?= ÄÉÅ~ãÉ= ~å= çÑÑáÅá~ä= ä~ÄÉäK= qÜÉ= ÉåëìáåÖ= ÇÉÅáëáçå=ï~ë=íç=ÅÜ~åÖÉ=ã~êâÉí=çêáÉåí~íáçåI=~åÇ=íç=ëíêÉåÖíÜÉå=íÜÉ=ã~êâÉíáåÖ=ÑìåÅíáçå= Ñçê=íÜ~í=éìêéçëÉK=^ë=ÉñíÉêå~ä=êÉÅêìáíãÉåí=Ü~Ç=ÄÉÉå=Ä~ååÉÇI=~å=áåíÉêå~ä=Å~ãé~áÖå= ëí~êíÉÇI=êÉëìäíáåÖ=áå=PMMJRMM=~ééäáÅ~íáçåë=EíÜçëÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=Å~ãé~áÖå=ï~ë=íçç= éÉêéäÉñÉÇ=íç=Åçìåí=éêçéÉêäóF=Ñçê=RMJSM=ã~êâÉíáåÖ= àçÄëK= `Ü~çë= êÉëìäíÉÇ= Ó= åçí= çåäó= Ñêçã=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=éêçÅÉëëI=Äìí=~äëç=Ñêçã=íÜÉ=êÉ~äáò~íáçå=íÜ~í=ëç=ã~åó=éÉçéäÉ= E^å~äçÖ= mçãÉê~åá~= ÉãéäçóÉÇ= QI= RMMF= ïÉêÉ= ÇáëéäÉ~ëÉÇ= ïáíÜ= íÜÉáê= àçÄëK= ^ë= íÜÉ= ãçÄáäáò~íáçå=çÑ=ã~êâÉíáåÖ=ÅçãéÉíÉåÅáÉë=ÇÉéäÉíÉÇ=çíÜÉê=ÇÉé~êíãÉåíë=çÑ=ëâáääëI=êìãçêë= çÑ=~=êÉçêÖ~åáò~íáçå=ëí~êíÉÇK=

J=T=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= qÜÉ=êìãçêë=éêçîÉÇ=íç=ÄÉ=êáÖÜíK=^=ÇÉÅáëáçå=~í=íÜÉ=íçé=ï~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=íç=êÉëíêìÅíìêÉ=íÜÉ= ïÜçäÉ=çÑ=^å~äçÖ=Ó=?Ñêçã=ÑìåÅíáçåë=íç=éêçÅÉëëÉë?K=aÉÅäáåÉI=çê=êÉÅÉëëáçåI=~ë=áí=ï~ë= ÉìéÜÉãáëíáÅ~ääó=Å~ääÉÇI=ãáÖÜí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ÇÉÅáëáçåI=Äìí=áíë=ÅçåíÉåíë=ïÉêÉI= ë~áÇ= éÉçéäÉ= ~í= íÜÉ= ^å~äçÖ= mçãÉê~åá~I= ?~å= áÇÉ~= ïÜçëÉ= íáãÉ= Ü~ë= ÅçãÉ?= E~åÇ= ïáíÜ= ÜáåÇëáÖÜíI= ïÉ= âåçï= íÜÉó= ïÉêÉ= êáÖÜíFK= j~åó= çíÜÉê= íê~Çáíáçå~ä= ãÉ~ëìêÉë= ïÉêÉ= ~äëç= í~âÉåW=äÉííÉêë=íç=ÉãéäçóÉÉë=~ëâáåÖ=íÜÉã=íç=ÉÅçåçãáòÉX=~å=~å~äóëáë=çÑ=áåíÉêå~ä= ÅçããìåáÅ~íáçå= ÑäçïëX= îçäìåí~êó= É~êäó= êÉíáêÉãÉåíI= ÉíÅK= qÜÉ= ãÉëë~ÖÉ= Ñêçã= íÜÉ= ÜÉ~Çèì~êíÉêë=íç=íÜÉ=êÉÖáçå~ä=çÑÑáÅÉë=ï~ëW=ïÉ=Åçìåí=çå=óçìê=áåáíá~íáîÉI=~åÇ=ïÉ=~êÉ= ÖçáåÖ=íç=í~âÉ=~ï~ó=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=Åçåíêçä=äÉîÉä=íç=ÖáîÉ=óçì=ãçêÉ=äÉÉï~óK=^=àçìêå~äáëí=Ü~Ç= ëçãÉ=ÇçìÄíëW= = nW= xqÜÉ= êÉçêÖ~åáò~íáçå= ëíìÇóz= êÉÅçããÉåÇÉÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÇÉäÉÖ~íáçåI=Äìí=áå=íçìÖÜ= íáãÉë=íÜÉ=íÉåÇÉåÅó=áë=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ÅçåíêçäK=`~å=íÜáë=ÄÉ=~îçáÇÉÇ=EKKKF\= ^W=^äíÜçìÖÜ=íÜÉêÉ=áë=áåÉîáí~Ääó=~=íÉåÇÉåÅó=íç=äççâ=ãçêÉ=ÅäçëÉäó=~í=çéÉê~íáçåëI=íÜáë= ÇçÉë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=ãÉ~å=ëÉííáåÖ=ìé=~=Åçëíäó=Åçåíêçä=ëóëíÉãK=jçêÉ=ÇÉäÉÖ~íáçåI=äÉëë= ÜÉ~Çèì~êíÉêëD= Åçåíêçä= ~åÇ= ÖêÉ~íÉê= äçÅ~ä= ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåÅó= ~êÉ= íÜÉ= Ä~ëáë= çÑ= çìê= éä~åë= E`ò~êåá~ïëâ~JgçÉêÖÉëI=NVUVWNMQJRFK= = qÜÉ= ~ééÉ~äë= Ñçê= íÜÉ= ÜÉäé= ~åÇ= ÅççéÉê~íáçå= çÑ= ÑáêëíJäÉîÉä= ã~å~ÖÉêë= ÅçåíáåìÉÇK= qÜÉ= ÜÉ~Çèì~êíÉêë=ëÉåí=~=îáÇÉçí~éÉ=ÑÉ~íìêáåÖ=íÜÉ=`bl=çÑ=^å~äçÖW= = fí=ï~ë=åçí=ëç=ëáääó=~ë=çåÉ=ÅçìäÇ=ÉñéÉÅíK=eÉ=áë=áå=Üáë=çÑÑáÅÉI=ïáíÜ=Üáë=Ñ~ãáäó=éáÅíìêÉë= ~êçìåÇ=~åÇ=íÜÉ=ïÜçäÉ=íÜáåÖI=~åÇ=ÜÉ=ëáíë=Ñçê=~=ïÜáäÉI=íÜÉå=ÜÉ=ëí~åÇë=ìéI=í~äâë=íç= ëçãÉÄçÇó=ïÜç=êÉã~áåë=çìí=çÑ=îáÉïI=íÜÉå=ÜÉ=í~äâë=ëçãÉ=ãçêÉK=^åÇ=ïÜ~í=ÜÉ=ë~óë=áëI= íÜ~í=~=ÖÉåÉê~ä=~ééêç~ÅÜ=Ñçê=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáîÉ=éÉçéäÉ=Ó=xíÜÉ=^ãÉêáÅ~åëz=äáâÉ=îÉêó= ãìÅÜ= íç= Å~ää= íÜÉãëÉäîÉë= ÅçåëíêìÅíáîÉ= Ó= áë= íç= ìëÉ= íÜáë= ëáíì~íáçå= íç= íìêå= áí= áåíç= ëçãÉíÜáåÖ=éçëáíáîÉ=çÑ=ÅçìêëÉI=~åÇ=ïÉ=Å~ååçí=Öç=çå=ÇçáåÖ=ïÜ~í=ïÉ=ïÉêÉ=ÇçáåÖ= ÄÉÑçêÉK=tÉ=åçï=Ü~îÉ=íç=ëíçé=~åÇ=äççâ=ÅêáíáÅ~ääó=~í=ÉîÉêóíÜáåÖ=ïÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇçáåÖ= ÄÉÑçêÉI=ã~óÄÉ=ïÉ=ïÉêÉ=ÇçáåÖ=ïêçåÖ=íÜáåÖë=~åÇ=ã~óÄÉ=ïÉ=ïÉêÉ=åçí=ÇçáåÖ=íÜáåÖë=ïÉ= ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇçáåÖI=~åÇ=íÜáë=áë=éçëáíáîÉI=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ãÉ~åëI=ÜçéÉÑìääóI=ÅÜ~åÖÉë=Ñçê=íÜÉ= ÄÉííÉêK=qÜ~í=ï~ë=íÜÉ=Ñä~áê=çÑ=áí=E_êìåç=RI=éKNMSFK= = tÜáäÉ=íÜÉ=îáÇÉç=ï~ë=~=ëìÅÅÉëëI=~=Ñáäã=ëÜçïå=~í=~=ã~å~ÖÉêëD=ãÉÉíáåÖ=ï~ë=~=ÑäçéW= = KKK=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=ãçìåí~áå=ÅäáãÄÉêë=çå=~=é~êíáÅìä~ê=ëíÉÉé=éáÉÅÉ=çÑ=~=ÜáÖÜ=ãçìåí~áå= x_êìåç=ä~ìÖÜë=áåíç=íÜÉ=éÜçåÉzK=vçì=Å~å=áã~ÖáåÉ=íÜÉ=êÉëíK= _`W=kçI=óçì=íÉää=ãÉK=

J=U=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= = _êìåçW=f=Çç=åçí=êÉãÉãÄÉê=íÜÉ=ÇÉí~áäëK=f=äççâÉÇ=~í=íÜÉ=îáÉï=Ó=áí=ï~ë=~=ÄÉ~ìíáÑìä=ÑáäãI= êÉ~ääóK=^åÇ=íÜÉêÉ=ï~ë=íÜáë=ä~êÖÉI=ë~ÑÉ=ã~äÉ=îçáÅÉ=áå=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇI=ë~óáåÖW=?^êÉ=óçì= í~âáåÖ=íÜÉëÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉë\=pí~êí=~åçíÜÉê=éêçàÉÅí=íçÇ~ó>?=qÜÉå=óçì=ïáää=Ü~îÉ=íç=áã~ÖáåÉ= Üçï=ÇáÑÑáÅìäí=áí=ïáää=ÄÉ=çå=íÜÉ=ï~ó=íç=ëçãÉïÜÉêÉI=~åÇ=óçì=ïáää=Ü~îÉ=íç=ïçêâ=îÉêó= Ü~êÇKKK= ^åÇ= íÜÉêÉ= ~êÉ= íÜêÉÉ= éÉçéäÉ= ëí~åÇáåÖ= çå= íÜÉ= íçé= çÑ= íÜáë= ãçìåí~áå= áå= íÜÉ= ëìåëÜáåÉW=ëìÅÅÉëë>=qÜ~í=ï~ë=íÜÉ=ÑáäãK= _`W=_ìí=ïÜ~í=ï~ë=íÜÉ=éçáåí\= _êìåçW=f=Çç=åçí=êÉ~ääó=âåçïK=qÜÉ=áÇÉ~=áë=íÜ~í=áí=áë=îÉêó=ÇáÑÑáÅìäí=íç=ÖÉí=íÜÉêÉI=~åÇ=áí=áë= ìé=íç=óçì=íç=íêó=E_êìåç=UI=ééK=NMSJNMTFK= = _ìí=íÜÉ=ãçëí=ëÜçÅâáåÖ=~åÇ=ãçëí=~ãÄáÖìçìë=çÅÅìêêÉåÅÉ=Ü~ééÉåÉÇ=ä~íÉê=~í=íÜÉ=ë~ãÉ= ãÉÉíáåÖK=qÜÉ=eÉ~Ç=çÑ=léÉê~íáçåë=áå=mçãÉê~åá~=~ÇÇêÉëëÉÇ=íÜÉ=ÖêçìéW= = eÉ=í~äâÉÇ=~=äçíI=Äìí=áí=ÄÉÅ~ãÉ=îÉêó=ÅäÉ~ê=íÜ~í=ïÜ~í=ÜÉ=~Åíì~ääó=ë~áÇ=ï~ëX=?tÉ=xíçé= ã~å~ÖÉãÉåíz=ëÉÉ=~ää=íÜÉëÉ=éêçÄäÉãëI=~åÇ=ïÉ=Å~å=ëÉÉ=~=äçí=çÑ=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=éêçÄäÉãëI= Äìí=ïÉ=Ü~îÉ=åç=ëçäìíáçåë=~í=~ääK=^åÇ=ïçìäÇ=óçì=ÄÉ=âáåÇ=ÉåçìÖÜ=íç=ÜÉäé=ìë\?=eÉ=ï~ë= ëçêí=çÑ=ëí~åÇáåÖ=íÜÉêÉI=éççê=ÅÜ~éI=ë~óáåÖW=?e~îÉ=óçì=Öçí=~åó=ÄêáÖÜí=áÇÉ~ë\?=páäÉåÅÉK= lÑ=ÅçìêëÉ=íÜÉêÉ=ï~ë=ëáäÉåÅÉK=qÜÉó=~êÉ=åçí=ìëÉÇ=íç=áíK= = qÜÉêÉ= ïÉêÉ= ëçãÉ= ïÜáëéÉêë= ~êçìåÇX= ãó= Äçëë= Ñçê= Éñ~ãéäÉI= ÜÉ= ë~áÇW= ?eÉ= xeÉ~Ç= çÑ= léÉê~íáçåëz=áë=íÜÉ=çåÉ=ïÜç=áë=ëìééçëÉÇ=íç=íÉää=ìë>=fÑ=óçì=~êÉ=ëìééçëÉÇ=íç=ÅÜ~åÖÉ= óçìê=ÄÉÜ~îáçêI=óçì=Ü~îÉ=íç=âåçï=ïÜáÅÜ=ï~ó>=^åÇ=íç=ïÜ~í=ÉÑÑÉÅí>=fÑ=ïÉ=Çç=åçí=âåçï= Üçï=íç=ÅÜ~åÖÉ=áíI=Üçï=Å~å=ïÉ=Çç=áí\?=E_êìåç=UI=ééK=NMTI=NNMKFK= = _êìåç=íççâ=íÜÉ=~ééÉ~ä=ëÉêáçìëäóK=^í=íÜÉ=Ñáêëí=çééçêíìåáíóI=ÜÉ=êÉÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜÉ=êçäÉ=çÑ= Üáë=Öêçìé=áå=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=~åÇ=Å~ãÉ=ìé=ïáíÜ=~=ÅçåÅêÉíÉI=áÑ=êÉîçäìíáçå~êóI= ëìÖÖÉëíáçå=~ë=íç=Üçï=íÜáë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=íç=íÜÉ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=~åÇ=íÜÉ= áåÇáîáÇì~äë=áåîçäîÉÇK= = pç=ïÜÉå=f=Öçí=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=çÑÑáÅÉI=àìëí=ÄÉÑçêÉ=ÑáîÉI=f=ïÉåí=íç=í~äâ=íç=ãó=Äçëë=ïÜç=ëíáää= Ü~ééÉåÉÇ=íç=ÄÉ=íÜÉêÉI=áå=çêÇÉê=íç=ëéÉ~â=~Äçìí=ëçãÉíÜáåÖ=ÉäëÉI=~åÇ=íÜÉå=éêÉëÉåíÉÇ= íÜáë=áÇÉ~K=^åÇ=ÜÉ=ï~ë=ìííÉêäó=ÇÉÑÉåëáîÉK=låÉ=Ü~ë=íç=ÄÉ~ê=áå=ãáåÇ=íÜ~í=ÜÉ=áë=íÜÉ= ~êÅÜáíÉÅí=çÑ=ïÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=íçÇ~ó=áå=íÜáë=EKKKF=ëÉÅíáçåI=ÜÉ=ã~ÇÉ=áí=Ñêçã=ëÅê~íÅÜ=Ó=~åÇ= íÜ~í=çÄîáçìëäó=áë=~=éêçÄäÉã=ïÜÉå=áí=ÅçãÉë=íç=ÅÜ~åÖÉK=eÉ=áë=çíÜÉêïáëÉ=~å=çéÉåJ ãáåÇÉÇ=éÉêëçå=~åÇ=îÉêó=åáÅÉK=pç=f=~êÖìÉÇ=~åÇ=ÜÉ=~êÖìÉÇ=Ä~ÅâW=íç=áÖåçêÉ=~ää=íÜ~íI= åçí=íç=éìí=çå=ëìÅÜ=~=ÄáÖ=Ü~íI=áí=ÇçÉë=åçí=ïçêâ=~åóï~óI=óçì=ïçåDí=ÖÉí=íÜÉ=êÉëçìêÅÉëI= óçì=âåçïI=íÜÉ=çäÇ=ëíìÑÑW=?vçì=Å~åDí=ÅÜ~åÖÉ=íÜáåÖë>?=E_êìåç=VI=éKNMTFK= =

J=V=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= få=íáãÉI=_êìåç=~ÅÅÉéíÉÇ=íÜ~í=?íÜÉ=Ü~í=ï~ë=íçç=ÄáÖ?=Eáå=íÉêãë=çÑ=ÉãéäçíãÉåíI=ÜÉ=ï~ë= éêçéçëáåÖ=íÜáåÖë=çìí=çÑ=ÅÜ~ê~ÅíÉêF=~åÇ=íÜ~í=Üáë=áÇÉ~=ï~ë=~Åíì~ääó=ÄÉáåÖ=êÉ~äáòÉÇ=Äó= éÉçéäÉ= áåíêçÇìÅáåÖ= ?ÄìëáåÉëë= éêçÅÉëëÉë?K= fåÇÉÉÇI= ãçêÉ= ~åÇ= ãçêÉ= ÅÜ~åÖÉë= ïÉêÉ= áåáíá~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=íçéK= = _ÉÅ~ìëÉ= åçíÜáåÖ= Ü~ééÉåÉÇK= mÉçéäÉ= ïÉêÉ= é~ê~äóòÉÇ= Äó= íÜ~í= x~å= çéÉå= ~ééÉ~ä= Ñçê= ÜÉäézK=^Åíì~ääóI=f=ãÉí=~åçíÜÉê=ã~å~ÖÉê=~åÇ=ïÉ=Ü~Ç=äìåÅÜ=íçÖÉíÜÉê=~åÇ=ÄÉÖ~å=íç= í~äâK=^ë=áí=Ü~ééÉåëI=ïÉ=Ü~Ç=ÄçíÜ=Éñ~Åíäó=íÜÉ=ë~ãÉ=çÄëÉêî~íáçå=~í=íÜÉ=ãÉÉíáåÖK=qÜáë= Öìó=Ü~ë=êÉÅçêÇÉÇ=Éñ~Åíäó=íÜÉ=ë~ãÉ=éÉêéäÉñáíó=~í=ïÜ~í=Ü~ééÉåÉÇ=~í=íÜÉ=ãÉÉíáåÖK=pç=~í= äÉ~ëí=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=îÉêáÑáÉÇ=íÜ~í=áí=ï~ë=åçí=ëçãÉíÜáåÖ=f=ã~ÇÉ=ìéK=E_êìåç=NMI=éKNMUFK= = ^ÑíÉê=ëçãÉ=ãçêÉ=ãçåíÜë=_êìåç=Å~ãÉ=íç=~=ÑçääçïáåÖ=ÅçåÅäìëáçåW= = pçI=ìëáåÖ=íÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=Ó=åçí=ëç=ãìÅÜ=ÄçííçãI=~ë=íÜáë=~ééÉ~ä= ï~ë=~ÇÇêÉëëÉÇ=íç=ã~å~ÖÉêëI=íÜÉ=äçïÉëí=äÉîÉä=Äìí=ëíáää=ã~å~ÖÉêë=Ó=íÜáë=~ééÉ~äI=ïÜáÅÜ= ï~ë=çêáÖáå~ääó=Ñçêãìä~íÉÇ=Äó=el=ï~ë=åÉîÉê=ÑçääçïÉÇ=ìéI=åÉáíÜÉê=Äó=ÜáãI=åçê=Äó= ~åóÄçÇó=ÉäëÉK=j~óÄÉ=íÜ~í=ï~ë=àìëí=~=ëäáé=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãI=ïÜáÅÜ=åçï=ïáää=ÄÉ=ÑçêÖçííÉå= ~åÇ=êÉé~áêÉÇ=Äó=ÅçãáåÖ=íç=íÜÉ=åçêã~ä=éêçÅÉÇìêÉI=ïÜáÅÜ=áë=íç=ã~âÉ=ÇÉÅáëáçåë=~í=íÜÉ= íçé=~åÇ=íÜÉå=áåÑçêã=éÉçéäÉ=~Äçìí=íÜÉã=E_êìåç=NQI=éKNMUFK= = ^= ãçåíÜ= çê= íïç= ä~íÉêI= ~= ÄáÖ= ÉîÉåí= íççâ= éä~ÅÉI= áåÅäìÇáåÖ= ~ää= íÜÉ= ÉãéäçóÉÉë= çÑ= léÉê~íáçåëK= ^åÇI= ãìÅÜ= íç= _êìåçDë= ëìêéêáëÉI= eÉ~Ç= çÑ= léÉê~íáçåë= êÉéÉ~íÉÇ= Üáë= ãÉëë~ÖÉW= = ^åÇ=íÜáë=íáãÉ=áí=ï~ë=Ñçê=~ää=íÜÉ=éÉçéäÉI=Ñçê=íÜÉ=Öê~ëë=êççíëI=åçí=çåäó=Ñçê=ã~å~ÖÉêëK= ^åÇ=áí=ï~ë=Ä~ëáÅ~ääó=îÉêó=ëáãáä~êK=fí=ï~ë=åçí=?eÉäé>=ïÉ=Çç=åçí=âåçï=ïÜ~í=íç=ÇçI?= Äìí=ãçêÉ=äáâÉ=?qÜáë=áë=~ää=ìé=íç=óçìK?=EKKKF=^åÇ=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=ìííÉêäó=ÅçåÑìëÉÇ=~Ö~áåK= E_êìåç=NUI=éKNMUFK= = i~íÉêI=_êìåç=àçáåÉÇ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=çéáåáçå=íÜ~í=íÜÉ=ïÜçäÉ=íÜáåÖ=ï~ë=ÇìÉ=íç=éÉÅìäá~êáíáÉë= çÑ=eÉ~Ç=çÑ=léÉê~íáçåëW= = eÉ=ÄÉäçåÖë=íç=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÖêçìéI=ëç=ÜÉ=áë=çå=íÜ~í=ÜáÖÜ=äÉîÉäI=Äìí=ÜÉ=ÇçÉë=èìáíÉ= ÑêÉèìÉåíäó= ÇáîÉ= ÇÉÉé= áåíç= ÇÉí~áäë= íÜ~í= ~êÉ= áêêÉäÉî~åíK= eÉ= ë~óë= íÜáåÖë= íÜ~í= ~êÉ= ÅçãéäÉíÉäó=çìí=çÑ=íÜÉ=ÄäìÉK=^åÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=Üáë=éçëáíáçåI=éÉçéäÉ=äáëíÉå=íç=Üáã=~åÇ= íêó=íç=Çç=ëçãÉíÜáåÖK=^äíÜçìÖÜ=ïÜ~í=ÜÉ=ëçãÉíáãÉë=ë~óë=áë=ìííÉêäó=êáÇáÅìäçìëK=f=íÜáåâ= ÜÉ=áë=ëáãéäó=ÅçåÑìëÉÇ=E_êìåç=ONI=éKNNTF= =

J=NM=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= = _`=~ííÉãéíÉÇ=íç=éçáåí=çìí=íÜ~íI=áå=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖI=_êìåç=ëÉÉãÉÇ=íç=ÄÉ=éçëáíáîÉ=~Äçìí= ~=éçëëáÄáäáíó=çÑ=~=Öê~ëë=êççíë=áåáíá~íáîÉI=~åÇ=íÜáë=ï~ë=ïÜ~í=eÉ~Ç=çÑ=léÉê~íáçåë=~ëâÉÇ= ÑçêI=ëç=ïÜó=ï~ë=ÜÉ=?Åê~òó?I=~ë=_êìåçDë=ÅçJïçêâÉêë=~åÇ=ÜÉ=ÜáãëÉäÑ=éìí=áí\== = f=~ã=ìåÉ~ëó=~Äçìí=ÜáãI=ÄÉÅ~ìëÉ=f=ÇçåDí=ìåÇÉêëí~åÇ=ÜáãK=f=ÇçåDí=ìåÇÉêëí~åÇ=Üçï= Å~å= ÜÉ= ÄÉ= ïÜÉêÉ= ÜÉ= áëK= pç= Ñ~êI= ÜÉ= Ü~ë= åçí= ëÜçïå= ~åó= çÑ= íÜÉ= ëáÖåëI= çê= íê~Çáíáçå~ä= ~ëéÉÅíë=çÑ=ïÜ~í=çåÉ=ïçìäÇ=ÉñéÉÅí=çÑ=~=éÉêëçå=ïÜç=áë=~=é~êí=çÑ=~=íÉ~ã=êìååáåÖ=~= Ñ~áêäó=ä~êÖÉ=Åçãé~åóK=E_êìåç=OQI=éKNNUFK= = tÜ~í=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=çÑ=ëìÅÜ=éÉêëçå\=_êìåçDë=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=dÉåÉê~ä=j~å~ÖÉê=çÑ= ^å~äçÖ=mçãÉê~åá~=ãáÖÜí=çÑÑÉê=ëçãÉ=ÅäìÉëW= = eÉ=áë=~=êÉã~êâ~ÄäÉ=ã~åK=eÉ=Ü~ë=Éåçêãçìë=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=ïÜ~í=áë=Ü~ééÉåáåÖ=åçïK= EKKKF=eÉ=í~äâÉÇ=íïç=ÜçìêëI=ëçäáÇI=~ëâáåÖ=èìÉëíáçåë=~åÇ=~åëïÉêáåÖ=èìÉëíáçåëI=Äìí=~ää= íÜ~í=ï~ë=àçÄJêÉä~íÉÇ=çê=ëÜçêíJíÉêãJÖç~ä=êÉä~íÉÇI=éêçÄäÉãJêÉä~íÉÇK=qÜÉêÉ=ï~ë=åçíÜáåÖ= ~Äçìí= ~= îáëáçåK= pç= íÜ~í= áë= ~= ïçêêóK= EKKKF= _ÉÅ~ìëÉ= äÉ~ÇÉêë= ãìëí= Ü~îÉ= íÜáë= ëçêí= çÑ= ÅçåëíêìÅíáçåëI=íÜÉëÉ=îáëáçåëI=áÑ=íÜÉó=~êÉ=äÉ~ÇÉêëK=E_êìåç=OPK=éK=NNUFK= = j~ÅÅçÄó=ïçìäÇ=Ü~îÉ=~ÖêÉÉÇK=^í=íÜÉ=íáãÉI=_`=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=áåíÉêéêÉí=íÜÉ=ÉîÉåíë=~í= ^å~äçÖNN=~åÇ=çíÜÉê=çêÖ~åáò~íáçåë=áå=ÇÉÅäáåÉ=ìëáåÖ=~=Çê~ã~íìêÖáÅ~ä=ãÉí~éÜçêK=aÉÅäáåÉ= ~åÇ=êÉ~Åíáçåë=íç=áí=Ó=íÜçëÉ=çÑ=äÉ~ÇÉêëI=ÑçääçïÉêëI=~åÇ=~ìÇáÉåÅÉë=Ó=ïÉêÉ=ëÉÉå=~ë=~=âáåÇ= çÑ=Çê~ã~íáÅ=éÉêÑçêã~åÅÉI=ïÜÉêÉ=~=ÖáîÉå=ëí~ÖÉ=ëÉííáåÖ=ÇÉíÉêãáåÉë=íÜÉ=ÖÉåêÉI=~åÇ=íÜÉå= ëçãÉ=î~êá~íáçå=çÑ=~=ïÉääJâåçïå=éä~ó=ÄÉäçåÖáåÖ=íç=íÜÉ=ÖÉåêÉ=áë=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=áåîçäîÉÇ= ~Åíçêë=~åÇ=ÅêáíáÅ~ääó=çÄëÉêîÉÇ=Äó=íÜÉ=~ìÇáÉåÅÉ=çìíëáÇÉK= =

^ oofsfkd=^q=^=milq= pìÅÅÉëëÑìä=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÅçãÄáåÉë=íÜÉ=äáîÉ=íÜÉ~íÉê=íê~Çáíáçå=Ó=íÜ~í=çÑ=~ìÇáÉåÅÉ= é~êíáÅáé~íáçå=~åÇ=~Åíçêë=áãéêçîáëáåÖ=íÜÉ=éä~ó=~ë=áí=ìåÑçäÇë=Ó=ïáíÜ=~=êáíì~ä=ïÜÉêÉ=~ää= âåçï=íÜÉ=êìäÉëK=qÜÉ=ëí~ÖÉ=ëÉííáåÖ=áë=ÇçåÉ=àçáåíäóI=~åÇ=~ë=íÜÉ=éä~ó=ÖçÉë=çåI=íÜÉ=äÉ~ÇáåÖ= ~Åíçêë=éÉêÑçêã=íÜÉáê=êçäÉëI=~åÇ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=Å~ëí=í~âÉ=íÜÉáê=ÅìÉë=~ÅÅçêÇáåÖäóK=qÜÉ= éä~ó=áå=íÜáë=Å~ëÉ=êìåë=~ë=ÑçääçïëW=íÜÉ=ëí~ÖÉ=ëÉííáåÖ=Ó=~=ÇÉÅäáåÉ=Ó=ÇÉã~åÇë=~= éÉêÑçêã~åÅÉ=áå=ïÜáÅÜ=~Åíçêë=Å~ääÉÇ=?íÜÉ=äÉ~ÇÉêë?=íáÖÜíÉå=ÅçåíêçäI=~åÇ=íÜÉ=~Åíçêë=Å~ääÉÇ= ?íÜÉ=ÑçääçïÉêë?=çééçëÉ=áí=Ñçê=~=ïÜáäÉ=~åÇ=íÜÉå=àçáå=áå=~åÇ=ÑçääçïI=~åÇ=áÑ=~ää=áë=éä~óÉÇ= ïÉää=íÜÉ=éä~ó=ëççå=ÉåÇë=çå=~=ãçêÉ=éçëáíáîÉ=åçíÉI=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=~å=~ééä~ìëÉ=Ñêçã=íÜÉ= ~ìÇáÉåÅÉ=áë=ÑçêíÜÅçãáåÖK=qÜáë=é~êíáÅìä~ê=éäçíI=~ë=táäÇ~îëâó=ENVUQF=éçáåíÉÇ=çìíI=

J=NN=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë=

Ñçääçïë=íÜÉ=jçëÉëD=ëíçêó=Eìé=íç=íÜÉ=éçáåí=íÜ~í=íÜÉ=äÉ~ÇÉê=çÑíÉå=ÇçÉë=åçí=êÉ~ÅÜ=qÜÉ= mêçãáëÉÇ=i~åÇFK= = få=éêçÄäÉã~íáÅ=éÉêÑçêã~åÅÉëI=íÜÉ=ëí~ÖÉ=ëÉííáåÖ=Å~å=éêçîáÇÉ=áããÉÇá~íÉ=ÅçãéäáÅ~íáçåëK= ^=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=çÑ=çéáåáçå=Ó=~ãçåÖ=~ÅíçêëI=çê=ÄÉíïÉÉå=~Åíçêë=~åÇ=~ìÇáÉåÅÉ=Ó=~ë=íç=ïÜ~í= ëí~ÖÉ=ëÉííáåÖ=áë=~ééêçéêá~íÉI=ã~ó=êìáå=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëí~êíK=pçãÉíáãÉëI= ÜçïÉîÉêI=~å=~éçÇáÅíáÅ=ëéçåëçêI=ÇáêÉÅíçêI=çê=~=äÉ~ÇáåÖ=ëí~ê=Å~å=éêÉî~áä=~åÇ=ÑçêÅÉ=çíÜÉêë= íç=~ÅÅÉéí=çåÉ=ÖáîÉå=éäçí=~åÇ=ÖÉåêÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=~åçíÜÉêK=rëì~ääóI=ÜçïÉîÉêI=äáâÉ=áå= ^å~äçÖDë=Å~ëÉI=íÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉííáåÖI=~åÇ=çÑ=íÜÉ=éäçíI=áë=~=Åçåíáåìçìë=éêçÅÉëëI= ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=ëÉîÉê~ä=éäçíë=áå=íÜÉ=çÑÑáåÖI=~åÇ=çåÉ=ïáåë=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=åÉÖçíá~íáçåëI= íÜÉ=êÉ~Åíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=~ìÇáÉåÅÉI=éÉêëì~ëáçå=íç=~Ä~åÇçå=ÇÉîá~åí=éäçíëI=ÉíÅK== = tÜó=íÜáë=éäçí\=tÜó=~í=íÜáë=íáãÉ\=qÜÉ=?ëçÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉê=çÑ=íÜÉ=Éê~?=EçÑ=ïÜáÅÜ=íÜÉ= eÉ~Ç=çÑ=léÉê~íáçåë=ï~ë=ÅäÉ~êäó=áÖåçê~åíF=áë=çåÉ=~åëïÉêK=^åçíÜÉê=~åëïÉê=ãáÖÜí=ÄÉ= Ñçêãìä~íÉÇ=áå=gìåÖá~å=íÉêãëI=éçëíìä~íáåÖ=íÜ~í= íÜÉ= ~ííáíìÇÉ= íçï~êÇ= äÉ~ÇÉêëÜáé= áë= ~å= Éå~ÅíãÉåí=çÑ=~êÅÜÉíóéÉëI=~êíáÅìä~íÉÇ=áå=ãóíÜëI=çìê=ÅçääÉÅíáîÉ=ÅçåëÅáçìëåÉëë=E`çÜÉåI= NVSVX=eçÖÉåëçåI=NVUTFKNO=vÉí=~åçíÜÉê=áåíÉêéêÉí~íáçåI=íÜÉ=çåÉ=ïÉ=Ñ~îçêI=áë=íÜ~í=ëçãÉ= éäçíë=~êÉ=ëíêçåÖ=Ó=çê=ëíêçåÖÉê=íÜ~å=çíÜÉê=Ó=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëíáíìíáçå~äáòÉÇI= êÉéÉ~íÉÇ= íÜêçìÖÜ= ÅÉåíìêáÉëI= ïÉää= êÉÜÉ~êëÉÇK= qÜÉ= çêíÜçÇçñó= çÑ= íÜÉ= êÉéêÉëÉåí~íáçå= áë= Åçåíêçäë= íÜÉ= éçëëáÄäÉ= ãÉ~åáåÖë= EoÜçÇÉë= OMMN~FK= låÉ= ëÜçìäÇ= íÜÉêÉÑçêÉ= ëéÉ~â= çÑ= conventional=ê~íÜÉê=íÜ~å=íê~Çáíáçå~ä=éäçíëI=~åÇ=çÑ=dominant=ê~íÜÉê=íÜ~å=ëíêçåÖ=éäçíëW= íÜÉó=~êÉ=?ëíêçåÖ?=áå=~=ÖáîÉå=íáãÉ=~åÇ=éä~ÅÉK=qÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=ãóíÜçäçÖáÉë=~åÇ=É~ÅÜ=çÑ= íÜÉã=Åçåí~áåë=ã~åó=ãóíÜëI=ã~åó=dêÉÉâ=Çê~ã~ë=Ó=ëçãÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=~êÉ=ãçêÉ= êÉãÉãÄÉêÉÇ= áå= ÅÉêí~áå= íáãÉë= íÜ~å= çíÜÉêëI= ~åÇ= ~= ÖêÉ~í= ã~åó= Ñçäâ= í~äÉëK= qê~Çáíáçå~ä= éäçíë=~êÉ=ìëÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=ÄÉäçåÖ=íç=~=Åçããçå=ÅçääÉÅíáîÉ=ãÉãçêóI=Ñêçã=ïÜáÅÜ=íÜÉó= Å~å=ÄÉ=êÉíêáÉîÉÇ=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉ=ëÜ~êÉÇ=EïÉ=~êÉ=ÉîçâáåÖ=ÜÉêÉ=^îáëÜ~á=j~êÖ~äáíDë=EOMMPF= ÇáëíáåÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=Åçããçå=~åÇ=ëÜ~êÉÇ=ãÉãçêóFK=tÜ~í=áë=ãçêÉI=íÜÉó=~êÉ=ÅÜçëÉå= Ñêçã=~ãçåÖ=ã~åó=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇë=çÑ=éêÉëÉåí=ÅçåÅÉêåëK=dêÉÉâ=ãóíÜçäçÖó=Ü~Ç=Ü~Ç= íÜÉ=éÉêáçÇë=çÑ=åÉÖäÉÅí=~åÇ=éÉêáçÇë=çÑ=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=~ííÉåíáçåI=åçí=äÉ~ëí=áå=dêÉÉÅÉK=qÜÉ= ãóíÜë=çÑ=páëóéÜìë=~åÇ=lÉÇáéìëI=vá~ååáë=d~ÄêáÉä=EOMMQF=êÉãáåÇë=ìëI=ïÉêÉ=êÉíêáÉîÉÇ= ~åÇ=ã~ÇÉ=Ñ~ãçìë=Äó=`~ãìë=~åÇ=cêÉìÇ=åçí=ëç=äçåÖ=~ÖçK== = ^åçíÜÉê=èìÉëíáçå=íÜ~í=ÅçãÉë=íç=ãáåÇ=áë=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=éäçí=ï~ë=éìí=áåíç=íÜáë=ëíçêó=Äó= áíë=~Åíçêë=çê=Äó=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉê\=^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=éçëëáÄäÉ=~åëïÉê=íç=íÜáë=áååçÅÉåí=èìÉëíáçå= ã~êâë=íÜÉ=~Äóëã~ä=ÇáîáÇÉ=ÄÉíïÉÉå=ëíêìÅíìê~äáëíë=~åÇ=éçëíëíêìÅíìê~äáëíëI=ïÉ=ëÜ~ää=~îçáÇ=

J=NO=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= = Çê~ëíáÅ=ÅÜçáÅÉë=Äó=éçáåíáåÖ=çìí=~=íÜáêÇ=éçëëáÄáäáíóK=qÜÉ=éäçí=Ó=~=ãÉ~åáåÖÑìä=ëíêìÅíìêÉ= Ó=ï~ë=éìí=íÜÉêÉ=Äó=íÜÉ=~Åíçêë=áå=íÜÉáê=~ííÉãéí=íç=ã~å~ÖÉ=ãÉ~åáåÖI=Äìí=áí=ÅçìäÇ=ÄÉ= êÉÅçÖåáòÉÇ= EéÉêÜ~éë= ïêçåÖäóF= Äó= íÜÉ= êÉëÉ~êÅÜÉê= ïÜç= Ü~Ç= íÜÉ= ~ÅÅÉëë= íç= íÜÉ= ë~ãÉ= Åçããçå= êÉéÉêíçáêÉ= çÑ= éäçíëK= qÜáë= ãÉ~åë= íÜ~í= çåÉ= çÑ= íÜÉ= áãéçêí~åí= ~ëéÉÅíë= çÑ= çêÖ~åáòáåÖ= áë= ÉãéäçíãÉåíXNP= ~= êÉëÉ~êÅÜÉê= êÉÅçÖåáòÉëI= = ëÜ~éÉë= ~åÇ= ~íí~ÅÜÉë= ä~ÄÉäë= íç= éäçíëK= = qÜáë=~äëç=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=Çê~ã~íìêÖáÅ~ä=ãÉí~éÜçê=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëÉÉå=~ë=~å=~å~äçÖóK=m~ìä= oáÅçÉìê= éçáåíÉÇ= çìí= íÜÉ= ~å~äçÖó= ÄÉíïÉÉå= ~Åíáçå= ~åÇ= íÉñí= EoáÅçÉìê= NVUNX= `ò~êåá~ïëâ~=OMMQFW=íç=Éãéäçí=áë=íç=çêÖ~åáòÉI=íç=çêÖ~åáòÉ=áë=íç=Éãéäçí=Ó=~ãçåÖ=çíÜÉê= íÜáåÖëK= píçêáÉë=~êÉ=åçí=àìëí=ÅÜêçåáÅäÉëX= íÜÉó= éêçîáÇÉ= ~=äçÖáÅ=íç=~=å~êê~íáîÉ= ëç=íÜ~í= ~= ãìäíáíìÇÉ=çÑ=ÉîÉåíë=Å~å=ÄÉ=ëíêìÅíìêÉÇI=~åÇ=ã~ÇÉ=ëÉåëÉ=çÑK=^=éäçí=áë=~ÅíáîÉ=áå=áíë= ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=ãÉ~åáåÖX=áí=áë=åçí=àìëí=~=é~ëëáîÉ=êÉåÇÉêáåÖ=çÑ=?ïÜ~í=Ü~ééÉåÉÇ?K=qÜáë= äÉ~Çë=ìë=íç=íÜÉ=èìÉëíáçåW=Üçï=~êÉ=éäçíë=êÉíêáÉîÉÇ=Ñêçã=~=Åçããçå=êÉéÉêíçáêÉ\=pçãÉ= ã~å~ÖÉêë=ãáÖÜí=êÉ~Ç=íÜÉ=_áÄäÉ=Eçê=táäÇ~îëâó=çå=jçëÉëFI=ëçãÉ=ãáÖÜí=ÉîÉå=ï~íÅÜ= dêÉÉâ=íê~ÖÉÇáÉëI=çê=pÜ~âÉëéÉ~êÉ=~åÇ=fÄëÉå=çå=íÜÉ=ëí~ÖÉI=Äìí=Ü~êÇäó=~ääK=lìê=~åëïÉê=áë= íÜ~í= áí= áë= éçéìä~ê= ÅìäíìêÉ= íÜ~í= êÉíêáÉîÉë= íÜÉãI= ã~âÉë= íÜÉã= ëáãéäÉI= ~ÅÅÉëëáÄäÉ= ~åÇ= êÉäÉî~åíI=~åÇ=áå=íÜáë=ï~ó=éÉêéÉíì~íÉë=íÜÉãK== =

bìêáéáÇÉë=áå=íÜÉ=`áíó=

q eb=_b^rqfcri=^ka=qeb=a^jkba= tÉ=åçï=íìêå=íç=~åçíÜÉê=ëíìÇó=E`ò~êåá~ïëâ~I=OMMPFI===ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉë=~=ÅäçëÉJêÉ~ÇáåÖ= çÑ=~=ÇÉíÉÅíáîÉ=ëíçêó=Äó=íÜÉ=pïÉÇáëÜ=àçìêå~äáëí=a~îáÇ=i~ÖÉêÅê~åíòI=Star Fall= EOMMNFK= qÜáë=ëíçêó=êÉîçäîÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=ëíçÅâ=ã~êâÉí=Åê~ëÜ=~åÇ=íïç=ãìêÇÉêë=íÜ~í=ÑçääçïÉÇ=Eçê= éêÉÅÉÇÉÇF=áíK=qÜÉ=ëÉÅçåÇ=îáÅíáã=áë=~=?dÉåÉê~ä=_~åâDë?=fq=~å~äóëíI=bäáå=cêáã~åK=bäáå=áë= åçí=çåäó=~=îáÅíáãI=Äìí=~äëç=~=éÉêéÉíê~íçêI=~=íççä=áå=íÜÉ=Ü~åÇë=çÑ=íÜÉ=oìëëá~å=ã~Ñá~I= ~åÇ=êÉä~íÉÇ=íç=áí=Äó=ÜÉê=êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=ÜÉê=ÑçêãÉê=ÅÜÉëë=íÉ~ÅÜÉêK=qÜÉ=ãóëíÉêó=áë= êÉëçäîÉÇ=Äó=a~åáÉä=jáääI=~å=~ã~íÉìê=ÇÉíÉÅíáîÉ=ïÜçëÉ=ãçê~ä=ëÉåëáÄáäáíó=ã~ÇÉ=Üáã=ÉåÇ= Üáë= ~å~äóëíDë= Å~êÉÉêI= ~åÇ= íìêåÉÇ= Üáã= áåíç= ~å= ~ëíìíÉ= ÅêáíáÅ= çÑ= íÜÉ= ïçêäÇ= çÑ= Ñáå~åÅÉë= E~é~êí=Ñêçã=ã~âáåÖ=Üáã=êáÅÜ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=áåÇÉéÉåÇÉåíFK== =

J=NP=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= bäáå=áë=éÉêÅÉáîÉÇ=Äó=ÜÉê=ã~äÉ=ÅçääÉ~ÖìÉë=éêáã~êáäó=~ë=~=ëÉñ=çÄàÉÅíW=?ÜÉê=ëãáäÉI=~í=íÜÉ= ë~ãÉ=íáãÉ=ìåÅÉêí~áå=~åÇ=ÅççäI=ïÜáÅÜ=ëçãÉíáãÉë=ëÉÉãë=íç=ÄÉ=~å=ÉêçíáÅ=éêçãáëÉ?I=~åÇ= ëç=çåI=íÜêçìÖÜ=î~êáçìë=é~êíë=çÑ=ÜÉê=ÄçÇóK=pÜÉ=äáëíÉåë=íç=ãÉå=~åÇ=~ééÉ~êë=íç=~ÇãáêÉ= íÜÉãW== = pÜÉ=ã~ÇÉ=Üáã=í~äâI=ã~ÇÉ=Üáã=Éä~Äçê~íÉ=äçåÖ=íÜÉçêáÉë=çå=ÉÅçåçãóI=íÜÉ=Åçãé~åóI= äçîÉI=Üìã~å=äçåÖáåÖK=eÉê=éêÉëÉåÅÉ=áåíçñáÅ~íÉÇ=Üáã=EKKKF=tÜÉå=ÜÉ=åçíáÅÉÇ=íÜ~í=ëÜÉ= äççâÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~ó=~í=~ää=íÜÉ=ã~äÉ=ÄçëëÉëI=ÜÉ=ÄÉÖ~å=íç=ÇáëäáâÉ=ÜÉê=ïáääáåÖåÉëë=íç= ëÉêîÉI=ÜÉê=áåÅÉëë~åí=ÅäÉîÉêåÉëë=EéKNNI=íê~åëä~íáçåë=_`FK= = ^ë=~å=ÉãéäçóÉÉ=çÑ=íÜÉ=dÉåÉê~ä=_~åâI=ëÜÉ=íÉåÇë=íç=Éñ~ÖÖÉê~íÉ=~ää=íÜÉ=ÇÉëáê~ÄäÉ=íê~áíëW= = eÉ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=~ãÄáíáçå=~åÇ=êÉëéçåëáîÉåÉëë=íç=dÉåÉê~ä=_~åâDë=Åçêéçê~íÉ=ÅìäíìêÉI= Äìí=bäáå=ïÉåí=íçç=Ñ~êK=qÜÉ=Ä~åâ=~ÄëçêÄÉÇ=ÜÉê=íçí~ääóI=ëç=íÜ~í=ëçãÉíáãÉë=ëÜÉ=ëÉÉãÉÇ= íç=ä~Åâ=~=ÅçêÉK=pÜÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=~åóíÜáåÖW=~=ãçìåí~áå=ÅäáãÄÉêI=~=éçÉíI=~å=ÉîÉåáåÖ=éêÉëë= êÉéçêíÉêI=~=ìåáîÉêëáíó=äÉÅíìêÉê=Äìí=~äëç=~=ÜáééáÉ=EéKNNFK= = i~ÅâáåÖ=~=ëí~ÄäÉ=áÇÉåíáíó=çÑ=ÜÉê=çïåI=ëÜÉ=~ëëìãÉÇ=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=ã~å=ëÜÉ=ï~ë=EãçëíF= ÉåÅÜ~åíÉÇ=ïáíÜ=~í=~åó=é~êíáÅìä~ê=ãçãÉåíK=få=äçîÉ=ïáíÜ=ëÉåëáíáîÉ=äÉÑíáëí=a~åáÉäI=ëÜÉ= íççâ=~=éçëáíáçå=~Ö~áåëí=íÜÉ=ïçêäÇDë=áåàìëíáÅÉK=tÜÉå=a~åáÉä=èìáí=Üáë=~å~äóëí=àçÄI=ëÜÉ= ÑáñÉÇ=ÜÉê=~ÇçêáåÖ=Ö~òÉ=çå=íÜÉ=Ä~åâDë=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=~åÇ=ÄÉÅ~ãÉ=~=Å~êÉÉêáëíK=^ë=áí= íìêåë= çìíI= ëÜÉ= ï~ë= éÉêëáëíÉåíäó= Ñ~áíÜÑìä= íç= çåÉ= ã~å= ~åÇ= çåÉ= áÇÉçäçÖóK= ^= ãçÇÉêå= aÉäáä~ÜI=ëÜÉ=ï~ë=çìí=Ñçê=p~ãëçåëD=ëÉÅêÉíë=áå=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=çÑ=mÜáäáëíáåÉëK== = pìÅÜ= ä~Åâ= çÑ= ~å= ÉåÇìêáåÖ= áåÇáîáÇì~ä= áÇÉåíáíóI= ãìëÉë= íÜÉ= Ó= åÉÖäÉÅíÉÇ= Äó= bäáå= Ó= cáå~åÅá~ä= aÉéìíóI= ÅçìäÇ= Ü~îÉ= ÄÉÉå= éêçÇìÅÉÇ= Äó= ~= Åçääáëáçå= ÄÉíïÉÉå= ÜÉê= å~íìê~ä= í~äÉåíë=~åÇ=ÜÉê=éççê=Ä~ÅâÖêçìåÇI=~=Åçåíê~ëí=ÄÉíïÉÉå=å~íìêÉ=~åÇ=åìêíìêÉI=~ë=áí=ïÉêÉW= = tÜ~í=ÜÉ=ëÉÉë=~ë=~=ïÉ~â=ëÉäÑ=Å~å=Ü~îÉ=êÉëìäíÉÇ=Ñêçã=ÜÉê=óçìíÜ=~åÇ=ìåÅÉêí~áåíóK=pÜÉ=áë= OTI=ÜÉê=Ñ~íÜÉê=áë=~å=ìåÉãéäçóÉÇ=Äìë=ÇêáîÉê=ïÜç=Çêáåâë=KKK=ëç=ëÜÉ=éêçÄ~Ääó=ï~åíÉÇ=íç= ÉëÅ~éÉ=Ñêçã=áí=~ääI=ÑáåÇ=~åçíÜÉê=ïçêäÇI=ïÜ~íÉîÉê=íÜÉ=ÅçëíK=pÜÉ=Ü~ë=~å=~å~äóíáÅ~ä= í~äÉåíK= pÜÉ= áããÉÇá~íÉäó= Öê~ëéë= íÜÉ= ãçëí= ÅçãéäÉñ= ëáíì~íáçåë= ~åÇ= ëÜÉ= êÉãÉãÄÉêë= åìãÄÉêë=Ó=ÉëéÉÅá~ääó=èìçí~íáçåë=Ó=áå=~=ï~ó=íÜ~í=~äãçëí=ÑêáÖÜíÉåë=Üáã=EéK=NOFK= = qÜÉ=êÉ~ÇÉêë=çÑ=läáîáÉê=p~ÅÜë=ïáää=çÑ=ÅçìêëÉ=êÉÅçÖåáòÉ=íÜÉ=Éñíê~çêÇáå~êó=Å~é~Åáíó=çÑ=íÜÉ= ãÉÅÜ~åáÅ~ä= ãÉãçêóI= ìëì~ääó= ~ÅÅçãé~åáÉÇ= Äó= ~= ÅçãéäÉíÉ= áå~Äáäáíó= íç= ÑìåÅíáçå= áå= ëçÅá~ä=äáÑÉW=bäáå=ï~ë=åçí=?åçêã~ä?K= =

J=NQ=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= = pÜÉ=äáÉÇI=ëÜÉ=ìëÉÇ=?ÑÉãáåáåÉ=ÅìååáåÖ?=~åÇ=Ää~Åâã~áäK=_ìí=ëÜÉ=ï~ë=åçí=Éîáä=ÜÉêëÉäÑK=fÑ= ~åóíÜáåÖI= ëÜÉ= ?äçîÉÇ=íçç= ãìÅÜ?I= ~ë= oçÄáå= kçêïççÇDë= ÄÉëíëÉääÉê= Ñêçã= NVUV= éìí= áíK= pÜÉ=Ü~Ç=ã~ëçÅÜáëíáÅ=íÉåÇÉåÅáÉëI=ÄÉÖÖÉÇ=íç=ÄÉ=ãáëíêÉ~íÉÇI=~åÇ=óÉí=~ÄÜçêêÉÇ=íÜÉ=ëÉñì~ä= Éñéäçáí~íáçå=çÑ=çíÜÉê=ïçãÉåK=pÜÉ=äçîÉÇ=ãÉå=Äìí=~äëç=äçîÉÇ=áÇÉçäçÖáÉëW=ëÜÉ=ÅÜÉ~íÉÇ= ~åÇ=ÉñéäçáíÉÇI=Äìí=Ñçê=~=ÜáÖÜÉê=Å~ìëÉK=^=îÉáäÉÇ=j~êñáëíI=ëÜÉ=ÅçåÇÉãåÉÇ=Å~éáí~äáëã=áå= ÖÉåÉê~ä= ~åÇ= ÜÉê= Ä~åâ= áå= é~êíáÅìä~êI= Äìí= ë~ï= åç= éêçÄäÉã= áå= ã~åáéìä~íáåÖ= íÜÉ= ëÜ~êÉÜçäÇÉêëK=^ë=ÜÉê=rp=ëìéÉêJÄçëë=ë~áÇW= = pÜÉ=ï~ë=ÅçãéäÉñK=pÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=ëÉêîÉ=~åÇ=íç=ÄÉ=~ééêÉÅá~íÉÇ=Ó=åç=ÇçìÄíK=_ìí=ëÜÉ= ï~ë=~äëç=îÉåÖÉÑìä=~åÇ=~åÖêóK=KKK=pÜÉ=ï~ë=äáâÉ=~=äáçåDë=é~ïW=ëçÑí=~åÇ=éêÉííóI=Äìí=áåëáÇÉ= íÜÉêÉ=ï~ë=~=Åä~ï=íÜ~í=ï~åíÉÇ=íç=íÉ~ê=~ää=çÑ=ìë=íç=éáÉÅÉë=EéKOORFK= = ?qÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=bäáå?=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=~ë=ÜáÖÜäó=ëáÖåáÑáÅ~åíI=~ë=áí=êÉÑäÉÅíë=ÄçíÜ=íÜÉ= êÉÅÉáîÉÇ=áã~ÖÉ=çÑ=íçÇ~óDë=Ñáå~åÅÉ=ïçêäÇ=EáåëáÇÉ=~åÇ=çìíëáÇÉ=Ñáå~åÅá~ä=ÅáêÅäÉëF=~åÇ=çÑ= éÉçéäÉ= áå= Ñáå~åÅá~ä= ëÉêîáÅÉëK= få= íÜáë= áã~ÖÉI= ÉñíêÉãÉäó= ÜáÖÜ= áåíÉääáÖÉåÅÉ= Eê~íÜÉê= íÜ~å= Ñçêã~ä=ÉÇìÅ~íáçåF=áë=ÄçíÜ=~ëëìãÉÇ=~åÇ=Åä~áãÉÇ=Äó=íê~ÇÉêë=~åÇ=~å~äóëíëK=bäáå=áë=ÉîÉå= ãçêÉ= áåíÉääáÖÉåí= íÜ~å= ãçëíI=íÜìë= êÉáåÑçêÅáåÖ=íÜÉ=ÅçåîáÅíáçå=íÜ~íI=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ=àçÄI= ïçãÉå=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=íïáÅÉ=~ë=ÖççÇ=~ë=ãÉåK=eÉê=ëÉñì~ä=áåíêáÖìÉë=~äëç=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ= áã~ÖÉ=çÑ=~=?ïçêâ=Ü~êÇI=éä~ó=Ü~êÇ?I=åçJÑ~ãáäó=çêáÉåíÉÇ=ïçêäÇX=Äìí=ïÜáäÉ=ãÉå=~êÉ= éêÉëÉåíÉÇ=~ë=Éåëå~êÉÇ=áå=ÜÉê=ëÉñì~ä=áåíêáÖìÉëI=bäáå=áåáíá~íÉë=íÜÉãK=i~ëí=Äìí=åçí=äÉ~ëíI= ä~Åâ=çÑ=ãçê~ä=ÖìáÇ~åÅÉ=áë=~=íê~áí=ëìééçëÉÇäó=éêçãáåÉåí=áå=Ñáå~åÅá~ä=ÇÉ~äáåÖëI=Äìí=ïÜáäÉ= óçìåÖ=ãÉå=ëÉÉã=íç=ÄÉ=amoralI=bäáå=áë=immoralI=Äìí=ëÜÉ=éÉêÑçêãë=~ää=ÜÉê=Éîáä=ÇÉÉÇë= áåëíêìÅíÉÇ=Äó=~=ã~åI=íÜÉ=íêìÉ=ã~ëíÉêJãáåÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=éäçíK=cÉãáåáåÉ=~ÑíÉê=~ääW==~=ïáääJ äÉëë=íççä=áå=íÜÉ=Ü~åÇë=çÑ=~=éìêéçëÉÑìä=ã~åK= = tÜáäÉ= íÜÉêÉ= áë= åç= ÇçìÄí= ~Äçìí= íÜÉ= ÑáÅíáíáçìëåÉëë= çÑ= bäáåDë= ÅÜ~ê~ÅíÉêI= íÜÉ= ãÉëë~ÖÉ= EéÉêÜ~éë=ìåáåíÉåÇÉÇF=áë=ÅäÉ~êW=íÜÉ=ïçêäÇ=çÑ=Ñáå~åÅÉ=áë=åç=éä~ÅÉ=Ñçê=ïçãÉåK=qÜçëÉ=ïÜç= ã~âÉ=áí=íÜÉêÉ=~êÉ=?ìåå~íìê~ä?=Ó=íïáÅÉ=ÉîÉêóíÜáåÖ=íÜÉ=ãÉå=~êÉI=ÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ=îáÅÉI=~åÇ= åçí=ÉîÉå=~ï~êÉ=çÑ=áíK=tÜáäÉ=íÜÉ=åçîÉä=Åçåí~áåë=ã~åó=íÜçìÖÜíÑìä=ãÉåI=~ÅìíÉäó=~ï~êÉ= çÑ=íê~éë=~åÇ=Ç~åÖÉêë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜáë=ïçêäÇI=ïçãÉåI=áí=ëÉÉãëI=Å~å=çåäó=ÄÉ=íÜÉ= îáÅíáãë=~åÇ=íÜÉ=éÉêéÉíê~íçêë=áå=áíK= = q eb=obmofbsba= iáåÇ~=jÅaçïÉää=ENVVUF=Ü~ë=ÄêçìÖÜí=íç=çìê=~ííÉåíáçå=~=_êáíáëÜ=î~êá~íáçå=çå=íÜÉ=ë~ãÉ= íÜÉãÉK= fí= áë= íÜÉ= ëéó= ëíçêó= Nest of Vipers= Äó= iáåÇ~= a~îáÉë= ENVVQFK= qÜÉ= ÑÉã~äÉ=

J=NR=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë=

éêçí~ÖçåáëíI= p~ê~Ü= gÉåëÉåI= áë= ~= ëìÅÅÉëëÑìä= cu= íê~ÇÉê= ïÜç= áë= éä~ÅÉÇ= ìåÇÉêÅçîÉê= áå= ~= ãÉêÅÜ~åí=Ä~åâ=íç=áåîÉëíáÖ~íÉ=ÅçêêìéíáçåK=p~ê~Ü=áë=~=ëíêçåÖ=îÉêëáçå=çÑ=bäáåX=íÜÉ=ÄäìêÄ= çå=íÜÉ=ÅçîÉê=ëìãã~êáòÉë=áí=ïÉääW= = låÉ=çÑ=íÜÉ=íçé=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=íê~ÇÉêë=áå=íÜÉ=`áíóI=ëÜÉDë=~ÇÇáÅíÉÇ=íç=êáëâ=~ë=~=ï~ó= çÑ= ÄäçííáåÖ= çìí= íÜÉ= é~áå= çÑ= ÅÜáäÇÜççÇ= íê~ÖÉÇóI= ïÜáäÉ= ÜÉê= Öä~ãçìê= éêçîáÇÉë= íÜÉ= éÉêÑÉÅí=Å~ãçìÑä~ÖÉ=áå=íÜÉ=êìíÜäÉëë=Ñáå~åÅá~ä=àìåÖäÉ=Ea~îáÉëI=NVVQF= = eÉê=ãçê~äë=~êÉ=åçí=íÜçëÉ=Åçããçåäó=~ÅÅÉéíÉÇ=áåëçÅáÉíóI=Äìí=?íÜÉ=ÅÜáäÇÜççÇ=íê~ÖÉÇó?= áë=ÜÉê=ÉñÅìëÉK=jçêÉ=áåíÉääáÖÉåí=íÜ~å=ÄçíÜ=dçîÉêåçê=çÑ=íÜÉ=_~åâ=çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=íÜÉ= aáêÉÅíçê= çÑ= `çìåíÉêJk~êÅçíáÅë= `êáãÉ= ~í=jfSI=ëÜÉ=~îçáÇë=ÇáêÉÅí=Éîáä=ÇÉÉÇë=Äó= ìåäç~ÇáåÖ=íÜÉã=çå=ÜÉê=alter egoI=~åçíÜÉê=Äêáääá~åí=éêçÑÉëëáçå~ä=ïçã~åI=~=Üáí=âáääÉêK= qÜÉëÉ=ÇÉîá~åí=ïçãÉå=~êÉ=ëé~êÉÇ=íÜÉ=Ñ~í~ä=Ñ~íÉ=Ñ~îçêÉÇ=Äó=bìêáéáÇÉëINQ=~åÇ=a~îáÇ= i~ÖÉêÅê~åíòK=I=qÜÉ=Üáíïçã~å=ÉëÅ~éÉë=íç=_ê~ëáäI=~åÇ=p~ê~Ü=íç=h~íã~åÇìI=áå=~=êÉJêìå= çÑ=íÜÉ=NVSMë=Üáééó=ÇêÉ~ãK=jÅaçïÉää=ÅçããÉåíë=íÜ~í=~å=ÉëÅ~éÉ=íç=~=êìê~ä=áÇóää=ï~ë=~= ÅçåëáëíÉåí=íÜÉãÉ=áå=íÜÉ=áåíÉêîáÉïë=ëÜÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=ïáíÜ=ïçãÉå=áå=íÜÉ=`áíóI=~åÇ=iáåÇ~= a~îáÉë= ÜÉêëÉäÑ= ~Åíì~ääó= äÉÑí= ~= `áíó= Å~êÉÉê= Ñçê= ?íÜÉ= ëóäî~å= ëìêêçìåÇáåÖë= çÑ= ~= içåÇçå= ëìÄìêÄ?=EjÅaçïÉääI=NVVUW=NTRFK=páãáä~êäóI=i~ÖÉêÅê~åíò=~ääçïÉÇ=íÜÉ=ÇÉíÉÅíáîÉ=a~åáÉä= jáää=íç=ÉëÅ~éÉX=ÇáÑÑÉêÉåíäóI=ÜÉ=äÉÑí=bäáå=åç=ëìÅÜ=çéíáçåK= = tÜó=ëÜçìäÇ=ÜáÖÜäó=ëíóäáòÉÇ=ëíçêáÉë=çÑ=ÉñÅÉéíáçå~ä=ïçãÉåI=éêÉëÉåíÉÇ=áå=éçéìä~ê= ÅìäíìêÉI=ÄÉ=çÑ=áåíÉêÉëí=Ñçê=ëíìÇÉåíë=çÑI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=Ñáå~åÅÉ\=iÉí=ìë= êÉáíÉê~íÉ=íÜÉ=êÉ~ëçåë=ïÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ=É~êäáÉêI=áå=íÜáë=é~êíáÅìä~ê=ÅçåíÉñíK=låÉ=êÉ~ëçå=áë=íÜ~í= éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=Ó=åçîÉäëI=ÑáäãëI=ã~ëë=ãÉÇá~I=~åÇ=ÉîÉå=ÜçïJíçI=~åÇ=Åçåëìäí~åÅó=Äççâë= Ó= Å~éíìêÉë= íÜÉ= Ççãáå~åí=îáÉï=çÑ=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä= ëÉÅíçê= ~í= ~åó=ÖáîÉå=íáãÉK=qÜÉ= çíÜÉê= êÉ~ëçå=áë=íç=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=çäÇ=ÇáÅíìã=?~êí=áãáí~íÉë=äáÑÉ=~åÇ=äáÑÉ=áãáí~íÉë=~êí?K=tÜáäÉ= ïÉ=ÄÉäáÉîÉI=áå=~=q~êÇÉ~å=ëéáêáíI=íÜ~í=éÉçéäÉ=äÉ~êå=íÜÉáê=àçÄë=éêáã~êáäó=Äó=Åçåí~ÅíJ áãáí~íáçå= Eq~ìëëáÖI= NVVPFI= íÜÉ= éçéìä~ê= ÅìäíìêÉ= ÑìêÄáëÜÉë= íÜÉã= ïáíÜ= ãçÇÉäë= ~åÇ= áÇÉ~äëK=tÜáäÉ=íÜÉ=çÄëÉêî~íáçå=çÑ=ÉîÉêóÇ~ó=êçìíáåÉë=íÉ~ÅÜÉë=ÉîÉêóÇ~ó=êçìíáåÉëI=éçéìä~ê= ÅìäíìêÉI=ïáíÜ=áíë=ä~êÖÉêJíÜ~åJäáÑÉ=ÜÉêçÉëI=Å~å=éêçîáÇÉ=ã~íÉêá~ä=Ñçê=ÇêÉ~ãë=~åÇ=êìäÉJ ÄêÉ~âáåÖ=ÄÉÜ~îáçêK=^ë=iáåÇ~=jÅaçïÉää=éìí=áíI=?xêzÉéêÉëÉåí~íáçåë=çÑ=ÑáÅíáçå~ä=Ä~åâÉêë= áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉ=ÄÉÜ~îáçìê=~åÇ=~ííáíìÇÉë=çÑ=?êÉ~ä?=Ä~åâÉêëI=~åÇ=îáÅÉ=îÉêë~?=ENVVTW=PVJ QMFK=líÜÉê=éêçÑÉëëáçåë=~êÉ=ëáãáä~ê=Ó=~ë=íÜÉ=ÑÉã~äÉ=éçäáÅÉ=ÇÉíÉÅíáîÉ=áå=j~êíáå=^ãáëÛ= ENVVTF=Night Train=ëìÖÖÉëíëW=?qsI=ÉíÅÉíÉê~I=Ü~ë=Ü~Ç=~=íÉêêáÄäÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=éÉêéÉíê~íçêëK= fí=Ü~ë=ÖáîÉå=íÜÉã=ëíóäÉK=^åÇ=qs=Ü~ë=êìáåÉÇ=^ãÉêáÅ~å=àìêáÉë=ÑçêÉîÉêK=^åÇ=^ãÉêáÅ~å=

J=NS=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= = ä~ïóÉêëK=_ìí=qs=Ü~ë=~äëç=ÑìÅâÉÇ=ìé=ìë=éçäáÅÉK=kç=éêçÑÉëëáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ëç=ã~ëëáîÉäó= ÑáÅíáçå~äáòÉÇK=f=Ü~Ç=~=ÖêÉ~í=ÄìåÅÜ=çÑ=äáåÉë=êÉ~Çó?=EéK=NUFK= = tÜó= Å~åDí= óçìåÖ= éÉçéäÉ= äÉ~êå= íÜÉáê= àçÄë= íÜêçìÖÜ= êÉ~ÇáåÖ= ïçêâ= ÉíÜåçÖê~éÜáÉë\= _ÉÅ~ìëÉ= ÅçåíÉãéçê~êó= ÉíÜåçÖê~éÜáÉë= ~êÉ= ãçÇÉêåáëíI= ~ë= j~åÖ~å~êç= ENVVMF= êáÖÜíäó= çÄëÉêîÉÇW= ÅçãéäÉñ= éäçíëI= ÉñéÉêáãÉåí~ä= ëíêìÅíìêÉëI= é~ê~ÇçñáÅ~ä= êÉëçäìíáçåëK= mçéìä~ê= ÅìäíìêÉI=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó=êÉäáÉë=çå=ëíêçåÖ=å~êê~íáîÉë=~åÇ=íê~Çáíáçå~ä= éäçíë=EÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉ=~áã=áë=íç=ëìÄîÉêí=íÜçëÉ=éäçíëFK== =

pìÄîÉêíáåÖ=ëíêçåÖ=éäçíë= få=íÜÉ=éêÉîáçìë=ëÉÅíáçåë=ïÉ=~ííÉãéíÉÇ=íç=ëÜçï=Üçï=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=áë=êÉä~íÉÇ=íç= çêÖ~åáò~íáçå~ä=ÇáëÅçìêëÉ=~åÇ=~Åíáçå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ãìíì~ä=êÉéêçÇìÅíáçå=çÑ=ëíêçåÖ=éäçíëK= tÉ=åÉÉÇ=íç=~ÇÇI=ÜçïÉîÉêI=íÜ~í=íÜáë=áë=åçí=ÉåÇÉãáÅ=íç=~ää=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉX=áí=Å~å=~äëç= çÑÑÉê= ~äíÉêå~íáîÉ= ~åÇ= ÅêáíáÅ~ä= êÉ~ÇáåÖë= íÜ~í= ÄêáåÖ= ëíêçåÖ= éäçíë= áåíç= èìÉëíáçåK= qÜáë= áë= é~êíáÅìä~êäó=ÉîáÇÉåí=áë=áå=íÜÉ=ÖÉåêÉë=çÑ=éçéìä~ê=ÅçãÉÇó=íÜ~í=é~êçÇó=çêÖ~åáò~íáçåë=~åÇ= ã~å~ÖÉêëK=qÜáë=ã~ëë=ÅìäíìêÉ=íê~Çáíáçå=Ç~íÉë=Ä~Åâ=~í=äÉ~ëí=~ë=Ñ~ê=~ë=`Ü~êäáÉ=`Ü~éäáåÛë= ÅçÖ=áå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=EäáíÉê~ääóF=ïçêâÉê=áå=Modern TimesK=få=Ñçäâ=ÅìäíìêÉI=íÜáë=Ç~íÉë=Ä~Åâ= ÉîÉå= ÑìêíÜÉê= íç= éê~ÅíáÅÉë= çÑ=íÜÉ=Å~êåáî~ä=~åÇ= íç= íÜÉ= äáíÉê~íìêÉ= çÑ=o~ÄÉä~áë= E_~âÜíáåI= NVUQ~I=ÄX=oÜçÇÉëI=OMMNÄFK=jçêÉ=êÉÅÉåíäóI=éçéìä~ê=ÅçãÉÇó=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=~=ëáíÉ=Ñçê=íÜÉ= ÅêáíáèìÉ=çÑ=Ççãáå~åí=~ééêç~ÅÜÉë=íç=ã~å~ÖáåÖ=~åÇ=çêÖ~åáòáåÖK=qç=áääìëíê~íÉ=íÜáë=ïÉ= íìêå=íç=íïç=Éñ~ãéäÉë=çÑ=rp=ã~ëë=ÅìäíìêÉ=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=ÖäçÄ~äK=qÜÉ=Ñáêëí=áë=íÜÉ= ÅçãáÅ= ëíêáé= ÅÜ~ê~ÅíÉê= Dilbert. qÜÉ= ëÉÅçåÇ= áë íÜÉ= ~åáã~íÉÇ= íÉäÉîáëáçå= Å~êíççå= The SimpsonsKNR= = _çíÜ=Dilbert=~åÇ=The Simpsons=Ü~îÉ=çêÖ~åáòÉÇ=ïçêâ=~ë=~=ã~àçê=íÜÉãÉK=tçêâ=áë=íÜÉ= ëçäÉ=ëÉííáåÖ=Ñçê=DilbertK=qÜÉ=ÅçãáÅ=êÉéçêíë=íÜÉ=~ÄëìêÇ=óÉí=ÉîÉêóÇ~ó=ïçêâáåÖ=äáÑÉ=çÑ=áíë= ïÜáíÉJÅçää~ê=éêçí~Öçåáëí=áå=íÜÉ=ìåå~ãÉÇ=çêÖ~åáò~íáçå=ïÜÉêÉ=ÜÉ=áë=ÉãéäçóÉÇK=^=âÉó= áåëíáíìíáçå= íÜ~í= ÑÉ~íìêÉë= áå= The Simpsons= áë= íÜÉ= péêáåÖÑáÉäÇ= kìÅäÉ~ê= mçïÉê= mä~åí= EpkmmFK=fí=áë=íÜÉ=ã~àçê=áåÇìëíêó=~åÇ=ÉãéäçóÉê=áå=íÜÉ=íçïå=çÑ=péêáåÖÑáÉäÇ=ïÜÉêÉ=íÜÉ= ëÜçï=áë=ëÉíI=çïåÉÇ=~åÇ=ã~å~ÖÉÇ=Äó=`K=jçåíÖçãÉêó=_ìêåëK=qÜáë=áë=~å=çêÖ~åáò~íáçå= ÅÜ~ê~ÅíÉêáòÉÇ=Äó=~å=~éé~ääáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=êÉÅçêÇI=Çê~ã~íáÅ~ääó=ìåë~ÑÉ=ïçêâáåÖ= ÅçåÇáíáçåëI=~å=~äáÉå~íÉÇ=ïçêâÑçêÅÉ=~åÇ=~=ÇÉëéçíáÅ=ÄçëëK==

J=NT=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= få=éçêíê~óáåÖ=ïçêâéä~ÅÉë=~åÇ=ïçêâéä~ÅÉ=êÉä~íáçåë=ÄçíÜ Dilbert=~åÇ=The Simpsons= Çê~ï=íÜÉáê=ÅçãÉÇó=Ñêçã=~=é~êçÇó=çÑ=ïçêâáåÖ=äáÑÉI=ÉëéÉÅá~ääó=çÑ=ã~å~ÖÉêá~ä=ÄÉÜ~îáçêK= få=The SimpsonsI=íÜáë=êÉä~íÉë=íç=_ìêåëI=íÜÉ=~êÅÜJÅ~éáí~äáëíK=få=aáäÄÉêí=áí=êÉä~íÉë=íç=qÜÉ= _çëë= EïÜç= Ü~ë= åç= å~ãÉF= ~åÇ= Üáë= ìåíÜáåâáåÖ= ~Ççéíáçå= çÑ= ã~å~ÖÉãÉåí= Ñ~Çë= ~åÇ= Ñ~ëÜáçåëK= = q eb=afi_boq=pvkaoljb=

^=ÅçåëáëíÉåí=ãçíáÑ=áå=Dilbert=áë=íÜÉ=é~êçÇó=çÑ=äÉ~ÇÉêëÜáé=áå=ÄìëáåÉëëK=qÜáë=áë=íÜÉ=Å~ëÉ= ÄçíÜ= áå= íÜÉ= ÅçãáÅ= ëíêáéë= ~åÇ= áå= íÜÉ= éêçëÉ= íÜ~í= ~ÅÅçãé~åáÉë= íÜÉã= áå= íÜÉ= aáäÄÉêí= ÄççâëK= fí= áë=ëìããÉÇ= ìé=Äó=ïÜ~í= aáäÄÉêíÛë=ÅêÉ~íçêI=pÅçíí=^Ç~ãëI= Å~ääë= íÜÉ=?aáäÄÉêí= mêáåÅáéäÉ?K=qÜáë=ëí~íÉë=íÜ~í=?íÜÉ=ãçëí=áåÉÑÑÉÅíáîÉ=ïçêâÉêë=~êÉ=ëóëíÉã~íáÅ~ääó=ãçîÉÇ=íç= íÜÉ= éä~ÅÉ= ïÜÉêÉ= íÜÉó= Å~å= Çç= äÉ~ëí= Ç~ã~ÖÉW= j~å~ÖÉãÉåí?= E_çêçïëâáI= NVVUW= NSORFK= qÜáë=ÄìáäÇë=çå=^Ç~ãëD=áåáíá~ä=éêÉãáëÉ=íÜ~í=?éÉçéäÉ=~êÉ=áÇáçíë?I=~=Çê~ëíáÅ=êÉÑçêãìä~íáçå= çÑ=íÜÉ=ãçêÉ=çêíÜçÇçñ=Peter Principle=EmÉíÉê=~åÇ=eìääI=NVSVFK=tÜÉêÉ~ë=çåÅÉ=ã~å~ÖÉêë= êçëÉ=íç=íÜÉáê=äÉîÉä=çÑ=áåÅçãéÉíÉåÅÉI=áå=Dilbert=íÜÉ=ã~å~ÖÉêë=~êÉ=áåÅçãéÉíÉåí=íç=ÄÉÖáå= ïáíÜK=qÜáë=íÜÉãÉ=áë=éä~óÉÇ=çìí=êÉéÉ~íÉÇäó=áå=Üçï=íÜÉ=Ü~éäÉëë=ïçêâÉê=aáäÄÉêí=Ü~ë=íç= áåíÉê~Åí= ïáíÜ= Üáë= ìåJå~ãÉÇ= Äçëë= ~åÇ= Üáë= íÉåÇÉåÅáÉë= íç= ë~ÇáëãI= ëíìéáÇáíóI= ~åÇ= íÜÉ= íÜçìÖÜíäÉëë=ÉãéäçóãÉåí=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÄìòòïçêÇëK== =

aáäÄÉêíW= tÜ~í= ÇáÇ= óçì= ãÉ~å= ïÜÉå= óçì= ë~áÇ= ~ää= ÉãéäçóÉÉë=~êÉ= ÉãéçïÉêÉÇ\= açÉë= íÜ~í=ãÉ~å=f=Å~å=Åçåíêçä=ãó=çïå=ÄìÇÖÉíI=ã~âÉ=ÇÉÅáëáçåë=ïáíÜçìí=íïÉäîÉ=äÉîÉäë=çÑ= ~ééêçî~äK=^åÇ=í~âÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=êáëâë=çå=ãó=çïå\= qÜÉ=_çëëW=kçK=fíDë=àìëí=~=ï~ó=íç=Ää~ãÉ=ÉãéäçóÉÉë=Ñçê=åçí=ÇçáåÖ=íÜÉ=íÜáåÖë=ïÉ=íÉää= íÜÉã=åçí=íç=ÇçK= aáäÄÉêíW=kç=ïçåÇÉê=óçì=åÉÉÇÉÇ=~=åÉï=ïçêÇK=E^Ç~ãëI=NVVSÄW=QKQF= =

^Ç~ãë=Ü~ë=ìëÉÇ=Üáë=ÅçãáÅ=ëíêáé=íç=éçâÉ=Ñìå=~í=~=ê~åÖÉ=çÑ=Ñ~ëÜáçå~ÄäÉ=ã~å~ÖÉãÉåí= éê~ÅíáÅÉëK= cáäáéÅò~â= ëìÖÖÉëíë= íÜ~í= ?^Ç~ãë= ÉñéçëÉë= ã~åó= DÅìííáåÖ= ÉÇÖÉD= ïçêâéä~ÅÉ= áëëìÉë= íç= íÜÉ= ëÉîÉêÉ= äáÖÜí= çÑ= Ç~óI= áåîáíáåÖ= ìë= íç= ä~ìÖÜ= ~í= êÉJÉåÖáåÉÉêáåÖI= ÅêçëëJ ÑìåÅíáçå~ä= íÉ~ãëI= ÄìëáåÉëë= ãÉÉíáåÖëI= Åçêéçê~íÉ= ÄìòòïçêÇëI= ã~å~ÖÉãÉåí= Ñ~Çë= EÁF= qÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=ÉñÉÅìíáîÉ=êÜÉíçêáÅ=~åÇ=ÉãéäçóÉÉ=êÉ~äáíó=áë=~=Ñ~îçêáíÉ=í~êÖÉí=çÑ= ^Ç~ãëD=ÄáíáåÖ=Üìãçê?=ENVVQW=OVFK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áë=ÖççÇ=Éñ~ãéäÉW= =

J=NU=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= = qÜÉ=_çëëW=dêÉ~í=åÉïë>=fDîÉ=êÉÉåÖáåÉÉêÉÇ=óçìê=àçÄ=íç=ã~âÉ=óçì=ãçêÉ=ÑìäÑáääÉÇ>=vçìDää= åç=äçåÖÉê=ÄÉ=äáãáíÉÇ=íç=çåÉ=äáííäÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=î~äìÉ=ÅÜ~áåK=vçìDää=ÄÉ=áåîçäîÉÇ=áå=~ää= ëí~ÖÉë=çÑ=éêçÇìÅíáçå>= aáäÄÉêíW=lÜ=içêÇI=óçì=ÑáêÉÇ=~ää=íÜÉ=ëÉÅêÉí~êáÉë>>= qÜÉ=_çëëW=aìëí=ãó=ÅêÉÇÉåò~K=E^Ç~ãëI=NVVSÄW=SKNF= = cçê=^Ç~ãëI=äÉ~ÇÉêëÜáé=áë=åçí=ÇÉéáÅíÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉéáÅ=å~êê~íáîÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ìëÉÇ= íç= êÉJÇÉÑáåÉ= ÅçåíÉãéçê~êó= ÄìêÉ~ìÅê~íë= ~åÇ= ~Çãáåáëíê~íçêë= ~ë= ÜÉêçáÅ= äÉ~ÇÉêë= ~åÇ= ÉåíêÉéêÉåÉìêë=~ëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=j~ÅÅçÄóK=cçê=Üáã=äÉ~ÇÉêëÜáé=ëÉÉãë=íç=ÄÉ=~= Ñ~´~ÇÉ=çÑ=éä~íáíìÇÉë=íÜ~í=íÜáåäó=ã~ëâë=~=Ç~åÖÉêçìë=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=éçïÉê=~åÇ=áÇáçÅóK= q~âÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÇáëÅìëëáçå=çÑ=äÉ~ÇÉêëÜáé=Ñêçã=Dogbert's Top Secret Management HandbookW= =

açåDí= ÖÉí= ãÉ= ïêçåÖK= iÉ~ÇÉêëÜáé= áëåDí= çåäó= ~Äçìí= ëÉäÑáëÜ= ~ÅíáçåëK= fíDë= ~äëç= ~Äçìí= ÉãéíóI=ãÉ~åáåÖäÉëë=ÉñéêÉëëáçåëK=eÉêÉDë=~=ÑÉï=óçì=ëÜçìäÇ=ãÉãçêáòÉW= tçêâ=ëã~êíÉêI=åçí=Ü~êÇÉê= fíDë=~=åÉï=é~ê~ÇáÖã= fíDë=~å=çééçêíìåáíó=åçí=~=éêçÄäÉã=E^Ç~ãëI=NVVSÄW=NKNQFK= = cçê= ^Ç~ãëI= îáëáçå~êó= äÉ~ÇÉêëÜáé= áë= ~= êÜÉíçêáÅ~ä= ëÅ~ãK= eáë= äÉ~ÇÉêë= ÅêÉ~íÉ= ãáëëáçå= ëí~íÉãÉåíë=ëìÅÜ=~ëW=?tÉ=ïáää=éêçÇìÅÉ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=èì~äáíó=éêçÇìÅíëI=ìëáåÖ=ÉãéçïÉêÉÇ= íÉ~ã=Çóå~ãáÅë=áå=~=åÉï=qçí~ä=nì~äáíó=é~ê~ÇáÖã=ìåíáä=ïÉ=ÄÉÅçãÉ=íÜÉ=áåÇìëíêó= äÉ~ÇÉê?= E^Ç~ãëI= NVVS~FK= lîÉê~ääI= ^Ç~ãë= áë= ãçêÉ= íÜ~å= êÉ~Çó= íç= éä~ó= ïáíÜ= íÜÉ= ÜÉêçáÅ~ääó=ÉãéäçííÉÇ=å~êê~íáîÉë=áå=ïÜáÅÜ=äÉ~ÇÉêë=~êÉ=ëç=çÑíÉå=Å~ëíK=cçê=Éñ~ãéäÉI=ïÜÉêÉ= ã~å~ÖÉãÉåí= Öìêì= píÉéÜÉå= `çîÉó= ENVVMF= Ü~ë= ?íÜÉ= T= e~Äáíë= çÑ= eáÖÜäó= bÑÑÉÅíáîÉ= mÉçéäÉ?I= ^Ç~ãë= Ü~ë= ?íÜÉ= T= e~Äáíë= çÑ= eáÖÜäó= aÉÑÉÅíáîÉ= mÉçéäÉ?= E^Ç~ãëI= NVVSÄW= OKNVFK== låÉ= êÉ~ÇáåÖ= çÑ= aáäÄÉêí= áë= íÜ~í= áí= áë= ~= ëáÖå= çÑ= ~= ÖêçïáåÖ= ÅóåáÅáëã= ~åÇ= áåÅêÉ~ëáåÖ= ÇáëÉåÖ~ÖÉãÉåí=çÑ=ïçêâÉêë=Ñêçã=íÜÉáê=ÉãéäçóÉêëX=é~êíáÅìä~êäó=áå=êÉëéçåëÉ=íç=çåÖçáåÖ= ÇçïåëáòáåÖ=çÑ=Åçêéçê~íáçåë=áå=íÜÉ=NVVMëKNS=Time=ã~Ö~òáåÉ=ÉîÉå=êÉÑÉêêÉÇ=íç=^Ç~ãë=~ë= íÜÉ= ?_~êÇ= çÑ= ÇçïåëáòáåÖ?= Es~å= _áÉã~I= NVVSW= UOFK= aáäÄÉêí= Ü~ë= ~äëç= ÄÉÉå= ë~áÇ= íç= êÉéêÉëÉåí=~=ÄìëáåÉëë=éÜÉåçãÉåçå=ïÜÉêÉ=?ã~åó=ÉãéäçóÉÉë=~êÉ=ÜáÖÜäó=ÅóåáÅ~ä=~Äçìí= íÜÉ= ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë= çÑ= ã~å~ÖÉãÉåí= ~åÇ= îáÉï= ä~êÖÉI= ÄìêÉ~ìÅê~íáÅ= çêÖ~åáò~íáçåë= ïáíÜ= ÇáëÇ~áå= ~åÇ= ÅçåíÉãéí= Á= xïÜÉêÉz= Á= ÅóåáÅáëã= áë= áåÅêÉ~ëáåÖ= ~ë= ~= åÉï= é~ê~ÇáÖã= çÑ=

J=NV=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë=

ÉãéäçóÉêJÉãéäçóÉÉ= êÉä~íáçåë?= EcÉäÇã~åI= OMMMW= NOUSFK= qÜÉ= áãéäáÅ~íáçå= áë= íÜ~í= ^Ç~ãëD=ïçêâéä~ÅÉ=ë~íáêÉ=êÉÑäÉÅíë=~å=~ííáíìÇÉ=~ãçåÖëí=ïçêâÉêë=íÜ~í=ã~å~ÖÉêë=~êÉ=áåÉéí= ~åÇ=Ü~îÉ=äáííäÉ=ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=ïçêâÉêë=E_çêçïëâáI=NVVUFK=aáäÄÉêíDë=ïçêäÇ=áë=ë~áÇ=íç= ÄÉ=çåÉ=çÑ=?î~éáÇ=Åçêéçê~íÉJëéÉ~â=ïáíÜ=åç=Öìíë=~åÇ=åç=Éãçíáçå~ääó=ÜçåÉëí=ãÉëë~ÖÉ= EgçÜåëçå= ~åÇ= fåÇîáâI= NVVVW= UQFK= cçê= ëçãÉ= íÜáë= áë= ~= ëáÖå= íÜ~í= ?Åçêéçê~íÉ= íê~åëÑçêã~íáçå?=áë=çåäó=éçëëáÄäÉ=ïÜÉå=ã~å~ÖÉãÉåí=ÑçÅìëÉë=çå=êÉJÉåÖ~ÖáåÖ=ÉãéäçóÉÉë= EjáäÉëI= OMMNFK= líÜÉêë= ëÉÉ= ^Ç~ãëD= îáëáçå= çÑ= ~å= áåÉîáí~Ääó= áåÉéí= ã~å~ÖÉãÉåí= ~ë= ÇÉÑÉ~íáëí= ~åÇ= áå= çééçëáíáçå= íç= íÜÉ= éçëëáÄáäáíó= çÑ= ãçê~ä= éêçÖêÉëë= áå= çêÖ~åáò~íáçåë= E_çêçïëâáI=NVVUFK=fí=Ü~ë=ÉîÉå=ÄÉÉå=~êÖìÉÇ=íÜ~í=aáäÄÉêí=Å~êíççåë=~êÉ=~=Å~ìëÉ=ê~íÜÉê= íÜ~å=~å=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ÅóåáÅáëã=EeìíÅÜáåëI=NVVVFK== = qç= çìê= êÉ~ÇáåÖI= ÜçïÉîÉêI= ëìÅÜ= éêçéçëáíáçåë= ãáëë= çåÉ= áãéçêí~åí= áãéäáÅ~íáçå= çÑ= aáäÄÉêíK= qÜáë= áãéäáÅ~íáçå= áë= íÜ~í= aáäÄÉêí= ÄçíÜ= áÇÉåíáÑáÉë= ~åÇ= ÅêáíáèìÉë= Ççãáå~åí= ëíçêáÉë=~åÇ=íÜÉáê=ÜÉêçáÅ=ÉãéäçíãÉåí=çÑ=äÉ~ÇÉêëÜáé=Ó=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=çåÉ=ïÉ=ë~ï=Éå~ÅíÉÇ=áå= ^å~äçÖK= aáäÄÉêí= éêçÄäÉã~íáòÉë= íÜÉëÉ= Ñçêãë= çÑ= ÉãéäçíãÉåí= Äó= ëìÖÖÉëíáåÖ= íÜ~í= íÜÉó= ÅêÉ~íÉ=êçäÉ=ãçÇÉäë=ïÜáÅÜ=ã~å~ÖÉêë=Å~ååçí=äáîÉ=ìé=íçX=~Ö~áåI=íÜÉ=^å~äçÖ=ëíçêó=~ãéäó= ÅçêêçÄçê~íÉë=áíK=pìÅÜ=éäçíë=Å~å=~äáÉå~íÉ=éÉçéäÉ=~ë=íÜÉó=íêó=íç=ÅçãÉ=íç=íÉêãë=ïáíÜ=íÜÉ= ãÉëëó=êÉ~äáíáÉë=çÑ=íÜÉáê=ïçêâK=^Ç~ãëD=éäçíë=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=?DëáäÉåí=ê~ÖÉD=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=áå= íÜÉ= ïçêâéä~ÅÉ= Á= xïÜÉêÉz= ã~å~ÖÉêë= éêÉíÉåÇ=íç=âåçï=~ää=çÑ=íÜÉ=~åëïÉêë?=E_êçïåI= NVVSW= RNFK= qÜÉ= áëëìÉ= áë= åçí= íÜ~í= ã~åó= éÉçéäÉ= ~êÉ= ÇáëÉåÅÜ~åíÉÇ= ïáíÜ= àçÄë= íÜÉó= éÉêÅÉáîÉ=~ë=ÑìíáäÉI=áí=áë=íÜ~í=íÜÉ=ëíêçåÖ=éäçíë=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÜÉêçáëã=Ñ~áä=íç=Éãéäçí=íÜÉ= ~Åíì~ä=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=éÉçéäÉ=ïçêâáåÖ=áå=Åçêéçê~íÉ=çêÖ~åáò~íáçåëK=fí=~äëç=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í= ïÜÉå=ã~å~ÖÉêë=íêó=íç=~äáÖå=íÜÉáê=ïçêâáåÖ=äáîÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ëìÅÜ=ÉãéäçííÉÇ= å~êê~íáîÉëI=íÜÉ=êÉëìäí=áë=~=é~ê~ÇçñáÅ~ä=ÇáëÅçêÇK=^Ç~ãë=ãáÖÜí=ÄÉ=êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=~å=?~åíáJ ã~å~ÖÉãÉåí=Öìêì?=EThe EconomistI=NVVTW=SQFI=Äìí=ïÜ~í=ÜÉ=ëÉÉãë=íç=ÄÉ=~Ö~áåëí=áë=åçí= ÄìëáåÉëë=éÉê=ëÉK=eÉ=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=~Ö~áåëí=é~êíáÅìä~ê=ÉãéäçíãÉåíë=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ= äÉ~ÇÉêëÜáé=å~êê~íáîÉë=~åÇ=Üçï=íÜçëÉ=å~êê~íáîÉë=~êÉ=~ÄìëÉÇ=áå=éê~ÅíáÅÉK== = ^Ç~ãë= ëÉÉãë= íç= ÄÉ= ÑçääçïáåÖ= ~= ÇÉãçÅê~íáÅ= éêçàÉÅíK= fí= Ü~ë= ÄÉÉå= ëìÖÖÉëíÉÇ= íÜ~í= ?ïÜÉêÉ~ë=ãçëí=ÄìëáåÉëë=ïêáíÉêë=ïêáíÉ=Ñçê=íÜÉ=çåÉ=áå=íÉå=éÉçéäÉ=ïÜç=~êÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå= ã~å~ÖÉãÉåí=íÜÉçêóI=ÜÉ=ïêáíÉë=Ñçê=íÜÉ=åáåÉ=ïÜç=Ü~íÉ=áí?=E=The EconomistI=NVVTW=SQFK= ^Ç~ãë=ë~óë=ÜáãëÉäÑW=?KKK=~ää=f=êÉ~ääó=Çç=áë=í~âÉ=ïÜ~í=íÜÉ=ÉãéäçóÉÉë=~êÉ=~äêÉ~Çó=íÜáåâáåÖ= ~åÇ=àìëí=ÉñéêÉëë=áí?=EèìçíÉÇ=áå=cáäáéÅò~âI=NVVQW=PPFK=^åÇ=ÑìêíÜÉêW=?KKK=åç=ã~ííÉê=Üçï= ~ÄëìêÇ=f=íêó=íç=ã~âÉ=ãó=ÅçãáÅ=ëíêáéI=f=Å~åDí=ëí~ó=~ÜÉ~Ç=çÑ=ïÜ~í=éÉçéäÉ=~êÉ= ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=áå=íÜÉáê=çïå=ïçêâéä~ÅÉ?=EèìçíÉÇ=áå=Fortune,=NVVSW=VVFK=eáë=áë=ë~áÇ=íç=ÄÉ=

J=OM=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= = ~=?éêçíÉëí=îçáÅÉ=Á=äÉ~ÇáåÖ=~=êÉîçäí=~Ö~áåëí=íê~Çáíáçå~ä=ã~å~ÖÉãÉåí?=E_êçïåI=NVVSW= QVFK=?_ÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=Ü~ë=ëìÅÜ=~å=áåíÉåëÉ=êÉëéÉÅí=Ñçê=íÜÉ=éÉçéäÉ=çå=íÜÉ=ëÜçé=Ñäççê=çê=áå=íÜÉ= ÅìÄáÅäÉI=ÜÉ=ÑáåÇë=áí=Ö~ääáåÖ=íç=Ü~îÉ=íç=ÜÉÉÇ=íÜÉ=ïçêÇë=çÑ=ÄçëëÉë=ïÜç=êÉÑÉê=íç=Üìã~å= ÄÉáåÖë=~ë=DêÉëçìêÅÉëD?=EáÄáÇW=RNFK=tÜÉå=~ëâÉÇ=áå=áåíÉêîáÉï=ïÜÉíÜÉê=ÜÉ=íÜçìÖÜí=ÜÉ=Ü~Ç= ÄÉÅçãÉ=íÜÉ=?îçáÅÉ=çÑ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=ÉãéäçóÉÉ?I=^Ç~ãë=êÉëéçåÇÉÇ=?vÉëI=îÉêó=ãìÅÜ= ëç?=EcáäáéÅò~âI=NVVQW=PPFK= = tÜ~í=ïÉ=ëÉÉ=áå=aáäÄÉêí=áë=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=Ñçê=Üìãçê=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=~=ï~ó=çÑ=ÄêáåÖáåÖ= ~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=ï~ó=íÜ~í=ã~å~ÖÉãÉåí=ïçêâ=áë=áÇÉ~äáëíáÅ~ääó=ÉãéäçííÉÇ=áå= ã~å~ÖÉãÉåí= å~êê~íáîÉëK= qÜáë= ëìÖÖÉëíë= íÜ~í= äáîÉÇ= ÉñéÉêáÉåÅÉ= áë= åçí= åÉÅÉëë~êáäó= ëìÄçêÇáå~íÉÇ=íç=ëíêçåÖ=éäçíëK=^Ç~ãë=çÑÑÉêë=~=ÇáÑÑÉêÉåí=~åÇ=ÅêáíáÅ~ä=ÉãéäçíãÉåí=çÑ= ãçêÉ=ÉñéÉêáÉåíá~ä=îÉê~ÅáíóK=eÉ=ÇçÉë=ëç=Äó=Åä~áãáåÖ=íç=ÖáîÉ=îçáÅÉ=íç=íÜÉ=éêçÑÉëëáçå~ä= ïçêâÉêë=ïÜç=~êÉ=ëáäÉåÅÉÇ=Äó=íÜÉ=äçìÇ=Çáå=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåíJëéÉ~âK=^Ç~ãëD=ÅçããÉåí~êó= áë= ~= ê~êÉäó= ~êíáÅìä~íÉÇ= éê~ÅíáíáçåÉêJÇêáîÉå= éÉêëéÉÅíáîÉ= íÜ~í= Çê~ïë= ~ííÉåíáçå= íç= íÜÉ= ?áÇçäë?= çÑ= ã~å~ÖÉãÉåí= íÜÉçêó= EhÉëëäÉêI= OMMNW= OURFK= ^Ç~ãë= áë= ~å= áÅçåçÅä~ëí= çÑ= íÜÉ= ëíêçåÖ=éäçíë=çÑ=ã~áåëíêÉ~ã=ã~å~ÖÉãÉåí=íÜÉçêó=~åÇ=íÜÉ=áÅçå=ÜÉ=í~êÖÉíë=áë=íÜÉ=ÜÉêçáëã= íÜ~í=íÜÉó=áãÄìÉ=áå=ã~å~ÖÉêëK= = p ^jplkLpfjmplk=

The SimpsonsI=áë=~åçíÜÉê=íÉääáåÖ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=íÜÉ=é~êçÇó=~åÇ=çîÉêíìêåáåÖ=çÑ=ëíêçåÖ= éäçíë=áå=éçéìä~ê=ÅçãÉÇó=EëÉÉ=oÜçÇÉëI=OMMNÄFK=fí=éêçîáÇÉë=~å=áãéçêí~åí=êÉÑäÉÅíáçå=çå= ÅçåíÉãéçê~êó=ëçÅáÉíó=Eh~ÑåÉêI=NVVTFK=qÜáë=êÉÑäÉÅíáçå=ÉãÉêÖÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÄêÉ~âáåÖ= çÑ=êìäÉë=~åÇ=ÉñéÉêáãÉåí~íáçå=ïáíÜ=ëìÄàÉÅíë=íê~Çáíáçå~ääó=ëÉÉå=~ë=í~Äçç=Ñçê=~åáã~íáçå= E`çÜÉåI=NVVUFK=^ë=hçêíÉ=ENVVTF=Ü~ë=ëìÖÖÉëíÉÇW= = The Simpsons=ïçêâë=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=ÅêáíáèìÉëI=ÇÉã~åÇáåÖ=íÜ~í=îáÉïÉêë=ÄÉ=~ÅíáîÉ=áå= íÜÉáê=ÅçåëìãéíáçåK=táíÜçìí=ÜÉëáí~íáçå=çê=~éçäçÖóI=áí=êáÇáÅìäÉë=íÜÉ=~ÇîÉêíáëÉãÉåíëI= ëä~íÉÇ=åÉïë=ëíçêáÉëI=~åÇ=áå~åÉ=í~äâ=ëÜçïë=íÜ~í=~ééÉ~ê=çå=íÜÉáê=ÄÉäçîÉÇ=qs=ëÉí=Á= îÉêó=äáííäÉ=áë=ë~ÅêÉÇ=çå=The SimpsonsK= = fí=Ü~ë=ÄÉÉå=ë~áÇ=íÜ~í=The Simpsons=áë=íÜÉ=ãçëí=?ãçê~ääó=Éñ~ÅíáåÖ=ÅêáíáèìÉ=çÑ=^ãÉêáÅ~å= ëçÅáÉíó= íÜ~í= Ü~ë= óÉí= ~ééÉ~êÉÇ= çå= íÉäÉîáëáçå?= Ej~êÅI= NVVUW= NVPFK= få= Éå~ÅíáåÖ= íÜáë= ÅêáíáèìÉI=The Simpsons=ëí~êíë=Äó=êÉÅêÉ~íáåÖ=~=?êÉ~äáëíáÅ?=ëÉííáåÖ=çÑ=^ãÉêáÅ~å=ëìÄìêÄ~å= äáÑÉ= ~ë= áíë= ÅçåíÉñíK= qÜáëI= ÜçïÉîÉêI= áë= ~= êÉ~äáëã= íÜ~í= áë= åçí= áåíÉåÇÉÇ= íç= êÉéêçÇìÅÉ=

J=ON=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë=

?êÉ~äáíó?K=fåëíÉ~ÇI=áí=êÉéêçÇìÅÉë=Ççãáå~åí=~åÇ=áÇÉåíáÑá~ÄäÉ=ëçÅá~ä=îáÉïë=çÑ=êÉ~äáíó=ëç= íÜ~í=áí=Å~å=èìÉëíáçå=íÜçëÉ=ëçÅá~ä=îáÉïë=EeçÇÖÉI=NVVSFK=få=çìê=íÉêãëI=The Simpsons=ëÉíë= ìé=ëíêçåÖ=éäçíë=ëç=íÜ~í=áí=Å~å=èìÉëíáçå=íÜÉãI=éä~ó=ïáíÜ=íÜÉãI=çê=ÉîÉå=âåçÅâ=íÜÉã= ÇçïåK=qÜáë=áë=é~êíáÅìä~êäó=íÜÉ=Å~ëÉ=áå=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=íïç=çÑ=íÜÉ=ã~áå= ÅÜ~ê~ÅíÉêë=Ó=eçãÉê=páãéëçå=~åÇ=jçåíÖçãÉêó= `K= _ìêåëK= eçãÉê= áë= ãçëí= çÑíÉå= éçêíê~óÉÇ=~ë=~=ëçãÉïÜ~í=ëáãéäÉI=ÄìãÄäáåÖI=ÇçìÖÜåìí=É~íáåÖI=ÄÉÉê=ÇêáåâáåÖ=ÄìÑÑççåK= _ìêåëI=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=áë=~å=çäÇJëíóäÉ=áåÇìëíêá~äáëí=~åÇ=~=v~äÉ=Öê~Çì~íÉK=eÉ=áë=~äëç= íÜÉ= ëçäÉ= çïåÉê= çÑ= íÜÉ= péêáåÖÑáÉäÇ= kìÅäÉ~ê= mçïÉê= mä~åí= ïÜÉêÉ= eçãÉê= ïçêâëK= ^í= íÜáêíóJëáñI=eçãÉê=ÜçäÇë=íÜÉ=ÇìÄáçìë=Üçåçê=çÑ=ÄÉáåÖ=íÜÉ=êÉÅçêÇ=ÜçäÇÉê=Ñçê=?íÜÉ=ãçëí= óÉ~êë=ïçêâÉÇ=~í=~å=ÉåíêóJäÉîÉä=éçëáíáçå?K== = qÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=ÉéáëçÇÉë=çÑ=Simpsons=ïÜáÅÜ=ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜÉ=çîÉêíìêåáåÖ=~åÇ=é~êçÇó= çÑ=?åçêã~ä?=ïçêâáåÖ=äáÑÉ=EëÉÉ=oÜçÇÉëI=OMMNÄFK=eÉêÉ=ïÉ=êÉîáÉï=çåÉ=ëìÅÜ=ÉéáëçÇÉ=Ó= ?páãéëçå=~åÇ=aÉäáä~Ü?KNT=qÜáë=ÉéáëçÇÉ=í~âÉë=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=Åçêéçê~íÉ=ãÉêáíçÅê~Åó=~åÇ= Éèì~äáíó=áå=Å~êÉÉê=çééçêíìåáíáÉë=~åÇ=íìêåë=áí=çå=áíë=ÜÉ~Ç=ïáíÜ=ÜÉäé=çÑ=~åçíÜÉê=?ëíêçåÖ= éäçí?=Ó=íÜÉ=ëíçêó=çÑ=p~ãëçå=~åÇ=aÉäáä~ÜK=få=çêáÖáå~äI=aÉäáä~Ü=í~âÉë=~ï~ó=p~ãëçåDë= éçïÉê=Äó=ÑÉã~äÉ=ÅìååáåÖ=Ó=Äó=ÅìííáåÖ=çÑÑ=Üáë=Ü~áêI=áå=ïÜáÅÜ=Üáë=ëíêÉåÖíÜ=äáÉÇ=~ÑíÉê=~= åáÖÜí=çÑ=äçîÉJã~âáåÖK=^äëç=áå=çêáÖáå~äI=ãÉêáíçÅê~Åó=áë=~=ë~åÅíáçåÉÇ=éäçí=çÑ= çêÖ~åáò~íáçå~ä=éêçãçíáçå=~åÇ=êÉÅêìáíãÉåí=ëíçêáÉëK=fí=êÉä~íÉë=íç=ÄìêÉ~ìÅê~Åó=~ë=íÜÉ= Ççãáå~åí=ãçÇÉ=çÑ=ãçÇÉêå=çêÖ~åáòáåÖI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=ÜçäÇ=~=éçëáíáçå=áë=Ä~ëÉÇ= çå=ÅêÉÇÉåíá~äë=EãÉêáíëF=ê~íÜÉê=íÜ~å=Åä~ëë=E`äÉÖÖI=NVVMFK=qÜáë=~äëç=áåÑÉêë=~=ãçÇÉêåáíó= å~êê~íáîÉ=íÜ~í=ëÉÉë=íÜÉ=ÄìêÉ~ìÅê~íáÅ=çêÖ~åáò~íáçåë=~ë=Ü~îáåÖ=éêçÖêÉëëÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=Åä~ëë= Ä~ëÉÇ= ëóëíÉãë= çÑ= íÜÉ= é~ëíK= qÜÉ= ÇÉëáêÉÇ= ÄìêÉ~ìÅê~íáÅ= éäçí= áë= ïÜÉêÉ= íÜÉ= ~Äáäáíó= íç= ?ëìÅÅÉÉÇ?=áå=ïçêâáåÖ=äáÑÉ=áë=êÉä~íÉÇ=íç=~ÄáäáíáÉë=~åÇ=~ÅÜáÉîÉãÉåíë=ê~íÜÉê=íÜ~å=Ñ~ãáäá~ä= ~åÇ=Åä~ëë=éçëáíáçåK= = ?páãéëçå=~åÇ=aÉäáä~Ü?=ëìÄîÉêíë=ÄçíÜ=íÜçëÉ=ëíêçåÖ=éäçíëK=qÜÉ=åçêã~ääó=Ä~äÇ=eçãÉê= ÇáëÅçîÉêë=~=ãáê~ÅäÉ=Ü~áê=ÖêçïíÜ=Ñçêãìä~K=qç=Üáë=ÅÜ~ÖêáåI=ÜÉ=áë=ìå~ÄäÉ=íç=~ÑÑçêÇ=áí=~í= ANMMMK=eçïÉîÉêI=ÜÉ=ÇÉÑê~ìÇë=íÜÉ=åìÅäÉ~ê=éçïÉê=éä~åíDë=ÜÉ~äíÜ=áåëìê~åÅÉ=ëÅÜÉãÉ=~åÇ= áë=~ÄäÉ=íç=ÖÉí=íÜÉ=Ñçêãìä~K=lîÉêåáÖÜíI=eçãÉê=Öêçïë=~=Ñìää=ÜÉ~Ç=çÑ=Ü~áêK= = jÉ~åïÜáäÉ=_ìêåë=áë=Ñ~ÅÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇáäÉãã~=çÑ=Ü~îáåÖ=íç=éêçãçíÉ=çåÉ=çÑ=Üáë=ïçêâÉêë= ~ë=~=êÉëìäí=çÑ=~=Åä~ìëÉ=áå=Üáë=Åçåíê~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáçå=EíÜÉ=åçíáçå=çÑ=ãÉêáíçÅê~Åó=áë=íÜìë= êÉJÅ~ëí= áå= íÉêãë= çÑ= ~ÇîÉêë~êá~ä= ÉãéäçóÉêJïçêâÉê=êÉä~íáçåëKF=_ìêåë=áë=çÑ=íÜÉ=çéáåáçå= íÜ~í=?åçåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ÅêÉíáåë=ÇÉëÉêîÉë=~=éêçãçíáçå>?=tÜÉå=ÜÉ=ëÉÉë=íÜÉ=åÉïäó=ÜáêëìíÉ=

J=OO=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= = eçãÉê=íÜêçìÖÜ=Üáë=ëÉÅìêáíó=ãçåáíçêI=ÜçïÉîÉêI=ÜÉ=~ëâë=Üáë=~ëëáëí~åí=pãáíÜÉêëI=?t~áíI= ïÜçDë=íÜ~í=óçìåÖ=ÖçJÖÉííÉê\?=pãáíÜÉêë=êÉéäáÉëW= ?tÉääI= áí= ëçêí= çÑ= äççâë= äáâÉ= eçãÉê= páãéëçå= Á= çåäó= ãçêÉ= Çóå~ãáÅ= ~åÇ= êÉëçìêÅÉÑìä?K= _ìêåë= áããÉÇá~íÉäó= ÇÉÅáÇÉë= íç= éêçãçíÉ=eçãÉêK=^å=~ååçìåÅÉãÉåí=ÅçãÉë=çîÉê=íÜÉ=éä~åíDë=m^=ëóëíÉãW== = ^ííÉåíáçå=eçãÉê=páãéëçåK=vçì=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêçãçíÉÇK=vçì=~êÉ=åçï=~å=ÉñÉÅìíáîÉK= q~âÉ=íÜêÉÉ=ãáåìíÉë=íç=ë~ó=ÖççÇJÄóÉ=íç=óçìê=ÑçêãÉê=ÑêáÉåÇë=~åÇ=êÉéçêí=íç=êççã=RMP= Ñçê=êÉ~ëëáÖåãÉåí=íç=~=ÄÉííÉê=äáÑÉK= = eçãÉê=ÜáêÉë=~å=~ëëáëí~åíI=h~êäI=ïÜç=ÑìêíÜÉê=ÜÉäéë=Üáã=êÉÑáåÉ=Üáë=áã~ÖÉ=EÑçê=Éñ~ãéäÉ= Äó=ÖÉííáåÖ=Üáã=íç=ëíçé=ïÉ~êáåÖ=ÖêÉÉå=éçäóÉëíÉê=ëìáíëFK=eçãÉêDë=Ñáêëí=çééçêíìåáíó=íç= áãéêÉëë=jêK=_ìêåë=ïáíÜ=Üáë=áåáíá~íáîÉ=ÅçãÉë=ïÜÉå=_ìêåë=~ååçìåÅÉë=íÜÉ=åÉÉÇ=íç= êÉÇìÅÉ= áåÇìëíêá~ä= ~ÅÅáÇÉåíëK= eçãÉêDë= ìåèì~äáÑáÉÇ= éêçéçë~ä= áë= íÜ~í= ~ÅÅáÇÉåíë= Å~å= ÄÉ= êÉÇìÅÉÇ=Äó=~ÇÇáåÖ=í~êí~ê=ë~ìÅÉ=íç=íÜÉ=ÑáëÜ=ëíáÅâë=ëÉêîÉÇ=áå=íÜÉ=Å~ÑÉíÉêá~K=jÉ~åïÜáäÉ= _ìêåëD=ÜáêÉÇ=Åçåëìäí~åíë=ëìÖÖÉëí=?~=êçìåÇ=çÑ=ä~óçÑÑë=ãáÖÜí=ï~âÉ=ìé=íÜÉ=áÇáçíë?=~åÇ= ?ïÉ=ÅçìäÇ=éìí=Å~ÑÑÉáåÉ=áå=íÜÉ=ï~íÉê=ÅççäÉê?K=_ìêåë=ÇÉÅáÇÉë=íç=?äÉí=íÜÉ=Ñççäë=Ü~îÉ=íÜÉáê= í~êí~ê=ë~ìÅÉ>?=tÜÉå=~ÅÅáÇÉåíë=Çç=Ñ~ääI=_ìêåë=áë=ëç=áãéêÉëëÉÇ=íÜ~í=ÜÉ=ÉîÉå=ÖáîÉë=eçãÉê= íÜÉ=âÉóë=íç=íÜÉ=ÉñÉÅìíáîÉ=ï~ëÜêççãK=EqÜáë=áë=~=ÑìêíÜÉê=ëóãÄçäáÅ=é~êçÇó=çÑ=ã~å~ÖÉêá~ä= ÜáÉê~êÅÜó=ïÜÉêÉ=ÉîÉå=íÜÉ=ãçëí=ãìåÇ~åÉ=ÄçÇáäó= ÑìåÅíáçåë=Å~å=í~âÉ=çå=~=éêáîáäÉÖÉÇ= Ñçêã=Ñçê=íÜçëÉ=áå=éçïÉêKF=lÑ=ÅçìêëÉ=íÜÉ=êÉ~ä=êÉ~ëçå=íÜ~í=~ÅÅáÇÉåíë=Ü~îÉ=Ñ~ääÉå=áë= ÄÉÅ~ìëÉ=eçãÉêI=åçï=åç=äçåÖÉê=çå=íÜÉ=ëÜçé=ÑäççêI=áë=åçí=Å~ìëáåÖ=íÜÉãK=^ë=_ìêåë= ~ëëáëí~åí=pãáíÜÉêë=ëí~íÉëW= = ^ÅÅáÇÉåíë=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=Äó=Éñ~Åíäó=íÜÉ=åìãÄÉê=íÜ~í=páãéëçå=ÜáãëÉäÑ=áë=âåçïå=çê= ëìëéÉÅíÉÇ=íç=Ü~îÉ=Å~ìëÉÇ=ä~ëí=ãçåíÜK=^åÇ=çìê=çìíéìí=äÉîÉä=áë=àìëí=~ë=ÜáÖÜ=~ë=ÇìêáåÖ= páãéëçåDë=ä~ëí=î~Å~íáçåK= = bîÉåíì~ääóI=eçãÉêDë=NM=óÉ~ê=çäÇ=ëçå=_~êí=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄêÉ~âë=íÜÉ=ÄçííäÉ=çÑ=Ü~áê=éçíáçå= ïÜáäÉ= Ñ~åí~ëáòáåÖ= ~Äçìí= ÖêçïáåÖ= ~= ÄÉ~êÇK= kç= Çá~ÄçäáÅ= ïçãÉåI= åç= ÅìååáåÖI= åç= ëÉñ= íêáÅâë=Ó=àìëí=~=ÇçãÉëíáÅ=~ÅÅáÇÉåíK=_~êí=áë=åçí=ÉîÉå=~=éÜáäáëíáåÉK=eçãÉê=êÉíìêåë=íç=ÄÉáåÖ= Ä~äÇK=táíÜçìí=Ü~áêI=åç=çåÉ=í~âÉë=Üáã=ëÉêáçìëäó=~åó=ãçêÉK=_ìêåë=ÇÉãçíÉë=Üáã=Ä~Åâ=íç= Üáë=ÑçêãÉê=éçëáíáçåK= = qÜáë=ÉéáëçÇÉ=ã~âÉë=çåÉ=êÉÑäÉÅí=çîÉê=íÜÉ=çäÇ=~åÇ=åÉï=éäçíëK=tÜ~í=âáåÇ=çÑ=ëíêÉåÖíÜ=ÇáÇ= p~ãëçå=éçëëÉëë=íÜ~í=áí=ÅçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=~ï~ó=Äó=ëáãéäó=ÅìííáåÖ=çÑ=Üáë=Ü~áê\=açÉë=ã~äÉ= éçïÉê=~äï~óë=êÉëáÇÉ=áå=ëìéÉêÑáÅá~ä=ÄçÇáäó=çêå~ãÉåíë\=tÜ~í=Åçìåíë=~ë=?ãÉêáí?=~åÇ=Ñçê=

J=OP=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë=

ïÜçã\=cçê=páãéëçåI=~ë=áí=ï~ë=Ñçê=p~ãëçåI=ëìÅÅÉëë=áë=êÉîÉ~äÉÇ=~ë=~=ã~ííÉê=çÑ=?äççâë?K= få= ÇáêÉÅí= çééçëáíáçå= íç= ~= ãÉêáíçÅê~íáÅ= ÇáëÅçìêëÉI= íÜÉ= ëéÉÅí~íçêë= ÇáëÅçîÉê= íÜ~í= çåÉDë= ~Äáäáíó=íç=?éêçÖêÉëë?=áå=íÜáë=çêÖ~åáò~íáçå=áë=~Äçìí=ÄÉáåÖ=íÜÉ=êáÖÜí=?éÉêëçå~äáíó?K=qÜÉ= çäÇÉê=ëéÉÅí~íçêë=ãáÖÜí=ÉîÉå=êÉãÉãÄÉê=íÜ~í=íÜÉó=âåÉï=áíI=Äìí=ëáãéäó=ÑçêÖçí=Eàìëí=äáâÉ= íÜÉó=éêçÄ~Ääó=âåÉï=íÜÉ=p~ãëçå=~åÇ=aÉäáä~Ü=ëíçêó=Äìí=ÇáÇ=åçí=ëÉÉ=áí=~ë=êÉäÉî~åíFK=^ë= bäáë~ÄÉíÜ=dK=qê~ìÄÉ==ENVVOW=TPF=éçáåíÉÇ=çìíI=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=ã~åì~äë=~åÇ=ãáÇÇäÉJÅä~ëë= ã~Ö~òáåÉë=áå=rp=åçíáÅÉÇ=~äêÉ~Çó=~í=íÜÉ=íìêå=çÑ=íÜÉ=éêÉîáçìë=ÅÉåíìêó=íÜ~í=?xázå= ÄìêÉ~ìÅê~íáÅ=çêÖ~åáò~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=ä~êÖÉ=Åçêéçê~íáçåëI=ïçêâ=áë=~=åÉÅÉëë~êó=Äìí=åçí= ëìÑÑáÅáÉåí= ÅçåÇáíáçå= Ñçê= éêçãçíáçå= ìé= íÜÉ= ã~å~ÖÉêá~ä= ÜáÉê~êÅÜó= EKKKF= fã~ÖÉ= çê= ~ééÉ~ê~åÅÉ=ÄÉÅ~ãÉ=~=ÅÉåíê~ä=ÅçåÅÉêå=çÑ=íÜÉ=åÉï=ëìÅÅÉëë=äáíÉê~íìêÉ=EKKKF?=fí=ï~ë=íÜÉå= ëÜÉ= ë~óëI= íÜ~í= íÜÉ= åÉï= ãáÇÇäÉ= Åä~ëëÉë= ÄÉÅ~ãÉ= çÄëÉëëÉÇ= ïáíÜ= ?éÉêëçå~äáíó?= ~ë= ~= êÉéä~ÅÉãÉåí=Ñçê=?ÅÜ~ê~ÅíÉê?K= = tÜÉå=eçãÉêDë=Ä~äÇåÉëë=êÉíìêåÉÇI=íÜÉ=åçêã~ä=ÜáÉê~êÅÜáÅ~ä=êÉä~íáçåë=ïÉêÉ=êÉëíçêÉÇK=^å= áåíÉêÉëíáåÖ=çÄëÉêî~íáçå=ÜÉêÉ=áë=íÜ~í=_ìêåë=áë=~äëç=Ä~äÇI=Äìí=ÜÉ=êÉí~áåë=Üáë=éçëáíáçå=çÑ= éçïÉê= áå= íÜÉ= éçïÉê= éä~åíK= qÜÉ= áåÑÉêÉåÅÉ= ÜÉêÉ= áë= éÉêÜ~éë= íÜ~í= ?íêìÉ?= éçïÉêI= íÜ~í= ïÜáÅÜ= áë= ÄÉóçåÇ= ~ééÉ~ê~åÅÉI= áë= íÜ~í= çÑ= Å~éáí~ä= ~åÇ= íê~ÇáíáçåI= ïÜÉêÉ~ë= ã~å~ÖÉêá~ä= éçïÉê=áë=ÑäÉÉíáåÖK=^ÑíÉê=~ääI=_ìêåë=áë=ãçêÉ=çÑ=~=êçÄÄÉê=Ä~êçå=íÜ~å=~=éêçÑÉëëáçå~ä= ã~å~ÖÉêK=qÜáë=áë=~Ö~áå=~=ÇáêÉÅí=çééçëáíáçå=íç=íÜÉ=ÉíÜçë=çÑ=ãÉêáíçÅê~ÅóK= = qÜÉ= áÅçåçÅä~ëã= çÑ= The Simpsons=Åçåëáëíë=áå=~=êÉÑìë~ä=íç=í~âÉ=íÜÉ=Åçããçåéä~ÅÉ= ÉãéäçííÉÇ=çêÇÉê=ïçêâ=ëÉêáçìëäóK=fíë=Üìãçê=äáÉë=áå=~=éçïÉêÑìä=ÅçìåíÉêJå~êê~íáîÉ=íÜ~í= ÄêáåÖë=ëíêçåÖ=éäçíë=ìåÇÉê=ÅêáíáÅ~ä=ëÅêìíáåóK= = lìê=êÉ~ÇáåÖ=çÑ=The Simpsons=~åÇ=Dilbert=áë=íÜ~í=É~ÅÜ=ÇÉêáîÉë=áíë=ÅçãáÅ=~ééÉ~ä=Ñêçã= íÜÉ= çîÉêíìêåáåÖ= ~åÇ= íê~åëÖêÉëëáçå= çÑ= é~êíáÅìä~ê=ëíêçåÖ=éäçíëK=_çíÜ=çÑÑÉê=~=Å~êåáî~ä= é~êçÇó=çÑ=çêÖ~åáòáåÖ=Éå~ÅíÉÇ=Äó=éä~óáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=êìäÉë=çÑ=ïÜ~í=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=áå=ãçêÉ= ÅçåîÉåíáçå~ä=çê=çÑÑáÅá~ä=êÉéêÉëÉåí~íáçåë=çÑ=çêÖ~åáò~íáçåë=EoÜçÇÉëI=OMMNÄI=OMMOFK=qÜÉ= ìëÉ=çÑ=ëìÅÜ=Üìãçê=áë=áãéçêí~åí=ÄÉÅ~ìëÉ=áå=ÄêÉ~âáåÖ=íÜÉ=ÅçåîÉåíáçåë=çÑ=ïÜ~í=áë= ÉñéÉÅíÉÇ=EáKÉK=ëíêçåÖ=éäçíëFI=ÅçãÉÇó=Å~å=áåÇÉÉÇ=Çê~ï=~ííÉåíáçå=íç=ëìÅÜ=ÅçåîÉåíáçåëW== = `~êåáî~äI=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉ=ÉåàçóÉÇI=êÉèìáêÉë=íÜ~í=êìäÉë=~åÇ=êáíì~äë=ÄÉ=é~êçÇáÉëI=~åÇ=íÜ~í= íÜÉëÉ=êìäÉë=~åÇ=êáíì~äë=~äêÉ~Çó=ÄÉ=êÉÅçÖåáòÉÇ=~åÇ=êÉëéÉÅíÉÇK=låÉ=ãìëí=âåçï=íç=ïÜ~í= ÇÉÖêÉÉ=ÅÉêí~áå=ÄÉÜ~îáçêë=~êÉ=ÑçêÄáÇÇÉåI=~åÇ=ãìëí=ÑÉÉä=íÜÉ=ã~àÉëíó=çÑ=íÜÉ=ÑçêÄáÇÇáåÖ= åçêãI=íç=~ééêÉÅá~íÉ=íÜÉáê=íê~åëÖêÉëëáçå=EbÅçINVUQW=SFK=

J=OQ=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= = = eìãçêI= ÜçïÉîÉêI= áë= çåäó= çåÉ= ï~ó= íÜ~í= ëíêçåÖ= éäçíë= ãáÖÜí= ÄÉ= ëìêÑ~ÅÉÇ= ~åÇ= èìÉëíáçåÉÇK= jçêÉ= ÅçåîÉåíáçå~ä= áåíÉääÉÅíì~ä= ~åÇ= ~Å~ÇÉãáÅ= ãÉíÜçÇë= Ü~îÉ= ~äëç= ÄÉÉå= ìëÉÇ=íç=~ÅÜáÉîÉ=ëáãáä~ê=ÉåÇë=E~äÄÉáí=ïáíÜ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ëã~ääÉê=~ìÇáÉåÅÉëFK=fí=áë=íç=íÜáë= éçáåí=íÜ~í=ïÉ=íìêå=áå=íÜÉ=åÉñí=~åÇ=Ñáå~ä=ëÉÅíáçå=çÑ=çìê=é~éÉêK= =

oÉëÉ~êÅÜ=~ë=^î~åíJd~êÇÉ=iáíÉê~íìêÉ= tÉ=äáîÉ=áå=íáãÉë=ïÜÉå=ã~å~ÖÉêë=åç=äçåÖÉê=ëÉÉã=íç=Ü~îÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=EpÉååÉííDë=Äççâ=áë= åçí= ~Äçìí= ã~å~ÖÉêëI= Äìí= íÜÉå= ÜÉ= ïêçíÉ= áí= ÄÉÑçêÉ= båêçåFI= Äìí= ~êÉ= `Ü~ê~ÅíÉêë= EjÅfåíóêÉI=NVUNFK=få=íÜáë=ëÉííáåÖI=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=ëÉÉãë=íç=ÄÉ=~å=~ääJéìêéçëÉ= Ü~åÇã~áÇÉåK=fí=éÉêéÉíì~íÉë=ëíêçåÖ=éäçíë=~åÇ=áí=ëìÄîÉêíë=íÜÉãK=fí=ÜÉäéë=íç=ÄìáäÇ=íÜÉ= Çê~ã~íáÅ=íÉåëáçå=~åÇ=áí=ïçêâë=~ë=~=ë~ÑÉíó=î~äîÉK=fí=ëí~ÖÉë=Çê~ã~=~åÇ=Å~êåáî~äK=fí= éêçîáÇÉë=ÉñÉãéä~êë=Ñçê=ÄçíÜ=ÅçåÑçêãáíó=~åÇ=êÉëáëí~åÅÉKlå=íÜÉ=çåÉ=Ü~åÇI=éçéìä~ê= ÅìäíìêÉ=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=~å=ìåÇÉêî~äìÉÇ=~åÇ=ìåÇÉêìíáäáòÉÇ= êÉëçìêÅÉ= Ñçê= íÜÉ= ëíìÇó= çÑ= ã~å~ÖÉãÉåíK=lå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=ëÉÉãë=íç=çìíéÉêÑçêã=ã~å~ÖÉãÉåí= êÉëÉ~êÅÜÉêë=áå=íÜÉ=êçäÉë=íÜ~í=ã~åó=~ëéáêÉ=íç=Ó=~ë=~å~äóëíëI=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=íÜÉ=éêçîáÇÉêë=çÑ= ÉñÉãéä~êëK=tÜ~íI=áÑ=~åóíÜáåÖI=áë=äÉÑí=Ñçê=êÉëÉ~êÅÜ=äáíÉê~íìêÉ\= = låÉ=éçëëáÄáäáíó=áë=íÜ~í=ïÜáÅÜ=ïÉ=~êÉ=ÉñéäçáíáåÖ=êáÖÜí=åçïI=áå=íÜáë=íÉñíK=ã~å~ÖÉãÉåí= ëíìÇáÉë=Å~åI=~åÇ=éÉêÜ~éë=çìÖÜí=íçI=é~ó=ãçêÉ=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=íïçJÇáêÉÅíáçå~ä= êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=~åÇ=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåíK=^åçíÜÉêI=~åÇ= íÜÉ=çåÉ=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñéäçáíÉÇ=Ñçê=ëçãÉ=íáãÉI=áë=íÜ~í=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉëÉ~êÅÜ=ãáÖÜí= ÑìåÅíáçå= äáâÉ= íÜÉ= ~î~åíJÖ~êÇÉ= ~êí= ~åÇ= äáíÉê~íìêÉ= áå= êÉä~íáçå= íç= éçéìä~ê= ÅìäíìêÉK= oÉëÉ~êÅÜ=ïêáíáåÖ=Å~å=ÄÉ=ÉñéÉêáãÉåí~ä=~åÇ=ëìÄîÉêëáîÉI=áí=ãáÖÜí=Öç=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ= ëíêçåÖ=éäçíëK=lìêë=áë=åçíI=ÜçïÉîÉêI=~å=áã~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=~î~åíJÖ~êÇÉ=~ë=~å=Éäáíáëí= àìÇÖÉ=çÑ=ÅìäíìêÉ=íÜ~í=ÅçåëáÖåë=íÜÉ=éçéìä~ê=íç=?íÜÉ=êìÄÄáëÜ=Äáå=çÑ=~ÉëíÜÉíáÅ=Üáëíçêó=áå= çåÉ=É~ëó=íçí~äáòáåÖ=~åÇ=éëóÅÜçäçÖáòáåÖ=ÖÉëíìêÉ?=EaçÅâÉêI=NVVQW=NNNFK=fåëíÉ~Ç=áí=ãáÖÜí= ÄÉ=~å=~î~åíJÖ~êÇÉ=íÜ~í=íê~ÇÉë=çåI=ÜóÄêáÇáòÉë=~åÇ=ãáñÉë=íÜÉ=ÜáÖÜ=~åÇ=íÜÉ=äçïX=íÜÉ= éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=íÜÉ=íÜÉçêóX=íÜÉ=ÉäáíÉ=~åÇ=íÜÉ=ã~ëë=ïáíÜçìí=åÉÅÉëë~êáäó=ÄÉäçåÖáåÖ=íç=~åó=çÑ= íÜÉãK=pìÅÜ=~å=~î~åíJÖ~êÇÉ=ÉñéÉêáãÉåíë=ê~íÜÉê=íÜ~å=êÉéÉ~íëX=áí=ÇáëêÉëéÉÅíë=íÜÉ=Å~åçå= ê~íÜÉê=íÜ~å=ÉáíÜÉê=Ñçääçïë=çê=çééçëÉë=áíX=ãìÅÜ=çÑ=áí=î~åáëÜÉë=Äìí=íÜ~í=ïÜáÅÜ=ëí~óë=Å~å= êÉîçäìíáçåáòÉ=íÜÉ=áåëíáíìíáçå~ä=é~ííÉêåëK= =

J=OR=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= qÜìëI=áå=äáÉì=çÑ=~=ÅçåÅäìëáçåI=ïÉ=ïáää=ÄêáÉÑäó=ÅçåëáÇÉê=íÜêÉÉ=Éñ~ãéäÉë=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåí= êÉëÉ~êÅÜ=äáíÉê~íìêÉ=íç=áääìëíê~íÉ=çìê=ëìÖÖÉëíáçåK=qÜÉ=Ñáêëí=çåÉ=áë=íÜÉ=~äãçëí=ÑçêÖçííÉå= Äççâ= Äó= aïáÖÜí= t~äÇçI= The Novelist on Organization and Administration= ENVSUFK= qÜáë=Äççâ=áë=ÜáÖÜäó=áåíÉêÉëíáåÖ=Ñçê=~í=äÉ~ëí=íïç=êÉ~ëçåëK=låÉI=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éêçéÉêäó= Å~ääÉÇ= ?~= êÉíêçJÖ~êÇÉ?= ~ë= t~äÇç= ï~ë= áåíÉåëÉäó=çééçëáåÖ=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅÉ=çÑ= ?çêÖ~åáò~íáçå=íÜÉçêó?I=ÄÉÖçííÉå=áå=íÜÉ=ä~íÉ=NVRMë=Äó=íÜÉ=Ñ~ëÅáå~íáçå=ïáíÜ=ÅóÄÉêåÉíáÅë= Et~äÇçI= NVSNFK= t~äÇç= ï~ë= Ñáêãäó= áå= Ñ~îçê= çÑ= ?~Çãáåáëíê~íáçå= íÜÉçêó?= E?~Çãáåáëíê~íáçå?I= ÇáÅíáçå~êóJïáëÉI= áë= ~= ëóåçåóã= çÑ= ?ã~å~ÖÉãÉåí?F= ïÉää= ÇÉîÉäçéÉÇ= ëáåÅÉ=mä~íçI=~åÇ=áå=åÉÉÇ=çÑ=~=Åçåëí~åí=Åçåí~Åí=ïáíÜ=Üìã~åáíáÉëK=pÉÅçåÇäóI=Üáë=Äççâ= ãáÖÜí=åçí=Ü~îÉ=ëçäÇ=ïÉää=ÄìíI=~ë=íÜáë=é~éÉê=áääìëíê~íÉëI=íÜÉ=áÇÉ~=ëìêîáîÉÇ=~åÇ=ÄÉÅ~ãÉ= ÇÉîÉäçéÉÇ=ä~íÉê=çåKNU=vçìåÖ=~ìíÜçêë=ìëÉ=t~äÇçDë=áåëáÖÜíë=ïáíÜçìí=èìçíáåÖ=ÜáãI=Äìí= åçí=~ää=~î~åíJÖ~êÇÉ=~êíáëíë=ÄÉÅçãÉ=ÖìêìëK= = qÜÉ= ëÉÅçåÇ= Éñ~ãéäÉ= áë= h~êä= bK= tÉáÅâDë= Social Psychology of OrganizingK= lêáÖáå~ääó= éìÄäáëÜÉÇ=áå=NVSVI=Äìí=ÄÉëí=âåçïå=áå=áíë=êÉîáëÉÇ=ÉÇáíáçå=Ñêçã=NVTVI=áí=íççâ=ìé=íÜÉ= ÅçåÅÉéí=çÑ=çéÉå=ëóëíÉãëI=ïÜáÅÜ=Äó=íÜÉå=Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ=íÜÉ=ã~áåëí~ó=çÑ=çêÖ~åáò~íáçå~ä= ~å~äóëáëI= Äìí= ÇÉîÉäçéÉÇ= ~åÇ= íê~åëÅÉåÇÉÇ= áíKNV= tÉáÅâ= ~ÇçéíÉÇI= Ñçê= éìêéçëÉë= çÑ= çêÖ~åáò~íáçå~ä=~å~äóëáëI=ÅçåÅÉéíë=êÉä~íÉÇ=íç=~ìíçéçáÉíáÅ=EáKÉK=ëÉäÑJêÉÖìä~íáåÖ=~åÇ=ëÉäÑJ êÉéêçÇìÅáåÖF=ëóëíÉãë=ÉîÉå=É~êäáÉê=íÜ~å=káâä~ë=iìÜã~åå=~åÇ=çíÜÉê=ëçÅá~ä=ëÅáÉåíáëíëK= qÜáë=áååçî~íáçå=éÉêãáííÉÇ=Üáã=íç=ÉñíÉåÇ=ÄáçäçÖáÅ~ä=ãÉí~éÜçêë=íç=íÜçëÉ=ÅçãáåÖ=Ñêçã= äáíÉê~íìêÉI=éçÉíêó=~åÇ=íÜÉ=~êíëK=cìêíÜÉêI=tÉáÅâÛë=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=Üçï=ãÉí~éÜçêë= ïçêâ= ã~ÇÉ= Üáã= ìëÉ= ÄáçäçÖáÅ~ä= ÅçåÅÉéíë= áå= çêÖ~åáò~íáçå= íÜÉçêó= áå= ~= ìåáèìÉ= ï~óK= lêÖ~åáòáåÖI=áå=Üáë=êÉåÇáíáçåI=áë=~å=çåÖçáåÖ=ÉåÅçìåíÉê=ïáíÜ=~ãÄáÖìáíóI=~ãÄáî~äÉåÅÉ= ~åÇ=ÉèìáîçÅ~äáíóI=ÄÉáåÖ=é~êí=çÑ=~=ä~êÖÉê=~ííÉãéí=íç=ã~âÉ=ëÉåëÉ=çÑ=äáÑÉ=~åÇ=íÜÉ=ïçêäÇK= tÜáäÉ=çêÖ~åáòáåÖ=áë=~å=ÉÑÑçêí=íç=ÇÉ~ä=ïáíÜ=~ãÄáÖìáíóI=áí=åÉîÉê=ÅçãéäÉíÉäó=ëìÅÅÉÉÇëK= qÜìëI=íÜÉ=çêÇÉêáåÖ=áí=áåîçäîÉë=ÇçÉë=åçí=Åçåëáëí=çÑ=áãéçëáåÖ=íÜÉ=êìäÉë=çÑ=ê~íáçå~äáíó=çå= ~=ÇáëçêÇÉêäó=ïçêäÇI=Äìí=áë=~=Ñ~ê=ãçêÉ=ÅçãéäÉñ=~åÇ=áåÜÉêÉåíäó=~ãÄáÖìçìë=éêçÅÉëë=çÑ= ëÉåëÉ=ã~âáåÖK= = pçÅá~ä=mëóÅÜçäçÖó=çÑ=lêÖ~åáòáåÖ=áë=ÉñÅÉéíáçå~ääó=êáÅÜ=áå=ãÉí~éÜçêëI=~åÉÅÇçíÉëI=~åÇ= éáÅíìêÉë=Ñêçã=ÜáÖÜ=~åÇ=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉI=à~òòI=ÄìëáåÉëëI=éçäáíáÅë=~åÇ=ëéçêíëK=qÜÉ= ~åÉÅÇçíÉ=íÜ~í=áë=ÄÉëí=êÉãÉãÄÉêÉÇ=ÅçåÅÉêåë=íÜêÉÉ=Ä~ëÉÄ~ää=ìãéáêÉë=ïÜç=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ= íÜêÉÉ=ãçëí=Åçããçå=î~êá~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íÜÉçêó=çÑ=âåçïäÉÇÖÉK=^ëâÉÇ=Üçï=íÜÉó=Å~ää=Ä~ääë= ~åÇ=ëíêáâÉëI=íÜÉ=çÄàÉÅíáîáëí=ë~óë=Úf=Å~ääë=íÜÉã=~ë=íÜÉó=áëÛX=íÜÉ=ëìÄàÉÅíáîáëí=ë~óë=Úf=Å~ääë= íÜÉã=~ë=f=ëÉÉë=íÜÉãÛI=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáîáëí=ë~óë=ÚqÜÉó=~áåÛí=åçíÜáåÛ=íáää=f=Å~ääë=íÜÉãÛK=

J=OS=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= = qÜáë=ä~ëí=ëí~åÅÉI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉí=çÑ=ÅçåÅÉéíë=áåíêçÇìÅÉÇ=áå=íÜáë=É~êäó=ïçêâI=ï~ë= íç= ÅÜ~ê~ÅíÉêáòÉ= tÉáÅâDë= ïçêâ= áå= íÜÉ= óÉ~êë= íç= ÅçãÉI= ~åÇ= É~êåÉÇ= Üáã= ~= ïÉ~äíÜ= çÑ= ÑçääçïÉêëK= = qÜÉ=íÜáêÇ= Éñ~ãéäÉ= áë= dáÄëçå= _ìêêÉääDë= ENVVSF=Pandemonium. få=ïêáíáåÖ= íÜáë= ÄççâI= _ìêêÉää= ÇÉäáÄÉê~íÉäó= êÉàÉÅíÉÇ= íÜÉ= êÉÅÉáîÉÇ= ïáëÇçã= ~åÇ= ëíêçåÖ= éäçíë= çÑ= Üçï= çêÖ~åáò~íáçåë=ãáÖÜí=ÄÉ=ïêáííÉå=~ÄçìíK=eÉ=ï~åíÉÇ=íÜÉ=Äççâ=íç=?äççâ=~åÇ=ÑÉÉä=ÇáÑÑÉêÉåí= Ñêçã=åçêã~ä=Äççâë=Ó=é~êíáÅìä~êäó=íÜ~í=âáåÇ=çÑ=ëíìäíáÑóáåÖ=íÉñí=ïÜáÅÜ=áë=ä~ÄÉäÉÇ=íÜÉ=DëÉí= ÄççâD= Ñçê= ~å= ~Å~ÇÉãáÅ= ÅçìêëÉ?= EéKNFK= _ìêêÉää= ïêçíÉ= ~å= çêÖ~åáò~íáçå= ëíìÇó= çÑ= íÜÉ= éÉ~ë~åíêó= íÜ~í= áë= ëçãÉÜçï= ÇáëçêÖ~åáòÉÇI= åçåJäáåÉ~êI= ìåÉãÄÉääáëÜÉÇI= ~åÇ= ïÜáÅÜ= êÉëìêêÉÅíë=~=åçåJëÅáÉåíáÑáÅ=~åÇ=Å~êå~ä=âåçïäÉÇÖÉK=_ìêêÉääÛë=ÑäçìíáåÖ=çÑ=ÅçåîÉåíáçå=áë= ÉîáÇÉåí=áå=íÜÉ=~ÉëíÜÉíáÅë=çÑ=íÜÉ=ÄççâI=ÉîÉå=ÄÉÑçêÉ=çåÉ=êÉ~Çë=~=ïçêÇK=qÜÉ=Äìäâ=çÑ=íÜÉ= íÉñí=áë=éêÉëÉåíÉÇ=~ë=~=Çì~ä=Å~êêá~ÖÉï~óI=ïÜÉêÉ=çåÉ=êÉ~Çë=íÜÉ=íçé=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=é~ÖÉë=Ñêçã= äÉÑí=íç=ïêáíÉK=réçå=êÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ=Ä~Åâ=ÅçîÉêI=íÜÉ=áÇÉ~=áë=íç=êÉ~Ç=íÜÉ=Äçííçã=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ= é~ÖÉë=Ñêçã=êáÖÜí=íç=äÉÑíK=qÜáë=éäçó=áë=ã~ÇÉ=áå=~=ãÉí~éÜçêáÅ~ä=~ííÉãéí=íç=Çáëêìéí=E~í= äÉ~ëí=~=äáííäÉF=íÜÉ=ÅçåîÉåíáçåë=çÑ=äáåÉ~êáíó=~åÇ=çêÇÉê=E?äáåÉ~êáíó=âáääë?=áë=íÜÉ=ãçííçFK= _ìêêÉää=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=çêÖ~åáò~íáçå=íÜÉçêó=áë=äáãáíÉÇ=?áå=íÜÉ=ÖÉåêÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=áí=~åÇ= íÜ~í=íÜÉ=Äççâ=~ííÉãéíë=íç=ìíáäáòÉ=~=î~êáÉíó=çÑ=äáíÉê~êó=ëíóäÉë=~åÇ=Ñ~ëÜáçåë=áå=çêÇÉê=íç= ÇÉãçåëíê~íÉ=óÉí=~Ö~áå=íÜ~í=Åçåëíê~áåíë=~êÉ=~äï~óë=~ÅíáåÖ=ìéçå=ìëI=é~êíáÅìä~êäó=áå=íÜÉ= ê~åÖÉ=çÑ=ÉñéêÉëëáîÉ=ãçÇÉë=íÜ~í=ïÉ=ã~ó=DäÉÖáíáã~íÉäóD=Çê~ï=çå?=EéK=SFK=_ìêêÉääÛë=éä~å= ï~ë=íç=~îçáÇ=íÜÉ=ëíêáÅíìêÉë=çÑ=ÖÉåêÉ=Äó=ëáãìä~íáåÖ=~å=“áåíÉêJíÉñíì~ä=Åçää~ÖÉÒ=EéK=UF=çÑ= ÇáÑÑÉêÉåí=ÖÉåÉêáÅ=ÉñéêÉëëáçåëK=eáë=íÉñí=ÄçíÜ=Çê~ïë=çå=~åÇ=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉçêóI=ÑáÅíáçåI= ÅìäíìêÉ=~åÇ=~ìíçÄáçÖê~éÜóK=qÜÉ=êÉëìäí=áë=~=íÉñí=íÜ~í=áë=åçí=àìëí=éä~óÑìä=áå=~=Ñêáîçäçìë= ëÉåëÉI=Äìí=ïÜáÅÜ=àçáåë=Ñçêã=~åÇ=ÅçåíÉåí=áåíç=~=íÉñí=ïÜçëÉ=ã~íÉêá~äáíóI=íÉñíì~äáíó=~åÇ= ëìÄJ~êÖìãÉåíë=~êÉ=Éåí~åÖäÉÇ=áåíç=~=ãÉëëó=ïÜçäÉK=eÉ=~ëëçÅá~íÉë=äáåÉ~ê=~êÖìãÉåí=ïáíÜ= tÉëíÉêå=ê~íáçå~äáíó=~åÇ=ÄìêÉ~ìÅê~ÅóI=íÜÉêÉÑçêÉ=áå=Üáë=ÇÉëáêÉ=íç=íçó=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅÅÉéíÉÇ= áÇÉ~ë=çÑ=çêÖ~åáò~íáçåI=ÜÉ=~äëç=íçóë=ïáíÜ=íÜÉ=Ñçêã=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉó=~êÉ=ïêáííÉåK=fí=áë=íÜìë= íÜ~í=Üáë=êÉíêçJçêÖ~åáò~íáçå~ä=íÜÉçêó=áë=éáÉÅÉÇ=íçÖÉíÜÉê=~åÇ=ÉåÅ~ëÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÅçîÉêë= çÑ=~=ÄççâK=iÉëë=íÜ~å=çÑÑÉêáåÖ=~å=~äíÉêå~íáîÉ=ÉãéäçíãÉåíI=ÜçïÉîÉêI=áí=éêçîáÇÉë=~å= áãéêÉëëáçåáëíáÅ=ãáëÜJã~ëÜ=çÑ=ëíçêáÉëI=áÇÉ~ëI=íÜÉçêáÉëI=éÉêÅÉéíáçåë=~åÇ=ãáåçêJÇá~íêáÄÉë= íç=ïÜáÅÜ=~åó=ÖÉåÉê~äáò~íáçå=ÅçìäÇ=çåäó=ÉîÉê= ÄÉ= îáçäÉåíK= qÜÉêÉ= áë= ~= ëÉäÑJ~ï~êÉ= ~îçáÇ~åÅÉ=çÑ=~åó=ÅÉåíê~ä=~êÖìãÉåí=çê=çîÉê~êÅÜáåÖ=íÜÉëáë=óÉí=~=ëïÉ~íó=~ï~êÉåÉëë=çÑ=íÜÉ= ä~Äçê=çÑ=íÜÉ=íÉñíK== =

J=OT=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= b~ÅÜ=çÑ=íÜÉëÉ=íÜêÉÉ=Äççâë=~êÉ=êÉã~êâ~ÄäÉ=áå=íÜ~í=íÜÉó=Çç=åçí=ÅçåëçäÉ=íÜÉãëÉäîÉë=ïáíÜ= íÜÉ= êÉéêçÇìÅíáçå= çÑ= ëíêçåÖ= éäçíë= áå= íÜÉ= ëÉåëÉ= íÜ~í= ïÉ= Ü~îÉ= ÄÉÉå= ÇáëÅìëëáåÖ= íÜÉãK= qÜÉó=~êÉ=ã~êâÉÇ=Äó=~å=áÅçåçÅä~ëíáÅ=ÇÉëáêÉ=íç=~îçáÇ=ëìÅÜ=Ñçêãë=çÑ=ÉãéäçíãÉåí=~åÇ= ÉîÉå=íç=éìí=ÑçêíÜ=ïÜ~í=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ëé~ÅÉë=íÜ~í=äáÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=ëìÅÜ=éäçíë=Ó=~í= äÉ~ëí=áå=êÉÖ~êÇë=íç=íÜÉ=ÉãéäçíãÉåí=çÑ=çêÖ~åáò~íáçåK=få=íÜáë=ëÉåëÉI=íÜÉó=ãáÖÜí=ÄÉ= ÅçåëáÇÉêÉÇ=Ñçêãë=çÑ=~=Ñçêã=çÑ=~î~åíJÖ~êÇÉ=íÜ~í=íê~ÇÉ=áå=íÜÉ=Åìäíìê~ä=~åÇ=íÜÉ= íÜÉçêÉíáÅ~ä=ïáíÜçìí=ÄÉáåÖ=Éåëå~êÉÇ=Äó=ÉáíÜÉê=çÑ=íÜÉãK=qÜÉëÉ=Äççâë=åÉáíÜÉê=Éãìä~íÉ= åçê=êÉéêçÇìÅÉ=íÜÉ=Ü~ÅâåÉóÉÇ=ÇáëíáåÅíáçåë=ÄÉíïÉÉå=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=~åÇ=ÜáÖÜ=ÅìäíìêÉ=Ó= áåëíÉ~Ç=íÜÉáê=ÉñÉãéä~êáíó=~åÇ=çêáÖáå~äáíó=ÉãÉêÖÉë=Ñêçã=íÜÉáê=êÉÑìë~ä=íç=Ñçääçï=íÜÉ=éäçíë= íÜ~í=~êÉ=Ü~åÇÉÇ=Ççïå=íç=íÜÉã=Ñêçã=ÉáíÜÉêK=qç=Åçéó=íÜÉã=ïçìäÇ=ÄÉ=ÑìíáäÉI=Äìí=áí=áë= Ñìääó=éçëëáÄäÉ=íç=ÄÉ=áåëéáêÉÇ=Äó=íÜÉã=Ó=~ë=áåÇÉÉÇ=íÜÉ=óÉ~êë=íÜ~í=é~ëëÉÇ=Ü~îÉ=~ãéäó= ÇÉãçåëíê~íÉÇK== =

J=OU=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= =

oÉÑÉêÉåÅÉë=

^Ç~ãëI=pÅçíí=ENVVS~F=The Dilbert PrincipleK=kÉï=vçêâW=e~êéÉê=`çääáåëK= ^Ç~ãëI=pÅçíí=ENVVSÄF=Dogbert’s top secret management handbookK=kÉï=vçêâW=e~êéÉê=`çääáåëK= ^Ç~ãëI= pÅçíí= EOMMPF= Dilbert web-siteK= råáíÉÇ= cÉ~íìêÉë= póåÇáÅ~íÉI= www.dilbert.comI= îáëáíÉÇ=NT=gìäó=OMMPK= ^ãáëI=j~êíáå=ENVVTF=Night trainK=içåÇçåW=sáåí~ÖÉK= _~âÜíáåI=jáâÜ~áä=ENVUQ~F=Rabelais and his worldK=_äççãáåÖíçåW=fåÇá~å~=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= _~âÜíáåI= jáâÜ~áä= ENVUQÄF= Problems of Dostoyevsky’s poeticsK= jáååÉ~éçäáëW= råáîÉêëáíó= çÑ= jáååÉëçí~=mêÉëëK= _~êíÜÉëI=oçä~åÇ=ENVRTLNVUOF=MythologiesK=kÉï=vçêâW=eáää=~åÇ=t~åÖK= _äççãÑáÉäÇI=_êá~å=EOMMPF=k~êê~íáåÖ=íÜÉ=ÑìíìêÉ=çÑ=áåíÉääáÖÉåí=ã~ÅÜáåÉëW=qÜÉ=êçäÉ=çÑ=ëÅáÉåÅÉ= ÑáÅíáçå= áå= íÉÅÜåçäçÖáÅ~ä= ~åíáÅáé~íáçåK= få= _~êÄ~ê~= `ò~êåá~ïëâ~= ~åÇ= m~ëèì~äÉ= d~Öäá~êÇá= EÉÇëKF=Narratives we live byK=^ãëíÉêÇ~ãW=gçÜå=_Éåà~ãáåëI=NVPJONOK= _çêçïëâáI= m~ìä= gK= ENVVUF= j~å~ÖÉêJÉãéäçóÉÉ= êÉä~íáçåëÜáéëW= dìáÇÉÇ= Äó= h~åíÛë= Å~íÉÖçêáÅ~ä= áãéÉê~íáîÉ=çê=Äó=aáäÄÉêíÛë=ÄìëáåÉëë=éêáåÅáéäÉK=Journal of Business EthicsI=NTW=NSOPJNSPOK= _êçïåI=qçã=ENVVSF=qÜÉ=ÇÉÉéÉê=ëáÇÉ=çÑ=?aáäÄÉêí?K=Management ReviewI=UREOFW=QUJROK= _ìêêÉääI= dáÄëçå= ENVVSF= m~åÇÉãçåáìãW= qçï~êÇë= ~åÇ= êÉíêçJçêÖ~åáò~íáçå~ä= íÜÉçêóK= içåÇçåW= p~ÖÉK= `äÉÖÖI= píÉï~êí= oK= ENVVMF= jçÇÉêå= çêÖ~åáò~íáçåëW= lêÖ~åáò~íáçå= ëíìÇáÉë= áå= íÜÉ= éçëíãçÇÉêå= ïçêäÇK=içåÇçåW=p~ÖÉK= `çÜÉåI=h~êä=cK=ENVVUF=cçêÄáÇÇÉå=~åáã~íáçåW=`ÉåëçêÉÇ=Å~êíççåë=~åÇ=Ää~ÅâäáëíÉÇ=~åáã~íçêë=áå= ^ãÉêáÅ~K=gÉÑÑÉêëçå=k`W=jÅc~êä~åÇK= `çÜÉåI=mÉêÅó=pK=ENVSVF=qÜÉçêáÉë=çÑ=ãóíÜK=ManI=QW=PPTJPRPK= `çîÉóI= píÉîÉå= ENVVMF= The seven habits of highly effective peopleK= kÉï= vçêâW= páãçå= ~åÇ= pÅÜìëíÉêK= `ò~êåá~ïëâ~I=_~êÄ~ê~=EOMMPF=tçãÉå=áå=Ñáå~åÅá~ä=ëÉêîáÅÉëW=cáÅíáçå=~åÇ=ãçêÉ=ÑáÅíáçåK=m~éÉê= éêÉëÉåíÉÇ=~í=pçÅá~ä=píìÇáÉë=çÑ=cáå~åÅÉ=`çåÑÉêÉåÅÉI=hçåëí~åòI=j~ó=NSJNUK= `ò~êåá~ïëâ~I=_~êÄ~ê~=EOMMQF=Narratives in social science researchK=içåÇçåW=p~ÖÉK= `ò~êåá~ïëâ~JgçÉêÖÉëI=_~êÄ~ê~=ENVUVF=Economic decline and organizational controlK=kÉï=vçêâW= mê~ÉÖÉêK= aÉjçííI=_Éåà~ãáå=ENVUVF=oÉ~ÇáåÖ=ÑáÅíáçå=íç=íÜÉ=Äçííçã=äáåÉK=Harvard Business ReviewI= j~óJgìåÉI=NOUJNPQK= aÉååáåÖI=jáÅÜ~Éä=ENVVMF=qÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ã~ëë=ÅìäíìêÉK=International Labor and Working-Class HistoryI=PT=EpéêáåÖFW=QJNUK= açÅâÉêI=gçÜå=ENVVQF=Postmodernism and popular culture: A cultural historyK=`~ãÄêáÇÖÉI=rhW= `~ãÄêáÇÖÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= bÅçI=rãÄÉêíç=ENVUQF=qÜÉ=Ñê~ãÉë=çÑ=ÅçãáÅ=?ÑêÉÉÇçã?K=få=qÜçã~ë=^K=pÉÄÉçâ=EbÇKF=Carnival!= _ÉêäáåW=ÇÉ=dêìóíÉêI=ééK=NJNMK=

J=OV=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë=

Economist,=The=ENVVTF=qÜÉ=~åíáJã~å~ÖÉãÉåí=ÖìêìK=R=^éêáäW=SQJSRK= cÉäÇã~åI= a~åáÉä= `K= EOMMMF= qÜÉ= aáäÄÉêí= ëóåÇêçãÉëW= eçï= ÉãéäçóÉÉ= ÅóåáÅáëã= ~Äçìí= áåÉÑÑÉÅíáîÉ= ã~å~ÖÉãÉåí= áë= ÅÜ~åÖáåÖ= íÜÉ= å~íìêÉ= çÑ= Å~êÉÉêë= áå= çêÖ~åáò~íáçåëK= American Behavioral ScientistI=QPEUFW=NOUSJNPMMK= cáäáéÅò~âI=_çÄ=ENVVQF=^å=áåíÉêîáÉï=ïáíÜ=pÅçíí=^Ç~ãëK=TrainingI=PNETFW=OVJPPK== Fortune=ENVVSF=aáäÄÉêíÛë=j~å~ÖÉãÉåí=e~åÇÄççâK=NPPEVFW=VVJNMPK= d~ÄêáÉäI= vá~ååáë= EOMMQF= mêÉãçÇÉêå= ëíçêáÉë= Ñçê= ä~íÉ= ãçÇÉêåáíóW= k~êê~íáîÉ= íê~Çáíáçå= ~åÇ= çêÖ~åáò~íáçåK=lñÑçêÇI=rhW=lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= dÉÉI=g~ãÉë=mKI=eìääI=däóåÇ~=C=i~åÖëÜÉ~êI=`çäáå=ENVVSF=The new work order: Behind the language of the new capitalism. píK=iÉçå~êÇëW=^ääÉå=~åÇ=råïáåK= dÜÉê~êÇáI=páäîá~=ENVVRF=dÉåÇÉêI=ëóãÄçäáëã=~åÇ=çêÖ~åáò~íáçå~ä=ÅìäíìêÉëK=içåÇçåW=p~ÖÉK= dçäÇåÉêI= cêÉÇ= eKI= oáííáI= oáÅÜ~êÇ= oKI= ~åÇ= cÉêÉåÅÉI= qÜçã~ë= mK= ENVTTF= qÜÉ= éêçÇìÅíáçå= çÑ= ÅóåáÅ~ä=âåçïäÉÇÖÉ=áå=çêÖ~åáò~íáçåëK=American Sociological ReviewI=QOEQFI=RPVJRRNK= GöteborgsPosten=EOMMPF=_ê∏ÇÉê=á=Äêçíí=E_êçíÜÉêë=áå=ÅêáãÉFK=OP=g~åì~êóK dìáääÉí= ÇÉ= jçåíÜçìñI= máÉêêÉI= ~åÇ= `ò~êåá~ïëâ~JgçÉêÖÉëI= _~êÄ~ê~= ENVVQF= fåíêçÇìÅíáçåW= j~å~ÖÉãÉåí=ÄÉóçåÇ=Å~ëÉ=~åÇ=ÅäáÅܨK=få=_~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~JgçÉêÖÉë=~åÇ=máÉêêÉ=dìáääÉí= ÇÉ= jçåíÜçìñ= EÉÇëKF= Good novels, better management. Reading organizational realitiesK= oÉ~ÇáåÖW=e~êïççÇ=^Å~ÇÉãáÅ=mìÄäáëÜÉêëI=NJNSK= dìëí~ÑëëçåI= `ä~Éë= ENVUQF= eÉêçJãóíÜë= ~åÇ= ã~å~ÖÉêJÇÉëÅêáéíáçåëK= üÄçW= üÄç= ^â~ÇÉãá= tçêâáåÖ=m~éÉêI=VOK= e~ääI=píì~êí=ENVTVLNVUNF=åçíÉë=çå=ÇÉÅçåëíêìÅíáåÖ=?íÜÉ=éçéìä~ê?K=fåW=o~éÜ~Éä=p~ãìÉä=EÉÇKF= People's History and Socialist TheoryK=içåÇçåW=oçìíäÉÇÖÉ=~åÇ=hÉÖ~å=m~ìäI=OOTJOQMK= e~ëë~êÇI= gçÜåI= ~åÇ= eçääáÇ~óI= oìíÜ= ENVVUF= fåíêçÇìÅíáçåK= fåW= gçÜå= e~ëë~êÇ= ~åÇ= oìíÜ= eçääáÇ~ó= EÉÇëKF= Organization-representation. Work and organization in popular cultureK= içåÇçåW=p~ÖÉI=NJNRK= eçÇÖÉI=_~êêó=ENVVSF=háåÖJëáòÉ=ÜçãÉêW=fÇÉçäçÖó=~åÇ=êÉéêÉëÉåí~íáçåI=The Simpsons ArchiveI= www.snpp.comI=îáëáíÉÇ=NU=gìäó=OMMPK= eçÖÉåëçåI=dÉçêÖÉ=_K=ENVUTF=bäÉãÉåíë=çÑ=~å=ÉíÜçäçÖáÅ~ä=íÜÉçêó=çÑ=éçäáíáÅ~ä=ãóíÜ=~åÇ=êáíì~äK= Journal for the Theory of Social BehaviourI=NTW=PMNJPOMK= eçÖÖ~êíI=oáÅÜ~êÇ=ENVRTF=The uses of literacyK=e~êãçåëïçêíÜW=mÉäáÅ~åK= eìíÅÜáåëI=dêÉÖ=ENVVVF=qÜÉ=aáäÄÉêíáòáåÖ=çÑ=íÜÉ=ïçêâéä~ÅÉI=Quality ProgressI=j~óW=NPNK= g~ãÉëçåI=cêÉÇêáÅ=ENVTVF=oÉáÑáÅ~íáçå=~åÇ=ìíçéá~=áå=ã~ëë=ÅìäíìêÉK=Social Text=NW=NPMJNQUK= gçÜåëçåI=m~ãÉä~=oK=~åÇ=fåÇîáâI=gìäáÉ=ENVVVF=lêÖ~åáò~íáçå~ä=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=Ü~îáåÖ=Éãçíáçå~ääó= áåíÉääáÖÉåí=ã~å~ÖÉêë=~åÇ=ÉãéäçóÉÉëK=Journal of Workplace LearningI=NNEPFW=UQJUUK= gçÜåëçåI=oáÅÜ~êÇ=ENVUSJUTF=tÜ~í=áë=Åìäíìê~ä=ëíìÇáÉë=~åóï~ó\=Social Text=NSW=PUJUMK= h~ÑåÉêI=píÉÑ~å=ENVVTF=pÉêáçìë=ÄìëáåÉëëW=qÜÉ=~êí=~åÇ=ÅçããÉêÅÉ=çÑ=~åáã~íáçå=áå=^ãÉêáÅ~=Ñêçã= _Éííó=_çé=íç=qçó=píçêóK=kÉï=vçêâW=pÅêáÄåÉêK= h~íòI=a~åáÉä=~åÇ=h~ÜåI=oçÄÉêí=iK=ENVSSF=The social psychology of organizationsK=kÉï=vçêâW= táäÉóK= hÉëëäÉêI=bêáÅ=eK=EOMMNF=qÜÉ=áÇçäë=çÑ=çêÖ~åáò~íáçå~ä=íÜÉçêóW=cêçã=cê~åÅáë=_~Åçå=íç=íÜÉ= aáäÄÉêí=éêáåÅáéäÉI=Journal of Management InquiryI=NMEQFW=OURJOVTK=

J=PM=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= = hçêíÉI=a~å=ENVVTF=qÜÉ=páãéëçåë=~ë=nì~äáíó=qÉäÉîáëáçåK=The Simpsons ArchiveI= www.snpp.comI=îáëáíÉÇ=NU=gìäó=OMMPK= hìåÇÉê~I=jáä~å=ENVUUF=The art of the novelK=kÉï=vçêâW=c~ÄÉê=~åÇ=c~ÄÉêK= i~ÖÉêÅê~åíòI=a~îáÇ=EOMMNF=StjärnfallK=píçÅâÜçäãW=máê~íÑ∏êä~ÖÉíK= j~ÅÅçÄóI=jáÅÜ~Éä=ENVTSF=The gamesman: The new corporate leadersI=kÉï=vçêâW=páãçå=~åÇ= pÅÜìëíÉêK= j~ÅÅçÄóI= jáÅÜ~Éä= ENVUNF= The leader: A new face for American managementI= kÉï= vçêâW= páãçå=~åÇ=pÅÜìëíÉêK= j~åÖ~å~êçI= j~êÅ= ENVVMF= qÉñíì~ä= éä~óI= éçïÉêI= ~åÇ= Åìäíìê~ä= ÅêáíáèìÉW= ^å= çêáÉåí~íáçå= íç= ãçÇÉêåáëí= ~åíÜêçéçäçÖóK= fåW= j~êÅ= j~åÖ~å~êç= EÉÇKF= Modernist anthropology. From fieldwork to text. mêáåÅÉíçåI=kgW=mêáåÅÉíçå=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= j~êÅI= a~îáÇ= ENVVUF= `çãáÅ= îáëáçåëW= qÉäÉîáëáçå= ÅçãÉÇó= ~åÇ= ^ãÉêáÅ~å= ÅìäíìêÉ= EOåÇ=bÇKF= j~äÇÉå=j^W=_ä~ÅâïÉääK= j~êÅÜI=g~ãÉë=dK=~åÇ=pÅÜÉÅíçêI=píÉîÉå=EOMMPF=Passion and discipline: Don Quixote's lessons for eadershipK=pí~åÑçêI=`^W=pí~åÑçêÇ=råáîÉêëáíóK= j~êÖ~äáíI=^îáëÜ~á=EOMMPF=The ethics of memoryK=`~ãÄêáÇÖÉI=j^W=e~êî~êÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= jÅaçïÉääI=iáåÇ~=ENVVTF=Capital culture: Gender at work in the cityK=lñÑçêÇW=_ä~ÅâïÉääK= jÅaçïÉääI=iáåÇ~=ENVVUF=cáÅíáçå~ä=ãçåÉó=EçêI=ÖêÉÉÇ=áëåDí=ëç=ÖççÇ=áå=íÜÉ=NVVMëFK=fåW=gçÜå= e~ëë~êÇ=~åÇ=oìíÜ=eçääáÇ~ó=EÉÇëKF=Organization-representation. Work and organization in popular cultureK=içåÇçåW=p~ÖÉI=NSTJNUQK= jÅfåíóêÉI=^äáëÇ~áê=ENVUNF=After virtue: A study in moral theoryK=kçíêÉ=a~ãÉW=råáîÉêëáíó=çÑ= kçíêÉ=a~ãÉ=mêÉëëK= jÉåÇÉäëçÜåI=a~åáÉä=EOMMPF=Gender and the city in Euripides' political playsK=lñÑçêÇW=lñÑçêÇ= råáîÉêëáíó=mêÉëëK= jÉíòI=a~îáÇ=EOMMPF=cêçã=i~åÅÉäçí=íç=`çìåí=wÉêçK=qê~ÅâáåÖ=âåáÖÜíëI=ÅóÄÉêJéìåâë=~åÇ=åÉêÇë= áå=áÇÉåíáíó=å~êê~íáîÉë=çÑ=ÑêÉÉä~åÅÉêë=áå=íÜÉ=fqJÑáÉäÇK=få=_~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=m~ëèì~äÉ= d~Öäá~êÇá=EÉÇëKF=Narratives we live byK=^ãëíÉêÇ~ãW=gçÜå=_Éåà~ãáåëI=NTPJNVOK= jáäÉëI=oçÄÉêí=eK=EOMMNF=_ÉóçåÇ=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=aáäÄÉêíW=^ÅÅÉäÉê~íáåÖ=Åçêéçê~íÉ=íê~åëÑçêã~íáçåë= Äó=ê~éáÇäó=ÉåÖ~ÖáåÖ=~ää=ÉãéäçóÉÉëK=Organizational DynamicsW=OVEQFW=PNPNJPONK= kçêïççÇI=oçÄáå=ENVUVF=Women who loved too much.=cäáåíI=jfW=^êêçïK= Organization=ENVVVF=qÜÉã~íáÅ=fëëìÉ=çå=lêÖ~åáò~íáçå=~ë=pÅáÉåÅÉ=cáÅíáçåI=SLQK=dìÉëí=ÉÇáíçêëW= j~êíáå=m~êâÉêI=j~ííÜÉï=eáÖÖáåëI=dÉçÑÑ=iáÖÜíÑççí=~åÇ=t~êêÉå=pãáíÜFK= mÉíÉêI=i~ìêÉåÅÉ=gKI=~åÇ=eìääI=o~óãçåÇ=ENVSVF=The Peter principleK=kÉï=vçêâW=tK=jçêçïK= oÜçÇÉëI= `~êä= EOMMN~F= têáíáåÖ= çêÖ~åáò~íáçåW= EoÉFéêÉëÉåí~íáçå= ~åÇ= Åçåíêçä= áå= å~êê~íáîÉë= ~í= ïçêâK=^ãëíÉêÇ~ãW=gçÜå=_Éåà~ãáåëK= oÜçÇÉëI=`~êä=EOMMNÄF=aÛlÜW=qÜÉ=páãéëçåëI=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=~åÇ=çêÖ~åáò~íáçå~ä=Å~êåáî~äK= Journal of Management InquiryI=NMEQFW=PTQJPUPK= oÜçÇÉëI= `~êä= EOMMOF= `çÑÑÉÉ= ~åÇ= íÜÉ= ÄìëáåÉëë= çÑ= éäÉ~ëìêÉW= qÜÉ= Å~ëÉ= çÑ= e~êÄìÅâë= îëK= jêK= qïÉÉâI=Culture and OrganizationK=UEQFW=OVPJPMSK= oáÅçÉìêI= m~ìä= ENVUNF= qÜÉ= ãçÇÉä= çÑ= íÜÉ= íÉñíW= jÉ~åáåÖÑìä= ~Åíáçå= ÅçåëáÇÉêÉÇ= ~ë= ~= íÉñíK= få= Hermeneutics & the human sciences=EÉÇK=~åÇ=íê~åëäK=Äó=gçÜå=_K=qÜçãéëçåFK=`~ãÄêáÇÖÉI= rhW=`~ãÄêáÇÖÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK=

J=PN=J= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= píêçåÖ=éäçíë= = _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë= oçãÄ~ÅÜI=_à∏êåI=~åÇ=pçääáI=oçäÑ=EOMMPF=Fiktiva förebilder: Reflektioner kring filmhjältar som ledare. iìåÇW=píìÇÉåíäáííÉê~íìêK= pÉååÉííI=oáÅÜ~êÇ=ENVVUF=The corrosion of characterK=kÉï=vçêâW=tKtK=kçêíçåK= píêÉÉíI=gçÜå=ENVVTF=Politics and popular cultureK=lñÑçêÇW=_ä~ÅâïÉääK= q~ìëëáÖI= jáÅÜ~Éä= ENVVPF= jáãÉëáë= ~åÇ= ~äíÉêáíóK= ^= é~êíáÅìä~ê= Üáëíçêó= çÑ= íÜÉ= ëÉåëÉëK= içåÇçåW= oçìíäÉÇÖÉK= qê~ìÄÉI= bäáò~ÄÉíÜ= dK= ENVVOF= aêÉ~ãáåÖ= áÇÉåíáíáÉëW= `ä~ëëI= ÖÉåÇÉê= ~åÇ= ÖÉåÉê~íáçå= áå= NVUMë= eçääóïççÇ=ãçîáÉëK=_çìäÇÉêI=`çäçê~ÇçW=tÉëíîáÉï=mêÉëëK= s~å=_áÉã~I=a~îáÇ=ENVVSF=i~óçÑÑë=Ñçê=ä~ìÖÜëK=TimeI=NQTENOFW=UOJUPK= t~äÇçI=aïáÖÜí=ENVSNF=lêÖ~åáò~íáçå=íÜÉçêóK=^å=ÉäÉéÜ~åíáåÉ=éêçÄäÉãK=Public Administration ReviewI=ONW=ONMJOORK= t~äÇçI= aïáÖÜí= ENVSUF= The novelist on organization and administrationK= _ÉêâÉäÉóI= `^W= fåëíáíìíÉ=çÑ=dçîÉêåãÉåí=píìÇáÉëK= tÉáÅâI= h~êä= bK= ENVSVLNVTVF= The social psychology of organizingK=oÉ~ÇáåÖI=j^W=^ÇÇáëçåJ tÉëäÉóK= tÜáíÉI=e~óÇÉå=ENVVUF=qÜÉ=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=ÑçêãK= k~êê~íáîÉ= ÇáëÅçìêëÉ= ~åÇ= ÜáëíçêáÅ~ä= êÉéêÉëÉåí~íáçåK=_~äíáãçêÉI=joW=qÜÉ=gçÜå=eçéâáåë=råáîÉêëáíó=mêÉëëK== tÜóíÉI=táääá~ã=eK=ENVRSF=The organization manI=åÉï=vçêâW=páãçå=~åÇ=pÅÜìëíÉêK= táäÇ~îëâóI=^~êçå=_K=ENVUQF=The nursing father: Moses as a political leaderK=qìëÅ~äççë~I=^iW= råáîÉêëáíó=çÑ=^ä~Ä~ã~=mêÉëëK======N=fí=ãáÖÜí=ÄÉ=ìëÉÑìä=íç=Öç=Ä~Åâ=íç=j~ÅÅçÄóDë=Äççâ=ïáíÜ=íÜÉ=NVVMë=áå=ãáåÇK= O=^å=áåJÇÉéíÜ=áåíÉêîáÉï=áë=~=ëéÉÅá~ä=âáåÇ=çÑ=éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=áåíÉêîáÉï=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÅçîÉê=~ää=íÜÉ= áãéçêí~åí=ÉîÉåíë=áå=äáÑÉ=çÑ=~=éÉêëçåK=fí=ìëì~ääó=ÄÉÖáåë=ïáíÜ=ÉîçâáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=ãÉãçêóK= P=eÉ=ëíÉééÉÇ=Ççïå=~ÑíÉê=íÜÉ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=sçäîçDë=ãÉêÖÉê=ïáíÜ=oÉå~ìäíI=~åÇ=ï~ë=êÉéä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ= êçäÉ=çÑ=?Å~êêáÉê=çÑ=ëçÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉê?=Äó=mÉêÅó=_~êåÉîáâI=íÜÉ=`bl=çÑ=^__K=^ë=_~êåÉîáâ=ëíÉééÉÇ= Ççïå=~ÑíÉê=~=éÉåëáçå=áåëìê~åÅÉ=ëÅ~åÇ~äI=dóääÉåÜ~ãã~ê=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉáåëí~íÉÇ=áå=íÜÉ=Ö~ääÉêó=çÑ= å~íáçå~ä=ÜÉêçÉëK= Q=låÉ=Éñéä~å~íáçå=ãáÖÜí=ÄÉ=íÜ~í=fÄëÉå=ï~ë=kçêïÉÖá~åK= R=qÜÉ=áÇÉ~=íÜ~í=äáíÉê~íìêÉ=éêÉÅÉÇÉë=ëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉë=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñéäçêÉÇ=~í=äÉåÖíÜ=Äó=jáä~å= hìåÇÉê~=ENVUUFI=Äìí=aÉjçíí=áë=ãçêÉ=êÉäÉî~åí=Ñçê=çìê=éìêéçëÉë=~ë=ïÉ=~ëëìãÉI=éÉêÜ~éë= ïêçåÖäóI=íÜ~í=ãçêÉ=ã~å~ÖÉêë=êÉ~Ç=e_o=íÜ~å=hìåÇÉê~K= S=qÜÉ=àçìêå~ä=lêÖ~åáò~íáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉëéÉÅá~ääó=çéÉå=íç=íÜáë=âáåÇ=çÑ=ÉåÇÉ~îçêëI=ëÉÉ=ÉKÖK=íÜÉ= qÜÉã~íáÅ=fëëìÉ=çå=lêÖ~åáò~íáçå=~ë=pÅáÉåÅÉ=cáÅíáçå=EîçäK=S=åçKQI=NVVVFK=pÉÉ=~äëç=_äççãÑáÉäÇ= EOMMPF=~åÇ=jÉíò=EOMMPF=çå=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=ëÅáÉåÅÉJÑáÅíáçå=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåíI=~åÇ= oçãÄ~ÅÜ=~åÇ=pçääáDë=EOMMPF=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=äÉ~ÇÉêëÜáé=äÉëëçåë=áå=NM=ïÉääJâåçïå=ãçîáÉëK= T=få=ë~óáåÖ=ëçI=ïÉ=ÇÉÑó=ã~åó=Åìäíìê~ä=íÜÉçêáëíë=Ñêçã=ÄçíÜ=íÜÉ=äÉÑí=~åÇ=íÜÉ=êáÖÜíK=qÜÉ= cê~åâÑìêí=pÅÜççäI=~åÇ=íÜÉ=^äíÜìëëÉêá~åJi~Å~åá~å=ëÅÜççä=í~âÉë=ã~ëë=ÅìäíìêÉ=íç=ÄÉ=~å= áåëíêìãÉåí=Ñçê=áÇÉçäçÖáÅ~ä=ã~åáéìä~íáçåK=^å=çééçëáåÖ=éÉêëéÉÅíáîÉ=EïÜáÅÜ=ìëÉÇ=íç=ëéÉ~â=çÑ= ?éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ?F=ëÉÉë=áí=~ë=~=åÉï=ãóíÜçäçÖóI=~=ëÜ~êÉÇ=ÄÉäáÉÑ=ëóëíÉã=ïÜçëÉ=ÉñéêÉëëáçåë=ãáÖÜí= ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ=Äó=ãÉÇá~=ÉäáíÉ=Äìí=ïÜáÅÜ=ÄÉäçåÖë=íç=íÜÉ=éÉçéäÉ=EëÉÉ=qê~ìÄÉI=NVVOI=Ñçê= ÇáëÅìëëáçå=çÑ=ÄçíÜFK=_ÉÖáååáåÖ=ïáíÜ=_~êíÜÉëI=NVRT=~åÇ=eçÖÖ~êíI=NVRTI=~=åÉï=~ééêç~ÅÜ= Åä~áãáåÖ=íÜ~í=ã~ëë=ÅìäíìêÉ=áë=ÄçíÜ=íÜÉ=ã~åáéìä~íáîÉ=ÅçããÉêÅá~ä=éêçÇìÅí=~åÇ=~ìíÜÉåíáÅ=

J=PO=J= píêçåÖ=éäçíë= dofJê~ééçêí=OMMQWQ= _~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=~åÇ=`~êä=oÜçÇÉë======Åìäíìê~ä=ÅêÉ~íáçå=ÑçìåÇ=~=éçïÉêÑìä=Ñçêãìä~íáçå=áå=e~ääI=NVTVI=~åÇ=g~ãÉëçåI=NVTV=Ñçê= ÅçããÉåí~êóI=açÅâÉêI=NVVQFK= U=kççãá=iáäàÉÑçêë=~åÇ=j~íë=pìåÇÖêÉåI=?_ê∏ÇÉê=á=Äêçíí?=Edm=MPJMNJOPFK= V=fí=áë=ïçêíÜ=éçáåíáåÖ=çìí=íÜ~í=ÄçíÜ=gçÜå=`äÉÉëÉ=~åÇ=i~êë=îçå=qêáÉê=Ü~îÉ=íÜÉáê=çïå= ã~å~ÖÉãÉåí=ÅçåëìäíáåÖ=Åçãé~åáÉë=EsáÇÉç=^êíëI=wÉåíêçé~FK= NM=qÜáë=ã~íÉêá~ä=ï~ë=ÖÉåÉê~íÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=ãÉíÜçÇ=çÑ=?çÄëÉêî~åí=é~êíáÅáé~íáçå?K=fí=áåîçäîÉÇ=~å= çÄëÉêî~íáçå=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=~=éê~ÅíáíáçåÉê=ìåÇÉê=íÜÉ=ÖìáÇ~åÅÉI=~åÇ=ïáíÜ=ÑÉÉÇJÄ~Åâ=Ñêçã=~= êÉëÉ~êÅÜÉêK= NN=^ë=áí=íìêåÉÇ=çìíI=íÜáë=ï~ë=àìëí=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=äçåÖ=~åÇ=Çê~ã~íáÅ=éêçÅÉëë=çÑ=^å~äçÖDë= ÇÉÅäáåÉ=~åÇ=Ñ~ääK= NO=^äíÜçìÖÜ=íÜáë=âáåÇ=çÑ=~å~äóëáë=Ü~ë=ÄÉÉå=éêáã~êáäó=ÇÉîÉäçéÉÇ=áå=ëçÅá~ä=~åíÜêçéçäçÖó=~åÇ=áå= éçäáíáÅ~ä=ëÅáÉåÅÉëI=ëáãáä~ê=~ííÉãéíë=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=áå=çêÖ~åáò~íáçå=íÜÉçêó=Edìëí~ÑëëçåI=NVUQW= dÜÉê~êÇáI=NVVRFK= NP=cçê=~=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=éêçÅÉëë=ëÉÉ=`ò~êåá~ïëâ~=EOMMQFK= NQ=jÉåÇÉäëçÜåI=OMMPK= NR=b~ÅÜ=çÑ=íÜÉëÉ=Éñ~ãéäÉë=~êÉ=ã~ëëáîÉ=áå=éçéìä~êáíóK=qÜÉ=páãéëçåë=áë=^ãÉêáÅ~Ûë=äçåÖÉëí= êìååáåÖ=~åÇ=ãçëí=ëìÅÅÉëëÑìä=éêáãÉ=íáãÉ=íÉäÉîáëáçå=ëÜçïK=fí=~áêë=áå=ãçêÉ=íÜ~å=SM=ÅçìåíêáÉë= ~åÇ=áå=NVVV=qáãÉ=ã~Ö~òáåÉ=éêçÅä~áãÉÇ=áí=~ë=íÜÉ=ÄÉëí=íÉäÉîáëáçå=ëÜçï=çÑ=íÜÉ=OMíÜ=ÅÉåíìêóK=qÜÉ= aáäÄÉêí=åÉïëé~éÉê=ÅçãáÅ=ëíêáé=~åÇ=Äççâë=~êÉ=Éèì~ääó=ëìÅÅÉëëÑìäK=qÜÉ=ÅçãáÅ=ëíêáéI=Ñáêëí=ëÉÉå=áå= NVUVI=~ééÉ~êë=áå=OIMMM=åÉïëé~éÉê=áå=SR=ÅçìåíêáÉëK=qÜÉêÉ=~êÉ=~=íçí~ä=çÑ=OO=aáäÄÉêí=Äççâë=ïáíÜ= ãçêÉ=íÜ~í=NM=ãáääáçå=ÅçéáÉë=áå=éêáåí=E^Ç~ãëI=OMMPFK=qÜÉ=NVVS=Äççâ=qÜÉ=aáäÄÉêí=mêáåÅáéäÉ= ï~ë=åìãÄÉê=çåÉ=çå=ÄçíÜ=qÜÉ=kÉï=vçêâ=qáãÉëÛ=~åÇ=_ìëáåÉëë=tÉÉâÛë=ÄìëáåÉëë=ÄÉëíëÉääÉêë=äáëíK= NS=cçê=~å=áåëáÖÜíÑìä=~å~äóëáë=çÑ=ÅóåáÅ~ä=âåçïäÉÇÖÉ=áå=çêÖ~åáò~íáçåëI=åçí~Ääó=áå=íÜÉ=`~íÜçäáÅ= `ÜìêÅÜI=ëÉÉ=dçäÇåÉê=Éí=~äKI=NVTTK= NT=mêçÇìÅíáçå=ÅçÇÉ=TcMOI=çêáÖáå~ä=~áêÇ~íÉ=NU=lÅíçÄÉê=NVVMK= NU=aïáÖÜí=t~äÇç=ï~ë=âáåÇ=ÉåçìÖÜ=íç=ïêáíÉ=~=mêÉÑ~ÅÉ=íç=dççÇ=kçîÉäëI=_ÉííÉê=j~å~ÖÉãÉåíK= NV=qÜÉ=íáíäÉ=êÉÑÉêë=íç=pçÅá~ä=mëóÅÜçäçÖó=çÑ=lêÖ~åáò~íáçåëI=~=ëìÅÅÉëëÑìä=íÉñíÄççâ=Äó=h~íò=~åÇ= h~ÜåI=Ñêçã=NVSSK=

J=PP=J=