GUIDE
for Refugees
IN ICKING
CONTENT
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 0 03.11.2015 (Responsible: Claudia Roederstein)
CONTENT
1. WELCOME to Icking and "Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen"
1.1. Contacts in Icking and Geretsried
1.2. Infrastructure - Living in Icking/Ebenhausen/Wolfratshausen
1.3. Public Transportation
2. CONSULTATION AND ADVICE
2.1 Social Consulting Service - "Hilfe von Mensch zu Mensch e.V."
2.2 Legal Advice
2.3 Advice on returning to home country -" Coming Home"
2.4 Advice for pregnant women
2.5 Service for Migration and Integration - "AWO"
3. AUTHORITIES
3.1. Social Authority Office - "Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen"
3.2. Registration Authority for Foreigners - "Landratsamt Bad Tölz- Wolfratshausen"
3.3. Federal Office for Migration and Refugees - "BAMF"
4. LEARNING GERMAN
4.1. In Icking
4.2. Computer Center/Refugees Online - "Asylplus"
4.3. VHS (chargeable)
4.4. Bildungskolleg Weilheim (chargeable)
4.5. Hilfe von Mensch zu Mensch e.V.
5. USING AND CARETAKING SPORTS HALL IN ICKING
5.1. House Rules
5.2. Waste separation
6. INFRASTRUCTURE - LIVING IN WOLFRATSHAUSEN/GERETSRIED
6.1. Shops in Geretsried
6.2. Health Care in Wolfratshausen/Geretsried
6.3. Internet
6.4. Library
6.5. Clothes/Donations
6.6. Food for free "Die Tafel" in Wolfratshausen
7. EMERGENCY PHONENUMBERS
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 1 1. WELCOME Welcome in Icking and "Landkreis Bad Tölz – Wolfratshausen". This guide/handout includes information about important places and persons. If you go to authorities or medical services please take an interpreter with you who will translate. Please contact your refugee assistants. Only if they know about your problems and questions they can help. Feel free to address all people you're meeting for information and use help of refugees who have been spending some time in Germany already.
1.1. CONTACTS IN ICKING AND GERETSRIED For any questions and information please contact the persons listed below:
82057 Icking "Helferkreis Asylhilfe Icking": Coordination: Paul Geppert Telefon: 08178 - 5522 Mobil: 0175/42 58 772 E-Mail: [email protected]
Website: www.asylhilfe-icking.de
82538 Geretsried Hilfe von Mensch zu Mensch: Currently no reference person Robert–Schumann–Weg 5 Telefon: 08171 – 25 77 001 Mobil: E-Mail:
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 2 Monday = Montag = Mo Thuesday = Dienstag= Di 1.2. INFRASTRUCTURE – LIVING in Wednesday= Mittwoch= Mi Thursday = Donnerstag= Do Icking/Ebenhausen/Wolfratshausen Friday= Freitag= Fr Saturday= Samstag= Sa Sunday= Sonntag= So
SHOPPING Icking/Ebenhausen/ Wolfratshausen
Shops Address Service Hours Baumgartner – Writing Mo., Di., Do., Fr. 7.00-18.00 materials, Bakery, Snacks, Mittenwalder Str. 6 Mi. 7.00-14.00 Cheese, Ham... 82057 Icking Sa. 7.00-13.00 Früchtchen – Fruits, Vegetables, Beverages, Mittenwalder Str. 6 Mo.-Fr. 7.30-18.00 Milk, ... 82057 Icking Sa. 7.30-14.00 Naturgenuss - Bio Food - Lechnerstr. 7 reduced prices 82067 Ebenhausen Tengelmann - Supermarket Rodelweg 7 Mo.-Sa. 7.00-20.00 82067 Ebenhausen Rossmann - Drugstore: Rodelweg 7b Mo.-Sa. 8.00-20.00 Babyfood, Cosmetics... 82067 Ebenhausen Netto - Supermarket Äußere Münchner Str. 7 Mo.-Sa. 7.00-20.00 82515 Wolfratshausen Tengelmann - Supermarket Sauerlacher Str. 49 Mo.-Sa. 7.00-20.00 82515 Wolfratshausen Tengelmann - Supermarket Königsdorfer Str. 36 Mo.-Sa. 7.00-20.00 82515 Wolfratshausen Aldi Süd - Supermarket Hans-Urmiller-Ring 4 Mo.-Sa. 8.00-20.00 82515 Wolfratshausen REWE - Supermarket Hans-Urmiller-Ring 4a Mo.-Sa. 7.00-20.00 82515 Wolfratshausen Lidl - Supermarket Margeritenstr. 2 – 8 Mo.-Sa. 8.00-20.00 82515 Wolfratshausen dm - - Drugstore: Margeritenstr. 8 Mo.-Sa. 8.00-20.00 Babyfood, Cosmetics... 82515 Wolfratshausen
Post Office Post Office Icking inside Mittenwalder Str. 6 Mo.-Fr. 9.00-17.30 Früchtchen 82057 Icking Sa. 9.00-13.00 Post Office Wolfratshausen Obermarkt 25 Mo.-Fr. 8.00-13.00/14.30-18.00 82515 Wolfratshausen Sa. 9.00-13.00 Post Office Wolfratshausen Bahnhofstr. 21 Mo.-Fr. 8.00-18.00 82515 Wolfratshausen Sa. 9.00-12.30 Medical Care Icking
Dentist Mrs./"Frau" Dr. Mittenwalder Str. 4 Scheit 82057 Icking 08178/13 77 or 08178/50 73 Doctor for Phlebology and Ludwig-Dürr-Str. 41 Woundtreatment 82057 Icking Fr. Dr. Stickel 08178/56 35 General Practitioner Am Bahnhof Hr. Dr. Stör 82057 Icking 08178/51 16
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 3
Other Places in Icking ICKING Local Government - Mittenwalder Str. 6 Townhall Icking - 82057 Icking Consultant: Mo.-Mi., 8.00-12.00 Fr. Stefanie Härtig 08178/9200-12 Do.: by appointment Waste Disposal Icking - Mittenwalder Str. Di., 16.00-18.00 Recycling 82057 Icking Fr., 14.00-18.00 Sa., 9.00-13.00 Recycling Boxes - Dorfen Attenhauser Str. 1 Dorfen Recycling Boxes - Walchstadter Str./Talfeld Walchstadt Walchstadt RecyclingBoxes- Krautgärten/am Bauhof Irschenhausen Irschenhausen Second-Hand-Bazar Evangel. Kirche 1x a month on Saturday (look at the Ichoring 47 papers) 82057 Icking Library for Children and Wadlhauser Str. 3a Mo., Mi., Do. 9.30-12.00 Kids in the "Haus der 82057 Icking Mi. 15.00-17.00 Kinder", Icking, Basement Mi. 16.00: story time for Children 4-8 years Sports Ground in Icking Sports Ground Spatzenloh (Soccer, Beach Volleyball, Spatzenloh 14, 82057 Icking Tennis, Basketball) Sports Ground at the Behind Sports Hall Gymnasium Icking Small Football Area in Icking Next to Elementary School
Playground in Icking Ichoring, between Elementary School and Church Kids Soccer for Children 5 Sports Ground Spatzenloh years and older Spatzenloh 14, 82057 Icking Mi., 17.-18.30
Wintersports Club - http://www.wsvi.de/ "Wintersportverein" in Icking (also Soccer, Volleyball, Fitness...) Tennisclub - "Tennisverein" http://www.tc-icking.de/ in Icking For Refugees and Ickinger "Teestube" in the At Wadlhauser Str. "Evangelische Kirche" (drink Di., 15-18.00 tea, play games, talk Do., 17-20.00 German) Fr., 10-12.00 (especially for women) Facebookgroup for https://www.facebook.com/ Refugees and Ickinger groups/ickingonline/
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 4 1.3. Public Transportation
From To S-Bahn/MVV Bus Time Icking
Ebenhausen S 7 to Munich - Next Stop
Wolfratshausen S 7 to Wolfratshausen "WOR" - Next Stop
Geretsried S 7 to WOR Nr. 370, 376, 379
Authorities S 7 to WOR Nr. 379 S 7 from Icking: ("LRA- 9.09 Behörden") Bus from WOR: Bad Tölz 9.21 (3.1./3.2.) Bus arriving LRA: 10.19 (= last exit Bad Tölz)
BAMF S 7 to Munich, Exit München "Siemenswerke", then walking to (3.3.) "Baierbrunner Str.", then turn right to "Boschetsrieder Str. Nr. 41" (ca. 10 minutes)
Using the S-Bahn/MVV: A Stripe-Ticket costs 13 Euro, one stripe (for short distances) 1,30 Euro. A Single-Dayticket for the MVV-Area costs 12 Euro. A Groupticket (up to 5 persons) for a day for the MVV-Area costs 22,30 Euro.
Business Hours "LRA Bad Tölz-Wolfratshausen" (3.1.): Mo. 7.30-18.00 Uhr Di., Mi., Fr., 7.30-12.00 Uhr Do. geschlossen
Business Hours "LRA Bad Tölz-Wolfratshausen" - Foreign Registration Authority (3.2.): Mo. 7.30-18.00 Uhr Di., Do., Fr., 7.30-12.00 Uhr Mi. geschlossen
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 5 2.CONSULTATION AND ADVICE
2.1. Social Consulting Service - "Hilfe von Mensch zu Mensch e.V." While your procedure of receiving a right of residence is in progress we offer support on the following topics in our Social Consuting Service Office:
Guidance and Contact with Authorities, Social institutions..., Integration of children in "Kindergarten" and School Advice on law and help to get in contact with a lawyer Advice on resettlement Support in critical situations (illness, trauma, handicaps, financial crisis)
Hilfe von Mensch zu Mensch 82538 Geretsried, Robert – Schuhmann – Weg 5: Telefon: 08171 – 25 77 001 Mobil: E-Mail:
2.2.Legal Advice (free for Refugees) Legal Advice for female foreigners (Rechtshilfe für Ausländerinnen München e.V.) and the Refugee Law Clinic Munich e.V. offer support.
While "Rechtshilfe für Ausländerinnen München e.V." offers legal advice for female foreigners only, the "Refugee Law Clinic München e.V." consults refugees in general. Rechtshilfe für Ausländerinnen München e.V. 80336 München, Schwanthalerstr. 80
Tel.: 089 – 85 63 75 21 Fax: 089 – 85 63 75 22 Office hours: Di.: 18.00 – 20.00 Uhr Appointment by phone: Di. 17.15 Uhr
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 6 Refugee Law Clinic Munich e.V. 85221 Dachau, Landsberger Str. 11
OR: 81829 München Karl-Schmid-Straße 8 [email protected] Further Information: http://www.lawclinicmunich.de/
2.3. Advice on returning to home country -" Coming Home"
"Coming Home" helps you to return to your home country. Services: Personal advice Financial help Payment of travel costs Medical Care Support in your home country
81669 München, Franziskanerstraße 8:
Africa, South America: Tel.: 089 – 233 40 780 South East Europe: Tel.: 089 – 233 40 776 Asia: Tel.: 089 – 233 40 708 Please arrange appointments
2.4. Advice for pregnant women
83646 Bad Tölz, "Landratsamt" Prof. – Max – Lange – Platz 1: Doris Jocher Martina Grasser Dipl. Sozialpädagogin Dipl. Sozialpädagogin Tel.: 08041 – 505 421 Tel.: 08041 – 505 424 [email protected] [email protected]
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 7 82538 Geretsried, Johann – Sebastian – Bach – Str. 3: SKF Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. Appointments - Tel.: 08821 – 966 720 82515 Wolfratshausen, Bahnhofstr. 2: Donum Vitae Appointments - Tel.: 08821 – 943 1330
2.5. Service for Migration and Integration - "AWO" After you got the right of residence the "AWO" will consult you on the following topics: Information and support on participating of integration courses Help on approval and evaluation of foreign examinations and certificates Support concerning school, job, education... Support in legal and official matters Information on support in the county Support on problems concerning your new home, finance, education, private problems
83646 Bad Tölz, Säggasse 6:
Tel.: 08041 - 7931798 Service hours: Mo. and Do.: 13.00 - 16.00 Uhr Mi. and Fr.: 9.00 – 11.00 Uhr and according appointments
82538 Geretsried, Jeschkenstraße 30:
Tel.: 08041 - 7931798 Service hours: Mo. and Mi.: 13.00 – 15.00 Uhr and according appointments
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 8
3. AUTHORITIES
3.1. Social Authority Office - "Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen" During the procedure or receiving the right of asylum you get standard benefits from public authorities according to the "Asylbewerber Leistungsgesetz "(AsylbLG). This law regulates matters such as: Accomodation and heating Money for food Money for medical care, housekeeping & hygienic products Pocket money Additional contributions for instance for: sickness, pregnancy, birth of a child Medical services/medical insurance record cards Social Card Contribution to education and participation in social life
83646 Bad-Tölz, "Landratsamt" (How to get there: Prof. – Max – Lange – Platz 1 1.3., page 5) FAX: 08041 - 505 612:
Oliver Stocker (Main reference person for refugees in Icking/November 2015)
Tel.: 08041 - 505 608 Mail: [email protected]
Guido Kellner Sonja Breitkopf Tel.: 08171 - 344 90 91 Tel.: 08041 - 505 611or [email protected] 08171 - 344 90 90 [email protected]
Jeffrey Pflanzer Tel.: 08041 - 505 594 Mobil: 0151 – 730 46 180 [email protected]
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 9 Eugenie Grünwald Tel.: 08041 – 505 205 [email protected]
Claudia Brade Tel.: 08041 - 505 606 Mobil: 0151 - 730 46 182 [email protected]
3.2. Foreign Registration Authority - "Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen" Duties and responsibilities: Prolonging your allowance to stay in the country Defining special regulations of your stay Deportation and removal to your homecountry
83646 Bad Tölz, "Landratsamt" Prof. – Max – Lange – Platz 1: Caroline Wohlmuth Maria Eggersberger Tel.: 08041 – 505 348 Tel.: 08041 – 505 557 Fax: 08041 – 505 374 Fax: 08041 – 505 374 [email protected] [email protected]
3.3 Federal Authority for Migration and Refugees -"Bundesamt für Migration und Flüchtlinge" (BAMF) – Außenstelle München: BAMF is responsible for administrating and checking your request for asylum. BAMF is also responsible for conducting personal interviews with you.
81378 München (How to get there: Boschetsrieder Str. 41 1.3., page 5) Tel.: 089 620 290 Fax.: 089 620 29 199
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 10 4.LEARNING GERMAN 4.1. In Icking Group courses in Icking: please contact Eva Lederer or Lisa Häberlein
4.2. Computer Centre/Refugees Online - "Asylplus" Free of charge. Learning with computer assistance in Bad Tölz. More information: www.asylplus.de Email: [email protected] Tel.: 08041 – 806899 and www.refugees-online.de
4.3. Adult Education Centre -"Volkshochschulen" (VHS) (will be charged)
83646 Bad Tölz, 82538 Geretsried, Am Schloßplatz 5: Adalbert – Stifter – Str. 13: Volkshochschule VHS Bad Tölz Volkshochschule VHS Geretsried Tel.: 08041 – 93 77 Tel.: 08171 – 52 91 44
82515 Wolfratshausen, Hammerschmiedweg 3 Volkshochschule VHS Wolfratshausen Tel.: 08171 – 29 866
4.4. Education Society -"Bildungskolleg Weilheim" (will be charged) 82362 Weilheim, Münchner Str. 3 Tel.: 0881 – 55 34 Mobil: 0160 – 94 900 116
4.5. "Hilfe von Mensch zu Mensch e.V." 80335 München, Seidlstr. 20 Tel.: 089 – 189 179 820
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 11 5. USING AND CARETAKING SPORTS HALL IN ICKING
5.1. House Rules
"Hausordnung" / House rules 1. No trespassing! Visitors in accommodations are only allowed between 8:00 am and 8:00 pm, immediate registration with accommodation management is required. ID of the visitors may be requested. Visitors have to leave the premises at 8:00pm. Exceptions may be granted by management. NO OVERNIGHT GUESTS! 2. During the periods of rest between 1:00 pm and 3:00 pm and at night between 10:00 pm and 7:00 am any noise must be avoided. Radio/TV/mobile phones are only allowed at moderate volume. 3. Smoking is not permitted in the premises. Please use designated areas. 4. Before implementing your own electrical equipment, accomodation management must be contacted. Unauthorized equipment may be removed by management. 5. Nails, screws or drilling at the walls are not permitted. 6. Keep all areas clean! Garbage is to be discarded into the designated garbage containers (Green= Paper and Carton, Black= waste). 7. Any damage to property must be reported immediately. Criminal mischief will be prosecuted. 8. Accommodation management, authorized persons and police may run ID- and security checks at any time. 9. Domiciliary rights are held by accommodation management (Regional District of Bad Tölz-Wolfratshausen, Dept. 51). The house rules and other orders of accommodation management are to be complied immediately.
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 12 5.2. Waste separation
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 13 Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 14
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 15 6. INFRASTRUCTURE - LIVING IN WOLFRATSHAUSEN/GERETSRIED 6.1. Shops in Geretsried
Shopping 82538 Geretsried
Shops Address Service hours Food and beverage
Netto Bunsenweg 1 7:00 bis 20:00 Uhr
Lidl Jeschkenstraße 17 8:00 bis 20:00 Uhr
Penny Markt Steiner Ring 3 7:00 bis 20:00 Uhr
Rewe Egerlandstraße 47 7:00 bis 20:00 Uhr
Aldi Banater Straße 2 8:00 bis 20:00 Uhr
Kaufland Bayerwaldstraße 2 7:00 bis 20:00 Uhr
Clothes
Takko Mode Markt Bunsenweg 1 9:00 bis 19:00 Uhr
C&A Karl-Lederer-Platz 15 8:30 bis 20:00 Uhr
Shoes
Deichmann Bayerwaldstraße 2 8:00 bis 20:00 Uhr Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr Schuh Hermann Jeschkenstr. 23 Sa 9.00-18.00 Uhr
Miscellaneous
Minikaufhaus Sudetenstraße 21 9:00 bis 19:00 Uhr
Isar-Kaufhaus Egerlandstraße 47 9:00 bis 18:30
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 16 6.2. Health Care in Wolfratshausen/Geretsried
Medical Care Wolfratshausen Phone Public Traffic Family Doctor Address/Adresse Phone/Telefon Bus Stop/Haltestelle Hausarztpraxis Bahnhofstr. 7 08171/20067 Wolfratshausen 82515 Wolfratshausen Fachärzte f. Allgemein Medizin, Innere Medizin, Kardiologie: Dr. Thomas Christ Dr. Iris Binder Dr. Stefan Krafft Dr. Gustav Seiler Dr. Julia Wüstenfeld Child Doctor Adresse Telefon Haltestelle Herr Dr. Güllich Sauerlacher Str. 14 08171/18885 82515 Wolfratshausen Zentrum f. Kinder- und Moosbauerweg 68 08171/21331 Jugendmedizin 82515 Wolfratshausen Gynaecologist/for Women Adresse Telefon Haltestelle Fr. Dr. I. Geupel-Roiger/ Sauerlacher Str. 5 08171/103 74 Fr. Dr. M. Röttger Wolfratshausen Orthopaedic Adresse Telefon Haltestelle Hr. Dr. Kirchhübel Sauerlacherstr. 32a 08171/434 50 Wolfratshausen Dentist Adresse Telefon Haltestelle Fr. Dr. Eidam Untermarkt 42/ 08171/761 60 Wolfratshausen Pharmacy Adresse Telefon Haltestelle Bahnhof-Apotheke Bahnhofstr. 15 08171/29550 82515 Wolfratshausen Helios-Apotheke Bahnhofstr. 26 08171/28536 82515 Wolfratshausen Isar-Apotheke Sauerlacher Str. 27a 08171/42200 82515 Wolfratshausen Medical Care Geretsried Telefon Öffentlicher Nahverkehr Hausarzt 82538 Geretsried O8171 Haltestelle Johann-Sebastian-Bachstr. Herr Dr. Sander 13 909045 Neuer Platz, 310 Am Stern, 370, 376, 378, 379, Frau Dr. Tschakert Sudetenstr. 20 31245 381 Am Stern, 370, 376, 378, 379, Frau Dr. Schäfer Sudetenstr. 36 52676 381 Am Stern, 370, 376, 378, 379, Frau Dr. Richter Sudetenstr. 51 5442 381 Schulzentrum, 310, 370, 374, Frau Dr. Lewke Adalbert-Stifter-Str. 21 9978818 376, 378, 379, 381 Carl-Maria-von-Weber Weg Sudetenstraße, 370, 376, 378, Herr Dr. Huttner 27 52577 379, 381 Herr Dr. Körössy Tegernseeweg 3 52361 Stein, 310, 370, 376, 378, 379
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 17 Fasanenweg, 310, 370, 376, Herr Dr. Müller Graslitzerstr. 3 64216 379 Fasanenweg, 310, 370, 376, Herr Dr. Sippel Egerlandstr. 65 61699 379 Fasanenweg, 310, 370, 376, Herr Dr. Merkens Geltinger Weg 4 60080 379 Herr Dr. Lenz Alpenstr. 29 6909 Alpenstraße, 310 Lilienstraße, 310, 376, 378, Herr Dr. Brechtelbauer Lilienstr. 1 21332 379 Herr Dr. Kleitsch Rosenweg 60 6667 Rosenweg, 310 Child Doctor Adresse Telefon Haltestelle Am Stern, 370, 376, 378, 379, Herr Dr. Sauerwald Sudetenstr. 14A 52408 381 Fasanenweg, 310, 370, 376, Frau Dr. Bundscherer Egerlandstr. 80 63690 379 Gynaecologist/for Women Adresse Telefon Haltestelle Fasanenweg, 310, 370, 376, Frau Dr. Nicolescu Fasanenweg 1 62494 379 Fasanenweg, 310, 370, 376, Herr Dr. Nicolescu Fasanenweg 1 62494 379 Frau Dr. Oversohl, Fasanenweg, 310, 370, 376, Kaufmann Egerlandstr. 76 997449 379 Herr Stumpfe (also child birth in Hospital Wolfratshausen) Jeschkenstr. 13 921800 Feuerwehrschule, 370, 381 Dentist Adresse Telefon Haltestelle Schulzentrum, 310, 370, 374, Frau Dr. Lorenz Adalbert-Stifter-Str. 4 8945 376, 378, 379, 381 Johann-Sebastian-Bachstr. Herr Dr. Kohl 23 31360 Neuer Platz, 310 Johann-Sebastian-Bachstr. Herr Wirth 23 4189480 Neuer Platz, 310 Pharmacy Adresse Telefon Haltestelle Bahnhof-Apotheke Bahnhofstr. 15 29550 82515 Wolfratshausen Am Stern, 370, 376, 378, 379, Arkaden-Apotheke Sudetenstraße 14 34269 381 Am Stern, 370, 376, 378, 379, Stern-apotheke Sudetenstraße 13 31273 381 Fasanenweg, 310, 370, 376, Stadt-Apotheke Egerlandstraße 61 6761 379 Johannis-Apotheke Johannisplatz 16 60337 Dompfaffenweg, 310
Hospital "Krankenhaus": Krankenhaus Bad Töz Krankenhaus Wolfratshausen 83646 Bad Tölz , 82515 Wolfratshausen, Schützenstrasse 15 Moosbauerweg 5 Tel.: 08041 / 507 - 01 Telefon: 08171/ 750
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 18
6.3. Internet Free WIFI/"WLAN" in Wolfratshausen up to 3 hours in the "Altstadt"-area: https://www.wolfratshausen.de/gewerbe-wirtschaft/einkaufsstandort/freies-wlan/
Free WIFI/" WLAN" in Geretsried. Half an hour for free. (Since May 2014)
1. Karl-Lederer-Platz/Martin-Luther-Weg 2. Egerlandstraße/Prießnitzweg 3. Egerlandstraße/Geltinger Weg
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 19 6.4 Library/"Bücherei" In Icking: for Children and Kids in the "Haus der Kinder", Basement (details page 4) between "Kindergarten" and "Grundschule"
In Geretsried: Adalbert - Stifter - Str. 13 Opening hours/"Öffnungszeiten": Dienstag: 12 - 18 Uhr Mittwoch: 10 - 16 Uhr Donnerstag: 12 - 19 Uhr Freitag: 12 - 18 Uhr Samstag: 09 - 12 Uhr
6.5. Clothes/Donations
In Icking: - the "Helferkreis Asylhilfe Icking" provides clothes and other donations Please contact Fr. Dollmann
- Second-Hand-Bazar Icking: (details page 4) sells clothes and more for little money
In Geretsried: you can get a 50% reduction by presenting your Social Card. Mainly offering clothes:
Johann-Sebastian-Bach-Str. 13 Öffnungszeiten: 9:00-13:00 (Mo-Fr) Fr. Hagmeier Tel.: 08171 649300 15:00- 18:30 Uhr (Di, Do, Fr)
6.6. "Die Tafel" in Wolfratshausen Wednesday starting from 10.00 in Wolfratshausen in the Youth-Centre "La Vida": You can get food for free once every two weeks! You have to bring a copy from your SocialCard und you need to fill in a form then you get your personal card that allows you to get food.
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 20 7. EMERGENCY PHONE NUMBERS
Emergency Doctor/"Notarzt" Ambulance/ "Rettungsdienst" 112 (free of charge/"kostenfrei")
Fire Brigade/"Feuerwehr" 112 (kostenfrei)
Police/"Polizei" 110 (kostenfrei)
Poison Emergency Call/"Giftnotruf" 089 – 19 240
Medical Emergency Service/"Ärztlicher Bereitschaftsdienst" 116 117 (kostenfrei)
Ambulance Transport Service/"Krankenbeförderung" 19 222 (kostenfrei)
Guide for Refugees in Icking (03.11.15) Page 21